11./12. August 2018 / Nr. 32 www.katholische-sonntagszeitung.de Einzelverkaufspreis 2,50 Euro, 6070 Auf der Suche nach Karl Wallner predigt Basilika thront über dem fairen Gold in Maria Vesperbild dem Baskenland Goldschmied omas Becker be- „Weltweit gesehen ist die Erkrankung der Im Stundentakt Heilige Messe feiern: An sucht Minenarbeiter im Kongo Kirche in Europa am stärksten“, sagt Mariä Himmelfahrt pilgern Zehntausen- (Foto: KNA), um eine faire Liefer- Pater Karl Wallner (Foto: oh) im Inter- de ins baskische Bilbao zur kette für das Edelmetall zu etablie- view. Warum er sich dennoch keine Basilika Unserer Lieben ren. Scheitert er an der Korrup- Sorgen um die Zukunft der Kirche Frau von Begoña (Foto: tion der Behörden? Seite 2/3 macht, lesen Sie auf Seite 19 Drouve). Seite 31

Vor allem …

Liebe Leserin, In den Sommerferien lieber Leser zu Besuch beim Papst in Stimmungsaufschwung Etut not, hieß es jüngst so oft. Unsere Politik ist zu stark mit uche Frieden und jage ihm nach“, lautete das sich beschäftigt. Weltweit treten SMotto der Internationalen Ministrantenwallfahrt nationale Eigeninteressen vor nach Rom. 60 000 Messdiener aus der ganzen Welt übergreifende Solidarität. Ein- machten die Ewige Stadt eine Woche lang unsicher, fache populistische Antworten nden bedenklich oft Beifall. darunter über 3000 Jugendliche aus dem Bistum Das lastet auf vielen. Demgegen- Augsburg. Der Höhepunkt der großen Ministran- über tragen kurze Stimmungs- tenwallfahrt: die Sonderaudienz bei Papst Franziskus aufheller wie Sommerfeste und auf dem Petersplatz. Seite 13 Urlaub nicht weit genug. Mitten im August – das Jahr ist über dem Zenit, Mensch und Land sind erschöpft von langer Hitze – feiern wir das große Fest des Aufschwungs. Über alle Kontinente geht es, in vielen Ländern ist es staatlicher Feier- tag: Mariä Aufnahme in den Himmel. Tiefst verwurzelt ist es in den Herzen der Gläubi- gen – mit Prozessionen, Kräu- terweihen, Festgottesdiensten. Tiefst verwurzelt in den Seelen ist die Sehnsucht, dass wir und unsere Welt nicht auf Untergang zusteuern: „Aufwärts“ sei die Be- stimmung aller! In Marias Aufstieg zum Him- mel dürfen wir mit allen Sinnen inne werden: Gott hat seine Welt mit Aufwärtstrend gescha en. „Magni cat – groß sein lassen“, ist Marias Schlüsselwort dafür. Groß sein lassen – Gott und den anderen. Ergreifen wir diesen Schlüssel zum Aufschwung!

Ihr Generalvikar Harald Heinrich

Foto: Zwikirsch 2 THEMA DER WOCHE 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 THEMA DER WOCHE 3

rige, dass genau jene Regionen, in Unterstützung von sozialen Projek­ Becker denkt an die beiden Jungs einmal ein paar Francs auf die Seite HILFE, DIE ANKOMMT denen es die wertvollen Mineralien ten – fehlt nur noch die Ausfuhr des in der Mine: Elisha würde gerne legen können. Solange die Mine auf gibt, in den vergangenen Kriegen Goldes im Flieger nach Deutsch­ eine Ausbildung zum Mechaniker teilweise korrupte Zwischenhänd­ Zentren der Gewalt waren: „Wenn land. Doch dann blockiert eine machen, sein Kumpel Mubalama ler angewiesen ist, wird das nicht einem klar wird, dass wegen dieser Behörde die Lieferkette. Trotz eines ein eigenes kleines Geschäft aufbau­ möglich sein. Sollte dagegen endlich Rohstoffe Menschen vertrieben, ver­ Empfehlungsschreibens des lokalen en. Doch dazu müsste die Koopera­ eine direkte Lieferkette zustande gewaltigt und getötet werden, dann Minenministers, trotz eines Akten­ tive in der Lage sein, höhere Gehäl­ kommen, wäre das „Gold wert“ für Jedes Glied in der Kette kann man diese Schicksale nicht ordners voller Genehmigungen stellt ter zu zahlen, damit die beiden auch Elishas Zukunft. Harald Oppitz einfach ausblenden.“ Becker über­ sich die staatliche Zertifizierungsbe­ Schmuck aus fair gehandeltem Material: Wie Goldschmied Thomas Becker gibt einen Koffer voller Material für hörde quer. ein Imkerprojekt. Die Frauen tan­ Stichwort „Kongo“ im Kongo Hoffnung verbreitet – Bis ihn eine korrupte Behörde ausbremst zen vor Freude. Teufelskreis durchbrechen Derweil hat sich der Platz vor dem Gruppenraum mit mehr als In einem gut zweistündigen Ge­ Die Demokratische Republik Kongo Kabila. Seit dessen Ermordung 2001 ie Sonne brennt an diesem 100 Kindern gefüllt. Hier in der spräch tauchen immer neue Formu­ ist nach Algerien der zweitgrößte Flä- amtiert sein Sohn Joseph Kabila (47) Vormittag mit voller Kraft Hügelregion des Kongo braucht es lare auf, bis das Team um Thomas chenstaat Afrikas und fast siebenmal als Präsident. Dauf die rote Erde. Dass die keine sozialen Netzwerke: Wenn Becker die Forderungen nicht mehr so groß wie Deutschland. Das Land Die katholische Kirche, der rund die Mine hier im Osten des Kongo auf ein weißer Geländewagen im Dorf erfüllen kann. Das Überweisen eines hat rund 83,3 Millionen Einwohner Hälfte der Kongolesen angehört, gilt knapp 2000 Metern Höhe liegt, ist auftaucht, spricht sich das in weni­ dreistelligen Betrages auf ein loka­ aus mehr als 200 Ethnien. Von 1971 als wichtige Mittlerin in dem Land, für den Hamburger Thomas Becker gen Minuten unter allen Kindern les Konto könnte helfen, wird dem bis 1997 hieß der Kongo Zaire. das 1960 seine Unabhängigkeit von nicht unbedingt eine Erleichterung rum. „Monuc! Monuc! Biscuits! Bis­ Deutschen angedeutet. Aber das Vor allem im rohstoffreichen Osten Belgien erlangte. Die Ausbeutung – jede Handbewegung, jeder Schritt cuits“, ruft es aus Dutzenden von kommt für den Goldschmied nicht kämpfen seit Jahren zahlreiche Re- und die teilweise brutalen Men- im groben Sand wird bei Europä- Kinderhälsen, als der Goldschmied in Frage. bellengruppen um die Vorherrschaft. schenrechtsverletzungen durch die ern in diesem tropischen Klima das Haus verlässt. Die Kinder halten Das Gold bleibt also erst einmal Konflikte in den Nachbarstaaten tra- belgischen Kolonialherren sowie der mit Schweißausbrüchen quittiert. ihn so wie jeden, der in einem wei­ in Bukavu, und Becker muss nach gen ebenfalls zu einer instabilen po- überstürzte Übergang des Kongo in Doch auch die einheimischen Ar- ßen Jeep reist, für einen Mitarbeiter alternativen Lieferwegen suchen. litischen Lage bei. Hinzu kommt eine die staatliche Souveränität sind wei- beiter senken des Öfteren Schaufel der Monusco­Mission der UN (bis Doch er gibt nicht auf: „Die Men­ meist schwache Zentralregierung in tere Gründe, warum das Land immer und Spitzhacke und greifen zum 2010 „Monuc“). Diese verteilen bei schen in den Minengebieten bauen Kinshasa. wieder von Krisen erschüttert wird. Schweißtuch. ihren Besuchen gern Kekse aus ih­ auf uns. In der Arbeit von Missio Jahrelang wurde das Land unter Dikta- Seit 1999 versuchen die UN, mit ihrer Goldschmied Becker hört ge- ren Lebensmittelrationen. Viel mehr und dem Beispiel der fairen Liefer­ tor Joseph-Désiré Mobutu ausgeplün- Monusco-Mission den Demokratisie- spannt dem Vorarbeiter zu, der ihm können die Blauhelme selten tun. kette für meinen Schmuck sehen sie dert. 1997 folgte auf Mobutu der ehe- rungs- und Friedensprozess im Kongo erklärt, wie mit der Rinde von Ba- Alles sieht nach einer erfolgrei­ eine Chance, aus diesem Teufelskreis malige Rebellenführer Laurent-Désiré voranzubringen. KNA nanenstauden Waschgold aus dem chen Reise aus: Die faire Koopera­ von Armut, Gewalt und Korruption Sandgemisch extrahiert wird. Infor- tive, das Gold direkt vom Erzeuger, herauszukommen.“ mationen kann man sich in Zeiten von Internet-Suchmaschinen einfa- cher besorgen – doch Becker will sie aus erster Hand: Hier geht es nicht um bloßes Wissen, hier geht es um Konsequenzen für seine Schmuck- produktion und für die Menschen in einer geplagten Region: „Mein Schmuck soll fair sein – da ist es mir wichtig, Menschen und Bedin- Thomas Becker ist Goldschmied in Ham- gungen vor Ort zu kennen“, betont burg. Mit einem Lötbrenner bearbeitet Becker. er einen Kreuzanhänger (Bild links). Auf „Hello, how are you?“, grüßt Eli- der Suche nach einer fairen Lieferkette sha auf Englisch, während er Ham- für Gold reiste er in den Kongo. mer und Meißel in den Matsch legt. Gemeinsam mit seinem Kumpel Mubalama hämmert der 24-Jährige staubige Lehmpisten voller Schlag- schon den ganzen Vormittag in die- löcher. Am Wegesrand weichen sem dunklen Erdloch, das sie Stollen Frauen und Kinder dem Jeep aus. nennen. Zumindest soll es einmal Sie tragen meist schwere Lasten auf ein neuer Stollen werden, hier in der den Köpfen. Nur wenige können Goldmine Nyakabindi 2 nahe dem sich ein Motorrad leisten, auf dem Minendorf Nzibira, rund drei Au- dann oft drei Erwachsene, eine Zie- tostunden südwestlich von Bukavu. ge und ein Schwein Platz finden. Vom Minendorf Nzibira geht es Stolz auf Interesse zur Kirchengemeinde von Kaniola. Der Goldschmied besucht Frauen Ein Besuch wie der von Thomas aber nur, wenn einer von ihnen in die schwierigen Arbeitsbedingungen im Traumazentrum, einem Raum, Becker ist Freude und Problem zu- zwei Arbeitstagen tatsächlich Gold zu verbessern sucht. Aber nicht nur den die Kirchengemeinde mit Un- gleich für die beiden Jungs: Einerseits findet. Daran hängt die Ernährung das: Die Kooperative kümmert sich terstützung der katholischen Hilfs- freut sich Elisha, wieder einmal sein von Elishas 14-köpfiger Familie. darum, dass Frauen Jobs außerhalb organisation Missio betreibt: Hier Schulenglisch anwenden zu können. Denn nicht einmal seine Eltern ha- der Mine finden, dass keine Kinder wird Frauen geholfen, die Opfer von Auch ist der Minenarbeiter stolz, ben Arbeit. Nach der sechsten Klasse hier arbeiten und dass die Umwelt- Gewalt wurden. Neben der Trau- dass seine Arbeit einen Menschen hat er die Schule abgebrochen und schäden des konventionellen Ab- maarbeit gehört auch das gemein- aus Europa wirklich interessiert. hier in der Kooperative angefangen, baus durch Wiederaufforstungspro- same Engagement in Farmprojekten Andererseits mindert die Zeit dem einzigen Arbeitgeber weit und jekte ausgeglichen werden. oder Nähkursen zu den Aufgaben. des Gesprächs seine Chance, Lohn breit. In einem weißen Geländewagen „Ursprünglich ging es mir nur um zu bekommen: Elisha gehört zu ei- „Comidea“ heißt die Kooperati- mit 100 Gramm „Comidea“-Gold eine faire Lieferkette für das Gold“, nem Trupp von sieben Leuten, die ve, ein Zusammenschluss mehrerer im Gepäck geht die Reise des Ham- sagt Becker. Doch schon bei seinen gemeinschaftlich bezahlt werden – Erzminen, die in kleinen Schritten burger Goldschmieds weiter – über vorigen Besuchen spürte der 55-Jäh- Elisha arbeitet in einer Mine im Kongo. Mit Hammer und Meißel schuftet der 24-Jährige den ganzen Tag, um seine Familie zu ernähren. Fotos: KNA 11./12. August 2018 / Nr. 32 THEMA DER WOCHE 3

rige, dass genau jene Regionen, in Unterstützung von sozialen Projek­ Becker denkt an die beiden Jungs einmal ein paar Francs auf die Seite denen es die wertvollen Mineralien ten – fehlt nur noch die Ausfuhr des in der Mine: Elisha würde gerne legen können. Solange die Mine auf gibt, in den vergangenen Kriegen Goldes im Flieger nach Deutsch­ eine Ausbildung zum Mechaniker teilweise korrupte Zwischenhänd­ Zentren der Gewalt waren: „Wenn land. Doch dann blockiert eine machen, sein Kumpel Mubalama ler angewiesen ist, wird das nicht einem klar wird, dass wegen dieser Behörde die Lieferkette. Trotz eines ein eigenes kleines Geschäft aufbau­ möglich sein. Sollte dagegen endlich Rohstoffe Menschen vertrieben, ver­ Empfehlungsschreibens des lokalen en. Doch dazu müsste die Koopera­ eine direkte Lieferkette zustande gewaltigt und getötet werden, dann Minenministers, trotz eines Akten­ tive in der Lage sein, höhere Gehäl­ kommen, wäre das „Gold wert“ für kann man diese Schicksale nicht ordners voller Genehmigungen stellt ter zu zahlen, damit die beiden auch Elishas Zukunft. Harald Oppitz einfach ausblenden.“ Becker über­ sich die staatliche Zertifizierungsbe­ gibt einen Koffer voller Material für hörde quer. ein Imkerprojekt. Die Frauen tan­ Stichwort „Kongo“ zen vor Freude. Teufelskreis durchbrechen Derweil hat sich der Platz vor dem Gruppenraum mit mehr als In einem gut zweistündigen Ge­ Die Demokratische Republik Kongo Kabila. Seit dessen Ermordung 2001 100 Kindern gefüllt. Hier in der spräch tauchen immer neue Formu­ ist nach Algerien der zweitgrößte Flä- amtiert sein Sohn Joseph Kabila (47) Hügelregion des Kongo braucht es lare auf, bis das Team um Thomas chenstaat Afrikas und fast siebenmal als Präsident. keine sozialen Netzwerke: Wenn Becker die Forderungen nicht mehr so groß wie Deutschland. Das Land Die katholische Kirche, der rund die ein weißer Geländewagen im Dorf erfüllen kann. Das Überweisen eines hat rund 83,3 Millionen Einwohner Hälfte der Kongolesen angehört, gilt auftaucht, spricht sich das in weni­ dreistelligen Betrages auf ein loka­ aus mehr als 200 Ethnien. Von 1971 als wichtige Mittlerin in dem Land, gen Minuten unter allen Kindern les Konto könnte helfen, wird dem bis 1997 hieß der Kongo Zaire. das 1960 seine Unabhängigkeit von rum. „Monuc! Monuc! Biscuits! Bis­ Deutschen angedeutet. Aber das Vor allem im rohstoffreichen Osten Belgien erlangte. Die Ausbeutung cuits“, ruft es aus Dutzenden von kommt für den Goldschmied nicht kämpfen seit Jahren zahlreiche Re- und die teilweise brutalen Men- Kinderhälsen, als der Goldschmied in Frage. bellengruppen um die Vorherrschaft. schenrechtsverletzungen durch die das Haus verlässt. Die Kinder halten Das Gold bleibt also erst einmal Konflikte in den Nachbarstaaten tra- belgischen Kolonialherren sowie der ihn so wie jeden, der in einem wei­ in Bukavu, und Becker muss nach gen ebenfalls zu einer instabilen po- überstürzte Übergang des Kongo in ßen Jeep reist, für einen Mitarbeiter alternativen Lieferwegen suchen. litischen Lage bei. Hinzu kommt eine die staatliche Souveränität sind wei- der Monusco­Mission der UN (bis Doch er gibt nicht auf: „Die Men­ meist schwache Zentralregierung in tere Gründe, warum das Land immer 2010 „Monuc“). Diese verteilen bei schen in den Minengebieten bauen Kinshasa. wieder von Krisen erschüttert wird. ihren Besuchen gern Kekse aus ih­ auf uns. In der Arbeit von Missio Jahrelang wurde das Land unter Dikta- Seit 1999 versuchen die UN, mit ihrer ren Lebensmittelrationen. Viel mehr und dem Beispiel der fairen Liefer­ tor Joseph-Désiré Mobutu ausgeplün- Monusco-Mission den Demokratisie- können die Blauhelme selten tun. kette für meinen Schmuck sehen sie dert. 1997 folgte auf Mobutu der ehe- rungs- und Friedensprozess im Kongo Alles sieht nach einer erfolgrei­ eine Chance, aus diesem Teufelskreis malige Rebellenführer Laurent-Désiré voranzubringen. KNA chen Reise aus: Die faire Koopera­ von Armut, Gewalt und Korruption tive, das Gold direkt vom Erzeuger, herauszukommen.“

Elisha arbeitet in einer Mine im Kongo. Mit Hammer und Meißel schuftet der 24-Jährige den ganzen Tag, um seine Familie zu ernähren. Fotos: KNA 4 NACHRICHTEN 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 NACHRICHTEN 5

INTERNATIONALE MINISTRANTENWALLFAHRT Kurz und wichtig Wöchentlich zählt Ihre Stimme Ein Erlebnis des Glaubens U wie Umfrage: Wo Leser ihre Meinung zeigen Hilfe für Bebenopfer Interview: Der deutsche Jugendbischof Stefan Oster zieht Bilanz Wenn Sie die Neue Bildpost abon- Auf der indonesischen Insel Lombok niert haben, kennen Sie sie schon: sind nach dem zweiten schweren Erd- ROM – Die Teilnehmer der zwölf- Warum haben Sie für die Wall- unsere Umfrage. Für die Leser un- beben innerhalb von acht Tagen die ten Internationalen Ministranten- fahrt das Motto „Suche Frieden serer anderen Zeitungsausgaben Hilfsmaßnahmen angelaufen. Präsi- wallfahrt in Rom haben erlebnis- und jage ihm nach!“ gewählt? lohnt sich ein Blick ins Internet, dent Joko Widodo kündigte fi nanzi- reiche Tage hinter sich. Unter dem Das Thema wurde in Zusam- wenn sie sich für unsere wöchent- DER elle Entschädigung für diejenigen an, Motto „Suche Frieden und jage menarbeit mit dem Internationalen liche Abstimmung interessieren. deren Häuser zerstört wurden. Am ihm nach!“ waren 60 000 junge Ministrantenbund CIM ausgesucht. Sonntagabend hatte ein Erdbeben der Leute in der Ewigen Stadt unter- Wir leben in einer Zeit, in der Frie- Jede Woche stellen wir direkt auf REDAKTION Stärke 7 Lombok und Bali erschüttert. wegs. Die größte Gruppe stellte de nicht selbstverständlich ist, auch der Titelseite der Bildpost eine Frage Mehr als 140 Menschen kamen ums mit mehr als 50 000 Teilnehmern wenn es vielen in unserem Land so zu einem brennenden Thema. Diese wird die Umfrage aufgelöst. Bild- Leben. Der Schwerpunkt des Bebens Deutschland. Im Interview zieht scheint. Wir spüren, dass wir uns Woche etwa geht es um das aktuelle post-Leser kennen den Kasten, der lag im Norden und Osten von Lom- der deutsche Jugendbischof, Ste- für den Frieden und die Demokratie Verbot der Todesstrafe im Katechis- meist auf Seite 4 steht. Wer nicht die bok. Die Touristenzentren im Westen Südsudan: Neuer Friedensvertrag fan Oster (53), der Passauer Ober- einsetzen wollen und müssen. Da ist mus der Katholischen Kirche. Auf Bildpost bekommt, kann sich im In- und Süden waren weniger betroffen. KHARTOUM (KNA) – Der südsudanesische Staatspräsident Salva Kiir hirte, Bilanz. so ein internationales Fest des Glau- www.bildpost.de und www.katholi- ternet die Werte selbst anschauen. Fürsprecher für Kirche (rechts) und sein früherer Stellvertreter Riek Machar haben einen neuen bens ein guter Ansatzpunkt, um für sche-sonntagszeitung.de gibt es drei Interessant ist es für uns, zu se- Gegen Mafi a-Boss Friedensvertrag unterzeichnet. Zuvor war ein Friedensplan von 2015 ge- Bischof Oster, Ihr Fazit zur Wall- den Frieden zu werben und den Ju- Antwortmöglichkeiten. hen, ob ein Ergebnis sehr eindeutig Papst Franziskus hat seinen Vorgänger scheitert. Kiir und Machar stehen sich als Hauptkontrahenten in dem ethni- fahrt? gendlichen bewusst zu machen, dass Durch die Umfrage wollen wir ausfällt oder ob alle Antwortmög- Paul VI. (1963 bis 1978; Foto: KNA) Ein 2000-Seelen-Dorf in Süditalien hat schen Kon ikt gegenüber, der 2013 zum Ausbruch des Bürgerkriegs führte. Für die allermeisten Jugendlichen sie Friedensstifter sein können. Vor die Meinung unserer Leser erfahren lichkeiten ungefähr gleich oft ge- als „großen Papst der Moderne“ ge- sich gegen die Mitwirkung eines mut- Die beiden sollen auch künftig die Führungspositionen innehaben. Daher war es ein großartiges Erlebnis, ein allem auch, wenn man Fremde ken- und zum Nachdenken anregen – klickt wurden. Auch die Gesamtzahl würdigt. Die Kirche erinnere mit Ver- maßlichen ’Ndrangheta-Bosses bei fürchtet die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) trotz des Vertrags wei- großes Fest des Glaubens und auch nenlernen kann und sie so als Berei- vielleicht sogar zum Diskutieren in- der Teilnehmer verrät uns etwas ehrung und Dankbarkeit an ihn, sagte einer Marienprozession gewehrt. Laut tere Auseinandersetzungen. Es zeuge von „Verantwortungslosigkeit und der internationalen Begegnung. Es cherung erfährt und nicht als Be- nerhalb der Familie. Zudem sollen über die Interessen unserer Leser. Franziskus beim Mittagsgebet am Medienberichten hatte der 59-Jährige Ignoranz“, dass die Kon iktparteien mit den gleichen „machtbesessenen ist sehr schön, dass Jugendliche aus drohung. Das ist ein wunderschöner die Leser die Möglichkeit haben, Nathalie Zapf Sonntag unter Verweis auf die für den im kalabrischen Zungri versucht, sich und wegen ihrer Unfähigkeit gefürchteten Führungspersönlichkeiten“ einen 19 Ländern hier sind. Ganz viele Beitrag für den Frieden in Europa. mit unserer Zeitung zu interagie- 14. Oktober geplante Heiligsprechung. spontan als Träger des Madonnen- Neustart versuchten, kritisierte Direktor Ulrich Delius. Foto: imago von ihnen sind zum ersten Mal in ren. Weiter nannte er Paul VI. einen Für- bilds bei dem Umzug am Sonntag zu Rom und natürlich auch überwäl- Welche Rolle können dabei kon- Zwei Wochen lang besteht online sprecher „für die Kirche, die er so sehr beteiligen. Nach Wortgefechten und tigt von der Schönheit der Stadt, kret die Ministranten spielen? die Möglichkeit, durch einen Klick geliebt hat, und für den Frieden in der einer zeitweiligen Unterbrechung der ZEHN-PUNKTE-PROGRAMM den Sehenswürdigkeiten, auch den Friede im biblischen Sinn kann seine Meinung kundzutun. Aktuell Welt“. Der Todestag Pauls VI. jährte Prozession durch die Carabinieri ent- Kirchen. Ein Teil ist aber auch mal der Mensch nicht von sich aus er- können Sie auch noch zur Einfüh- sich am Sonntag zum 40. Mal. fernte sich der mutmaßliche Pate. In ans Meer gefahren, weil es doch sehr zeugen. Als Gläubige spüren wir, rung von flexiblen Ferien abstim- Italien wollen die Chefs mafi öser Ver- Gegen politischen Stillstand warm war. dass wir auf einen Frieden Bezug men (siehe Screenshot unten). Dann Praxis bei Datenschutz einigungen oft ihren Machtanspruch Irakischer Kardinal Sako fordert eine Reform der Verfassung nehmen dürfen, der uns schon ge- festigen, indem sie bei religiösen Ver- Es gab noch einen anderen großen schenkt ist, und immer wieder dort- Gut zwei Monate nach Inkrafttreten anstaltungen auftreten. WIEN/BAGDAD (KNA) – Der trument des „Demokratie-Exports“ Programmpunkt: das Abendgebet hin zurückkehren müssen, auch in des Gesetzes über den kirchlichen irakische Kardinal Louis Raphael in den Irak angesehen worden. Seit mit Papst Franziskus am Dienstag. uns. Die Liturgie ist der herausra- Datenschutz (KDG) werden Handrei- Kein Twitter im Kloster Sako (Foto: KNA) fordert eine 2003 hätten in Bagdad Regierungen Trotz der großen Hitze waren die gende Ort der Rückkehr ins Herz chungen für Vereine und Ehrenamt- „starke Koalitionsregierung“ für einander abgelöst, „denen es nicht Jugendlichen auf dem Petersplatz der Kirche, zu Christus, dem Frie- liche in Aussicht gestellt. „Wir haben Koptische Mönche und Nonnen in sein Land. Eine solche Regierung gelungen ist, den Aufbau des Landes wirklich heldenhaft. Es war eine su- densstifter schlechthin. Gerade auch es auf der Agenda, und wir werden Ägypten müssen binnen eines Mo- müsse rasch die Ausbreitung neu- angemessen zu unterstützen“ und per Stimmung, und als Papst Fran- die Liturgie und der Ministranten- ©t0m15 - stock.adobe.com Arbeitshilfen veröffentlichen, die sehr nats ihre Blogs sowie Twitter- und er bewa neter Gruppen stoppen, einen „globalen Plan zu entwickeln, ziskus kam, gab es natürlich großen dienst können einen Beitrag dazu praxisrelevant formuliert sein werden: Facebook-Konten schließen. Diese die in weiten Gebieten des Landes mit dem die permanente Krisensi- Jubel. Das wird in den Herzen der leisten, dass dieser Friede noch ein Wenn ich das und das tun will, dann Vorschrift ist Teil eines geistlichen Re- an die Macht kommen wollten. So tuation überwunden werden kann“, Jugendlichen hängenbleiben. Ich Stück tiefer, vielleicht wahrhaftiger muss ich mich so und so verhalten“, formprogramms, das der koptisch-or- heißt es laut der Wiener Stiftung erklärte Sako. bin sehr dankbar, dass nichts pas- wird. Rein menschlicher Friede ist kündigte der Vorsitzende der Konfe- thodoxe Patriarch Tawadros II. nach Pro Oriente in einem Appell des In seinem Zehn-Punkte-Appell, siert ist und alles friedlich blieb. Es oft nur „Waffenstillstand“ und da- renz der Diözesandatenschutzbeauf- einer Beratung mit der Kommission chaldäischen Patriarchen an iraki- der auch an alle diplomatischen gab ein paar wenige, die unter der her immer wieder brüchig. Friede tragten, Andreas Mündelein, an. Das für monastisches Leben seiner Kir- sche Politiker. Vertretungen in Bagdad übermittelt Hitze richtig gelitten haben. Aber von Christus lebt aus Ihm, aus dem werde aber nicht so schnell gehen, che verabschiedete. Zweck des Aus- wurde, erwähnt der Patriarch Kon- insgesamt war es ein wunderbares Versöhner schlechthin. „wie wir das gerne hätten“. Das Ge- schlusses von sozialen Medien ist Der Kardinal bedauert den poli-  ikte, Gewalt und Terrorismus, aber Fest des Glaubens. Interview: Stefanie Stahlhofen Die Sakramente setz KDG steht auf der Grundlage der unter anderem, die Verbreitung wirrer tisch-institutionellen Stillstand, in auch einen „Mangel an Dienstleis- europäischen Datenschutzgrundver- Ideen und unnütze Debatten zu unter- dem sich der Irak seit den Wahlen tungen, Arbeitslosigkeit“, die „Plage Das große Lesergewinnspiel ordnung (DSGVO). binden. vom 12. Mai be nde. Die Unzufrie- der Korruption“ sowie eine „prekäre der Katholischen SonntagsZeitung und der Neuen Bildpost denheit des Volkes, bedingt Wirtschaftslage“. auch durch die Wirtschafts- In sein Zehn-Punkte-Pro- Gewinnen Sie 2 x 500 Euro krise sowie Wasser- und Elek- gramm schließt der Kardinal und 50 attraktive Buchpreise! trizitätseinsparungen wegen eine Verfassungsreform ein. Verunsicherung bei Gläubigen der großen Hitze, zeigte Die irakische Verfassung müsse So können Sie gewinnen: Neues Religionsgesetz in Ruanda: Nur gegen Pfi ngstkirchen? sich zuletzt in Protestak- eine gleichberechtigte Bür- Tragen Sie 15 Wochen lang die Buchstaben der jeweils richtigen Lösung in tionen und Angri en gerschaft für alle in den das entsprechend nummerierte Kästchen auf dem Gewinnspielbogen ein. KIGALI (KNA) – In Ruanda sorgt ein Konto bei einer inländischen auf Parteibüros und Mittelpunkt stellen. Das Schneiden Sie den fertig ausgefüllten Original-Gewinnspielcoupon ein neues Religionsgesetz unter Bank eingehen. Machtzentren. Prinzip der Legalität (von Heft Nr. 26) aus und senden Sie ihn bis spätestens 19. Oktober 2018 an: Gläubigen für Sorge. Es verp ich- Während die Regierung den Der Patriarch müsse Vorrang vor al- Mediengruppe Sankt Ulrich Verlag GmbH, Leserservice, Postfach 11 19 20, 86044 Augsburg tet religiöse Einrichtungen zur Schritt mit der Lösung von Sicher- sieht die im Wes- len Aspekten der Reli- Registrierung bei einer staatlichen heits- und Ordnungsproblemen im ten entwickelten gionszugehörigkeit ha- Aufsichtsbehörde. Geistliche, die Zusammenhang mit einem großteils Konzepte als ge- ben. Sako rät dazu, die 7. Rätselfrage einer Gemeinde vorstehen, müs- p ngstkirchlichen „Wildwuchs“ an scheitert an. Sie Zahl der Abgeordne- sen zudem ein  eologiestudium christlichen Gemeinden begründet, waren von einer ten zu verringern und absolviert haben. befürchten Gläubige, dass die Regie- US-geführten In- angemessene Ausbil- Der Name „Eucharistie“ kommt aus dem Griechischen und bedeutet wörtlich rung mit dem Gesetz die Unterdrü- vasion gegen das dungsprogramme für E Danksagung W Anbetung U Armenspeisung Zudem müssen Spenden an reli- ckung unerwünschter Gotteshäuser Regime von Saddam sie obligatorisch zu Beim „Blind Date“ zufällig zusammengestellter Pilgergruppen wurde Bischof Ste- giöse Organisationen künftig über rechtfertigt. Hussein als ein Ins- machen. fan Oster (Mitte) selbst aktiv. Foto: KNA 11./12. August 2018 / Nr. 32 NACHRICHTEN 5

INTERNATIONALE MINISTRANTENWALLFAHRT Wöchentlich zählt Ihre Stimme Ein Erlebnis des Glaubens U wie Umfrage: Wo Leser ihre Meinung zeigen Interview: Der deutsche Jugendbischof Stefan Oster zieht Bilanz Wenn Sie die Neue Bildpost abon- niert haben, kennen Sie sie schon: ROM – Die Teilnehmer der zwölf- Warum haben Sie für die Wall- unsere Umfrage. Für die Leser un- ten Internationalen Ministranten- fahrt das Motto „Suche Frieden serer anderen Zeitungsausgaben wallfahrt in Rom haben erlebnis- und jage ihm nach!“ gewählt? lohnt sich ein Blick ins Internet, reiche Tage hinter sich. Unter dem Das Thema wurde in Zusam- wenn sie sich für unsere wöchent- DER Motto „Suche Frieden und jage menarbeit mit dem Internationalen liche Abstimmung interessieren. ihm nach!“ waren 60 000 junge Ministrantenbund CIM ausgesucht. Leute in der Ewigen Stadt unter- Wir leben in einer Zeit, in der Frie- Jede Woche stellen wir direkt auf REDAKTION wegs. Die größte Gruppe stellte de nicht selbstverständlich ist, auch der Titelseite der Bildpost eine Frage mit mehr als 50 000 Teilnehmern wenn es vielen in unserem Land so zu einem brennenden Thema. Diese wird die Umfrage aufgelöst. Bild- Deutschland. Im Interview zieht scheint. Wir spüren, dass wir uns Woche etwa geht es um das aktuelle post-Leser kennen den Kasten, der der deutsche Jugendbischof, Ste- für den Frieden und die Demokratie Verbot der Todesstrafe im Katechis- meist auf Seite 4 steht. Wer nicht die fan Oster (53), der Passauer Ober- einsetzen wollen und müssen. Da ist mus der Katholischen Kirche. Auf Bildpost bekommt, kann sich im In- hirte, Bilanz. so ein internationales Fest des Glau- www.bildpost.de und www.katholi- ternet die Werte selbst anschauen. bens ein guter Ansatzpunkt, um für sche-sonntagszeitung.de gibt es drei Interessant ist es für uns, zu se- Bischof Oster, Ihr Fazit zur Wall- den Frieden zu werben und den Ju- Antwortmöglichkeiten. hen, ob ein Ergebnis sehr eindeutig fahrt? gendlichen bewusst zu machen, dass Durch die Umfrage wollen wir ausfällt oder ob alle Antwortmög- Für die allermeisten Jugendlichen sie Friedensstifter sein können. Vor die Meinung unserer Leser erfahren lichkeiten ungefähr gleich oft ge- war es ein großartiges Erlebnis, ein allem auch, wenn man Fremde ken- und zum Nachdenken anregen – klickt wurden. Auch die Gesamtzahl großes Fest des Glaubens und auch nenlernen kann und sie so als Berei- vielleicht sogar zum Diskutieren in- der Teilnehmer verrät uns etwas der internationalen Begegnung. Es cherung erfährt und nicht als Be- nerhalb der Familie. Zudem sollen über die Interessen unserer Leser. ist sehr schön, dass Jugendliche aus drohung. Das ist ein wunderschöner die Leser die Möglichkeit haben, Nathalie Zapf 19 Ländern hier sind. Ganz viele Beitrag für den Frieden in Europa. mit unserer Zeitung zu interagie- von ihnen sind zum ersten Mal in ren. Rom und natürlich auch überwäl- Welche Rolle können dabei kon- Zwei Wochen lang besteht online tigt von der Schönheit der Stadt, kret die Ministranten spielen? die Möglichkeit, durch einen Klick den Sehenswürdigkeiten, auch den Friede im biblischen Sinn kann seine Meinung kundzutun. Aktuell Kirchen. Ein Teil ist aber auch mal der Mensch nicht von sich aus er- können Sie auch noch zur Einfüh- ans Meer gefahren, weil es doch sehr zeugen. Als Gläubige spüren wir, rung von flexiblen Ferien abstim- warm war. dass wir auf einen Frieden Bezug men (siehe Screenshot unten). Dann nehmen dürfen, der uns schon ge- Es gab noch einen anderen großen schenkt ist, und immer wieder dort- Programmpunkt: das Abendgebet hin zurückkehren müssen, auch in mit Papst Franziskus am Dienstag. uns. Die Liturgie ist der herausra- Trotz der großen Hitze waren die gende Ort der Rückkehr ins Herz Jugendlichen auf dem Petersplatz der Kirche, zu Christus, dem Frie- wirklich heldenhaft. Es war eine su- densstifter schlechthin. Gerade auch per Stimmung, und als Papst Fran- die Liturgie und der Ministranten- ©t0m15 - stock.adobe.com ziskus kam, gab es natürlich großen dienst können einen Beitrag dazu Jubel. Das wird in den Herzen der leisten, dass dieser Friede noch ein Jugendlichen hängenbleiben. Ich Stück tiefer, vielleicht wahrhaftiger bin sehr dankbar, dass nichts pas- wird. Rein menschlicher Friede ist siert ist und alles friedlich blieb. Es oft nur „Waffenstillstand“ und da- gab ein paar wenige, die unter der her immer wieder brüchig. Friede Hitze richtig gelitten haben. Aber von Christus lebt aus Ihm, aus dem insgesamt war es ein wunderbares Versöhner schlechthin. Fest des Glaubens. Interview: Stefanie Stahlhofen Die Sakramente Das große Lesergewinnspiel der Katholischen SonntagsZeitung und der Neuen Bildpost Gewinnen Sie 2 x 500 Euro und 50 attraktive Buchpreise! So können Sie gewinnen: Tragen Sie 15 Wochen lang die Buchstaben der jeweils richtigen Lösung in das entsprechend nummerierte Kästchen auf dem Gewinnspielbogen ein. Schneiden Sie den fertig ausgefüllten Original-Gewinnspielcoupon (von Heft Nr. 26) aus und senden Sie ihn bis spätestens 19. Oktober 2018 an: Mediengruppe Sankt Ulrich Verlag GmbH, Leserservice, Postfach 11 19 20, 86044 Augsburg

7. Rätselfrage

Der Name „Eucharistie“ kommt aus dem Griechischen und bedeutet wörtlich

E Danksagung W Anbetung U Armenspeisung Beim „Blind Date“ zufällig zusammengestellter Pilgergruppen wurde Bischof Ste- fan Oster (Mitte) selbst aktiv. Foto: KNA 6 ROM UND DIE WELT 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 ROM UND DIE WELT 7

SOMMERFERIEN IM VATIKAN Neubau für Schweizergarde ÄNDERUNG IM KATECHISMUS Die Gebetsmeinung Alte Kaserne muss ersetzt werden – Stiftung für Finanzierung Todesstrafe von jetzt an unzulässig ... des Papstes Trotz Ruhepause wenig Muse ROM/GENF – Die Schweizer- und ist an der Grenze des Zumut- im Monat August garde im Vatikan soll eine neue baren. Die Kaserne stammt aus dem ROM – Ab sofort heißt es im Ka- Der Papst setzte Zeichen im Missbrauchsskandal und besuchte eine alte Bekannte Kaserne bekommen. Geplant ist, 19. Jahrhundert. techismus der Katholischen Kirche, dass der Neubau bis 2024 fertig dass die „Todesstrafe nicht hin- Für die Wertschätzung der wird. Kostenpunkt: rund 50 Mil- Feuchtigkeit ein Problem nehmbar ist“. Der Glaube lehre, Familien: Alle ökonomischen ROM – Es war alles andere als ei- rung sei, dass die Sorge um die Op- lionen Schweizer Franken, umge- jedes menschliche Leben und seine und politischen Entscheidungen ne ruhige Sommerpause für Papst fer, deren Familien und Angehörigen rechnet 43 Millionen Euro. Das Der Neubau wird nötig, weil das unantastbare Würde zu achten. Da- mögen in großer Franziskus. Zwar fanden keine stets Priorität haben müsse, betonte gab jetzt Jean-Pierre Roth, der niemals von Grund auf sanierte Ge- her, so steht nun im Katechismus, Wertschätzung Audienzen oder andere nennens- der Kirchenmann weiter. O’Malley Präsident der Stiftung für die Re- bäude Probleme mit der Feuchtig- setze sich die Kirche „mit Entschie- der Familien werten öff entlichen Auftritte hatte sein Amt als Erzbischof von novation der Kaserne der Päpst- keit habe, bestätigte Roth. Im Win- denheit“ für die weltweite Abschaf- getroffen statt, doch Urlaubsmomente gab Boston im Jahr 2003 nach Bekannt- lichen Schweizergarde, bekannt. ter sei es sehr kalt, im Sommer sehr fung der Todesstrafe ein. In der bis- werden. es kaum. Franziskus verfolgte die werden eines weitläufi gen Miss- heiß. Die Kaserne entspreche nicht lang gültigen Fassung hieß es, die Entwicklungen im Krisenland Ni- brauchsskandals in der Erzdiözese Alleiniges Ziel der zweckgebun- mehr den Baunormen. Überdies sei Kirche schließe die Todesstrafe un- caragua (wir berichteten). Dann angetreten. Dem von Papst Franzis- denen Stiftung ist die Erneuerung sie zu klein für die Schweizergarde, ter bestimmten Bedingungen nicht gab es noch einige Beschlüsse des kus beauftragten Kinderschutz-Gre- der Kasernengebäude sowie der die von derzeit 110 auf 135 Mann aus, wenn dies der einzig mögliche Papstes, die mit Rücktritten von mium steht er seit 2014 vor. übrigen Einrichtungen. Bereits vor aufgestockt werden soll. Zeit also für Weg wäre, Menschen vor einem Ag- Bischöfen zu tun haben, denen Der Fall McCarrick war nicht der knapp drei Jahren kündigte der eine neue Kaserne. gressor zu schützen. Missbrauchsvorwürfe angelastet einzige in diesem Sommer: Franzis- Kommandant der Schweizergarde, „Es handelt sich immerhin um Der neue Text wurde vorige Wo- werden. kus nahm auch den Rücktritt des der aus dem Kanton Luzern stam- ein Volumen von 50 000 Kubik- che offi ziell eingeführt. Es handelt Erzbischofs von Adelaide in Aus- mende Christoph Graf, an, dass die metern auf einer Fläche von 14 200 sich um die Nummer 2267 des Die einzigen Momente der Ent- tralien an. Philip Edward Wilson „Soldaten des Papstes“ eine neue Quadratmetern“, sagte Jean-Pierre Katechismus der Katholischen Kir- spannung waren die Spontanbe- hatte dem Papst seine Entpfl ichtung Kaserne brauchen. Die Stiftung un- Roth der Westschweizer Tageszei- che. Bereits am 11. Oktober 2017 suche bei einigen Römern. Solche angeboten. Der 67-Jährige war im tersteht den Aufsichtsbehörden der tung „La Liberté“. Grünes Licht aus hatte Franziskus in einer Rede an Beilagenhinweis Besuche scheint der Pontifex sehr zu Mai dieses Jahres der Vertuschung Schweizerischen Eidgenossenschaft dem Vatikan habe er am 17. Juni, die Konferenzteilnehmer des Päpst- (außer Verantwortung der Redak- lieben. Mit dem blauen Ford Focus, sexuellen Missbrauchs für schuldig sowie des Kantons Solothurn. Nach kurz vor dem Papstbesuch in Genf, lichen Neuevangelisierungsrats an- tion). Einem Teil dieser Ausgabe den in Rom mittlerweile jeder zu- befunden und dann Anfang Juli zu Zweckerfüllung soll die Stiftung erhalten, berichtete der ehemalige gedeutet, diese Klarstellung einfüh- liegt bei: Prospekt mit Spenden- ordnen kann, fuhr er in die nördli- einem zwölfmonatigen Hausarrest aufgelöst und ihr Kapital der Stif- Präsident der Schweizerischen Nati- ren zu wollen. Er sagte damals, dass aufruf von Renovabis, Freising. Wir che Innenstadt. Ohne Ankündigung verurteilt worden. Auf Weisung des tung für die Schweizergarde über- onalbank. Auf dem Messegelände in „die Todesstrafe unzulässig ist, weil bitten unsere Leser um freundliche und ohne Begleitung besuchte er Pontifex wird das Erzbistum Ade- tragen werden. Genf hat die Schweizergarde am 21. sie gegen die Unantastbarkeit und Beachtung. eine ältere Dame, die er schon lange Papst Franziskus ist oft mit seinem blauen Ford in Rom unterwegs. Vor kurzem fuhr laide seitdem von einem Apostoli- Konkrete Pläne gab es 2016, als Juni mit einem Architektur-Modell, Würde der Person verstößt“. mg/red kennt. er zu einem Überraschungsbesuch bei einer alten Dame. Archivfoto: imago schen Administrator geleitet. die Renovations-Stiftung gegründet Fotos und Videos über das Projekt wurde, noch nicht. Doch der Zu- informiert. Eine Stunde Zeit Reisevorbereitungen stand der bestehenden Kaserne war Mario Galgano Verschiedenes Kind und stieg dann wieder in sei- Papst soweit, einem „Mitbruder“ Doch wenn ein Papst im Vatikan nen Wagen. die Kardinalswürde abzuerkennen. Die Sommerpause ist nun zu Buchen Sie jetzt Schmalfilm & Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8 fehlt, fällt das auf. Deshalb sprach Das von Papst Franziskus besuch- Papst Franziskus nahm das Rück- Ende und nach der großen Mini- Ihre Anzeige Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV sich schnell herum, dass der Heilige te Haus liegt nicht weit entfernt von trittsgesuch McCarricks als nötige strantenwallfahrt kehrt wieder der Kontakt: 08 21/5 02 42-25/-34 www.filme-sichern.de · 08458 / 38 14 75 Vater unterwegs war. Mittlerweile der Nationalkirche der Argentinier Voraussetzung an. Dieser darf ab vatikanische Alltag ein. Es fi nden gibt es einige Journalisten, die dafür in Rom. Auch die Titelkirche, die er sofort auch keine öff entlichen Auf- wieder Generalaudienzen statt und bekannt sind, die Überraschungs- als Kardinal hatte, liegt im gleichen tritte mehr wahrnehmen und soll als bald feiert Franziskus wieder seine HAARAUSFALL IN DEN momente des Papstes sehr zeitnah Stadtviertel. Daher kennt er auch Buße und im Gebet an einem Ort Frühmessen im Gästehaus Santa zu beschreiben. So wussten diese zu die Dame: Als Kardinal von Bue- verweilen, den der Vatikan noch be- Marta. Schon stehen auch die Vor- WECHSELJAHREN? berichten, dass Franziskus etwa eine nos Aires feierte er dort bei jedem stimmen wird. Dort soll der ehema- bereitungen auf seine Irlandreise Nicht warten – gleich handeln! Stunde lang bei der alten Dame zu Rom-Besuch die Heilige Messe. Die lige Erzbischof von Washington so- Ende des Monats und auf seinen Be- Besuch war. „Er kennt sie, aber sie Frau nahm immer an den Gottes- lange bleiben, bis der Prozess gegen such im Baltikum im September an. ® kann nicht mehr aus dem Haus ge- diensten teil. ihn eröff net wird. In Irland, wo Franziskus am 25. lurazin 49 hen“, erzählte ein Nachbar. Deswe- Weniger fromm waren die an- und 26. August am Welfamilientref- Speziell für das Haar ab 50 gen habe der Papst sie auch besucht, deren  emen, die Franziskus be- Entschiedener aufklären fen teilnehmen wird, erwarten viele, Plurazin®49 Intensiv Kapseln wie ein Bekannter oder Freund das handeln musste. Auch während der vor allem die irischen Bischöfe, kla- eben tut. Sommerpause mahlten die Mühlen Zuvor hatte Kardinal Sean re Worte gegen die sexuellen Über- Plurazin®49 Intensiv Sprüh Serum Aber nicht nur das – danach sei der vatikanischen Justiz. Der Papst O’Malley, Präsident der Päpstlichen griff e innerhalb der Kirche. Von der Plurazin®49 Pflege+Volumen Shampoo

CHUNG der Papst vor die Tür getreten, wo entließ den früheren Erzbischof von Kinderschutzkommission, gefordert, Baltikum-Reise erhoff en sich viele ORS ®F Rezeptfrei in allen Apotheken

IN R Z A

A

A

R

ihn einige Menschen erwarteten, Washington, Kardinal  eodore dass die katholische Kirche sexuel- Osteuropäer – und nicht nur sie –, U H

L P S E D Plurazin®49 die seine Ankunft mitbekommen McCarrick, aus dem Kardinalskol- len Missbrauch durch Kleriker noch dass Franziskus einige starke Gedan- G E S U N ist studienbelegt, wirksam und sehr gut verträglich. hatten. Er wechselte einige Worte, legium. Damit schreibt Franzis- entschiedener aufklären und ahnden ken zum Frieden in Europa ausspre- So soll die neue Kaserne der Schweizergarde laut Planungen aussehen. www.plurazin.de segnete ein Kruzifi x, umarmte ein kus Geschichte: Bisher ging kein müsse. Wesentlich bei der Aufklä- chen wird. Mario Galgano Foto: Schweizergarde 11./12. August 2018 / Nr. 32 ROM UND DIE WELT 7

Neubau für Schweizergarde ÄNDERUNG IM KATECHISMUS Die Gebetsmeinung Alte Kaserne muss ersetzt werden – Stiftung für Finanzierung Todesstrafe von ... des Papstes ROM/GENF – Die Schweizer- und ist an der Grenze des Zumut- jetzt an unzulässig garde im Vatikan soll eine neue baren. Die Kaserne stammt aus dem ROM – Ab sofort heißt es im Ka- im Monat August Kaserne bekommen. Geplant ist, 19. Jahrhundert. techismus der Katholischen Kirche, dass der Neubau bis 2024 fertig dass die „Todesstrafe nicht hin- Für die Wertschätzung der wird. Kostenpunkt: rund 50 Mil- Feuchtigkeit ein Problem nehmbar ist“. Der Glaube lehre, Familien: Alle ökonomischen lionen Schweizer Franken, umge- jedes menschliche Leben und seine und politischen Entscheidungen rechnet 43 Millionen Euro. Das Der Neubau wird nötig, weil das unantastbare Würde zu achten. Da- mögen in großer gab jetzt Jean-Pierre Roth, der niemals von Grund auf sanierte Ge- her, so steht nun im Katechismus, Wertschätzung Präsident der Stiftung für die Re- bäude Probleme mit der Feuchtig- setze sich die Kirche „mit Entschie- der Familien novation der Kaserne der Päpst- keit habe, bestätigte Roth. Im Win- denheit“ für die weltweite Abschaf- getroffen lichen Schweizergarde, bekannt. ter sei es sehr kalt, im Sommer sehr fung der Todesstrafe ein. In der bis- werden. heiß. Die Kaserne entspreche nicht lang gültigen Fassung hieß es, die Alleiniges Ziel der zweckgebun- mehr den Baunormen. Überdies sei Kirche schließe die Todesstrafe un- denen Stiftung ist die Erneuerung sie zu klein für die Schweizergarde, ter bestimmten Bedingungen nicht der Kasernengebäude sowie der die von derzeit 110 auf 135 Mann aus, wenn dies der einzig mögliche übrigen Einrichtungen. Bereits vor aufgestockt werden soll. Zeit also für Weg wäre, Menschen vor einem Ag- knapp drei Jahren kündigte der eine neue Kaserne. gressor zu schützen. Kommandant der Schweizergarde, „Es handelt sich immerhin um Der neue Text wurde vorige Wo- der aus dem Kanton Luzern stam- ein Volumen von 50 000 Kubik- che offi ziell eingeführt. Es handelt mende Christoph Graf, an, dass die metern auf einer Fläche von 14 200 sich um die Nummer 2267 des „Soldaten des Papstes“ eine neue Quadratmetern“, sagte Jean-Pierre Katechismus der Katholischen Kir- Kaserne brauchen. Die Stiftung un- Roth der Westschweizer Tageszei- che. Bereits am 11. Oktober 2017 tersteht den Aufsichtsbehörden der tung „La Liberté“. Grünes Licht aus hatte Franziskus in einer Rede an Beilagenhinweis Schweizerischen Eidgenossenschaft dem Vatikan habe er am 17. Juni, die Konferenzteilnehmer des Päpst- (außer Verantwortung der Redak- sowie des Kantons Solothurn. Nach kurz vor dem Papstbesuch in Genf, lichen Neuevangelisierungsrats an- tion). Einem Teil dieser Ausgabe Zweckerfüllung soll die Stiftung erhalten, berichtete der ehemalige gedeutet, diese Klarstellung einfüh- liegt bei: Prospekt mit Spenden- aufgelöst und ihr Kapital der Stif- Präsident der Schweizerischen Nati- ren zu wollen. Er sagte damals, dass aufruf von Renovabis, Freising. Wir tung für die Schweizergarde über- onalbank. Auf dem Messegelände in „die Todesstrafe unzulässig ist, weil bitten unsere Leser um freundliche tragen werden. Genf hat die Schweizergarde am 21. sie gegen die Unantastbarkeit und Beachtung. Konkrete Pläne gab es 2016, als Juni mit einem Architektur-Modell, Würde der Person verstößt“. mg/red die Renovations-Stiftung gegründet Fotos und Videos über das Projekt wurde, noch nicht. Doch der Zu- informiert. stand der bestehenden Kaserne war Mario Galgano Verschiedenes Buchen Sie jetzt Schmalfilm & Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8 Ihre Anzeige Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV Kontakt: 08 21/5 02 42-25/-34 www.filme-sichern.de · 08458 / 38 14 75 HAARAUSFALL IN DEN WECHSELJAHREN? Nicht warten – gleich handeln! lurazin®49 Speziell für das Haar ab 50 Plurazin®49 Intensiv Kapseln Plurazin®49 Intensiv Sprüh Serum Plurazin®49 Pflege+Volumen Shampoo

CHUNG ORS ®F Rezeptfrei in allen Apotheken

IN R Z A

A

A

R

U H

L P S E D Plurazin®49 G E S U N ist studienbelegt, wirksam und sehr gut verträglich. So soll die neue Kaserne der Schweizergarde laut Planungen aussehen. www.plurazin.de Foto: Schweizergarde 8 MEINUNG 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 MEINUNG 9

Aus meiner Sicht ... Leserbriefe

Gloria von Thurn und Taxis Predigt und Praxis Zu „Erzbischof Schick: gische Gespräch zwischen Priester und Fest des Lebens und der Geschöpfe Priester überfordern Menschen Gemeinde gehört zu den wichtigen Die meisten im Gottesdienst“ auf unserer Elementen, da hier wichtige Zeugnisse Flüchtlinge, die Der Tag der Aufnahme Mariens in den Him- sonders feierlich begangen – „Maria hupf in rigens auch, wie sie bei den seltenen späteren Internetseite: laut ausgesprochen werden. Deutschland mel ist für mich persönlich ein großer Feier- die Luft“, haben wir in der Familie zärtlich Erscheinungen gekleidet war. Die himmlische Oder meint Schick die Predigt? im Zuge der tag! Bei uns ist nämlich der Namenstag viel gesagt, um uns zu Hause zu verabreden. Garderobe ist nicht nur ausgesucht schön. Es Erzbischof Schick hat ja im Kern Das kann natürlich sein, wenn der Flüchtlingskrise Fürstin Gloria führt wichtiger als der Geburtstag. Warum? Weil Ist Maria lebendig aufgefahren oder war handelt sich zudem um einen wichtigen Hin- Recht, dass im Gottesdienst alle Sinne Prediger in fünf Minuten einen theo- erreichten, stam- das Haus Thurn und der Heilige, dessen Namen man trägt, der sie verstorben? Eine theologische Frage, die weis, dass das Christentum nicht nur eine angesprochen werden sollten. Warum logischen Knoten nach dem anderen men aus dem Taxis in Regensburg. wichtigste Beschützer des ganzen Lebens ist. lange kontrovers diskutiert wird. Für mich geistige, sondern auch materielle Religion ist. er allerdings ausgerechnet den Anti- knüpft (was so aber meiner Wahr- Nahen Osten. Der Sie bekennt sich zum Somit werden der Namenspatron und der ist der Fall völlig klar: Natürlich ist Maria Wir glauben ja auch, dass wir unseren Leib semiten Richard Wagner als Beispiel nehmung nach nicht übermäßig vor- richtige Umgang christlichen Glauben und zur katholischen Schutzengel zu den persönlichen, direkten lebendig in den Himmel aufgefahren! Wenn am jüngsten Tag jung und schön, in seiner heranzieht, ist mir schleierhaft. Denn kommt). Aber mal ehrlich: Im katho- mit ihnen ist Lehre. Ansprechpartnern des Täuflings für die ge- die Gottesmutter frei von der Erbsünde war, Idealform, zurückerhalten. neben seiner fragwürdigen Haltung lischen Gottesdienst steht die Predigt umstritten. samte Zeit auf Erden. Ich habe das Glück, dann brauchte sie auch den physischen Tod, Für Katholiken ist der rücksichtsvolle Um- ist Wagner auch dafür bekannt, sein oft im Hintergrund. Dass es kaum Mariae Gloria heißen zu dürfen – und daher der ja eine Folge der Erbsünde ist, nicht zu gang mit der Natur und ihren Bewohnern Publikum trotz der Fülle an Reizen praxisbezogene Predigten in katho- Foto: gem ist die Gottesmutter meine Namenspatronin. erleben. Und was für ein Kleid trug sie, als sehr bedeutsam! So lebt die Kirche den Um- in Bild und Ton zu überfordern. Also lischen Gottesdiensten gibt, fällt da Weiter habe ich das Glück, dass sowohl meine sie in den Himmel aufgenommen wurde? weltschutz seit 2000 Jahren! Und der Festtag genau das, was Schick kritisiert. kaum ins Gewicht. Schwester Maya als auch mein Bruder Ale- Die Bilder, die die Tradition zu uns herüber der Aufnahme Mariens in den Himmel ist Aber hat er denn Recht? Womit Asylpolitik im Dilemma xander an diesem hohen Festtag Geburtstag leuchten lässt, zeigen sie in blau-weißer Robe. auch ein Fest der Geschöpflichkeit und Ehr- überfordert die katholische Liturgie S. Jürgen Zimmermann, haben. Deshalb wird bei uns dieser Tag be- Eine ganz bedeutende Frage ist für mich üb- furcht vor der Schöpfung. die Gottesdienstbesucher? Das litur- 76646 Bruchsal Zu „Asyl: die Realität des Konvertiten momentan auszusetzen. Idealismus“ in Nr. 28: Bei einer Rückkehr in ihr Heimat- land droht ihnen nämlich die Tötung K. Rüdiger Durth Akribisch und differenziert hat Veit wegen Abfall vom islamischen Glau- Neumann in seinem Kommentar das ben – sogar durch die eigene Familie. Dilemma dargelegt, in dem die Asyl- Ebenso rücksichtslos sind die Behör- politik steckt. Und er begründet, wes- den in Bezug auf die Unterbringung Ein klares Nein zur Todesstrafe Kinder in einer halb das Beanstanden des Asylrechts- der Christen in den Asylwohnheimen. Kindertages- missbrauchs auf keinen Fall tabuisiert Sie erlauben nicht, dass Christen zu- Nun hat Papst Franziskus auch die letzten ma ratio die eine oder andere Ausnahme. Iran ebenso. In islamischen Ländern wird stätte. Unsere werden darf. sammen in einem Zimmer unterge- möglichen Ausnahmen für eine Todesstrafe Bis jetzt stand es auch so im Katechismus: sie ebenfalls noch vollstreckt und selbst in Leserin macht Zu welchen Ungerechtigkeiten un- bracht werden. So können sie nicht aus dem Katechismus gestrichen. Und das Wenn sie der einzige Weg wäre, Menschen vielen Staaten der USA, die auf ihre christ- deutlich, dass ser Asylrecht führt, zeigt sich an ak- ohne permanente Angst, schikaniert K. Rüdiger Durth ist ist auch gut so. Denn der Mensch ist nicht vor einem Aggressor zu schützen, sei die To- lichen Fundamente stolz sind. Sie maßen gerade kirchliche tuellen Beispielen. Da ist ein Salafist, zu werden, beten und die Bibel lesen. evangelischer Pfarrer Herr über Leben und Tod. Das kommt desstrafe nicht ausgeschlossen. Dem hat der sich weiter an, an Stelle Gottes zu urteilen Betreuungsein- der als Gefährder eingestuft wird, Besonders erbarmungslos agieren und Journalist. allein Gott zu. Bereits auf den ersten Sei- Papst nun ein Ende gemacht. und zu töten. richtungen gute sich aber auf unsere Kosten bei uns die Behörden bei der Durchführung ten der Bibel verzichtet Gott auf den Tod Längst haben auch die Vereinten Nationen Es bleibt zu hoffen, dass das Nein des Arbeit leisten. eingenistet hat. Nun sollte er endlich der Abschiebung, auch wenn es um Kains, nachdem dieser seinen Bruder Abel und Amnesty International die Todesstrafe Papstes zu einer neuen Diskussion über das in seine Heimat abgeschoben werden, solche Flüchtlinge geht, die sichtbar erschlagen hatte, und machte dem Kain ein geächtet. Viele Länder sind ihnen gefolgt, da- staatliche Morden führt und auch die Län- Foto: gem doch ein Verwaltungsgericht urteilte, bemüht sind, sich zu integrieren und Zeichen, damit ihn keiner erschlüge (Gene- runter die Mitgliedsstaaten des Europarats. der zur Vernunft bringt, die noch meinen, dass er sofort wieder hierher gebracht sich mitten in einer Berufsausbildung sis 4,15). Die Zehn Gebote sind ebenfalls Niemand kann dort Mitglied werden, der sich an die Stelle Gottes setzen zu dürfen, werden müsse, weil er in seiner Hei- befinden. Sie werden urplötzlich aus eindeutig: „Du sollst nicht töten“ (Exodus noch die Todesstrafe vollstreckt. wenn sie Menschen hinrichten. Und wir Kirche leistet gute Arbeit mat gefoltert werden könnte. Obwohl ihrem Heim abgeholt, ins Flugzeug 20,13). Dennoch gehen die vollstreckten Todesur- Christen sollten überall dafür eintreten: die dortige Behörde Folter explizit gesetzt und in ihre Heimat zurück- Längst haben sich die christlichen Kir- teile in zahlreichen Staaten in die tausen- Nicht der Mensch, sondern Gott ist der Herr Zu „Bezugsperson wichtig“ ob sie teilweise eine Krippe besuchen ausschloss, bestand das Gericht auf geflogen, obwohl in ihrem Land vie- chen gegen die Todesstrafe ausgesprochen. de – in China wohl am meisten, obwohl über Leben und Tod. Und zwar ohne Aus- (Leserbriefe) in Nr. 27: oder nicht. seiner sofortigen Rückführung nach lerorts noch Kriegszustände herrschen. Hin und wieder gab es sozusagen als ulti- es keine genauen Zahlen veröffentlicht, im nahme. Zudem diskreditiert die Behaup- Deutschland. Neulich wurde sogar ein Kranker aus Ich stimme dem Autor zu, dass Schü- tung, ein Krippenbesuch wirke sich Ganz anders dagegen agieren die dem Krankenhaus geholt, nachdem ler bei ihren Hausarbeiten unbedingt auf das weitere Leben von Kindern deutschen Behörden, wenn sie über er mit Medikamenten „überversorgt“ Veit Neumann elterliche oder wenigstens familiäre negativ aus, die gute Arbeit, die ins- das Schicksal von Flüchtlingen ent- worden war, so dass er erst in Kabul Unterstützung haben sollten. Ein jun- besondere kirchliche Kindertagesein- scheiden müssen, die sich vom Islam aufwachte. ger Mensch merkt nicht nur, ob sich richtungen und die dort beschäftigten abgewendet und dem Christentum Es ist nicht unüblich, dass Flücht- die Familie für seine schulischen Leis- Erzieherinnen Tag für Tag leisten. angeschlossen haben. Die Verwal- linge in der Nacht aus dem Schlaf ge- Schwäche der neuen Medienwelt tungen interessiert, er strengt sich auch Ein robustes Selbstvertrauen, das der tungsgerichte sind oft nicht bereit, das rissen und in ihren Hausschuhen und – bewusst oder unbewusst – mehr Autor zu Recht für unerlässlich er- Glaubenszeugnis von Konvertiten zu mit Handschellen abgeführt werden. Die Digitalisierung schreitet voran, die schö- Über Facebook lassen sich die meisten Be- Auf den Unterschied kommt es an: In der an, wenn dies der Fall ist. Spätestens achtet, entsteht nicht nur durch Bin- akzeptieren, auch dann nicht, wenn Sie werden ins Flugzeug gebracht, ne neue Medienwelt gewinnt Kontur. Oft wohner dieser neuen Welt erreichen; über bewährten Öffentlichkeit zählt ein Mensch dann nämlich wird die Bedeutung dung und Urvertrauen, sondern auch Gemeindemitglieder die Authentizi- ohne ihnen Zeit zu lassen, ihre Hab- sind ihre Konturen negativ. Hoffnungslos Amazon lässt sich so gut wie jedes Produkt als Person, auch wenn die Demokratie seine von Schularbeit auch für ihn deutlich. durch Erfahrungen, wie sie Kinder im tät der Konversion bezeugen. seligkeiten mitzunehmen. Diese Tat- Veit Neumann, sind sie nicht. War bisher klar, dass die neue fürs individuelle Wohlbefinden bestellen. Interessen bei der Konsensbildung bündelt. Lernbereitschaft sollte von den Eltern Krippenalltag machen können: etwa Nur durch den Einsatz von quali- sache ist nicht hinnehmbar. früherer Nachrichten- Medienwelt kommt, sehen wir nun, wie die- Verpackt als Nachrichten werden softe Infos Anders die digitale Medienwelt: Der Nutzer unbedingt anerkannt und gefördert durch Interaktion mit anderen Kin- fizierten Rechtsanwälten mit entspre- redakteur unserer se funktioniert: als eine Öffentlichkeit, die digital mitgeliefert. Parallel dazu bringen wird zwar individuell bearbeitet, aber seine werden. dern (oder auch Betreuerinnen!), Er- chend hohem finanziellen Aufwand Wilhelm Dresbach, Zeitung, wirkt heute allverfügbar und allmächtig scheint. Auslieferer von Amazon-Paketen den lokalen Überzeugungen und Interessen, ja er selbst Warum allerdings eine Betreuung werben sozialer Kompetenzen in der ist es gelungen, die Abschiebung von 86152 Augsburg als Professor für Pastoraltheologie in Die individuelle Allverfügbarkeit von Einzelhandel in Bedrängnis. wird in Clicks, Follower, Fans, Likes und Be- von Kindern in einer Kita schädlich Gruppen erfahrung und vieles mehr. St. Pölten. Information ist vom passenden Aufladeka- Die bisher gepflegte Öffentlichkeit ver- zahlsysteme zerlegt. sein soll, ist mir schleierhaft. Ein lie- Gewiss ist es schön und wertvoll, bel und von der Verfügbarkeit eines draht- liert an Bedeutung, bleibt aber bestehen. Diese Schwäche ist die Stärke gedruckter bevolles Elternhaus mit fürsorglichen wenn ein Kind die ersten drei Jahre losen Netzwerks abhängig. Die scheinbare Gedruckte Zeitungen und öffentlich-recht- Zeitungen und ihrer Macher: dass sie den Le- Eltern ist doch das, worauf es grund- ausschließlich zu Hause erzogen wird. Leserbriefe sind keine Meinungsäußerungen der Redaktion. Die Redaktion be- Allmächtigkeit zeigt sich darin, dass globale licher Rundfunk werden nicht unwichtig. ser als ganzen Menschen schätzen. Als Mas- sätzlich ankommt! Kinder bauen Dass aber Krippenkinder später weni- hält sich das Recht auf Kürzungen vor. Vertriebsunternehmen von Sozialtechnolo- Ihre Funktion ist publizistisch und politisch. senmedien beherrschen sie die Kunst, dies für dann ein Urvertrauen auf, wenn sie ger lebenstauglich sein sollen, ist Un- Leserbriefe müssen mit dem vollen Namen und der Adresse des Verfassers gie wie Facebook und Google faktisch nicht Aufgrund der Fähigkeit, meinungsbildend zu möglichst viele Menschen gleichzeitig zu tun von ihren Eltern liebevoll angenom- fug. gekennzeichnet sein. Wir bitten um Verständnis, dass Leserbriefe unabhängig zu beeinflussen sind. Facebook ist soziale wirken, können sie einen Status als Nischen- – nicht im Sinne zerlegter Interessen, sondern men und erzogen werden. Das ist we- von ihrer Veröffentlichung nicht zurückgeschickt werden. Bedürfnisbefriedigung, Amazon materielle. produkte dauerhaft vermeiden. mit Blick auf Personen. sentlich entscheidender als die Frage, Annika Wimmer, 96047 Bamberg 11./12. August 2018 / Nr. 32 MEINUNG 9

Leserbriefe

Predigt und Praxis Zu „Erzbischof Schick: gische Gespräch zwischen Priester und Priester überfordern Menschen Gemeinde gehört zu den wichtigen Die meisten im Gottesdienst“ auf unserer Elementen, da hier wichtige Zeugnisse Flüchtlinge, die Internetseite: laut ausgesprochen werden. Deutschland Oder meint Schick die Predigt? im Zuge der Erzbischof Schick hat ja im Kern Das kann natürlich sein, wenn der Flüchtlingskrise Recht, dass im Gottesdienst alle Sinne Prediger in fünf Minuten einen theo- erreichten, stam- angesprochen werden sollten. Warum logischen Knoten nach dem anderen men aus dem er allerdings ausgerechnet den Anti- knüpft (was so aber meiner Wahr- Nahen Osten. Der semiten Richard Wagner als Beispiel nehmung nach nicht übermäßig vor- richtige Umgang heranzieht, ist mir schleierhaft. Denn kommt). Aber mal ehrlich: Im katho- mit ihnen ist neben seiner fragwürdigen Haltung lischen Gottesdienst steht die Predigt umstritten. ist Wagner auch dafür bekannt, sein oft im Hintergrund. Dass es kaum Publikum trotz der Fülle an Reizen praxisbezogene Predigten in katho- Foto: gem in Bild und Ton zu überfordern. Also lischen Gottesdiensten gibt, fällt da genau das, was Schick kritisiert. kaum ins Gewicht. Aber hat er denn Recht? Womit Asylpolitik im Dilemma überfordert die katholische Liturgie S. Jürgen Zimmermann, die Gottesdienstbesucher? Das litur- 76646 Bruchsal Zu „Asyl: die Realität des Konvertiten momentan auszusetzen. Idealismus“ in Nr. 28: Bei einer Rückkehr in ihr Heimat- land droht ihnen nämlich die Tötung Akribisch und differenziert hat Veit wegen Abfall vom islamischen Glau- Neumann in seinem Kommentar das ben – sogar durch die eigene Familie. Dilemma dargelegt, in dem die Asyl- Ebenso rücksichtslos sind die Behör- politik steckt. Und er begründet, wes- den in Bezug auf die Unterbringung Kinder in einer halb das Beanstanden des Asylrechts- der Christen in den Asylwohnheimen. Kindertages- missbrauchs auf keinen Fall tabuisiert Sie erlauben nicht, dass Christen zu- stätte. Unsere werden darf. sammen in einem Zimmer unterge- Leserin macht Zu welchen Ungerechtigkeiten un- bracht werden. So können sie nicht deutlich, dass ser Asylrecht führt, zeigt sich an ak- ohne permanente Angst, schikaniert gerade kirchliche tuellen Beispielen. Da ist ein Salafist, zu werden, beten und die Bibel lesen. Betreuungsein- der als Gefährder eingestuft wird, Besonders erbarmungslos agieren richtungen gute sich aber auf unsere Kosten bei uns die Behörden bei der Durchführung Arbeit leisten. eingenistet hat. Nun sollte er endlich der Abschiebung, auch wenn es um in seine Heimat abgeschoben werden, solche Flüchtlinge geht, die sichtbar Foto: gem doch ein Verwaltungsgericht urteilte, bemüht sind, sich zu integrieren und dass er sofort wieder hierher gebracht sich mitten in einer Berufsausbildung werden müsse, weil er in seiner Hei- befinden. Sie werden urplötzlich aus Kirche leistet gute Arbeit mat gefoltert werden könnte. Obwohl ihrem Heim abgeholt, ins Flugzeug die dortige Behörde Folter explizit gesetzt und in ihre Heimat zurück- Zu „Bezugsperson wichtig“ ob sie teilweise eine Krippe besuchen ausschloss, bestand das Gericht auf geflogen, obwohl in ihrem Land vie- (Leserbriefe) in Nr. 27: oder nicht. seiner sofortigen Rückführung nach lerorts noch Kriegszustände herrschen. Zudem diskreditiert die Behaup- Deutschland. Neulich wurde sogar ein Kranker aus Ich stimme dem Autor zu, dass Schü- tung, ein Krippenbesuch wirke sich Ganz anders dagegen agieren die dem Krankenhaus geholt, nachdem ler bei ihren Hausarbeiten unbedingt auf das weitere Leben von Kindern deutschen Behörden, wenn sie über er mit Medikamenten „überversorgt“ elterliche oder wenigstens familiäre negativ aus, die gute Arbeit, die ins- das Schicksal von Flüchtlingen ent- worden war, so dass er erst in Kabul Unterstützung haben sollten. Ein jun- besondere kirchliche Kindertagesein- scheiden müssen, die sich vom Islam aufwachte. ger Mensch merkt nicht nur, ob sich richtungen und die dort beschäftigten abgewendet und dem Christentum Es ist nicht unüblich, dass Flücht- die Familie für seine schulischen Leis- Erzieherinnen Tag für Tag leisten. angeschlossen haben. Die Verwal- linge in der Nacht aus dem Schlaf ge- tungen interessiert, er strengt sich auch Ein robustes Selbstvertrauen, das der tungsgerichte sind oft nicht bereit, das rissen und in ihren Hausschuhen und – bewusst oder unbewusst – mehr Autor zu Recht für unerlässlich er- Glaubenszeugnis von Konvertiten zu mit Handschellen abgeführt werden. an, wenn dies der Fall ist. Spätestens achtet, entsteht nicht nur durch Bin- akzeptieren, auch dann nicht, wenn Sie werden ins Flugzeug gebracht, dann nämlich wird die Bedeutung dung und Urvertrauen, sondern auch Gemeindemitglieder die Authentizi- ohne ihnen Zeit zu lassen, ihre Hab- von Schularbeit auch für ihn deutlich. durch Erfahrungen, wie sie Kinder im tät der Konversion bezeugen. seligkeiten mitzunehmen. Diese Tat- Lernbereitschaft sollte von den Eltern Krippenalltag machen können: etwa Nur durch den Einsatz von quali- sache ist nicht hinnehmbar. unbedingt anerkannt und gefördert durch Interaktion mit anderen Kin- fizierten Rechtsanwälten mit entspre- werden. dern (oder auch Betreuerinnen!), Er- chend hohem finanziellen Aufwand Wilhelm Dresbach, Warum allerdings eine Betreuung werben sozialer Kompetenzen in der ist es gelungen, die Abschiebung von 86152 Augsburg von Kindern in einer Kita schädlich Gruppen erfahrung und vieles mehr. sein soll, ist mir schleierhaft. Ein lie- Gewiss ist es schön und wertvoll, bevolles Elternhaus mit fürsorglichen wenn ein Kind die ersten drei Jahre Eltern ist doch das, worauf es grund- ausschließlich zu Hause erzogen wird. Leserbriefe sind keine Meinungsäußerungen der Redaktion. Die Redaktion be- sätzlich ankommt! Kinder bauen Dass aber Krippenkinder später weni- hält sich das Recht auf Kürzungen vor. dann ein Urvertrauen auf, wenn sie ger lebenstauglich sein sollen, ist Un- Leserbriefe müssen mit dem vollen Namen und der Adresse des Verfassers von ihren Eltern liebevoll angenom- fug. gekennzeichnet sein. Wir bitten um Verständnis, dass Leserbriefe unabhängig men und erzogen werden. Das ist we- von ihrer Veröffentlichung nicht zurückgeschickt werden. sentlich entscheidender als die Frage, Annika Wimmer, 96047 Bamberg 10 LITURGIE 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 LITURGIE 11

Frohe Botschaft MAGAZIN 19. Sonntag im Jahreskreis Lesejahr B

Erste Lesung Zweite Lesung Jesus sagte zu ihnen: Murrt nicht! Ihr Geschenk für Jugendliche! 1 Kön 19,4–8 Eph 4,30 – 5,2 Niemand kann zu mir kommen, wenn nicht der Vater, der mich ge- In jenen Tagen ging Elíja eine Tage- Brüder und Schwestern! Beleidigt sandt hat, ihn zu mir führt; und ich reise weit in die Wüste hinein. Dort nicht den Heiligen Geist Gottes, werde ihn auferwecken am Letzten setzte er sich unter einen Ginster- dessen Siegel ihr tragt für den Tag Tag. strauch und wünschte sich den Tod. der Erlösung. Bei den Propheten heißt es: Und Er sagte: Nun ist es genug, Herr. Jede Art von Bitterkeit, Wut, Zorn, alle werden Schüler Gottes sein. Je- Nimm mein Leben; denn ich bin Geschrei und Lästerung und alles der, der auf den Vater hört und seine nicht besser als meine Väter. Dann Böse verbannt aus eurer Mitte! Seid Lehre annimmt, wird zu mir kom- legte er sich unter den Ginster- gütig zueinander, seid barmherzig, men.

strauch und schlief ein. vergebt einander, weil auch Gott Niemand hat den Vater gesehen au- - stock.adobe.com kplusfoto ©grafi Doch ein Engel rührte ihn an und euch durch Christus vergeben hat. ßer dem, der von Gott ist; nur er hat sprach: Steh auf und iss! Als er um Ahmt Gott nach als seine gelieb- den Vater gesehen. sich blickte, sah er neben seinem ten Kinder, und liebt einander, weil Amen, amen, ich sage euch: Wer Kopf Brot, das in glühender Asche auch Christus uns geliebt und sich glaubt, hat das ewige Leben. Ich bin gebacken war, und einen Krug mit für uns hingegeben hat als Gabe und das Brot des Lebens. Eure Väter ha- Wasser. Er aß und trank und legte als Opfer, das Gott gefällt. ben in der Wüste das Manna geges- sich wieder hin. sen und sind gestorben. So aber ist Doch der Engel des Herrn kam zum es mit dem Brot, das vom Himmel zweiten Mal, rührte ihn an und herabkommt: Wenn jemand davon sprach: Steh auf und iss! Sonst ist Evangelium isst, wird er nicht sterben. der Weg zu weit für dich. Da stand Joh 6,41–51 Ich bin das lebendige Brot, das vom er auf, aß und trank und wanderte, Himmel herabgekommen ist. Wer durch diese Speise gestärkt, vierzig In jener Zeit murrten die Juden ge- von diesem Brot isst, wird in Ewig- Tage und vierzig Nächte bis zum gen Jesus, weil er gesagt hatte: Ich keit leben. Das Brot, das ich geben Gottesberg Horeb. bin das Brot, das vom Himmel he- werde, ist mein Fleisch, ich gebe es www.youmagazin.com rabgekommen ist. Und sie sagten: hin für das Leben der Welt. Ist das nicht Jesus, der Sohn Josefs, Begeisterung wecken – dessen Vater und Mutter wir ken- „Steh auf und iss!“ Der Engel weckt Elíja YOU! ist das katholische Magazin für Jugendliche zwischen nen? Wie kann er jetzt sagen: Ich in der Wüste. Anonymes Gemälde, ent- 12 und 18 Jahren. YOU!Magazin spricht junge Menschen in bin vom Himmel herabgekom- standen in Haarlem, 17. Jahrhundert. ihrer Sprache an. men? Foto: gem Orientierung geben – In der Zeit leben und sie mit den Augen des Glaubens sehen. YOU!Magazin greift die Themen auf, die Jugendliche beschäftigen: Stars, Musik, Kino, Liebe, aber auch Fragen Gedanken zum Sonntag Woche der Kirche zum Glauben und zur Kirche. Schriftlesungen und liturgische Hinweise für die kommende Woche Freude schenken – Psalterium: 3. Woche, 19. Woche im Jahreskreis Verschenken Sie YOU!Magazin zur Firmung, zum Geburtstag gibt es nur im Kontext der anderen oder einfach so. YOU! erscheint alle zwei Monate und kann Sakramente. Der Nichtkatholik, der als Einzelheft oder als Abonnement bezogen werden. Murren als Betriebsgeräusch sie empfängt, setzt ein öffentliches Sonntag – 12. August Prf, in den Hg I–III eig. Einschub, Zeichen der Lüge, es sei denn, er 19. Sonntag im Jahreskreis feierlicher Schlusssegen (weiß); 1. Bestellcoupon Zum Evangelium – von Apostolischem Protonotar Wilhelm Imkamp glaubt das, was die katholische Kir- Messe vom Sonntag, Gl, Cr, Prf So, Les: Offb 11,19a;12,1–6a.10ab APs: Ja, ich verschenke YOU!Magazin feierlicher Schlusssegen (grün); 1. Ps 45,11–12.16 u. 18, 2. Les: 1 Kor che mit diesem Sakrament verbin- YOU!Magazin wird mit der nächsten erreichbaren Nummer zugestellt. Les: 1 Kön 19,4–8, APs: Ps 34,2–3.4– 15,20–27a, Ev: Lk 1,39–56 Von dem Mo- des Unglaubens und tarnt sich ger- übersteigt. Gerade das macht ihren det. Dann aber sollte er diesen Glau- k Einzelheft 2,90 EUR k Schnupperabo* 7,00 EUR k Jahres-Abo* 14,70 EUR ment an, wo ne auch als Orientierungshilfe zum „Mehrwert“ aus. In der katholischen ben genauso öffentlich bekennen, 5.6–7.8–9, 2. Les: Eph 4,30 – 5,2, Ev: 6 Monate, 3 Ausgaben 12 Monate, 6 Ausgaben * nur für Neu-Abonnenten, *darüber hinaus bis auf Widerruf Jesus zum ers- Glauben, indem man die Heili- Kirche ist dieses Glaubensgeheimnis schließlich ist ja auch sein Gang zur Joh 6,41–51 Donnerstag – 16. August verlängert sich nach Ablauf automatisch auf das Jahresabo ten Mal da- ge Messe zu einem ökumenischen einzigartig präzise und in unüber- Kommunionbank öffentlich. Hl. Stephan zum Normalpreis

von spricht, Musical relativiert – natürlich zum bietbarer Weise ausformuliert und Die heilige Kommunion als Montag – 13. August Messe vom Tag (grün); Les: Ez 12,1– Bitte schicken Sie YOU!Magazin an: dass er das Nulltarif. gelebt worden. ökumenischer Appetithappen, als Hl. Pontianus und hl. Hippolyt 12, Ev: Mt 18,21 – 19,1; Messe vom Brot des Le- Im Sonntagsevangelium spricht Dazu gehört das Betriebsgeräusch Freundschaftssymbol, erscheint so Messe vom Tag (grün); Les: Ez 1,2– hl. Stephan (weiß); Les und Ev vom Name / Vorname Straße / Hausnummer bens ist, das Jesus unmittelbar nach der Brotver- des Unglaubens, das Murren, der als eine Ausdrucksform des „Mur- 5.24–28c, Ev: Mt 17,22–27; Messe Tag oder aus den AuswL PLZ / Ort vom Himmel mehrung. Die Leute wollten aber Abfall vom Glauben an die wirkli- rens“. Hüten wir uns vor dem Mur- von den hl. Pontianus und Hippo- herabkommt, gibt es Abfall vom nicht Jesus, das Brot des Lebens, che Gegenwart Jesu Christi im Sak- ren und beten wir intensiver, gerne lyt (rot); Les und Ev vom Tag oder aus Freitag – 17. August Bitte schicken Sie die Rechnung an:

Glauben (viele Jünger laufen weg) sondern sie wollten Brot zum Es- rament und die Leugnung des Op- auch in ökumenischer Gesinnung, den AuswL Messe vom Tag (grün); Les: Ez 16,1– Name des Auftraggebers Straße / Hausnummer sowie heftiges Unverständnis der sen. Jesus ist aber nicht der Gründer fercharakters. Dieses Gemurre, das für diejenigen, die der Vater noch 15.59b–60.63 oder Ez 16,59–63, Ev: murrenden Zuhörer. Murren als Be- einer Großbäckerei, die ihre Brote Bestreben, die heilige Kommunion nicht zum eucharistischen Herrn Dienstag – 14. August Mt 19,3–12 PLZ / Ort E-Mail triebsgeräusch der Eucharistie, und zu Schleuderpreisen auf den Markt ohne Vorbereitung und zu „Schleu- geführt hat. Lassen wir uns nicht Hl. Maximilian Maria Kolbe IBAN BIC zwar von Anfang an, mag befremd- wirft. Jesus ist auch nicht der große derpreisen“, ohne Katechese und verstören: Zur Heiligen Messe ge- Messe vom hl. Maximilian Maria Samstag – 18. August lich klingen, aber es ist schlicht ein Sozialreformer, der den Hunger in ohne Gnadenstand, unters Volk zu hört das Murren derjenigen, die Kolbe (rot); Les: Ez 2,8 – 3,4, Ev: Mt Marien-Samstag Name des Geldinstituts historisches Faktum. Deshalb sollte der Welt ein für alle Mal beseitigt. werfen, ist verbreitet. Und dazu ge- (noch) nicht glauben oder glauben 18,1–5.10.12–14 oder aus den AuswL Messe vom Tag (grün); Les: Ez 18,1– k Zahlung per Bankeinzug k gegen Rechnung es uns nicht wundern, wenn auch Die Heilige Messe, in der Jesus sich hören viele schöne Worte wie Frie- wollen. Der Empfang der heili- 10.13b.30–32, Ev: Mt 19,13–15; Mes- ✗ heute im Zusammenhang mit der selbst schenkt und das Kreuzesopfer de, Freude, Offenheit, Ökumene … gen Kommunion schafft nicht den Mittwoch – 15. August se vom Marien-Samstag, Prf Maria Datum Unterschrift Heiligen Messe und dem Kommu- auf unblutige Weise vergegenwärtigt Ökumenegespräche sind aber kei- Glauben, sondern setzt ihn voraus. Mariä Aufnahme in den Himmel (weiß); Les und Ev vom Tag oder aus Bitte ausfüllen und einsenden an: nionempfang ein Murren anhebt. wird, ist nämlich das „Geheimnis ne Sakramentenabrüstungsverhand- Die Melodie unseres Glaubens sollte Messe vom Hochfest, Gl, Cr, eig. den AuswL Sankt Ulrich Verlag GmbH, Leser service, Henisiusstraße 1, 86152 Augsburg, Telefon 0821/50242-53, Telefax 0821/50242-80, E-Mail:[email protected] Das Murren ist das Betriebsgeräusch des Glaubens“, das unsere Realität lungen. Die heilige Kommunion das „Murren“ übertönen. 11./12. August 2018 / Nr. 32 LITURGIE 11

MAGAZIN

Ihr Geschenk für Jugendliche! ©grafi kplusfoto - stock.adobe.com kplusfoto ©grafi

www.youmagazin.com

Begeisterung wecken – YOU! ist das katholische Magazin für Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren. YOU!Magazin spricht junge Menschen in ihrer Sprache an. Orientierung geben – In der Zeit leben und sie mit den Augen des Glaubens sehen. YOU!Magazin greift die Themen auf, die Jugendliche beschäftigen: Stars, Musik, Kino, Liebe, aber auch Fragen Woche der Kirche zum Glauben und zur Kirche. Schriftlesungen und liturgische Hinweise für die kommende Woche Freude schenken – Psalterium: 3. Woche, 19. Woche im Jahreskreis Verschenken Sie YOU!Magazin zur Firmung, zum Geburtstag oder einfach so. YOU! erscheint alle zwei Monate und kann als Einzelheft oder als Abonnement bezogen werden. Sonntag – 12. August Prf, in den Hg I–III eig. Einschub, 19. Sonntag im Jahreskreis feierlicher Schlusssegen (weiß); 1. Bestellcoupon Messe vom Sonntag, Gl, Cr, Prf So, Les: Offb 11,19a;12,1–6a.10ab APs: Ja, ich verschenke YOU!Magazin feierlicher Schlusssegen (grün); 1. Ps 45,11–12.16 u. 18, 2. Les: 1 Kor YOU!Magazin wird mit der nächsten erreichbaren Nummer zugestellt. Les: 1 Kön 19,4–8, APs: Ps 34,2–3.4– 15,20–27a, Ev: Lk 1,39–56 k Einzelheft 2,90 EUR k Schnupperabo* 7,00 EUR k Jahres-Abo* 14,70 EUR 5.6–7.8–9, 2. Les: Eph 4,30 – 5,2, Ev: 6 Monate, 3 Ausgaben 12 Monate, 6 Ausgaben * nur für Neu-Abonnenten, *darüber hinaus bis auf Widerruf Joh 6,41–51 Donnerstag – 16. August verlängert sich nach Ablauf automatisch auf das Jahresabo Hl. Stephan zum Normalpreis

Montag – 13. August Messe vom Tag (grün); Les: Ez 12,1– Bitte schicken Sie YOU!Magazin an: Hl. Pontianus und hl. Hippolyt 12, Ev: Mt 18,21 – 19,1; Messe vom Messe vom Tag (grün); Les: Ez 1,2– hl. Stephan (weiß); Les und Ev vom Name / Vorname Straße / Hausnummer 5.24–28c, Ev: Mt 17,22–27; Messe Tag oder aus den AuswL PLZ / Ort von den hl. Pontianus und Hippo- lyt (rot); Les und Ev vom Tag oder aus Freitag – 17. August Bitte schicken Sie die Rechnung an:

den AuswL Messe vom Tag (grün); Les: Ez 16,1– Name des Auftraggebers Straße / Hausnummer 15.59b–60.63 oder Ez 16,59–63, Ev: Dienstag – 14. August Mt 19,3–12 PLZ / Ort E-Mail

Hl. Maximilian Maria Kolbe IBAN BIC Messe vom hl. Maximilian Maria Samstag – 18. August Kolbe (rot); Les: Ez 2,8 – 3,4, Ev: Mt Marien-Samstag Name des Geldinstituts 18,1–5.10.12–14 oder aus den AuswL Messe vom Tag (grün); Les: Ez 18,1– k Zahlung per Bankeinzug k gegen Rechnung 10.13b.30–32, Ev: Mt 19,13–15; Mes- ✗ Mittwoch – 15. August se vom Marien-Samstag, Prf Maria Datum Unterschrift Mariä Aufnahme in den Himmel (weiß); Les und Ev vom Tag oder aus Bitte ausfüllen und einsenden an: Messe vom Hochfest, Gl, Cr, eig. den AuswL Sankt Ulrich Verlag GmbH, Leser service, Henisiusstraße 1, 86152 Augsburg, Telefon 0821/50242-53, Telefax 0821/50242-80, E-Mail:[email protected] 12 DIE SPIRITUELLE SEITE 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 DAS ULRICHSBISTUM 13

WORTE DER SELIGEN: Seliger der Woche JAKOB GAPP Jakob Gapp DAS ULRICHSBISTUM

geboren: 26. Juli 1897 in Wattens (Tirol) hingerichtet: 13. August 1943 in Berlin-Plötzensee seliggesprochen: 1996 gemeinsam mit Otto Neururer Festgottesdienst mit In Roggenburg wird das Sonntags Führung durch „Ich bin Gedenktag: 13. August Lichterprozession Leiberfest begangen das Kloster St. Ottilien Gapp trat 1920 in den Orden der Marianisten ein. HOHENWART – An Mariä Himmelfahrt, 15. ROGGENBURG – Am 15. August wird um 9 ERESING – Am Sonntag, 12. August, findet um 1930 wurde er zum Priester geweiht. Von seiner August, wird in der Wallfahrtskirche Steinerskir- Uhr das Patrozinium der Klosterkirche mit einem 14 Uhr eine Führung durchs Kloster St. Ottilien restlos Herkunft aus einer Fabrikarbeiterfamilie geprägt, chen um 20 Uhr ein Festgottesdienst gefeiert. Hochamt gefeiert. Anschließend werden beim statt. Dazu treffen sich die Teilnehmer auf dem setzte er sich besonders für soziale Belange ein. Früh Danach zieht eine Lichterprozession um den Stei- traditionellen Leiberfest die Gebeine von kostbar Kirchplatz vor der Klosterkirche. Die Führungen erkannte er die Unvereinbarkeit des Nationalsozia- nerskirchner Berg. Bei unsicherem Wetter: Infos bekleideten frühchristlichen Märtyrern in einer werden jeden Sonntag von Mai bis einschließlich lismus mit dem Glauben. Als er dieser Überzeugung über Anrufbeantworter, Telefon 0 84 46/92 01 - 0. Prozession um das Kloster getragen. Oktober angeboten. glücklich“ gemäß auch an der Schule von Reutte in Tirol lehrte, zeigte ihn der damalige Schuldirektor bei der Gesta- po an. Pater Gapp fl oh daraufhin in das Stammhaus der Marianisten nach Bordeaux, 1939 nach Spani- en, wo er an verschiedenen Ordensschulen unter- ROM – Die vordersten Plätze bei ZUM PAPST NACH ROM richtete. 1942 lockten ihn Agenten der Gestapo in der Papstaudienz, das leckerste Eis das besetzte Frankreich, wo er verhaftet, dann nach von Rom, das schönste Fotomotiv Berlin-Plötzensee überstellt, vom Volksgerichtshof fürs Gruppenbild oder einfach als „Volksverräter“ für „ehrlos“ erklärt, zum Tod ver- nur Schatten – es gab viele Dinge, Auf der Jagd nach Frieden Im Vernehmungsprotokoll vom 25. Janu- Lehrerkollegium und ich) vorher als Mitglieder urteilt und schließlich enthauptet wurde. Besonde- denen Ministranten aus der gan- ar 1943 sind Worte von Pater Jakob Gapp der Vaterländischen Front unsere antinational- ren Anstoß hatte seine Aussage erregt, „der Sieg zen Welt in der vergangenen Wo- Internationale Ministrantenwallfahrt war für Jugendliche ein Erlebnis festgehalten. sozialistische Einstellung stets vor den Schülern Deutschlands sei für uns ein größeres Unglück als che nachjagten. und in der Ö entlichkeit bekundet hätten und der Sieg Englands“. red schafr Mindelheim durfte während r sagte: „Im März 1938 wurde ich nach dass ich mich deshalb außerstande sähe, aus Doch ein Ziel, das alle 65 000 der Audienz eine Fürbitte lesen und Freistadt / Oberdonau versetzt, weil ich Gründen meiner Ehre und meines Gewissens Teilnehmer der zwölften Interna- Katharina Unglert aus der Pfarrei Edem Direktor der Anstalt erklärte, ich eine solche Schwenkung zum Nationalsozialis- Juden usw. keinen Hehl machen zu können. … tionalen Ministrantenwallfahrt in Tussenhausen überreichte Papst könnte es mit meinen Grundsätzen und mit mus hin vorzunehmen. … Ich wurde in … [einer anderen] Angelegenheit Rom verfolgten, war die Suche nach Franziskus das Pilgertuch der Minis- meiner Aufgabe als Erzieher nicht vereinbaren, Veranlasst durch die spöttischen Äußerungen auch von dem Direktor der Schule in Gegen- Frieden. Das Wallfahrtsmotto „Su- trantenwallfahrt. den Hitler-Gruß zu erweisen, den ich in frühe- eines jungen Kollegen an der Volksschule über wart des vorhin erwähnten jungen nationalso- che Frieden und jage ihm nach“ war Dem Papst nicht ganz so nahe, ren Jahren aus Gewissensgründen abgelehnt hat- die katholische Kirche und katholische Bräuche zialistischen Lehrers verhört. Bei diesem Verhör für die Minis an allen fünf Tagen der aber trotzdem mittendrin war die te. Ich hatte in den Jahren vor dem Anschluss sowie darüber, dass man Tschechen und Juden erklärte ich, dass man mich nach Dachau brin- Romwoche spürbar und durchzog Ministrantengruppe aus der Pfarrei meine Schüler auf Grund meiner Einstellung als hassen und umbringen müsse, nahm ich auf gen könne, dass ich aber keinen Deut von mei- das gesamte Wallfahrtsprogramm. Herz Jesu im Augsburger Stadtteil katholischer Erzieher in dem Sinne stets belehrt, eine diesbezügliche Frage der Kinder zu den nen religiösen Grundsätzen aufgeben werde. Ich „Wie schön, dass ihr zusammen Pfersee. Nach langen Warteschlan- dass der Nationalsozialismus für einen Katho- Forderungen des jungen Lehrers bezüglich der war und bin der Überzeugung, dass mich mein mit mir beginnt, nach dem Frieden gen und Sicherheitskontrollen am liken unannehmbar sei, und glaubte nunmehr, Tschechen und Juden entsprechend meiner katholischer Glaube in Gegensatz zum Natio- Ausschau zu halten“, begrüßte Diö- Eingang des Petersplatzes ergatter- es nicht verantworten zu können, nach dem An- christlich-katholischen Einstellung in ableh- nalsozialismus bringt. Darum habe ich auch bei zesanjugendseelsorger Florian Mark- te sie ein Plätzchen mit guter Sicht schluss plötzlich eine andere Haltung einzuneh- nender Weise Stellung. Ich nahm zunächst an, allen Gelegenheiten, wo das Gespräch auf den ter rund 3400 Ministranten aus dem nach vorne. „Als wir am Petersplatz men, zumal sich meine ablehnende grundsätz- dass es sich bei der Frage der Kinder um eine Nationalsozialismus und seine Weltanschauung Bistum Augsburg beim diözesanen angekommen sind, hat man erst so liche Einstellung zum Nationalsozialismus in mir bewusst gestellte Falle handle, glaubte aber kam, aus meiner Feindschaft diesem gegenüber Eröffnungsgottesdienst in der Late- richtig realisiert, dass wir wirklich keiner Weise geändert hatte. Auf das Ansuchen trotzdem als deutscher Mann und Erzieher aus kein Hehl gemacht, auch im Unterricht nicht.“ ranbasilika. Mit mehr als 300 Bus- mit mehreren Zehntausend anderen meines Direktors, mir ein Hakenkreuzabzeichen meiner wahren Einstellung gegenüber den For- Abt em. Emmeram Kränkl; sen waren die Minis in der Nacht Ministranten gemeinsam in Rom aufzustecken, erklärte ich ihm, dass wir (das derungen des Nationalsozialismus auf Hass der Fotos: Diözese Innsbruck/Archiv zuvor nach Rom aufgebrochen. sind“, schilderte Luisa. Beim „Blind Date“ stellten sich die Ministranten gegenseitig Fragen, um sich ken- Der Höhepunkt der Wallfahrts- Das Friedensgebet und die An- nenzulernen. Fotos: Zwikirsch woche folgte an Tag zwei. Eine Son- sprache von Papst Franziskus ver- deraudienz mit Papst Franziskus folgte die Gruppe über zwei große Jakob Gapp finde ich gut … brachte alle 65 000 Teilnehmer der Videoleinwände mit. „Liebe Minis- Am Mittwoch stand für die Ju- „Frieden suchen heißt für mich Gott von Jakob Gapp Ministrantenwallfahrt sowie rund tranten und Ministrantinnen, der gendlichen ein „Blind Date“ auf suchen“, sagte der Weihbischof den Zitat 25 000 Kurzentschlossene auf dem Petersplatz und die ganze Kirche dem Programm. Ziel der Aktion war Jugendlichen. „In seinem Unterricht lehrte Jakob Petersplatz zusammen. Zwei Minis- sind voll von eurer Freude. Herzli- allerdings nicht, einen katholischen Diesen Gedanken führte Weihbi- Gapp die Liebe zu allen, gleich trantinnen aus der Diözese kamen chen Dank, dass ihr da seid und für Partner fürs Leben zu finden, son- schof Wörner beim Abschlussgottes- welcher Rasse und Religion und auch In seinem Abschiedsbrief an seine Angehörigen dem Papst dabei ganz nahe: Lena euren Dienst“, sagte Franziskus zu dern Kontakte zu knüpfen und sich dienst am letzten Tag der Wallfahrt zu den Feinden … Das Gedächtnis an schreibt Pater Jakob Gapp am 13. August 1943: Göppel aus der Pfarreiengemein- den jubelnden Minis aus aller Welt. auszutauschen. Die Teilnehmer der fort. „Wer sich an Gott hält, ist an den seligen Pater Jakob Gapp ist eine „Alle meine Lieben! Wenn Ihr diesen Brief in Hän- Wallfahrt trafen sich dazu gleich- der Quelle des Friedens“, betonte gefährliche Erinnerung an die unan- den habt, bin ich schon in der besseren Welt. … Heute zeitig an über 300 Plätzen in ganz er. Er hoffe, die Ministranten wür- tastbare Würde des Menschen, an den wird das Urteil vollstreckt. Um 7 Uhr abends gehe ich Rom. Es wurden Hände geschüttelt, den ihre intensiven Erfahrungen Wert und an die Würde der mensch- zum lieben Heiland, den ich immer innig geliebt habe. die Minis interviewten sich gegen- der Wallfahrtstage mit nach Hause lichen Arbeit, an die Menschenwürde Trauert nicht um mich! Ich bin restlos glücklich. Ich seitig, gaben sich Friedenswünsche nehmen und dranbleiben „an der der Juden und Türken, der Asylwerber habe natürlich viele schwere Stunden mitgemacht, aber mit auf den Weg und sprachen zum Freundschaftssuche und der Frie- und Asylanten, von Menschen mit ich konnte mich auch sehr gut auf den Tod vorbereiten. Abschluss ein gemeinsames Gebet. denssuche mit Jesus“. Behinderung, der Ausländer und Mi- Lebt brav und leidet alles aus Liebe zu Gott, damit Wenige Meter oberhalb der Spa- Mit diesen Worten im Gepäck granten, an die Würde der psychisch wir uns im Himmel wiedersehen, … Nach schwerem nischen Treppe, wo an römischen machten sich die Ministranten am Kranken.“ Ringen bin ich doch soweit, dass ich den heutigen Tag Abenden das Leben pulsiert, erwar- Freitagabend wieder auf den Weg als den schönsten Tag meines Lebens betrachte.“ tete die Augsburger Ministranten Richtung Heimat. Was sie darüber Manfred Scheuer, damaliger Bischof am Donnerstagabend ein eher ru- hinaus noch mit nach Hause nah- von Innsbruck, anlässlich der Selig- higer und andächtiger Programm- men? Unvergessliche Erlebnisse, ein sprechung Pater Jakob Gapps punkt. Mit Weihbischof Florian verstärktes Gemeinschaftsgefühl, Diözesanjugendseelsorger Florian Markter predigte beim Eröffnungsgottesdienst. Wörner trafen sie sich in der Kirche müde Füße und ein eingetauschtes Das Motto der Wallfahrt prangte auf einem großen Banner über dem Petersplatz. Trinità dei Monti zum Abendgebet. Pilgertuch. Simone Zwikirsch 11./12. August 2018 / Nr. 32 DAS ULRICHSBISTUM 13

DAS ULRICHSBISTUM

Festgottesdienst mit In Roggenburg wird das Sonntags Führung durch Lichterprozession Leiberfest begangen das Kloster St. Ottilien HOHENWART – An Mariä Himmelfahrt, 15. ROGGENBURG – Am 15. August wird um 9 ERESING – Am Sonntag, 12. August, findet um August, wird in der Wallfahrtskirche Steinerskir- Uhr das Patrozinium der Klosterkirche mit einem 14 Uhr eine Führung durchs Kloster St. Ottilien chen um 20 Uhr ein Festgottesdienst gefeiert. Hochamt gefeiert. Anschließend werden beim statt. Dazu treffen sich die Teilnehmer auf dem Danach zieht eine Lichterprozession um den Stei- traditionellen Leiberfest die Gebeine von kostbar Kirchplatz vor der Klosterkirche. Die Führungen nerskirchner Berg. Bei unsicherem Wetter: Infos bekleideten frühchristlichen Märtyrern in einer werden jeden Sonntag von Mai bis einschließlich über Anrufbeantworter, Telefon 0 84 46/92 01 - 0. Prozession um das Kloster getragen. Oktober angeboten.

ROM – Die vordersten Plätze bei ZUM PAPST NACH ROM der Papstaudienz, das leckerste Eis von Rom, das schönste Fotomotiv fürs Gruppenbild oder einfach nur Schatten – es gab viele Dinge, Auf der Jagd nach Frieden denen Ministranten aus der gan- zen Welt in der vergangenen Wo- Internationale Ministrantenwallfahrt war für Jugendliche ein Erlebnis che nachjagten. schafr Mindelheim durfte während Doch ein Ziel, das alle 65 000 der Audienz eine Fürbitte lesen und Teilnehmer der zwölften Interna- Katharina Unglert aus der Pfarrei tionalen Ministrantenwallfahrt in Tussenhausen überreichte Papst Rom verfolgten, war die Suche nach Franziskus das Pilgertuch der Minis- Frieden. Das Wallfahrtsmotto „Su- trantenwallfahrt. che Frieden und jage ihm nach“ war Dem Papst nicht ganz so nahe, für die Minis an allen fünf Tagen der aber trotzdem mittendrin war die Romwoche spürbar und durchzog Ministrantengruppe aus der Pfarrei das gesamte Wallfahrtsprogramm. Herz Jesu im Augsburger Stadtteil „Wie schön, dass ihr zusammen Pfersee. Nach langen Warteschlan- mit mir beginnt, nach dem Frieden gen und Sicherheitskontrollen am Ausschau zu halten“, begrüßte Diö- Eingang des Petersplatzes ergatter- zesanjugendseelsorger Florian Mark- te sie ein Plätzchen mit guter Sicht ter rund 3400 Ministranten aus dem nach vorne. „Als wir am Petersplatz Bistum Augsburg beim diözesanen angekommen sind, hat man erst so Eröffnungsgottesdienst in der Late- richtig realisiert, dass wir wirklich ranbasilika. Mit mehr als 300 Bus- mit mehreren Zehntausend anderen sen waren die Minis in der Nacht Ministranten gemeinsam in Rom zuvor nach Rom aufgebrochen. sind“, schilderte Luisa. Beim „Blind Date“ stellten sich die Ministranten gegenseitig Fragen, um sich ken- Der Höhepunkt der Wallfahrts- Das Friedensgebet und die An- nenzulernen. Fotos: Zwikirsch woche folgte an Tag zwei. Eine Son- sprache von Papst Franziskus ver- deraudienz mit Papst Franziskus folgte die Gruppe über zwei große brachte alle 65 000 Teilnehmer der Videoleinwände mit. „Liebe Minis- Am Mittwoch stand für die Ju- „Frieden suchen heißt für mich Gott Ministrantenwallfahrt sowie rund tranten und Ministrantinnen, der gendlichen ein „Blind Date“ auf suchen“, sagte der Weihbischof den 25 000 Kurzentschlossene auf dem Petersplatz und die ganze Kirche dem Programm. Ziel der Aktion war Jugendlichen. Petersplatz zusammen. Zwei Minis- sind voll von eurer Freude. Herzli- allerdings nicht, einen katholischen Diesen Gedanken führte Weihbi- trantinnen aus der Diözese kamen chen Dank, dass ihr da seid und für Partner fürs Leben zu finden, son- schof Wörner beim Abschlussgottes- dem Papst dabei ganz nahe: Lena euren Dienst“, sagte Franziskus zu dern Kontakte zu knüpfen und sich dienst am letzten Tag der Wallfahrt Göppel aus der Pfarreiengemein- den jubelnden Minis aus aller Welt. auszutauschen. Die Teilnehmer der fort. „Wer sich an Gott hält, ist an Wallfahrt trafen sich dazu gleich- der Quelle des Friedens“, betonte zeitig an über 300 Plätzen in ganz er. Er hoffe, die Ministranten wür- Rom. Es wurden Hände geschüttelt, den ihre intensiven Erfahrungen die Minis interviewten sich gegen- der Wallfahrtstage mit nach Hause seitig, gaben sich Friedenswünsche nehmen und dranbleiben „an der mit auf den Weg und sprachen zum Freundschaftssuche und der Frie- Abschluss ein gemeinsames Gebet. denssuche mit Jesus“. Wenige Meter oberhalb der Spa- Mit diesen Worten im Gepäck nischen Treppe, wo an römischen machten sich die Ministranten am Abenden das Leben pulsiert, erwar- Freitagabend wieder auf den Weg tete die Augsburger Ministranten Richtung Heimat. Was sie darüber am Donnerstagabend ein eher ru- hinaus noch mit nach Hause nah- higer und andächtiger Programm- men? Unvergessliche Erlebnisse, ein punkt. Mit Weihbischof Florian verstärktes Gemeinschaftsgefühl, Diözesanjugendseelsorger Florian Markter predigte beim Eröffnungsgottesdienst. Wörner trafen sie sich in der Kirche müde Füße und ein eingetauschtes Das Motto der Wallfahrt prangte auf einem großen Banner über dem Petersplatz. Trinità dei Monti zum Abendgebet. Pilgertuch. Simone Zwikirsch 14 DAS ULRICHSBISTUM 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 DAS ULRICHSBISTUM 15

AUGSBURG (bc) – Vom 29. August THEOLOGISCHE SOMMERAKADEMIE VOR 250 JAHREN GEBOREN bis 1. September findet im Haus St. Ulrich wieder die Theologische Sommerakademie statt. In diesem Einst ein Bestseller-Autor Jahr steht sie unter dem Leitwort Am 29. August geht’s los „Gleicht euch nicht dieser Welt an“ (Röm 12,2). Veranstaltet wird Referenten widmen sich dem Thema „Gleicht euch nicht dieser Welt an“ Dichter von „Ihr Kinderlein kommet“ war ein leidenschaftlicher Religionspädagoge die Akademie von der Aktions- gemeinschaft katholischer Laien es die Möglichkeit, an einer Wall- DINKELSBÜHL – Am 15. Au- und ein Freund fürs Leben. Mit 23 und Priester in der Diözese. Sie fahrt nach Maria Birnbaum teil- gust jährt sich der Geburtstag von Jahren wurde Schmid in der fürstbi- ist Mitglied im Forum Deutscher zunehmen. Abfahrt ist um 14 Uhr Christoph von Schmid, dem Dich- schöfl ichen Hofkapelle zu Dillingen Katholiken. vor dem Haus Sankt Ulrich. Den ter von „Ihr Kinderlein kommet“, zum Priester geweiht. Wallfahrtsgottesdienst um 15 Uhr zum 250. Mal. 1768 wurde er am Bei seiner Primizfeier in Din- Der geistliche Leiter und Mo- hält Prälat Helmut Moll. Dort gibt Fest Mariä Himmelfahrt als ältes- kelsbühl hielt Johann Michael Sai- derator der Sommerakademie ist es auch eine Führung durch die tes von neun Kindern in Dinkels- ler die Predigt, worin er den hellen Professor Anton Ziegenaus. Am Kirche. bühl im heutigen Mittelfranken Verstand, den für das Gute emp- Mittwoch, 29. August, öffnet das Der Freitag, 31. August, beginnt geboren. Er machte sich als Seel- fänglichen Sinn und die Demut des Tagungsbüro um 15 Uhr im Haus um 7.30 Uhr mit einer Heiligen sorger, Pastoraltheologe und viel- Primizianten lobte. Seine erste Ka- St. Ulrich, Kappelberg 1. Die Aka- Messe in der Hauskapelle. Chris- gelesener Dichter einen Namen. planstelle trat Schmid in Nassenbeu- demie beginnt um 17 Uhr mit ei- toph Casetti, Bischofsvikar in der ren, heute ein Ortsteil der Kreisstadt ner Messe zu Ehren des Heiligen Diözese Chur, eröffnet die Vor- „Christoph von Schmid war zu Mindelheim im Unterallgäu, an. „O Geistes in der Basilika St. Ulrich tragsreihe am Freitag um 8.30 Uhr seinen Lebzeiten und bis weit ins lieber Gott! Gib mir besonders ein und Afra. Zelebrant ist Prälat An- mit „In der Welt, aber nicht von 20. Jahrhundert hinein ein Weltstar recht gutes, reines, mitleidsvolles ton Ziegenaus, der um 19.30 Uhr der Welt!“ (Joh 17,11.14). Wie als Kinderbuchautor, aber genauso Herz“, vertraute er damals seinem auch das Eröffnungreferat hält. Es „Weltliches Christentum nach John als Verfasser theologischer Schrif- Tagebuch an. Da brauchte er sich Das Haus in der Karmelitengasse in Augsburg, das Christoph lautet: „Der Mensch auf der Suche Henry Newman“ aussieht, darüber ten und als Seelsorger“, sagt Ingrid wohl keine Sorgen zu machen. Er von Schmid als Domkapitular bis zu seinem Tode bewohnte. nach Wahrheit – Gott spricht zu gibt Professor Marius Reiser, Hei- Metzner, Museumsleiterin im Haus kam mit seinem bescheidenen We- Rechts: die Inschrift am Haus über der Eingangstür. ihm durch seinen Sohn.“ desheim, um 10.30 Uhr Auskunft. der Geschichte Dinkelsbühl. „Er sen in der Landpfarrei und beson- Fotos: Peter Paulus Am Donnerstag, 30. August, Reiser wirkte als Professor für Neu- Auch in diesem Jahr geht die Theologische Sommerakademie im Haus St. Ulrich in war ein hochbewunderter Mensch. ders bei den Kindern gut an. Für sie spricht der Exeget und Hagiograph es Testament in Mainz. Augsburg über die Bühne. Foto: Mitulla Christoph von Schmid brachte je- schrieb er das Lied „Ihr Kinderlein von der Gustav-Siewerth-Akade- Um 15 Uhr referiert Professor des Mal Scharen von Menschen auf kommet“, das bis heute in der gan- Bildung“. So war es für Schmid auch an Universitäten lehnte er stets ab mie in Weilheim-Bierbronnen, Josef Kreiml, Fundamentaltheolo- die Straßen Dinkelsbühls, wenn er zen Welt gesungen wird. ein Bedürfnis, mit seiner „Biblischen – und doch erhielt er im Alter zahl- Professor Helmut Moll, um 8.30 ge an der Philosophisch-Theologi- Der letzte Tag der Akademie, und Afra. Der Churer Bischofsvikar irgendwo auftauchte.“ Geschichte für Kinder“ ein religiö- reiche Ehrungen. König Ludwig I. Uhr über „Das christliche Martyri- schen Hochschule St. Pölten über Samstag, 1. September, beginnt Christoph Casetti hält den Gottes- „In einem Nestchen fröhlicher Religion des Herzens ses Lehrbuch für den Unterricht zu belohnte seine großen Verdienste, um im Spiegel seiner theologischen „Verschwiegene Wahrheiten in der um 8.30 Uhr mit dem Referat von dienst. Kinder bin ich aufgewachsen“, schreiben. Dieses Buch war fast ein indem er ihn in den Adelsstand er- Kriterien“. Moll hat bei Joseph Verkündigung“. Das Programm des Maria-Theresia Bauer. Thema: „Mit Wer nicht an der ganzen Tagung beschrieb Schmid seine behütete 1795 folgte er einem Ruf als ganzes Jahrhundert prägend in Bay- hob. Ganz Dinkelsbühl war auf den Ratzinger promoviert und ist Mit- Freitags wird mit dem Vortrag von mehr Mut missionieren – Mission teilnehmen kann, darf auch ein- Kindheit. Im Elternhaus wurde ge- Kaplan nach Seeg. Weitere Sta- ern, zudem in vielen Ländern Euro- Beinen, als Schmid seine goldene glied in dessen Schülerkreis. Professor Franz Sedlmeier, Alttes- im Heute mit jungen Menschen zelne Vorträge besuchen. Der Ein- betet, das sonntägliche Evangelium tionen waren annhausen in pas und Amerikas in Übersetzun- Primiz beging, sein 80. Geburtstag Um 10.30 Uhr spricht Mo- tamentler an der Universität Augs- gestalten.“ Um 9.30 Uhr geht es trittspreis beträgt pro Vortrag fünf brachte der Vater, ein Beamter des Mittelschwaben und im württem- gen verbreitet. Der war ein öff entlicher nika Born, frühere Dozentin für burg beschlossen. Um 16.30 Uhr mit Andreas Sauter weiter. Er for- Euro, für Studenten/Schüler 2,50 Deutschen Ordens, seinem Nach- bergischen Oberstadion (heutiger Religionspädagoge Feiertag in Augsburg, Deutsch und Pädagogik am Institut spricht er über Num 23,9: „,Siehe, dert: „Führt die Welt zu Christus! Euro. wuchs in kindgerechter Form näher. Alb-Donau-Kreis). Im Jahr 1827 wusste, was Kinder und die traditionsrei- für Lehrerfortbildung in Mülheim ein Volk, es wohnt für sich, es zählt – Die Wahrheitsfrage in der Begeg- Zum Studium der eologie ging wurde der eologe zum Domkapi- fesselt. Viele weitere che Universität Prag und inzwischen im Ruhestand. Sie sich nicht zu den Völkern‘ – Das nung mit Muslimen. Erfahrungen Anmeldung und Information: der begabte Sohn nach Dillingen tular in Augsburg ernannt. Als einen religiöse Bücher und ernannte ihn zum beschäftigt sich mit dem Thema Gottesvolk Israel zwischen Unter- der missionarischen Initiative Eli- Gerhard Stumpf, Nordfeldstra- an der Donau. Hier hatte er in Jo- seiner „bedeutendsten Vorgänger im Erzählungen folgten, Doktor der eolo- „,Das Tagebuch eines Landpfarrers‘ scheidung und Anpassung.“ jah21.“ ße 3, 86899 Landsberg, Telefon hann Michael Sailer, dem späteren Augsburger Domkapitel“ empfi ndet außerdem Kirchen- gie. von Georges Bernanos: Welt der Nach dem Abendessen ist um 20 Die Sommerakademie endet um 081 91/22687, Fax 0 81 91/2 26 80, Bischof von der Augsburger Bistumshistoriker lieder. „Beim letzten 1854 läuteten Sünde – Welt der Gnade“. Nach Uhr in der Hauskapelle eine eucha- 11.15 Uhr bei einer Marienmesse E-Mail: [email protected], Regens- omas Groll den Dichter. „Seine Abendmahle“ und ununterbrochen dem Mittagessen um 12 Uhr gibt ristische Anbetung angesetzt. mit Choral in der Basilika St. Ulrich Internet: www.ik-augsburg.de. burg, Zeitgenossen schildern ihn als un- „Am Pfi ngstfest um die Totenglocken nicht nur ermüdlichen Priester, dem die Reli- die dritte Stunde“ in Augsburg, denn einen ex- gion des Herzens mehr galt als die sind vielen Katholi- die Cholera tobte in Verschiedenes Unterricht Immobilien zellenten des Verstandes. Sein Bemühen war ken heute noch be- der Domstadt. Am KOSMETIKAUSBILDUNG Lehrer und es stets, den Gläubigen entgegenzu- kannt. Schutzengeltag, dem 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de Ich suche Häuser und

Förderer. kommen, sie dort abzuholen, wo sie Schmids Erzählun- Dieser historische Stich 3. September, läute- Die erste Adresse für Ihre digitale Kirchenorgel Buchen Sie jetzt Wohnungen jeder Art Dieser wurde standen. Darüber hinaus gelang es gen wie „Genovefa“, zeigt Christoph von Schmid im te die Totenglocke Ob Sie eine hochwertige Kirchenorgel, eine Übungsorgel Ihre Anzeige! (gerne renovierungsbedürf- auch sein ihm, ihre Frömmigkeit zu fördern. „Weihnachtsabend“ 79. Lebensjahr. für Christoph von oder eine Friedhofsorgel suchen - in unserer großen tig). Auch auf Rentenbasis Ausstellung werden Sie Ihr Wunschinstrument entdecken. Kontakt: 0821/50242-21/-24 Vorbild Dafür schätzten und liebten oder „Ostereier“ wur- Schmid, der auch der mit Wohnrecht zu kaufen. ihn die Menschen.“ den mit Begeisterung gelesen. Ob- Cholera zum Opfer fi el. Wir beraten Sie gerne. Beilagenhinweis: Einem Teil der Ausgabe liegt die Beilage Fa.-Telefon 0177/4120324 Schmid war ein lei- wohl sie lehrreich waren, waren sie Professor Hans Pörnbacher, ein Region Augsburg und Unser Allgäu bei. denschaftlicher Päda- dennoch spannend und voller Poe- Kenner der bayerischen Literatur- goge. Er lehrte mit Ge- sie. Sie hatten so großen Erfolg, dass geschichte, urteilt: „Was bleibt, ist Reise / Erholung / Urlaub duld, Beharrlichkeit und sie über Jahrzehnte nachgedruckt sein Vorbild als Priester. Es bleibt liebevoller Hinwendung. wurden. Dichter ließen in ihren sein Vorbild als Pädagoge. Von Liebe Stammhaus Kassel: Filiale West: Filiale Süd: Lindenallee 9-11 Aachener Straße 524 - 528 Aindlinger Straße 9 1/2 Zum Pfl ichtprogramm Werken Spuren einfl ießen, etwa zeugt seine seelsorgliche Arbeit und 34225 Baunatal 50933 Köln 86167 Augsburg Fordern Sie Telefon 0561 94885-0 Telefon 0221 29077991 Telefon 0821 7472161 Kreuzfahrten 2019 gehörte die Religions- eodor Storm oder Ludwig o- sein Wirken an der Schule. Eine sol- unseren Katalog an! Reiseleitung und Transfer ab/bis Augsburg stunde, denn Religion ma. Schmids Freund Johann Mi- che Haltung ist genuin christlich. [email protected] • www.kisselbach.de Dubai mit Oman Mein Schiff 4 Norwegen war „der sichere und fes- chael Sailer scherzte einmal: „Wenn Es bleibt das Mühen, dass Anstand Karibik Mein Schiff 5 Dubai, Khasab, Muscat, Abu Dhabi mit Spitzbergen Dominikanische Republik, Dominica, 18.03. 8 Tage ab 1745,- Flexpreis Mein Schiff 4 te Grund aller wahren Du so fortfährst, so muss die Kirche und Ehrfurcht das soziale Miteinan- Barbados, Guadeloupe, Martinique, St. DAS GOTTESLOB Mein Schiff 2 Bergen, Geiranger, Honning- Lucia, Grenada, Bonaire, Curacao, Aruba Mittelmeer mit Ibiza Dich zu ihrem fünften Evangelisten der bestimmen. Das gute Beispiel, Katholisches Gebet- und Gesangsbuch Palma de Mallorca, Korsika, Civitavecchia, svag, Spitzbergen, Tromsø, 15.02. 15 Tage ab 3395,- La Spezia, Cannes, Marseille, Barcelona, Ibiza Trondheim, Ålesund machen.“ Die Bücher Schmids wur- das aus allen seinen Geschichten für die Diözese Augsburg Flexpreis 30.05. 11 Tage ab 2069,- 08.06. 15 Tage ab 3369,- Ein Denkmal in Seeg im den in 24 Sprachen übersetzt und spricht, sollte der Erziehung der Ju- Allgäu erinnert an den gedruckt. gend dienen. Denn Beispiele wirken Hier ohne Versandkosten bestellen! ehemaligen Kaplan und Christoph von Schmid ging es nie mehr als Worte allein, Beispiele zie- www.sankt-ulrich-verlag.de Religionspädagogen. um Amt und Würden – Berufungen hen Kinder mit.“ Ingrid Paulus Telefon 0821/50242-12 11./12. August 2018 / Nr. 32 DAS ULRICHSBISTUM 15

AUGSBURG (bc) – Vom 29. August THEOLOGISCHE SOMMERAKADEMIE bis 1. September findet im Haus St. Ulrich wieder die Theologische Sommerakademie statt. In diesem Jahr steht sie unter dem Leitwort Am 29. August geht’s los „Gleicht euch nicht dieser Welt an“ (Röm 12,2). Veranstaltet wird Referenten widmen sich dem Thema „Gleicht euch nicht dieser Welt an“ die Akademie von der Aktions- gemeinschaft katholischer Laien es die Möglichkeit, an einer Wall- und Priester in der Diözese. Sie fahrt nach Maria Birnbaum teil- ist Mitglied im Forum Deutscher zunehmen. Abfahrt ist um 14 Uhr Katholiken. vor dem Haus Sankt Ulrich. Den Wallfahrtsgottesdienst um 15 Uhr Der geistliche Leiter und Mo- hält Prälat Helmut Moll. Dort gibt derator der Sommerakademie ist es auch eine Führung durch die Professor Anton Ziegenaus. Am Kirche. Mittwoch, 29. August, öffnet das Der Freitag, 31. August, beginnt Tagungsbüro um 15 Uhr im Haus um 7.30 Uhr mit einer Heiligen St. Ulrich, Kappelberg 1. Die Aka- Messe in der Hauskapelle. Chris- demie beginnt um 17 Uhr mit ei- toph Casetti, Bischofsvikar in der ner Messe zu Ehren des Heiligen Diözese Chur, eröffnet die Vor- Geistes in der Basilika St. Ulrich tragsreihe am Freitag um 8.30 Uhr und Afra. Zelebrant ist Prälat An- mit „In der Welt, aber nicht von ton Ziegenaus, der um 19.30 Uhr der Welt!“ (Joh 17,11.14). Wie auch das Eröffnungreferat hält. Es „Weltliches Christentum nach John lautet: „Der Mensch auf der Suche Henry Newman“ aussieht, darüber nach Wahrheit – Gott spricht zu gibt Professor Marius Reiser, Hei- ihm durch seinen Sohn.“ desheim, um 10.30 Uhr Auskunft. Am Donnerstag, 30. August, Reiser wirkte als Professor für Neu- Auch in diesem Jahr geht die Theologische Sommerakademie im Haus St. Ulrich in spricht der Exeget und Hagiograph es Testament in Mainz. Augsburg über die Bühne. Foto: Mitulla von der Gustav-Siewerth-Akade- Um 15 Uhr referiert Professor mie in Weilheim-Bierbronnen, Josef Kreiml, Fundamentaltheolo- Professor Helmut Moll, um 8.30 ge an der Philosophisch-Theologi- Der letzte Tag der Akademie, und Afra. Der Churer Bischofsvikar Uhr über „Das christliche Martyri- schen Hochschule St. Pölten über Samstag, 1. September, beginnt Christoph Casetti hält den Gottes- um im Spiegel seiner theologischen „Verschwiegene Wahrheiten in der um 8.30 Uhr mit dem Referat von dienst. Kriterien“. Moll hat bei Joseph Verkündigung“. Das Programm des Maria-Theresia Bauer. Thema: „Mit Wer nicht an der ganzen Tagung Ratzinger promoviert und ist Mit- Freitags wird mit dem Vortrag von mehr Mut missionieren – Mission teilnehmen kann, darf auch ein- glied in dessen Schülerkreis. Professor Franz Sedlmeier, Alttes- im Heute mit jungen Menschen zelne Vorträge besuchen. Der Ein- Um 10.30 Uhr spricht Mo- tamentler an der Universität Augs- gestalten.“ Um 9.30 Uhr geht es trittspreis beträgt pro Vortrag fünf nika Born, frühere Dozentin für burg beschlossen. Um 16.30 Uhr mit Andreas Sauter weiter. Er for- Euro, für Studenten/Schüler 2,50 Deutsch und Pädagogik am Institut spricht er über Num 23,9: „,Siehe, dert: „Führt die Welt zu Christus! Euro. für Lehrerfortbildung in Mülheim ein Volk, es wohnt für sich, es zählt – Die Wahrheitsfrage in der Begeg- und inzwischen im Ruhestand. Sie sich nicht zu den Völkern‘ – Das nung mit Muslimen. Erfahrungen Anmeldung und Information: beschäftigt sich mit dem Thema Gottesvolk Israel zwischen Unter- der missionarischen Initiative Eli- Gerhard Stumpf, Nordfeldstra- „,Das Tagebuch eines Landpfarrers‘ scheidung und Anpassung.“ jah21.“ ße 3, 86899 Landsberg, Telefon von Georges Bernanos: Welt der Nach dem Abendessen ist um 20 Die Sommerakademie endet um 081 91/22687, Fax 0 81 91/2 26 80, Sünde – Welt der Gnade“. Nach Uhr in der Hauskapelle eine eucha- 11.15 Uhr bei einer Marienmesse E-Mail: [email protected], dem Mittagessen um 12 Uhr gibt ristische Anbetung angesetzt. mit Choral in der Basilika St. Ulrich Internet: www.ik-augsburg.de.

Verschiedenes Unterricht Immobilien KOSMETIKAUSBILDUNG 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de Ich suche Häuser und

Die erste Adresse für Ihre digitale Kirchenorgel Buchen Sie jetzt Wohnungen jeder Art Ob Sie eine hochwertige Kirchenorgel, eine Übungsorgel Ihre Anzeige! (gerne renovierungsbedürf- oder eine Friedhofsorgel suchen - in unserer großen tig). Auch auf Rentenbasis Ausstellung werden Sie Ihr Wunschinstrument entdecken. Kontakt: 0821/50242-21/-24 mit Wohnrecht zu kaufen. Wir beraten Sie gerne. Beilagenhinweis: Einem Teil der Ausgabe liegt die Beilage Fa.-Telefon 0177/4120324 Region Augsburg und Unser Allgäu bei.

Reise / Erholung / Urlaub

Stammhaus Kassel: Filiale West: Filiale Süd: Lindenallee 9-11 Aachener Straße 524 - 528 Aindlinger Straße 9 1/2 34225 Baunatal 50933 Köln 86167 Augsburg Fordern Sie Telefon 0561 94885-0 Telefon 0221 29077991 Telefon 0821 7472161 Kreuzfahrten 2019 Reiseleitung und Transfer ab/bis Augsburg unseren Katalog an! [email protected] • www.kisselbach.de Dubai mit Oman Mein Schiff 4 Norwegen Karibik Mein Schiff 5 Dubai, Khasab, Muscat, Abu Dhabi mit Spitzbergen Dominikanische Republik, Dominica, 18.03. 8 Tage ab 1745,- Flexpreis Mein Schiff 4 Barbados, Guadeloupe, Martinique, St. DAS GOTTESLOB Mein Schiff 2 Bergen, Geiranger, Honning- Lucia, Grenada, Bonaire, Curacao, Aruba Mittelmeer mit Ibiza Katholisches Gebet- und Gesangsbuch Palma de Mallorca, Korsika, Civitavecchia, svag, Spitzbergen, Tromsø, 15.02. 15 Tage ab 3395,- La Spezia, Cannes, Marseille, Barcelona, Ibiza Trondheim, Ålesund für die Diözese Augsburg Flexpreis 30.05. 11 Tage ab 2069,- 08.06. 15 Tage ab 3369,-

Hier ohne Versandkosten bestellen! www.sankt-ulrich-verlag.de Telefon 0821/50242-12 16 DAS ULRICHSBISTUM 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 DAS ULRICHSBISTUM 17

Kunst & Bau NACH SANIERUNG Mit der Weißen Flotte Die Kirche nicht schonen Schiffe starten zu Prozession auf dem Bodensee LINDAU/BREGENZ/ROR- spielt eine Musikkapelle. Während Weihbischof Wörner ermuntert Gläubige, das Gotteshaus intensiv zu nutzen SCHACH – An Mariä Himmel- der Fahrt in den Sonnenuntergang fahrt, Mittwoch, 15. August, pil- beten und singen die Pilger. Bei bescheiden zu sein, von der Liebe gern Gläubige aus ganz Europa Einbruch der Dunkelheit versam- Gottes reichlich zu nehmen, sich an den Bodensee, um an der 37. meln sich die Schiffe mitten auf diese gegenseitig zu schenken und Fatima-Schiffsprozession teilzu- dem Bodensee, auf einer gedachten ins Zusammenleben hinauszutra- nehmen. Seit 1981 feiert die ka- Linie, an der sich die drei Länder be- gen. tholische Kirche im Dreiländer- gegnen, zu einem Stern und setzen Mit einer Urkunde und Medaille eck Deutschland, Österreich und mit dieser symbolischen Grenzüber- ehrte Wörner Kirchenp eger Josef Schweiz das Fest mit Gebeten, schreitung ein deutliches Zeichen Birle für seinen Einsatz. Dafür wur- Musik und dem bischöflichen Se- für ein vereintes Europa. Mit rund 630 Stunden unentgelt- de er von der Orgel geholt, die er seit gen für ein christliches, friedliches licher Arbeitsleistung und großer 40 Jahren spielt. Er leitet auch den und vereintes Europa. Weihbischof Heinrich Spendenbereitschaft unterstützten Kirchenchor. „Die Ehrung gehört die Rieder die Renovierung ihrer nicht nur mir, sondern euch allen, Weihbischof Florian Wörner zeichnete Kirchenpfleger Josef Birle für sein Engage- Die Tradition der Schiffsprozes- Ehrengast der diesjährigen Kirche. Nur Dank der Dorfgemein- denn nur weil die Dorfgemeinschaft ment aus. sionen auf dem Bodensee reicht ins Schiffswallfahrt ist der Berliner schaft war das Projekt zu meistern. hinter der Kirchenverwaltung stand, Jahr 1970 zurück, als der aus Nord- Weihbischof Matthias Heinrich. Er war die Aufgabe zu leisten“, sagte italien stammende und in Bludenz feiert bereits um 16 Uhr ein Pontifi- Birle. das Kirchenschiff mit dem Anbau fahrt entwickelte sich. Durch Schen- wohnhafte Italiener Ferdinand kalamt in der Gebetsstätte Wigratz- Im Jahr 2012 wurden bei einer von Seitenkapellen beiderseits er- kungen für das Seelenheil der Spen- Andreatta an der Dreiländergrenze bad. Als einer der Höhepunkte der Überprüfung erhebliche statische heblich verändert und erhielt so eine der war die Kirche begütert. im See eine kleine Replik der Ma- Schiffsprozession auf dem Bodensee Mängel an der Bausubstanz und Kreuzform. Um 1700 hielt der freundliche, donna von Fatima versenkte und beten die mitfahrenden Geistlichen DINKELSCHERBEN-RIED – am Dachstuhl der Pfarrkirche fest- Die 1626 gegründete und bis helle, festliche Barock Einzug in den sich im Anschluss die Prozessionen ein Weihegebet von Papst Franzis- Großen Einsatz der Gemeinde, gestellt. Das unzureichende Funda- heute bestehende Rosenkranzbru- Chor der Kirche. Von der Ausstat- bildeten. kus an das Unbefleckte Herz Ma- viel Zeit, Arbeit und Herzblut ment der Kirche machte sich an Ris- derschaft hat ihre Mitglieder zu brü- tung durch den Landsberger Bild- Zum fünften Mal gibt es ein riens, und Weihbischof Heinrich der Verantwortlichen kostete die sen im Mauerwerk bemerkbar. Eine derlichem Verhalten in Notlagen des hauer Lorenz Luidl blieben nach Schiff nur für Jugendliche, das unter spricht den eucharistischen Segen zweijährige umfangreiche Reno- Sicherung durch betonierte Stützen Lebens verpflichtet. Sie bot damit der „Reinigung vom Barock“ 1830 dem Motto „Wir sind dabei! Und über die Länder Europas. vierung der Pfarrkirche Mariä war nötig. Beschädigte Balken und Die Pfarrkirche in der Zeit des 30-jährigen Kriegs bis 1850 nur noch die Madonna im du?“ an der Prozession teilnimmt. Alle Pilger sind eingeladen, diese Himmelfahrt in Ried, Markt- Balkenköpfe des Dachstuhls aus Mariä Himmel- eine soziale Absicherung. Die Rieder Hochaltar und die Kanzel erhalten. Pater Johann Fenninger aus dem Weihe des Kontinents mitzuerleben. gemeinde Dinkelscherben im dem Jahr 1725 mussten ausgetauscht fahrt in Ried Marienkirche hatte schon früh eine 1903 bis 1905 wurde der Kirche ihr Bregenzer Kloster Thalbach und die Veranstaltet wird die Schiffsprozes- Dekanat Augsburg Land. Zum werden. Die Decke im Kirchenschi stammt im Kern überörtliche Bedeutung und birgt barockes Erscheinungsbild zurück- „Projektlobpreisband“ begleiten die sion von der Gebetsstätte Wigratz- Abschluss feierte Weihbischof wurde stabilisiert. Die Elektroin- aus der Gotik. Reliquien der Katakombenheiligen gegeben. Jugendlichen. Wobei der Begriff Ju- bad und ihrem Direktor Nikolaus Florian Wörner mit Ortspfarrer stallation wurde erneuert. Auch am Justina und Jucundinus. Eine Wall- Anne-Marie Wiedemann gendliche großzügig ausgelegt wird: Maier. In der dortigen Sühnekirche Roland Wol , Diakon Stefan Sie- Glockenstuhl mussten Balken aus- Fotos: Zwischen 13 und 35 Jahren dürfen finden den ganzen Feiertag über gel und Weihbischofs-Sekretär getauscht, das ganze Dach neu ein- Wiedemann (3) die Pilger auf dem Jugendschiff sein. Messen und Rosenkranzgebete statt. Martin Hodál einen Ponti kal- gedeckt, Gesimse aufgemauert und Um 20 Uhr fahren die Schiffe der Die Schiffe fahren um 20 Uhr in gottesdienst. der Putz ausgebessert werden. Weißen Flotte mit mehreren Tau- den jeweiligen Häfen ab. Zustieg ist Die geschätzten Kosten von rund Landkreis Augsburg, dem Bezirk ein kostenlos zur Verfügung gestellte send Pilgern auf den abendlichen ab 19.30 Uhr. Schiffskarten sind in Weihbischof Wörner bat die Ge- 1,3 Millionen Euro verteilen sich auf Schwaben, der Viermetz-Stiftung, Bauzaun bei. Außerdem wurden 630 See hinaus. Ab Bregenz das Sakra- der Gebetsstätte Wigratzbad und meinde, die jetzt wieder schöne Kir- die Außen- und statische Instandset- dem Landesamt für Denkmalp ege Stunden an Eigenleistung erbracht. mentsschiff und die „MS Austria“ abends in den Häfen erhältlich. Der che nicht zu schonen, wie sich das zung, hinzu kommen 158 000 Euro und dem Markt Dinkelscherben. Die Siedlung Ried in der ehemals sowie das Jugendschiff „MS Alpen- Fahrpreis beträgt 13 Euro. einst eine Gemeinde vorgenommen für die Innenrenovierung. „Es fehlt Die Pfarrei Ried mit ihren 370 Ein- stark versumpften Landschaft der stadt Bludenz“. Ab dem Lindauer Susi Donner habe. Ausgehend vom Beispiel der noch der Austausch der 48 Jahre wohnern brachte 90 500 Euro aus Reischenau wurde 1293 erstmals ur- Hafen die „MS Vorarlberg“ und ab Brotvermehrung, bei der jeder neh- alten Bankheizung“, erklärte Birle. Rücklagen und 78 000 Euro mit kundlich erwähnt. Im wesentlichen Rorschach die „MS St. Gallen“. Auf Informationen men konnte, so viel er wollte, for- Die Diözese Augsburg gab einen Zu- Spenden auf. Zur Sanierung trugen wurde die Kirche in gotischer Zeit jedem der teilnehmenden Schiffe im Internet: www.gebetsstaette.de. derte der Weihbischof die Gläubi- schuss in Höhe von 970 000 Euro. Aktionen der Pfarrei, die örtlichen vor 1500 erbaut. Ende des 17. und gen auf, beim Kirchenbesuch nicht Weitere Zuschüsse kamen vom Vereine und der vom Burschenver- Anfang des 18. Jahrhunderts wurde

CORNELIUS Diplom Restaurator HOLZBOCK STUCKGESCHÄFT Stukkateurmeister Restaurator im Tegelbergstraße 20 Frühlingstraße 16 86836 Untermeitingen 92224 Amberg Stukkateurhandwerk Markus Binapfl Tel.: 08232-5034384 Tel.: 09621-97089-0 Bürgermeister-Raab-Straße19 · 86470 Thannhausen Fax: 08232-5034385 Fax: 09621-97089-10 Burgfriedenstr. 11 [email protected] [email protected] Telefon 08281-2829 · Telefax 08281-5395 86316 Friedberg www.fhs-ingenieure.de Alarmanlagen ingenieurbüro tragwerksplanung denkmalpflege Brandmeldeanlagen Zutrittskontrolle Videoüberwachung fon+fax 0821-667534 Buchen Sie jetzt mobil 0160-6116492 • Seit 50 Jahren • markus.binapfl @t-online.de Ihre Anzeige! Rosenweg 8 86391 Stadtbergen Die Fatima-Schiffsprozession auf dem Bodensee zog vergangenes Jahr viele Gläu- Tel.: 0821/56885-0 bige an. Auch heuer werden zahlreiche Wallfahrer erwartet. Rechts im Bild Kapitän Kontakt 0821 50242-21/-24 Kurt Simmerl. Foto: Donner 11./12. August 2018 / Nr. 32 DAS ULRICHSBISTUM 17

Mit der Weißen Flotte Schiffe starten zu Prozession auf dem Bodensee

LINDAU/BREGENZ/ROR- spielt eine Musikkapelle. Während SCHACH – An Mariä Himmel- der Fahrt in den Sonnenuntergang fahrt, Mittwoch, 15. August, pil- beten und singen die Pilger. Bei gern Gläubige aus ganz Europa Einbruch der Dunkelheit versam- an den Bodensee, um an der 37. meln sich die Schiffe mitten auf Fatima-Schiffsprozession teilzu- dem Bodensee, auf einer gedachten nehmen. Seit 1981 feiert die ka- Linie, an der sich die drei Länder be- tholische Kirche im Dreiländer- gegnen, zu einem Stern und setzen eck Deutschland, Österreich und mit dieser symbolischen Grenzüber- Schweiz das Fest mit Gebeten, schreitung ein deutliches Zeichen Musik und dem bischöflichen Se- für ein vereintes Europa. gen für ein christliches, friedliches und vereintes Europa. Weihbischof Heinrich Weihbischof Florian Wörner zeichnete Kirchenpfleger Josef Birle für sein Engage- Die Tradition der Schiffsprozes- Ehrengast der diesjährigen ment aus. sionen auf dem Bodensee reicht ins Schiffswallfahrt ist der Berliner Jahr 1970 zurück, als der aus Nord- Weihbischof Matthias Heinrich. Er italien stammende und in Bludenz feiert bereits um 16 Uhr ein Pontifi- das Kirchenschiff mit dem Anbau fahrt entwickelte sich. Durch Schen- wohnhafte Italiener Ferdinand kalamt in der Gebetsstätte Wigratz- von Seitenkapellen beiderseits er- kungen für das Seelenheil der Spen- Andreatta an der Dreiländergrenze bad. Als einer der Höhepunkte der heblich verändert und erhielt so eine der war die Kirche begütert. im See eine kleine Replik der Ma- Schiffsprozession auf dem Bodensee Kreuzform. Um 1700 hielt der freundliche, donna von Fatima versenkte und beten die mitfahrenden Geistlichen Die 1626 gegründete und bis helle, festliche Barock Einzug in den sich im Anschluss die Prozessionen ein Weihegebet von Papst Franzis- heute bestehende Rosenkranzbru- Chor der Kirche. Von der Ausstat- bildeten. kus an das Unbefleckte Herz Ma- derschaft hat ihre Mitglieder zu brü- tung durch den Landsberger Bild- Zum fünften Mal gibt es ein riens, und Weihbischof Heinrich derlichem Verhalten in Notlagen des hauer Lorenz Luidl blieben nach Schiff nur für Jugendliche, das unter spricht den eucharistischen Segen Lebens verpflichtet. Sie bot damit der „Reinigung vom Barock“ 1830 dem Motto „Wir sind dabei! Und über die Länder Europas. in der Zeit des 30-jährigen Kriegs bis 1850 nur noch die Madonna im du?“ an der Prozession teilnimmt. Alle Pilger sind eingeladen, diese eine soziale Absicherung. Die Rieder Hochaltar und die Kanzel erhalten. Pater Johann Fenninger aus dem Weihe des Kontinents mitzuerleben. Marienkirche hatte schon früh eine 1903 bis 1905 wurde der Kirche ihr Bregenzer Kloster Thalbach und die Veranstaltet wird die Schiffsprozes- überörtliche Bedeutung und birgt barockes Erscheinungsbild zurück- „Projektlobpreisband“ begleiten die sion von der Gebetsstätte Wigratz- Reliquien der Katakombenheiligen gegeben. Jugendlichen. Wobei der Begriff Ju- bad und ihrem Direktor Nikolaus Justina und Jucundinus. Eine Wall- Anne-Marie Wiedemann gendliche großzügig ausgelegt wird: Maier. In der dortigen Sühnekirche Zwischen 13 und 35 Jahren dürfen finden den ganzen Feiertag über die Pilger auf dem Jugendschiff sein. Messen und Rosenkranzgebete statt. Um 20 Uhr fahren die Schiffe der Die Schiffe fahren um 20 Uhr in Weißen Flotte mit mehreren Tau- den jeweiligen Häfen ab. Zustieg ist send Pilgern auf den abendlichen ab 19.30 Uhr. Schiffskarten sind in See hinaus. Ab Bregenz das Sakra- der Gebetsstätte Wigratzbad und mentsschiff und die „MS Austria“ abends in den Häfen erhältlich. Der sowie das Jugendschiff „MS Alpen- Fahrpreis beträgt 13 Euro. stadt Bludenz“. Ab dem Lindauer Susi Donner Hafen die „MS Vorarlberg“ und ab Rorschach die „MS St. Gallen“. Auf Informationen jedem der teilnehmenden Schiffe im Internet: www.gebetsstaette.de.

Alarmanlagen Brandmeldeanlagen Zutrittskontrolle Videoüberwachung • Seit 50 Jahren • Rosenweg 8 86391 Stadtbergen Die Fatima-Schiffsprozession auf dem Bodensee zog vergangenes Jahr viele Gläu- Tel.: 0821/56885-0 bige an. Auch heuer werden zahlreiche Wallfahrer erwartet. Rechts im Bild Kapitän Kurt Simmerl. Foto: Donner 18 DAS ULRICHSBISTUM 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 DAS ULRICHSBISTUM 19

PATER KARL WALLNER Das Fest gibt Kunde davon, dass Nachruf die Jungfrau mit Leib und See- Ein deutscher Horaz le bei Gott ist. Ist die katholische Vor 350 Jahren starb der Dichter Jakob Balde Kirche vielleicht gar nicht so leib- „Osterfest im Hochsommer“ feindlich, wie manche behaupten? Pfarrer Anton Loska NEUBURG/DONAU – Er ist ein allerdings zwischenzeitlich abhan- Beides gehört zusammen: das wenig in Vergessenheit geraten, dengekommen ist. Begraben wurde Bekannter Prediger und Autor kommt am 15. August nach Maria Vesperbild geistige Element der Seele und das Aus seinen Predigten konnte man seine Werke begeistern die Ken- Balde in der Hofkirche. Anonym, materielle Element des Leibes. Ma- immer etwas mitnehmen ner aber heute noch. Jakob Balde wie es sich für einen Jesuiten gehört. ria wird mit Leib und Seele – als war Jesuit, studierte Rechtswissen- Erst am 9. August 1828, zu seinem erste der Erlösten – in den Himmel Nur wenige Wochen vor seinem 87. in Pfaffenhofen/Ilm. Er hatte sich im schaften und Philosophie in Ingol- 160. Todestag, wurde eine Gedenk- aufgenommen, in die Gemeinschaft Geburtstag trat der Engel des Todes altbayerischen Teil der Diözese schon stadt, lehrte als Rhetorikprofessor tafel in der Hofkirche aufgehängt. mit dem Vater, dem Sohn und dem an die Seite von Pfarrer Herbert Los- gut eingewöhnt, als er als Kaplan in Innsbruck und verbrachte seine Der Schrobenhausener Stadtbau- Heiligen Geist hineinverklärt. Das ka, um ihn in die Ewigkeit heimzu- nach Buchenberg im Allgäu versetzt letzten 14 Jahre als Hofprediger meister Joseph Lenbach, Vater des ist eine wichtige Botschaft für uns holen. Das Brevier lag geöffnet auf wurde. Hier sollte er seine Lebensauf- des Kurfürsten Philipp Wilhelm Malerfürsten Franz von Lenbach, alle, denn unser Leib, durch den wir seinem Schoß. Es hat ihn seit seiner gabe finden. in Neuburg an der Donau. gestaltete die schwarze Marmorta- ja in den Koordinaten von Raum Diakonatsweihe in immer neuen Aus- So gewissenhaft er Tag für Tag sein fel mit goldenem Lorbeerkranz, die und Zeit leben und somit „Ge- gaben begleitet. Tag für Tag hat er es Brevier betete, so gewissenhaft be- Bekannt wurde der am 3. Janu- allerdings einen Datumsfehler ent- schichte“ schreiben können, wird gebetet, zunächst in Latein und spä- reitete er Woche für Woche seine ar 1604 in Ensisheim im Elsass ge- hält. Als Geburtsjahr wurde 1603 nicht einfach abgestreift mit dem ter in Deutsch. Kann man sich eine Sonntagspredigt vor. Er predigte nie borene Sohn eines österreichischen angegeben, Balde wurde somit ein Tod. Auch Jesus nimmt seinen Leib, bessere Vorbereitung auf den Tod ohne Konzept. Seine Predigten zeich- Kammersekretärs als neulateini- Jahr älter gemacht. Dass die Tafel freilich verklärt, in die Ewigkeit vorstellen? neten sich durch Kürze und Prägnanz scher Dichter. Vor 350 Jahren, am erst zehn Jahre nach dem 150. To- mit. So werden auch wir unsere Ge- Pfarrer Loska stammte aus Schlesien. aus. Die Leute sagten: „Bei ihm kann 9. August 1668 starb er 64-jährig in destag aufgestellt wurde, begründet schichte einmal umgewandelt in die In Breslau erblickte er 1931 das Licht man immer etwas mitnehmen.“ Auch Neuburg. Ein „massenkompatibler Kaps mit Geldmangel. Ewigkeit mitnehmen. der Welt. Er erlebte die Schrecken des beim Unterrichten überließ er nichts Dichter war Jakob Balde nicht“, das Zwar hatte der Kaufmann, Nein, wir Christen sind nicht Krieges und überlebte die Bombar- dem Zufall. Er hatte klare Vorstellun- ist Stadtführerin Gabriele Kaps sehr Kunstsammler, Heimat- und Vor- Im Februar besuchte Pater Karl Wallner Sri Lanka. Mit Hunderten von Kindern begrüßte ihn das Mädchen Aruna. leibfeindlich! Aber wir vergötzen dierung Breslaus. Es folgte der Verlust gen, was man den Kindern an religiö- wohl bewusst, „aber der bedeutends- geschichtsforscher Joseph Benedikt Foto: Missio Österreich (Peter Goda) den Leib auch nicht, wie es all jene der Heimat. Eine neue Bleibe fand die sem Wissen vermitteln muss. te Neuburger Bürger, der Weltruhm Graßegger bereits 1819 die Bürger tun, die nicht an ein Leben nach Familie in Pfaffenhofen/Roth. Es war Bischof Josef Stimpfle verlieh dem erlangte“. Denn Ottheinrich, Jan zu Spenden aufgerufen, doch erst MARIA VESPERBILD – Einge- gekommen. Die Shell-Jugendstudie Bekehrungen, etwa auch von Mus- dem Tod glauben und deshalb der Pfarrer Martin Humpf ein Anliegen, eifrigen Seelsorger 1986 den Titel Wellem, Philipp Ludwig und all die 1828 gelang es dem Kaufmann weihte wissen: Pater Karl Wallner, von 2015 besagt, dass nur neun Pro- limen; manchmal sind sie auch ma- Täuschung unterliegen, dieses kurze dass man in seiner Pfarrei die Flücht- Geistlicher Rat. Auf ihn hat Loska so anderen Fürsten seien schließlich Xaver Gletzle, der seit 1824 Magis- wie sich der eologie-Professor zent der katholischen Jugendlichen terieller Art, wenn ich etwa bei Mis- irdische Leben schon für den letz- linge gut aufnahm. Selbstverständlich wenig Wert gelegt, dass er sogar in keine Bürger gewesen, auch wenn tratsrat war, eine ausreichende Sum- und Missio-Nationaldirektor von beten. Bei den jungen Muslimen in sio ein Projekt ablehnen muss, weil ten Sinn ihrer Existenz zu halten. In kam Herbert zu den Ministranten. Der Vergessenheit geriet. Hier wird etwas sie zeitweise in Neuburg lebten. me zusammenzubringen. „Das erste Österreich bescheiden nennt, ist Deutschland sind es an die 80 Pro- die Spenden nicht vorhanden sind, uns Christen gibt es deshalb immer Pfarrer sorgte auch dafür, dass der von seiner Bescheidenheit spürbar. Jakob Balde aber war nicht nur in Fundraising in Neuburg“, scherzt einer der führenden Köpfe der zent. Aber man darf die Dynamik und kurz bevor ich die Ablehnung eine innere lebendige Dynamik. Das Gymnasiast aus Breslau seine schuli- Eine besondere Freude war es für Los- Deutschland ein geschätzter Dich- die Stadtführerin. Neuevangelisierung im deutsch- des Heiligen Geistes nicht unter- unterschreibe, geht eine große Spen- Beste liegt immer noch vor uns. Es sche Ausbildung fortsetzen konnte. Er ka, als sein Ministrant Martin Finkel ter – er galt als „deutscher Horaz“ sprachigen Raum. An Mariä Him- schätzen. Ich sehe heute überall neue de oder eine Hinterlassenschaft ein. ist der Himmel, wo Maria schon brachte ihn zunächst bei den Clareti- den Weg zum Priesterberuf einschlug – , sondern wurde auch von Ludwig Ewiggeld-Kapital melfahrt kommt er zum Hochamt Aufbrüche, einen neuen Gebetseifer Ich möchte sagen: Maria sorgt dafür, vollendet ist. Wie der heilige Igna- nern in Weißenhorn unter und später und 1987 zum Priester geweiht wur- XIV., dem französischen Sonnen- und zur Lichterprozession nach und vor allem freut es mich, dass dass ich in einem Meer von Wun- tius vor fast 2000 Jahren es formu- im Seminar der Diözese Augsburg in de. Mit 71 Jahren nahm Pfarrer Loska könig, sehr geschätzt. Zu seinen Be- Weil mehr Geld als erwartet ge- Maria Vesperbild. Unserer Zeitung denen, die ihren Glauben leben, im- dern schwimme. Freilich fehlt auch liert hat: „Ein lebendiges Wasser Dillingen/Donau. Am dortigen Gym- Abschied von Buchenberg und kehrte wunderern zählten zudem Papst Ale- spendet wurde, legten die Initiato- gab der bekannte Ordenspriester mer mehr bewusst wird: Wir müssen nicht das Kreuz, und bevor sich der murmelt in mir, das sagt mir inner- nasium legte Loska das Abitur ab. nach Pfaffenhofen/Roth zurück, wo xander VII., dem Balde eines seiner ren den Rest als Ewiggeld-Kapital und Autor vorab ein Interview. endlich „missionarisch“ werden. Himmel ö net, werde ich oft sehr lich: Auf zum Vater!“ Interview: Es war für Pfarrer Humpf, den Gründer die Eltern ein Haus gebaut hatten, in letzten Werke widmete und dafür an. Aus den Zinsen der Stiftung auf die Probe gestellt. Johannes Müller und Nathalie Zapf von Marienfried, eine große Freude, das er nun ziehen konnte. eine Goldmünze erhielt, die er der wurde alljährlich demjenigen Schü- Pater Karl, kürzlich wurden die Sie waren schon öfter im Bistum als Herbert Loska Theologie in Dillin- Aus Marienfried war inzwischen eine Muttergottes von Foy stiftete. Die ist ler des Gymnasiums, der sich nach neuesten kirchlichen Zahlen vorge- Augsburg zu Gast. Was gefällt Ihnen gen studierte mit dem Ziel, Priester zu blühende Gebetsstätte geworden. in der Neuburger Hofkirche zu fin- Meinung der Lehrer in den voran- legt. Demnach gab es im Vorjahr dort besonders? Worüber möchten werden. Am Fatimatag im Mai 1956 Gern war Pfarrer Loska bereit, im den: eine kleine zierliche Holzfigur gegangenen drei Jahren als Bester im bei den Katholiken in Deutsch- Sie zu den Pilgern sprechen? wurde Herbert Loska in Dillingen zum Beichtstuhl mitzuhelfen, vor allem im Seitenaltar, der die Goldmünze Fach der Dichtkunst erwiesen hatte, land mehr als 160 000 Austritte. Augsburg ist ein bisschen Hei- Priester geweiht. In Pfaffenhofen/ aber unterstützte er den Pfarrer von eine Goldmünze überreicht. Fürchten Sie nicht, dass die Neu- mat. Ich erlebe dort eine sehr inten- Roth fand die Primiz statt. Geistlicher Pfaffenhofen, dem ein immer größe- Das Besondere an Balde? „Ich evangelisierung zu spät kommt? sive, bodenständige und fast mysti- Rat Humpf sollte noch zwei weitere res Seelsorgsgebiet anvertraut wor- finde es faszinierend, dass ein neu- Ja, ich mache mir große Sorgen, sche Frömmigkeit, eine Sehnsucht Kandidaten zum Weihealtar geleiten: den war. Am Fatimatag im Mai 1956 lateinischer Dichter derart fabelhaft bin aber zugleich optimistisch. Mei- nach Gebet und eine gesunde Liebe Jakob Eberle und Max Stetter. zum Priester geweiht durfte er am in extrem schwierigem, stilistisch ne Sorgen beziehen sich nicht auf die zur Muttergottes. Das ema mei- Mariae Himmelfahrt Neupriester Loska wurde zunächst Fatimatag im Juli 2018 an der Hand höchststehendem Latein schreibt“, Kirche insgesamt, denn die wächst ner Predigt ist vorgegeben, denn 15. August für ein Jahr Stadtkaplan in Schroben- Mariens sich in die Ewigkeit aufma- sagt Kaps. „Ich bewundere seine in Afrika und in fast allen Ländern wir feiern zu Mariä Himmelfahrt ja hausen und dann weitere vier Jahre chen. Ludwig Gschwind Lateinkenntnisse, die ans klassische des Südens. Der Kirche gilt die Ver- unsere Mutter, die im Himmel voll- 19.00 Uhr Hochamt Ideal des Horaz herankommen.“ heißung Christi, dass die Pforten endet ist und von dorther für uns an der Mariengrotte Humor war eines seiner hervorste- der Hölle sie nicht überwältigen sorgt. Mariä Himmelfahrt ist nach anschl. große Lichterprozession chenden Merkmale, was sich auch werden. Es hat aber im Laufe der dem Wort von Papst Franziskus ein mit dem berühmten Prediger in Baldes Texten widerspiegelt. Zu- 2000-jährigen Kirchengeschichte kleines Osterfest im Hochsommer. Pater Dr. Karl Wallner OCist Das Buch Josua aus Trierer Organist hause war er in allen literarischen immer wieder Länder und Regionen Wir feiern gewissermaßen, von Ma- aus Heiligenkreuz dem Alten Testament spielt in Dillingen Gattungen, vom Drama über Satire, gegeben, wo der christliche Glaube ria lernen zu können, dass unser al- Prosa bis zur Lyrik. ausgerottet oder an den Rand ge- ler Leben ein Ziel hat. Maria hilft ganzjährig Sonntag, 10.15 Uhr Pilgeramt AUGSBURG – Spannung ist ga- DILLINGEN – Im Rahmen des Andrea Hammerl drängt wurde, etwa Nordafrika oder uns durch ihre Fürbitte, dass das meist musikalisch umrahmt von rantiert, wenn die Schriftstellerin Orgelsommers konzertiert der Trie- Kleinasien durch den Ansturm des „Himmelfahrtskommando“ unseres heimischen Musikkapellen und Chören Felicitas Hoppe und Alttestamentler rer Basilikaorganist Martin Bam- Information Islam ab dem siebten Jahrhundert. Lebens gelingt und wir die ewige aufeinander treffen. Zu einer sol- bauer. Er hat sein Spiel am Samstag, Eine kurze Gedenkfeier zum 350. Weltweit gesehen ist die Erkrankung Gemeinschaft mit dem dreifaltig kostenlosen Wallfahrtskalender anfordern bei: chen Begegnung lädt das Akademi- 11. August, in der Klosterkirche Todestag haben der Historische Verein der Kirche in Europa am stärksten. liebenden Gott erreichen. Wallfahrtsdirektion sche Forum der Diözese am Mon- unter das Motto „Ganz fantastisch“ Neuburg und die Stadtführer für Mariä Im Buch Jesaja sagt Gott zu sei- Maria Vesperbild tag, 3. September, um 19.30 Uhr gestellt. Es beginnt um 11.15 Uhr. Himmelfahrt, Mittwoch, 15. August, nem Volk: „Glaubt ihr nicht, so Haben Sie persönlich schon einmal Schellenbacher Straße 4 ins Haus Sankt Ulrich, Kappelberg Auf dem Programm stehen Werke nach dem Patroziniumsgottesdienst in bleibt ihr nicht.“ Die Glaubenskri- ganz direkt die Hilfe Mariens er- 86473 Ziemetshausen 1, in Augsburg ein. Im Mittelpunkt von Johann Sebastian Bach und Ni- der Hofkirche organisiert. Der Gottes- se ist epidemisch, die Weitergabe fahren? Telefon 08284/80 38 steht dabei das alttestamentliche colaus Bruhns, einem Komponisten Erst zu seinem 160. Todestag bekam dienst beginnt um 10.30 Uhr, anschlie- des Glaubens an den Erlöser Jesus Ich durfte und darf andauernd [email protected] Buch Josua, das von der Landnahme der norddeutschen Orgelschule, so- Jacob Balde diese Gedenktafel in der ßend, voraussichtlich gegen 11.30 Uhr, Christus und die Wirksamkeit seiner Wunder erleben, manchmal sind ▼ www.maria-vesperbild.de ▼ Israels berichtet. Der Eintritt ist frei. wie eigene Improvisationen. Hofkirche. Foto: Hammerl wird Jakob Baldes gedacht. Sakramente faktisch zum Erliegen es geistliche Wunder in Form von 11./12. August 2018 / Nr. 32 DAS ULRICHSBISTUM 19

PATER KARL WALLNER Das Fest gibt Kunde davon, dass die Jungfrau mit Leib und See- le bei Gott ist. Ist die katholische Kirche vielleicht gar nicht so leib- „Osterfest im Hochsommer“ feindlich, wie manche behaupten? Beides gehört zusammen: das Bekannter Prediger und Autor kommt am 15. August nach Maria Vesperbild geistige Element der Seele und das materielle Element des Leibes. Ma- ria wird mit Leib und Seele – als erste der Erlösten – in den Himmel aufgenommen, in die Gemeinschaft mit dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist hineinverklärt. Das ist eine wichtige Botschaft für uns alle, denn unser Leib, durch den wir ja in den Koordinaten von Raum und Zeit leben und somit „Ge- schichte“ schreiben können, wird nicht einfach abgestreift mit dem Tod. Auch Jesus nimmt seinen Leib, freilich verklärt, in die Ewigkeit mit. So werden auch wir unsere Ge- schichte einmal umgewandelt in die Ewigkeit mitnehmen. Nein, wir Christen sind nicht Im Februar besuchte Pater Karl Wallner Sri Lanka. Mit Hunderten von Kindern begrüßte ihn das Mädchen Aruna. leibfeindlich! Aber wir vergötzen Foto: Missio Österreich (Peter Goda) den Leib auch nicht, wie es all jene tun, die nicht an ein Leben nach MARIA VESPERBILD – Einge- gekommen. Die Shell-Jugendstudie Bekehrungen, etwa auch von Mus- dem Tod glauben und deshalb der weihte wissen: Pater Karl Wallner, von 2015 besagt, dass nur neun Pro- limen; manchmal sind sie auch ma- Täuschung unterliegen, dieses kurze wie sich der eologie-Professor zent der katholischen Jugendlichen terieller Art, wenn ich etwa bei Mis- irdische Leben schon für den letz- und Missio-Nationaldirektor von beten. Bei den jungen Muslimen in sio ein Projekt ablehnen muss, weil ten Sinn ihrer Existenz zu halten. In Österreich bescheiden nennt, ist Deutschland sind es an die 80 Pro- die Spenden nicht vorhanden sind, uns Christen gibt es deshalb immer einer der führenden Köpfe der zent. Aber man darf die Dynamik und kurz bevor ich die Ablehnung eine innere lebendige Dynamik. Das Neuevangelisierung im deutsch- des Heiligen Geistes nicht unter- unterschreibe, geht eine große Spen- Beste liegt immer noch vor uns. Es sprachigen Raum. An Mariä Him- schätzen. Ich sehe heute überall neue de oder eine Hinterlassenschaft ein. ist der Himmel, wo Maria schon melfahrt kommt er zum Hochamt Aufbrüche, einen neuen Gebetseifer Ich möchte sagen: Maria sorgt dafür, vollendet ist. Wie der heilige Igna- und zur Lichterprozession nach und vor allem freut es mich, dass dass ich in einem Meer von Wun- tius vor fast 2000 Jahren es formu- Maria Vesperbild. Unserer Zeitung denen, die ihren Glauben leben, im- dern schwimme. Freilich fehlt auch liert hat: „Ein lebendiges Wasser gab der bekannte Ordenspriester mer mehr bewusst wird: Wir müssen nicht das Kreuz, und bevor sich der murmelt in mir, das sagt mir inner- und Autor vorab ein Interview. endlich „missionarisch“ werden. Himmel ö net, werde ich oft sehr lich: Auf zum Vater!“ Interview: auf die Probe gestellt. Johannes Müller und Nathalie Zapf Pater Karl, kürzlich wurden die Sie waren schon öfter im Bistum neuesten kirchlichen Zahlen vorge- Augsburg zu Gast. Was gefällt Ihnen legt. Demnach gab es im Vorjahr dort besonders? Worüber möchten bei den Katholiken in Deutsch- Sie zu den Pilgern sprechen? land mehr als 160 000 Austritte. Augsburg ist ein bisschen Hei- Fürchten Sie nicht, dass die Neu- mat. Ich erlebe dort eine sehr inten- evangelisierung zu spät kommt? sive, bodenständige und fast mysti- Ja, ich mache mir große Sorgen, sche Frömmigkeit, eine Sehnsucht bin aber zugleich optimistisch. Mei- nach Gebet und eine gesunde Liebe ne Sorgen beziehen sich nicht auf die zur Muttergottes. Das ema mei- Mariae Himmelfahrt Kirche insgesamt, denn die wächst ner Predigt ist vorgegeben, denn 15. August in Afrika und in fast allen Ländern wir feiern zu Mariä Himmelfahrt ja des Südens. Der Kirche gilt die Ver- unsere Mutter, die im Himmel voll- 19.00 Uhr Hochamt heißung Christi, dass die Pforten endet ist und von dorther für uns an der Mariengrotte der Hölle sie nicht überwältigen sorgt. Mariä Himmelfahrt ist nach anschl. große Lichterprozession werden. Es hat aber im Laufe der dem Wort von Papst Franziskus ein mit dem berühmten Prediger 2000-jährigen Kirchengeschichte kleines Osterfest im Hochsommer. immer wieder Länder und Regionen Wir feiern gewissermaßen, von Ma- Pater Dr. Karl Wallner OCist gegeben, wo der christliche Glaube ria lernen zu können, dass unser al- aus Heiligenkreuz ausgerottet oder an den Rand ge- ler Leben ein Ziel hat. Maria hilft ganzjährig Sonntag, 10.15 Uhr Pilgeramt drängt wurde, etwa Nordafrika oder uns durch ihre Fürbitte, dass das meist musikalisch umrahmt von Kleinasien durch den Ansturm des „Himmelfahrtskommando“ unseres heimischen Musikkapellen und Chören Islam ab dem siebten Jahrhundert. Lebens gelingt und wir die ewige Weltweit gesehen ist die Erkrankung Gemeinschaft mit dem dreifaltig kostenlosen Wallfahrtskalender anfordern bei: der Kirche in Europa am stärksten. liebenden Gott erreichen. Wallfahrtsdirektion Im Buch Jesaja sagt Gott zu sei- Maria Vesperbild nem Volk: „Glaubt ihr nicht, so Haben Sie persönlich schon einmal Schellenbacher Straße 4 bleibt ihr nicht.“ Die Glaubenskri- ganz direkt die Hilfe Mariens er- 86473 Ziemetshausen se ist epidemisch, die Weitergabe fahren? Telefon 08284/80 38 des Glaubens an den Erlöser Jesus Ich durfte und darf andauernd [email protected] Christus und die Wirksamkeit seiner Wunder erleben, manchmal sind ▼ www.maria-vesperbild.de ▼ Sakramente faktisch zum Erliegen es geistliche Wunder in Form von 20 DAS ULRICHSBISTUM 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 DAS ULRICHSBISTUM 21

Foto-Aktion Menschen im Gespräch Mitte September Er umfasst neben Neue Prämien thematischen Blockeinheiten beglei- tete Praktika sowie ein Abschlusswo- chenende. Interessierte können sich für Ihre Empfehlung! telefonisch unter 08 21/26 16 50 an- Überzeugen Sie Freunde, Verwandte melden und einen Termin zum Auf- oder Bekannte von einem Abo nahmegespräch vereinbaren. der Katholischen SonntagsZeitung Foto: Plaumann und Sie erhalten eines unserer �ir attraktiven Geschenke. �ratulieren Oberstudiendirektor Gerald Hof- ▲ RÖSLE Grillpfanne Zum Geburtstag 80. mann, Leiter des Staatsinstitutes 28 x 28 cm für die Ausbildung von Fachlehrern Für alle Herd-und Grillarten geeignet, Georgvon Grimmeisen �e��en (Utzwingen) in Augsburg, ist in den Ruhestand ideal für kurz Gebratenes wie z. B. Josef Mayrhofer (Neusäß) nachträg- am 14.8.; es gratulieren die Ehefrau, Pfarrer Abraham Vanchipura taufte Rebekka Rita Anna in der Bayerdillinger verabschiedet worden. 14 Jahre lang Steaks und Grillgemüse, temperatur- lich am 8.8. zum 91., Max Müller die drei Kinder, sechs Enkel und Pfarrkirche St. Michael. Foto: privat hatte sich Hofmann für die Ausbil- beständig bis 400 °C. (Unterschöneberg) am 17.8. zum 86. zwei Urenkel und wünschen ein ge- dung junger Lehrkräfte für die Fächer Material: Gusseisen, emailliert. sundes und langes Leben. Elisabeth Werken und Technik, Technisches 90. Siebenhütter (Egling) am 11.8. „Am 8. Februar 2018 erblickte mein Zeichnen, Kommunikationstechnik Dekan Werner Dippel (rechts) be- elftes Enkelkind das Licht der Welt“, sowie Kunst und Sport engagiert. dankte sich bei der Konstituierung des Xaver Failer (Obergriesbach) am berichtet Rita Golder aus Neuhausen. Hofmann hatte dafür gesorgt, dass Dekanatrates von Neuburg-Schro- Media Markt Geschenkkarte 13.8.; es gratuliert die Ehefrau mit Die Eltern sind Katja und Konrad Spies Kinder nach dem Umbau des alten Haupt- benhausen bei den ausscheidenden

im Wert von 50 Euro ▲ sechs Kindern und zwölf Enkeln. aus Rain-Bayerdilling. Am 6. Mai, ei- Gottes krankenhauses statt etwa 2000 Qua- Vorstandsmitgliedern. Der bisherige Hochzeitsjubiläum nem sonnigen Sonntag, wurde Re- dratmeter nun 4000 Quadratmeter Vorsitzende Franz Erlewein (links) Bundesweit einlösbar in allen Media 85. Markt Filialen und im Media Markt 40. bekka Rita Anna von Pfarrer Abraham zur Verfügung stehen. Unter seiner war zwölf Jahre lang Vorsitzender des Online Shop. Vanchipura in der Pfarrkirche St. Mi- det automatisch. Wer mitmachen will, Leitung wurden auch neue Ausbil- Dekanatsrates und wurde mit einer Anton Böck Senior (Schwabhau- Maria und eo Mack (Minder- chael in Bayerdilling getauft. „Rebek- kann – vorausgesetzt, die Eltern sind dungskonzepte für die bayerische Urkunde, einer goldenen Ehrennadel sen) am 11.8.; alles Gute wünschen o ngen) nachträglich am 5.8.; es ka hat noch zwei Brüder: David Konrad damit einverstanden – ein Foto von Fachlehrerausbildung erarbeitet. und einer Bibel geehrt. Engelbert die Kinder und Enkel. gratulieren die Kinder mit Familien. Otto und Julian Josef Xaver. Die letzten der Taufe per Post oder per E-Mail an Foto: Zapf Waldmann (Zweiter von rechts) war ▲ Fitnesstracker „ACT303“ HR Namen sind von den Großeltern und die SonntagsZeitung schicken. Darauf acht Jahre lang stellvertretender Vor- Urgroßeltern“, schreibt Rita Golder. sollte stehen, auf welchen Namen, sitzender im Dekanatsrat. Ihm wurde Touchscreen mit Datum und Zeit, Kalo- rien, Herzrhythmus, Lesen von SMS und Das Taufkleid trugen schon Papa Kon- von wem und wo das Kind getauft eine Urkunde und eine silberne Eh- E-Mail, weitere nützliche Funktionen: Andacht in der Ruinenkirche rad 1974 und die beiden Buben. Oma wurde. Wenn sich eine hübsche Be- rennadel sowie eine Bibel überreicht. Finden Sie Ihr Handy, Vibrationsalarm, Buchdorfer Zweigesang singt an Mariä Himmelfahrt Rita bestickte ein Band am Taufkleid gebenheit bei der Taufe ereignet hat, Hans Bachfischer (nicht im Bild) Wecker, Kamerasteuerung (Foto per mit dem Taufspruch: „Ein kleines Kind sollten Sie uns diese nicht vorenthal- war vier Jahre lang stellvertretender Knopfdruck auf dem Smartarmband). WELLHEIM – Am Festtag „Mariä besonderes Augenmerk legt Erna du großer Gott kommt in dein Haus, ten. Zudem benötigt die Redaktion Vorsitzender und erhielt eine Urkun-

Herr, nimm es bei dir auf.“ die Postanschrift der Eltern. ▲ Himmelfahrt“, Mittwoch 15. Au- Dirschinger auf diesen speziellen de und eine Bibel. Auch die Schrift- Weitere attraktive Geschenke finden Sie auf unserer Homepage: gust,  ndet in der Ruinenkirche Mariengedenktag, an dem seit al- Unter dem Motto „Kinder Gottes“ führerin, Gisela Jester, wurde mit www.katholische-sonntagszeitung.de im Spindeltal zwischen Tagmers- ters her Kräuterbuschen zum Wei- veröffentlicht die Redaktion Fotos Katholische SonntagsZeitung einem Buchgeschenk verabschiedet. Prämienauslieferung spätestens 8 Wochen nach Eingang der Abonnementgebühr.

heim und Konstein um 14 Uhr hen in die Gotteshäuser gebracht von Neugeborenen und Kindern bei Redaktion Foto: privat Für Geschenk-Abonnements und Werbung von im gleichen Haushalt lebenden Personen die traditionelle Andacht mit dem werden und so die Marienvereh- ihrer Taufe. Die Eltern des Täufl ings Stichwort „Kinder Gottes“ dürfen keine Prämien gewährt werden. ✂ Buchdorfer Zweigesang statt. rung auch sichtbar wieder mit nach erhalten kostenlos ein dreimonatiges Henisiusstraße 1 Zehn neue Hospizhelfer kann der Bitte ausfüllen und einsenden an: Hause getragen wird. Es gibt auch Abonnement der Katholischen Sonn- 86152 Augsburg St. Vinzenz-Hospiz Verein in seinen Katholische SonntagsZeitung · Leserservice · Postfach 111920 · 86044 Augsburg Unter dem Motto: „Es blüht einige bereits geweihte Kräuterbü- tagsZeitung. Das Abo, das auf Wunsch Reihen begrüßen. Nachdem sie seit Ich habe den neuen Leser vermittelt. der Blumen Eine“ haben Mutter schel zu erwerben. auch als E-Paper verschickt wird, en- E-Mail: [email protected] dem Herbst einen Kurs besucht und Bitte senden Sie mir das angekreuzte Geschenk: und Tochter aus Buchdorf Gebete, Die Gläubigen sind wie immer Praktika absolviert hatten, wurden Grillpfanne Mediamarkt-Gutschein Fitnesstracker Gedanken und Lieder ausgewählt, herzlich zum Mitsingen und Mitbe- die Ehrenamtlichen nun in einem 9144325 6418805 9141902 in welchen die Gottesmutter ver- ten eingeladen. Nach der Andacht feierlichen Gottesdienst von Dom- ehrt wird, und auch die vielfältigen besteht die Möglichkeit zum Ge- kapitular Armin Zürn offiziell zu Vorname / Name

Anliegen der Menschen zum Aus- dankenaustausch und zu einer ge- FRAUEN KLOSTERKIRCHE ihrem Dienst beauftragt. Die neuen Straße / Hausnummer PLZ / Ort druck gebracht werden. Ein ganz meinsamen Ka eepause. Hospizbegleiter sind im Raum Augs- Pilgerwoche in der Festkonzert zu burg unterschiedlich im Einsatz: bei Die Klasse 2 der Berufsfachschule Ich bin der neue Leser. Schicken Sie mir die „Katholische SonntagsZeitung“ für mindestens ein Jahr und darüber hinaus Ammerseeregion Mariä Himmelfahrt Betroffenen zu Hause, in Senioren-, für Ernährung und Versorgung in bis auf Widerruf. Die Kündigungsfrist beträgt 6 Wochen zum Quartalsende. Behinderten- und Pflegeeinrichtun- Augsburg nimmt im Herbst an der

AUGSBURG – Der Diözesanver- ST. OTTILIEN – Ein festliches gen sowie im stationären Hospiz in Junior wahl aus Anlass der Landtags- Vorname / Name band Augsburg des Katholischen Konzert für Trompete und Orgel ist Augsburg-Hochzoll. Zu einem Er- wahl am 14. Oktober unter Leitung

Deutschen Frauenbunds (KDFB) an Mariä Himmelfahrt, 15. August, innerungsfoto gruppierten sich (von der Sozialkundelehrerin Karin Kaizik Straße / Hausnummer PLZ / Ort Maria Eisen- veranstaltet von 8. bis 12. Oktober um 15.30 Uhr in der Klosterkirche links) Ellen Mann, Edith Mutz, teil. Die Juniorwahl ist ein handlungs- Ich wähle folgende Zahlungsweise: winter (links) eine Pilgerwoche auf den Spuren St. Ottilien zu hören. Martin Focke Tatjana Kruse, Ingrid Gabriele orientiertes Konzept zur politischen Bequem und bargeldlos durch 1/4-jährliche Bankabbuchung von EUR 31,35. und ihre starker Frauen zu heiligen Orten aus Benediktbeuern (Orgel) und Wegner, Gudrun Theurer (Kurslei- Bildung an weiterführenden Schulen Tochter Erna in der Ammerseeregion. Referentin Anian Schwab (Trompete) spielen terin), Heidi Schäferling-Homann, und möchte das Erleben und Erler- IBAN BIC Dirschinger ist die Pilgerbegleiterin Sieglinde unter dem Motto „Musikalische Christine Sieberth (Geschäftsführe- nen von Demokratie ermöglichen. begeistern Nubert aus Olching. Die tägliche Reise durch das barocke Europa“ rin), Elisabeth Hill, Domkapitular Über 500 Schulen in Bayern machen Gegen Rechnung zum Jahrespreis von EUR 125,40. seit 38 Wegstrecke beträgt rund 17 bis 25 unter anderem Kompositionen von Armin Zürn (Vorstandsvorsitzen- mit. Seit ihrer Geburtsstunde im Jahr ✗ Jahren ihre Kilometer. Die Kosten betragen 280 Franz Xaver Richter, Georg Philipp der), Angela Mutter, Karin Fritsche 1999 ist die Juniorwahl zum größten Datum / Unterschrift Zuhörer. Euro im Doppelzimmer, für KDFB- Telemann, Georg Friedrich Händel und Klaus Bayr. Nicht im Bild ist Schulprojekt Deutschlands herange- Ja, ich möchte den Newsletter der „Katholischen SonntagsZeitung“ kostenlos per E-Mail beziehen. Mitglieder 260 Euro. und Johann Sebastian Bach. Der Brigitte Eder. Der nächste Ausbil- wachsen. Weitere Infos dazu gibt es Foto: Anmeldung: Telefon 08 21/31 66 - 34 43 Eintritt ist frei, Spenden sind will- dungskurs für Hospizhelfer im St. im Internet unter www.juniorwahl. Popanda www.frauenbund-augsburg.de. kommen. Vinzenz-Hospiz Augsburg beginnt de. Foto: BFS E-Mail SZA 11./12. August 2018 / Nr. 32 DAS ULRICHSBISTUM 21

Menschen im Gespräch Mitte September Er umfasst neben Neue Prämien thematischen Blockeinheiten beglei- tete Praktika sowie ein Abschlusswo- chenende. Interessierte können sich für Ihre Empfehlung! telefonisch unter 08 21/26 16 50 an- Überzeugen Sie Freunde, Verwandte melden und einen Termin zum Auf- oder Bekannte von einem Abo nahmegespräch vereinbaren. der Katholischen SonntagsZeitung Foto: Plaumann und Sie erhalten eines unserer attraktiven Geschenke.

Oberstudiendirektor Gerald Hof- ▲ RÖSLE Grillpfanne mann, Leiter des Staatsinstitutes 28 x 28 cm für die Ausbildung von Fachlehrern Für alle Herd-und Grillarten geeignet, in Augsburg, ist in den Ruhestand ideal für kurz Gebratenes wie z. B. verabschiedet worden. 14 Jahre lang Steaks und Grillgemüse, temperatur- hatte sich Hofmann für die Ausbil- beständig bis 400 °C. dung junger Lehrkräfte für die Fächer Material: Gusseisen, emailliert. Werken und Technik, Technisches Zeichnen, Kommunikationstechnik Dekan Werner Dippel (rechts) be- sowie Kunst und Sport engagiert. dankte sich bei der Konstituierung des Hofmann hatte dafür gesorgt, dass Dekanatrates von Neuburg-Schro- Media Markt Geschenkkarte nach dem Umbau des alten Haupt- benhausen bei den ausscheidenden

im Wert von 50 Euro ▲ krankenhauses statt etwa 2000 Qua- Vorstandsmitgliedern. Der bisherige dratmeter nun 4000 Quadratmeter Vorsitzende Franz Erlewein (links) Bundesweit einlösbar in allen Media Markt Filialen und im Media Markt zur Verfügung stehen. Unter seiner war zwölf Jahre lang Vorsitzender des Online Shop. Leitung wurden auch neue Ausbil- Dekanatsrates und wurde mit einer dungskonzepte für die bayerische Urkunde, einer goldenen Ehrennadel Fachlehrerausbildung erarbeitet. und einer Bibel geehrt. Engelbert Foto: Zapf Waldmann (Zweiter von rechts) war ▲ acht Jahre lang stellvertretender Vor- Fitnesstracker „ACT303“ HR sitzender im Dekanatsrat. Ihm wurde Touchscreen mit Datum und Zeit, Kalo- rien, Herzrhythmus, Lesen von SMS und eine Urkunde und eine silberne Eh- E-Mail, weitere nützliche Funktionen: rennadel sowie eine Bibel überreicht. Finden Sie Ihr Handy, Vibrationsalarm, Hans Bachfischer (nicht im Bild) Wecker, Kamerasteuerung (Foto per war vier Jahre lang stellvertretender Knopfdruck auf dem Smartarmband). Vorsitzender und erhielt eine Urkun- ▲ de und eine Bibel. Auch die Schrift- Weitere attraktive Geschenke finden Sie auf unserer Homepage: führerin, Gisela Jester, wurde mit www.katholische-sonntagszeitung.de einem Buchgeschenk verabschiedet.

Prämienauslieferung spätestens 8 Wochen nach Eingang der Abonnementgebühr.

Foto: privat Für Geschenk-Abonnements und Werbung von im gleichen Haushalt lebenden Personen dürfen keine Prämien gewährt werden. ✂

Zehn neue Hospizhelfer kann der Bitte ausfüllen und einsenden an: St. Vinzenz-Hospiz Verein in seinen Katholische SonntagsZeitung · Leserservice · Postfach 111920 · 86044 Augsburg Reihen begrüßen. Nachdem sie seit Ich habe den neuen Leser vermittelt. dem Herbst einen Kurs besucht und Bitte senden Sie mir das angekreuzte Geschenk: Praktika absolviert hatten, wurden Grillpfanne Mediamarkt-Gutschein Fitnesstracker die Ehrenamtlichen nun in einem 9144325 6418805 9141902 feierlichen Gottesdienst von Dom- kapitular Armin Zürn offiziell zu Vorname / Name ihrem Dienst beauftragt. Die neuen Straße / Hausnummer PLZ / Ort Hospizbegleiter sind im Raum Augs- burg unterschiedlich im Einsatz: bei Die Klasse 2 der Berufsfachschule Ich bin der neue Leser. Schicken Sie mir die „Katholische SonntagsZeitung“ für mindestens ein Jahr und darüber hinaus Betroffenen zu Hause, in Senioren-, für Ernährung und Versorgung in bis auf Widerruf. Die Kündigungsfrist beträgt 6 Wochen zum Quartalsende. Behinderten- und Pflegeeinrichtun- Augsburg nimmt im Herbst an der gen sowie im stationären Hospiz in Junior wahl aus Anlass der Landtags- Vorname / Name Augsburg-Hochzoll. Zu einem Er- wahl am 14. Oktober unter Leitung innerungsfoto gruppierten sich (von der Sozialkundelehrerin Karin Kaizik Straße / Hausnummer PLZ / Ort links) Ellen Mann, Edith Mutz, teil. Die Juniorwahl ist ein handlungs- Ich wähle folgende Zahlungsweise: Tatjana Kruse, Ingrid Gabriele orientiertes Konzept zur politischen Bequem und bargeldlos durch 1/4-jährliche Bankabbuchung von EUR 31,35. Wegner, Gudrun Theurer (Kurslei- Bildung an weiterführenden Schulen terin), Heidi Schäferling-Homann, und möchte das Erleben und Erler- IBAN BIC Christine Sieberth (Geschäftsführe- nen von Demokratie ermöglichen. rin), Elisabeth Hill, Domkapitular Über 500 Schulen in Bayern machen Gegen Rechnung zum Jahrespreis von EUR 125,40. Armin Zürn (Vorstandsvorsitzen- mit. Seit ihrer Geburtsstunde im Jahr ✗ der), Angela Mutter, Karin Fritsche 1999 ist die Juniorwahl zum größten Datum / Unterschrift und Klaus Bayr. Nicht im Bild ist Schulprojekt Deutschlands herange- Ja, ich möchte den Newsletter der „Katholischen SonntagsZeitung“ kostenlos per E-Mail beziehen. Brigitte Eder. Der nächste Ausbil- wachsen. Weitere Infos dazu gibt es dungskurs für Hospizhelfer im St. im Internet unter www.juniorwahl. Vinzenz-Hospiz Augsburg beginnt de. Foto: BFS E-Mail SZA 24 DAS ULRICHSBISTUM 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 DAS ULRICHSBISTUM 25

Kunst & Bau IM STIL DES ROKOKO Mit Charme und Charisma Der Bezwinger der Mauren Pater Karl Unger feierte 60. Priesterjubiläum ADELSHAUSEN – Seit 60 Jahren und Überlegungen brauche als der Renovierte Kirche in Ketterschwang ist dem heiligen Jakobus geweiht steht er im Dienste Gottes und der eigentliche Bau. „Das erinnert uns Menschen – mit „Spiritualität und daran, dass Jesus einen schwachen KETTERSCHWANG – Nach über Planungen zur umfangreichen Sa- im Jahr 2017 konnte das Dach voll- Charisma, Charme und Ausstrahl- Menschen wie Petrus als Funda- zwei Jahren sind die Bauarbeiten nierung des Gotteshauses. Morsche ständig neu eingedeckt werden. kraft“, wie Pater Manfred Oßner ment auserwählte, um darauf seine an der Pfarrkirche St. Jakobus und verfaulte Balken im Dachstuhl Im Innenraum waren die Kir- dem Jubilar bescheinigte. Pater Kirche zu bauen, die nun seit 2000 maj. in Ketterschwang (Ostallgäu) waren ebenso besorgniserregend wie chenmaler am Werk, um die zahl- Karl Unger feierte sein 60. Pries- Jahren Bestand hat“, schlug der Pre- vollendet worden: Das Dach wur- sichtbare Risse an der Decke des reichen Fresken zu reinigen und aus- terjubiläum in seinem Heimatort diger den Bogen in die Gegenwart. de komplett neu eingedeckt. Der Hauptraums. zubessern sowie viele Elemente zu Adelshausen. Heute ließe sich zweifeln, ob das Innenraum des 1757/58 errichte- Mit den Baumaßnahmen wurde vergolden. Der schwäbische Maler Fundament noch tragfähig sei, denn ten Rokokobaus strahlt in neuem im Frühsommer 2016 begonnen. Johann Baptist Enderle schuf 1758 Das sei ihm eine große Freude, die wenigen, die sich heute offen zur Rechtzeitig zu ihrem 250. Weiheju- Glanz. Rund 1,1 Millionen Euro „Als das alte Dach geö net war, die Fresken, die unter anderem Sze- betonte der 84-Jährige, an dem Ort Kirche bekennen, seien mittlerweile biläum wurde die Renovierung der kostet die Maßnahme. Mit Weih- tauchten weitere Schäden auf“, er- nen aus dem Leben des heiligen zu feiern, wo er verwurzelt sei, wo in der Minderheit. Unger mahnte: Kirche St. Jakobus maj. in Ketter- bischof Florian Wörner wurde die innert sich Kirchenp eger Helmut Jakobus zeigen. In früheren Jahr- er getauft wurde, Erstkommunion „Passt euch nicht an, schwimmt ge- schwang abgeschlossen. Weihbi- Wiedererö nung gefeiert. Garke. So wurde der Auftrag für hunderten teilweise übermalte Bild- Nach zwei Jahren Bauzeit freut sich Kirchenpfleger Helmut Garke über den erfolg- feierte, Ministrant war und wo der gen den Strom, denn nur tote Fische schof Florian Wörner kam zum die Zimmerer- und Dacharbeiten stellen wurden freigelegt und im ur- reichen Abschluss der Arbeiten an der Kirche St. Jakobus maj. in Ketterschwang. Grundstein für seine Berufung ge- treiben mit dem Strom abwärts.“ Festgottesdienst. Ein Gutachten aus dem Jahr wesentlich umfassender als geplant. sprünglichen Stil wiederhergestellt. legt wurde. Als Geschenk der Pfarrei über- 2012, mit Warnungen im Hinblick Eine Vielzahl von Balken musste Das Deckenfresko im Langhaus Ein großer Tag wurde es auch reichte Pfarrgemeinderatsvorsitzen- auf die statische Sicherheit des Ge- ausgetauscht oder ergänzt werden. zeigt die Erscheinung des heiligen 844, bei der er einer Legende zufolge men unter anderem vom Landesamt für seine beiden Großnichten, die de Rita Höhnl einen Rosenstock, bäudes, gab den Anstoß für die Die Boxhaut wurde erneuert. Erst Jakobus in der Schlacht von Clavijo König Ramiro I. von Asturien zum für Denkmalpflege, der Bayerischen Kusinen Magdalena und Regina der neben der Kirche gepflanzt wer- Sieg gegen die Mauren verhalf. Die Landesstiftung, dem Bezirk Schwa- Unger, denn Ortspfarrer Sebastian den und Wurzeln schlagen soll, „um Wände wurden frisch weiß gekalkt. ben, der Gemeinde Germaringen, Biju nahm sie während des Gottes- uns immer an Sie zu erinnern“. Die Befestigungen der tragenden dem Landkreis Ostallgäu und der dienstes feierlich in die Schar seiner Pater Karl wuchs mit drei Brü- Stützbalken der Emporen in der Geschwister-Fuchs-Stiftung. Ministranten auf. dern in Adelshausen auf, absolvierte Wand waren ebenfalls in die Jah- Mehrere hundert Bürger feierten „Pater Karl Unger ist einer von von 1952 bis 1953 das Noviziat bei re gekommen und hielten keinen die Wiedereröffnung und das 250. uns“, sagte Pfarrer Biju. „Er wur- den Herz-Jesu-Missionaren in Kärn- höheren Belastungen mehr stand. Weihejubiläum der Pfarrkirche St. de von Gott auserwählt, um Gott ten und studierte bis 1959 Theolo- Nach der Reparatur ist der Besuch Jakobus maj. Ein Festzug mit der und seinem Volk zu dienen.“ Der gie in Innsbruck und Freiburg in der auf den Emporen für die Gläubi- Musikkapelle führte durch den Ort Herz-Jesu-Missionar sei an viele Schweiz. Am 24. August 1958 wur- gen wieder möglich. „Die statische bis zur Kirche, wo anschließend der Orte gesandt worden und stets mit de er in der Heilig-Kreuz-Kirche in Abnahme durch einen Gutachter Gottesdienst mit Weihbischof Flori- Freude und Begeisterung dorthin Donauwörth zum Priester geweiht. für alle erforderlichen Maßnahmen an Wörner gefeiert wurde. gegangen. Anschließend war er 14 Jah- wurde bereits erfolgreich absolviert“, Elke Sonja Simm Sein Wirken und seine positive re lang als Lehrer an der Knaben- freut sich Garke. Strahlkraft seien letztlich auf alle Realschule der Herz-Jesu-Missiona- Rund 15 Mitglieder der Pfarrge- Herz-Jesu-Missionare zurückgefal- re bei Eichstätt tätig, später als Lei- meinde St. Jakobus maj. waren im- len, meinte Pater Manfred aus der ter eines Studentenheims in Inns- mer wieder ehrenamtlich aktiv, um Oase Steinerskirchen. Diese Strahl- bruck, des Caritas-Jugendheims der handwerkliche Unterstützung zu kraft stellte Pater Karl mit seiner Diözese Linz und zuletzt als Rektor leisten oder beim Putzen zu helfen. aufrüttelnden Predigt einmal mehr der Wallfahrtskirche in Maria Kir- „So kamen rund 600 unentgeltliche unter Beweis. Passend zum Patro- chental bei Lofer. Hier ging er im Arbeitsstunden zusammen“, berich- zinium wählte er das Bild von Pe- Dezember 2017 in den Ruhestand, tet Kirchenpfleger Garke. Dennoch trus als festem Fundament, auf das den er nun im Jugendwerk Birken- muss die Pfarrgemeinde finanzielle Christus seine Kirche baute. Das eck in Hallbergmoos bei München Im Deckenfresko ist der „Maurentöter“ St. Jakobus hoch zu Ross nach der siegreichen Schlacht von Clavijo dargestellt. Mittel in Höhe von rund 122 000 Überraschendste an Wolkenkratzern genießt. Das Jugendwerk hatte er Fotos Simm (3) Euro aufbringen. Die Gesamtkosten sei für ihn, dass die Arbeit an deren von 1989 bis 2000 geleitet. beziffert Garke auf etwa 1,1 Millio- Fundament ein Vielfaches an Zeit Andrea Hammerl nen Euro. Den größten Teil davon trägt mit 823 000 Euro die Bischöf- Wir schaffen begehbaren Raum - www.soell.de liche Finanzkammer des Bistums Akeleiweg 1 · 87656 Germaringen Augsburg. Weitere Zuschüsse kom- Telefon 0 83 44 / 97 80

Gerüstbau Ausführung der Spenglerarbeiten Danke für Ihr Vertrauen Meisterbetrieb Peter Spöttl Spenglerei • Sanitär-Installation • Heizungsbau Söll Gerüstbau - Augsburg, München, Kempten, Nürnberg, Chemnitz - Tel: 0821/207 84 0 Kirchweg 23 · 86949 Schöffelding · Tel. 08193/5169, E-Mail: [email protected], www.spenglerspoettl.de

Restaurator & Wintergärten und Überdachungen aus eigener Fertigung Stuckateurmeister hochwertig  individuell  anspruchsvoll Rosenweg 11 Tegelbergstraße 20 Frühlingstraße 16 87654 Friesenried Gartenstraße 12 86836 Untermeitingen 92224 Amberg Tel.: 08232-5034384 Tel.: 09621-97089-0 TEL +49 (0) 8347 / 1455 WINTERGARTENBAU 87656 Ketterschwang Fax: 08232-5034385 Fax: 09621-97089-10 MEISTERBETRIEB Tel. 08344/235 [email protected] [email protected] FAX +49 (0) 8347 / 9700 MOBIL +49 (0) 171 / 28 73 405 Fax 08344/1852 Mit den Konzelebranten Manfred Oßner aus der Oase Steinerskirchen (links) und www.fhs-ingenieure.de E-MAIL [email protected] Pfarrer Sebastian Biju zog Pater Karl Unger zur Feier des Priesterjubiläums in die gut ingenieurbüro tragwerksplanung denkmalpflege www.koegel-wintergarten.de besuchte Pfarrkirche St. Peter in Adelshausen ein. Foto: Hammerl 11./12. August 2018 / Nr. 32 DAS ULRICHSBISTUM 25

Mit Charme und Charisma Pater Karl Unger feierte 60. Priesterjubiläum ADELSHAUSEN – Seit 60 Jahren und Überlegungen brauche als der steht er im Dienste Gottes und der eigentliche Bau. „Das erinnert uns Menschen – mit „Spiritualität und daran, dass Jesus einen schwachen Charisma, Charme und Ausstrahl- Menschen wie Petrus als Funda- kraft“, wie Pater Manfred Oßner ment auserwählte, um darauf seine dem Jubilar bescheinigte. Pater Kirche zu bauen, die nun seit 2000 Karl Unger feierte sein 60. Pries- Jahren Bestand hat“, schlug der Pre- terjubiläum in seinem Heimatort diger den Bogen in die Gegenwart. Adelshausen. Heute ließe sich zweifeln, ob das Fundament noch tragfähig sei, denn Das sei ihm eine große Freude, die wenigen, die sich heute offen zur betonte der 84-Jährige, an dem Ort Kirche bekennen, seien mittlerweile zu feiern, wo er verwurzelt sei, wo in der Minderheit. Unger mahnte: er getauft wurde, Erstkommunion „Passt euch nicht an, schwimmt ge- Nach zwei Jahren Bauzeit freut sich Kirchenpfleger Helmut Garke über den erfolg- feierte, Ministrant war und wo der gen den Strom, denn nur tote Fische reichen Abschluss der Arbeiten an der Kirche St. Jakobus maj. in Ketterschwang. Grundstein für seine Berufung ge- treiben mit dem Strom abwärts.“ legt wurde. Als Geschenk der Pfarrei über- Ein großer Tag wurde es auch reichte Pfarrgemeinderatsvorsitzen- 844, bei der er einer Legende zufolge men unter anderem vom Landesamt für seine beiden Großnichten, die de Rita Höhnl einen Rosenstock, König Ramiro I. von Asturien zum für Denkmalpflege, der Bayerischen Kusinen Magdalena und Regina der neben der Kirche gepflanzt wer- Sieg gegen die Mauren verhalf. Die Landesstiftung, dem Bezirk Schwa- Unger, denn Ortspfarrer Sebastian den und Wurzeln schlagen soll, „um Wände wurden frisch weiß gekalkt. ben, der Gemeinde Germaringen, Biju nahm sie während des Gottes- uns immer an Sie zu erinnern“. Die Befestigungen der tragenden dem Landkreis Ostallgäu und der dienstes feierlich in die Schar seiner Pater Karl wuchs mit drei Brü- Stützbalken der Emporen in der Geschwister-Fuchs-Stiftung. Ministranten auf. dern in Adelshausen auf, absolvierte Wand waren ebenfalls in die Jah- Mehrere hundert Bürger feierten „Pater Karl Unger ist einer von von 1952 bis 1953 das Noviziat bei re gekommen und hielten keinen die Wiedereröffnung und das 250. uns“, sagte Pfarrer Biju. „Er wur- den Herz-Jesu-Missionaren in Kärn- höheren Belastungen mehr stand. Weihejubiläum der Pfarrkirche St. de von Gott auserwählt, um Gott ten und studierte bis 1959 Theolo- Nach der Reparatur ist der Besuch Jakobus maj. Ein Festzug mit der und seinem Volk zu dienen.“ Der gie in Innsbruck und Freiburg in der auf den Emporen für die Gläubi- Musikkapelle führte durch den Ort Herz-Jesu-Missionar sei an viele Schweiz. Am 24. August 1958 wur- gen wieder möglich. „Die statische bis zur Kirche, wo anschließend der Orte gesandt worden und stets mit de er in der Heilig-Kreuz-Kirche in Abnahme durch einen Gutachter Gottesdienst mit Weihbischof Flori- Freude und Begeisterung dorthin Donauwörth zum Priester geweiht. für alle erforderlichen Maßnahmen an Wörner gefeiert wurde. gegangen. Anschließend war er 14 Jah- wurde bereits erfolgreich absolviert“, Elke Sonja Simm Sein Wirken und seine positive re lang als Lehrer an der Knaben- freut sich Garke. Strahlkraft seien letztlich auf alle Realschule der Herz-Jesu-Missiona- Rund 15 Mitglieder der Pfarrge- Herz-Jesu-Missionare zurückgefal- re bei Eichstätt tätig, später als Lei- meinde St. Jakobus maj. waren im- len, meinte Pater Manfred aus der ter eines Studentenheims in Inns- mer wieder ehrenamtlich aktiv, um Oase Steinerskirchen. Diese Strahl- bruck, des Caritas-Jugendheims der handwerkliche Unterstützung zu kraft stellte Pater Karl mit seiner Diözese Linz und zuletzt als Rektor leisten oder beim Putzen zu helfen. aufrüttelnden Predigt einmal mehr der Wallfahrtskirche in Maria Kir- „So kamen rund 600 unentgeltliche unter Beweis. Passend zum Patro- chental bei Lofer. Hier ging er im Arbeitsstunden zusammen“, berich- zinium wählte er das Bild von Pe- Dezember 2017 in den Ruhestand, tet Kirchenpfleger Garke. Dennoch trus als festem Fundament, auf das den er nun im Jugendwerk Birken- muss die Pfarrgemeinde finanzielle Christus seine Kirche baute. Das eck in Hallbergmoos bei München Mittel in Höhe von rund 122 000 Überraschendste an Wolkenkratzern genießt. Das Jugendwerk hatte er Euro aufbringen. Die Gesamtkosten sei für ihn, dass die Arbeit an deren von 1989 bis 2000 geleitet. beziffert Garke auf etwa 1,1 Millio- Fundament ein Vielfaches an Zeit Andrea Hammerl nen Euro. Den größten Teil davon trägt mit 823 000 Euro die Bischöf- liche Finanzkammer des Bistums Akeleiweg 1 · 87656 Germaringen Augsburg. Weitere Zuschüsse kom- Telefon 0 83 44 / 97 80

Ausführung der Spenglerarbeiten Meisterbetrieb Peter Spöttl Spenglerei • Sanitär-Installation • Heizungsbau Kirchweg 23 · 86949 Schöffelding · Tel. 08193/5169, E-Mail: [email protected], www.spenglerspoettl.de

Wintergärten und Überdachungen aus eigener Fertigung hochwertig  individuell  anspruchsvoll

Gartenstraße 12 WINTERGARTENBAU 87656 Ketterschwang MEISTERBETRIEB Tel. 08344/235 Fax 08344/1852 Mit den Konzelebranten Manfred Oßner aus der Oase Steinerskirchen (links) und Pfarrer Sebastian Biju zog Pater Karl Unger zur Feier des Priesterjubiläums in die gut www.koegel-wintergarten.de besuchte Pfarrkirche St. Peter in Adelshausen ein. Foto: Hammerl 26 DAS ULRICHSBISTUM 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 ANZEIGEN: RUND UM HAUS UND GARTEN 27

FILM FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNG Rund um Haus „Die Kinder und Garten Die ersten Liter nicht trinken „Gelebte Liebe – Caritas“ der Stunde Null“ BERLIN (dpa) – Wenn man den Wasser- ST. OTTILIEN – Das Bayerische hahn nach längerer Zeit wieder aufdreht, Bischof Konrad Zdarsa besuchte Ulrichswerkstätten zum 50. Jubiläum Fernsehen sendet am Dienstag, 18. kommt lauwarmes Wasser heraus. Es hat September, von 22.30 bis 23.15 Uhr in der Leitung gestanden. Geschieht das den Film „Die Kinder der Stunde zu lange, kann seine Qualität darunter Null“. Darin geht es um zwei Män- leiden. ner, die kurz nach Ende des Zweiten Wer Trinkwasser aus dem Wasserhahn Weltkriegs in St. Ottilien geboren zieht, sollte morgens die ersten Liter wurden. David Avnir lebt heute nach dem Aufdrehen abfließen lassen. in Jerusalem, David Stopnitzer in Dazu rät der Verband kommunaler Un- München. Beide sind Söhne von ternehmen (VKU) in Berlin, zu dem auch Holocaustüberlebenden. Der Film die Wasserversorger gehören. Denn sta- von Tilmann Kleinjung begleitet die gniert Wasser in einer Leitung, kann es zwei Männer zurück an ihren Ge- Wenn man in den Ferien auf dem dazu kommen, dass es Inhaltsstoffe aus burtsort. Von 1945 bis 1948 hatte Balkon entspannt, im Freibad oder den Materialien der Leitungsrohre auf- die amerikanische Armee im Klos- am Strand liegt, dann kann man nimmt oder sich kleine Partikel lösen. Die Mitarbeiter der ter St. Ottilien ein Krankenhaus für sich überlegen, was man im Herbst Das könne unter Umständen wiederum Metall-Werkstätte ehemalige jüdische KZ-Häftlinge in der Wohnung oder im Haus dazu führen, dass bereits über Nacht die mit dem Leiter der eingerichtet. St. Ottilien entwi- verändern will. Diese Seite bietet Qualität von Trinkwasser leidet. Wenn man aus dem Urlaub zurückkommt, empfiehlt es sich, die ersten Liter aus Ulrichswerkstätten, ckelte sich in den Jahren nach dem dafür ein paar Anregungen. Steht das Wasser wirklich lange, etwa dem Wasserhahn ablaufen zu lassen. Foto: Maren Beßler_pixelio.de Thomas Hampp Holocaust zu einem kulturellen während Urlaubsreisen, können sich (Zweiter von links). und politischen Zentrum für den Foto: Marc Tollas_pixelio.de auch Mikroorganismen wie Bakterien Neubeginn jüdischen Lebens in bilden oder vermehren. Das sei ver- aus dem Hahn bei vollaufgedrehter Lei- ßig zu reinigen und im Zweifelsfall aus- Fotos: Paulus Deutschland. gleichbar mit Lebensmitteln, die nicht tung und auf Kaltmodus so lange laufen, zutauschen. Wie oft man sie reinigen ausreichend gekühlt werden, so der Ver- bis sich bei wiederholtem Fühlen mit sollte, hängt vom regional unterschied- band. der Hand keine Temperaturänderungen lichen Härtegrad des Wassers und von AUGSBURG – Die Geschichte ber 2005 eröffneten das „Café am und Catering. Das Spektrum der JAHRESBERICHT Er verweist auf Angaben des Umwelt- mehr zeigen und das Wasser möglichst dem Alter der Wasserleitungen ab. der Ulrichswerkstätten (UWA) in Milchberg“ und acht Jahre später Angebote umfasst aber auch Arbeit bundesamtes, wonach Trinkwasser, das kühl ist. Nachlassender Wasserdruck sei meis- Augsburg begann vor 50 Jahren, das „Café Samocca“ in der Herman- am Computer und Bürotätigkeit. Gute Bilanz bei länger als vier Stunden in der Installation Wer die ersten Liter Wasser nicht ver- tens ein Anzeichen dafür, dass es Ab- im September 1968. Zu diesem straße in Augsburg. In den UWA arbeiten rund 640 stagniert, also in den Leitungen steht, schwenden will, kann sie zum Beispiel lagerungen mit Schmutz und Kalk gibt. Zeitpunkt errichtete der Cari- „Mittlerweile sind die Ulrichs- Menschen. Dabei wird auf ihre kör- Aktion Hoffnung nicht mehr zur Zubereitung von Speisen zum Gießen der Blumen abzweigen. Dagegen helfen laut VKU zum Beispiel tasverband die „Beschützenden werkstätten ein moderner Dienst- perlichen und geistigen Behinderun- AUGSBURG – Die Aktion Hoff- und Getränken genutzt werden sollte. Viele Pflanzen mögen abgestandenes spezielle Entkalkungsmittel oder auch Werkstätten“, die ein Jahr später leister und eine verlängerte Werk- gen eingegangen, ihre individuellen nung hat ihren Jahresbericht 2017 Frisches Wasser erkennt man daran, Wasser lieber. kalklösende Hausmittel wie Essig sowie bereits 24 behinderte Menschen bank der Industrie geworden. Stärken und Fähigkeiten werden veröffentlicht. Mit den Verkaufser- dass es kühler ist als Stagnationswasser. Für gutes Trinkwasser empfiehlt der VKU Essigessenz oder Zitronensaft und Zitro- betreuten. Kooperationspartner sind so renom- ausgelotet und die Arbeit an den lösen aus der gespendeten Kleidung, Daher lässt man am besten das Wasser darüber hinaus, die Armaturen regelmä- nensäure. mierte Firmen wie Ikea, Renk oder Menschen angepasst. Spenden und Drittmitteln konnte Im Juni 1986 kam auf dem Ge- Kuka“, erklärt Einrichtungsleiter Die Freude, eine gute Beschäfti- die Hilfsorganisation im vergange- lände am Hanreiweg in Augsburg als Thomas Hampp. „Wir haben eine gung zu haben, ist den Menschen nen Jahr 53 Entwicklungsprojekte Modellprojekt eine Förderstätte für große Vielfalt an individuellen Ar- anzusehen. Sie arbeiten im Team, in 27 Ländern mit 442 200 Euro Wenn Planzen nach dem Urlaub vertrocknet sind 40 schwerstbehinderte Menschen beitsplätzen, Entwicklungs- und und gemeinsam geht vieles leichter. unterstützen. „Mit dieser Hilfe war dazu. Zudem nahm die Gärtnerei Fördermöglichkeiten.“ Auch die kreative und künstlerische es möglich, jungen Menschen eine BERLIN (dpa) – Nach der Rückkehr aus bleiben, erläutert sie. „Bei einjährigen der Wurzelballen und das Substrat mit Und wenn die lebensrettenden Maßnah- „Carotte“ ihren Betrieb auf. Bis heu- Die Bandbreite reicht von der Begabung kommt nicht zu kurz und Ausbildung zu ermöglichen, Kranke dem Urlaub sind die Pflanzen auf dem Pflanzen wird das meist nichts mehr, Wasser vollgesogen. men versagen? „Dann hat man immer- te wurden die UWA immer wieder Metallverarbeitung über Montage, wird gefördert. Davon zeugt die far- in Gesundheitsstationen zu versor- Balkon oder im Zimmer vertrocknet. Da- bei Mehrjährigen sollte man es immer- Schritt zwei ist das Zurückschneiden. Alle hin Platz für Neues“, sagt Van Groenin- vergrößert, erweitert und moderni- Verpackung, Lager und Logistik bis benfrohe Holzskulptur vor dem La- gen und in vielen Kriegs- und Kri- ran ist nicht unbedingt der Pflanzensitter hin versuchen.“ Bei Gehölzen kann man braunen Triebe werden entfernt, wenn gen. Bis Ende Juli lassen sich noch gut siert. hin zu Haus- und Elektrotechnik. den der Gärtnerei. sengebieten Familien das Notwen- schuld. Die Urlaubsvertretung kann es sogar sehen, ob es noch mal gelingen nötig bis auf den Stock. Und auch wenn Nasch- und Nutzpflanzen nachsetzen Zweigstellen innerhalb des Stadt- Weiter betreiben die UWA eine Wä- Die 50-jährige Erfolgsgeschich- digste zum Leben zu geben“, macht noch so gut meinen, aber kaum jemand könnte: Wenn man die Rinde ankratzt noch nicht die ganze Pflanze gelitten oder Salat neu aussäen. „Ab August wür- gebiets von Augsburg und in Schwab- scherei und eine chemische Reini- te wurde gefeiert. Bischof Konrad Prälat Bertram Meier als Aufsichts- kann täglich im Haus vorbeischauen und und Grünes zum Vorschein kommt, ist hat, sollte man sich nach dem Urlaub die de ich das nicht mehr tun“, erläutert die münchen, Aichach und Günzburg gung, Gemüseanbau, Garten- und Zdarsa hielt einen Festgottesdienst, ratsvorsitzender der Aktion Hoff- gießen. Doch was nun? noch Leben drin, so Van Groeningen. Zeit nehmen, Vertrocknetes herauszu- Gartendozentin. Denn dann werden die wurden geschaffen. Im Dezem- Landschaftspflege, Hauswirtschaft für die musikalische Gestaltung nung deutlich. In diesem Jahr lenkt „Die Hoffnung stirbt zuletzt“, sagt Isabel- Schritt eins der SOS-Tipps ist das Gießen schneiden, rät die Gartenexpertin. Schritt Tage schon merklich kürzer, manchmal sorgte die hauseigene UWA-Band. die Aktion Hoffnung den Blick in le Van Groeningen von der Königlichen oder vielmehr Tauchen der Topfpflanzen drei ist das Düngen, damit die Pflanzen auch kühler. Das ist das Signal für die In der Predigt hob der Bischof her- den Nordirak. Hier können junge Gartenakademie in Berlin. Aber: In vie- in einen Eimer Wasser, bis keine Luftbla- durch die Nährstoffe etwas Lebensener- Pflanzen, sich langsam auf den Rückzug vor: „Ein kluger Mann sagte einmal: Menschen über Online-Studien- len Fällen wird es beim Rettungsversuch sen mehr auftauchen. Dann haben sich gie zurückerhalten. zu machen. Ein Fest feiern heißt das, worüber möglichkeiten der Ordensgemein- wir uns jeden Tag freuen, einmal schaft der Jesuiten ein Studium, ganz besonders zu bedenken und da- Sprachkurse sowie Aus- und Weiter- Sanitär für ausdrücklich zu danken: für den bildungskurse absolvieren und einen Heizung

Arbeitsplatz, die Hilfe durch Fach- anerkannten Abschluss erhalten. Klima

leute, die gegenseitige Unterstüt- Essen auf Rädern Elektro Essenzirka 220 G aufericht eRädernfür Sie zur Auswahl! zung, die Gesundheit trotz mancher Lampen Suntinger Spenglerei EssenBzierksate2ll2e0n GS aufieeriecihnt ekRädernofüsrteSnileoszeusr AProbusweaeshl!sen! Behinderung und dass jeder sich um JUNGE MUSIKERIN Oberer Graben 51 Bzierksate2ll2e0n GSieeriecihntekofüsrteSnileoszeusr AProbusweaeshl!sen! 86152 Augsburg Notdienst HBeastuellsennoSieteriun kfo stenloses Probeessen! jeden bemüht. Dies ist gelebte Liebe Räumungsverkauf Sicherheit Zuhause! Tel. 0821.516098 HausnotrufHab a14,u6s4 nomontartulichf – Caritas.“ „Schlussakkord“ Montag geschlossen ERWIN KASTNER Wir schließen Ende 2018 SicherheitSiche rheit Zzuhause!uhause! Bischof Konrad freute sich be- bei Orgelmatineen www.lampen-suntinger.de GmbH Mab 14,ob64ilAmlonaartlmich sonders, dass die Werkstätten den für unterwegs! M(GPSoobb-OirltAunlgaarumch außerhalb der Wohnung) Namen des Bistumspatrons führen, ALTENSTADT – Die diesjährige für unterwegs! ab 29,90 monatlich! denn die UWA stehen in direkter Reihe der Orgelmatineen in der Ba- (GPS-Ortung auch außerhalb der Wohnung) Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert (GPS-Ortung auch außerhalb der Wohnung) Dorfstrasse 11 I 86441 Steinekirch ab 29 0800,90 mon a90tlich !6 0 777 kostenfreie Rufnummer! Linie zu dem, was der heilige Ul- silika Altenstadt (bei Schongau) be- Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte Telefon: 08291-352 rich in seiner Liebe und Güte zu tun schließt die junge Musikerin Anna VEINAL®-Kundenservice · E-Mail: [email protected] 0800 90 60 777 kostenfreie Rufnummer! [email protected] kostenfreie Rufnummer! Bischof Konrad Zdarsa feierte zum 50. Jubiläum der Ulrichswerkstätten einen Fest- pflegte, nämlich den Menschen zu Scholz am Sonntag, 12. August, um kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 www.erwin-kastner.de 0800 90 60 777 Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! gottesdienst. helfen. Ingrid Paulus 11 Uhr. www.veinal.de 11./12. August 2018 / Nr. 32 ANZEIGEN: RUND UM HAUS UND GARTEN 27

Rund um Haus und Garten Die ersten Liter nicht trinken BERLIN (dpa) – Wenn man den Wasser- hahn nach längerer Zeit wieder aufdreht, kommt lauwarmes Wasser heraus. Es hat in der Leitung gestanden. Geschieht das zu lange, kann seine Qualität darunter leiden. Wer Trinkwasser aus dem Wasserhahn zieht, sollte morgens die ersten Liter nach dem Aufdrehen abfließen lassen. Dazu rät der Verband kommunaler Un- ternehmen (VKU) in Berlin, zu dem auch die Wasserversorger gehören. Denn sta- gniert Wasser in einer Leitung, kann es Wenn man in den Ferien auf dem dazu kommen, dass es Inhaltsstoffe aus Balkon entspannt, im Freibad oder den Materialien der Leitungsrohre auf- am Strand liegt, dann kann man nimmt oder sich kleine Partikel lösen. sich überlegen, was man im Herbst Das könne unter Umständen wiederum in der Wohnung oder im Haus dazu führen, dass bereits über Nacht die verändern will. Diese Seite bietet Qualität von Trinkwasser leidet. Wenn man aus dem Urlaub zurückkommt, empfiehlt es sich, die ersten Liter aus dafür ein paar Anregungen. Steht das Wasser wirklich lange, etwa dem Wasserhahn ablaufen zu lassen. Foto: Maren Beßler_pixelio.de während Urlaubsreisen, können sich Foto: Marc Tollas_pixelio.de auch Mikroorganismen wie Bakterien bilden oder vermehren. Das sei ver- aus dem Hahn bei vollaufgedrehter Lei- ßig zu reinigen und im Zweifelsfall aus- gleichbar mit Lebensmitteln, die nicht tung und auf Kaltmodus so lange laufen, zutauschen. Wie oft man sie reinigen ausreichend gekühlt werden, so der Ver- bis sich bei wiederholtem Fühlen mit sollte, hängt vom regional unterschied- band. der Hand keine Temperaturänderungen lichen Härtegrad des Wassers und von Er verweist auf Angaben des Umwelt- mehr zeigen und das Wasser möglichst dem Alter der Wasserleitungen ab. bundesamtes, wonach Trinkwasser, das kühl ist. Nachlassender Wasserdruck sei meis- länger als vier Stunden in der Installation Wer die ersten Liter Wasser nicht ver- tens ein Anzeichen dafür, dass es Ab- stagniert, also in den Leitungen steht, schwenden will, kann sie zum Beispiel lagerungen mit Schmutz und Kalk gibt. nicht mehr zur Zubereitung von Speisen zum Gießen der Blumen abzweigen. Dagegen helfen laut VKU zum Beispiel und Getränken genutzt werden sollte. Viele Pflanzen mögen abgestandenes spezielle Entkalkungsmittel oder auch Frisches Wasser erkennt man daran, Wasser lieber. kalklösende Hausmittel wie Essig sowie dass es kühler ist als Stagnationswasser. Für gutes Trinkwasser empfiehlt der VKU Essigessenz oder Zitronensaft und Zitro- Daher lässt man am besten das Wasser darüber hinaus, die Armaturen regelmä- nensäure. Wenn Planzen nach dem Urlaub vertrocknet sind

BERLIN (dpa) – Nach der Rückkehr aus bleiben, erläutert sie. „Bei einjährigen der Wurzelballen und das Substrat mit Und wenn die lebensrettenden Maßnah- dem Urlaub sind die Pflanzen auf dem Pflanzen wird das meist nichts mehr, Wasser vollgesogen. men versagen? „Dann hat man immer- Balkon oder im Zimmer vertrocknet. Da- bei Mehrjährigen sollte man es immer- Schritt zwei ist das Zurückschneiden. Alle hin Platz für Neues“, sagt Van Groenin- ran ist nicht unbedingt der Pflanzensitter hin versuchen.“ Bei Gehölzen kann man braunen Triebe werden entfernt, wenn gen. Bis Ende Juli lassen sich noch gut schuld. Die Urlaubsvertretung kann es sogar sehen, ob es noch mal gelingen nötig bis auf den Stock. Und auch wenn Nasch- und Nutzpflanzen nachsetzen noch so gut meinen, aber kaum jemand könnte: Wenn man die Rinde ankratzt noch nicht die ganze Pflanze gelitten oder Salat neu aussäen. „Ab August wür- kann täglich im Haus vorbeischauen und und Grünes zum Vorschein kommt, ist hat, sollte man sich nach dem Urlaub die de ich das nicht mehr tun“, erläutert die gießen. Doch was nun? noch Leben drin, so Van Groeningen. Zeit nehmen, Vertrocknetes herauszu- Gartendozentin. Denn dann werden die „Die Hoffnung stirbt zuletzt“, sagt Isabel- Schritt eins der SOS-Tipps ist das Gießen schneiden, rät die Gartenexpertin. Schritt Tage schon merklich kürzer, manchmal le Van Groeningen von der Königlichen oder vielmehr Tauchen der Topfpflanzen drei ist das Düngen, damit die Pflanzen auch kühler. Das ist das Signal für die Gartenakademie in Berlin. Aber: In vie- in einen Eimer Wasser, bis keine Luftbla- durch die Nährstoffe etwas Lebensener- Pflanzen, sich langsam auf den Rückzug len Fällen wird es beim Rettungsversuch sen mehr auftauchen. Dann haben sich gie zurückerhalten. zu machen.

Sanitär Heizung

Klima

Essen auf Rädern Elektro Essenzirka 220 G aufericht eRädernfür Sie zur Auswahl!

Lampen Suntinger Spenglerei EssenBzierksate2ll2e0n GS aufieeriecihnt ekRädernofüsrteSnileoszeusr AProbusweaeshl!sen! Oberer Graben 51 Bzierksate2ll2e0n GSieeriecihntekofüsrteSnileoszeusr AProbusweaeshl!sen! 86152 Augsburg Notdienst HBeastuellsennoSieteriun kfo stenloses Probeessen! Räumungsverkauf Sicherheit Zuhause! Tel. 0821.516098 HausnotrufHab a14,u6s4 nomontartulichf Montag geschlossen ERWIN KASTNER Wir schließen Ende 2018 SicherheitSiche rheit Zzuhause!uhause! www.lampen-suntinger.de GmbH Mab 14,ob64ilAmlonaartlmich für unterwegs! M(GPSoobb-OirltAunlgaarumch außerhalb der Wohnung) für unterwegs! ab 29,90 monatlich! (GPS-Ortung auch außerhalb der Wohnung) Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert (GPS-Ortung auch außerhalb der Wohnung) Dorfstrasse 11 I 86441 Steinekirch ab 29 0800,90 mon a90tlich !6 0 777 kostenfreie Rufnummer! Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte Telefon: 08291-352 VEINAL®-Kundenservice · E-Mail: [email protected] [email protected] 0800 90 60 777 kostenfreie Rufnummer! kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 www.erwin-kastner.de 0800 90 60 777 kostenfreie Rufnummer! Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! www.veinal.de Das aktuelle katholische Nachrichten-Magazin

Katholisch1.tv - das Magazin (KW 31/2018)

28:49

u.a. Autobahnkirche Adelsried, Geistliche im Urlaub, 63 Jahre Mesnerdienst, Sommerreihe: Geistliche und ihre Hobbys, Gedenktag Heilige Afra, Mini-Knigge

www.katholisch1.tv 11./12. August 2018 / Nr. 32 UNSER ALLGÄU I

ZUM 20. MAL „LEBENSRAUM MOOR“ Alpenländisches KLJB ist auf der Mariensingen Festwoche vertreten EISENBERG/SPEIDEN – Zum KEMPTEN – Am Sonntag, 12. Au- 20. Mal jährt sich die schöne Tra- gust, präsentieren Jugendliche der dition des alpenländischen Marien- Katholischen Landjugendbewegung singens vor dem Hochfest Mariä Augsburg auf der Allgäuer Festwo- Himmelfahrt in der Wallfahrtskir- che einen Stand „Rund ums Moor“. che Maria Hilf in Eisenberg/Spei- Zu finden sind die KLJBler in Halle den. Es findet am Dienstag, 14. II direkt an der Eventbühne. Zwi- August, um 19.30 Uhr statt. Die schen 10 und 18 Uhr informieren Organisation liegt seit Beginn in sie über den Lebensraum Moor. den Händen von Roland Böck. Mit- Zudem gibt es ein Quiz sowie eine wirkende sind die Pfrontener Stu- Mitmachak tion, bei der Moor greif- benmusik, die Pfrontener Stuben- bar gemacht wird. Der Agrarsoziale sänger, die Wertacher Singföhla, die Arbeitskreis des Jugendverbands be- Stoabach Weisenbläser, Barbara Kel- treut den Stand. Mehr zur Festwo- ler (Harfe) sowie die Gebrüder Böck Fatimatag mit Abt em. Weigele che unter www.festwoche.com. und Sonja Rist. Sprecher ist Pfarrer Wolfgang Schnabel. Der Eintritt ist MARIA RAIN (jh) – Zur schönsten Sommerzeit lädt Maria Rain am Mon- frei, Spenden für wohltätige Zwecke tag, 13. August, zum Fatimatag ein. Das Thema lautet „Eine Vision, die KONZERT werden erbeten. mitreißt – Maria, Urbild und Mutter der Kirche“. Bereits um 8.30 Uhr beginnen die Wallfahrer mit dem Beten des Fatimarosenkranzes. Eine ma- „Abendlichter“ rianische Andacht mit Erteilung des sakramentalen Segens schließt sich an. in St. Peter und Paul STADTMUSEUM Um 9.30 Uhr feiert Abt em. Paulus Maria Weigele aus Ottobeuren mit den Wallfahrern das Pilgeramt und predigt zum oben genannten Thema. Am KAUFBEUREN – In der Kirche Fototechnischer Ende kann der persönliche Segen empfangen werden. Foto: L. Herz St. Peter und Paul in Kaufbeuren-Im Rundgang Haken wird an Mariä Himmelfahrt, 15. August, um 19.30 Uhr zum MEMMINGEN – Begleitend zur Konzert „Abendlichter“ eingeladen. Ausstellung „New York City. Foto- Die Besucher erwartet eine Stunde grafien seit dem 11. September“ wird Ruhe mit Musik, die zur Entschleu- am Sonntag, 12. August, um 14 Uhr nigung beiträgt. Gestaltet wird das im Memminger Stadtmuseum ein Konzert von Julia Haug (Gesang), „Fototechnischer Rundgang“ ange- Georg Hiemer (Trompete) und Da- boten. Die Fotografen Yvonne Zei- niel Gallmayer (Klavier). Der Eintritt le und Holger Gerken erklären, wie ist frei, Spenden sind willkommen. ihre Bilder entstanden sind.

VORFÜHRUNGEN MIT BUNTEM PROGRAMM Lebendiges Trachtenmarkt Museum in Pfronten ILLERBEUREN – Das Schwäbi- PFRONTEN – Am Pfarrheim sche Bauernhofmuseum Illerbeuren St. Nikolaus in Pfronten-Ried findet Mit Aussicht auf den Bodensee bietet während der Saison Vorfüh- am Samstag, 11., und Sonntag, 12. rungen an. Sie zeigen Tätigkeiten August, jeweils von 11 bis 17 Uhr der WEISSENSBERG – Die Pfarreiengemeinschaft Weißensberg organisiert des ländlichen Lebens, wie sie früher zwölfte Pfrontener Trachtenmarkt an Mariä Himmelfahrt, Mittwoch, 15. August, um 10.30 Uhr einen Got- auf beinahe jedem Hof stattfanden. statt. Besucher finden vom Dirndl tesdienst auf der Weißensberger Halde. Zelebrant ist Kaplan Pater Delphin Am Sonntag, 19. August, 13 Uhr, bis zum Hirschhornartikel fast al- Chirund. Der Musikverein Weißensberg übernimmt die Umrahmung. Die können sich Besucher informieren, les. Alte Handwerkskünste werden Weißensberger Halde liegt unweit der B 12 bei Weißensberg und bietet einen wie man Gemüse für die Bevorra- vorgeführt. Der Verein „Landhand guten Blick auf den Bodensee. Die Messe unter freiem Himmel findet an der tung haltbar macht. Am Sonntag, Allgäu“ präsentiert eine Ausstellung Gedenkkapelle Mariä Himmelfahrt statt, die auf Prinzregent Luitpold zurück- 26. August, geht es um 10 Uhr un- im Rathauspavillon. Zudem gibt es geht. Die letzten 500 Meter führen über einen steilen Feldweg und sind für ter dem Motto „Schwäbische Kun- Volksmusik- und Volkstanzvorfüh- Privat-Pkws gesperrt. Die Pfarreiengemeinschaft bietet ein „Halden-Taxi“ an, kelstube“ um die Verarbeitung von rungen sowie eine kostenfreie Trach- mit dessen Hilfe auch Personen teilnehmen können, die nicht so gut zu Fuß Wolle. Das Thema lautet „Vom Schaf tenberatung. Weitere Informationen sind. Es pendelt ab 10 Uhr zwischen der Festhalle und der Haldenkapelle. zum Schal“. Weitere Termine unter unter www.pfronten.de. Treffpunkt ist vor dem Maibaum an der Festhalle. Archiv-Foto: privat www.bauernhofmuseum.de. II UNSER ALLGÄU 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 UNSER ALLGÄU III

ZURÜCK IN DIE HEIMAT RUMÄNIEN JUBILAR KÄMPFTE FÜR HELFTA-WIEDERAUFBAU Humorvoll und herzlich Beliebter Gastpfarrer in Pfaffenhausen verabschiedet Mit langem Atem Großes erreicht PFAFFENHAUSEN (hlz) – Ein lichen mit langanhaltendem Beifall. Monsignore Hochenauer feierte mit vielen Gästen sein Diamantenes Priesterjubiläum knappes Jahr wirkte Pfarrer Ale- Pfarrer Alexander bekannte in sei­ xander Cobzaru als Interimsver- nen Abschiedsworten, dass ein Teil tretung im Pfarrverband Pfaffen- seines Herzens in Pfaffenhausen DURACH (pdk) – Ein Festzug werk, das nicht beschrieben werden hausen. Nun ging er wieder zu- bleibe. Gleichzeitig dankte er für die geleitete Monsignore Josef Hoche- kann.“ 1977 hatte er den Jubilar als rück in seine Heimat Rumänien, Spenden, die ihm als Sonntags­Op­ nauer anlässlich seines Diamante- Jugendregionalseelsorger in Vöhrin­ wo er zuvor viele Jahre lang als fer für soziale Projekte in Bukarest nen Priesterjubiläums von seinem gen kennengelernt. Dort habe man Caritasdirektor bei der Diözese übergeben wurden. Wohnhaus zum Dankgottesdienst eine lebendige, junge Gemeinde Bukarest wirkte. Nach dem Gottesdienst war Pfar­ in die Heilig-Geist-Kirche. Unter vorgefunden. „Josef Hochenauer rer Alexander Gast beim traditionel­ den Klängen der Musikkapelle Du- hatte Zeit für die Menschen.“ Und Eine Ausstellung mit Fotos vom Diakonieprojekt „Augen auf“ war beim Abschieds- Cobzaru wird dort auch künftig len Pfarrfest im Garten des benach­ rach zogen die Gäste – unter ihnen erst mit Hilfe der Zeit könne sich fest im kirchlich-sozialen Zentrum Christi Himmelfahrt zu sehen. Neupriester André wieder Sozial­ und Caritas­Projekte barten Pfarrgemeindezentrums. Er zahlreiche Vertreter aus Kirche, etwas entwickeln. Harder (links) und Gemeindereferent Martin Zeller erinnern sich an viele schöne Be- begleiten. In der Pfaffenhausener schüttelte viele Hände, sang fröhlich Gemeinde und Politik – durch den Ein langer Atem mache Hoche­ gegnungen. Foto: Verspohl-Nitsche Pfarrkirche St. Stephan wurde er am beim Kinderchor mit und ließ es Ort und in die Pfarrkirche. nauers Leben aus. Er habe gekämpft letzten Juli­Sonntag verabschiedet. sich beim Frühschoppen im Kreise um den Wiederaufbau des Klosters Pfarrgemeinderatsvorsitzende Astrid seiner vorübergehenden Schäfchen Der Festgottesdienst wurde von Helfta, insbesondere um die dortige RÜCKBLICK AUF DIAKONIE-PROJEKT Staude­Hörtensteiner und Obermi­ schmecken. zwölf Priestern, darunter Dekan Gertrudkapelle, sagte der Festpredi­ nistrant Tobias Thiel dankten für Die vakante Pfarrstelle bezie­ Bernhard Ehler, zelebriert. Als ger. Unermüdlich habe sich Hoche­ seinen Dienst in den Pfarreien rund hungsweise die Leitung der neuen leuchtendes Beispiel der Treue be­ nauer auf die Suche nach Spenden Vielen die Augen geöffnet um Pfaffenhausen und seine gewin­ Pfarreiengemeinschaft Pfaffenhau­ zeichnete Pfarrer Josef Gomm den für die Umsetzung seines Vorhabens Abschiedsfest für André Harder im kirchlich-sozialen Zentrum nende Freundlichkeit. sen übernimmt ab September der Jubilar in seiner Begrüßung. Er las­ begeben. Die Gottesdienstbesucher verab­ bisherige Stadtpfarrer von Schro­ se die Worte aus dem Eingangslied Der Pfarrgemeinderatsvorsitzen­ KEMPTEN (pdk) – Zwei Jahre Das von Manuel Liesenfeld schiedeten den humorvollen Geist­ benhausen, Josef Beyrer. „Herr, ich bin dein Eigentum“ le­ Bevor sich der Festzug in Bewegung setzte, durfte Monsignore Josef Hochenauer de Helmut Karg würdigte die Ver­ lang absolvierte André Harder moderierte Programm wurde von bendig werden. „Wir Duracher sind vor seinem Wohnhaus die Musikkapelle Durach dirigieren. Foto: Verspohl-Nitsche dienste des Jubilars und überreichte sein Pastoralpraktikum in St. Lo- Annette Naumann und Aurelia stolz auf dich als Sohn“, betonte der im Namen des Gremiums ein Prä­ renz, bevor er im Juni zum Priester Liesenfeld sowie Schülern der Basi­ Leiter der Pfarreiengemeinschaft sent. Stellvertretender Bürgermeis­ geweiht wurde. Künftig wird er als likamusikschule umrahmt. Mit ei­ Durach. Die musikalische Gestaltung über­ er. Heute sage er für alles Erlebte: ter Hannes Sommerauer sprach Kaplan in der erweiterten Pfar- nem Lied verabschiedeten sich die Monsignore Hochenauer freute nahm der Christophorus­Chor, „Gott sei Dank!“ Glückwünsche im Namen der Ge­ reiengemeinschaft Marktoberdorf Kinder der Kita Christi Himmel­ sich, dass so viele Gäste gekommen der auch eigens umgeschriebene Monsignore Thomas Gerstlacher meinde aus und verlieh Hochenauer tätig sein, deren Leitung der bis- fahrt. Pfarrgemeinderatsvorsitzende waren, um mit ihm zu feiern. Da­ Chorsätze darbot. Bei seiner Primiz ging in seiner Festpredigt auf die den Ehrenkrug. Beim anschließen­ herige Jugendpfarrer Oliver Rid Birgit Wildegger und ihre Stellver­ runter waren auch vier Karmelite­ vor 60 Jahren in Durach hatte sich Lebensgeschichte des 86­jährigen den Stehempfang nutzten zahlreiche übernimmt. Beim Abschiedsfest treterin Manuela Ludwig hatten sich Pfarrer Alexan- rinnen aus Ecuador sowie eine Ab­ Hochenauer gefragt, was wohl alles Jubilars ein und sagte: „Ich bewun­ Duracher die Gelegenheit zum Aus­ im kirchlich-sozialen Zentrum zur Lieblingsfarbe des Neupriesters der beim Auszug ordnung aus dem Kloster Helfta. auf ihn zukommen werde, erzählte dere dein Lebenswerk – ein Lebens­ tausch mit dem Jubilar. Christi Himmel fahrt wurde jetzt Gedanken gemacht: Die Buchsta­ aus der auch auf das von Harder mitini- ben von Blau stünden für „Beru­ Pfarrkirche tiierte Diakonieprojekt „Augen fung“, „Lebensweg“, „Aufgabe“ so­ St. Stephan nach auf“ zurückgeblickt. wie „Unruhe“. „Wir wünschen, dass dem Abschieds- IN DER KRANKHEIT NICHT ALLEIN du wach bleibst für Menschen, die gottesdienst. An Stellwänden waren die Statio­ dich brauchen“, meinten die beiden nen des viermonatigen Diakonie­ Frauen. Foto: Hölzle Vertraulich und hilfreich projekts von Pfarrei und Caritasver­ Krebsberatungsstelle Kempten unterstützt Betroffene band dargestellt. Gemeindereferent Hilfe für Familien Martin Zeller entwickelte die Ideen KEMPTEN (mori) – Allein im All- Mehr als 1100 Beratungen wer­ mit Harder und unter Mithilfe von Krista Huber stellte als Vorsitzen­ Buchtipp gäu erkranken jährlich etwa 3000 den jährlich in der Kemptener Stelle Pfarrgemeinderatsmitglied Man­ de den seit 1905 karitativ tätigen Menschen neu an Krebs. Viele der durchgeführt. Mit den Außenstellen fred Hilgers (Arbeitskreis Diako­ Elisabethenvereins mit Hauptsitz in Betroffenen brauchen Unterstüt- Memmingen, Mindelheim, Linden­ nie) sowie Stefan Raichle, damals der Pfarrei St. Lorenz vor. Die zehn zung und Begleitung. Seit acht Jah- berg, Lindau und Kaufbeuren wer­ Mitarbeiter der Caritas im Bereich ehrenamtlichen Frauen bräuchten ren bietet die Psychosoziale Krebs- den mehr als 460 Personen begleitet. „Menschen mit Behinderung“. Vie­ dringend junge, ehrenamtliche Hel­ beratungsstelle Kempten Allgäu Pindl, Theologe, Sozialpädagoge und le Helfer hätten ihren Anteil am Ge­ ferinnen, die in Familien Notlagen Allgäuer Heimatkalender diese Hilfe an. Psychoonkologe, wird von einem lingen gehabt, sagte Zeller. überprüfen und Unterstützung in 2019 fünfköpfigen Team unterstützt. Die die Wege leiten. Kempten ist neben Augsburg Gespräche sind vertraulich und kos­ Brack Verlag, 224 Seiten Wichtige Begegnungen Die Ministranten sorgten mit die zweite Krebsberatungsstelle in tenfrei. Ergänzt werden sie durch einem Sketch für Erheiterung und ISBN 9 78-3-8 63 89-0 35-3 Schwaben und Modell für ambu­ Gruppenangebote wie etwa Yoga. Eine Diaschau zeigte emotionale überreichten einen Buchaufsteller, lante Krebsberatung im ländlichen Den Festvortrag hielt Psychothe­ Momente aus dem Projekt. Wichtig damit André Harder die Bibel in Raum. Im Pfarrheim St. Lorenz rapeut Johannes Lerch. Er sprach seien vor allem die Begegnungen in Augenhöhe habe. Die Oberminis­ Seit 70 Jahren begleitet der„Allgäuer Erlebnisgeschichten, alltagsphiloso- betonte Einrichtungsleiter Micha­ über „Lebensstilveränderung durch Ein Feldkreuz aus Dankbarkeit der Stadt gewesen, erklärte Zeller. trantinnen dankten Harder für die Heimtkalender“ zahlreiche Menschen phischen Betrachtungen und Gedich- el Pindl beim Aktionstage­Auftakt: beharrliches Anfangen“. Das Engagement der Gruppen, „zwei wundervollen Jahre“ in den in der Region durchs Jahr. Im über- ten in Mundart und Hochdeutsch. „Die Regelfinanzierung ist auf einem OBERREUTE (owi) – Zum Dank für die erfolgreiche, unfallfreie Flurbe­ die die Stationen vorbereiteten, gemeinsam gehaltenen Gruppen­ sichtlichen Kalendarium findet man Der Leser findet außerdem Wissens- guten Weg.“ Eine Verstetigung tue Information: reinigung in Oberreute ist an der Gemeindestraße zwischen den Ortsteilen sei enorm gewesen. Das Projekt stunden. Namenstage, Planetenbewegungen wertes über Natur und Landschaft, not. Noch vor zwei Jahren war die Die Beratungsstelle in der Kronenstraße Irsengund und Zellers auf Wunsch der Bürger ein Feldkreuz errichtet worden. habe die Augen geöffnet für Men­ Großen Anklang fanden die und Tipps vom Mondexperten. Neben Wandervorschläge, Kochrezepte, jede Existenz der Beratungsstelle gefähr­ 36 (zweiter Stock mit Aufzug), Tele- Zwölf Jahre lang dauerten Planung und Ausführung der Flurbereinigung in schen in ihren unterschiedlichen „Nachrichten aus St. Lorenz“ von der Wetterprognose des 100-jährigen Menge Allgäuer Humor sowie ein det. Politiker setzten sich für eine fon 08 31/5 26 22 70, ist montags und Oberreute. 46 Wege mit einer Gesamtlänge von 16,3 Kilometern wurden her­ Lebenssituationen und solche die, Andrea Zeller und Stephanie Bodner Kalenders ist Platz für eigene Notizen. Preisrätsel. Erhältlich ist der Allgäuer vorläufige Finanzierungsgrundlagemittwochs von 9 bis 12 Uhr und 14 bis gerichtet oder teilweise neu gebaut – darunter sieben Gemeindestraßen. Das am Rande der Gesellschaft stehen. mit Wetterfee Gudrun Stranzke. Ein Der Kalender kostet fünf Euro. Er bie- Heimatkalender im Buchhandel so- ein. Markus Besseler, Geschäftsfüh­ 17 Uhr sowie dienstags, donnerstags Grundstück stellten Josef und Herta Hitzhaus zur Verfügung. Sie errichteten „Gott war gegenwärtig, ohne dass geselliges Beisammensein schloss sich tet eine bunte Mischung aus kleinen wie unter www.brack-verlag.de. rer der Bayerischen Krebsgesellschaft, und freitags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. in Eigenleistung auch das Fundament. Das aus Mitteln der Flurbereinigung fi­ er genannt worden wäre“, sagte an. Ein Gottesdienst mit Primizsegen hob die gute Vernetzung im Allgäu Weitere Informationen im Internet: nanzierte Kreuz lieferte die Schreinerei Kuhn (Weiler). Dekan Thomas Renftle Zeller. bildete den Abschluss. hervor. www.bayerische-krebsgesellschaft.de. segnete das idyllisch gelegene Feldkreuz. Foto: Winkler 11./12. August 2018 / Nr. 32 UNSER ALLGÄU III

JUBILAR KÄMPFTE FÜR HELFTA-WIEDERAUFBAU Mit langem Atem Großes erreicht Monsignore Hochenauer feierte mit vielen Gästen sein Diamantenes Priesterjubiläum

DURACH (pdk) – Ein Festzug werk, das nicht beschrieben werden geleitete Monsignore Josef Hoche- kann.“ 1977 hatte er den Jubilar als nauer anlässlich seines Diamante- Jugendregionalseelsorger in Vöhrin­ nen Priesterjubiläums von seinem gen kennengelernt. Dort habe man Wohnhaus zum Dankgottesdienst eine lebendige, junge Gemeinde in die Heilig-Geist-Kirche. Unter vorgefunden. „Josef Hochenauer den Klängen der Musikkapelle Du- hatte Zeit für die Menschen.“ Und rach zogen die Gäste – unter ihnen erst mit Hilfe der Zeit könne sich zahlreiche Vertreter aus Kirche, etwas entwickeln. Gemeinde und Politik – durch den Ein langer Atem mache Hoche­ Ort und in die Pfarrkirche. nauers Leben aus. Er habe gekämpft um den Wiederaufbau des Klosters Der Festgottesdienst wurde von Helfta, insbesondere um die dortige zwölf Priestern, darunter Dekan Gertrudkapelle, sagte der Festpredi­ Bernhard Ehler, zelebriert. Als ger. Unermüdlich habe sich Hoche­ leuchtendes Beispiel der Treue be­ nauer auf die Suche nach Spenden zeichnete Pfarrer Josef Gomm den für die Umsetzung seines Vorhabens Jubilar in seiner Begrüßung. Er las­ begeben. se die Worte aus dem Eingangslied Der Pfarrgemeinderatsvorsitzen­ „Herr, ich bin dein Eigentum“ le­ Bevor sich der Festzug in Bewegung setzte, durfte Monsignore Josef Hochenauer de Helmut Karg würdigte die Ver­ bendig werden. „Wir Duracher sind vor seinem Wohnhaus die Musikkapelle Durach dirigieren. Foto: Verspohl-Nitsche dienste des Jubilars und überreichte stolz auf dich als Sohn“, betonte der im Namen des Gremiums ein Prä­ Leiter der Pfarreiengemeinschaft sent. Stellvertretender Bürgermeis­ Durach. Die musikalische Gestaltung über­ er. Heute sage er für alles Erlebte: ter Hannes Sommerauer sprach Monsignore Hochenauer freute nahm der Christophorus­Chor, „Gott sei Dank!“ Glückwünsche im Namen der Ge­ sich, dass so viele Gäste gekommen der auch eigens umgeschriebene Monsignore Thomas Gerstlacher meinde aus und verlieh Hochenauer waren, um mit ihm zu feiern. Da­ Chorsätze darbot. Bei seiner Primiz ging in seiner Festpredigt auf die den Ehrenkrug. Beim anschließen­ runter waren auch vier Karmelite­ vor 60 Jahren in Durach hatte sich Lebensgeschichte des 86­jährigen den Stehempfang nutzten zahlreiche rinnen aus Ecuador sowie eine Ab­ Hochenauer gefragt, was wohl alles Jubilars ein und sagte: „Ich bewun­ Duracher die Gelegenheit zum Aus­ ordnung aus dem Kloster Helfta. auf ihn zukommen werde, erzählte dere dein Lebenswerk – ein Lebens­ tausch mit dem Jubilar.

IN DER KRANKHEIT NICHT ALLEIN Vertraulich und hilfreich Krebsberatungsstelle Kempten unterstützt Betroffene

KEMPTEN (mori) – Allein im All- Mehr als 1100 Beratungen wer­ gäu erkranken jährlich etwa 3000 den jährlich in der Kemptener Stelle Menschen neu an Krebs. Viele der durchgeführt. Mit den Außenstellen Betroffenen brauchen Unterstüt- Memmingen, Mindelheim, Linden­ zung und Begleitung. Seit acht Jah- berg, Lindau und Kaufbeuren wer­ ren bietet die Psychosoziale Krebs- den mehr als 460 Personen begleitet. beratungsstelle Kempten Allgäu Pindl, Theologe, Sozialpädagoge und diese Hilfe an. Psychoonkologe, wird von einem fünfköpfigen Team unterstützt. Die Kempten ist neben Augsburg Gespräche sind vertraulich und kos­ die zweite Krebsberatungsstelle in tenfrei. Ergänzt werden sie durch Schwaben und Modell für ambu­ Gruppenangebote wie etwa Yoga. lante Krebsberatung im ländlichen Den Festvortrag hielt Psychothe­ Raum. Im Pfarrheim St. Lorenz rapeut Johannes Lerch. Er sprach betonte Einrichtungsleiter Micha­ über „Lebensstilveränderung durch Ein Feldkreuz aus Dankbarkeit el Pindl beim Aktionstage­Auftakt: beharrliches Anfangen“. „Die Regelfinanzierung ist auf einem OBERREUTE (owi) – Zum Dank für die erfolgreiche, unfallfreie Flurbe­ guten Weg.“ Eine Verstetigung tue Information: reinigung in Oberreute ist an der Gemeindestraße zwischen den Ortsteilen not. Noch vor zwei Jahren war die Die Beratungsstelle in der Kronenstraße Irsengund und Zellers auf Wunsch der Bürger ein Feldkreuz errichtet worden. Existenz der Beratungsstelle gefähr­ 36 (zweiter Stock mit Aufzug), Tele- Zwölf Jahre lang dauerten Planung und Ausführung der Flurbereinigung in det. Politiker setzten sich für eine fon 08 31/5 26 22 70, ist montags und Oberreute. 46 Wege mit einer Gesamtlänge von 16,3 Kilometern wurden her­ vorläufige Finanzierungsgrundlagemittwochs von 9 bis 12 Uhr und 14 bis gerichtet oder teilweise neu gebaut – darunter sieben Gemeindestraßen. Das ein. Markus Besseler, Geschäftsfüh­ 17 Uhr sowie dienstags, donnerstags Grundstück stellten Josef und Herta Hitzhaus zur Verfügung. Sie errichteten rer der Bayerischen Krebsgesellschaft, und freitags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. in Eigenleistung auch das Fundament. Das aus Mitteln der Flurbereinigung fi­ hob die gute Vernetzung im Allgäu Weitere Informationen im Internet: nanzierte Kreuz lieferte die Schreinerei Kuhn (Weiler). Dekan Thomas Renftle hervor. www.bayerische-krebsgesellschaft.de. segnete das idyllisch gelegene Feldkreuz. Foto: Winkler IV UNSER ALLGÄU 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 UNSER ALLGÄU V

APPLAUS ZUM ABSCHIED CHOR UND ORCHESTER GEDENKGOTTESDIENST IN BAD WÖRISHOFEN Haydn-Messe zu Dankbar für die gute Zeit Mariä Himmelfahrt Kaplan Johannes Reiber verlässt die Pfarrei St. Anton Mahner zur Wachsamkeit Die Vorstands- OTTOBEUREN (jmi) – Zum mitglieder, KEMPTEN (pdk) – „Ich bin ge- Hochfest Mariä Himmelfahrt am Gläubige aus drei Diözesen erinnern sich an den Bekennerbischof Sproll Gäste und wachsen an Ihnen“, stellte Pfar- Mittwoch, 15. August, gestalten Or- Mitglieder des rer Bernhard Hesse bei der Ver- chester und Chor der Basilika unter BAD WÖRISHOFEN – 80 Jah- Fördervereins abschiedung von Kaplan Pater der Leitung von Josef Miltschitzky re ist es her, dass Joannes Baptista MundArt Johannes Reiber zum Ende des das Pontifikalamt um 10.30 Uhr Sproll, Bischof der Diözese Rotten- Allgäu bei der Gottesdiensts in der Klosterkirche mit der Missa Joanni de Deo von Jo- burg, auf seinem Gang ins Exil in Jahresver- St. Anton fest. Vor zwei Jahren sei seph Haydn. Solisten sind Susanne Bad Wörishofen bei den Schwes- sammlung in Reiber als Diakon nach St. Anton Jutz-Miltschitzky (Sopran) und An- tern von Mallersdorf Zuflucht Durach. Links gekommen. Er habe schon bald nette Nützel (Orgel). Zum Offerto- fand. Zum Gedenken an den mu- im Bild ist selbstverantwortlich priesterliche rium erklingt die Kirchensonate in tigen Gottesmann, der standhaft erster Aufgaben übernommen und häu- Es KV 67 von Wolfgang Amadeus Widerstand gegen den Nationalso- Vorsitzender fig die Aufgabe des zweiten Pfar- Mozart. Zuvor, um 9.30 Uhr, findet zialismus leistete, zele brierten die Simon rers innegehabt. dazu eine Probe statt. Bischöfe Gebhard Fürst (Rotten- Gehring. burg-Stuttgart) und Rudolf Voder- Gute Arbeit habe Reiber mit der holzer (Regensburg) ein Pontifikal- Foto: Jugend und bei den Jugendalpha- AUSSTELLUNG amt in Bad Wörishofen. A. Gehring kursen geleistet, lobte Pfarrer Hesse weiter. In seine Abschiedspredigt hat- Zahlreiche Mitglieder der Pfarrei „Raus aus Zahlreiche Gäste aus nah und fern te Kaplan Reiber ein Quiz mit Fotos St. Anton nahmen beim Stehempfang unfairen Schuhen“ folgten der Einladung in die Pfarrkir- VIELE PROJEKTE VERWIRKLICHT von Elementen aus der Kirche einge- Abschied von Kaplan Johannes Reiber. che St. Justina und ins Kneipp-Kur- Bei der Gedenkveranstaltung im Kneipp-Kurhaus St. Josef trafen sich (von links) baut. Bei der Abbildung der „Heili- Foto: Verspohl-Nitsche FÜSSEN – Das Walderlebniszent- haus St. Josef, darunter der bayerische Staatsminister Franz Josef Pschierer, Bischof Gebhard Fürst (Rottenburg-Stuttgart), gen Familie“ ging er auf den heiligen rum Ziegelwies, Tiroler Straße 10, Staatsminister Franz Josef Pschierer, Bischof Rudolf Voderholzer (Regensburg) und Bad Wörishofens Zweiter Bürgermeister Dialekt als Herzensanliegen Paulus ein. Dieser rufe alle Gläubigen „Sollen wir einen solchen Prediger zeigt bis 31. August die Sonderaus- Bundesfinanzminister a. D. Theo Stefan Welzel. Fotos: Hölzle Mundartverein blickt auf erfolgreiches Vereinsjahr zurück zur Einheit auf, zur Demut, Friedfer- gehen lassen?“, fragte der stellvertre- stellung „Nix anzuziehen!?! Raus aus Waigel, MdB a. D. Robert Antretter tigkeit, Güte und zum Ertragen des tende Pfarrgemeinderatsvorsitzende unfairen Schuhen! Unserer Kleidung als Initiator der Gedenkveranstaltung nationalsozialistische Ideologie, die hat sich als Bischöflicher Beauftrag- ALLGÄU – Unter dem Motto wig Hindelang aus Nesselwang das Anderen. Die Abbildung der Votivta- Otto Renner in seiner Würdigung. Er und unserem Konsumverhalten auf sowie Angehörige der Familie Sproll. Euthanasieprogramme, den Rassen- ter für das Seligsprechungsverfahren, „Dem Dialekt und der Heimat Büchle „D’r Sell hot g’set“ auf den fel mit dem heiligen Josef nahm Rei- bedauere seinen Weggang, habe aber der Spur“. Die Ausstellung klärt un- Aus drei Diözesen fanden sich Gläu- wahn und auch die Christen-, Kir- das 2012 eröffnet wurde, intensiv mit verpflichtet“ stand das abgelaufe- Weg. Weiter wurden „Das kleine ber zum Anlass, das Thema „Dank“ Verständnis, dass der junge Priester ter anderem über die Arbeitsbedin- bige ein, um an Bischof Sproll zu er- chen- und Religionsfeindlichkeit des Sprolls Leben befasst. Er stellte die ne Vereinsjahr des Fördervereins Allgäuerlei“ sowie mit Erika Lind- aufzugreifen – und den Menschen in seinen Weg gehen müsse. Für seine gungen in der Textilindustrie auf. Sie innern: Die Diözese Rottenburg war Regimes angeprangert. Auseinandersetzungen des Bischofs MundArt Allgäu. Zu den Höhe- ner aus Sonthofen das Buch „See- St. Anton für die vielen Begegnungen neue Aufgabe wünsche er ihm auch kann täglich von 10 bis 17 Uhr be- sein Heimatbistum, in der Diözese Fürst sieht seinen Amtsvorgän- mit dem Nationalsozialismus in den punkten zählte erneut das Mund- lenhoimat“ präsentiert. zu danken. im Namen des Pfarrgemeinderats sucht werden. Weitere Information: Augsburg waren Bad Wörishofen, ger als Vorbild „in einer Zeit, in der Mittelpunkt: Lange vor der Macht- artforum im Rahmen der Allgäu- Als kleines Vermächtnis möch- Gottes Segen. www.walderlebniszentrum.eu. St. Ottilien und Krumbad Stationen Werte erneut zusammenzubrechen ergreifung bezog Sproll Stellung ge- er Festwoche. Heuer findet es am Mit Leo Hiemer te Reiber der Pfarrei ein 60 Seiten Reiber wird in seinem Orden, der seines Exils und in der Diözese Re- drohen“. Sproll sei „Zeuge und Be- gen die Nazis. In der ganzen Diözese 16. August um 20 Uhr statt, wie starkes Buch über Bruder Georg von geistlichen Familie „Das Werk“, neue gensburg befindet sich das Mutter- kenner für Barmherzigkeit gegen- predigte er vor unzähligen Zuhörern. immer im Kornhaus. Das Hörbuch „Dia Hoilige Kreuzegg hinterlassen. Es setze das Aufgaben in Vöhringen überneh- AUSTAUSCH UND IMPULSE haus der Mallersdorfer Schwestern. über behindertem und versehrtem Im April 1938 blieb er demonstrativ Schrift“ in Westallgäuer Mund- von Pater Odilo verfasste Werk über men. Eine Collage mit Erinnerungs- Sechs Abende Leben“, „Mahner für ein respektvol- der mit einer Reichstagswahl gekop- Immer wieder gelingt es dem Ver- art wurde in Oberstaufen mit dem den Laienbruder aus dem Kapuzi- fotos aus der Jugendarbeit und aus Tapfer im Glauben les Miteinander der Religionen in pelten Abstimmung über den An- ein, mit großzügigen Unterstützern bekannten Allgäuer Filmemacher nerorden fort. Mit dem Gebet „Ehr- den Jugendalphakursen überreichten für Männer unserem Land“ sowie „Zeuge und schluss Österreichs an das Deutsche breitangelegte Aktionen durchzu- Leo Hiemer präsentiert. Zur Aus- würdigster Bruder Georg, bitte um Andrea Vogler und Franziska Heigl. Bischof Fürst rief in seiner Predigt Fürsprecher für alle, die unter den Reich fern. Daraufhin inszenierte die führen. So ermöglichte es das Sozial- zeichnung mit dem Oberallgäuer die Bekehrung unseres Kaplans und In einer sehr persönlichen Ansprache KEMPTEN (gek) – Mitte September die mutige Haltung Sprolls in Erin- Folgen von Flucht und Vertreibung NSDAP Kundgebungen vor dem Wirtschafts-Werk Oberallgäu, dass Kulturpreis gratulierte Gehring den bitte für uns“, das auf eine Leinwand dankten sie ihm für seine humorvol- startet an sechs Abenden ein Semi- nerung, der „unter den deutschen leiden und um ihr Leben fürchten“. Ordinariat, das von der aufgehetz- an sechs Grundschulen rund 400 Vereinsmitgliedern Cornelia Beßler projiziert wurde, schloss Reiber unter le, herzliche Art und die schöne ge- nar für Männer, die am Anfang oder Bischöfen, neben dem seliggespro- Beim Festakt überreichte die ten Menge gestürmt wurde. Am 24. Hoimat-Quartett-Spiele verteilt wer- und Erika Lindner. Ein Buch über dem Applaus der Gläubigen. meinsame Zeit. Ende eines neuen Lebensabschnitts chenen Kardinal Clemens August Generaloberin der Mallersdorfer August 1938 wies die Gestapo Sproll den konnten. Zudem wurde mit der das Schaffen und Wirken von Pius stehen oder neue Perspektiven ent- von Galen, der Einzige war, der den Schwestern, M. Jakobe Schmid, Bi- aus dem Gebiet Rottenburg und Ho- Allgäu GmbH zur Festwoche das Lotter wurde von seiner Tochter An- wickeln möchten. Die Veranstaltung nationalsozialistischen Machthabern schof Fürst einen Auszug aus der henzollern aus. „Erste Hoimat-Quartett-Allgäu“ prä- drea in Pfronten vorgestellt. bietet einen Ort, um miteinander an öffentlich, eindeutig und entschie- Klosterchronik des Mutterhauses in sentiert. Es umfasst 44 Kommunen. 2018 wurden bereits zwei Veran- den Herausforderungen von Beruf, den die Stirn geboten hat“. Getreu Mallersdorf, aus dem hervorgeht, Zuflucht in Wörishofen Die Vorstellung des Video- staltungen in Durach durchgeführt, Familie und Partnerschaft zu arbeiten seines Wahlspruchs „Fortiter in dass Bischof Sproll im April 1940 Projekts „Die Schwäbische Weih- eine davon mit Leo Hiemer. Die Fa- und zu sehen, wie andere Männer die fide“ (Tapfer im Glauben) habe sich auch dort zu Gast war. In Bad Wörishofen, Krumbad nacht“ (Arthur Maximilian Miller) milienmusik Althaus (Fischen) ge- Herausforderungen meistern. Die Sproll vehement für seine Überzeu- Der Rottenburger Offizial und und St. Ottilien fand Sproll Auf- in Pfronten-Berg fand großen Zu- staltete den Abend „Volksmusik und Treffen finden immer dienstags ab gung eingesetzt und schon früh die Domkapitular Thomas Weißhaar nahme. Trotz einer Erkrankung der spruch. Rund 700 Besucher kamen Käse“. Christine Althaus, Ur-ur-ur- 19 Uhr in den Räumen der Psycho- peripheren Nerven schrieb er weiter zur Lesung mit dem ehemaligen ur-Enkelin von Johann Althaus, be- logischen Beratungsstelle in der Mo- Hirtenbriefe an die Gläubigen seines Bundesfinanzminister Theo Waigel, richtete, wie ihr Vorfahre den Em- zartstraße 15 in Kempten statt. Das Bistums und weihte aus dem Exil sei- der Seeger Saitenmusik und dem mentaler Käse aus der Schweiz ins Seminar „Mannsbilder“ beginnt am ne Diözese der Gottesmutter Maria. Monika-Dreig’sang. In gleicher Be- Allgäu brachte. Verstärkt will sich Dienstag, 18. September. Paulo Me- Erst im Juli 1945 kehrte er zurück. setzung wurde eine Audio-CD pro- der Verein künftig um das Thema nezes, Ehe-, Familien- und Lebensbe- In den Folgejahren bis zu seinem Tod duziert. Der Spendenerlös aus der „Mundarttheater an Grundschulen“ rater, sowie Sozialpädagoge Gerhard traf er wichtige Entscheidungen, um Veranstaltung im Pfronten, mehr kümmern. Sängerkreis begeistert in Stein Kahl leiten die Gruppe, an der ma- die Kirche von Rottenburg in eine als 3200 Euro, wurde an drei ge- Erinnert wurde an den verstor- ximal zehn Männer teilnehmen kön- neue Zeit zu führen. meinnützige Einrichtungen über- benen langjährigen Schatzmeister IMMENSTADT-STEIN – Auf Begeisterung stieß die Umrahmung der nen. Veranstalter ist die Psychologi- Ein Blasmusikensemble unter Lei- geben. Gründungsmitglied Max Geist. Vorabendmesse durch den Sängerkreis Euskirchen in der Kirche St. Mauri- sche Beratungsstelle in Kooperation tung von Sanni Risch überraschte Mit den Oberallgäuer Landfrau- „Er hat Großartiges für den Verein tius in Immenstadt-Stein. Der Sängerkreis hatte die heilige Messe unter Lei- mit der Männerseelsorge Kempten. mit der Uraufführung von „Bischof en wurde zum 30-Jahr-Jubiläum geleistet“, sagte Gehring. Bei den tung von Manfred Schümer (rechts) mit Werken von Bach und Mozart so- Sproll“. Die Partitur überreichte des Bäuerinnenchors Oberallgäu Neuwahlen wurde Andrea Lot- wie mehrstimmigen Chorfassungen der Gotteslob-Lieder festlich umrahmt. Information/Anmeldung: Risch an Bischof Fürst, damit auch in das Buch „Gedichte, Geschichten ter zum neuen Schatzmeister ge- Pfarrer Michael Heinrich (hinten Mitte) dankte den über 30 Sängern und Telefon 08 31/2 36 36, E-Mail: Delegationen aus den Diözesen Regensburg und Rottenburg-Stuttgart, Kurgäste der Musik an den mutigen „Beken- und Versla“ umgesetzt. Darüber wählt. Weitere Informationen unter dem Organisator der Chorreise ins Allgäu, Herbert Born (links), für die [email protected]. und zahlreiche Gläubige aus Bad Wörishofen und der ganzen Diözese Augsburg nah- nerbischof“ erinnert werde. hinaus brachte der Verein mit Lud- www.mundart-allgaeu.de. feierliche Gottesdienstgestaltung. Text/Foto: Claudia Sauter men am Pontifikalamt zum Gedenken an Bischof Sproll teil. Daniela Hölzle 11./12. August 2018 / Nr. 32 UNSER ALLGÄU V

CHOR UND ORCHESTER GEDENKGOTTESDIENST IN BAD WÖRISHOFEN Haydn-Messe zu Mariä Himmelfahrt Mahner zur Wachsamkeit OTTOBEUREN (jmi) – Zum Hochfest Mariä Himmelfahrt am Gläubige aus drei Diözesen erinnern sich an den Bekennerbischof Sproll Mittwoch, 15. August, gestalten Or- chester und Chor der Basilika unter BAD WÖRISHOFEN – 80 Jah- der Leitung von Josef Miltschitzky re ist es her, dass Joannes Baptista das Pontifikalamt um 10.30 Uhr Sproll, Bischof der Diözese Rotten- mit der Missa Joanni de Deo von Jo- burg, auf seinem Gang ins Exil in seph Haydn. Solisten sind Susanne Bad Wörishofen bei den Schwes- Jutz-Miltschitzky (Sopran) und An- tern von Mallersdorf Zuflucht nette Nützel (Orgel). Zum Offerto- fand. Zum Gedenken an den mu- rium erklingt die Kirchensonate in tigen Gottesmann, der standhaft Es KV 67 von Wolfgang Amadeus Widerstand gegen den Nationalso- Mozart. Zuvor, um 9.30 Uhr, findet zialismus leistete, zele brierten die dazu eine Probe statt. Bischöfe Gebhard Fürst (Rotten- burg-Stuttgart) und Rudolf Voder- holzer (Regensburg) ein Pontifikal- AUSSTELLUNG amt in Bad Wörishofen.

„Raus aus Zahlreiche Gäste aus nah und fern unfairen Schuhen“ folgten der Einladung in die Pfarrkir- che St. Justina und ins Kneipp-Kur- Bei der Gedenkveranstaltung im Kneipp-Kurhaus St. Josef trafen sich (von links) FÜSSEN – Das Walderlebniszent- haus St. Josef, darunter der bayerische Staatsminister Franz Josef Pschierer, Bischof Gebhard Fürst (Rottenburg-Stuttgart), rum Ziegelwies, Tiroler Straße 10, Staatsminister Franz Josef Pschierer, Bischof Rudolf Voderholzer (Regensburg) und Bad Wörishofens Zweiter Bürgermeister zeigt bis 31. August die Sonderaus- Bundesfinanzminister a. D. Theo Stefan Welzel. Fotos: Hölzle stellung „Nix anzuziehen!?! Raus aus Waigel, MdB a. D. Robert Antretter unfairen Schuhen! Unserer Kleidung als Initiator der Gedenkveranstaltung nationalsozialistische Ideologie, die hat sich als Bischöflicher Beauftrag- und unserem Konsumverhalten auf sowie Angehörige der Familie Sproll. Euthanasieprogramme, den Rassen- ter für das Seligsprechungsverfahren, der Spur“. Die Ausstellung klärt un- Aus drei Diözesen fanden sich Gläu- wahn und auch die Christen-, Kir- das 2012 eröffnet wurde, intensiv mit ter anderem über die Arbeitsbedin- bige ein, um an Bischof Sproll zu er- chen- und Religionsfeindlichkeit des Sprolls Leben befasst. Er stellte die gungen in der Textilindustrie auf. Sie innern: Die Diözese Rottenburg war Regimes angeprangert. Auseinandersetzungen des Bischofs kann täglich von 10 bis 17 Uhr be- sein Heimatbistum, in der Diözese Fürst sieht seinen Amtsvorgän- mit dem Nationalsozialismus in den sucht werden. Weitere Information: Augsburg waren Bad Wörishofen, ger als Vorbild „in einer Zeit, in der Mittelpunkt: Lange vor der Macht- www.walderlebniszentrum.eu. St. Ottilien und Krumbad Stationen Werte erneut zusammenzubrechen ergreifung bezog Sproll Stellung ge- seines Exils und in der Diözese Re- drohen“. Sproll sei „Zeuge und Be- gen die Nazis. In der ganzen Diözese gensburg befindet sich das Mutter- kenner für Barmherzigkeit gegen- predigte er vor unzähligen Zuhörern. AUSTAUSCH UND IMPULSE haus der Mallersdorfer Schwestern. über behindertem und versehrtem Im April 1938 blieb er demonstrativ Sechs Abende Leben“, „Mahner für ein respektvol- der mit einer Reichstagswahl gekop- Tapfer im Glauben les Miteinander der Religionen in pelten Abstimmung über den An- für Männer unserem Land“ sowie „Zeuge und schluss Österreichs an das Deutsche Bischof Fürst rief in seiner Predigt Fürsprecher für alle, die unter den Reich fern. Daraufhin inszenierte die KEMPTEN (gek) – Mitte September die mutige Haltung Sprolls in Erin- Folgen von Flucht und Vertreibung NSDAP Kundgebungen vor dem startet an sechs Abenden ein Semi- nerung, der „unter den deutschen leiden und um ihr Leben fürchten“. Ordinariat, das von der aufgehetz- nar für Männer, die am Anfang oder Bischöfen, neben dem seliggespro- Beim Festakt überreichte die ten Menge gestürmt wurde. Am 24. Ende eines neuen Lebensabschnitts chenen Kardinal Clemens August Generaloberin der Mallersdorfer August 1938 wies die Gestapo Sproll stehen oder neue Perspektiven ent- von Galen, der Einzige war, der den Schwestern, M. Jakobe Schmid, Bi- aus dem Gebiet Rottenburg und Ho- wickeln möchten. Die Veranstaltung nationalsozialistischen Machthabern schof Fürst einen Auszug aus der henzollern aus. bietet einen Ort, um miteinander an öffentlich, eindeutig und entschie- Klosterchronik des Mutterhauses in den Herausforderungen von Beruf, den die Stirn geboten hat“. Getreu Mallersdorf, aus dem hervorgeht, Zuflucht in Wörishofen Familie und Partnerschaft zu arbeiten seines Wahlspruchs „Fortiter in dass Bischof Sproll im April 1940 und zu sehen, wie andere Männer die fide“ (Tapfer im Glauben) habe sich auch dort zu Gast war. In Bad Wörishofen, Krumbad Herausforderungen meistern. Die Sproll vehement für seine Überzeu- Der Rottenburger Offizial und und St. Ottilien fand Sproll Auf- Treffen finden immer dienstags ab gung eingesetzt und schon früh die Domkapitular Thomas Weißhaar nahme. Trotz einer Erkrankung der 19 Uhr in den Räumen der Psycho- peripheren Nerven schrieb er weiter logischen Beratungsstelle in der Mo- Hirtenbriefe an die Gläubigen seines zartstraße 15 in Kempten statt. Das Bistums und weihte aus dem Exil sei- Seminar „Mannsbilder“ beginnt am ne Diözese der Gottesmutter Maria. Dienstag, 18. September. Paulo Me- Erst im Juli 1945 kehrte er zurück. nezes, Ehe-, Familien- und Lebensbe- In den Folgejahren bis zu seinem Tod rater, sowie Sozialpädagoge Gerhard traf er wichtige Entscheidungen, um Kahl leiten die Gruppe, an der ma- die Kirche von Rottenburg in eine ximal zehn Männer teilnehmen kön- neue Zeit zu führen. nen. Veranstalter ist die Psychologi- Ein Blasmusikensemble unter Lei- sche Beratungsstelle in Kooperation tung von Sanni Risch überraschte mit der Männerseelsorge Kempten. mit der Uraufführung von „Bischof Sproll“. Die Partitur überreichte Information/Anmeldung: Risch an Bischof Fürst, damit auch in Telefon 08 31/2 36 36, E-Mail: Delegationen aus den Diözesen Regensburg und Rottenburg-Stuttgart, Kurgäste der Musik an den mutigen „Beken- [email protected]. und zahlreiche Gläubige aus Bad Wörishofen und der ganzen Diözese Augsburg nah- nerbischof“ erinnert werde. men am Pontifikalamt zum Gedenken an Bischof Sproll teil. Daniela Hölzle VI UNSER ALLGÄU 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 UNSER ALLGÄU VII

HOSPIZVEREIN KAUFBEUREN-OSTALLGÄU 11. BIS 19. AUGUST Mehr Zeit und mehr Nähe Faszinierende Sonderschauen Pilotprojekt ermöglicht intensivere Betreuung am Lebensende Beim Festwochenrundgang gibt es viel zu entdecken

KAUFBEUREN (ess) – Gerade in der Mitarbeiter von seinen normalen KEMPTEN – Die in die Wirt- Leben als Taschen genießen. Orga- der letzten Lebensphase brauchen Aufgaben freigestellt. schaftsmesse integrierten Son- nisiert wird die Sonderschau vom Schwerkranke oft umfassende- Als einziger Teilnehmer aus derschauen machen die Allgäuer Naturerlebniszentrum Allgäu. re medizinische und pflegerische Schwaben wurde der Hospizverein Festwoche in Kempten – sie findet Vom Upcycling nun zur Land- Betreuung. Die Regelversorgung Kaufbeuren-Ostallgäu ausgewählt, vom 11. bis 19. August statt – zu wirtschaft: Direkt gegenüber geht es reicht dafür meistens nicht aus. der als Arbeitgeber für die 450-Eu- einem Ausflugsziel für Jung und auf dem Messegelände Schulhöfe um Das Projekt „ZiB – Zeitintensive ro-Kräfte auftritt und die Koor- Alt. Die Besucher können dabei „Unsere Bayerischen Bauern“. Der Betreuung im Pflegeheim“ will dination übernimmt. Das erste einen Rundgang von Sonderschau Bayerische Bauernverband Oberall- darauf hinweisen und zugleich Jahr werden die Honorare von der zu Sonderschau unternehmen. gäu stellt in seiner Sonderschau die ausgebildete Palliativ-Care-Mitar- Paula-Kubitscheck-Vogel-Stiftung Arbeit der Landwirte vor. Wer im beiter für diese Intensivbetreuung finanziert, freut sich Vereinsvorsit- Station 1: „Sport vor Ort“ vor der „Bauernkino“ dem Apfelbauern bei freistellen. Drei Einrichtungen in zender Karl-Heinz Wenzel. Die 2006 Halle 5. In unmittelbarer Nähe der der Ernte oder der Milchbäuerin bei Kaufbeuren und dem Ostallgäu gegründete Stiftung setzt sich speziell Eingänge Süd (Königstraße) und der Arbeit im Stall über die Schulter Spendenaktion für Indien-Projekte fungieren seit Juli als Modellpro- für den Ausbau der Hospiz- und Pal- Ost (ZUM) informieren der Baye- blickt, gewinnt ganz neue Einblicke. jekt für ganz Schwaben. liativversorgung in Deutschland ein. rische Landessportverband und das Kuh Berta können Besucher unbe- BAD WÖRISHOFEN – 1200 Euro hat Priorin Franziska Brenner (Mit- Sportamt der Stadt über die viel- sorgt melken. Berta ist aus Plastik, ihr Mariensingen in Schwarzenberg te) aus dem Dominikanerinnenkloster Bad Wörishofen an den Vorsitzen- Der Hospizverein Kaufbeuren- Gute erste Erfahrungen fältigen Möglichkeiten, „vor Ort“ tun auch ungeübte Hände nicht weh. den der Kolpingstiftung-Rudolf-Geiselberger, Diözesanpräses Alois Zeller Ostallgäu hat die lokale Trägerschaft Sport zu treiben. Zum täglichen OY-MITTELBERG (pdk) – In der Kirche Maria Immaculata in Schwar- (rechts), überreicht. Die Liköre aus eigener Herstellung – Früchte und Kräu- übernommen und das Vorhaben Anfang Juli ist ZiB in der Hospi- „Sportinterview“ auf der Bühne im Tierwohl ist Thema zenberg bei Oy-Mittelberg findet am Mariä Himmelfahrt, 15. August, um ter aus dem Klostergarten bilden die Basis – hatten bei den Hotelgästen der einem Fachpublikum aus Senioren- tal-Stiftung zum Heiligen Geist in Stadtpark – um 15 Uhr – haben 19.30 Uhr das traditionelle Mariensingen statt. Mitwirkende des Konzerts, Kur-Oase im Kloster begeisterten Absatz gefunden. Für den guten Zweck heimmitarbeitern, Ärzten und Hos- Kaufbeuren, im Pflegeheim Wiltsch- sich erfolgreiche Sportler wie Seli- Neuer Ort, ähnliches Thema: In das von Kirchenverwaltung und Pfarrgemeinderat veranstaltet wird, sind die wurden weitere Spenden dazugegeben. Der Erlös kommt Hilfsaktionen der pizbegleitern sowie Stadtpfarrer ka in Steinholz und im Senioren- und na Jörg, Silbermedaillengewinnerin Halle 11 geht es um „Landwirt und Jodlergruppe Nesselwang, das Duo „Zwoastimmig“, die Illertaler Saitenmu- Stiftung in Indien zugute. Mit dem Milchvieh-Projekt führt das Kolping- Bernhard Waltner und Schwestern Pflegeheim Waal gestartet. In allen im Snowboard, und Johannes Ryd- Verbraucher – mitanand – Hand in sik, die Bläsergruppe Vorderburg, das Schwarzenberger Flötentrio sowie der werk Indien eine effiziente Form der Armutsbekämpfung durch. Ebenfalls des Crescentiaklosters präsentiert. drei Einrichtungen haben sich je- zek, Sportler des Jahres, zweifacher Hand“. In der Sonderschau des Amts Kinderchor Schwarzenberg. Verbindende Worte spricht Dekan i. R. Georg gefördert wird unter anderem die Initiative „Sanitäre Anlagen für alle“ – ein Die Grundidee stammt vom Anna- weils zwei festangestellte Mitarbeiter Olympiasieger und dreifacher Welt- für Ernährung, Landwirtschaft und Endres. Der Eintritt ist frei, Spenden zugunsten der „Kinderbrücke Allgäu“ Hygieneprojekt des Kolpingwerks Indien zur Einrichtung von Toiletten und Hospiz aus Mühldorf. Statistisch für diese besondere Aufgabe gemel- meister in der Nordischen Kombi- Forsten Kempten, die mit vielen werden erbeten. Foto: Sigrid Bildstein Sanitäreinrichtungen in einer Dorfgemeinschaft. Mit auf dem Bild ist Tanja gesehen dauere die Sterbephase 23 det. Sie sind von den ersten Erfah- nation, angesagt. Partnern auf die Beine gestellt wird, Bornemann, Hotelleiterin Kur-Oase im Kloster. Text/Foto: Kolping Akademie Tage, sagte der langjährige Palliativ- rungen begeistert: Zeit für Gespräche geht es um Tierwohl, Artenvielfalt mediziner Dr. Josef Hell. mit Patienten und Angehörigen, die Neueste Trends und Gewässerschutz. So macht eine Die Altenpflegerinnen in den Se- Koordination der Versorgung, aber Virtual-Reality-Brille hautnah erleb- nioreneinrichtungen würden gerade auch Zeit für kleine Wünsche vom Und jetzt weiter in Richtung bar, wie sich eine Allgäuer Milchkuh in diesem letzten Abschnitt gerne Spaziergang im Grünen bis zur Wa- Stadtpark, zur Halle 7. Hier heißt in ihrem Stall bewegt. Geschmacks- mehr Zeit für solche Patienten ha- che am Bett. es: „Wir schneiden immer gut ab.“ erlebnisse bieten die Präsentatio- ben. Doch ihre Aufgaben im Ar- Wenn die Förderung durch die In der Sonderschau informieren die nen von Sennereien und Hofkäse- beitsalltag lassen dies normalerweise Stiftung im Sommer 2019 endet, Friseur-Innungsbetriebe über neues- reien. Zur Stärkung gibt es Kaffee Das Inklusions- kaum zu. Genau hier setzt ZiB an: soll der Hospizverein ZiB aus eigener te Trends. An beiden Wochenenden und Kuchen im Bauernhofcafé der projekt der Krankenschwestern und Altenpfle- Kraft weiterführen. Ziel der Initia- stylen sie die Besucher für einen gu- „Mir Allgäuer“-Bäuerinnen. Marien-Real- ger, jeweils mit der Zusatzqualifi- toren ist es zu beweisen, wie wichtig ten Zweck. Friseur-Azubis erzählen Auf dem Rückweg kann man sich schule kation der Palliativ-Care-Fachkraft, diese Betreuung für die Sterbenden Jugendlichen von ihrem Berufs- die Festwochen-Plakatausstellung bereitete allen werden aus den Teams der Einrich- in Pflegeheimen ist, und zu errei- alltag. „Lebendig – trendig – Mode in Halle 12 a ansehen und beim Beteiligten viel tung für das Projekt gewonnen. Sie chen, dass dies bald im Rahmen der nach Maß“ ist das Motto der Maß- Schauschleudern der Imker (Frei- Freude. erhalten Schulungen und haben Gesetzgebung in die Regelversorgung schneider, die ihre Werke in Moden- gelände Schulhöfe) frischen Ho- dann pro Monat ein Zeitkonto von aufgenommen wird. schauen vorführen. nig probieren, dann bei „Stadtpark Foto: Marien- 30 Stunden für bald Sterbende zur Via Salzstraße geht es ins west- – Wasser – Vögel“ (Messegelände Realschule Verfügung. Jeweils 20 Arbeitsstun- Information: liche Gelände, zur Station 3. „Aus Zumsteinwiese) über Stadtparkpla- den werden als 450-Euro-Job vergü- www.hospizverein-kf-oal.de, alt mach geil, mach mit!“ lautet das nung, Hochwasserschutz und Vögel NICHT IRGENDEIN AUSFLUG tet. Die weiteren zehn Stunden wird Stichwort „Aktuelles“ Motto dieser Sonderschau auf dem in Flur und Stadt informieren. Wei- Messegelände Schulhöfe. Zu sehen ter geht es zum Deutschen Bundes- ist hier, was alles aus Altem entste- tag in Halle 4. Mal fragen, was „die Miteinander mehr erleben BERTA-HUMMEL-AUSSTELLUNG BERGMESSE hen kann: Liegestühle aus Dachlat- da“ in Berlin so den ganzen Tag trei- Inklusionsprojekt der Marien-Realschule Kaufbeuren Künstlerin Allgäuer Bauernchor ten etwa oder Banner, die ein neues ben. Danach? Brotzeit machen! KAUFBEUREN – Wie Inklusion schüchternen Blicken entwickelte und Klosterfrau auf dem Fellhorn im Alltag zu verwirklichen ist, ha- sich schnell Neugierde und Zunei- SOMMERKONZERTE FÜR KLEINE ZUSCHAUER Prachtvoll von jeder Seite ben die Marien-Realschülerinnen gung. In den Folgetagen recherchier- OCHSENHAUSEN – Die Som- OBERSTDORF – Am Sonntag, der Klasse 8 a vorbildlich gezeigt. ten die Schülerinnen viele Stunden, merausstellung in der Städtischen 19. August, gestaltet der Allgäuer Singföhla und Memminger PFAFFENHAUSEN (hlz) – Von welcher Seite man auch auf den Markt Im Rahmen eines Schulprojekts um das passende Ausflugsziel auszu- Galerie im Fruchtkasten des Klosters Bauernchor die inzwischen schon Harmoniemusik Marionettentheater Pfaffenhausen im Mindeltal zufährt, die prächtige Pfarrkirche St. Stephan verbrachten die Jugendlichen mit kundschaften. Ochsenhausen stellt das Werk von traditionelle Bergmesse auf dem sticht ins Auge. Die große Kirche der einst bedeutenden Groß- und Urpfar- Kindern der Lebenshilfe Kaufbeu- Mit dem Bus ging es dann auf gro- Berta Hummel vor. Im Mittelpunkt Fellhorn mit. In einem kleinen Kon- NESSELWANG – Bei den Nessel- MEMMINGEN – „Kasperl und rei Pfaffenhausen mit ihrem rund 60 Meter hohen Zwiebelturm wurde unter ren einen ereignisreichen Tag im ße Fahrt in den Augsburger Zoo. Gut stehen aber nicht ihre Figuren, son- zert kommen danach weitere Lie- wanger Sommerkonzerten singen am die Steinrose“ heißt das Stück, das dem Augsburger Fürstbischof Clemens Wenzeslaus – dem damaligen Landes- Augsburger Zoo. angekommen, kümmerte sich jede dern die Landschaftsbilder, Stillleben der zum Vortrag. Beginn der Hei- Freitag, 10. August, um 20 Uhr die das Memminger Marionettenthea- herrn Pfaffenhausens – erbaut und von ihm am 12. Juli 1789 geweiht. Die Schülerin liebevoll um ein Kind der und Porträts der Klosterfrau (1906 ligen Messe ist um 11.30 Uhr. Der Singföhla „Alpspitzler“ im Kurpark- ter, Schweizerberg 8, am Sonntag, „Bischofskirche“ ist im Stil des Übergangs vom Barock zum Klassizismus mit Bereits vor einigen Wochen hat- Kaufbeurer Lebenshilfe. Löwen, See- bis 1946). Geöffnet ist die Schau Allgäuer Bauernchor wurde 1983 Pavillon. Am Sonntag, 12. August, 12. August, um 15 Uhr seinen klei- fünf kunstvollen Altären ausgestattet. Besonders beeindruckend ist das Lang- ten sich die Kinder der Tagesstätte hunde, Affen, Elefanten und Zebras dienstags bis sonntags von 11 bis 17 gegründet. Die über 30 aktiven spielt um 20 Uhr die Harmoniemu- nen (und großen) Zuschauern zeigt. haus-Fresko mit der Steinigung des heiligen Stephanus. Das monumentale und die Jugendlichen der Marien- waren ein besonderes Erlebnis. In Uhr und donnerstags von 11 bis 21 Sänger gestalten Feste, Feiern, Jubi- sik Nesselwang bei der Wildbach- Karten sind im Vorverkauf in der Gemälde des Augsburger Künstlers Johann Joseph Anton Huber gilt mitsamt Realschule bei einem Spielenach- den Pausen wurde gemeinsam Brot- Uhr. Führungen gibt es donnerstags läen, Heilige Messen und Konzer- Alm im Feriendorf Reichenbach. Stadtinformation erhältlich. Infor- der umgebenden Quadraturmalerei als zweitgrößtes freistehendes Deckenfres- mittag in den Räumlichkeiten der zeit gemacht und es war Zeit, sich auf um 19 Uhr sowie samstags, sonntags te im In- und Ausland. Mehr unter Der Eintritt ist jeweils frei. Bei Regen mationen: www.memminger-mario- ko in Bayern – hinter dem bekannten Tiepolo-Deckengemälde im Treppen- Lebenshilfe kennengelernt. Aus dem Spielplatz auszutoben. und an Feiertagen jeweils um 15 Uhr. www.allgaeuer-bauernchor.de. entfallen die Termine. nettentheater.de. haus der Würzburger Residenz. Foto: Hölzle 11./12. August 2018 / Nr. 32 UNSER ALLGÄU VII

11. BIS 19. AUGUST Faszinierende Sonderschauen Beim Festwochenrundgang gibt es viel zu entdecken

KEMPTEN – Die in die Wirt- Leben als Taschen genießen. Orga- schaftsmesse integrierten Son- nisiert wird die Sonderschau vom derschauen machen die Allgäuer Naturerlebniszentrum Allgäu. Festwoche in Kempten – sie findet Vom Upcycling nun zur Land- vom 11. bis 19. August statt – zu wirtschaft: Direkt gegenüber geht es einem Ausflugsziel für Jung und auf dem Messegelände Schulhöfe um Alt. Die Besucher können dabei „Unsere Bayerischen Bauern“. Der einen Rundgang von Sonderschau Bayerische Bauernverband Oberall- zu Sonderschau unternehmen. gäu stellt in seiner Sonderschau die Arbeit der Landwirte vor. Wer im Station 1: „Sport vor Ort“ vor der „Bauernkino“ dem Apfelbauern bei Halle 5. In unmittelbarer Nähe der der Ernte oder der Milchbäuerin bei Eingänge Süd (Königstraße) und der Arbeit im Stall über die Schulter Ost (ZUM) informieren der Baye- blickt, gewinnt ganz neue Einblicke. rische Landessportverband und das Kuh Berta können Besucher unbe- Sportamt der Stadt über die viel- sorgt melken. Berta ist aus Plastik, ihr Mariensingen in Schwarzenberg fältigen Möglichkeiten, „vor Ort“ tun auch ungeübte Hände nicht weh. Sport zu treiben. Zum täglichen OY-MITTELBERG (pdk) – In der Kirche Maria Immaculata in Schwar- „Sportinterview“ auf der Bühne im Tierwohl ist Thema zenberg bei Oy-Mittelberg findet am Mariä Himmelfahrt, 15. August, um Stadtpark – um 15 Uhr – haben 19.30 Uhr das traditionelle Mariensingen statt. Mitwirkende des Konzerts, sich erfolgreiche Sportler wie Seli- Neuer Ort, ähnliches Thema: In das von Kirchenverwaltung und Pfarrgemeinderat veranstaltet wird, sind die na Jörg, Silbermedaillengewinnerin Halle 11 geht es um „Landwirt und Jodlergruppe Nesselwang, das Duo „Zwoastimmig“, die Illertaler Saitenmu- im Snowboard, und Johannes Ryd- Verbraucher – mitanand – Hand in sik, die Bläsergruppe Vorderburg, das Schwarzenberger Flötentrio sowie der zek, Sportler des Jahres, zweifacher Hand“. In der Sonderschau des Amts Kinderchor Schwarzenberg. Verbindende Worte spricht Dekan i. R. Georg Olympiasieger und dreifacher Welt- für Ernährung, Landwirtschaft und Endres. Der Eintritt ist frei, Spenden zugunsten der „Kinderbrücke Allgäu“ meister in der Nordischen Kombi- Forsten Kempten, die mit vielen werden erbeten. Foto: Sigrid Bildstein nation, angesagt. Partnern auf die Beine gestellt wird, geht es um Tierwohl, Artenvielfalt Neueste Trends und Gewässerschutz. So macht eine Virtual-Reality-Brille hautnah erleb- Und jetzt weiter in Richtung bar, wie sich eine Allgäuer Milchkuh Stadtpark, zur Halle 7. Hier heißt in ihrem Stall bewegt. Geschmacks- es: „Wir schneiden immer gut ab.“ erlebnisse bieten die Präsentatio- In der Sonderschau informieren die nen von Sennereien und Hofkäse- Friseur-Innungsbetriebe über neues- reien. Zur Stärkung gibt es Kaffee te Trends. An beiden Wochenenden und Kuchen im Bauernhofcafé der stylen sie die Besucher für einen gu- „Mir Allgäuer“-Bäuerinnen. ten Zweck. Friseur-Azubis erzählen Auf dem Rückweg kann man sich Jugendlichen von ihrem Berufs- die Festwochen-Plakatausstellung alltag. „Lebendig – trendig – Mode in Halle 12 a ansehen und beim nach Maß“ ist das Motto der Maß- Schauschleudern der Imker (Frei- schneider, die ihre Werke in Moden- gelände Schulhöfe) frischen Ho- schauen vorführen. nig probieren, dann bei „Stadtpark Via Salzstraße geht es ins west- – Wasser – Vögel“ (Messegelände liche Gelände, zur Station 3. „Aus Zumsteinwiese) über Stadtparkpla- alt mach geil, mach mit!“ lautet das nung, Hochwasserschutz und Vögel Motto dieser Sonderschau auf dem in Flur und Stadt informieren. Wei- Messegelände Schulhöfe. Zu sehen ter geht es zum Deutschen Bundes- ist hier, was alles aus Altem entste- tag in Halle 4. Mal fragen, was „die hen kann: Liegestühle aus Dachlat- da“ in Berlin so den ganzen Tag trei- ten etwa oder Banner, die ein neues ben. Danach? Brotzeit machen!

SOMMERKONZERTE FÜR KLEINE ZUSCHAUER Prachtvoll von jeder Seite Singföhla und Memminger PFAFFENHAUSEN (hlz) – Von welcher Seite man auch auf den Markt Harmoniemusik Marionettentheater Pfaffenhausen im Mindeltal zufährt, die prächtige Pfarrkirche St. Stephan sticht ins Auge. Die große Kirche der einst bedeutenden Groß- und Urpfar- NESSELWANG – Bei den Nessel- MEMMINGEN – „Kasperl und rei Pfaffenhausen mit ihrem rund 60 Meter hohen Zwiebelturm wurde unter wanger Sommerkonzerten singen am die Steinrose“ heißt das Stück, das dem Augsburger Fürstbischof Clemens Wenzeslaus – dem damaligen Landes- Freitag, 10. August, um 20 Uhr die das Memminger Marionettenthea- herrn Pfaffenhausens – erbaut und von ihm am 12. Juli 1789 geweiht. Die Singföhla „Alpspitzler“ im Kurpark- ter, Schweizerberg 8, am Sonntag, „Bischofskirche“ ist im Stil des Übergangs vom Barock zum Klassizismus mit Pavillon. Am Sonntag, 12. August, 12. August, um 15 Uhr seinen klei- fünf kunstvollen Altären ausgestattet. Besonders beeindruckend ist das Lang- spielt um 20 Uhr die Harmoniemu- nen (und großen) Zuschauern zeigt. haus-Fresko mit der Steinigung des heiligen Stephanus. Das monumentale sik Nesselwang bei der Wildbach- Karten sind im Vorverkauf in der Gemälde des Augsburger Künstlers Johann Joseph Anton Huber gilt mitsamt Alm im Feriendorf Reichenbach. Stadtinformation erhältlich. Infor- der umgebenden Quadraturmalerei als zweitgrößtes freistehendes Deckenfres- Der Eintritt ist jeweils frei. Bei Regen mationen: www.memminger-mario- ko in Bayern – hinter dem bekannten Tiepolo-Deckengemälde im Treppen- entfallen die Termine. nettentheater.de. haus der Würzburger Residenz. Foto: Hölzle 28 NACHRICHT UND HINTERGRUND 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 NACHRICHT UND HINTERGRUND 29

UNSCHULDIG – TROTZ GESTÄNDNIS? Mediales Verbrechen Das Geiseldrama von Gladbeck: Eine Lehrstunde Ein „Doppelmörder“ fi ndet Gott für Journalismus, der jede Distanz verliert

Der Deutsche Jens Söring sitzt seit fast 30 Jahren in den USA hinter Gittern GLADBECK – Jeder, der vor 30 Jahren im Fernsehen und in den BITBURG – Die katholische Re- spendet, sich für ihn eingesetzt und Tageszeitungen das Geiseldrama ligionslehrerin Bernadette Faber ihn an den christlichen Glauben he- von Gladbeck mitverfolgt hat, aus der Eifel betreut einen in den rangeführt. erinnert sich auch heute noch an USA einsitzenden Deutschen: Auch in den USA keimen im Fall den Hergang sowie an die Ge- Jens Söring soll dem Gerichtsur- Söring Zweifel. Pensionierte Er- sichter der Verbrecher und Opfer. teil von 1990 zufolge ein brutaler mittler, Bürgerrechtler und Juristen, Das skrupellose Duo Hans-Jürgen Doppelmörder sein – doch immer darunter eine frühere Generalstaats- Rösner und Dieter Degowski er- mehr Menschen sind von seiner anwältin, halten das Urteil gegen langte durch die tagelange Flucht Unschuld überzeugt. Auch Berna- Söring für fraglich, da es lediglich zweifelhafte Berühmtheit. dette Faber. auf Indizien beruht und es bis heu- te keine Beweise für Sörings Schuld Ebenso einige ihrer Geiseln: der Zehn Bücher in 32 Jahren, von gibt. Der auch in den USA gültige Jens Sörings Freundin mit ihrem Vater. Junger Mann mit großer Brille: Jens von Degowski erschossene 14-jäh- denen das jüngste den Preis einer ka- Rechtsgrundsatz „Im Zweifel für Hat in Wirklichkeit sie ihre Eltern getötet? Söring bei seiner Auslieferung in die USA rige Emanuele De Giorgi, der seine tholischen Vereinigung in den USA den Angeklagten“ scheint in dem Fotos: SWR/Filmperspektive GmbH (3) 1990. kleine Schwester Tatiana beschützen erhalten hat: Das ist die Bilanz, auf Fall keine Rolle gespielt zu haben, wollte, und insbesondere die 18-jäh- Geiselnehmer Dieter Degowski be- die Fabers Schützling zurückblickt. sagen Kritiker. rige Silke Bischo , die beim Zugri droht seine Geisel Silke Bischoff – um- Eigentlich ist das eine beeindrucken- Häftling mit der Nummer 179212 Haftanstalt, in der Söring seit fast der Polizei im Kugelhagel starb – ringt von Journalisten. de Bilanz, wären die Bücher nicht Emotionale Abhängigkeit mittlerweile das Pensum einer weite- drei Jahrzehnten einsitzt. Die lan- durch eine Kugel aus Rösners Wa e. Foto: imago/Sven Simon dort entstanden wo sie entstanden ren Vollzeitstelle ein, sagt Faber. ge Zeit hinter Gittern scheint dem So hieß es zumindest später. sind: im Hochsicherheitstrakt einer Gegner einer baldigen Haftent- In den vergangenen sechs Jahren Deutschen äußerlich wenig ausge- Am 16. August 1988 über elen Strafanstalt im US-Bundesstaat Vir- Bernadette Faber mit Jens Söring. Die Religionslehrerin ist von der Unschuld des lassung weisen immer wieder auf hat die studierte Pädagogin Söring macht zu haben: Dass er 52 Jahre Rösner und Degowski eine Filia- der Stadt! Dabei wetteiferten zahl- ginia. angeblichen Doppelmörders überzeugt. Foto: Buckingham Correctional Center Sörings Geständnis hin. Und sie be- fünf Mal im Gefängnis besucht. alt ist, sieht man ihm nicht an. Sein le der Deutschen Bank im nord- reiche Journalisten um die besten tonen die emotionale Abhängigkeit „Mitbringen durften wir ihm nichts, größtes Hobby neben dem Schrei- rhein-westfälischen Gladbeck. Im Bilder und folgten dem Fahrzeug Geständnis widerrufen des zum Tatzeitpunkt 18-jährigen kein Buch, keine Zeitung, nicht mal ben sei der Sport, erklärt Söring. Anschluss nahmen sie zunächst der Geiselnehmer im Autopulk. Die Sörings letzte Chance, doch noch lassung des inhaftierten Deutschen Deutschen von seiner damaligen Schokolade, Ka ee oder Kekse.“ Aus Längst hat sich sein Fall zum Po- Angestellte der Bank und später Ereignisse lösten eine bundesweite Jens Söring wurde 1966 in ai- freizukommen. einsetzt, steht die Religionslehrerin Lebensgefährtin. Sie wurde später Angst vor Drogen, die in die Anstalt litikum entwickelt: Über die Partei- die Fahrgäste eines Linienbusses in Debatte über Verantwortung und land als Sohn eines deutschen Di- In den USA bedeutet „lebens- Bernadette Faber aus Bitburg nörd- wegen Anstiftung zum Mord zu 90 geschmuggelt werden könnten, wer- grenzen hinweg setzen sich deutsche Bremen als Geiseln und  üchteten Grenzen des Journalismus aus. plomaten geboren. Seit Beginn der länglich“ meist, dass der Gefangene lich von Trier. „Ich bin von Sörings Jahren Gefängnis verurteilt. den Besucher stattdessen auf einen Politiker für Söring ein. Selbst bei mit ihnen zwei Tage lang durch 1990er Jahre sitzt er im „Bucking- tatsächlich bis ans Lebensende ein- Unschuld überzeugt“, hat sie wie- Bei Bernadette Faber zu Hau- im Vorraum der Anstalt stehenden einem Tre en zwischen Bundes- Deutschland und Holland. Die Gei- Bewegende Aufnahmen ham Correctional Center“ ein. Zu- sitzt. „Life means life“ ist jenseits derholt in Interviews gesagt und se in der Eifel stapeln sich Briefe Automaten verwiesen, wo man per kanzlerin Angela Merkel und dem selnahme endete am 18. August in nächst war er vier Jahre in London des Atlantiks ein ge ügeltes Wort, das aus ihrer Sicht „unmenschliche und Pakete. Hinzu kommen Rei- Kreditkarte Süßes und Herzhaftes damaligen US-Präsidenten Barack einer umstrittenen Polizeiaktion auf Im Zuge der Aufarbeitung gab es inhaftiert, bevor ihn die britischen das die Zustimmung der Mehrheit amerikanische Justizsystem“ ange- sen, Telefonate und Gespräche mit für die Insassen erstehen kann. Obama soll das  ema eine Rolle der A3 bei Bad Honnef. Ver lmungen und Dokumentatio- Behörden 1990 in die USA über- der Bürger und Wähler  ndet. Die prangert. Medienvertretern: „Ich beantworte gespielt haben. Nicht nur die Polizei musste sich nen. Im März strahlte die ARD den stellten, wo er angeklagt und zu längste je in einem US-Gefängnis Damit steht Faber nicht allein. Briefe, schreibe E-Mails und p ege Aufstehen um vier Uhr Prominente TV-Journalisten wie aufgrund einer unglaublichen An- Zweiteiler „Gladbeck“ aus. Im An- lebenslanger Haft verurteilt wurde verbrachte Haftzeit liegt laut Gui- Einer von ihren engsten Beratern unsere Internetseite jenssoering.de.“ Johannes B. Kerner und Markus häufung von Ermittlungsfehlern schluss an dessen zweiten Teil lief die – wegen Doppelmordes an einem nessbuch der Rekorde bei 56 Jah- und Mitstreitern ist Bernd Kaut, Neben ihrem Job an einer Realschu- Söring teilt sich seine zwölf Qua- Lanz haben mit dem Gefängnisin- schwere Vorwürfe gefallen lassen. Dokumentation „Das Geiseldrama Industriel lenehepaar. Söring hatte ren. katholischer Priester und früher le nimmt das Engagement für den dratmeter-Zelle mit einem weiteren sassen gesprochen und seine Ge- Geradezu skandalös an dem Fall war von Gladbeck“ mit Zeitzeugen-In- die Tat zunächst gestanden, das Ge- An der Spitze des „Freundeskrei- Leiter des Missionswerks Missio in Insassen. Er habe sich einen diszip- schichte zum  ema ihrer Sendun- die Art, wie naiv sich die Medien terviews. Besonders bewegend sind ständnis später aber widerrufen. ses Jens Söring“, der sich für die Frei- Aachen. Er hat Jens Söring Trost ge- linierten Tagesablauf auferlegt, um gen gemacht. Vor zwei Jahren ist gar von den Gangstern für ihre Zwecke die Aufnahmen der Familie De Gi- Seine angebliche Mittäterin, eine nicht verrückt zu werden, sagt er. ein Dokumentar lm über Söring instrumentalisieren ließen – und orgi, die noch 1988 Deutschland junge Frau aus gutem Hause, hat- „Ich stehe morgens gegen vier Uhr in die deutschen Kinos gekommen: dadurch wiederholt die Arbeit der wieder verließ und in ihre Heimat te Söring auf dem Campus seiner auf, meditiere und gehe anschlie- „Das Versprechen“ sorgte danach Polizei behinderten. Für exklusive Italien zurückkehrte. Tatiana De Universität kennen und lieben ge- ßend in den Aufenthaltsraum, um auch in den USA für Furore und Interviews und Fotos ließen Rösner Giorgi trauert bis heute um ihren lernt. Später bezichtigte sie ihn, ihre meine E-Mails abzurufen.“ Gegen befeuerte die Diskussion um eine und Degowski die Journalisten in Bruder Emanuele – und hat seit der Eltern ermordet zu haben. Söring sieben Uhr gibt es für die Insassen Freilassung. den gekaperten Linienbus und spä- Geiselnahme nie wieder ein Wort behauptet bis heute, das Geständ- Frühstück, faden Ka ee mit oft „Sollte der Gouverneur die Peti- ter sogar in das Fluchtauto. Deutsch gesprochen. Victoria Fels nis nur abgelegt zu haben, um seine angeschimmeltem Brot und einem tion ablehnen, habe ich keinen Plan Freundin und angebliche Anstifte- Aufstrich, der die Bezeichnung B in der Tasche“, sagt Bernadette Völlig verängstigt Hinweis rin vor der Todesstrafe zu bewah- „Marmelade“ nicht verdient. Faber. Sie klingt traurig. Der jüngste 3sat wiederholt die Doku „Das Geisel- ren. Er habe geglaubt, dass ihn die „Schlimmer noch ist das Mittag- Versuch, eine Haftverschonung für Im Gegenzug versorgten die Re- drama von Gladbeck“ am 17. August diplomatische Immunität seines Va- essen“, sagt Bernadette Faber. Nach Söring durchzubekommen, könnte porter das Duo mit Zigaretten, Ge- um 20.15 Uhr (siehe Seite 27). Die DVD ters vor strafrechtlicher Verfolgung Sörings Schilderungen besteht es aus der letzte sein. Noch ist der Aus- tränken und Informationen für ihre und Blu-ray zum Zweiteiler „Gladbeck“ schützen würde. Das war jedoch gestrecktem Maisbrei und zusam- gang ungewiss. Und so bleibt Söring weitere Flucht. Eingeprägt haben sind bei Polyband erschienen und im nicht der Fall, da dieses Privileg nur mengekochten Fleischabfällen, die vorerst nur eines: sein Vertrauen auf sich vor allem die Bilder aus der Köl- Handel für 13 bis 18 Euro erhältlich. Botschaftsangehörige haben. mit Geschmacksverstärkern genieß- Gott. Benedikt Vallendar ner Fußgängerzone, wo Dieter De- Eine Heerschar an Anwälten, en- bar gemacht werden. Vitamine be- gowski der völlig verängstigten Silke gagierten Bürgern und PR-Beratern kommen die Gefangenen meist nur Bischo auf Wunsch eines Fotogra- bemüht sich seit Jahren um Sörings in Form von Brausetabletten verab- Programmtipp fen die Pistole an den Kopf hält. Zu Freilassung – bislang vergebens. reicht, da frisches Obst und Gemüse den Journalisten, die die Verbrecher Und das, obwohl neuere kriminal- aus Kostengründen nicht zur kargen Die ARD zeigt den Dokumentar- interviewten, zählen RTL-Mann technische Untersuchungen keinen Knastkost gehört. fi lm über Jens Söring an diesem Hans Meiser und TV-Moderator Hinweis darauf ergaben, dass Sö- „Selbst im überteuerten Gefäng- Mittwoch, 15. August: „Das Ver- Frank Plasberg. ring auch nur am Tatort gewesen ist. nisladen gibt es meist nur Konser- sprechen“ läuft um 22.45 Uhr, die Der spätere „Bild“-Chefredakteur Eine kürzlich beim Gouverneur von ven und Abgepacktes“, beschreibt Wiederholung um 2.20 Uhr. Udo Röbel stieg in das Fluchtauto Virginia eingereichte Petition gilt als Das „Buckingham Correctional Center“ im US-Bundesstaat Virginia. Hier sitzt Jens Söring ein. Faber die Lebensumstände in der ein und lotste die Verbrecher aus 11./12. August 2018 / Nr. 32 NACHRICHT UND HINTERGRUND 29

Mediales Verbrechen Das Geiseldrama von Gladbeck: Eine Lehrstunde für Journalismus, der jede Distanz verliert

GLADBECK – Jeder, der vor 30 Jahren im Fernsehen und in den Tageszeitungen das Geiseldrama von Gladbeck mitverfolgt hat, erinnert sich auch heute noch an den Hergang sowie an die Ge- sichter der Verbrecher und Opfer. Das skrupellose Duo Hans-Jürgen Rösner und Dieter Degowski er- langte durch die tagelange Flucht zweifelhafte Berühmtheit.

Ebenso einige ihrer Geiseln: der Jens Sörings Freundin mit ihrem Vater. Junger Mann mit großer Brille: Jens von Degowski erschossene 14-jäh- Hat in Wirklichkeit sie ihre Eltern getötet? Söring bei seiner Auslieferung in die USA rige Emanuele De Giorgi, der seine Fotos: SWR/Filmperspektive GmbH (3) 1990. kleine Schwester Tatiana beschützen wollte, und insbesondere die 18-jäh- Geiselnehmer Dieter Degowski be- rige Silke Bischo , die beim Zugri droht seine Geisel Silke Bischoff – um- Häftling mit der Nummer 179212 Haftanstalt, in der Söring seit fast der Polizei im Kugelhagel starb – ringt von Journalisten. mittlerweile das Pensum einer weite- drei Jahrzehnten einsitzt. Die lan- durch eine Kugel aus Rösners Wa e. Foto: imago/Sven Simon ren Vollzeitstelle ein, sagt Faber. ge Zeit hinter Gittern scheint dem So hieß es zumindest später. In den vergangenen sechs Jahren Deutschen äußerlich wenig ausge- Am 16. August 1988 über elen hat die studierte Pädagogin Söring macht zu haben: Dass er 52 Jahre Rösner und Degowski eine Filia- der Stadt! Dabei wetteiferten zahl- fünf Mal im Gefängnis besucht. alt ist, sieht man ihm nicht an. Sein le der Deutschen Bank im nord- reiche Journalisten um die besten „Mitbringen durften wir ihm nichts, größtes Hobby neben dem Schrei- rhein-westfälischen Gladbeck. Im Bilder und folgten dem Fahrzeug kein Buch, keine Zeitung, nicht mal ben sei der Sport, erklärt Söring. Anschluss nahmen sie zunächst der Geiselnehmer im Autopulk. Die Schokolade, Ka ee oder Kekse.“ Aus Längst hat sich sein Fall zum Po- Angestellte der Bank und später Ereignisse lösten eine bundesweite Angst vor Drogen, die in die Anstalt litikum entwickelt: Über die Partei- die Fahrgäste eines Linienbusses in Debatte über Verantwortung und geschmuggelt werden könnten, wer- grenzen hinweg setzen sich deutsche Bremen als Geiseln und  üchteten Grenzen des Journalismus aus. den Besucher stattdessen auf einen Politiker für Söring ein. Selbst bei mit ihnen zwei Tage lang durch im Vorraum der Anstalt stehenden einem Tre en zwischen Bundes- Deutschland und Holland. Die Gei- Bewegende Aufnahmen Automaten verwiesen, wo man per kanzlerin Angela Merkel und dem selnahme endete am 18. August in Kreditkarte Süßes und Herzhaftes damaligen US-Präsidenten Barack einer umstrittenen Polizeiaktion auf Im Zuge der Aufarbeitung gab es für die Insassen erstehen kann. Obama soll das  ema eine Rolle der A3 bei Bad Honnef. Ver lmungen und Dokumentatio- gespielt haben. Nicht nur die Polizei musste sich nen. Im März strahlte die ARD den Aufstehen um vier Uhr Prominente TV-Journalisten wie aufgrund einer unglaublichen An- Zweiteiler „Gladbeck“ aus. Im An- Johannes B. Kerner und Markus häufung von Ermittlungsfehlern schluss an dessen zweiten Teil lief die Söring teilt sich seine zwölf Qua- Lanz haben mit dem Gefängnisin- schwere Vorwürfe gefallen lassen. Dokumentation „Das Geiseldrama dratmeter-Zelle mit einem weiteren sassen gesprochen und seine Ge- Geradezu skandalös an dem Fall war von Gladbeck“ mit Zeitzeugen-In- Insassen. Er habe sich einen diszip- schichte zum  ema ihrer Sendun- die Art, wie naiv sich die Medien terviews. Besonders bewegend sind linierten Tagesablauf auferlegt, um gen gemacht. Vor zwei Jahren ist gar von den Gangstern für ihre Zwecke die Aufnahmen der Familie De Gi- nicht verrückt zu werden, sagt er. ein Dokumentar lm über Söring instrumentalisieren ließen – und orgi, die noch 1988 Deutschland „Ich stehe morgens gegen vier Uhr in die deutschen Kinos gekommen: dadurch wiederholt die Arbeit der wieder verließ und in ihre Heimat auf, meditiere und gehe anschlie- „Das Versprechen“ sorgte danach Polizei behinderten. Für exklusive Italien zurückkehrte. Tatiana De ßend in den Aufenthaltsraum, um auch in den USA für Furore und Interviews und Fotos ließen Rösner Giorgi trauert bis heute um ihren meine E-Mails abzurufen.“ Gegen befeuerte die Diskussion um eine und Degowski die Journalisten in Bruder Emanuele – und hat seit der sieben Uhr gibt es für die Insassen Freilassung. den gekaperten Linienbus und spä- Geiselnahme nie wieder ein Wort Frühstück, faden Ka ee mit oft „Sollte der Gouverneur die Peti- ter sogar in das Fluchtauto. Deutsch gesprochen. Victoria Fels angeschimmeltem Brot und einem tion ablehnen, habe ich keinen Plan Aufstrich, der die Bezeichnung B in der Tasche“, sagt Bernadette Völlig verängstigt Hinweis „Marmelade“ nicht verdient. Faber. Sie klingt traurig. Der jüngste 3sat wiederholt die Doku „Das Geisel- „Schlimmer noch ist das Mittag- Versuch, eine Haftverschonung für Im Gegenzug versorgten die Re- drama von Gladbeck“ am 17. August essen“, sagt Bernadette Faber. Nach Söring durchzubekommen, könnte porter das Duo mit Zigaretten, Ge- um 20.15 Uhr (siehe Seite 27). Die DVD Sörings Schilderungen besteht es aus der letzte sein. Noch ist der Aus- tränken und Informationen für ihre und Blu-ray zum Zweiteiler „Gladbeck“ gestrecktem Maisbrei und zusam- gang ungewiss. Und so bleibt Söring weitere Flucht. Eingeprägt haben sind bei Polyband erschienen und im mengekochten Fleischabfällen, die vorerst nur eines: sein Vertrauen auf sich vor allem die Bilder aus der Köl- Handel für 13 bis 18 Euro erhältlich. mit Geschmacksverstärkern genieß- Gott. Benedikt Vallendar ner Fußgängerzone, wo Dieter De- bar gemacht werden. Vitamine be- gowski der völlig verängstigten Silke kommen die Gefangenen meist nur Bischo auf Wunsch eines Fotogra- in Form von Brausetabletten verab- Programmtipp fen die Pistole an den Kopf hält. Zu reicht, da frisches Obst und Gemüse den Journalisten, die die Verbrecher aus Kostengründen nicht zur kargen Die ARD zeigt den Dokumentar- interviewten, zählen RTL-Mann Knastkost gehört. fi lm über Jens Söring an diesem Hans Meiser und TV-Moderator „Selbst im überteuerten Gefäng- Mittwoch, 15. August: „Das Ver- Frank Plasberg. nisladen gibt es meist nur Konser- sprechen“ läuft um 22.45 Uhr, die Der spätere „Bild“-Chefredakteur ven und Abgepacktes“, beschreibt Wiederholung um 2.20 Uhr. Udo Röbel stieg in das Fluchtauto Faber die Lebensumstände in der ein und lotste die Verbrecher aus 30 FORTSETZUNGSROMAN 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 ORTSTERMIN 31

Aus Hannis zweitem Da hatte Pfarrer Alois Grisse- Schuljahr gibt es eine mann eine großartige Idee. Um 6 nette Geschichte zu Sommererde diese aber in die Tat umzusetzen, Tausende pilgern zu Maria berichten, wonach sie fehlte ihm das Geld. Er ersuchte sei- den Lehrer und die Eine Kindheit als Magd ne Amtsbrüder in der näheren und Im baskischen Bilbao wird an Mariä Himmelfahrt die Liebe Frau von Begoña gefeiert Mitschüler ganz schön erschreckte. ferneren Umgebung um Unterstüt- Wie andere Kinder auch musste sie zung. Diese verstanden es in mitrei- im Sommer ab ihrem sechsten Le- ßenden Predigten, ihre Gemeinde- lar, das spektakuläre Guggen- sondern der Sohn. Rechts hinter bensjahr fremde Kühe hüten, um mitglieder derart zu motivieren, dass heim-Museum kennt jeder, dem Eingang wird vor einer Skulp- sich ihr Brot selbst zu verdienen. diese eifrig spendeten. So kam ge- Kder die baskische Metropole tur des Gekreuzigten gebetet, deren Wenn ihnen beim Hüten langwei- nug Geld zusammen, mit dem man Bilbao besucht. Vielleicht auch das Knie geküsst, das andere flüchtig be- lig wurde, suchten die Mädels und zwischen 1859 und 1861 eine ge- Museum der Schönen Künste, die rührt. Die Stilfremdheit elektrischer Jungen auf der Wiese oft nach Mäu- waltige Schutzmauer in Lichtenberg Markthalle, das Stadttheater, die Kerzenkästen scheint niemanden senestern. errichten konnte. Nun vermochte historischen Kaffeehäuser, die dem zu stören; sie schlucken reichlich Ende Oktober endete der Hüte- das Hochwasser dem Dorf nichts heiligen Jakobus geweihte Kathed- Münzen. Über der Christusskulptur sommer, denn am 2. November be- mehr anzuhaben, und die Menschen rale. Doch es gibt noch ein anderes thematisiert ein Gemälde eine Bitt- gann wieder die Schule. Einige Tage konnten bleiben. Für seinen selbst- lohnenswertes Ziel, weithin sichtbar prozession für Unsere Liebe Frau vorher hatte Hanni ein Nest mit losen Einsatz erhielt Pfarrer Grisse- auf einer Anhöhe über der Stadt: die von Begoña im Jahre 1855, als die fünf halbwüchsigen Mäusen gefun- mann von Kaiser Franz Josef I. das Basilika Unserer Lieben Frau von Cholera grassierte. den und diese nach Hause gebracht, Goldene Verdienstkreuz. Aber auch Begoña, ein Marienheiligtum, das In den Seitenschiffen und neben wo sie ihnen heimlich in einer Kiste die Einwohner verstanden es, ihrer ganz im Zeichen der Patronin der dem Altar ziehen Großgemälde aus ein Nest baute und sie in der Scheu- Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen. hiesigen Provinz Biscaya steht. Ihr dem 18. Jahrhundert die Blicke an, ne versteckte. Jeden Morgen und Die Bewohner benannten ihren spä- größter Festtag des Jahres ist der 15. Kopien von Murillo aus der Sevilla- jeden Abend fütterte sie die kleinen ter erbauten Erholungspark nach August, an Mariä Himmelfahrt. ner Schule, aufgezogen um die Hei- Nager mit ein bisschen Milch und diesem Pfarrer und errichteten dort Der Weg zur Basilika führt zu- lige Familie. Buntglasfenster zeigen etwas Brot. Damit die Winzlinge Obwohl die erste Schwangerschaft so lange auf sich warten ließ, eine Gedenktafel zu seinen Ehren. nächst durch die Altstadt, in der Ignatius von Loyola, die Evangelis- nicht entwischen konnten, deckte bekommen Maria und Sepp nach den Zwillingen Hanni und Ber- Noch eine Geschichte berichtete unübersehbar ist, wo man sich ge- ten Markus und Lukas, die heilige sie die Kiste sorgfältig ab. Als nun ta noch drei weitere Kinder: Seppl, Maria und Kassian. Die Zwil- meine Mutter aus ihrer Kindheit, in rade befindet: nämlich mitten im Anna, Petrus und Paulus. die Schule wieder begann, waren die lingsmädchen wachsen zu Schulkindern heran. Während Berta der die Mur eine Rolle spielte. Ob Baskenland, in dem die Rufe nach immer kränklich ist und sehr geschont werden muss, gibt es aus Mäuse so weit herangewachsen, dass der Regenschirm kaputt war, ob der Unabhängigkeit von Spanien bis Goldenes Meisterwerk man sie nicht mehr lange in Gefan- Hannis Schulzeit so manch lustige Geschichte zu berichten. Topf oder die Pfanne ein Loch hat- heute nicht gänzlich verstummt genschaft halten konnte. Hanni aber ten oder die Schere stumpf gewor- sind. Ikurriñas, die baskischen Das Allerheiligste ist der Mari- dachte nicht daran, sie einfach frei- ni war sechs oder sieben Jahre alt, da vater el es schwer, das verlangte den war, nichts wurde weggeschmis- Flaggen in Rot-Weiß-Grün, klem- enschrein, in den blattgoldüberzo- zulassen. Sie wollte wenigstens noch schwemmte der Bach Mur nach lang Geld aufzubringen. Im Hause Asper sen. Man hatte ja kein Geld, um men vereinzelt an Balkonen. Und Ansturm der Gläubigen: Tausende pilgern jedes Jahr am 15. August nach Bilbao zur genen Hochaltar gefasst. Die poly- ihre Gaudi mit ihnen haben. anhaltendem Regen große Mengen erschien der Gesetzeshüter jedoch etwas Neues zu kaufen. schwarzweiße Plakate, deren Sinn Basilika Unserer Lieben Frau von Begoña. Fotos: Drouve chromierte Holzfigur der „Nuestra Jeder Maus band sie eine Schnur Holz an die Ufer. Viele Eltern sahen nicht – sehr zur Erleichterung von Alle defekten Sachen wurden an sich für Außenstehende nicht gleich Señora de Begoña“, wie „Unsere Lie- um einen Hinterfuß und befestigte darin ein Geschenk des Himmels. Mutter Maria, denn es wäre ihr äu- einer bestimmten Stelle im Haus erschließt. Zu sehen ist ein skizzier- be Frau von Begoña“ auf Spanisch die fünf Schnüre an einer weiteren, Sie glaubten, auf diese Weise an kos- ßerst schwergefallen, das Strafgeld gesammelt, das handhabte man in tes Wunschgebilde: eine Fläche, die Mühsam mehr als 300 Treppen- ge, der im Seelsorgeteam der Basili- heißt, misst 1,17 Meter. Sie trägt etwas längeren Schnur, bevor sie die tenloses Heizmaterial zu kommen, zu zahlen. Im Dorf hatte der Beamte allen Haushalten so. Man wusste ein eigenständiges Baskenland zeigt, stufen aufwärts? Oder bequem in ka tätig ist. das Kind auf dem Schoß, aus ihrem Tierchen in ihrer Schürzentasche und schickten ihre Kinder mit dem vergeblich nach Familie Hupfstutzl ja, dass zweimal im Jahr der Sche- das über die Landesgrenzen hinweg- 40 Sekunden per Aufzug hinauf in Am 15. August werden er und Ausdruck sprechen Weisheit und in den Klassensaal trug. Dass das Rückkorb zur Mur, damit sie die gefragt. Erstaunlicherweise hielten renschleifer ins Dorf kam und die geht. Die radikalsten Befürworter den oberen Stadtteil mit der Basili- seine Kollegen buchstäblich alle Güte. „Es ist ein glänzendes Meis- Tierquälerei war, dessen war sich Holzstücke einsammelten. alle Kinder dicht, obwohl ihre El- kleinen „Wehwehchen“ für einen der Unabhängigkeit plädieren nicht ka? Diese beiden Optionen stehen Hände voll zu tun haben. Der Zu- terwerk der Bildhauerkunst des 16. das kleine Mädchen nicht bewusst. Während alle Kleinen mit Sam- tern das Geld berappen mussten, geringen Preis reparierte. Wenn der nur für die Abspaltung des spani- an der Plaza de Unamuno zur Wahl, lauf ist riesig. An 20 000 Gläubige Jahrhunderts, das mit vielen ähnli- Kaum hatte der Unterricht begon- meln beschäftigt waren, stand plötz- während die Familien Fuchs und Pfannen icker, wie er auch genannt schen, sondern auch des französi- einem gefälligen Altstadtplatz mit wird an diesem Tag die Kommu- chen Marienfiguren der Herrschaft nen, nahm sie die Mäusebande aus lich wie aus der Erde gewachsen ein Asper ungeschoren davonkamen. wurde, im Anmarsch war, verbreite- schen Teils des Baskenlands, das an einem Denkmal für den einheimi- nion ausgeteilt. Zwischen vier Uhr von Biscaya zusammenhängt, auch ihrer Schürzentasche und band sich Polizist am Bachufer. Mit Donner- Im Übrigen spielte der Bach Mur te sich das wie ein Lau euer. der Küste bis hinauf nach Biarritz schen Philosophen und Schriftstel- morgens und neun Uhr abends ist wenn es die anderen an Schönheit das freie Ende der längeren Schnur stimme befahl er den Kindern, sich eine wichtige Rolle im Leben der Obwohl die Kinder keinen Kalen- und landeinwärts hineinreicht bis ler Miguel de Unamuno (1864 bis stündlich eine Messe angesetzt. Im- und Schmuckelementen sowie an ums linke Fußgelenk. So saß sie in in Reih und Glied aufzustellen. Dorfbewohner, und nicht immer der hatten und obwohl der begehrte an den Hauptjakobsweg nach Saint- 1936). Dieser sagte einmal: „Die mer wieder finden sich Fußpilger Vorrang und Verehrung übertrifft“, der Bank, als ob sie kein Wässerchen Dann zückte er Notizblock und Stift eine positive. Dieser brave Bach, Mann nicht zu einem bestimmten Jean-Pied-de-Port. Allerdings haben ganze Welt ist wie ein größeres Bil- ein, die am Tag oder am Abend zu- heißt es in einer Schrift zur Basilika. trüben könne. Die Mäuse aber, und begann, die Namen der „Übel- an dem die Kinder so gern spielten, Termin anrückte, hatten sie ein Ge- sich auf französischer Seite nie solch bao.“ vor aus allen Gegenden der Provinz Mit den 9-Uhr-Messen montags, überglücklich darüber, der engen täter“ zu notieren. Der Fuchs-Albert schwoll in manchen Jahren zur Zeit spür dafür, wann es für ihn wieder vehemente Stimmen erhoben wie Biscaya aufgebrochen und die Nacht mittwochs und freitags in der Basili- Tasche entronnen zu sein, liefen hin aber war ein ganz Gewitzter und der Schneeschmelze zu einem rasen- an der Zeit war. Aufmerksam beob- auf der spanischen. Anhaltende Verehrung durchgewandert sind. Die Türen der ka hat es etwas Besonderes auf sich: und her, so weit eben die Schnüre machte seinem Namen alle Ehre. Als den Ungeheuer an, das Menschen, achteten sie die gerade Straße, die Basilika stehen offen. Rundherum Sie werden nur auf Baskisch gehal- reichten. der Gesetzeshüter nach seinem Na- Tiere und Häuser verschlang. Des- von Prad nach Lichtenberg führte, Nach Treppenaufstieg oder Auf- herrscht Gewimmel an Ständen, wo ten und live im Radiosender Bizkaia In Panik rief eines der Kinder: men fragte, antwortete er, ohne mit halb ließ man in dieser Jahreszeit die um möglichst frühzeitig zu entde- zugfahrt verbleiben fünf Minuten man sich stärken und die für die Re- Irratia übertragen. Das sorge für eine „Hilfe, eine Maus!“, und sprang der Wimper zu zucken: „Hupfstutzl- Kinder nicht aus dem Haus. Verhee- cken, wenn sich jemand dem Dorf zu Fuß, vorbei an Häuserblocks mit gion typischen Aniskringel kaufen große Reichweite, sagt Küster Sáenz mit einem Satz auf die Bank. Schon Ignaz.“ Der Beamte notierte eifrig. rende Überschwemmungen muss es näherte. Kaum hatte dieser Mann Rosenranken und Hibiskussträu- kann. Der Patronatstag der Jung- de Ugarte. Alle anderen Messen in schrien alle Schüler wild durchei- Nun kam meine Mama an die Rei- in den Jahren 1847, 1849 und 1855 sein „Geschäft“ auf dem Dorfplatz chern davor, bis die Basilika mar- frau von Begoña am 11. Oktober der Basilika sind zweisprachig, Spa- nander. Schnell hatte der Lehrer die he, die direkt neben „Ignaz“ stand. gegeben haben. erö net, strömten die Hausfrauen kant hervortritt. Die majestätische verzeichnet nicht annähernd solche nisch und Baskisch. Übeltäterin ausgemacht und nach Noch ehe sie den Mund aufmachen Jedes Mal hatte das Hochwasser von allen Seiten herbei, um ihre ka- Fassade, nach Zerstörungen in den Zuströme. „Der Tag ist hier in Bil- Außerhalb der Messzeiten pas- vorn zitiert. Mit ihren fünf Nage- konnte, antwortete Albert spon- so viele Opfer an Menschen und putten Gegenstände reparieren zu Jahren 1902 bis 1907 erneuert, trägt bao kein Feiertag“, bedauert Küster sieren immer wieder Gläubige das tieren am Fußgelenk marschierte sie tan: „Das ist meine Schwester, die Tieren gefordert, dass die Obrigkeit lassen. gleichzeitig Züge zierlicher Eleganz. Luis Sáenz de Ugarte, 54. Portal, nehmen sich Zeit für inne- zum Lehrerpult. Der Schulmeister Hupfstutzl-Maria.“ Der Staatsbe- beschloss, das ganze Dorf umzusie- Ursprünglich datiert die Kirche auf re Einkehr. Vorbei mit der Stille ist hielt ihr eine kurze Standpauke und amte schrieb auch diesen Namen deln. Aber wohin? Südtirol gehörte Fortsetzung folgt den Beginn des 16. Jahrhunderts, Kirche mit Gefälle es nicht nur bei Wallfahrten, son- drohte, wenn das nochmals vor- auf. Es war verwunderlich, dass kein damals zum Kaiserreich Österreich- eine Mischung aus Renaissance und dern auch, wenn Abordnungen des komme, werde er die Eltern benach- einziges Kind widersprach, obwohl Ungarn. Daher beschloss man, die Nachklängen der Spätgotik. Hinein geht’s in die Basilika – städtischen Fußball-Erstligaclubs richtigen. Das aufgeweckte Kind alle genau wussten, dass die Namen, Lichtenberger nach Ungarn auszu- Ob sich an der Stelle des Basili- und man stutzt. Es geht leicht auf- Athletic Bilbao unter Medienrum- aber beobachtete, dass sich der Herr die Albert angegeben hatte, nicht siedeln, dort hatte man Platz genug Sommererde kabaus, wie es die Überlieferung wärts! Der Holzboden steigt an, das mel mit Spielern und Trainerstab Lehrer ein Grinsen dabei kaum ver- stimmten. für alle. Es ist nur zu verständlich, Roswitha Gruber verbürgt, tatsächlich eine Marien- Gefälle dürfte bei zwei Prozent lie- anrücken. Küster Sáenz de Ugarte kneifen konnte. Dann musste Han- In den folgenden Tagen erschien dass sich daraufhin ein großes Weh- © Rosenheimer erscheinung ereignete, spielt für José gen. „Das Gebäude wurde einfach erklärt: „Wenn sie etwas gewonnen ni mit den armen Tierchen hinaus der Polizist im Dorf und kassierte klagen in der Bevölkerung erhob. Verlagshaus GmbH & Luis Achotegui keine Rolle. „Wich- dem Berghang angepasst“, erklärt haben, bringen sie es Unserer Lie- und sie in die Freiheit entlassen. bei den Eltern der ertappten „Sün- Wer verlässt schon gern seine Hei- Co. KG Rosenheim tig ist nicht, ob es eine Erscheinung der Küster. Unter choralen Gesän- ben Frau von Begoña dar. Wenn sie Aus dieser Zeit gibt es eine weitere der“ Strafgeld für das „gestohlene“ mat, und dann noch ins Ungewisse, 2018, ISBN: Der Marienschrein in der Basilika ist gab. Wichtig ist die anhaltende Ver- gen vom Band ist das erste Ziel der nichts gewonnen haben, bittet man Geschichte über meine Mutter. Han- Holz. So manch einem Familien- so weit weg? 978-3-475-54716-4 ein Meisterwerk der Bildhauerkunst. ehrung Mariens“, sagt der 76-Jähri- Gläubigen nicht Maria, die Mutter, sie darum.“ Andreas Drouve 11./12. August 2018 / Nr. 32 ORTSTERMIN 31 Tausende pilgern zu Maria Im baskischen Bilbao wird an Mariä Himmelfahrt die Liebe Frau von Begoña gefeiert

lar, das spektakuläre Guggen- sondern der Sohn. Rechts hinter heim-Museum kennt jeder, dem Eingang wird vor einer Skulp- Kder die baskische Metropole tur des Gekreuzigten gebetet, deren Bilbao besucht. Vielleicht auch das Knie geküsst, das andere flüchtig be- Museum der Schönen Künste, die rührt. Die Stilfremdheit elektrischer Markthalle, das Stadttheater, die Kerzenkästen scheint niemanden historischen Kaffeehäuser, die dem zu stören; sie schlucken reichlich heiligen Jakobus geweihte Kathed- Münzen. Über der Christusskulptur rale. Doch es gibt noch ein anderes thematisiert ein Gemälde eine Bitt- lohnenswertes Ziel, weithin sichtbar prozession für Unsere Liebe Frau auf einer Anhöhe über der Stadt: die von Begoña im Jahre 1855, als die Basilika Unserer Lieben Frau von Cholera grassierte. Begoña, ein Marienheiligtum, das In den Seitenschiffen und neben ganz im Zeichen der Patronin der dem Altar ziehen Großgemälde aus hiesigen Provinz Biscaya steht. Ihr dem 18. Jahrhundert die Blicke an, größter Festtag des Jahres ist der 15. Kopien von Murillo aus der Sevilla- August, an Mariä Himmelfahrt. ner Schule, aufgezogen um die Hei- Der Weg zur Basilika führt zu- lige Familie. Buntglasfenster zeigen nächst durch die Altstadt, in der Ignatius von Loyola, die Evangelis- unübersehbar ist, wo man sich ge- ten Markus und Lukas, die heilige rade befindet: nämlich mitten im Anna, Petrus und Paulus. Baskenland, in dem die Rufe nach Unabhängigkeit von Spanien bis Goldenes Meisterwerk heute nicht gänzlich verstummt sind. Ikurriñas, die baskischen Das Allerheiligste ist der Mari- Flaggen in Rot-Weiß-Grün, klem- enschrein, in den blattgoldüberzo- men vereinzelt an Balkonen. Und Ansturm der Gläubigen: Tausende pilgern jedes Jahr am 15. August nach Bilbao zur genen Hochaltar gefasst. Die poly- schwarzweiße Plakate, deren Sinn Basilika Unserer Lieben Frau von Begoña. Fotos: Drouve chromierte Holzfigur der „Nuestra sich für Außenstehende nicht gleich Señora de Begoña“, wie „Unsere Lie- erschließt. Zu sehen ist ein skizzier- be Frau von Begoña“ auf Spanisch tes Wunschgebilde: eine Fläche, die Mühsam mehr als 300 Treppen- ge, der im Seelsorgeteam der Basili- heißt, misst 1,17 Meter. Sie trägt ein eigenständiges Baskenland zeigt, stufen aufwärts? Oder bequem in ka tätig ist. das Kind auf dem Schoß, aus ihrem das über die Landesgrenzen hinweg- 40 Sekunden per Aufzug hinauf in Am 15. August werden er und Ausdruck sprechen Weisheit und geht. Die radikalsten Befürworter den oberen Stadtteil mit der Basili- seine Kollegen buchstäblich alle Güte. „Es ist ein glänzendes Meis- der Unabhängigkeit plädieren nicht ka? Diese beiden Optionen stehen Hände voll zu tun haben. Der Zu- terwerk der Bildhauerkunst des 16. nur für die Abspaltung des spani- an der Plaza de Unamuno zur Wahl, lauf ist riesig. An 20 000 Gläubige Jahrhunderts, das mit vielen ähnli- schen, sondern auch des französi- einem gefälligen Altstadtplatz mit wird an diesem Tag die Kommu- chen Marienfiguren der Herrschaft schen Teils des Baskenlands, das an einem Denkmal für den einheimi- nion ausgeteilt. Zwischen vier Uhr von Biscaya zusammenhängt, auch der Küste bis hinauf nach Biarritz schen Philosophen und Schriftstel- morgens und neun Uhr abends ist wenn es die anderen an Schönheit und landeinwärts hineinreicht bis ler Miguel de Unamuno (1864 bis stündlich eine Messe angesetzt. Im- und Schmuckelementen sowie an an den Hauptjakobsweg nach Saint- 1936). Dieser sagte einmal: „Die mer wieder finden sich Fußpilger Vorrang und Verehrung übertrifft“, Jean-Pied-de-Port. Allerdings haben ganze Welt ist wie ein größeres Bil- ein, die am Tag oder am Abend zu- heißt es in einer Schrift zur Basilika. sich auf französischer Seite nie solch bao.“ vor aus allen Gegenden der Provinz Mit den 9-Uhr-Messen montags, vehemente Stimmen erhoben wie Biscaya aufgebrochen und die Nacht mittwochs und freitags in der Basili- auf der spanischen. Anhaltende Verehrung durchgewandert sind. Die Türen der ka hat es etwas Besonderes auf sich: Basilika stehen offen. Rundherum Sie werden nur auf Baskisch gehal- Nach Treppenaufstieg oder Auf- herrscht Gewimmel an Ständen, wo ten und live im Radiosender Bizkaia zugfahrt verbleiben fünf Minuten man sich stärken und die für die Re- Irratia übertragen. Das sorge für eine zu Fuß, vorbei an Häuserblocks mit gion typischen Aniskringel kaufen große Reichweite, sagt Küster Sáenz Rosenranken und Hibiskussträu- kann. Der Patronatstag der Jung- de Ugarte. Alle anderen Messen in chern davor, bis die Basilika mar- frau von Begoña am 11. Oktober der Basilika sind zweisprachig, Spa- kant hervortritt. Die majestätische verzeichnet nicht annähernd solche nisch und Baskisch. Fassade, nach Zerstörungen in den Zuströme. „Der Tag ist hier in Bil- Außerhalb der Messzeiten pas- Jahren 1902 bis 1907 erneuert, trägt bao kein Feiertag“, bedauert Küster sieren immer wieder Gläubige das gleichzeitig Züge zierlicher Eleganz. Luis Sáenz de Ugarte, 54. Portal, nehmen sich Zeit für inne- Ursprünglich datiert die Kirche auf re Einkehr. Vorbei mit der Stille ist den Beginn des 16. Jahrhunderts, Kirche mit Gefälle es nicht nur bei Wallfahrten, son- eine Mischung aus Renaissance und dern auch, wenn Abordnungen des Nachklängen der Spätgotik. Hinein geht’s in die Basilika – städtischen Fußball-Erstligaclubs Ob sich an der Stelle des Basili- und man stutzt. Es geht leicht auf- Athletic Bilbao unter Medienrum- kabaus, wie es die Überlieferung wärts! Der Holzboden steigt an, das mel mit Spielern und Trainerstab verbürgt, tatsächlich eine Marien- Gefälle dürfte bei zwei Prozent lie- anrücken. Küster Sáenz de Ugarte erscheinung ereignete, spielt für José gen. „Das Gebäude wurde einfach erklärt: „Wenn sie etwas gewonnen Luis Achotegui keine Rolle. „Wich- dem Berghang angepasst“, erklärt haben, bringen sie es Unserer Lie- tig ist nicht, ob es eine Erscheinung der Küster. Unter choralen Gesän- ben Frau von Begoña dar. Wenn sie Der Marienschrein in der Basilika ist gab. Wichtig ist die anhaltende Ver- gen vom Band ist das erste Ziel der nichts gewonnen haben, bittet man ein Meisterwerk der Bildhauerkunst. ehrung Mariens“, sagt der 76-Jähri- Gläubigen nicht Maria, die Mutter, sie darum.“ Andreas Drouve 32 GUTER RAT 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 GESUND UND FIT / ANZEIGEN: MOBILITÄT IM ALTER 33

Gesundheitsrisiko Hitze Mobilität im Alter „Ein wunderschöner Prozess“ Besonders ältere Menschen leiden – Experten geben Tipps Die meisten Menschen möchten, Interview: Über den Unterschied von gesunder Selbstliebe und Egoismus Während die Hitzwelle für vie- Welche Flüssigkeitszufuhr ist sinn- auch wenn sie auf Hilfe angewiesen le Menschen Freibad und Eis am voll? sind, im Alter in ihrer vertrauten Um- Stiel bedeutet, werden dauerhaft Bei starker Hitze wird empfoh- gebung bleiben. Mit der Unterstüt- „Sei doch nicht so egoistisch!“ hohe Temperaturen für Ältere zum len, eineinhalb bis zwei Liter am zung von Angehörigen und Pflege- Wer seine eigenen Bedürfnisse im Gesundheitsrisiko. Sie machen Se- Tag zu trinken. Experten raten zu diensten kann dies gelingen. Blick hat, bekommt oft Vorwürfe nioren deutlich mehr zu schaffen lauwarmen Tees, Schorlen, Mi- wie diesen zu hören. Die Meerbu- als jüngeren Menschen. Vor allem neral- oder Leitungswasser. Stark scher Psychologin Julitta Rössler ab dem dritten Tag anhaltender gekühlte Getränke sind nicht zu wirbt dafür, ein „gesundes Ego“ Hitze steigt das Gesundheitsrisiko empfehlen, da das Durstgefühl zu entwickeln. Warum das wich- enorm. Das Rote Kreuz und Pfle- dabei schneller nachlässt und die Kleine Helfer für den Alltag tig ist, erläutert die Buchautorin geexperten empfehlen Vorsichts- Trinkmenge geringer ist. Bei star- Eigentlich geht es noch ganz gut. Die Koepp. Neubauwohnungen müssen oh- im Interview. maßnahmen. kem Schwitzen sollte zudem auf Füße tragen einen einigermaßen, selbst nehin mit Brandmeldern ausgestattet besonders natriumreiche Getränke kochen geht noch, und bis zum Super- sein, in älteren Gebäuden kann man sie Frau Rössler, der Titel Ihres Buches Welche Abkühlung ist gesund? (mehr als 20 mg pro Liter) geachtet markt schafft man es unfallfrei. Aber einfach nachrüsten. Für ältere Bewohner „Gesundes Ego, starkes Ich“ klingt Besonders die Mittagshitze ist werden, damit der Körper das über hier und da zwackt und zwickt es eben gibt es Zusatzgeräte, die neben einem wie eine Anleitung zum Ego trip. zu vermeiden. Aktivitäten im Frei- den Schweiß verlorene Salz wieder doch: Die Hände sind nicht mehr so kräf- akustischen auch ein optisches Signal Worum geht es wirklich? en sollten stattdessen morgens oder zugeführt bekommt. Bei chroni- tig, das Bücken fällt zunehmend schwer, abgeben. Es geht um gesunde Selbstliebe, abends erledigt werden. Extreme schen Erkrankungen sollte die Flüs- und die Schulter schmerzt. Die ganze Im Schlafzimmer ist die Höhe des Betts die gerade bei der Bewältigung der Temperaturschwankungen sind sigkeitszufuhr allerdings mit einem Wohnung umbauen muss nicht, wer sol- manchmal ein Problem. Ein neues muss Widrigkeiten des Lebens ganz wich- ebenfalls schwierig, denn sie können Arzt abgestimmt werden. che Beschwerden hat. Kleine Alltagshel- deshalb nicht unbedingt her. Das alte tig ist – fernab von Egozentrik oder den Kreislauf zusätzlich belasten. fer machen das Leben leichter. lässt sich mit kleinen Erhöhungen in die gar Narzissmus. Das ist besonders bei Herzerkran- Was sollte gegessen werden? „Als Erstes sollte man das Badezimmer gewünschte Position bringen. kungen gefährlich. Da fettige Speisen meist schwer unter die Lupe nehmen“, sagt Martina Christine Sowinski vom Kuratorium Deut- In der Bibel heißt es „Liebe dei- Auch das Sitzen in Zugluft aus im Magen liegen und so Verdau- Koepp, Geschäftsführerin der Deutschen sche Altershilfe rät, mit offenen Augen nen Nächsten wie dich selbst“. Das Ventilatoren und Klimaanlagen ist ung und Kreislauf belasten, sollte an Gesellschaft für Gerontotechnik. Dort durch die Wohnung zu gehen: Lässt sich „wie dich selbst“ wird gerne ver- nicht zu empfehlen. Dabei können heißen Tagen vor allem auf leichte sorgen zum Beispiel Griffe an der Du- das Schränkchen vielleicht so verschie- nachlässigt. Warum fällt uns diese Erkältungen entstehen, die den Kost wie Salat, Obst und Gemüse sche oder Badewanne für besseren Halt. ben, dass es einem nicht andauernd im Selbstliebe so schwer? Kreislauf ebenfalls belasten. Statt- geachtet werden. Suppen und Kalt- Auch in der Küche spielt das Thema Weg steht – sondern man sich im Ge- In unseren ersten 20 Lebensjah- dessen können kühle Lappen oder schalen versorgen den Körper mit Sicherheit eine große Rolle: Ein soge- genteil auf dem Weg in die Küche daran ren werden wir wesentlich geprägt kurze, lauwarme Duschen oder Flüssigkeit und liefern zusätzliche nannter Herdwächter warnt zum Bei- festhalten kann? Sie rät, alle Stolperfal- durch unsere Erziehung und das Fußbäder helfen. Nährstoffe. Wasserreiche Früchte spiel, wenn ein Topf auf dem Herd ver- len aus dem Weg zu räumen. Teppich- Hineinwachsen in die Gesellschaft. Geschlossene Vorhänge und Lüf- wie Erdbeeren, Pfirsiche, Melonen, gessen wurde. Die neueste Generation kanten könne man zum Beispiel festkle- Es gilt immer noch die Devise „Ei- ten in den Morgen- und Abend- Gurken und Tomaten werden be- dieser Geräte gibt nicht nur ein lautes ben. Außerdem lohne es sich, Haltegriffe genlob stinkt“; das haben wir tief stunden kann die Raumtemperatur sonders empfohlen. Signal ab, wenn etwas anbrennt – sie anzubringen, wo man sich gern an der verinnerlicht: Wir sollen uns nicht Die eigenen Bedürfnisse wahrnehmen und gut mit sich umgehen: Das ist nicht egoistisch, sondern gesund. Foto: gem etwas senken. Zudem wird helle, schaltet den ganzen Herd einfach ab. Wand entlang hangelt. Auch eine gute in den Mittelpunkt stellen, sollen leichte, weite Kleidung aus Natur- Warum sind vor allem ältere Men- Brandschutz sei generell wichtig, sagt Beleuchtung sei wichtig. dpa uns immer schön zurücknehmen, materialien empfohlen. schen gefährdet? es den anderen recht machen und Wenn wir uns bewusst werden, dabei helfen: Lassen Sie die Situa- sönlich ausmacht. Und das ist bei Im Alter wird die Zahl der aktiven auf deren Bedürfnisse achten. Das dass wir selbst entscheiden, wie tionen Revue passieren, die Ihnen jedem der weit über sieben Milliar- Wann wird es kritisch? Schweißdrüsen geringer, so dass der macht es natürlich schwer, einmal wir mit dem, was uns widerfährt gut getan haben, für die Sie dankbar den Menschen auf der Welt etwas Schwindel, Verwirrtheit, schnel- Körper sich nicht mehr so schnell wertschätzend auf sich selber zu umgehen, ja! Ich arbeite sehr viel sind; später dürfen es auch die nicht ganz Individuelles und Einzigartiges. ler Puls, Mundtrockenheit, innere selbst abkühlen kann. Da auch das 24 Stunden gut betreut schauen. mit Menschen, die aufgrund un- so guten Ereignisse sein. Welche Ge- Wenn ich an Gott als Schöpfer glau- Unruhe und Kopfschmerzen kön- Durstgefühl abnimmt und der Kör- Rund um die Uhr in guten Händen: Die Alternative zum Heim gibt. Das Ziel un- terschiedlichster Überlastungssi- fühle haben Sie in dieser Situation be, dann gelange ich auf der Suche nen bei hohen Temperaturen Warn- per im Alter ein geringeres Gesamt- meisten Menschen möchten so lange serer Arbeit ist die umsichtige, liebevolle Was unterscheidet gute Selbstfür- tuationen dabei sind, psychisch zu begleitet, welche Körpersignale wa- nach meinem Wesenskern in eine signale sein. Im Zweifelsfall sollte volumen an Flüssigkeit hat, entsteht wie möglich in ihrer gewohnten Umge- Betreuung hilfsbedürftiger Menschen in sorge von einem Egotrip? erkranken. Besonders, wenn es um ren da? Es geht darum, Körper- und spirituelle und dadurch sinnstiften- immer ein Arzt kontaktiert werden. durch Schwitzen schneller ein Was- bung leben – auch dann, wenn sie pfle- ihrer vertrauten Umgebung.“ Wir nehmen uns selbst und un- berufliche Themen geht, spielen Seelensignale wahrzunehmen und so de Reflexion. Ein Hitzschlag kann vor allem bei sermangel. Auch Kinder sollten vor gebedürftig sind. Saller und ihr Team wollen den Angehö- sere eigenen Bedürfnisse in gesun- viele von ihnen auf den „falschen wieder einen Zugang zu sich selbst älteren Menschen lebensgefährlich starker Hitze geschützt werden. Dieser Wunsch ist verständlich. Für Ange- rigen dabei helfen, schnell und unkom- der Selbstliebe ernst, ohne dabei die Spielplätzen“ – sie machen oft nicht zu bekommen. Sehr schön ist so ein Ist es nicht ein langer Prozess, der sein. Nora Frerichmann hörige kann dies ab einem bestimmten pliziert eine Entlastung im Haushalt zu Bedürfnisse der anderen zu ignorie- das, was zu ihnen passt. Sie haben Tagesrückblick, wenn man das ge- zu werden, als der man vielleicht Grad an Hilfsbedürftigkeit jedoch an die etablieren, ohne dabei das Budget über ren. Ich würde sogar sagen: Nur wer verlernt, sich zu reflektieren: Was meinsam mit dem Partner oder am vom Schöpfer gedacht ist? Grenze der Belastbarkeit führen. Anne die Maßen zu strapazieren. „Die Betreu- gut bei sich selbst aufgehoben ist brauche ich? Was sind meine ganz Familientisch macht. Dann entste- Das ist definitiv ein lebenslanger Saller möchte mit ihrem Pflegedienst ungsleistungen richten sich nach den in- und in Übereinstimmung mit sei- zentralen Werte und Bedürfnisse, hen tiefe Gespräche und Nähe, die Prozess. Wer sich darauf einlässt, „Alternative zum Heim“ möglichst vie- dividuellen Bedürfnissen und Wünschen nem wahren Wesen lebt, der ist zu die mich ausmachen und die unver- auch die Beziehung stärken. Wer das begibt sich auf einen Entwicklungs- len Menschen ermöglichen, weiter in sowie den gesundheitlichen Erfordernis- wirklich guten, belastbaren, tiefen handelbar sind? Wenn ich auf Dauer regelmäßig macht, wird ganz selbst- prozess, der tatsächlich erst bei un- der vertrauten Umgebung zu bleiben sen“, betont Saller. Die Haushaltshilfen Beziehungen fähig. Denn ich kann auf diese für mich ganz wesentlichen verständlich eine gute Verbindung serem letzten Atemzug aufhört – so und dabei gut betreut zu sein. Sie sagt: seien erfahren in der Seniorenbetreuung den anderen so sein lassen, wie er Dinge verzichte, überstehe ich das zu sich selbst bekommen – und lange können wir uns weiterentwi- „Wir sind der Überzeugung, dass es eine und flexibel einsetzbar. ist, ohne ihn verändern zu wollen, nicht gesund. auch zum Partner. ckeln, wachsen und reifen. Und das wie ich ihn glaube zu brauchen. ist wunderschön. Buchen Sie jetzt Ihre Anzeige! Wir kaufen Wer das tut, missbraucht den ande- Im Alltag vieler Menschen mit vie- Sie bieten Seminare über innere Die meisten Erwachsenen bleiben Wohnmobile + Wohnwagen ren, um zu bekommen, was er sich len Terminen und Verpflichtungen Kraftquellen in einem Kloster an. auf einer mittleren Stufe der Persön- Kontakt: 08 21/5 02 42-25/-34 03944-36160, www.wm-aw.de Fa. eigentlich selbst geben müsste: Lie- bleibt wenig Zeit für eine solche Inwieweit hat eine gute Selbstfür- lichkeits- und Ich-Entwicklung ste- be, Respekt, Anerkennung. Dann Selbstreflexion. Können Sie ein sorge auch eine religiöse Dimensi- hen. Oft braucht es – schicksalhaft benutze ich den anderen, um etwas paar Tipps geben, wie sich das in on? von außen oder auch frei gewählte – für mich zu bekommen. Das ist sehr den Alltag einbauen lässt? Ich sehe da durchaus eine Ver- Umbrüche im Leben, die einen dazu egoistisch! Besser, wir übernehmen Man kann in jeder kleinen Pause bindung. Wir müssen uns lösen von zwingen, zu reflektieren und sich die Verantwortung für unser Wohl- anfangen, in sich selbst reinzuspü- der rein sachlich-logischen Analyse neu auszurichten. Dabei wird häu- Liebevolle, deutschsprachige Altenpflegehelfer/innen ergehen selbst! ren. Unser Körper zeigt sehr früh der Dinge, die einem im Leben so fig ein wichtiger Wachstumsprozess bieten 24h Rundumpflege eindeutige Signale, wenn wir einen passieren. Es geht darum, die eige- angestoßen, hin zu einem starken Näheres unter 09428/903033 Das heißt, jeder hat es selbst in der Weg einschlagen, der nicht gut für ne Mitte, den eigenen Wesenskern Selbst und persönlicher Reife. Was für manche Menschen ein „Traumwetter“ ist, kann für andere zur Qual wer- Inh.: Anne Saller, Lerchenring 27, 94377 Steinach Hand, glücklich zu werden? uns ist. Ein Tagesrückblick kann zu finden und das, was einen per- Interview: Angelika Prauß den. Gerade Senioren leiden unter der anhaltenden Hitze. Fotos: gem 11./12. August 2018 / Nr. 32 GESUND UND FIT / ANZEIGEN: MOBILITÄT IM ALTER 33

Gesundheitsrisiko Hitze Mobilität im Alter Besonders ältere Menschen leiden – Experten geben Tipps Die meisten Menschen möchten, Während die Hitzwelle für vie- Welche Flüssigkeitszufuhr ist sinn- auch wenn sie auf Hilfe angewiesen le Menschen Freibad und Eis am voll? sind, im Alter in ihrer vertrauten Um- Stiel bedeutet, werden dauerhaft Bei starker Hitze wird empfoh- gebung bleiben. Mit der Unterstüt- hohe Temperaturen für Ältere zum len, eineinhalb bis zwei Liter am zung von Angehörigen und Pflege- Gesundheitsrisiko. Sie machen Se- Tag zu trinken. Experten raten zu diensten kann dies gelingen. nioren deutlich mehr zu schaffen lauwarmen Tees, Schorlen, Mi- als jüngeren Menschen. Vor allem neral- oder Leitungswasser. Stark ab dem dritten Tag anhaltender gekühlte Getränke sind nicht zu Hitze steigt das Gesundheitsrisiko empfehlen, da das Durstgefühl enorm. Das Rote Kreuz und Pfle- dabei schneller nachlässt und die Kleine Helfer für den Alltag geexperten empfehlen Vorsichts- Trinkmenge geringer ist. Bei star- Eigentlich geht es noch ganz gut. Die Koepp. Neubauwohnungen müssen oh- maßnahmen. kem Schwitzen sollte zudem auf Füße tragen einen einigermaßen, selbst nehin mit Brandmeldern ausgestattet besonders natriumreiche Getränke kochen geht noch, und bis zum Super- sein, in älteren Gebäuden kann man sie Welche Abkühlung ist gesund? (mehr als 20 mg pro Liter) geachtet markt schafft man es unfallfrei. Aber einfach nachrüsten. Für ältere Bewohner Besonders die Mittagshitze ist werden, damit der Körper das über hier und da zwackt und zwickt es eben gibt es Zusatzgeräte, die neben einem zu vermeiden. Aktivitäten im Frei- den Schweiß verlorene Salz wieder doch: Die Hände sind nicht mehr so kräf- akustischen auch ein optisches Signal en sollten stattdessen morgens oder zugeführt bekommt. Bei chroni- tig, das Bücken fällt zunehmend schwer, abgeben. abends erledigt werden. Extreme schen Erkrankungen sollte die Flüs- und die Schulter schmerzt. Die ganze Im Schlafzimmer ist die Höhe des Betts Temperaturschwankungen sind sigkeitszufuhr allerdings mit einem Wohnung umbauen muss nicht, wer sol- manchmal ein Problem. Ein neues muss ebenfalls schwierig, denn sie können Arzt abgestimmt werden. che Beschwerden hat. Kleine Alltagshel- deshalb nicht unbedingt her. Das alte den Kreislauf zusätzlich belasten. fer machen das Leben leichter. lässt sich mit kleinen Erhöhungen in die Das ist besonders bei Herzerkran- Was sollte gegessen werden? „Als Erstes sollte man das Badezimmer gewünschte Position bringen. kungen gefährlich. Da fettige Speisen meist schwer unter die Lupe nehmen“, sagt Martina Christine Sowinski vom Kuratorium Deut- Auch das Sitzen in Zugluft aus im Magen liegen und so Verdau- Koepp, Geschäftsführerin der Deutschen sche Altershilfe rät, mit offenen Augen Ventilatoren und Klimaanlagen ist ung und Kreislauf belasten, sollte an Gesellschaft für Gerontotechnik. Dort durch die Wohnung zu gehen: Lässt sich nicht zu empfehlen. Dabei können heißen Tagen vor allem auf leichte sorgen zum Beispiel Griffe an der Du- das Schränkchen vielleicht so verschie- Erkältungen entstehen, die den Kost wie Salat, Obst und Gemüse sche oder Badewanne für besseren Halt. ben, dass es einem nicht andauernd im Kreislauf ebenfalls belasten. Statt- geachtet werden. Suppen und Kalt- Auch in der Küche spielt das Thema Weg steht – sondern man sich im Ge- dessen können kühle Lappen oder schalen versorgen den Körper mit Sicherheit eine große Rolle: Ein soge- genteil auf dem Weg in die Küche daran kurze, lauwarme Duschen oder Flüssigkeit und liefern zusätzliche nannter Herdwächter warnt zum Bei- festhalten kann? Sie rät, alle Stolperfal- Fußbäder helfen. Nährstoffe. Wasserreiche Früchte spiel, wenn ein Topf auf dem Herd ver- len aus dem Weg zu räumen. Teppich- Geschlossene Vorhänge und Lüf- wie Erdbeeren, Pfirsiche, Melonen, gessen wurde. Die neueste Generation kanten könne man zum Beispiel festkle- ten in den Morgen- und Abend- Gurken und Tomaten werden be- dieser Geräte gibt nicht nur ein lautes ben. Außerdem lohne es sich, Haltegriffe stunden kann die Raumtemperatur sonders empfohlen. Signal ab, wenn etwas anbrennt – sie anzubringen, wo man sich gern an der etwas senken. Zudem wird helle, schaltet den ganzen Herd einfach ab. Wand entlang hangelt. Auch eine gute leichte, weite Kleidung aus Natur- Warum sind vor allem ältere Men- Brandschutz sei generell wichtig, sagt Beleuchtung sei wichtig. dpa materialien empfohlen. schen gefährdet? Im Alter wird die Zahl der aktiven Wann wird es kritisch? Schweißdrüsen geringer, so dass der Schwindel, Verwirrtheit, schnel- Körper sich nicht mehr so schnell ler Puls, Mundtrockenheit, innere selbst abkühlen kann. Da auch das 24 Stunden gut betreut Unruhe und Kopfschmerzen kön- Durstgefühl abnimmt und der Kör- Rund um die Uhr in guten Händen: Die Alternative zum Heim gibt. Das Ziel un- nen bei hohen Temperaturen Warn- per im Alter ein geringeres Gesamt- meisten Menschen möchten so lange serer Arbeit ist die umsichtige, liebevolle signale sein. Im Zweifelsfall sollte volumen an Flüssigkeit hat, entsteht wie möglich in ihrer gewohnten Umge- Betreuung hilfsbedürftiger Menschen in immer ein Arzt kontaktiert werden. durch Schwitzen schneller ein Was- bung leben – auch dann, wenn sie pfle- ihrer vertrauten Umgebung.“ Ein Hitzschlag kann vor allem bei sermangel. Auch Kinder sollten vor gebedürftig sind. Saller und ihr Team wollen den Angehö- älteren Menschen lebensgefährlich starker Hitze geschützt werden. Dieser Wunsch ist verständlich. Für Ange- rigen dabei helfen, schnell und unkom- sein. Nora Frerichmann hörige kann dies ab einem bestimmten pliziert eine Entlastung im Haushalt zu Grad an Hilfsbedürftigkeit jedoch an die etablieren, ohne dabei das Budget über Grenze der Belastbarkeit führen. Anne die Maßen zu strapazieren. „Die Betreu- Saller möchte mit ihrem Pflegedienst ungsleistungen richten sich nach den in- „Alternative zum Heim“ möglichst vie- dividuellen Bedürfnissen und Wünschen len Menschen ermöglichen, weiter in sowie den gesundheitlichen Erfordernis- der vertrauten Umgebung zu bleiben sen“, betont Saller. Die Haushaltshilfen und dabei gut betreut zu sein. Sie sagt: seien erfahren in der Seniorenbetreuung „Wir sind der Überzeugung, dass es eine und flexibel einsetzbar.

Buchen Sie jetzt Ihre Anzeige! Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Kontakt: 08 21/5 02 42-25/-34 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

Liebevolle, deutschsprachige Altenpflegehelfer/innen bieten 24h Rundumpflege Näheres unter 09428/903033 Was für manche Menschen ein „Traumwetter“ ist, kann für andere zur Qual wer- Inh.: Anne Saller, Lerchenring 27, 94377 Steinach den. Gerade Senioren leiden unter der anhaltenden Hitze. Fotos: gem 34 DIE WOCHE 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 PROGRAMMTIPPS 35

Historisches & Namen der Woche SAMSTAG 11.8. Für Sie ausgewählt ▼ Fernsehen 15.10 BR: Glockenläuten aus der Marienkirche in Täfertingen bei Augsburg. 20.15 Arte: Geheimnisvolle Schwarze Löcher. Doku, USA 2018. 12. August wegen ihrer Fresken, besonders dem ▼ Radio Johannes, Radegund Deckengemälde „Die Erschaffung 6.20 Deutschlandfunk Kultur: Wort zum Tage. Klaus Böllert, Hamburg (kath.). Adams“ von Michelangelo Buonar- 1883 stirbt das letzte in Gefangen- roti. Ihren Namen hat sie von Papst SONNTAG 12.8. schaft gehaltene Quagga im Ams- Sixtus IV. Die Kapelle steht unter ▼ Fernsehen terdamer Artis-Zoo. Die Mischform dem Patrozinium der Aufnahme  9.30 ZDF: Evangelischer Gottesdienst aus dem Christuszentrum Arche in zwischen Pferd und Zebra hatte nur Mariens in den Himmel. Elmshorn mit Pastor Hans-Peter Mumssen. am Kopf die charakteristischen Strei-  19.30 ZDF: Der große Bluff. Meisterbetrüger der Geschichte. Doku, D 2018. fen. Zum Rumpf hin verschmolzen 20.15 Pro7: Pompeii. 79 nach Christus kämpft Sklave Milo als Gladiator in sie zu einem einfarbigen Rotbraun. 16. August der Arena von Pompeii. Er verliebt sich in die Kaufmannstochter Cassia. Vereinzelt soll es sie um 1901 noch Christian, Theodor, Stephan Dann bricht der Vulkan aus. Actionfilm, Kan/D 2014. in freier Wildbahn gegeben haben. 1858 ging das erste Tiefseekabel ▼ Radio zwischen Südwestirland und Neu- 8.05 BR2: Katholische Welt. Beten, Bibel, Bildung. Das Christentum als Anders als in seiner Rolle als Taxifahrer Travis Bickle hat Robert De Niro keine fundland in Betrieb. Per Telegramm Bildungsreligion. Von Elke Worg. Schlafstörungen – zumindest nicht, wenn er eigene Filme anschaut. Foto: imago 13. August wurden dazu Glückwünsche zwi- 8.35 Deutschlandfunk: Am Sonntagmorgen. 50 Jahre katholische Journa- Kassian, Markus, Gerold schen Königin Viktoria und US- listenschule: das Institut zur Förderung publizistischen Nachwuchses. Vor 100 Jahren Präsident James Buchanan übermit- 11.00 Radio Horeb: Rosenkranz und Heilige Messe vom Prayerfestival in wurde der briti- telt. Für Enttäuschung sorgte, dass der Gebetsstätte Marienfried. Zelebrant: Weihbischof Marian Eleganti. Der Vatikan im Kalten Krieg sche Biochemiker die Übertragung von 103 Wörtern 10.35 BR1: Katholische Morgenfeier. Schwester Aurelia Spendel, Augsburg. Vor Frederick Sanger 16 Stunden dauerte. Der ehemalige US-Präsident Ronald Reagan war davon überzeugt, dass der 75 Jahren MONTAG 13.8. (Foto: gem) ge- Vatikan neben den USA und der Sowjetunion die dritte Supermacht sei. ▼ boren. Er erhielt Fernsehen Nirgendwo sonst auf der Welt tummelten sich auf engstem Raum so viele gleich zweimal 17. August 22.00 NDR: Jung und kriminell – was dann? 14 jugendliche Straftäter ver- Spione aus allen Lagern. Selbst die ostdeutsche Stasi platzierte Topagenten Chamäleon der Charaktere den Nobelpreis Karlmann, Jeanne bringen ein Jahr an Bord des Therapieschiffs „Salomon“. Doku. im Umfeld des Papstes. Durch die Wahl von Johannes Paul II. rückte der für Chemie: 1958 Vor 110 Jahren wurde in Paris der 22.25 3sat: Juventa. Doku über die Seenotrettungs-Initiative „Jugend rettet“. Vatikan noch stärker ins Zentrum der Auseinandersetzungen zwischen Ost- Mafioso oder Polizist: Robert de Niro lebt viele Rollen ▼ für die Entschlüsselung des Bauch- erste Animationsfilm uraufgeführt. Radio block und Westen. Einerseits unterstützte er massiv die polnische Oppositi- 6.35 Deutschlandfunk: Morgenandacht. Jürgen Bärsch, Buxheim (kath.). Seine eigenen Filme sieht er sich seinem Lieblingsregisseur Martin speicheldrüsenhormons Insulin, Émile Cohls „Fantasmagorie“ be- onsbeweggung, andererseits kritisierte er den Kapitalismus. Die Dokumen- Täglich bis einschließlich Samstag, 18. August. ungern an, weil er dabei einschläft. Scorsese drehte. Von Kritikern gelobt, 1980 für die Bestimmung der Ba- stand aus etwa 700 Einzelbildern tation „Geheimauftrag Pontifex“ (Arte, 14.8., 20.15 Uhr) untersucht die Da dürfte er allerdings der Einzige erhielt er eines seiner wichtigsten An- senabfolge der Moleküle in der Erb- und einer Laufzeit von zwei Mi- DIENSTAG 14.8. Rolle des Vatikan im Kalten Krieg. Foto: Josef Becker / pixelio.de sein. Schließlich verkörperte Ro­ gebote: In „Der Pate, Teil 2“ von Fran- substanz DNA. nuten. Die mit einfachen Strichen ▼ Fernsehen bert De Niro häufig harte, eiskalte cis Ford Coppola durfte De Niro den gezeichneten Figuren bezeichnete  20.15 ARD: Charité. Folge vier der historischen Krankenhausserie, D 2017. Typen oder Menschen in Extrem­ jungen Vito Corleone spielen, jene Cohl als „Fantoches“. Geiseldrama jährt 14. August 22.00 Arte: Jesus und der Islam. Folgen eins bis drei der siebenteiligen situationen: Er brillierte als Polizist Figur, die im ersten Teil sein großes Dokumentation. Folge vier und fünf am Mittwoch um 21.50 Uhr, Folge sich zum 30. Mal ebenso wie als Gangster oder Ge­ Vorbild Marlon Brando verkörpert hat- Eberhard, Meinhard, Maximilian 18. August sechs und sieben am Donnerstag um 23.10 Uhr. heimdienstler. Als Mafia-Don kann te – wie dieser wurde auch De Niro Die erste Führerscheinprüfung der ▼ Radio „Das Geiseldrama von Gladbeck“ Claudia, Helena ihm niemand das Wasser reichen. mit einem Oscar geehrt. 1976 folgte Welt wurde am 14. August 1893 19.30 Deutschlandfunk Kultur: Zeitfragen. Feature. Wir Weltverbesserer. (3sat, 17.8., 20.15 Uhr) zählt zu den Eine Leinwandkarriere schien ihm eine weitere Paraderolle in Scorseses in Paris abgenommen. Angeordnet Im Jahr 1868 entdeckte der französi- Ein Solidaritätsseminar in Brasilien 1989 – und ein Treffen fast 30 Jahre spektakulärsten und dramatischsten durch sein Elternhaus durchaus Klassiker „Taxi Driver“. hatte die Prüfung die französische sche Astronom Jules Janssen bei der später. Verbrechen der deutschen Nach- vorherbestimmt – allerdings nicht De Niro bereitet sich auf jede Rolle Polizei. Die mindestens 21 Jahre al- totalen Sonnenfinsternis in Indien kriegsgeschichte. 54 Stunden hal- im Filmgeschäft. überaus detailliert vor und verwan- ten Prüflinge mussten Fahrkenntnis- ein Element, das sich in einer hellen MITTWOCH 15.8. ten die brutalen Bankräuber Hans - delt sich wie ein Chamäleon in seine se und Wissen über Motoren zeigen. Spektrallinie zeigte. Mit seinem Kol- ▼ Fernsehen Jürgen Rösner und Dieter Degowski Sein Vater Robert De Niro senior wie Charaktere: So kutschierte er selbst legen Edward Frankland beschloss  10.00 BR: Katholischer Gottesdienst an Mariä Himmelfahrt aus der Basilika mit ihrer Irrfahrt die Republik im auch Mutter Virginia Admiral zählten ein echtes Taxi herum und lernte für er, es „Helium“ zu nennen, was auf Waldsassen. Zelebrant: Stadtpfarrer Thomas Vogl. Sommer 1988 in Atem. Die Doku- zu den wichtigsten Vertretern mo- „New York, New York“ mit Liza Minelli 15. August Deutsch etwa Sonnenmetall“ heißt. 11.00 BR: Gedanken zu Mariä Himmelfahrt von Abt Hermann Josef Kugler. mentation fokussiert die Perspektive derner Malerei in den USA. Am 17. Saxofon. Für seine Rolle als Boxer in Rupert, Mechthild, Stanislaus Dass es sich nicht um ein Metall 19.30 augsburg.tv: Abgefahren. Mit dem Schulbus unterwegs. Talente beim der Opfer und ihrer Angehörigen. August 1943 erblickte ihr einziges „Wie ein wilder Stier“ (1980) legte Vor 535 Jahren wurde die Sixtini- handelte, ahnte man damals noch Zircus St. Ottilien und beim Konzert „Best of Schulwerk“. Auf allgäu.tv Der Film blickt auf den Banküberfall Kind Robert Anthony in New York das er sich 30 Kilogramm Übergewicht sche Kapelle in Rom geweiht. In nicht. um 18.45 Uhr. Im Internet unter www.augsburg.tv/sendung/abgefahren. in Gladbeck, die Geiselnahme des Licht der Welt. Obwohl er als scheu zu, bestritt nach einjährigem Training ihr treffen sich die Kardinäle zum ▼ Radio Bremer Linienbusses, die Ermordung galt, fand er bereits als Zehnjähriger mehrere reale Boxkämpfe und wurde Konklave. Bekannt ist sie vor allem Zusammengestellt von Lydia Schwab 8.05 BR2: Katholische Welt. Himmelsrichtungen. Vom sonnigen Süden und Wer war mein des 14-jährigen Emanuele de Giorgi bei einer Schulaufführung als Löwe abermals mit einem Oscar belohnt. dem wilden Westen. Von Anderas Pehl. Mann wirklich? an der Autobahnraststätte Grund- im „Zauberer von Oz“ Gefallen an der Unvergessen bleibt seine Leistung im 9.30 Radio Horeb: Pontifikalamt mit Altarweihe aus der Wallfahrtskirche bergsee und schließlich das blutige Schauspielerei. Fortan wusste er, dass Vietnamkriegsdrama „Die durch die St. Maria Ramersdorf in München. Zelebrant: Kardinal Reinhard Marx. Ende der 1970er Jahre, als in den Ende auf der A3 bei Bonn und den er die Bühne dem Pinsel vorziehen Hölle gehen“ (1978), in Sergio Leones 10.35 BR1: Katholische Morgenfeier. Pastoral referentin Maria-Anna Immerz, Ostblockstaaten noch ein stren- Tod der Geisel Silke Bischoff. würde. „Es war einmal in Amerika“ (1984), in Augsburg. ges Überwachungssystem herrscht De Niro wuchs im Viertel Little Italy in „The Mission“ (1986) oder in „Heat“ DONNERSTAG 16.8. (Foto: gem), gelingt Nelly Senff die Manhattan auf und sollte in seinen spä- (1995) mit seinem Freund Al Pacino. Senderinfo ▼ Fernsehen Ausreise in den „Westen“ (Arte, teren Rollen tatsächlich häufig Italo- Zu seinen kommerziell erfolgreichs-  20.15 Arte: Wir sind alle Millionäre. Dank des Immobilienbooms werden 15.8., 20.15 Uhr). Mit ihrem Sohn amerikaner verkörpern. Mit Unterstüt- ten Projekten wurde Scorseses Psy- katholisch1.tv einige Londoner Hausbesitzer zu Millionären – auch wenn auf dem Alexej kommt sie zunächst in ein zung seiner Eltern verließ er mit 16 chothriller „Kap der Angst“ (1991), im Internet www.katholisch1.tv, Konto eigentlich Ebbe herrscht. Alle drei Teile der Dramaserie, GB 2015. Notaufnahmelager. Dort muss sie die Schule, nahm Schauspielunterricht die Komödien „Reine Nervensache“ Satellit Astra: augsburg tv (Sender- ▼ Radio unzählige Befragungen durch die und zeigte an Provinztheatern sein Ta- (1999) und „Meine Braut, ihr Vater kennung „a.tv“), sonntags 18.30 19.30 Deutschlandfunk Kultur: Zeitfragen. Feature. Fenster zum Hirn. Wie Geheimdienste wegen ihres Mannes lent. Ab 1963 gab ihm Regisseur Brian und ich“ (2000) – hier durfte De Niro Uhr; TV Allgäu (Senderkennung Silicon Valley und Neurowissenschaft Gedanken entschlüsseln möchten. Wassilij über sich ergehen lassen, De Palma erste Kinorollen – allerdings sich quasi selbst parodieren. der 1975 bei einem Autounfall in „Ulm-Allgäu“), sonntags 19.30 Uhr. waren die Filme meist kommerzielle De Niro engagiert sich auch in Men- FREITAG 17.8. Moskau ums Leben kam. Doch die Flops. Als De Niro 1972 für „Der Pate, schenrechtsfragen. Seine Abneigung ▼ Fernsehen Geheimdienste sehen das anders: Radio Horeb Teil 1“ vorsprach, wurde er noch ab- gegen Donald Trump hat er mit un- 20.15 RTL2: James Bond 007 – Goldeneye. Agentenfilm mit Pierce Brosnan. Er soll ein Kurier der Stasi gewesen im Internet www.horeb.org; über gewiesen. missverständlichen Worten mehrfach ▼ Radio sein und seinen Unfalltod nur vor- Kabel analog (UKW): Augsburg Der Durchbruch gelang ihm 1973, zum Ausdruck gebracht. 15.00 Deutschlandfunk Kultur: Kakadu. Für die Maus ist die Katze ein Löwe. getäuscht haben. Nelly wird immer 106,45 MHz; über DAB+ sowie Sa- als er seine ersten Produktionen mit Michael Schmid Die „Erschaffung Adams“ in der Sixtinischen Kapelle entstand zwischen 1508 und Von Stubentigern, göttlichen Wesen und traurigen Fellchen. misstrauischer und schottet sich und tellit Astra, digital: 12,604 GHz. 1512. Die Michelangelo aufgedrängte Arbeit machte ihn berühmt. Foto: gem : Videotext mit Untertiteln ihren Sohn mehr und mehr ab. 11./12. August 2018 / Nr. 32 PROGRAMMTIPPS 35

SAMSTAG 11.8. Für Sie ausgewählt ▼ Fernsehen 15.10 BR: Glockenläuten aus der Marienkirche in Täfertingen bei Augsburg. 20.15 Arte: Geheimnisvolle Schwarze Löcher. Doku, USA 2018. ▼ Radio 6.20 Deutschlandfunk Kultur: Wort zum Tage. Klaus Böllert, Hamburg (kath.). SONNTAG 12.8. ▼ Fernsehen  9.30 ZDF: Evangelischer Gottesdienst aus dem Christuszentrum Arche in Elmshorn mit Pastor Hans-Peter Mumssen.  19.30 ZDF: Der große Bluff. Meisterbetrüger der Geschichte. Doku, D 2018. 20.15 Pro7: Pompeii. 79 nach Christus kämpft Sklave Milo als Gladiator in der Arena von Pompeii. Er verliebt sich in die Kaufmannstochter Cassia. Dann bricht der Vulkan aus. Actionfilm, Kan/D 2014. ▼ Radio 8.05 BR2: Katholische Welt. Beten, Bibel, Bildung. Das Christentum als Bildungsreligion. Von Elke Worg. 8.35 Deutschlandfunk: Am Sonntagmorgen. 50 Jahre katholische Journa- listenschule: das Institut zur Förderung publizistischen Nachwuchses. 11.00 Radio Horeb: Rosenkranz und Heilige Messe vom Prayerfestival in der Gebetsstätte Marienfried. Zelebrant: Weihbischof Marian Eleganti. 10.35 BR1: Katholische Morgenfeier. Schwester Aurelia Spendel, Augsburg. Der Vatikan im Kalten Krieg Der ehemalige US-Präsident Ronald Reagan war davon überzeugt, dass der MONTAG 13.8. Vatikan neben den USA und der Sowjetunion die dritte Supermacht sei. ▼ Fernsehen Nirgendwo sonst auf der Welt tummelten sich auf engstem Raum so viele 22.00 NDR: Jung und kriminell – was dann? 14 jugendliche Straftäter ver- Spione aus allen Lagern. Selbst die ostdeutsche Stasi platzierte Topagenten bringen ein Jahr an Bord des Therapieschiffs „Salomon“. Doku. im Umfeld des Papstes. Durch die Wahl von Johannes Paul II. rückte der 22.25 3sat: Juventa. Doku über die Seenotrettungs-Initiative „Jugend rettet“. Vatikan noch stärker ins Zentrum der Auseinandersetzungen zwischen Ost- ▼ Radio block und Westen. Einerseits unterstützte er massiv die polnische Oppositi- 6.35 Deutschlandfunk: Morgenandacht. Jürgen Bärsch, Buxheim (kath.). onsbeweggung, andererseits kritisierte er den Kapitalismus. Die Dokumen- Täglich bis einschließlich Samstag, 18. August. tation „Geheimauftrag Pontifex“ (Arte, 14.8., 20.15 Uhr) untersucht die DIENSTAG 14.8. Rolle des Vatikan im Kalten Krieg. Foto: Josef Becker / pixelio.de ▼ Fernsehen  20.15 ARD: Charité. Folge vier der historischen Krankenhausserie, D 2017. 22.00 Arte: Jesus und der Islam. Folgen eins bis drei der siebenteiligen Geiseldrama jährt Dokumentation. Folge vier und fünf am Mittwoch um 21.50 Uhr, Folge sich zum 30. Mal sechs und sieben am Donnerstag um 23.10 Uhr. ▼ Radio „Das Geiseldrama von Gladbeck“ 19.30 Deutschlandfunk Kultur: Zeitfragen. Feature. Wir Weltverbesserer. (3sat, 17.8., 20.15 Uhr) zählt zu den Ein Solidaritätsseminar in Brasilien 1989 – und ein Treffen fast 30 Jahre spektakulärsten und dramatischsten später. Verbrechen der deutschen Nach- kriegsgeschichte. 54 Stunden hal- MITTWOCH 15.8. ten die brutalen Bankräuber Hans- ▼ Fernsehen Jürgen Rösner und Dieter Degowski  10.00 BR: Katholischer Gottesdienst an Mariä Himmelfahrt aus der Basilika mit ihrer Irrfahrt die Republik im Waldsassen. Zelebrant: Stadtpfarrer Thomas Vogl. Sommer 1988 in Atem. Die Doku- 11.00 BR: Gedanken zu Mariä Himmelfahrt von Abt Hermann Josef Kugler. mentation fokussiert die Perspektive 19.30 augsburg.tv: Abgefahren. Mit dem Schulbus unterwegs. Talente beim der Opfer und ihrer Angehörigen. Zircus St. Ottilien und beim Konzert „Best of Schulwerk“. Auf allgäu.tv Der Film blickt auf den Banküberfall um 18.45 Uhr. Im Internet unter www.augsburg.tv/sendung/abgefahren. in Gladbeck, die Geiselnahme des ▼ Radio Bremer Linienbusses, die Ermordung 8.05 BR2: Katholische Welt. Himmelsrichtungen. Vom sonnigen Süden und Wer war mein des 14-jährigen Emanuele de Giorgi dem wilden Westen. Von Anderas Pehl. an der Autobahnraststätte Grund- 9.30 Radio Horeb: Pontifikalamt mit Altarweihe aus der Wallfahrtskirche Mann wirklich? bergsee und schließlich das blutige St. Maria Ramersdorf in München. Zelebrant: Kardinal Reinhard Marx. Ende der 1970er Jahre, als in den Ende auf der A3 bei Bonn und den 10.35 BR1: Katholische Morgenfeier. Pastoral referentin Maria-Anna Immerz, Ostblockstaaten noch ein stren- Tod der Geisel Silke Bischoff. Augsburg. ges Überwachungssystem herrscht (Foto: gem), gelingt Nelly Senff die DONNERSTAG 16.8. Senderinfo ▼ Fernsehen Ausreise in den „Westen“ (Arte,  20.15 Arte: Wir sind alle Millionäre. Dank des Immobilienbooms werden 15.8., 20.15 Uhr). Mit ihrem Sohn katholisch1.tv einige Londoner Hausbesitzer zu Millionären – auch wenn auf dem Alexej kommt sie zunächst in ein im Internet www.katholisch1.tv, Konto eigentlich Ebbe herrscht. Alle drei Teile der Dramaserie, GB 2015. Notaufnahmelager. Dort muss sie Satellit Astra: augsburg tv (Sender- ▼ Radio unzählige Befragungen durch die kennung „a.tv“), sonntags 18.30 19.30 Deutschlandfunk Kultur: Zeitfragen. Feature. Fenster zum Hirn. Wie Geheimdienste wegen ihres Mannes Uhr; TV Allgäu (Senderkennung Silicon Valley und Neurowissenschaft Gedanken entschlüsseln möchten. Wassilij über sich ergehen lassen, der 1975 bei einem Autounfall in „Ulm-Allgäu“), sonntags 19.30 Uhr. FREITAG 17.8. Moskau ums Leben kam. Doch die ▼ Fernsehen Geheimdienste sehen das anders: Radio Horeb 20.15 RTL2: James Bond 007 – Goldeneye. Agentenfilm mit Pierce Brosnan. Er soll ein Kurier der Stasi gewesen im Internet www.horeb.org; über ▼ Radio sein und seinen Unfalltod nur vor- Kabel analog (UKW): Augsburg 15.00 Deutschlandfunk Kultur: Kakadu. Für die Maus ist die Katze ein Löwe. getäuscht haben. Nelly wird immer 106,45 MHz; über DAB+ sowie Sa- Von Stubentigern, göttlichen Wesen und traurigen Fellchen. misstrauischer und schottet sich und tellit Astra, digital: 12,604 GHz. : Videotext mit Untertiteln ihren Sohn mehr und mehr ab. 36 GUTE UNTERHALTUNG 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 GUTE UNTERHALTUNG 37

japan. stark int. Nor- eh. Name nicht nur Hunnen- Licht- Ihr Gewinn Gegen- Pferde- Autor Südost- metall- mungs- von St. schwarz Heiligen- könig spiel- wehr sport (Nobel- asiat haltiges organi- Peters- oder schein K T B (5. Jh.) preis) haus Mineral sation burg weiß P A R O L I H E I L U N G Nur weil sie Juden waren T E E N A R S E N A L Gene- T I H O R I Z O N T O sung M I T T E I G R L E E R A N B E I eine Immerzu muss ich an „Auch das ver- rere Menschen kauerten: Männer, Tropen- Waffen- A N B G M O Jahres- dieses Bild denken. Es stehst du noch Frauen und Kinder, Junge und Alte. strauch lager E S E R P E L zeit 6 S P O R���ä�lungT hat sichA R inI Emein Hirn nicht. Ich werde Dann sah ich Anita und ihre Mutter Ende A S W gebrannt.S D O NIch war da- dir später alles er- kommen. Zwei SS-Männer in tief- des Zentrum boshaft Blick- W E I TmalsW IeinN kleinesK E L MädchenF D von fünf klären.“ schwarzen Uniformen und polier- feldes D N Jahren,A L Ldas NfrohenK IMutesW I war und Schluchzen ten schwarzen Lederstiefeln stießen Amts- int. Kfz-Z. B A N NdamitD begonnenN I K Ohatte,T I Ndie Welt in und Weinen von sie auf den Lastwagen. Die beiden sprache: Grie- G U T E G E L R S O Reliasan® beilie- chen- K O N DsichO Raufzunehmen.U E D ADannM kam die- Anita war nun Männer, die Anita und ihre Mutter Balsam für NEU gend land E G G serU 2.E AugustB E R 1942.G E N AnA Udiesem Tag zu vernehmen. abgeholt hatten, standen nun bei Was kommt in E T R I O S O L R I inhalts- die Seele geschah, was für immer in meiner Es drang mir in ihnen und redeten mit ihnen. Sie den Kessel? los Natürliche Hilfe bei depressiver Verstimmung KLIMAANLAGEErinnerung bleiben wird. tiefste Schich- trugen lange, dunkle Ledermäntel & nervöser Unruhe Meine Mutter und ich saßen in ten meiner See- und tief in die Stirn gezogene dunk- Als „Quacksalber von Qued- einge- Nutzen, der Wohnstube. Ich sah ihr dabei le. Dann wie- le Hüte. zuvor Enterich linburg“ werden die Spieler schaltet Vorteil zu, wie sie einen alten Pullover auf- der diese laute, Vorsichtig schob ich die Gardine im Wohnzimmer zu Wunder- 9 ribbelte, um dann mit der Wolle Für mich barg dieser eiskalte, un- schrille, widerliche Stimme, die wie zur Seite und Anitas ängstlicher und Körper- heilern: Für den perfekten Roman etwas Neues zu stricken – als wir menschliche Ton etwas Teuflisches ein Gewitter hereinbrach: „Machen Hilfe suchender Blick war auf mich ertüch- Erzieher Trank gegen Käsefüße oder von King tigung Männer laut polternd die knarrende und eine große Angst befiel mich. Sie schnell! Wir haben wenig Zeit. gerichtet. Auch ihre Mutter schau- Männergrippe muss man Solo- Holztreppe in unserem Haus her- Meine kindliche Sensibilität sig- Nehmen Sie nur das Nötigste mit! te mit einem verzweifelten Blick zu klug verschiedene Zutaten in allen Apotheken stück aufkommen hörten. Dann lautes nalisierte mir, dass da nebenan bei Jeder Person ist gestattet, einen Kof- uns herauf. Anita winkte mir zaghaft erwirtschaften und so seine www.reliasan.de in der Klopfen an der Wohnungstür un- Honigmanns Schlimmes vor sich fer mitzunehmen. Los, beeilen Sie zu. Erst da fiel mit der gelbe Stern Oper 3 Künste gegen andere Kur- Initialen spani- serer Nachbarn und die energische, ging. Von panischer Angst ergriffen, sich!“ auf, den sie an ihrem Mantel trug. ein Wild- Urzeit- pfuscher unter Beweis stel- Berufs- von Re- ver- sche unsympathisch klingende Stimme meiner Freundin und Spielgefährtin Diese unheilvolle Stimme ließ Dann fuhr der Wagen los. Es war Kamera- dieb- echse len. Zu gierig darf man aber verband gisseur greist Anrede: objektiv Allen stahl Herr (Kw.) eines Mannes: „Frau Honigmann, Anita könne Unheil geschehen, stieß mich erzittern. Meine Mutter strei- ein Abschied, den ich nie vergessen nicht vorgehen, denn sonst wir wissen, dass Sie zu Hause sind. ich meine Mutter beiseite und woll- chelte mir sanft übers Haar. Ich werde. Es war ein Abschied für im- Ostsee- gedrehte verdirbt der Trank. hafen- Öffnen Sie, sonst brechen wir die te ihr zur Hilfe eilen. „Du bist wohl schaute zu ihr auf und nahm ihre mer. Denn ich habe Anita und ihre Schnur Das Spiel versetzt zwei bis stadt Tür auf. Wir sind von der Sicher- verrückt“, hörte ich meine Mutter Tränen wahr, die ihr übers Gesicht Mutter nie wieder gesehen. vier Personen in Spannung, neusee- heitspolizei!“ sagen. „Du willst doch nicht, dass rannen. Das laute Zuschlagen der Als ich dann später erwachsen der Anfän- einerseits die Zutaten im Ächtung länd. „Jetzt ist es soweit“, hörte ich sie dich auch mitnehmen.“ Wohnungstür der Honigmanns ließ war, gab es nichts mehr zu erklären. Kosmos gerin Wappen- Beutel geschickt zusammen- 2 tier 1 meine Mutter sagen, die an unserer „Was haben Anita und ihre Mut- mich zutiefst erschrecken. „Versie- Anita und ihre Mutter hatten nichts zustellen, andererseits aber Wirk- Wohnungstür stand und mit ange- ter denn verbrochen, dass man sie geln Sie die Tür!“, befahl die teufli- getan. Die Nazis haben sie in Au- zur rechten Zeit aufzuhören. Rad- stoff presstem Ohr lauschte. Man konnte abholt?“, wollte ich wissen. „Sie ha- sche, Furcht erregende Stimme dem schwitz ermordet, nur weil sie Juden rennen des Denn am Ende zählt nur eins: 5 Tabaks aber auch so die laute Stimme des ben doch keinem was getan.“ „Nein, Begleiter. waren. Was mir blieb und bleiben Wer braut den perfekten Berliner latei- auf Mannes bei uns in der Wohnung sie haben keinem was getan. Aber „Die Gestapo, diese Schweine“, wird, ist aufrichtige, tiefe Scham, Anden- Trank und holt seinen Kessel Flug- nisch: diese geier hören. Wir wohnten mit der jüdi- das verstehst du jetzt noch nicht“, hörte ich meine Mutter leise sagen. Trauer und Mitgefühl für die Op- vom Feuer, bevor er explo- hafen 8 ich Weise schen Familie Honigmann, die lie- war die Antwort meiner Mutter.„Es Dann schlich sie auf Zehenspitzen fer und Verachtung für alle damals hollän- Aus- diert? Vorname be, freundliche, anständige, saubere ist schlimm“, sagte sie leise. „Aber zum Fenster. Ich machte es ihr nach. Erwachsenen, die einfach zusahen, dische druck d. der Käse- Überra- und ehrenwerte Menschen waren, man kann nichts tun.“ „Warum Auf der Straße stand ein Lastwagen, nichts taten und es geschehen lie- Wir verlosen ein Exemplar. 7 Derek stadt 4 schung im ersten Stock, Tür an Tür. kann man nichts tun?“, fragte ich. auf dessen Ladefläche bereits meh- ßen. Text: Gerd Wagner; Foto: gem Wer gewinnen will, der schicke das Lösungswort des pingelig Kreuzworträtsels mit seiner 11 10 3 5 6 2 1 8 7 4 9 Dreier- japani- Sudoku 9 1 8 5 7 4 6 2 3 Adresse auf einer Karte ver- Ort bei latein., ge- sches 2 7 4 6 9 3 5 1 8 Mem- span.: merkt an: sangs- Längen- 1 9 7 8 4 6 3 5 2 mingen Sonne Zahlen von 1 gruppe maß 6 4 3 7 2 5 9 8 1 DEIKE-PRESS-201832 bis 9 sind so Katholische SonntagsZeitung 8 2 5 9 3 1 4 6 7 einzutragen, 4 8 1 3 5 7 2 9 6 bzw. Neue Bildpost 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 dass sich je­ 7 6 2 4 8 9 1 3 5 Rätselredaktion 5 3 9 1 6 2 8 7 4 de dieser Henisiusstraße 1 neun Zahlen nur einmal in einem 86152 Augsburg Neunerblock, nur einmal auf der Ho­ Lösung aus den Buchstaben 1 bis 11: rizontalen und nur einmal auf der Einsendeschluss: Reguliert die Temperatur Vertikalen befindet. chem. Pappel Spiel- 16. August ge- Aufl ösung aus Heft 31: SKORPION Leiterin Pferde- gut aus- Zeichen mit fast marke über- wollte Oben: Lösung von Heft Nummer 31. eines gang- sehend für runden beim mäßig Über „Die schönstenHand- Bibel- O S T E A T Klosters Helium art Blättern Roulett lung geschichten“ aus Heft Nr. 30 B E C H E R S C H L A G R E I H E A S P H A L T Trink- freuen sich: Hieb R O A B T E I Z A 8 7 5 9 4 gefäß Günter Lerche, I D E N P A U K E 6 4 1 5 46119 Oberhausen, N O N K E U Straßen- Elisabeth Rager, sehr, K B A T L A S 1 5 8 belag 86732 Oettingen, höchst O T T E R I E S 5 Marianne Steinsdorfer, W O G E V A S E 9 2 6 4 aufei- akade- klöster- Firmen- Papagei I R I E L A O R nander 92431 Neunburg vorm Wald. 6 7 8 3 mischer liches ver- Neusee- S S T A R T E R D N S Folgen- des Grad Stift mögen lands S T U T E L B E I R A T 9 8 5 6 Herzlichen Glückwunsch! A S E M E S T E R altröm. Den Gewinner aus Heft A D R E T T A M T S D 1 8 3 Kalen- Nr. 31 geben wir in der A E N N I A A C R E dertage 3 6 9 nächsten Ausgabe2 bekannt. L S D C O R N I C H O N franzö- erste eine Schlag- L I E C H T E N S T E I N Illustration: Sassen/Deike 9 7 2 4 sische Frau Aus- instru- Ver- Jakobs SKORPION neinung dehnung ment (A.T.) Baum- Gift- woll- Vorläufer schlan- stopf- der EU genart garn Unter- Land- wasser- karten- ortungs- werk gerät

Zier- Welle gefäß 7 Abk.: übrig im Markt- Laub- reicher Blei- Prügel Ruhe- buden baum Genießer stand bendes weib- Anlasser Substanz liches beim der Gene Haustier Auto (Abk.) Verlet- offi- zung durch ein zieller Insekt Ratgeber 4 dt. gepflegt, Kosewort Enter- Studien- ordent- für weil tainer halbjahr lich (Karl) Therese 1 gesun- US- franzö- gene Parla- kath. ments- sisch: Messe entscheid König Berg- engli- Frauen- Skat- stock in sches kose- Grau- aus- Flächen- name 6 bünden druck maß kleine Rausch- einge- gift legte (Abk.) Gurke 8 3 Alpen- fürsten- tum DEIKE-PRESS-201831 1 2 3 4 5 6 7 8 11./12. August 2018 / Nr. 32 GUTE UNTERHALTUNG 37

Nur weil sie Juden waren

Immerzu muss ich an „Auch das ver- rere Menschen kauerten: Männer, dieses Bild denken. Es stehst du noch Frauen und Kinder, Junge und Alte. ���ä�lunghat sich in mein Hirn nicht. Ich werde Dann sah ich Anita und ihre Mutter gebrannt. Ich war da- dir später alles er- kommen. Zwei SS-Männer in tief- mals ein kleines Mädchen von fünf klären.“ schwarzen Uniformen und polier- Jahren, das frohen Mutes war und Schluchzen ten schwarzen Lederstiefeln stießen damit begonnen hatte, die Welt in und Weinen von sie auf den Lastwagen. Die beiden sich aufzunehmen. Dann kam die- Anita war nun Männer, die Anita und ihre Mutter ser 2. August 1942. An diesem Tag zu vernehmen. abgeholt hatten, standen nun bei geschah, was für immer in meiner Es drang mir in ihnen und redeten mit ihnen. Sie Erinnerung bleiben wird. tiefste Schich- trugen lange, dunkle Ledermäntel Meine Mutter und ich saßen in ten meiner See- und tief in die Stirn gezogene dunk- der Wohnstube. Ich sah ihr dabei le. Dann wie- le Hüte. zu, wie sie einen alten Pullover auf- der diese laute, Vorsichtig schob ich die Gardine ribbelte, um dann mit der Wolle Für mich barg dieser eiskalte, un- schrille, widerliche Stimme, die wie zur Seite und Anitas ängstlicher und etwas Neues zu stricken – als wir menschliche Ton etwas Teuflisches ein Gewitter hereinbrach: „Machen Hilfe suchender Blick war auf mich Männer laut polternd die knarrende und eine große Angst befiel mich. Sie schnell! Wir haben wenig Zeit. gerichtet. Auch ihre Mutter schau- Holztreppe in unserem Haus her- Meine kindliche Sensibilität sig- Nehmen Sie nur das Nötigste mit! te mit einem verzweifelten Blick zu aufkommen hörten. Dann lautes nalisierte mir, dass da nebenan bei Jeder Person ist gestattet, einen Kof- uns herauf. Anita winkte mir zaghaft Klopfen an der Wohnungstür un- Honigmanns Schlimmes vor sich fer mitzunehmen. Los, beeilen Sie zu. Erst da fiel mit der gelbe Stern serer Nachbarn und die energische, ging. Von panischer Angst ergriffen, sich!“ auf, den sie an ihrem Mantel trug. unsympathisch klingende Stimme meiner Freundin und Spielgefährtin Diese unheilvolle Stimme ließ Dann fuhr der Wagen los. Es war eines Mannes: „Frau Honigmann, Anita könne Unheil geschehen, stieß mich erzittern. Meine Mutter strei- ein Abschied, den ich nie vergessen wir wissen, dass Sie zu Hause sind. ich meine Mutter beiseite und woll- chelte mir sanft übers Haar. Ich werde. Es war ein Abschied für im- Öffnen Sie, sonst brechen wir die te ihr zur Hilfe eilen. „Du bist wohl schaute zu ihr auf und nahm ihre mer. Denn ich habe Anita und ihre Tür auf. Wir sind von der Sicher- verrückt“, hörte ich meine Mutter Tränen wahr, die ihr übers Gesicht Mutter nie wieder gesehen. heitspolizei!“ sagen. „Du willst doch nicht, dass rannen. Das laute Zuschlagen der Als ich dann später erwachsen „Jetzt ist es soweit“, hörte ich sie dich auch mitnehmen.“ Wohnungstür der Honigmanns ließ war, gab es nichts mehr zu erklären. meine Mutter sagen, die an unserer „Was haben Anita und ihre Mut- mich zutiefst erschrecken. „Versie- Anita und ihre Mutter hatten nichts Wohnungstür stand und mit ange- ter denn verbrochen, dass man sie geln Sie die Tür!“, befahl die teufli- getan. Die Nazis haben sie in Au- presstem Ohr lauschte. Man konnte abholt?“, wollte ich wissen. „Sie ha- sche, Furcht erregende Stimme dem schwitz ermordet, nur weil sie Juden aber auch so die laute Stimme des ben doch keinem was getan.“ „Nein, Begleiter. waren. Was mir blieb und bleiben Mannes bei uns in der Wohnung sie haben keinem was getan. Aber „Die Gestapo, diese Schweine“, wird, ist aufrichtige, tiefe Scham, hören. Wir wohnten mit der jüdi- das verstehst du jetzt noch nicht“, hörte ich meine Mutter leise sagen. Trauer und Mitgefühl für die Op- schen Familie Honigmann, die lie- war die Antwort meiner Mutter.„Es Dann schlich sie auf Zehenspitzen fer und Verachtung für alle damals be, freundliche, anständige, saubere ist schlimm“, sagte sie leise. „Aber zum Fenster. Ich machte es ihr nach. Erwachsenen, die einfach zusahen, und ehrenwerte Menschen waren, man kann nichts tun.“ „Warum Auf der Straße stand ein Lastwagen, nichts taten und es geschehen lie- im ersten Stock, Tür an Tür. kann man nichts tun?“, fragte ich. auf dessen Ladefläche bereits meh- ßen. Text: Gerd Wagner; Foto: gem

3 5 6 2 1 8 7 4 9 Sudoku 9 1 8 5 7 4 6 2 3 2 7 4 6 9 3 5 1 8 1 9 7 8 4 6 3 5 2 Zahlen von 1 6 4 3 7 2 5 9 8 1 bis 9 sind so 8 2 5 9 3 1 4 6 7 einzutragen, 4 8 1 3 5 7 2 9 6 dass sich je­ 7 6 2 4 8 9 1 3 5 5 3 9 1 6 2 8 7 4 de dieser neun Zahlen nur einmal in einem Neunerblock, nur einmal auf der Ho­ rizontalen und nur einmal auf der Vertikalen befindet. Oben: Lösung von Heft Nummer 31.

8 7 5 9 4 6 4 1 5 1 5 8 9 2 6 4 6 7 8 3 9 8 5 6 1 8 3 3 6 9 9 7 2 4 38 GLAUBEN WISSEN 11./12. August 2018 / Nr. 32

Das aktuelle Hingesehen katholische Nachrichten-Magazin Auf dem Wacken Open Air – einem der größten Festivals der Welt zur Musikrichtung Heavy Metal – waren Lars Wulff (links) und Lutz Neu- aus dem Bistum Augsburg gebauer als Festivalseelsor- ger unterwegs. Seit 2014, als es dieses Angebot erst- mals gab, ist die Nachfrage stetig gestiegen. Besucher sind teilweise durch die un- gewohnte Festivalsituation beängstigt und überfordert. Einige lassen auch die Sor- gen von zu Hause nicht los. Die evangelische Nordkir- che ist mit 20 Seelsorgern vor Ort. Der Verantwortliche, Landesjugendpastor Tilman Lautzas, erklärt: „Menschen in Krisen und schwierigen Lebenssituationen nicht al- leine zu lassen, sondern ihnen beizustehen, ist ele- mentarer Bestandteil christ- lichen Glaubens.“

Text und Foto: KNA

Wirklich wahr Zahl der Woche Impressum

Katholische SonntagsZeitung Mediaberatung Sie sollen nackte Schultern, relativ transparent ausge- für das Bistum Augsburg den freien Bauch oder her- fallen waren, würden nun Astrid Sauerwein (verantwortlich vorlugende Unterwäsche durch blickdichtere Exemp- 1,5 Mio. Herausgeber und Verlag für den Anzeigenteil), (zugleich Anschrift aller Verantwort- Telefon: 08 21/5 02 42-25 von Besuchern lare ersetzt. lichen): Sankt Ulrich Verlag GmbH Telefax: 08 21/5 02 42-83 des Kölner Es sei ein gro- Eltern lebten 2017 allein im Auf trag des Bischofs von Gültig ist zurzeit die Doms bedecken ßes Anliegen des mit einem oder mehreren Augsburg, Henisiusstraße 1, Anzeigenpreisliste Nr. 38 vom 86152 Augsburg. – doch die vor Dompropstes, Kindern im Haushalt und 1.1. 2018. Anzeigenschluss: sechs Wochen alle Menschen in galten damit als alleinerzie- Postanschrift: 10 Tage vor Erscheinen angeschafften der Kathedrale hend. Vor 20 Jahren gab es Sankt Ulrich Verlag GmbH Mediendesign und Marketing: Postfach 11 19 20, 86044 Augsburg, Tücher zum willkommen zu 200 000 Alleinerziehende Cornelia Harreiß-Kraft Von Tradition Telefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale), Verhüllen sind heißen. Damit weniger. In derselben Zeit- Telefon: 08 21/5 02 42-39 Telefax: 08 21/5 02 42-41 weg. Die am Besucher nicht spanne hat die Zahl der Fa- www.katholische-sonntagszeitung.de Druck und Repro: Dom-Eingang abgewiesen wer- milien mit minderjährigen Presse-Druck- und Verlags-GmbH, ausgehändigten den müssten, Kindern um 1,2 Millionen Geschäftsführer: Dort können Sie uns sehen: Johann Buchart Curt-Fren zel-Straße 2, und Aufbruch Textilien gegen zu viel nack- hatte man 700 Tücher an- auf 8,2 Millionen abgenom- 86167 Augsburg. bei a.tv sonntags, 18.30 Uhr und 22.00 Uhr; te Haut haben viele Touris- geschafft. Nun sei zu über- men. Das teilte das Statisti- bei allgäu.tv sonntags, 19.30 Uhr und 21.30 Uhr, Redaktion Leserservice und Vertrieb Die Kirche vor Ort ist für viele Menschen ten als Souvenir mitgehen legen, wie künftig eine Mit- sche Bundesamt mit. montags, 2.30, 5.00, 7.30, 10.00 Uhr ein wichtiges Stück Heimat – geprägt lassen, sagte der Sprecher nahme der neuen Tücher Das Armutsrisiko ist für Chefredakteur: Johannes Müller Karola Ritter, (Wiederholungen nur im Kabelnetz). Chef vom Dienst: Thorsten Fels E-Mail: [email protected] von Tradition in Gegenwart und Zukunft. des Domkapitels, Matthias verhindert werden kann. Ein-Eltern-Familien doppelt Telefon: 08 21/5 02 42-13, Via Satellit zu empfangen auf ASTRA 1L zu allen Dem. Die Tücher, die noch KNA; Foto: gem so hoch wie in der übrigen Regionales: Gerhard Buck, 08 21/5 02 42-53 a.tv-Sendezeiten über den a.tv-HD-Kanal (Ausgburg-Ausgabe) Barbara Lang, Susanne Loreck „Wir sind immer ganz nah dran. Bergmessen Bevölkerung. 63 Prozent Telefax: 08 21/5 02 42-80 und sonntags, 19.30 Uhr über den Kanal „Ulm-Allgäu HD“ haben nicht die Mittel, un- Überregionales: und Wallfahrten, Feste und Prozessionen – Dr. Peter Paul Bornhausen, Bezugspreis: (Allgäu-Ausgabe). Wieder was gelernt erwartete Ausgaben in Höhe Romana Kröling, Simone Sitta, Vierteljährlich EUR 31,35. Im Internet unter www.katholisch1.tv. Glaube ist sichtbar, im Alltag und am Feiertag. von 1000 Euro zu bestrei- Einzel nummer EUR 2,50. Nathalie Zapf (Nachrichten) Wir begleiten die Menschen in ihrem Glauben, mit ihren 1. Wie viele Tickets zum Wacken Open Air werden jährlich ten. Neun von zehn Allein- Bestellungen direkt beim Ver lag, verkauft? erziehenden sind Mütter. Telefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale) Abonnenten-Service. Überzeugungen, ihren Fragen und ihrem Engagement. Telefax: 08 21/5 02 42-81 A. 10 000 B. 40 000 27 Prozent von ihnen haben Ab be stel lungen sind sechs Wochen Schauen Sie mal rein! Sehen Sie unsere Beiträge im vor Quartalsende schriftlich an den C. 75 000 D. 90 000 keine Arbeitsstelle – mehr Nachrichten: Fernsehen, am PC oder Tablet oder ganz einfach auf als die Hälfte wäre aber gern Katholische Nachrichtenagentur Verlag zu richten. (KNA), Evangelischer Pressedienst 2. Wer ist bereits in Wacken aufgetreten, obwohl er berufstätig. Bankverbindung: Ihrem Smartphone.“ (epd), Deut sche Presse-Agentur LIGA Bank eG eigentlich kein Heavy-Metal-Musiker ist? Die meisten Alleinerzie- (dpa), eigene Korrespondenten. Ihr Ulrich Bobinger, Programmchef A. Otto Waalkes henden leben in Großstäd- Konto-Nr. 115800, BLZ 75090300 Der Verlag haftet nicht für unver- IBAN DE51750903000000115800 B. DJ Ötzi ten. In Ostdeutschland sind BIC GENODEF1M05 C. Dieter Bohlen 25 Prozent aller Familien die langt einge sand te Manuskripte, Fotos und Ähnliches. Die Zei tung Im Falle höherer Gewalt und bei - Fotolia.com © ISO K°-photography Foto:

D. Heino einer oder eines Alleinerzie- und alle in ihr enthaltenen Lösung: 1 C, 2 A und D und A 2 C, 1 Lösung: Arbeitskampf besteht kein www.katholisch1.tv henden, im Westen sind es Beiträge und Abbildungen sind Belieferungs- oder Entschä di gungs - 17 Prozent. epd urheberrechtlich ge schützt. an spruch. Das aktuelle katholische Nachrichten-Magazin

aus dem Bistum Augsburg

Von Tradition

Dort können Sie uns sehen: und Aufbruch bei a.tv sonntags, 18.30 Uhr und 22.00 Uhr; bei allgäu.tv sonntags, 19.30 Uhr und 21.30 Uhr, Die Kirche vor Ort ist für viele Menschen montags, 2.30, 5.00, 7.30, 10.00 Uhr ein wichtiges Stück Heimat – geprägt (Wiederholungen nur im Kabelnetz). von Tradition in Gegenwart und Zukunft. Via Satellit zu empfangen auf ASTRA 1L zu allen a.tv-Sendezeiten über den a.tv-HD-Kanal (Ausgburg-Ausgabe) „Wir sind immer ganz nah dran. Bergmessen und sonntags, 19.30 Uhr über den Kanal „Ulm-Allgäu HD“ (Allgäu-Ausgabe). und Wallfahrten, Feste und Prozessionen – Im Internet unter www.katholisch1.tv. Glaube ist sichtbar, im Alltag und am Feiertag. Wir begleiten die Menschen in ihrem Glauben, mit ihren Überzeugungen, ihren Fragen und ihrem Engagement. Schauen Sie mal rein! Sehen Sie unsere Beiträge im Fernsehen, am PC oder Tablet oder ganz einfach auf Ihrem Smartphone.“ Ihr Ulrich Bobinger, Programmchef

Foto: © ISO K°-photography - Fotolia.com © ISO K°-photography Foto: www.katholisch1.tv wie icheuchgeliebt habe. Esgibt keine LiebtDas ist meinGebot: einander, so meistens so, wie wir esnicht erwarten. schen aufsounterschiedliche und Art wie manes Gott zeigtwill. sichunsMen- vozieren, undsiegelingen auch nicht, Gotteserfahrungen kannmannicht pro- aus. (Ez 1,28) So etwa dieHerrlichkeit sah desHerrn so zeigt, war der Scheinringsum. helle sich aneinemRegentag inden Wolken Wie der Anblick desRegenbogens, der bleibt für immer. der ihninsLeben UndEr gerufen hat. mit demder Menscheins wird mitdem, sondernmitdemBrot, Mensch Zukunft, hat der dassättigt, Nicht mitdemBrot, 6,51) (Joh diesem Brot isst, wird inEwigkeit leben. Himmel herabgekommen ist. Wer von das Ich bindaslebendigeBrot, vom Dienstag, Dienstag, Montag, Sonntag, ©Fotowerk –fotolia.com ©Christian heinze_pixelio.de 14. August 13. August 12. August Gott wichtige, dennsogar Sonne, Mond sein, sonderneinebedeutende. Eine vor Die Frau scheint nicht irgendeine zu (Offbihrem Haupt. 12,1) und einKranz von zwölf Sternen auf derkleidet; Mond war unter ihren Füßen Himmel: eineFrau, mitder Sonnebe- eingroßesDann erschien Zeichen am Himmelfahrt Mariä Mittwoch, auch meinen„Feinden“ gegenüber. des Mitgefühls für meineMitmenschen, tischen Sinn,sondernalsinnere Haltung net ihmoffen. Liebe–nicht imroman- in seinemMenschsein wahr undbegeg- sondern nimmt denNächsten getan hat, Die Liebe fragtwas nicht, ein Anderer 15,12f) (Joh Leben für seineFreunde hingibt. größere Liebe, als wenn einer sein [email protected] oder Tel. 0821/50242-53 Jetzt sofort bestellen: möchten, erhalten Siediesezumgünstigen Preis von EUR93,60imJahr! Falls SiedieKatholische SonntagsZeitung nur alsePaper abonnieren Lesbarkeit durch Bildschirmbeleuchtung undstufenlose Vergrößerung. undunkompliziertesschnelles Navigieren undeinebessere Profi tieren Sie von den Vorteilen der digitalen Version: auch wenn Sienicht zuHausesind. So können Siejederzeit dieKatholische SonntagsZeitung lesen, ePaper zusätzlichzurgedruckten Zeitung! Für nur1Euro mehrimMonat erhalten Siedas immer mitdabei! Die SonntagsZeitung Unser Angebot fürAbonnenten: 15. August zigkeit begegnenundihnen vergeben. Schuldigern immer wieder mitBarmher- oft vergibt, somüssen auch wir unseren So Unendlichkeit. wie Gott unsunendlich viel von uns.Die77steht für alsZahl die DafordertGleich 77Mal? Jesusziemlich siebenundsiebzig (Mt Mal. 18,21f) sagte zu ihm:Nicht sondern siebenMal, mich Jesus versündigt? SiebenMal? Bruder vergeben, wenn er sichgegen fragte: Herr, wie oft muss ichmeinem In jener Zeit trat Petrus zu Jesusund Freitag, Donnerstag, Donnerstag, Messias. das Heilfür den unsMenschenbringt: und Sterne huldigenihr. Sieist die, die te meinen Mantel über dich die Zeit der Liebe. Ichbreite- den Eidund Ich leistete dir deine Nacktheit. und bedeckte te meinen Mantel über dich die Zeit der Liebe. Ichbreite- und siehe, deineZeit war gekommen, Da kamichandir vorüber dich, undsah habe, stammtnichtvonMenschen. Das Evangelium,dasichverkündet 16. August 17. August menschliche Hochleistung. tenden Herzen. Esbraucht dazu keine mit leeren Händen undeinem war- in der HaltungeinesKindesannehmen: Das Reich Gottes kannmanletztlich nur dasHimmelreich. (Mtnen gehört 19,14) sie nicht daran! DennMenschen wie ih- Lasst dieKinder zu mir kommen; hindert Samstag, Samstag, gehalten wird –auch wenn manstürzt. Moment einen für man dass können, zu sichfallen lassendeutet, und vertrauen sen. SichbeiGott geborgen zu fühlenbe- filoslas- ihm auch wirbei können nden, und wenn wirGeborgenheit begleitet, Gott ist dieHand,unsdurchs Leben mein. (Ez 16,8) Gottes, desHerrn–,unddu wurdest ging mitdir einenBundein–Spruch Organist. inRegensburgTheologie undist (Oberpfalz). Er katholische studiert Prämonstratenserkloster Speinshart Frater Korbinian König wirkt im 椀 倀 愀 搀 bald vorGericht? Ex-Kardinal schon 4./5. August 2018/Nr. 31 dramatischen Auftritt lieben. statt mühevoller Kleinarbeitden dagegen diverse Freikirchen, die verliert. Großen Zulauf haben rechtigkeit bemüht, Mitglieder lange umAusgleich undGe- die Ortskirche, obwohl schon sich soauchderUmstand, dass ten zugeraten. Vielleicht erklärt die Gefahr, zwischendieFron- tel nochMittel einbringen–nur weder Dasvermitteln. dürfte Ti- Nun solldiekatholischeKirche mehr als400Menschen. nandersetzungen starbenbereits sichtslos inderHand. Bei Ausei- hält dieZügel derMacht rück- Kampf gegendenSomoza-Clan, 1970er Jahren einAnführer im sident Daniel in den Ortega, he auchSeite 7und9).Prä- Nötigste zumLebenhaben(sie- meisten Menschen gerade das gramm: inNicaragua, wodie Palmen aufdemPro- erneut stehtunterkaribischen geführt, kommunistischer Zeit oftauf- Dieses absurde Trauerspiel, in schrieen hatten. besonders lautnachFreiheit ge- der Herrschaft jener, die zuvor ungskampf begann,endetemit 1789 inParis. Was alsBefrei- tionen derFall: demUmsturz Mutter Revolu- dermodernen D lieber Leser Liebe Leserin, Vor … allem der frisst,war schon bei der ass dieRevolution ihre Kin- eodore McCarrick (Foto: KNA)wur- 匀 愀 de von Papst Franziskus ausdem de von Papst Franziskus ausdem verantworten. verantworten. sich wohlschonbaldvor Gericht verantworten. verantworten. sich wohlschonbaldvor Gericht 洀 der Missbrauchsvorwürfe musser der Missbrauchsvorwürfe entlassen. KardinalsstandWegen 瀀 Chefredakteur Johannes Müller, Ihr 氀 攀 Foto: imago Solidarität mit Nicaragua mit Seite 4 U einen Bürgerkrieg zumündendroht. Seite 7 Sorge Papst verfolgt Franziskus denKonflikt, derin darität mitNicaragua zusetzen. Ebenfalls mitgroßer Menschen aufdieStraße, umeinZeichen derSoli- deren Ländern,wieaufdemFoto inCostaRica,gehen Präsidenten Daniel immerlauter. Ortega Auch inan- Konzepts.“ ist kriminierung Teil desislamischen Imsagt er: „Religiöse Interview Dis- Khalil Samir (Foto: Stephanus-Stiftung). so gutwiederägyptischeJesuit Samir Nur wenige ChristenkennendenIslam ist Teil desKonzepts“ Islam: „Diskriminierung begonnen, werden dieStimmen gegenNicaraguas alsProtestrsprünglich gegeneineRentenreform www.katholische-sonntagszeitung.de Gal 1,11

Seite 2/3 (Foto:. M.Rabl) demann (links) als Priester kannJohann Wie- tilien eingeladen.Auf 65Jahre ge Priesterjubilare nachSt. Ot- Bischof Konrad hatlangjähri- in St.Ottilien Priesterjubilare feiern 1 Euro Einzelverkaufspreis 2,50Euro, 6070 Für nur zurückblicken zurückblicken mehr! Seite 16 18. August KATHOLISCHE SonntagsSonntagsZeitungZeitung SPEZIAL Die beste Musik aus vier Jahrzehnten

Pfarrer im Urlaub Urlaubsziele Endlich Urlaubszeit, das heißt in diesen Tagen für Viele auch: Tapetenwechsel. Nicht daheim bleiben in den täglichen Abläufen, sondern raus. Aber wohin, wenn im Beruf das tägliche Arbeitsge- biet schon der Himmel ist? Radio Augsburg hat einige katholische Pfarrer gefragt, wohin es sie im Som- merurlaub zieht. Radio Augsburg berichtet

www.radio-augsburg.de

www.katholische-sonntagszeitung.de

Pater Markus Szymula seit vielen Jahren auf der Bühne des Hofberg-Freilichttheaters Schiltberg

23. November 2012, MARTIN DREYER: Die Zukunft des Christentums

Martin Dreyer hat zunächst mit dem Glauben nichts am Hut und lässt sich nur widerwillig von seinen Eltern in einen Gottesdienst mitschleppen. Völlig überraschend – vor allem für ihn selbst – bekehrt er sich dort und gründet die „Jesus 6:16Freaks“, die das Evangelium sehr unkonventionell leben und verkünden. Doch es kommt noch anders: Er wird trotz Bekehrung zu einem knochenharten Hamburger Junkie und dabei verliert er praktisch„Ministranten- alles. Trotz allem rappeltKnigge“von er sich mit Gottes Prälat Hilfe wieder auf und bleibt seiner BerufungLudwig treu: Gschwind Jesus denen zu verkünden, an die sonst niemand mehr rankommt. Das Ergebnis ist die Volxbibel, eine Bibelübersetzung 3:32 in Jugendsprache, die kein Blatt vor den Mund nimmt und ein Überraschungserfolg wird.

Mehr unter: www.martin-dreyer.de und www.volxbibel.com © Günter Menzl - Fotolia.com © Günter Den Glauben leben, die Welt entdecken

www.katholische-sonntagszeitung.de

Maria Vesperbild: Besuch von Ministerpräsident Söder

2:00

Mesner Josef Sing  Dienst seit 63 Jahren

5:45 © Viktor Cap - Fotolia.com Viktor © KATHOLISCHE SonntagsSonntagsZeitungZeitung Termine und Gottesdienste 22 TERMINE 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 TERMINE 23

Wallfahrten 18 Uhr eucharistische Anbetung (Drei- 10 Uhr Messe, 19.15 Uhr Salve Regina Sielenbach, Maria Birnbaum, Anbetungskapelle, tagsüber stille Anbe- Mönchsdeggingen, Wallfahrtskirche, Pfarrer Eisenlohr aus Lechsend initiierte Krankensegens (auch einzeln) und sakra- königskapelle). - So., 12.8., 7 Uhr Messe, und Rkr. - Di., 14.8., 10 Uhr Messe, 19.15 Telefon 0 82 58/9 98 50, So., 12.8., 11.15 tung, 16.30 Uhr Vesper und eucharisti- Klosterstraße 5, Telefon 0 90 81/33 44, im September 1933 diesen Wallfahrts- mentaler Segen, 11.30 Uhr Weihe von Biberbach, St. Jakobus maj., „Zum 8 Uhr Messe, 10 Uhr Messe, 14 Uhr Rkr. - Uhr Salve Regina und Rkr. - Mi., 15.8., 7 Uhr Messe, 18.30 Uhr Rkr. und BG, 19 Uhr scher Segen. Mo., 13.8., 8 Uhr Rkr. und BG, 9 Uhr Mes- tag. Andachtsgegenständen in der Anbetungs- Herrgöttle von Biberbach“, Mo., 13.8., 8 Uhr Messe, 8.30 Uhr Messe, Uhr Frühmesse mit Segnung der Kräu- Messe. - Mo., 13.8., 18.30 Uhr Rosen- se zum Fatimatag, anschließend Ausset- kapelle, 15 Uhr Fatimagebetsstunde, 17.30 Telefon 0 82 71/29 36, Hl. Messen mit anschließend eucharistische Anbetung terbüschel, 8.30 Uhr Rkr. in den Wallfah- kranz, 19 Uhr Messe. - Mi., 15.8., 9.45 Witzighausen, Mariä Geburt, zung des Allerheilig sten mit meditativer Westheim, Kobelkirche Maria Loreto, Uhr Messe in der außerordentlichen Form, Predigt an Sonn- und Feiertagen: 10 Uhr. (Dreikönigskapelle) bis 10 Uhr, 14 Uhr reranliegen, 9 Uhr Amt mit Segnung der Uhr Kirchzug ab Martinskirche, 10 Uhr Telefon 0 73 07/2 22 22, Internet www. Andacht, Segnung der Andachtsgegen- Telefon 08 21/4 86 32 36, Fr., 13.8., 14.30 18.55 Uhr Rkr. und BG, 19.30 Uhr Messe, Samstags: 18.30 Uhr Rkr., 19 Uhr Vor– Rosenkranz. - Di., 14.8., 8 Uhr Laudes, Kräuterbüschel, 11.30 Uhr Wallfahrer- Festmesse im Klostergarten, anschlie- wallfahrt-witzighausen.de, jeden 13. stände und persönlicher Einzelsegen, Uhr Rkr. und BG, 15 Uhr Wallfahrtsmesse, 20 Uhr Gebetskreis im göttlichen Willen abendmesse. Donnerstags: 18.30 Uhr 8.30 Uhr Messe, anschließend eucharis- messe mit Segnung der Kräuterbüschel. ßend Klosterfest, 15 Uhr Marienandacht, des Monats um 9 Uhr Wallfahrtsgottes- musikalische Gestaltung: Frau Meyer- Treffpunkt zur Fußwallfahrt: Bushaltestel- mit Pfarrer Wilhelm Meir. Rkr., 19 Uhr Abendmesse. Rkr.: täglich tische Anbetung bis 11.30 Uhr und - Do., 16.8., 8 Uhr Messe, 19.15 Uhr Salve musikalische Gestaltung: „4-Gsang dienst mit Predigt, 8.30 bis 9 Uhr Beicht- Arnold und Frau Stoll. le Zentralklinikum, ab 14.20 Uhr. 18.30 Uhr, jeden 13. des Monats: Fati- 16-18 Uhr, 14 Uhr Rosenkranz. - Mi., Regina und Rkr. - Fr., 17.8., 8.30 Uhr Sal- „Stadlmeier“ und „Sommerheisl-Musi.“ - gespräch und Rosenkranz, jeden So. um Reisen/Wallfahrten ma-Rkr., am ersten Montag im Monat 15.8., 7 Uhr Messe, 8 Uhr Messe, 10 Uhr ve Regina und Rkr., 9 Uhr Amt zu Ehren Fr., 17.8., 18.30 Uhr Rosenkranz und BG, 18 Uhr Abendlob, jeden ersten Do. im Opfenbach, Maria Thann, Witzighausen, Mariä Geburt, stille Anbetung von 19 Uhr bis 20 Uhr. Messe mit Wallfahrt Seelsorgeeinheit des hl. Kreuzes und der schmerzhaften 19 Uhr Messe. Monat 8.30 Uhr Messe, 9 bis 11.30 Uhr Telefon 0 83 85/4 48, Mo., 13.8., 8 Uhr Telefon 0 73 07/2 22 22, Mo., 13.8., 8 Augsburg, Wangen, 14 Uhr Rkr. - Do., 16.8., 8 Uhr Muttergottes, 19.15 Uhr Abendmesse. eucharistische Anbetung. Aussetzung und Beichtgelegenheit, Uhr BG, 8.30 Uhr Rkr., 9 Uhr Wallfahrts- Wallfahrt nach Neresheim und Breitenbrunn, Maria Baumgärtle, Laudes, 8.30 Uhr Messe, anschließend Steingaden, Wieskirche, 9 Uhr Messe mit Predigt von Pfarrer Mar- gottesdienst mit Predigt. Mönchsdeggingen, Telefon 0 82 65/9 69 10, Hl. Messe täglich eucharistische Anbetung (Dreikönigs- Matzenhofen, Zur Schmerzhaften Telefon 0 88 62/93 29 30, Sa., 11.8., 9 Uhr Ziemetshausen, Maria Vesperbild, tin Weber zum Thema: „Pfingsten und Sa., 15.9., 10 Uhr Gottesdienst in Ne- um 7.30 Uhr, am Sonntag und Mittwoch kapelle) bis 11.30 Uhr und 16-18 Uhr, Muttergottes, BG, 10 Uhr Messe. - So., 12.8., 7.30 Uhr Telefon 0 82 84/80 38, Sa., 11.8., 8.30 Uhr Maria“, 10 Uhr eucharistische Andacht, Ziemetshausen, Maria Vesperbild, resheim, 11 Uhr Kirchenführung, 12 Uhr (Wallfahrtstag) auch um 9 Uhr, sonntags 14 Uhr Rkr. - Fr., 17.8., 8 Uhr Laudes, Telefon 0 73 43/64 62, jeden Freitag: BG, 8.30 Uhr Messe, 11 Uhr Messe, mu- Rosenkranz und BG, 9 Uhr Messe, 18.30 anschließend Krankensegnung. Telefon 0 82 84/80 38, Mo., 13.8., 7-11 Mittagessen in Neresheim, 14.30 Uhr zusätzlich um 10.15 Uhr. Rkr. am Sonntag 8.30 Uhr Messe, anschließend eucharis- 8.30 Uhr BG und Rkr., 9 Uhr Messe. sikalische Gestaltung: Werkgemeinschaft Uhr BG, 18.55 Rkr., 19.30 Uhr Messe. - So., Uhr BG, 7.30 Uhr Messe, 8.30 Uhr Messe, Andacht in Mönchsdeggingen. Geistli- und Mittwoch um 8.30 Uhr (Wallfahrts- tische Anbetung (Dreikönigskapelle) bis Musik, 21 Uhr meditativer Gang durch 12.8., 7-11 Uhr BG, 7.30 Uhr Messe, 8.30 Pfaffenhofen a. d. Roth, Marienfried, 9.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, cher Begleiter: Weihbischof em. Josef kirche), an den anderen Tagen um 19 Uhr 11.30 und 16-18 Uhr, 14 Uhr Rkr. Mönchsdeggingen, Wallfahrtskirche, die beleuchtete Wieskirche mit Musik, Uhr Messe, 10.15 Uhr Pilgeramt, 17.30 Telefon 0 73 02/92 27 - 0 oder - 41 10, Rkr., sakramentaler Segen, 10.15 Uhr Pil- Gründwald. Anmeldung und Informatio- (Hauskapelle). Sonn- und Feiertage: 13.30 Telefon 0 90 81/33 44, Mo., 13.8., siehe Licht und Wort, Klarinette: Anja Wyrauch, Uhr Messe in der außerordentlichen Form, Mo., 13.8., 14 Uhr Aussetzung des Aller- geramt, ca. 11.15 Uhr Erneuerung der Wei- nen: Augsburger Wallfahrerverein, Peu- Uhr Andacht mit sakramentalem Segen. Gachenbach, Maria Beinberg, Fatimatage. Psalmentexte: Monsignore Fellner. - Di., 18.55 Uhr Rkr. und BG, 19.30 Uhr Messe. heiligsten und BG, 15 Uhr Messe mit Pre- he an das Unbefleckte Herz Mariens mit tingerstraße 5, 86152 Augsburg, Telefon BG an Sonn- und Feiertagen vor der Mes- Telefon 0 82 59/8 97 90 90, Sa., 11.8., 14.8., 10 Uhr Messe. - Mi., 15.8., 7.30 Uhr - Mo., 13.8., siehe Fatimatage. - Di., 14.8., digt, Segnung der Andachtsgegenstände Pater Löffler, danach Erteilung des großen 08 21/31 66 - 32 40. se in der Wallfahrtskirche, nachmittags 8.30 Uhr BG und Rkr., 9 Uhr Mari- Opfenbach, BG, 8.30 Uhr Messe, 11 Uhr Messe gestal- 7.30 Uhr Messe, 18.55 Uhr Rkr. und BG, und Krankensegen. von 14-15 Uhr in der Hauskapelle. BG enmesse. - So., 12.8., 7 Uhr Pilger- Gebetsstätte Wigratzbad, tet von Klarinettentrio „clari-o-ton“, 17 19.30 Uhr Messe. - Mi., 15.8., 7-11 Uhr BG, werktags von 9-11.30 Uhr, 14-17.30 Uhr amt, anschließend BG, 14 Uhr eucharis- Kapellenweg 7, Telefon 0 83 85/9 20 70, Uhr Konzert der Werkgemeinschaft Mu- 7.30 Uhr Messe, 8.30 Uhr Messe, 10.15 Pöttmes, St. Peter und Paul, und von 18.30-20 Uhr in der Hauskapelle. tische Andacht, anschließend Einzelse- So., 12.8., 9.15-12 Uhr und 13.15-14.30 sik, Eintritt ist frei. - Fr., 17.8., 18.30 Uhr Uhr Pilgeramt, 11.30 Uhr Messe in der au- Telefon 0 82 53/2 03, Mo., 13.8., 20 Uhr Dienstags keine BG, Termine für Beicht- gen mit der Reliquie des hl. Papstes Jo- Uhr BG, 7 Uhr Frühmesse, 9.30 Uhr Amt, Rkr. und BG, 19 Uhr Messe. ßerordentlichen Form, 19 Uhr Hochamt an Messe, 21 Uhr Fatima-Rosenkranz und gespräche: Telefon 0 82 65/96 91-0. hannes Paul II., anschließend BG. - Mo., 11 Uhr Messe, 12.45 Uhr Rkr., 13.30 der Mariengrotte, Zelebrant und Prediger: BG, 21.45 Uhr Lichterprozession zur Jo- 37. FATIMA Sa., 11.8., 7.30 Uhr Messe, 19 Uhr Rkr. - 13.8., siehe Fatimatage. - Mi., 15.8., 7 Uhr Messe, 14.30 Uhr Andacht, 19.30 Vilgertshofen, Mariä Schmerzen, Pater Karl Wallner, anschließend große hanneskapelle auf den Marktplatz, Zele- SCHIFFSPROZESSION So., 12.8., 7.30 Uhr Messe, 8.30 Uhr Rkr., Uhr Pilgeramt, 14 Uhr eucharistische An- Uhr Jugendgottesdienst, anschließend Telefon 0 81 94/99 99 98, Sa., 11.8., Lichterprozession über den Schlossberg brant und Predigt: Pfarrer Ulrich Lindl, 9 Uhr Messe, 10.15 Uhr Messe, 13.30 Uhr dacht, anschließend Einzelsegen mit der Anbetung der Jugend. - Di., 14.8., 20 18.25 Uhr Rkr., 19 Uhr Vorabendmesse. zur Mariengrotte, musikalische Gestal- Biberbach. AUF DEM BODENSEE Andacht. - Mo., 13.8., siehe Fatimatage. Reliquie des hl. Papstes Johannes Paul II., Uhr Marienandacht mit Lichterprozessi- - So., 12.8., 10 Uhr Wallfahrtsmesse. - tung: Musikverein Ziemetshausen und für ein christliches Europa am Hochfest Mariä Himmelfahrt - Di., 14.8., 7.30 Uhr Messe, 19 Uhr Rkr. anschließend BG. on (Sühnekirche). - Mi., 15.8., in allen Mo., 13.8., siehe Fatimatage. - Di., 14.8., Wallfahrtschor Maria Vesperbild. - Do., Türkheim, Kapuzinerkirche, 15. August 2018 - Mi., 15.8., 7.30 Uhr Messe mit Kräuter- Gottesdiensten Kräuterweihe, 9.15- 9 Uhr Wallfahrtsmesse um Fürsprache 16.8., 7.30 Uhr Messe, 9.30 Uhr Messe, Telefon 0 82 45/7 25, Kapuzinerkirche, Hl. Messen in Wigratzbad – Sühnekirche Vormittag segnung, 8.30 Uhr Rkr., 9 Uhr Messe mit Kaufbeuren, Crescentiakloster, 12 Uhr und 13.15-14.30 Uhr BG, 7 Uhr der Schmerzhaften Muttergottes - Mi., anschließend Erteilung des Krankense- Do., 13.9., 18.25 Uhr Rkr., 19 Uhr Messe 15.00 Rosenkranz mit Betrachtungen vor dem Allerheiligsten 07.00 Frühmesse Kräutersegnung, 10.15 Uhr Messe mit Telefon 0 83 41/90 70, Besuch des Reli- Frühmesse, 9.30 Uhr Amt, 11 Uhr Mes- 15.8., 10 Uhr Patrozinium mit Kräuter- gens, 14 Uhr Messe, 18.55 Uhr Rkr. und zur Loretowallfahrt. 16.00 Pontifi kalamt mit S.E. Weihbischof Matthias Heinrich, 09.30 Hl. Amt Kräutersegnung, 13.30 Uhr Andacht mit quienschreins in der Klosterkirche und se, 12.45 Uhr Rkr., 13.30 Uhr Messe, 15 weihe für die Pfarrei Stadl, 20 Uhr Ge- BG, 19.30 Uhr Messe in der außerordent- Erzbistum Berlin 11.00 Spätmesse 18.00 Bustransfer zu den Häfen Bregenz und Lindau Nachmittag Fahrradsegnung (Unterallgäuer Fahrrad- der Gedenkstätte der hl. Crescentia, Uhr Rkr. mit Betrachtung, 16 Uhr Pon- bets- und Lobpreisabend im Pilgersaal. - lichen Form, anschließend Erteilung des Vilgertshofen, Mariä Schmerzen, Schi sprozession 12.45 Rosenkranz tag mit Chor Klangzauber/Breitenbrunn). Führungen nach Vereinbarung, jeden tifi kalamt mit Weihbischof Matthias Fr., 17.8., 9.30 Uhr Messe in der Kapelle Krankensegens (auch einzeln). - Fr., 17.8., Telefon 0 81 94/99 99 98, Mo., 13.8., 19 20.00 Fatima-Schi sprozession für ein christliches Europa 13.30 Hl. Messe - Do., 16.8., 7.30 Uhr Messe, 19 Uhr Rkr. Samstag um 11 Uhr Pilgergottesdienst in Heinrich, Berlin, 20 Uhr Schiffsprozessi- des Kreisseniorenheimes. 7.30 Uhr Messe, 14 Uhr Rkr. und BG, 14.30 Uhr BG, 19.30 Uhr Fatimarosenkranz, 20 mit Weihe Europas an das Unbefl eckte Herz Mariens und Sakramentalem Segen über die Länder Europas Foto: KNA um geistliche Berufe und Anbetung. - St. Martin. on. - Do., 16.8., 19.15 Uhr Rkr. und BG, Uhr Messe, 18.55 Uhr Rkr. und BG, 19.30 Uhr Marienmesse, Hauptzelebrant: Pater Fr., 17.8., 7.30 Uhr Messe, 19 Uhr Kost- 20 Uhr Messe, Sühnestunden, 22.30 Uhr Violau, St. Michael, Uhr Messe, anschließend Aussetzung des Daniel Fernades. Anmeldung und Programm Anmeldung und Programm bar-Blut-Andacht. Maria Steinbach, Wallfahrtskirche, eucharistischer Segen 24 Uhr Mitter- Telefon 0 82 95/6 08, So., 12.8., 9.30 Uhr Allerheiligsten, Beginn der Gebetsnacht, für Deutschland für Österreich Gebetsstätte Wigratzbad Fam. Madlener Telefon 0 83 94/92 58 01 - 0, Sa., 11.8., 8 nachtsmesse. Rkr., 10 Uhr Pfarr- und Wallfahrtsgottes- 20.30-21.30 Uhr BG, 21.30 Uhr Messe in Violau, St. Michael, Kirchstr. 18, D-88145 Wigratzbad A-6900 Bregenz Friedberg, Unseres Herrn Ruhe, Uhr Messe, 19.15 Uhr Salve Regina und dienst. - Mi., 15.8., 9.30 Uhr Rkr., 10 Uhr der außerordentlichen Form. Telefon 0 82 95/6 08, Mi., 15.8., 10 Uhr Tel. +49 (0) 8385 9207-0 Tel./Fax: +43 (0) 55 74 79 436 Telefon 08 21/60 15 11, Sa., 11.8., 8 Uhr Rkr. - So., 12.8., 7 Uhr Frühmesse, 8.30 Pfaffenhofen a. d. Roth, Pfarr- und Wallfahrtsgottesdienst, Fest- Festgottesdienst mit Segnung der Kräu- Fax: +49 (0) 8385 9207-29 17.30 Hl. Messe – Bregenz E-Mail: [email protected] Kapuzinerkirche, anschließend Laudes, 8.30 Uhr Messe, anschließend Uhr Rkr. in den Wallfahreranliegen, 9 Uhr Marienfried, gottesdienst mit Segnung der Kräuterbü- Fatimatage terbüschel, 19 Uhr Marienlob und Lichter- Internet: www.gebetsstaette.de gemeinsamer Weg zum Hafen eucharistische Anbetung (Dreikönigska- Amt, 11.30 Uhr Wallfahrermesse, 19.15 Telefon 0 73 02/9 22 7 0 oder - 41 10, schel, 19 Uhr Marienlob und Lichterpro- prozession. Wichtig: 20.00 Uhr Anmeldung und Programm pelle) bis 11.30 Uhr, 15-16 Uhr BG, 15- Uhr Andacht. - Mo., 13.8., 8 Uhr Messe, Sonn- und Feiertage: 8 Uhr Messe mit zession. Breitenbrunn, Maria Baumgärtle, Abfahrt der Schi e für die Schweiz in Bregenz, Lindau und Rorschach Pius Fritschi Predigt, 9 Uhr BG, 9.30 Uhr Rkr., 10 Uhr Mo., 13.8., 7.30 Uhr Messe, 8.30 Uhr Wemding, Maria Brünnlein, Fahrpreis: 13,- € bzw. 15,- CHF CH-9400 Rorschach Hochamt mit Predigt, 11.30 Uhr S. Missa Wemding, Maria Brünnlein, Rkr., 9 Uhr Messe mit Predigt, 10.15 Uhr Telefon 0 90 92 / 96 88 - 0, Fr., 13.8., 7-11 Bustransfer zu den Häfen Tel. +41 (0) 71 85 51 034 in forma extraordinaria (nur sonntags, Telefon 0 90 92/96 88 - 0, jeden Sonn- Andacht mit Krankensegen und Seg- Uhr BG, 7.30 Uhr Rkr., 8 Uhr Messe, 8.45 Lindau und Bregenz 18.30 Hl. Messe – Rorschach Weihnachten und Ostern), 14 Uhr Rkr. und Feiertag: 8 und 10 Uhr Amt mit nung der Andachtsgegenstände, 19.30 Uhr Rkr., 9.30 Uhr Pilgeramt und Pre- Wigratzbad (Käseparadies) Abfahrt ab 18.00 Uhr St. Kolumban, anschließend und BG, 14.30 Uhr Andacht mit sakra- Predigt, 9.15 Uhr BG, 9.30 Uhr und Uhr Messe mit Lichterprozession. digt mit Kaplan Dominik Pillmayer aus Fahrkarte im Bus erhältlich gemeinsamer Weg zum Hafen mentalem Segen, 15 Uhr Pilgeramt mit 13.30 Uhr Rkr., 14 Uhr Andacht mit eu- Greding. Der Pilgertag endet um 11.30 (7,50 € p. Erw., 4,00 € bis 14 J.) Predigt. - Mo.-Fr. 7, 15 und 19.30 Uhr charistischem Segen. - Werktags: 9 Gachenbach, Maria Beinberg, Uhr, anschließend besteht die Möglich- Kartenvvk.: Gebetsstätte Wigratzbad, Hafen Lindau, Hafen Bregenz, Tourismusverband Rorschach Messe, 14.15 Uhr und 19 Uhr Rkr. - Je- Uhr Pilgergottesdienst. - BG: So. 9.15 Telefon 0 82 59/5 41, Mo., 13.8., 8.30 keit den Einzelsegen mit den Reliquien den Donnerstag (außer Lobpreisabende): Uhr, Fr. 17.30 Uhr, werktags n. V., Fr., Uhr BG und Rkr., 9 Uhr Fatimamesse, der hl. Seherkinder Jacinta und Franzis- 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten 18 Uhr Rkr. Jeden Mittwoch: 8.15-8.45 anschließend Einzelsegen mit der Reli- co Marto von Fatima zu empfangen. Im und BG, 19.30 Uhr Messe mit Predigt, an- Uhr BG, 9 Uhr Pilgeramt mit Predigt, 9.45 quie des hl. Papstes Johannes Paul II., Jahr 2018 werden es 85 Jahre, dass in der schließend Krankensegen und Anbetung Uhr gem. Andacht und Übertragung des anschließend bis 11 Uhr stille Anbetung Wallfahrtskirche Maria Brünnlein Monat bis 21 Uhr. Allerheiligsten vom Gnadenaltar in die mit eucharistischem Segen. für Monat der Fatimatag begangen wird. 11./12. August 2018 / Nr. 32 TERMINE 23

Anbetungskapelle, tagsüber stille Anbe- Mönchsdeggingen, Wallfahrtskirche, Pfarrer Eisenlohr aus Lechsend initiierte Krankensegens (auch einzeln) und sakra- tung, 16.30 Uhr Vesper und eucharisti- Klosterstraße 5, Telefon 0 90 81/33 44, im September 1933 diesen Wallfahrts- mentaler Segen, 11.30 Uhr Weihe von scher Segen. Mo., 13.8., 8 Uhr Rkr. und BG, 9 Uhr Mes- tag. Andachtsgegenständen in der Anbetungs- se zum Fatimatag, anschließend Ausset- kapelle, 15 Uhr Fatimagebetsstunde, 17.30 Witzighausen, Mariä Geburt, zung des Allerheilig sten mit meditativer Westheim, Kobelkirche Maria Loreto, Uhr Messe in der außerordentlichen Form, Telefon 0 73 07/2 22 22, Internet www. Andacht, Segnung der Andachtsgegen- Telefon 08 21/4 86 32 36, Fr., 13.8., 14.30 18.55 Uhr Rkr. und BG, 19.30 Uhr Messe, wallfahrt-witzighausen.de, jeden 13. stände und persönlicher Einzelsegen, Uhr Rkr. und BG, 15 Uhr Wallfahrtsmesse, 20 Uhr Gebetskreis im göttlichen Willen des Monats um 9 Uhr Wallfahrtsgottes- musikalische Gestaltung: Frau Meyer- Treffpunkt zur Fußwallfahrt: Bushaltestel- mit Pfarrer Wilhelm Meir. dienst mit Predigt, 8.30 bis 9 Uhr Beicht- Arnold und Frau Stoll. le Zentralklinikum, ab 14.20 Uhr. gespräch und Rosenkranz, jeden So. um Reisen/Wallfahrten 18 Uhr Abendlob, jeden ersten Do. im Opfenbach, Maria Thann, Witzighausen, Mariä Geburt, Monat 8.30 Uhr Messe, 9 bis 11.30 Uhr Telefon 0 83 85/4 48, Mo., 13.8., 8 Uhr Telefon 0 73 07/2 22 22, Mo., 13.8., 8 Augsburg, eucharistische Anbetung. Aussetzung und Beichtgelegenheit, Uhr BG, 8.30 Uhr Rkr., 9 Uhr Wallfahrts- Wallfahrt nach Neresheim und 9 Uhr Messe mit Predigt von Pfarrer Mar- gottesdienst mit Predigt. Mönchsdeggingen, Ziemetshausen, Maria Vesperbild, tin Weber zum Thema: „Pfingsten und Sa., 15.9., 10 Uhr Gottesdienst in Ne- Telefon 0 82 84/80 38, Sa., 11.8., 8.30 Uhr Maria“, 10 Uhr eucharistische Andacht, Ziemetshausen, Maria Vesperbild, resheim, 11 Uhr Kirchenführung, 12 Uhr Rosenkranz und BG, 9 Uhr Messe, 18.30 anschließend Krankensegnung. Telefon 0 82 84/80 38, Mo., 13.8., 7-11 Mittagessen in Neresheim, 14.30 Uhr Uhr BG, 18.55 Rkr., 19.30 Uhr Messe. - So., Uhr BG, 7.30 Uhr Messe, 8.30 Uhr Messe, Andacht in Mönchsdeggingen. Geistli- 12.8., 7-11 Uhr BG, 7.30 Uhr Messe, 8.30 Pfaffenhofen a. d. Roth, Marienfried, 9.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, cher Begleiter: Weihbischof em. Josef Uhr Messe, 10.15 Uhr Pilgeramt, 17.30 Telefon 0 73 02/92 27 - 0 oder - 41 10, Rkr., sakramentaler Segen, 10.15 Uhr Pil- Gründwald. Anmeldung und Informatio- Uhr Messe in der außerordentlichen Form, Mo., 13.8., 14 Uhr Aussetzung des Aller- geramt, ca. 11.15 Uhr Erneuerung der Wei- nen: Augsburger Wallfahrerverein, Peu- 18.55 Uhr Rkr. und BG, 19.30 Uhr Messe. heiligsten und BG, 15 Uhr Messe mit Pre- he an das Unbefleckte Herz Mariens mit tingerstraße 5, 86152 Augsburg, Telefon - Mo., 13.8., siehe Fatimatage. - Di., 14.8., digt, Segnung der Andachtsgegenstände Pater Löffler, danach Erteilung des großen 08 21/31 66 - 32 40. 7.30 Uhr Messe, 18.55 Uhr Rkr. und BG, und Krankensegen. 19.30 Uhr Messe. - Mi., 15.8., 7-11 Uhr BG, 7.30 Uhr Messe, 8.30 Uhr Messe, 10.15 Pöttmes, St. Peter und Paul, Uhr Pilgeramt, 11.30 Uhr Messe in der au- Telefon 0 82 53/2 03, Mo., 13.8., 20 Uhr ßerordentlichen Form, 19 Uhr Hochamt an Messe, 21 Uhr Fatima-Rosenkranz und der Mariengrotte, Zelebrant und Prediger: BG, 21.45 Uhr Lichterprozession zur Jo- 37. FATIMA Pater Karl Wallner, anschließend große hanneskapelle auf den Marktplatz, Zele- SCHIFFSPROZESSION Lichterprozession über den Schlossberg brant und Predigt: Pfarrer Ulrich Lindl, zur Mariengrotte, musikalische Gestal- Biberbach. AUF DEM BODENSEE tung: Musikverein Ziemetshausen und für ein christliches Europa am Hochfest Mariä Himmelfahrt Wallfahrtschor Maria Vesperbild. - Do., Türkheim, Kapuzinerkirche, 15. August 2018 16.8., 7.30 Uhr Messe, 9.30 Uhr Messe, Telefon 0 82 45/7 25, Kapuzinerkirche, Hl. Messen in Wigratzbad – Sühnekirche Vormittag anschließend Erteilung des Krankense- Do., 13.9., 18.25 Uhr Rkr., 19 Uhr Messe 15.00 Rosenkranz mit Betrachtungen vor dem Allerheiligsten 07.00 Frühmesse gens, 14 Uhr Messe, 18.55 Uhr Rkr. und zur Loretowallfahrt. 16.00 Pontifi kalamt mit S.E. Weihbischof Matthias Heinrich, 09.30 Hl. Amt BG, 19.30 Uhr Messe in der außerordent- Erzbistum Berlin 11.00 Spätmesse 18.00 Bustransfer zu den Häfen Bregenz und Lindau Nachmittag lichen Form, anschließend Erteilung des Vilgertshofen, Mariä Schmerzen, Schi sprozession 12.45 Rosenkranz Krankensegens (auch einzeln). - Fr., 17.8., Telefon 0 81 94/99 99 98, Mo., 13.8., 19 20.00 Fatima-Schi sprozession für ein christliches Europa 13.30 Hl. Messe 7.30 Uhr Messe, 14 Uhr Rkr. und BG, 14.30 Uhr BG, 19.30 Uhr Fatimarosenkranz, 20 mit Weihe Europas an das Unbefl eckte Herz Mariens und Sakramentalem Segen über die Länder Europas Foto: KNA Uhr Messe, 18.55 Uhr Rkr. und BG, 19.30 Uhr Marienmesse, Hauptzelebrant: Pater Uhr Messe, anschließend Aussetzung des Daniel Fernades. Anmeldung und Programm Anmeldung und Programm Allerheiligsten, Beginn der Gebetsnacht, für Deutschland für Österreich Gebetsstätte Wigratzbad Fam. Madlener 20.30-21.30 Uhr BG, 21.30 Uhr Messe in Violau, St. Michael, Kirchstr. 18, D-88145 Wigratzbad A-6900 Bregenz der außerordentlichen Form. Telefon 0 82 95/6 08, Mi., 15.8., 10 Uhr Tel. +49 (0) 8385 9207-0 Tel./Fax: +43 (0) 55 74 79 436 Festgottesdienst mit Segnung der Kräu- Fax: +49 (0) 8385 9207-29 17.30 Hl. Messe – Bregenz E-Mail: [email protected] Kapuzinerkirche, anschließend Fatimatage terbüschel, 19 Uhr Marienlob und Lichter- Internet: www.gebetsstaette.de gemeinsamer Weg zum Hafen prozession. Wichtig: 20.00 Uhr Anmeldung und Programm Breitenbrunn, Maria Baumgärtle, Abfahrt der Schi e für die Schweiz in Bregenz, Lindau und Rorschach Pius Fritschi Mo., 13.8., 7.30 Uhr Messe, 8.30 Uhr Wemding, Maria Brünnlein, Fahrpreis: 13,- € bzw. 15,- CHF CH-9400 Rorschach Rkr., 9 Uhr Messe mit Predigt, 10.15 Uhr Telefon 0 90 92 / 96 88 - 0, Fr., 13.8., 7-11 Bustransfer zu den Häfen Tel. +41 (0) 71 85 51 034 Andacht mit Krankensegen und Seg- Uhr BG, 7.30 Uhr Rkr., 8 Uhr Messe, 8.45 Lindau und Bregenz 18.30 Hl. Messe – Rorschach nung der Andachtsgegenstände, 19.30 Uhr Rkr., 9.30 Uhr Pilgeramt und Pre- Wigratzbad (Käseparadies) Abfahrt ab 18.00 Uhr St. Kolumban, anschließend Uhr Messe mit Lichterprozession. digt mit Kaplan Dominik Pillmayer aus Fahrkarte im Bus erhältlich gemeinsamer Weg zum Hafen Greding. Der Pilgertag endet um 11.30 (7,50 € p. Erw., 4,00 € bis 14 J.) Gachenbach, Maria Beinberg, Uhr, anschließend besteht die Möglich- Kartenvvk.: Gebetsstätte Wigratzbad, Hafen Lindau, Hafen Bregenz, Tourismusverband Rorschach Telefon 0 82 59/5 41, Mo., 13.8., 8.30 keit den Einzelsegen mit den Reliquien Uhr BG und Rkr., 9 Uhr Fatimamesse, der hl. Seherkinder Jacinta und Franzis- anschließend Einzelsegen mit der Reli- co Marto von Fatima zu empfangen. Im quie des hl. Papstes Johannes Paul II., Jahr 2018 werden es 85 Jahre, dass in der anschließend bis 11 Uhr stille Anbetung Wallfahrtskirche Maria Brünnlein Monat mit eucharistischem Segen. für Monat der Fatimatag begangen wird. VIII UNSER ALLGÄU 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 REGION I

„Afra war mutige Frau“ Angst der Christen als Folge des Glaubensschwunds

AUGSBURG (rmi) – Dass Glaube Mut hilft, etwas Unbekanntes zu auch heute Bekenntnis braucht, wagen, ohne bereits das Ergebnis zu wie es die heilige Afra vor über kennen; Mut bezieht das Scheitern 1700 Jahren abgelegt hat, machte mit ein“, erklärte Meier. Das sei der Domdekan Prälat Bertram Meier heiligen Afra bewusst gewesen, als Die Woche im Allgäu 12.8. – 18.8. in der Predigt zum Hochfest der sie ihr Stehen zum Herrn öffentlich Wohin in der Region? 11. – 17. 8. Heiligen am vergangenen Sonn- machte und dafür um das Jahr 304 tag in der Basilika St. Ulrich und im Dunstkreis der diokletianischen Aus den Pfarreien Kriegshaber Sonntag, 12. August Dienstag, 14. August Maria Baumgärtle Freitag, 17. August Afra deutlich. Afra sei eine mutige Christenverfolgung getötet wurde. 13.30 Uhr, Andacht zum Unterallgäuer Frau gewesen und habe sich nicht „Mut heißt auch, sich in bestimm- im Stadtgebiet Sankt Thaddäus Sonthofen-Imberg Kempten Radlertag mit dem Chor „Klangzauber“, Oberstaufen gefürchtet, sagte er. ten Situationen zu verweigern, auf So., 12.8., 9.30 Uhr Musik in Liturgie & 11 Uhr, 60. Älplerische Strausbergmesse Festwoche: Familientag. anschließend Segnung der Fahrräder 11.30 Uhr, Ökumenischer Berggottes- Gewalt zu verzichten und Hoffnung Stadtmitte Konzert, in Einklang kommen mit besinn- am Strausbergsattel, mit den Seifenern und Auszeichnungen. dienst am Gipfelkreuz des Hündle, Auf- Zum Gedenktag am 7. August zu hegen“, machte der Bischofsvikar licher Musik, Werke von Anton Bruckner Alphornbläsern und Pfarrer Bernhard Kempten und Abfahrt mit der Hündlebahn mög- wird in jedem Jahr der Schrein mit deutlich. und Improvisationen, Haupt- und Fernor- Waltner, danach Alphüttenfest an der Festwoche: 10 bis 18 Uhr, „Kräuterboschen Ottobeuren lich, von der Bergstation sind es etwa 20 den Gebeinen der heiligen Afra aus Afra verkörpere das Wort des Pro- Dompfarrei gel: Werner Zuber. Strausberg alpe. nach alter Tradition binden“, Halle 11. 15.30 Uhr, Festkonzert zu Mariä Himmel- Minuten bis zum Gipfel (leichte Wande- der Krypta erhoben und in der Ba- pheten Jesaja: Sagt den Verzagten: So., 12.8., 9 Uhr Kapitelamt, Choralmes- fahrt, mit Gregor Simon (Orgel), Hermann rung). Info: Telefon 0 83 86/27 20 oder sis des Afraaltars der Basilika aufge- Habt Mut! Fürchtet euch nicht! (Jes se. Mi., 15.8., 10.30 Uhr Pontifikalamt, Haunstetten Kempten Kempten Ulmschneider und Tobias Zinser (Trompe- www.huendle.de. stellt. Neben der Inschrift „AFRA 35,4). Dies sei auch heute aktuell, Gregor Aichinger (1564-1628) Missa de Allgäuer Festwoche: ab 19 Uhr Lichterfest Festwoche: 10 bis 18 Uhr, „Gefahr am ten), Basilika, Eintritt: 15 Euro. Märtyrerin † 304“ standen ihr zu sagte Meier und nannte Beispiele für beata virgine, Domchor. Sankt Pius mit dem Singer-Songwriter Maximilian Telefon – Enkeltrick und falsche Polizeibe- Ehren weiße Rosen. Im Altarraum Furcht: Sich am Arbeitsplatz ständig Do., 16.8., 13 Uhr Sommerausflug, Ziel: Jäger, Bühne im Stadtpark, Vorverkauf: amte“, Halle 1. Wigratzbad Samstag, 18. August hatte der Mesner für den Festgottes- bedeckt zu halten, um mit seiner Sankt Max Polling. Besuch der Ausstellung von Sr. AZ-Service-Center, Bahnhofstraße 13. 37. Fatima-Schiffsprozession: 15 Uhr dienst die Fahne mit der Aufschrift Glaubensüberzeugung bei nieman- Mi., 15.8., 10.30 Uhr Hochamt zu Mariä Immolata und Führung durch die Klos- Füssen Rosenkranz mit Betrachtungen vor dem Memmingen „Hl. Afra, Patronin der Stadt und dem anzuecken oder im Gespräch Himmelfahrt mit Segnung der Kräuterbü- terkirche, Kaffee in Hohenpeißenberg. 20 Uhr, Füssener Kurgespräche: „Erinne- Allerheiligsten in der Gebetsstätte Wig- ab 8 Uhr, Flohmarkt, Stadtpark Neue Welt. Diözese Augsburg, bitte für uns!“ mit Freunden und Kollegen seinen schel. Abfahrt vor St. Pius. Fahrkarten zu 14,50 Montag, 13. August rung an den Prediger und Poeten Kurt ratzbad, 16 Uhr Pontifikalamt mit Weih- und ein Gemälde, das die Heilige christlichen Standpunkt nicht ein- Euro gibt es im Pfarrbüro und in der Sa- Marti (1921 bis 2017), Vortrag von Pater bischof Matthias Heinrich (Berlin), 18 Kempten bei ihrem Feuertod zeigt, mit Pflan- zubringen. Sankt Simpert kristei. Obergermaringen Henning Theurich (Bonn), im Franziska- Uhr Bustransfer zu den Häfen Bregenz 10 bis 18 Uhr, Festwoche: Entwürfe der zen, roten Rosen und Kerzen ge- Angesichts der aktuellen Situa- Mi., 15.8., 9.30 Uhr Hochamt zu Mariä 212. Gebetsvigil für die ungebore- nerkloster, Eintritt frei, Spenden erbeten. und Lindau, 20 Uhr Beginn der Schiffs- Festwochen-Plakate, Ausstellung, Halle schmückt. Die Geistlichen trugen tion in Deutschland und der Welt Himmelfahrt mit Segnung der Kräuter- nen Kinder: um 9 Uhr Heilige Messe in prozession auf dem Bodensee. Info/ 12 a. das sogenannte Afra-Ornat, das aus sei die Angst, die Christen umtrei- büschel. Das „Offene Ohr“ St. Michael Obergermaringen. Anschlie- Anmeldung: Gebetsstätte Wigratzbad, der Zeit des Abts Wicterp Grundner be, auch Folge eines massiven Glau- ßend eucharistische Anbetung und paral- Mittwoch, 15. August Telefon 0 83 85/92 07-0, www.gebets- Bad Wörishofen stammt, in sechsfacher Ausführung bensschwundes: „Manchmal frage Sankt Georg Sommerpause im Offenen Ohr bis lel Gebetszug in Kaufbeuren. Um 11.30 staette.de. Sommerabend im Museum: „Ein Streifzug aufbewahrt und nur am Afrafest ich mich: Warum sollten Christen Mi., 15.8., 10 Uhr Hochamt zu Mariä Mo., 24. September. Uhr eucharistischer Segen in St. Michael. Bad Oberdorf durch die Frühgeschichte Wörishofens“, oder an Tagen, an denen Rot die in Europa den Islam fürchten, wäre Himmelfahrt mit Spendung des päpstli- 11 Uhr, Bergmesse im Schanzpark. 19.30 Uhr, Saal, Vortrag von August Fil- liturgische Farbe ist, getragen wird. ihr Glaube lebendiger?“ Eine echte chen Segens. Kempten Donnerstag, 16. August ser, Ehrenvorsitzender des Förderkreises Als Konzelebranten standen Pfarrer Stärkung der eigenen Identität erfol- Festwoche: Seniorentag u.a. mit Tipps zur Memhölz-Schönstatt Sebastian-Kneipp-Museum. Um 20.15 Uhr Christoph Hänsler und Kaplan Jo- ge nicht durch Ablehnung des an- Lechhausen MMC feiert Ernährung und Bewegung ab „55 plus“ 10.30 Uhr, Bergmesse mit Kräuterseg- Kempten Konzert im Museumsgarten mit dem Jazz- nathan Speck am Altar. deren und Fremden, sondern durch Mariä Himmelfahrt (Halle 11, 10 bis 17 Uhr) und den Senio- nung zum Hochfest Aufnahme Mariens in Festwoche: Bio-Erlebnistag, Aktionstag trio-Ensemble „Gentle Moods“ (rund 60 In seiner Predigt sagte Prälat Ber- Vertiefung und Verlebendigung des Sankt Pankratius renberatern des Polizeipräsidiums Schwa- den Himmel, Schönstatt auf´m Berg, Haus mit Ständen rum um die Vielfalt der bio- Minuten). Museum von 15 bis 18 Uhr und tram Meier: „Wenn wir heute die Eigenen. Mo., 13.8., nach der 8-Uhr-Messe Ge- AUGSBURG – Am Vorabend zu- ben Süd/West (Halle 1, 10 bis 18 Uhr). der Familie, Festandacht um 14.30 Uhr. regionalen Landwirtschaft. 19 bis 22 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet. heilige Afra feiern, dann scheint „Wie damals zur Zeit der heili- betsgruppe der Legion Mariens. Di., Mariä Himmelfahrt, am Dienstag, sie zeitlich weit weg zu sein. Doch gen Afra werden bis heute in vielen 14.8., der Frauenbund St. Pankratius 14. August, beten die Mitglieder eigentlich ist sie uns nah und aktu- Teilen der Erde Jesu Jünger belä- fertigt Kräuterbuschen zu Mariä Himmel- der Marianischen Kongregation ell. Auch sie lebte in einer Zeit des chelt und veräppelt, benachteiligt, fahrt an. Dazu gibt es ein Treffen um 14 (MMC) um 20.15 Uhr einen Ro- Den Glauben leben, Gott begegnen Umbruchs. Das römische Welt- bedroht und verfolgt, gefoltert und Uhr im Pfarrzentrum. Mi., 15.8., vor und senkranz in St. Peter am Perlach. An- ABO Ausgaben ePaper Anzeigen Newsletter Shop  reich hatte den Zenit seiner Macht ermordet. Die heilige Afra hat Spu- nach den Gottesdiensten werden Kräu- schließend ziehen sie in einer Lich- überschritten, das Christentum war ren hinterlassen, gerade hier in der terbuschen gegen eine Spende angebo- terprozession nach Heilig Kreuz. offiziell noch verboten, doch im Un- Stadt und im Bistum Augsburg. Sie ten. Am Mittwoch, 15. August, wird tergrund breitete es sich aus. Die hinterlässt Spuren in unserer Seele“, um 10.30 Uhr ein Pontifikalamt im heilige Afra war eine mutige Frau. gab Meier zu bedenken. Unsere Liebe Frau Dom gefeiert. Um 13.30 Uhr zie- Di., 14.8., ab 17 Uhr Frauenbund „Kräu- hen dann die Fahnenabordnungen terbuschen binden“. Mi., 15.8., vor und der MMC in den Dom. Dort wird nach den Gottesdiensten werden Kräu- ein Rosenkranz gebetet. Um 14 Uhr terbuschen gegen eine Spende angebo- ist Festandacht, die Aufnahme von ten. neuen Mitgliedern in der MMC und die Weiheerneuerung. Mehr Information, mehr Unterhaltung: Oberhausen/Bärenkeller ¼ täglich aktuelle Nachrichten aus den Bistümern und der Kirche in der Welt Sankt Peter und Paul Lichterzauber im Di., 14.8., 9 Uhr Frauenbund, Kräuterbu- Botanischen Garten ¼ wichtige Dokumente der Kirche im Wortlaut schen binden im kleinen Gruppenraum, ¼ Video- und Audiobeiträge zu spannenden Themen vor Ort 16 Uhr Frauenbund, Kräuter sammeln AUGSBURG – Der Botanische ¼ spirituelle Impulse und geistliche Texte und Buschen binden im Franziskuszim- Garten wird am Samstag, 11. Au- mer. gust, bis um 24 Uhr besonders er- ¼ Archiv der Katholischen SonntagsZeitung als ePaper leuchtet. Deshalb wird ab 18 Uhr Abendstimmung in Nonnenhorn ¼ aktuelle Umfragen Pfersee zusätzlich zum Eintritt ein Euro erhoben. Einlass zum Lichterzauber NONNENHORN – Die hochsommerliche Abendstimmung in Nonnen- Besuchen Sie unsere neue Homepage: Heiligstes Herz Jesu ist bis 23.15 Uhr. Auch der Biergar- horn am Bodensee samt Booten und leuchtenden Pastellfarben zeigt diese www.katholische-sonntagszeitung.de Der Schrein der heiligen Afra wurde in der Basis des Afraaltares zur Schau gestellt. So., 12.8., 11.30 Uhr Orgelsommer Herz ten lädt währenddessen zu einem Aufnahme. Foto: Wolfgang Schneider Foto: Mitulla Jesu 2018, „Sul Bi Yi“ – Orgel. Dämmerschoppen ein. 11./12. August 2018 / Nr. 32 REGION I

„Afra war mutige Frau“ Angst der Christen als Folge des Glaubensschwunds

AUGSBURG (rmi) – Dass Glaube Mut hilft, etwas Unbekanntes zu auch heute Bekenntnis braucht, wagen, ohne bereits das Ergebnis zu wie es die heilige Afra vor über kennen; Mut bezieht das Scheitern 1700 Jahren abgelegt hat, machte mit ein“, erklärte Meier. Das sei der Domdekan Prälat Bertram Meier heiligen Afra bewusst gewesen, als in der Predigt zum Hochfest der sie ihr Stehen zum Herrn öffentlich Wohin in der Region? 11. – 17. 8. Heiligen am vergangenen Sonn- machte und dafür um das Jahr 304 tag in der Basilika St. Ulrich und im Dunstkreis der diokletianischen Aus den Pfarreien Kriegshaber Afra deutlich. Afra sei eine mutige Christenverfolgung getötet wurde. Frau gewesen und habe sich nicht „Mut heißt auch, sich in bestimm- im Stadtgebiet Sankt Thaddäus gefürchtet, sagte er. ten Situationen zu verweigern, auf So., 12.8., 9.30 Uhr Musik in Liturgie & Gewalt zu verzichten und Hoffnung Stadtmitte Konzert, in Einklang kommen mit besinn- Zum Gedenktag am 7. August zu hegen“, machte der Bischofsvikar licher Musik, Werke von Anton Bruckner wird in jedem Jahr der Schrein mit deutlich. und Improvisationen, Haupt- und Fernor- den Gebeinen der heiligen Afra aus Afra verkörpere das Wort des Pro- Dompfarrei gel: Werner Zuber. der Krypta erhoben und in der Ba- pheten Jesaja: Sagt den Verzagten: So., 12.8., 9 Uhr Kapitelamt, Choralmes- sis des Afraaltars der Basilika aufge- Habt Mut! Fürchtet euch nicht! (Jes se. Mi., 15.8., 10.30 Uhr Pontifikalamt, Haunstetten stellt. Neben der Inschrift „AFRA 35,4). Dies sei auch heute aktuell, Gregor Aichinger (1564-1628) Missa de Märtyrerin † 304“ standen ihr zu sagte Meier und nannte Beispiele für beata virgine, Domchor. Sankt Pius Ehren weiße Rosen. Im Altarraum Furcht: Sich am Arbeitsplatz ständig Do., 16.8., 13 Uhr Sommerausflug, Ziel: hatte der Mesner für den Festgottes- bedeckt zu halten, um mit seiner Sankt Max Polling. Besuch der Ausstellung von Sr. dienst die Fahne mit der Aufschrift Glaubensüberzeugung bei nieman- Mi., 15.8., 10.30 Uhr Hochamt zu Mariä Immolata und Führung durch die Klos- „Hl. Afra, Patronin der Stadt und dem anzuecken oder im Gespräch Himmelfahrt mit Segnung der Kräuterbü- terkirche, Kaffee in Hohenpeißenberg. Diözese Augsburg, bitte für uns!“ mit Freunden und Kollegen seinen schel. Abfahrt vor St. Pius. Fahrkarten zu 14,50 und ein Gemälde, das die Heilige christlichen Standpunkt nicht ein- Euro gibt es im Pfarrbüro und in der Sa- bei ihrem Feuertod zeigt, mit Pflan- zubringen. Sankt Simpert kristei. zen, roten Rosen und Kerzen ge- Angesichts der aktuellen Situa- Mi., 15.8., 9.30 Uhr Hochamt zu Mariä schmückt. Die Geistlichen trugen tion in Deutschland und der Welt Himmelfahrt mit Segnung der Kräuter- das sogenannte Afra-Ornat, das aus sei die Angst, die Christen umtrei- büschel. Das „Offene Ohr“ der Zeit des Abts Wicterp Grundner be, auch Folge eines massiven Glau- stammt, in sechsfacher Ausführung bensschwundes: „Manchmal frage Sankt Georg Sommerpause im Offenen Ohr bis aufbewahrt und nur am Afrafest ich mich: Warum sollten Christen Mi., 15.8., 10 Uhr Hochamt zu Mariä Mo., 24. September. oder an Tagen, an denen Rot die in Europa den Islam fürchten, wäre Himmelfahrt mit Spendung des päpstli- liturgische Farbe ist, getragen wird. ihr Glaube lebendiger?“ Eine echte chen Segens. Als Konzelebranten standen Pfarrer Stärkung der eigenen Identität erfol- Christoph Hänsler und Kaplan Jo- ge nicht durch Ablehnung des an- Lechhausen MMC feiert nathan Speck am Altar. deren und Fremden, sondern durch Mariä Himmelfahrt In seiner Predigt sagte Prälat Ber- Vertiefung und Verlebendigung des Sankt Pankratius tram Meier: „Wenn wir heute die Eigenen. Mo., 13.8., nach der 8-Uhr-Messe Ge- AUGSBURG – Am Vorabend zu- heilige Afra feiern, dann scheint „Wie damals zur Zeit der heili- betsgruppe der Legion Mariens. Di., Mariä Himmelfahrt, am Dienstag, sie zeitlich weit weg zu sein. Doch gen Afra werden bis heute in vielen 14.8., der Frauenbund St. Pankratius 14. August, beten die Mitglieder eigentlich ist sie uns nah und aktu- Teilen der Erde Jesu Jünger belä- fertigt Kräuterbuschen zu Mariä Himmel- der Marianischen Kongregation ell. Auch sie lebte in einer Zeit des chelt und veräppelt, benachteiligt, fahrt an. Dazu gibt es ein Treffen um 14 (MMC) um 20.15 Uhr einen Ro- Umbruchs. Das römische Welt- bedroht und verfolgt, gefoltert und Uhr im Pfarrzentrum. Mi., 15.8., vor und senkranz in St. Peter am Perlach. An- reich hatte den Zenit seiner Macht ermordet. Die heilige Afra hat Spu- nach den Gottesdiensten werden Kräu- schließend ziehen sie in einer Lich- überschritten, das Christentum war ren hinterlassen, gerade hier in der terbuschen gegen eine Spende angebo- terprozession nach Heilig Kreuz. offiziell noch verboten, doch im Un- Stadt und im Bistum Augsburg. Sie ten. Am Mittwoch, 15. August, wird tergrund breitete es sich aus. Die hinterlässt Spuren in unserer Seele“, um 10.30 Uhr ein Pontifikalamt im heilige Afra war eine mutige Frau. gab Meier zu bedenken. Unsere Liebe Frau Dom gefeiert. Um 13.30 Uhr zie- Di., 14.8., ab 17 Uhr Frauenbund „Kräu- hen dann die Fahnenabordnungen terbuschen binden“. Mi., 15.8., vor und der MMC in den Dom. Dort wird nach den Gottesdiensten werden Kräu- ein Rosenkranz gebetet. Um 14 Uhr terbuschen gegen eine Spende angebo- ist Festandacht, die Aufnahme von ten. neuen Mitgliedern in der MMC und die Weiheerneuerung. Oberhausen/Bärenkeller

Sankt Peter und Paul Lichterzauber im Di., 14.8., 9 Uhr Frauenbund, Kräuterbu- Botanischen Garten schen binden im kleinen Gruppenraum, 16 Uhr Frauenbund, Kräuter sammeln AUGSBURG – Der Botanische und Buschen binden im Franziskuszim- Garten wird am Samstag, 11. Au- mer. gust, bis um 24 Uhr besonders er- leuchtet. Deshalb wird ab 18 Uhr Pfersee zusätzlich zum Eintritt ein Euro erhoben. Einlass zum Lichterzauber Heiligstes Herz Jesu ist bis 23.15 Uhr. Auch der Biergar- Der Schrein der heiligen Afra wurde in der Basis des Afraaltares zur Schau gestellt. So., 12.8., 11.30 Uhr Orgelsommer Herz ten lädt währenddessen zu einem Foto: Mitulla Jesu 2018, „Sul Bi Yi“ – Orgel. Dämmerschoppen ein. II REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE III

Gramalla, Noparlik u. Kleemann. Do 17 Dekanat Augsburg II Haunstetten, St. Pius, St. Peter u. Paul, Oberhausen. M im St. Anna Seniorenzentrum. Fr 8 M Inninger Straße 29 Hirblinger Straße 3 - anschl. Rkr. Sa 18.30 VAM, Walter Kuschnik u. Elt., Sa 17.30 Rkr. So 9.30 M Walburga, Hans Pfarreiengemeinschaft Elt. Rolke u. Brüder, Johan Kowollik u. u. Christine Sarcher, Annemarie Behr u. Lechhausen, St. Elisabeth, Augsburg-Göggingen/Bergheim Fam. Kowollik. So 10.30 M Fam. Oberst Leni Schwarz, 17.30 Rkr. Mo 17.30 Rkr. Di Elisabethstraße 56 Bergheim, St. Remigius, u. Blumenröther, Jacob Feistle u. Fam. Di 17.30 Rkr. Mi 9.30 Fest-Go - musik. Ge- Sa 17.20 Rosenkranz, 17.30 Beichtge- Wirthshölzelweg 11 19 M Doris Schaumann. Mi 10.30 PfG m. staltung Sologesang u. Orgel, Franziska legenheit, 18 M Helmut Bahr u. Eltern, So 7.30 M im Kloster, 9 PfG. Mi 7.30 M im Kräutersegnung. Do 9.30 M f. d. armen Maguhn, Margot Lutz, Eckart Lutz, Centa Elt. Hartl u. Geschwister, 20.15 M d. Neo- Kloster, 9 Festgottesdienst mit Kräuter- Seelen, Edda Richter. Fr 15 M im Seni- u. Michael Strum, Adolf Weber, 18 Rkr. katechumenalen Gemeinschaft. So 8.50 segnung. Do 18 Rkr, 18.30 AM Verstor- orenwohnheim Wetterstein, Werner Kel- Do 17.30 Rkr. Fr 17.30 Rkr. Gottesdienste vom 11. bis 17. August Rosenkranz, 9.30 Pfarrgottesdienst, M bene der Familie Raps, Inge und Franz ler, 17 Rkr. St. Konrad, Bärenkeller. f. d. lebenden u. verstorbenen Angehö- Schüssler, Johann und Barbara Stöckle. Bärenstraße 22 Dekanat Augsburg I rigen der Pfarrei. Mo 16.30 Rkr. Di 7.30 Göggingen, Zum Heiligsten Erlöser, Pfarreiengemeinschaft Kriegshaber So 18 BG, 18.30 Abendmesse, für Kran- d. Himmel, Maria Kübler. Mi 10 Hochamt rek. Do 9.15 M Franz Manhardt, 14.30 Pfarreiengemeinschaft Hochzoll Morgengebet im Elisabethzimmer, 9 M Wellenburger Straße 58 Kriegshaber, Heilig Geist, Kapelle im ke, Schwache u. deren Angeh. Di 18 Rkr. zu Mariä Himmelfahrt m. Spendung des Go im Paritätischen Hospitalstift St. Mar- Hochzoll, Heilig Geist, Fam. Kugler, Pfarrer Pettla, Käthe Seitz, Sa 18.30 VAM Eduard Hammerl. So 10.30 Zentralklinikum Augsburg, Mi 18.30 Fest-Go, Mussack Johann u. Elt. Augsburg, Hoher Dom, Päpstlichen Segens. Do 17.30 Rkr, 18 M garet, 17.30 Rkr u. BG, 18 M Wilhelm u. Grüntenstraße 19 O Rosalia Georg u. Ana Gutia, Rosa Hama- PfG. Mo 17 Rkr. Di 17 Rkr. Mi 10.30 Fest- Stenglinstraße 2 Fr 8.30 M anschl. Rkr, Gordana Sikosek. Kornhausgasse 8 O Wilhelmine u. Leopold Zimmermann. Hildegard Bern. Fr 9.15 M Heinrich u. Ka- Sa 15 Silberhochzeit (Maria Alber, Fried- cher, 16.30 Rkr. Mi 8.50 Rosenkranz, 9.30 gottesdienst mit Kräutersegnung. Do 17 Sa 19 M. So 10 M. Mo 19 M. Di 8 M. Mi Sa 7 M, f. ein besonderes Anliegen d. Augsburg, St. Sebastian, rolina Kietreiber, 17.30 Rkr u. BG, 18 M berg-West), 17.30 Rkr. So 11 M, 18 Ves- Pfarrgottesdienst, M f. d. lebenden u. Rkr. Fr 17 Rkr. 10 M Maira Himmelfahrt. Do 16 Rkr. Fr Pfersee, Herz-Jesu, Fam. Mayr, 8 M im außerordentlichen Sebastianstraße 24 Franziska Hartl. per i. d. SK, 18.30 Abendmesse, Therese verstorbenen Angeh. d. Pfarrei; Verkauf 19 Wort-Go-Feier. Franz-Kobinger-Str. 2 O Ritus (Marienkapelle), 9.30 M Martin u. So 11.30 M d. kroat. Gemeinde. Augsburg, St. Margaret, Klostermair JM, Fam. Mayr u. Gutmann. von Kräuterbüscheln. Do 17.20 Rkr m. Pfarreiengemeinschaft Kriegshaber, Heiligste Dreifaltigkeit, Sa 9 M f. d. armen Seelen, 14 Trauung, Wally Hänsle, 11 Trauung, 16.30 BG. So Augsburg, St. Maximilian, Spitalgasse Mo 9 M Ernst u. Pauline Nitsch u. Ange- Aussetzung, 18 M Familie Zeiser, Lang u. Augsburg-Göggingen/Inningen Ulmer Straße 199 O 16.30 BG, 17.15 Rkr (Marienkapel- 7.30 M Resi u. Josefa Haller, 9 Kapitel- Franziskanergasse 4 O Sa 8 M im Dom. So 10.30 M. Mo 8.30 M. hörige, Maria, Michael u. Stefan Knipf, Hartmann, f. d. Priester. Fr 9 M Elisabeth Göggingen, St. Georg und Michael, Sa 17.15 Rkr, 18 VAM Georg Wagner. le), 18 VAM Ireneusz Mucha, Angeh. d. amt, 10.30 PfG. Mo 7 Laudes, M nach Sa 17 Rkr (St. Markus Fuggerei). So 8.30 Di 17.15 Rkr, 18 M. Mi 10.30 M. Do 18.15 Anna u. Lorenz Thoma, 16 Rkr (Maria Kahlich, 16.30 Rkr. Von-Cobres-Straße 8 O Mo 8.30 Rkr i. d. SK, 9 M i. d. SK. Mi 10 Fam. Mucha u. Manka, Agathe Hubner- Meinung des Domkapitels, 9.30 M, f. d. M (St. Markus Fuggerei), 10.30 Pfarr- Rkr, 19 M. Fr 14 Rkr, 15 M. Alber, Friedberg-West). Di 21 Lichterpro- Sa 17.15 BG, 18 VAM Maria u. Hans Geu- „Berg“-Messe d. PG m. Kräutersegnung Hampp u. Winfried Hubner. So 9 PfG, Lebenden u. d. verst. d. Fam. Deisenho- gottesdienst, Franz Sczudlek u. Fam., zession nach Maria Alber, 21.30 Marien- Pfarreiengemeinschaft tebrück. So 8.30 Rkr (Hessingkirche), 9 am Hügel im Reesepark m. Blasmusik 10.30 Fam.-Go., Finni u. Karl Schuster fer, 16.30 Rkr. Di 7 Konventmesse des 17 Rkr (St. Markus Fuggerei). Mo 17 Rkr Firnhaberau, St. Franziskus, lob (Maria Alber, Friedberg-West). Mi 11 Zum Guten Hirten/St. Canisius Klinikgottesdienst (Hessingkirche), 9.15 des Musikvereins Gablingen. m. Angeh., Liesel u. Josef Strodl m. An- Domkapitels, 9.30 M Maria Krist, 16.30 (St. Markus Fuggerei), 17.30 Rkr, 18 M Hubertusplatz 1 Fest-Go, Josefa Machovsky, Maria Kral u. Univiertel, Zum Guten Hirten, O Euch.-Feier, Josefa Rohrhirsch m. Albert Kriegshaber, St. Thaddäus, geh., 11.30 Orgelsommer, 17.45 Rkr Rkr. Mi Kräutersegnung nach allen Got- Kasper Ziegler. Di 17 Rkr (St. Markus Fug- Sa 18.30 Rkr u. BG, 19 VAM, M Siegfried Heinrich Szegedin, Fam. Gaßner u. Hur- Salomon-Idler-Straße 12 Schmid, Priglmeir, Knittl u. Herrmann, Ulmer Straße 63 O (Marienkapelle), 18.30 Abendmesse, tesdiensten, 7.30 M Josefine Lenzgeiger, gerei). Mi 8.30 M (St. Markus Fuggerei), Meister, Anna u. Albert Doll. So 10.30 ler, Fritz u. Robert Müller, Leonhard Os- Sa 9 M Klara u. Georg Wagner m. d. Söh- Xaver Sedlmaier m. Anna u. Karl Mögele, So 9.30 Meditative Euch.-Feier m. be- Rudolf Manz, Krenszenz u. Anton Wag- 9 M Frau Magdalna Steger, 10.30 Pontif- 10.30 Hochamt zu Mariä Himmelfahrt m. Pfarr- u. Fam.-Go., M Rudolf Zinke, M wald, Olga Edele. Do 9 M, 16 Rkr (Maria nen Georg u. Richard, Rosa u. Josef Oks Walter Erber, Agathe u. Josef Neumayr, sonderer Orgelmusik, Werke von Anton ner, Mathilde Loder u. Angeh. u. Mario kalamt u. PfG d. Dompfarrei, 14 Marien- Segnung d. Kräuterbüschel, 17 Rkr (St. Walburga u. Ludwig Neumayr, Therese u. Alber, Friedberg-West). Fr 17.30 Rkr. m. beiderseitigen Elt., 18 Rkr. So 10 Ge- Heinrich Knab. Mo 17 Rkr. Mi Segnung d. Bruckner & Improvisationen, Wolfgang u. Renata Antonelli. Mo 9 M f. d. verfolg- feier d. Marianischen Kongregationen u. Markus Fuggerei). Do 17 Rkr (St. Markus Josef Vihar, M Rosa, Hans, Luise u. Josef Hochzoll, Zwölf Apostel, meindegottesdienst. Mo 18 Rkr. Di 18 M Kräuterbuschen i. allen Gottesdiensten, Riegg, 11 Fam.-Go. i. St. Wolfh. im Thad- ten Christen, 15 Fatima-Feierstunde m. Prozession. Do 7 M Adelheid Ohnheiser, Fuggerei). Fr 17 Rkr (St. Markus Fugge- Zanker. Di 8 M Verst. Priester, Ordens- Zwölf-Apostel-Platz 1 Dorothe u. Nikolei Pilin m. So. u. allen 8.30 Rkr (Hessingkirche), 9 Klinikgottes- däus-Zentrum, 11 Taufe: d. Kath. ital. Ansprache von Geistlichem Rat Herbert 9.30 M Karolina Hiesinger, 16.30 Rkr. Fr rei), 17.30 Rkr, 18 M. leute u. Arme Seelen. Mi 10.30 Pfarr-u. Sa 17.45 Rkr (Unterkirche), 18 BG, 18.30 Angeh. Mi 10 Gemeindegottesdienst. Do dienst (Hessingkirche), 9.15 Euch.-Feier. Mission Augsb. f. das Kind Daniele Vin- Limbacher. Di 9 M Modestus Kratzer, An- 7 M Katharina Ursu, 9.30 M Domkapitu- Augsburg, St. Simpert, Fam.-Go., M Maria Hoffmann u. Mag- VAM Bernhard Sattelmayer m. Angeh., 18 M Rosalia Nuwer, Anna Müller u. So- Göggingen, Kuratie St. Johannes cenzo Laratta, 12.30 Go d. Kath. Afrika- ton Gängler u. Angeh., 17.45 Rkr, 18 VAM lar Prälat Josef Heigl m. Mutter Irmgard, Simpertstraße 12 dalena Zimmermann, M Anna u. Albert Willi Kratzer, Franz Hummel. So 9.30 PfG, phia Rung. Fr 9 M Richard Wagner. Baptist (Kur), nischen Gemeinde Augsb. i. deutscher/ Josef u. Gertrud Gedrich, Anton Lang m. Schwester Anita u. Verwandte Heigl/Ho- Sa 14 Taufe, 17.30 Rkr, 18 M Antonio Betzmeir u. Ang. Do 8.30 M. Elisabeth Reiser, 17.45 Rkr (Unterkirche). Hochfeld, St. Canisius, Friedrich-Ebert-Straße 10 englischer/französischer Sprache i. St. Elt. u. Bruder, Walburga u. Gerwin Wag- yer, 16.30 Rkr. Hausser. Mi 9.30 Hochamt zu Mariä Him- Hammerschmiede, Christkönig, Mo 17.45 Rkr (Unterkirche). Di 9 M (Un- Hochfeldstraße 63 O So 10.45 PfG m. Taufe: Jannis Rocco Rei- Wolfh. im Thaddäus-Zentrum. Di 9 M i. ner. Mi 9 PfG, 10.30 Fam.-Go. - Verkauf melfahrt m. Segnung d. Kräuterbüschel. Pappelweg 7 O terkirche), 17.45 Rkr (Unterkirche). Mi So 8.45 Gemeindegottesdienst. Mi 8.45 ning, M Josef u. Karolina Kramer m. Char- d. Unterkirche, Fritz Mayer u. Angeh. Mi u. Weihe von Kräuterbuschen, Wilhelm Augsburg, St. Anton, Sa 17.15 Rkr, 17.45 VAM, Josef u. Maria 9.30 Fest-Go, Magdalena u. Leo Schubert Gemeindegottesdienst. lotte Kuhn, Alfons Gah m. Eltern, Eleono- 10 „Berg“-Messe d. Pfarreiengemein- Hofmiller u. Angeh., Ilse u. Heinrich Imhofstraße 49 O Augsburg, St. Moritz, Winkler, Georg Müller u. Elt. So 9 PfG, Ma- u. Christine Höß, Anton u. Anni Röckl m. re Dorschel m. Schwester Berti. Di 18.30 schaft m. Kräutersegnung am Hügel Seidl, Doris Neff, 17.45 Rkr (Marienka- Sa 17.30 BG, 17.45 Rkr f. d. verst. d. verg. Moritzplatz 5 O ria, Ludwig, Helmut, Ludwig jun. u. Hed- Manfred u. Markus, 17.45 Rkr (Unterkir- Augsburg, Hl. Kreuz, Abendlob. Do 18.30 AM. im Reesepark musikalisch gestaltet m. pelle), 18.30 AM (Marienkapelle). Do 9 Woche, 18.30 VAM f. d. Pfarrgemeinde. Sa 18 VAM Markus Kotzem. So 10 PfG, wig Zunhammer, Juliana u. Josef Watz, che). Do 17.45 Rkr (Unterkirche). Fr 6.40 Dominikanerkloster, Hl.-Kreuz-Str. 3 Inningen, St. Peter u. Paul Blasmusik des Musikvereins Gablingen, M f. d. ungeborenen Kinder, Norbert Völk So 9 BG, 9 M (Kapelle im Servatius-Stift), 18 AM Rosa und Josef Reißer. Mo 12.15 Irmgard Weidmann z. JG, Adolf Keppeler, Morgenlob - Laudes (Unterkirche), 7 M Öffnungszeiten: werktags von 7- ca. Bobinger Straße 59 Rudolf Scheuringer. Do 9 M i. d. Turm- m. Angeh., Kurt u. Maria Kemmet, 17 Rkr 9.30 M, Prälat Lorenz Bröll, 10.30 M (Ka- M zu Ehren der Gottesmutter Maria, Rosa 18 Rkr. Mo 18 Rkr, 18.45 Betstunde, ge- (Unterkirche), 17.45 Rkr (Unterkirche). 18.30 Uhr und sonntags von 9-18 Uhr. So 9.30 Euch.-Feier, Fam. Gröbner, Hahn kapelle, 14.30 M m. Kräutersegnung i. (Marienkapelle). Fr 9 M uns. Fam., 17.15 pelle im Albertusheim), 17.30 Rkr. Mo Mystica. Di 12.15 M mit Bitte um Frie- staltet von d. Schönstatt-Familie. Di 18 Messen: werktags: 8 Uhr, sonntags: 10 u. Burkhard, Josef Almer. Mo 18 Rkr. Di d. Tagespflege St. Thaddäus, Albaretto- Rkr (Marienkapelle), 18 M f. d. Frieden i. 9 M (Kapelle im Albertusheim), 17 Rkr den. Mi 10 PfG, 18 AM. Do 12.15 M für Rkr. Mi 9 M Martha, Xaver u. Ursula Fan- Pfarreiengemeinschaft Lechhausen Uhr. Anbetung des Allerheiligsten im 18 Rkr, 18.30 VAM zu Mariä Himmelfahrt. Hotelresidenz, Luther-King-Str. 8, Haus 4 d. Welt, anschl. eucharistische Anbetung f. d. Priester (Kapelle im Albertusheim). die armen Seelen, M in der Kirche des derl, Alfred Behringer, Robert u. Roland Lechhausen, St. Pankratius, Wunderbarlichen Gut: werktags nach Do 18.30 Abendlob. (ausnahmsweise Donnerstag). bis 19.30 Uhr. Di 17.15 Rkr f. d. Frieden, 18 Abend- diako entfällt (wieder am 20.9.18). Fr Klar, Julius Komlossy, Ingrid Schuster u. Blücherstraße 13 O der Messe bis ca. 9 Uhr. BG: Mo, Mi, Fr messe, Thomas u. Alfred Häring. Mi 9.30 12.15 M Hermann und Margareta Bolz- Katharina Bauer, 18 Rkr. Do 18 Rkr, 18.30 Sa 17 BG, 17.25 Rkr, 18 VAM- m. Taufe und Sa: 10-11.30 Uhr im Beichtstuhl Pfarreiengemeinschaft Leitershofen, Exerzitienhaus, Pfarreiengemeinschaft Stadtbergen M, 10.30 M (Kapelle im Albertusheim), macher, 17.30 Rkr in der Klosterkirche M Friedrich u. Rosalia Zelmer. Fr 7.30 M von Silas Scherer, Robert u. Adolf Kölbl, an der Pforte, Di und Do: 15-17 Uhr im Augsburg-Haunstetten Krippackerstraße 6 Deuringen, St. Gabriel, 17 Rkr f. uns. Fam. (Kapelle im Alber- Maria Stern, 18 AM in der Klosterkirche Helmut Timpel, 18 Rkr. Lothar Weißgärber u. verstorbene An- Beichtstuhl an der Pforte, während der Haunstetten, St. Albert, Das Exerzitienhaus Leitershofen ist vom Kapellenstraße 6 tusheim). Do 9 M (Kapelle im Albertus- Maria Stern. gehörige, Josef u. Norbert Ruff u. alle Anbetung bietet P. Dominikus Kirchmei- Tiroler Straße 7 6. August 2018 bis einschließlich 2. Sa 18.30 VAM, JM Johann Haslach m. heim), 17 Rkr um geistl. Berufe (Kapelle Pfarreiengemeinschaft Angeh. So 8 PfG, 9.30 M, 18 Rkr. Mo 8 er OP eine BG in der Kirche an, solange Sa 17.30 BG, 18 Rkr, 18.30 VAM Verst. September 2018 geschlossen. Ab 1. verst. Elt. Di 18 Rkr. Mi 9.15 Fest-Go m. im Albertusheim). Fr 9 M (Kapelle im Augsburg, St. Peter am Perlach Don Bosco/St. Wolfgang M Fam. Steinemann u. Fischer, Walter es seine Kräfte zulassen. Rkr/Kreuzweg: d. Fam. Sittle, Jadwiga Stachurska. So September 2018 ist wie gewohnt Got- Segnung d. Kräuterbuschen - Kräuterbu- Anna-Hintermayr-Stift), Verst. d. Fam. Rathausplatz Herrenbach, Don Bosco, Kornmann JM, 18 Fatimaandacht. Di 8 M täglich um 17.30 Uhr. 9.15 Pfarrmesse m. Segnung d. Teilneh- tesdienstbetrieb. schen gegen Spende vor u. nach dem Seitz u. Löhr, Elisabeth Gassner-Meier, 10 Sa 9 M. So 9 M. Mo 9 M. Di 9 M. Mi 9 M, Don-Bosco-Platz 3 - anschl. Rkr, Hildegard Hemmerle u. Elt. merInnen des Zeltlagers. Di 8 M Maria u. Go. Do 18.30 M (St. Josef), Ida u. Werner M (Kapelle im Albertusheim), 17 Rkr f. Kräutersegnung. Do 9 M Franz Hoffmann So 10.30 Euch.-Feier. Di 17.30 Rkr, 18 Mi 8 PfG, 9.30 Fest-Go, Angeh. Bauer/ Augsburg, Klosterkirche Maria Stern, Max Weigert, Hildegard Gräfe, 8.30 Rkr. Pfarreiengemeinschaft Berchtold, Agathe u. Josef Lauter. uns. Kranken (Kapelle im Albertusheim). und Angehörige. Fr 9 M. Euch.-Feier. Mi 10.30 Euch.-Feier m. Baatz, Magdalena u. Johann Palm, Rudolf Sterngasse 5 O Mi 9.15 Fest-Go f. d. Pfarrfamilie St. Al- Augsburg-Oberhausen/Bärenkeller Kräutersegnung, Josef Kreitsch, Verstor- Scheuringer, Hildegard Hemmerle u. Elt., Tgl. 7.30-18 euch. Anbetung, 11.45 Mit- bert u. St. Georg m. Kräuterweihe. Fr 8 St. Martin, Oberhausen. Augsburg, Kirche der Pfarreiengemeinschaft bene f. d. niemand beten. Do 17.30 Rkr, Viktor u. Luzie Kollars, Walter Kornmann tagsgebet, 17.10 Rkr (außer Freitag), M, 8.30 Rkr. Zirbelstraße 21 Dominikanerinnen, bei St. Ursula 5 St. Ulrich u. Afra/St. Margaret 18 Euch.-Feier. als JM. Do 8 Bruderschaftsgottesdienst, 17.35 Vesper. Mo-Do 6.40 Laudes, 7 M. Haunstetten, St. Georg, So 11 M Maria Spannagel u. Angeh. d. Mo-Fr 18 Euch.-Feier, am Do mit einge- Augsburg, St. Ulrich u. Afra, Spickel, St. Wolfgang, Josef u. Anna Gilk. Fr 9 M Fam. Gerzer, Fr 7 Laudes, 17.30 Rkr, 18 AM. Sa 7.30 M. Dudenstraße 4 O Fam. Spannagel u. Kirchgeßner, Elisabeth bauter Vesper. Auskünfte über die Klo- Ulrichsplatz 19 O Hornungstraße 26 Bichler u. Gerda Zerle. So- u. Feiertage 7.30 Laudes, 8 M, 11 M Sa 8 M (MGK), 17 Rkr. So 9 Wortgottes- Hruzik. Mo 18 Rkr. Di 8.30 M Verstorbene sterpforte, Tel.: 08 21/34 76 70. Sa 17.30 Rkr u. BG, 18 VAM Klara Prem- Sa 18 Eucharistiefeier, Fritz Raad. So 9 Lechhausen, Unsere Liebe Frau, span. Gemeinde. feier m. Kommunionspendung (Klinik d. Fam. Schafnitzel u. Ferling, Söllner u. Stäger. So 9 M i. St. Margaret, Rosmarie Euch.-Feier, im besonderen Anliegen. Blücherstraße 91 Süd), 10.30 Pfarrmesse für die Pfarrfami- Habermann, 9 Rkr. Mi 11 Fest-Go, 17.30

Pfarreiengemeinschaft Halbig, 9.30 Go im Sparkassenaltenheim, Mo 15 Fatima Andacht. Mi 9 Euch.-Feier So 9.55 Rkr, 10.30 M Veronika u. Josef Augsburg, St. Stephan, lie St. Georg u. St. Albert, 19 M Martina Rkr. Do 17.30 Rkr. Fr 17.30 Rkr. Große St. Georg/St. Maximilian/St. Simpert 10.30 PfG, 17.30 Rkr, 18 M f. d. Armen mit Kräutersegnung, Familie Bichler. Fr Wagner m. Schw.-Elt. Mo 17 Rkr im St. Benediktinerabtei, Stephansplatz 6 Schauer, Hans Eibl. Mo 17 Rosenkranz. Di St. Joseph, Oberhausen. BETTGESTELLE Auswahl Augsburg, St. Georg, Seelen. Mo 9.15 M Waldemar u. Karolina 18 Eucharistiefeier, Ellinor Seifert, Pater Anna Seniorenzentrum. Di 18.25 Rkr, Sa 7.35 Konvent-M, 18 feierl. Vigil. So 7 17 Rkr, 18.30 M (Klinik Süd). Mi 10.30 Pfarrhausstraße 4 IN KOMFORTHÖHE Georgenstraße 18 O Peters, 17.30 Rkr u. BG, 18 M Peter Hani- Heinz Naab OFM cap. und Pater Lukas 19 M. Mi 9.55 Rkr, 10.30 M Katharina Laudes, 10 Konventamt, 18 Lateinische Fest-Go m. Kräuterweihe, Luise und Jo- Sa 18 BG, 18.30 M Anna, Anton u. Ma- zum bequemen Ein- und Aussteigen Sa 14.30 Marianische Priesterbewe- ka u. Großeltern. Di 9.15 M, 17.30 Rkr u. Saffraniak OP. u. Leonhard Lindermeir, Verst. d. Fam. Vesper. Mo-Fr 6 Laudes (Ferien 7 Uhr), hann Demharter, Manfred Troßmann, rianne Schäffenacker u. Angelika Holz- Inkl. Lieferung + Montage gung. So 10 Pfarrgottesdienst, 11.30 BG, 18 M Karl u. Maria Peters, Hermann 6.35 Konvent-M (Ferien 7.35 Uhr), 18 Wilhelm Ries mit Familie. Do 18.30 mann. So 11 Go d. syri.-kath. Gemeinde, REISBERGER BETTEN Taufe, 18 M Josefa Watzl. Di 17.30 Rkr, Lamprecht. Mi 9 M i. St. Margaret, 10.30 Vesper. Tgl. 12.15 Mittagshore, 19.30 Beichtgelegenheit und Stille Anbetung, 16.30 „Klang-Raum-Gott“. Do 18.30 M Messerschmittstraße 7 86453 Dasing ∙ Tel. 0 82 05 / 13 95 18 VAM vom Hochfest Mariä Aufnahme i. Fest-Go, 17.30 Rkr, 18 M Wolfgang Ofcza- O Kirchen mit einer Induktionsschleife für Schwerhörige. Komplet. 19 M. Fr 17 Rkr. Viktoria Weber, Walter Doser u. Elt. 11./12. August 2018 / Nr. 32 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE III

Gramalla, Noparlik u. Kleemann. Do 17 Dekanat Augsburg II Haunstetten, St. Pius, St. Peter u. Paul, Oberhausen. M im St. Anna Seniorenzentrum. Fr 8 M Inninger Straße 29 Hirblinger Straße 3 - anschl. Rkr. Sa 18.30 VAM, Walter Kuschnik u. Elt., Sa 17.30 Rkr. So 9.30 M Walburga, Hans Pfarreiengemeinschaft Elt. Rolke u. Brüder, Johan Kowollik u. u. Christine Sarcher, Annemarie Behr u. Lechhausen, St. Elisabeth, Augsburg-Göggingen/Bergheim Fam. Kowollik. So 10.30 M Fam. Oberst Leni Schwarz, 17.30 Rkr. Mo 17.30 Rkr. Di Elisabethstraße 56 Bergheim, St. Remigius, u. Blumenröther, Jacob Feistle u. Fam. Di 17.30 Rkr. Mi 9.30 Fest-Go - musik. Ge- Sa 17.20 Rosenkranz, 17.30 Beichtge- Wirthshölzelweg 11 19 M Doris Schaumann. Mi 10.30 PfG m. staltung Sologesang u. Orgel, Franziska legenheit, 18 M Helmut Bahr u. Eltern, So 7.30 M im Kloster, 9 PfG. Mi 7.30 M im Kräutersegnung. Do 9.30 M f. d. armen Maguhn, Margot Lutz, Eckart Lutz, Centa Elt. Hartl u. Geschwister, 20.15 M d. Neo- Kloster, 9 Festgottesdienst mit Kräuter- Seelen, Edda Richter. Fr 15 M im Seni- u. Michael Strum, Adolf Weber, 18 Rkr. katechumenalen Gemeinschaft. So 8.50 segnung. Do 18 Rkr, 18.30 AM Verstor- orenwohnheim Wetterstein, Werner Kel- Do 17.30 Rkr. Fr 17.30 Rkr. Rosenkranz, 9.30 Pfarrgottesdienst, M bene der Familie Raps, Inge und Franz ler, 17 Rkr. St. Konrad, Bärenkeller. f. d. lebenden u. verstorbenen Angehö- Schüssler, Johann und Barbara Stöckle. Bärenstraße 22 rigen der Pfarrei. Mo 16.30 Rkr. Di 7.30 Göggingen, Zum Heiligsten Erlöser, Pfarreiengemeinschaft Kriegshaber So 18 BG, 18.30 Abendmesse, für Kran- Morgengebet im Elisabethzimmer, 9 M Wellenburger Straße 58 Kriegshaber, Heilig Geist, Kapelle im ke, Schwache u. deren Angeh. Di 18 Rkr. Fam. Kugler, Pfarrer Pettla, Käthe Seitz, Sa 18.30 VAM Eduard Hammerl. So 10.30 Zentralklinikum Augsburg, Mi 18.30 Fest-Go, Mussack Johann u. Elt. Rosalia Georg u. Ana Gutia, Rosa Hama- PfG. Mo 17 Rkr. Di 17 Rkr. Mi 10.30 Fest- Stenglinstraße 2 Fr 8.30 M anschl. Rkr, Gordana Sikosek. cher, 16.30 Rkr. Mi 8.50 Rosenkranz, 9.30 gottesdienst mit Kräutersegnung. Do 17 Sa 19 M. So 10 M. Mo 19 M. Di 8 M. Mi Pfarrgottesdienst, M f. d. lebenden u. Rkr. Fr 17 Rkr. 10 M Maira Himmelfahrt. Do 16 Rkr. Fr Pfersee, Herz-Jesu, verstorbenen Angeh. d. Pfarrei; Verkauf 19 Wort-Go-Feier. Franz-Kobinger-Str. 2 O von Kräuterbüscheln. Do 17.20 Rkr m. Pfarreiengemeinschaft Kriegshaber, Heiligste Dreifaltigkeit, Sa 9 M f. d. armen Seelen, 14 Trauung, Aussetzung, 18 M Familie Zeiser, Lang u. Augsburg-Göggingen/Inningen Ulmer Straße 199 O 16.30 BG, 17.15 Rkr (Marienkapel- Hartmann, f. d. Priester. Fr 9 M Elisabeth Göggingen, St. Georg und Michael, Sa 17.15 Rkr, 18 VAM Georg Wagner. le), 18 VAM Ireneusz Mucha, Angeh. d. Kahlich, 16.30 Rkr. Von-Cobres-Straße 8 O Mo 8.30 Rkr i. d. SK, 9 M i. d. SK. Mi 10 Fam. Mucha u. Manka, Agathe Hubner- Sa 17.15 BG, 18 VAM Maria u. Hans Geu- „Berg“-Messe d. PG m. Kräutersegnung Hampp u. Winfried Hubner. So 9 PfG, Pfarreiengemeinschaft tebrück. So 8.30 Rkr (Hessingkirche), 9 am Hügel im Reesepark m. Blasmusik 10.30 Fam.-Go., Finni u. Karl Schuster Zum Guten Hirten/St. Canisius Klinikgottesdienst (Hessingkirche), 9.15 des Musikvereins Gablingen. m. Angeh., Liesel u. Josef Strodl m. An- Univiertel, Zum Guten Hirten, O Euch.-Feier, Josefa Rohrhirsch m. Albert Kriegshaber, St. Thaddäus, geh., 11.30 Orgelsommer, 17.45 Rkr Salomon-Idler-Straße 12 Schmid, Priglmeir, Knittl u. Herrmann, Ulmer Straße 63 O (Marienkapelle), 18.30 Abendmesse, Sa 9 M Klara u. Georg Wagner m. d. Söh- Xaver Sedlmaier m. Anna u. Karl Mögele, So 9.30 Meditative Euch.-Feier m. be- Rudolf Manz, Krenszenz u. Anton Wag- nen Georg u. Richard, Rosa u. Josef Oks Walter Erber, Agathe u. Josef Neumayr, sonderer Orgelmusik, Werke von Anton ner, Mathilde Loder u. Angeh. u. Mario m. beiderseitigen Elt., 18 Rkr. So 10 Ge- Heinrich Knab. Mo 17 Rkr. Mi Segnung d. Bruckner & Improvisationen, Wolfgang u. Renata Antonelli. Mo 9 M f. d. verfolg- meindegottesdienst. Mo 18 Rkr. Di 18 M Kräuterbuschen i. allen Gottesdiensten, Riegg, 11 Fam.-Go. i. St. Wolfh. im Thad- ten Christen, 15 Fatima-Feierstunde m. Dorothe u. Nikolei Pilin m. So. u. allen 8.30 Rkr (Hessingkirche), 9 Klinikgottes- däus-Zentrum, 11 Taufe: d. Kath. ital. Ansprache von Geistlichem Rat Herbert Angeh. Mi 10 Gemeindegottesdienst. Do dienst (Hessingkirche), 9.15 Euch.-Feier. Mission Augsb. f. das Kind Daniele Vin- Limbacher. Di 9 M Modestus Kratzer, An- 18 M Rosalia Nuwer, Anna Müller u. So- Göggingen, Kuratie St. Johannes cenzo Laratta, 12.30 Go d. Kath. Afrika- ton Gängler u. Angeh., 17.45 Rkr, 18 VAM phia Rung. Fr 9 M Richard Wagner. Baptist (Kur), nischen Gemeinde Augsb. i. deutscher/ Josef u. Gertrud Gedrich, Anton Lang m. Hochfeld, St. Canisius, Friedrich-Ebert-Straße 10 englischer/französischer Sprache i. St. Elt. u. Bruder, Walburga u. Gerwin Wag- Hochfeldstraße 63 O So 10.45 PfG m. Taufe: Jannis Rocco Rei- Wolfh. im Thaddäus-Zentrum. Di 9 M i. ner. Mi 9 PfG, 10.30 Fam.-Go. - Verkauf So 8.45 Gemeindegottesdienst. Mi 8.45 ning, M Josef u. Karolina Kramer m. Char- d. Unterkirche, Fritz Mayer u. Angeh. Mi u. Weihe von Kräuterbuschen, Wilhelm Gemeindegottesdienst. lotte Kuhn, Alfons Gah m. Eltern, Eleono- 10 „Berg“-Messe d. Pfarreiengemein- Hofmiller u. Angeh., Ilse u. Heinrich re Dorschel m. Schwester Berti. Di 18.30 schaft m. Kräutersegnung am Hügel Seidl, Doris Neff, 17.45 Rkr (Marienka- Augsburg, Hl. Kreuz, Abendlob. Do 18.30 AM. im Reesepark musikalisch gestaltet m. pelle), 18.30 AM (Marienkapelle). Do 9 Dominikanerkloster, Hl.-Kreuz-Str. 3 Inningen, St. Peter u. Paul Blasmusik des Musikvereins Gablingen, M f. d. ungeborenen Kinder, Norbert Völk Öffnungszeiten: werktags von 7- ca. Bobinger Straße 59 Rudolf Scheuringer. Do 9 M i. d. Turm- m. Angeh., Kurt u. Maria Kemmet, 17 Rkr 18.30 Uhr und sonntags von 9-18 Uhr. So 9.30 Euch.-Feier, Fam. Gröbner, Hahn kapelle, 14.30 M m. Kräutersegnung i. (Marienkapelle). Fr 9 M uns. Fam., 17.15 Messen: werktags: 8 Uhr, sonntags: 10 u. Burkhard, Josef Almer. Mo 18 Rkr. Di d. Tagespflege St. Thaddäus, Albaretto- Rkr (Marienkapelle), 18 M f. d. Frieden i. Uhr. Anbetung des Allerheiligsten im 18 Rkr, 18.30 VAM zu Mariä Himmelfahrt. Hotelresidenz, Luther-King-Str. 8, Haus 4 d. Welt, anschl. eucharistische Anbetung Wunderbarlichen Gut: werktags nach Do 18.30 Abendlob. (ausnahmsweise Donnerstag). bis 19.30 Uhr. der Messe bis ca. 9 Uhr. BG: Mo, Mi, Fr und Sa: 10-11.30 Uhr im Beichtstuhl Pfarreiengemeinschaft Leitershofen, Exerzitienhaus, Pfarreiengemeinschaft Stadtbergen an der Pforte, Di und Do: 15-17 Uhr im Augsburg-Haunstetten Krippackerstraße 6 Deuringen, St. Gabriel, Beichtstuhl an der Pforte, während der Haunstetten, St. Albert, Das Exerzitienhaus Leitershofen ist vom Kapellenstraße 6 Anbetung bietet P. Dominikus Kirchmei- Tiroler Straße 7 6. August 2018 bis einschließlich 2. Sa 18.30 VAM, JM Johann Haslach m. er OP eine BG in der Kirche an, solange Sa 17.30 BG, 18 Rkr, 18.30 VAM Verst. September 2018 geschlossen. Ab 1. verst. Elt. Di 18 Rkr. Mi 9.15 Fest-Go m. es seine Kräfte zulassen. Rkr/Kreuzweg: d. Fam. Sittle, Jadwiga Stachurska. So September 2018 ist wie gewohnt Got- Segnung d. Kräuterbuschen - Kräuterbu- täglich um 17.30 Uhr. 9.15 Pfarrmesse m. Segnung d. Teilneh- tesdienstbetrieb. schen gegen Spende vor u. nach dem merInnen des Zeltlagers. Di 8 M Maria u. Go. Do 18.30 M (St. Josef), Ida u. Werner Augsburg, Klosterkirche Maria Stern, Max Weigert, Hildegard Gräfe, 8.30 Rkr. Pfarreiengemeinschaft Berchtold, Agathe u. Josef Lauter. Sterngasse 5 O Mi 9.15 Fest-Go f. d. Pfarrfamilie St. Al- Augsburg-Oberhausen/Bärenkeller Tgl. 7.30-18 euch. Anbetung, 11.45 Mit- bert u. St. Georg m. Kräuterweihe. Fr 8 St. Martin, Oberhausen. tagsgebet, 17.10 Rkr (außer Freitag), M, 8.30 Rkr. Zirbelstraße 21 17.35 Vesper. Mo-Do 6.40 Laudes, 7 M. Haunstetten, St. Georg, So 11 M Maria Spannagel u. Angeh. d. Fr 7 Laudes, 17.30 Rkr, 18 AM. Sa 7.30 M. Dudenstraße 4 O Fam. Spannagel u. Kirchgeßner, Elisabeth So- u. Feiertage 7.30 Laudes, 8 M, 11 M Sa 8 M (MGK), 17 Rkr. So 9 Wortgottes- Hruzik. Mo 18 Rkr. Di 8.30 M Verstorbene span. Gemeinde. feier m. Kommunionspendung (Klinik d. Fam. Schafnitzel u. Ferling, Söllner u. Süd), 10.30 Pfarrmesse für die Pfarrfami- Habermann, 9 Rkr. Mi 11 Fest-Go, 17.30

Augsburg, St. Stephan, lie St. Georg u. St. Albert, 19 M Martina Rkr. Do 17.30 Rkr. Fr 17.30 Rkr. Große Benediktinerabtei, Stephansplatz 6 Schauer, Hans Eibl. Mo 17 Rosenkranz. Di St. Joseph, Oberhausen. BETTGESTELLE Auswahl Sa 7.35 Konvent-M, 18 feierl. Vigil. So 7 17 Rkr, 18.30 M (Klinik Süd). Mi 10.30 Pfarrhausstraße 4 IN KOMFORTHÖHE Laudes, 10 Konventamt, 18 Lateinische Fest-Go m. Kräuterweihe, Luise und Jo- Sa 18 BG, 18.30 M Anna, Anton u. Ma- zum bequemen Ein- und Aussteigen Vesper. Mo-Fr 6 Laudes (Ferien 7 Uhr), hann Demharter, Manfred Troßmann, rianne Schäffenacker u. Angelika Holz- Inkl. Lieferung + Montage 6.35 Konvent-M (Ferien 7.35 Uhr), 18 Wilhelm Ries mit Familie. Do 18.30 mann. So 11 Go d. syri.-kath. Gemeinde, REISBERGER BETTEN Vesper. Tgl. 12.15 Mittagshore, 19.30 Beichtgelegenheit und Stille Anbetung, 16.30 „Klang-Raum-Gott“. Do 18.30 M Messerschmittstraße 7 86453 Dasing ∙ Tel. 0 82 05 / 13 95 Komplet. 19 M. Fr 17 Rkr. Viktoria Weber, Walter Doser u. Elt. IV REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE V

Alban Deffner u. Angehörige, Paul u. und Verstorbene Merli und Baumann, Jo- Leonhard Haßlacher, Rupert Lautenba- loczek u. Verw. Poloczek u. Olesch, Verst. Josefa Linder, Johann u. Angela Menge- hann u. Maria Fries, Anna Haßler, There- cher, JM Johann Förg, 13.30 Rkr. Nebel - Seitz u. Angeh., Afra Höck, verst. le m. Eltern, um Ordensberufung, Anna sia JM und Johann Jantschura, 18.30 Rkr. Kutzenhausen, St. Nikolaus, Angeh. Holland, Franz Grotz JM, Viktoria und Egon Höll. Mi 9.30 Rkr, 10 Pfarr- u. Mi 18.30 Rosenkranz, 19 Fest-Go zu Ma- St.-Nikolaus-Straße Leitenmaier, Dreißigst-M f. Johann Wirth, Wallfahrtsgottesdienst, Fest-Go m. Seg- riä Himmelfahrt m. Kräuterbüschelseg- Mo 8 Rkr. Di 19 Fest-Go m. Kräuterseg- Verst. Konrad u. Kugelmann, Fam. Czech, nung d. Kräuterbüschel, Verstorbene nung und Lichterprozession zur Lourdes- nung, Anna Böck m. Grabbesuch, MM 11.15 Taufe. Mi 10.30 St. Simpert: Fest- Dominikus u. Ida Weser, Verstorbene grotte, mit dem Bläserquintett des BOB. Alfred Christ m. Grabbesuch, Barbara u. Go z. Patrozinium d. Spitalkirche m. Kräu- Hartmann u. Schmid, Manfred u. Hilde- Do 18.30 Rosenkranz, 19 Abendmesse, Matthäus Geh u. Tochter Edeltraud, Fran- tersegnung (der Kath. Frauenbund bietet gard Reitschuster, Hedwig Engelmann u. Anton und Anna Ortner u. Töchter, Ama- ziska u. Michael Merk u. verst. Angeh., vor dem Go Kräuterbüschel gegen eine Elt. u. Geschwister, Paul Russo, Magda- lie Schuster, 20 Bibelkreis. Fr 18.30 Rkr. Jakob Winter u. verst. Angehörige Kast, Spende an) Walburga u. Alfons Mayr, lena u. Karl Böck, Maria Rößle, Thomas Feigenhofen, St. Peter und Paul, Verst. Angeh. Thanner-Schedel-Gossner, Annemarie u. Martin Knöpfle, Maria u. u. Theresia Hartmann, 19 Marienlob u. Hirtenweg 2a Wally, Ulrich u. Erwin Schmid, Luitgard Hermann Hölker u. Angeh., Verst. Vogele, Lichterprozession. Di 19 Rkr. Jaser u. Sohn Christian u. verstorbene Verst. Spengler, verst. Angeh. Jenuwein Zusamzell, St. Nikolaus, Angehörige, Johann Schneider u. verstor- Bösl, Hoppe u. Mayr, Agnes Litzel, Verst. St.-Nikolaus-Straße 2 Bonstetten, St. Stephan, bene Angehörige Schneider-Leinauer, Reiter u. Schneider, Josef u. Anna Bucher So 8.30 M Familie Hartl und Emma Heinz, Kirchstraße 2 Rosina u. Rudolf Kaiser und verstorbene u. Anton u. Maria Maier, Ella Schuller u. Ottilie Helmschrott, Familie Käßmair u. Sa 18.30 Rkr. So 9.30 PfG. Mi 9.30 Hl. Angehörige, Aloisia u. Michael Kranzfel- Angeh. Fr 9.30 Altenh.: M. Fam. Anwander, Maria Mozet und Maria Amt und Kräutersegnung, f. Johann Gehr. der und verst. Angehörige. Do 8 Rkr. Ettelried, St. Katharina, Wais und Marianne Miller, Anna Gall. Do 19 Rkr. Margertshausen, St. Georg, Pfarrer-Bort-Straße 2 Pfarreiengemeinschaft Batzenhofen Pfarreiengemeinschaft Diedorf St.-Georg-Straße 2 Mi 10 M, Johann JM u. Theresia Konrad u. Batzenhofen, St. Martin, Diedorf, Herz Mariä, Do 8.30 Rosenkranz/Andacht. Raphael Ergezinger, Verst. Baumgartner, Martinstraße 6 Marienplatz 2 Rommelsried, St. Ursula, Kreszenz JM u. Benedikt Grüner. So 9 Rkr, 9.30 Pfarrgottesdienst f. d. Sa 14 Taufe: Marie Sophie Hauer u. Louis Am Herzogberg 10 Fleinhausen, St. Nikolaus, Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei, Cestnik. So 10 PfG, Andrea Spengler m. Mi 8 Rkr, 8.30 Fest-Go m. Kräuterseg- Dekan-Prölle-Straße 1 Martin Rößle, Berta, Willi, Anna, Josef Elt. Stangl, Benedikta u. Otto Spengler m. nung, Karl Richter, Verst. Angeh. Wen- Di 19 Rkr. u. Tobias Köhler, Maria u. Otto Mozart Sohn Georg, Dippold u. Hochwind. Mi 10 genmaier-Binder, Anton u. Maria Kastner. Grünenbaindt, St. Peter u. Paul, u. Helmut Hertrich, Juliana Zacher JM u. Fest-Go m. Segnung d. Kräuterbüschel, Ustersbach, St. Fridolin, St.-Leonhard-Straße Alois Zacher. Di 18.30 Rkr i. d. Sebasti- Maria u. Albert Lacher, Brenner, Hunfeld Schmiedberg 2 So 8.30 M, Anastasia Mayer JM, Maria anskapelle f. d. Kranken, 19 M i. d. Se- u. Seitz, Gottfried Nähr, Walter u. There- Mi 19 Fest-Go m. Kräutersegnung an d. Fischer. Mo 17 Leonhardskapelle: Rkr. Di bastianskapelle, Lucia von Tein, Fam. se Rausch, Bachofer u. Granzer. Do 18.25 Lourdesgrotte z. 125-jährigem Jubiläum 19 M Franz u. Franziska Hartmann u. An- Ortolf u. Janetschek, Barbara Schaller Rkr. Fr 8.30 Go. m. H.H. Weihbischof Florian Wörner, an- geh., Paula Trappendreher. JM m. Fam., Reitmair u. Burkart. Mi 10 schl. Stehempfang, JM Albert Maximili- Häder, St. Stephan, Feldgottesdienst an d. Kap. „Maria am Pfarreiengemeinschaft Dietkirch an Merk, JM Angelika Schmid, Georg u. Kirchplatz 5 Anger“ bei Edenbergen, musik. Gestal- Agawang, St. Laurentius, Anna Schmid, Martin Völk u. Elt. u. There- So 12.30 Kapelle: Rkr. Di 8.30 Kapelle: tung Musikverein Batzenhofen, Hedwig Obernesfried 2 sia Schuster. Do 19 Gebetskreis (Kapelle Rkr. Mi 9 Patrozinium d. Marienkapelle Reiser, Verstorbene Rößle, Vogel u. Stei- Sa 8 Rkr. So 10 Fest-Go z. Laurentius- St. Maria Magdalena Baschenegg). Fest-Go m. Kräutersegnung, Georg u. ner, Rosmarie u. Georg Geigl, Verst. Haf- Patrozinium, Lorenz Zott, Barbara u. An- Mödishofen, St. Vitus, Annemarie Schropp u. verst. Angeh., Pfr. ner, Johann Vöst und Eltern, Verstorbene ton Schmid u. Sohn Johannes, JM Anna Kirchplatz 1 Michael Zeitlmeir, Hedwig Seitz u. verst. Grußler, Maria u. Leonhard Erber, Max u. Fritsch u. verst. Angeh., Theresia, Anna u. Sa 19 Euch.-Feier am Vorabend, Klara u. Angeh., Stefan Seitz u. Maria u. Pius Sidonie Lutz. Do 9 M Verstorbene Moser/ Josef Steinle, Stefan Kolz, Josef Steinle j., Martin Zott m. Eltern, JM Zita Seeleuther, Seitz, Luise JM u. Georg Völk u. Angeh., Raab. Fr 18.30 Rosenkranz für die Men- Maria, Gromes, Edwin Gromes u. Maria Xaver u. Barbara Seeleuther, Verst. Elt. Max Motzet, Barbara u. Josef Motzet, schen in den Kriegsgebieten, 19 M nach Häusler, Karl u. Afra Dietrich u. Rosina Kalchschmid, Schmid u. Sohn Erwin, Kon- Hermann Kalb, Alfred Ritter u. Sohn Al- Meinung. Kugelbrey u. verst. Geschw. Di 8 Rkr. Do rad Müller, z. hlg. Antonius. fred u. Max u. Anna Ritter, Franz Felber- Rettenbergen, St. Wolfgang, 8 Rkr. Fr 19 Rkr. mayr u. Anton u. Veronika Löffler, Mari- Die 1986 von Bischof Josef Stimpfle geweihte Kirche „Zum Guten Hirten“ befindet sich im Univiertel von Augsburg. Im Dezember 1975 wurde zunächst eine Kuratie der Wolfgangstraße 1 Dietkirch, St. Johannes Baptist, Pfarreiengemeinschaft Dinkelscherben anne Schmid, Emma Maier. Pfarrei St. Canisius am Alten Flugplatz errichtet. Die Gottesdienste fanden anfangs in einem Kellerraum in der Blerriotstraße statt. Im März 1977 wurde ein vorläufiges Pfarr- Sa 18.30 Rosenkranz im persönlichen Kirchplatz 3 Anried, St. Felizitas, Oberschöneberg, St. Ulrich, zentrum in der Hermann-Köhl-Straße eröffnet. 1979 erhielt die Pfarrei ihren heutigen Namen. Die Architekten der Kirche waren Gärtner und Jeckel. Foto: Zoepf Anliegen, 19 Vorabendmesse, Peter So 12.30 Rkr (St. Peter u. Paul Wollis- Reichenbachstr. 8 Maien bergstraße 12 Furchtner, Karl Kuchenbaur, Ludwig u. hausen). Di 18 Rkr (Kapelle St. Leonhard Sa 18 Ewige Anbetung, 19 VAM Fam. Fi- So 8.30 PfG, † d. Fam. Egger u. Linder, Rosina Fischer. Gessertshausen), 20 Ökum. Bibelkreis im scher u. Spengler, Mathilde Kastner. Mi Kajetan Scherer u. † d. Fam. Baur. Pfarrhaus. Mi 10 Fest-Go m. Kräuterseg- 8.30 M Verst. Elt. u. Geschwister, Franz Ried, Mariä Himmelfahrt, Leitershofen, Zum auferstandenen Dekanat Augsburg-Land Kobelkirche, Maria Loreto, Pfarreiengemeinschaft Pfarreiengemeinschaft Biberbach nung, Georg u. Sophie Gnandt, Josef u. Kania JM. Hattenbergstraße 16 Herrn/ St. Oswald, Kobelstraße 36 Altenmünster/Violau Affaltern, St. Sebastian, Luise Zoller, Rudolf Schmutzer u. Eltern, Breitenbronn, St. Margareta, Sa 18.30 Rkr, 19 VAM -anschl. BG, Wilhelm Riedstraße 16 Sa 10 Trauung: Assum Sabine u. Mar- Altenmünster, St. Vitus, Pfarrer-Brümmer-Straße Gottfried Nähr u. Angehörige, zu Ehren Talstraße 6 u. Anna Marz u. † d. Fam. Freisinger, Mi- Mo 18 Rkr. Di 18.30 VAM m. Segnung d. Pfarreiengemeinschaft Adelsried kus Meitinger, 16 BG, 16.30 Rkr, 17 VAM Rathausplatz 2 So 9 PfG, Karin Salzinger, Hans, Gretl u. d. hl. Muttergottes, f. d. verst. d. Fam. So 10 Sonntagsgottesdienst m. Kräuter- chael u. Margarete Mayer u. Sohn Michael, Kräuterbuschen z. Fest „Mariä Himmel- Adelsried, St. Johannes der Täufer, Guiseppe Norito. So 16.30 Rkr u. BG, 17 Sa 10 Taufe: Noah Josef Tutor, 19 Sonn- Hansi Salzinger. Mi 9 Fest-Go zu Mariä Pleischl u. f. d. Armen Seelen. weihe, JM Josef Gaßner u. Angehörige, n. Meinung zu Ehren d. hl. Schutzengel. fahrt“ - Kräuterbuschen werden gegen Kirchgasse 4 M Ernst Strössig. Mo 8.15 Rkr. Di 8 BG, tagsmesse, Fam. Waschhauser u. Kugel- Himmelfahrt m. Kräuterbüschelsegnung, Döpshofen, St. Martin, Adalbert u. Zenta Wegele u. verst. Ge- Spende vor u. nach dem Go angeboten, Sa 18 VAM, JM Xaver Rittel. Mi 9.30 Fest- 8.15 M Elisabeth Haslach JM, 9 Rkr. Mi mann, Anton Bacher, Kreszenz u. Leon- 18 Rkr. St.-Martin-Straße schwister, Emmi Wolf. Pfarreiengemeinschaft Emersacker Aloisia u. Karl Waibl, Maria u. Josef Fi- Go m. Kräutersegnung, Dreißigst-M f. Pa- 14.30 Rkr u. BG, 15 Fest-Go (Beginn des hard Kettele u. Angehörige, Klara, Anna Biberbach, St. Jakobus maj., So 8.30 Euch.-Feier m. Kräutersegnung, Dinkelscherben, St. Anna, Emersacker, St. Martin, scher, Irene u. Joachim Beckmann, Rosa tricia Danis, Viktoria u. Georg Mangold u. Frauendreißiger). Do 14.30 Rkr u. BG, 15 u. Anton Weindl, Andreas Meitinger, Aloi- Am Kirchberg 24 Elisabeth u. Reinhard Geisel, Verwandt- Spitalgasse 8 Lauterbrunner Straße 2 u. Franz-Xaver Burgenlehner. Josefa, u. Mathias Ziegler m. Verwandt- M Anna Schäffer. Fr 14.30 Rkr u. BG, 15 M sia Buggele, Michael Wagner. Di 16.30 M Sa 18.30 Rosenkranz u. Beichtgelegen- schaft Bader, Verstorbene Unverdorben, So 9.30 St. Simpert: Rkr, 10 St. Simpert: So 9.30 Rkr, 10 M Anton Husel, Georg Stadtbergen, St. Nikolaus, schaft. (Fatima), Baltassare Mistretta. im Haus Zusamaue. heit, 19 Vorarbendmesse Anton u. Wal- Zinner u. Hölzle, Martin Reißer, Pfarrer M Günther Mausele u. Sohn, Martha Po- Dippel, Alexander JM, Heinz u. Alois Schulstraße 2 Autobahnkirche a. d. Autobahnausfahrt Westheim, St. Nikolaus von Flüe, Hegnenbach, St. Georg, burga Eisensteger, Josef u. Walburga Sa 15.30 Wortgottesfeier im Altenheim Adelsried. - So- u. Feiert. 8, 10 u. 18 Go. Von-Ritter-Straße 6 O Kirchgasse Dumler, Verst. Fries u. Wihlhelm u. Maria Schlössle, 16.30 Wortgottesfeier i. d. Dr.- Pfarreiengemeinschaft am Kobel So 9.30 PfG, Johann Trischberger JM. Mi Mi 8.30 M m. Segnung d. Kräuterbü- Bayer, Hildegard u. Engelbert Schnierin- Frank-Stiftung, 17.55 Rkr. So 9.15 M Fri- Steppach, St. Raphael, 9.30 Fest-Go m. Kräutersegnung. Do 10 M schel, Berta Bartsch u. Therese Diemin- ger, Gerhard Franz, Wolfhard Kredl, Josef Bestattungsdienst der Stadt Augsburg dolin Haider u. verst. Angeh. Di 17 Rkr. Kolpingstraße 8a i. Notburgaheim, JM Hans Thoma m. Fam. ger, Stephan Rauscher u. Eltern, Maria u. Walburga Wiesmüller, Maria u. Martin Stadtbergen, Maria, Hilfe der Christen, Sa 17.25 Rkr, 18 VAM Martin u. There- Hainhofen, St. Stephan, u. Bernhard Kratzer, Maria u. Wilhelm Salzinger, Ernst u. Maria Lindl, Felizitas Da, wenn Sie uns brauchen: Bismarckstraße 63 sia Keller, Max Schmid m. Eltern, Rod- Am Kirchberg 10 Langer, Sophie u. Adolf Spiegler u. Karola u. Mario Halder u. verst. Angeh. So 10 Tel. 0821 324-4028 oder 0821 324-4033 So 10.15 Rkr, 10.45 PfG. Mo 8.30 Rkr. Di ney u. Jim u. Fam. Baumann, Philomena Sa 11 Taufe, 15 Taufe. So 9 PfG, Werner, Schmid, Frieda u. Pius Anwander. PfG, 11 Taufe, 15 Kirchenführung, 18.30 8.30 Rkr. Mi 10.15 Rkr, 10.45 Fest-Go m. Schaich, Viktoria u. Barbara Mozet, Adolf Anna u. Josef Wagner, Lorenz Berchtold. Violau, St. Michael, Rosenkranz. Mo 8 M zu Ehren des Sel. Segnung d. Kräuterbuschen - Kräuterbu- Huf. So 11 Familiengottesdienst, Trudl Mo 8 M i. d. Antoniuskapelle. Mi 10 PfG St. Michael-Straße 8 O Marco D´ Aviano, 18.30 Fatima-Rosen- Tag und Nacht erreichbar, auch Sonn- und Feiertags schen werden gegen Spende vor u. nach Rehm, Konrad u. Maria Hörmann u. ver- z. Fest Maria Himmelfahrt u. Segnung d. So 9.30 Rkr, 10 Pfarr- u. Wallfahrtsgot- kranz. Di 8 M Magdalena Haas, Therese Morellstraße 33, 86159 Augsburg Bestattungen Fax 0821 324-4035 Überführungen dem Go angeboten. Do 8.30 Rkr. Fr 8.30 storbene Eltern. Mi 11 Fest-Go m. Kräu- Kräuter. Do 8 M i. Schlipsheim, Lorenz tesdienst, M f. d. Lebenden u. verst. d. u. Jakob Meitinger, Gisela Weber, Erna [email protected] Bestattungsvorsorge Rkr. tersegnung. Sohr. Pfarreiengemeinschaft, Hans Harfich, Merktle. Felizitas Halder, Johann Merli 11./12. August 2018 / Nr. 32 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE V

Alban Deffner u. Angehörige, Paul u. und Verstorbene Merli und Baumann, Jo- Leonhard Haßlacher, Rupert Lautenba- loczek u. Verw. Poloczek u. Olesch, Verst. Josefa Linder, Johann u. Angela Menge- hann u. Maria Fries, Anna Haßler, There- cher, JM Johann Förg, 13.30 Rkr. Nebel - Seitz u. Angeh., Afra Höck, verst. le m. Eltern, um Ordensberufung, Anna sia JM und Johann Jantschura, 18.30 Rkr. Kutzenhausen, St. Nikolaus, Angeh. Holland, Franz Grotz JM, Viktoria und Egon Höll. Mi 9.30 Rkr, 10 Pfarr- u. Mi 18.30 Rosenkranz, 19 Fest-Go zu Ma- St.-Nikolaus-Straße Leitenmaier, Dreißigst-M f. Johann Wirth, Wallfahrtsgottesdienst, Fest-Go m. Seg- riä Himmelfahrt m. Kräuterbüschelseg- Mo 8 Rkr. Di 19 Fest-Go m. Kräuterseg- Verst. Konrad u. Kugelmann, Fam. Czech, nung d. Kräuterbüschel, Verstorbene nung und Lichterprozession zur Lourdes- nung, Anna Böck m. Grabbesuch, MM 11.15 Taufe. Mi 10.30 St. Simpert: Fest- Dominikus u. Ida Weser, Verstorbene grotte, mit dem Bläserquintett des BOB. Alfred Christ m. Grabbesuch, Barbara u. Go z. Patrozinium d. Spitalkirche m. Kräu- Hartmann u. Schmid, Manfred u. Hilde- Do 18.30 Rosenkranz, 19 Abendmesse, Matthäus Geh u. Tochter Edeltraud, Fran- tersegnung (der Kath. Frauenbund bietet gard Reitschuster, Hedwig Engelmann u. Anton und Anna Ortner u. Töchter, Ama- ziska u. Michael Merk u. verst. Angeh., vor dem Go Kräuterbüschel gegen eine Elt. u. Geschwister, Paul Russo, Magda- lie Schuster, 20 Bibelkreis. Fr 18.30 Rkr. Jakob Winter u. verst. Angehörige Kast, Spende an) Walburga u. Alfons Mayr, lena u. Karl Böck, Maria Rößle, Thomas Feigenhofen, St. Peter und Paul, Verst. Angeh. Thanner-Schedel-Gossner, Annemarie u. Martin Knöpfle, Maria u. u. Theresia Hartmann, 19 Marienlob u. Hirtenweg 2a Wally, Ulrich u. Erwin Schmid, Luitgard Hermann Hölker u. Angeh., Verst. Vogele, Lichterprozession. Di 19 Rkr. Jaser u. Sohn Christian u. verstorbene Verst. Spengler, verst. Angeh. Jenuwein Zusamzell, St. Nikolaus, Angehörige, Johann Schneider u. verstor- Bösl, Hoppe u. Mayr, Agnes Litzel, Verst. St.-Nikolaus-Straße 2 Bonstetten, St. Stephan, bene Angehörige Schneider-Leinauer, Reiter u. Schneider, Josef u. Anna Bucher So 8.30 M Familie Hartl und Emma Heinz, Kirchstraße 2 Rosina u. Rudolf Kaiser und verstorbene u. Anton u. Maria Maier, Ella Schuller u. Ottilie Helmschrott, Familie Käßmair u. Sa 18.30 Rkr. So 9.30 PfG. Mi 9.30 Hl. Angehörige, Aloisia u. Michael Kranzfel- Angeh. Fr 9.30 Altenh.: M. Fam. Anwander, Maria Mozet und Maria Amt und Kräutersegnung, f. Johann Gehr. der und verst. Angehörige. Do 8 Rkr. Ettelried, St. Katharina, Wais und Marianne Miller, Anna Gall. Do 19 Rkr. Margertshausen, St. Georg, Pfarrer-Bort-Straße 2 Pfarreiengemeinschaft Batzenhofen Pfarreiengemeinschaft Diedorf St.-Georg-Straße 2 Mi 10 M, Johann JM u. Theresia Konrad u. Batzenhofen, St. Martin, Diedorf, Herz Mariä, Do 8.30 Rosenkranz/Andacht. Raphael Ergezinger, Verst. Baumgartner, Martinstraße 6 Marienplatz 2 Rommelsried, St. Ursula, Kreszenz JM u. Benedikt Grüner. So 9 Rkr, 9.30 Pfarrgottesdienst f. d. Sa 14 Taufe: Marie Sophie Hauer u. Louis Am Herzogberg 10 Fleinhausen, St. Nikolaus, Lebenden u. Verstorbenen der Pfarrei, Cestnik. So 10 PfG, Andrea Spengler m. Mi 8 Rkr, 8.30 Fest-Go m. Kräuterseg- Dekan-Prölle-Straße 1 Martin Rößle, Berta, Willi, Anna, Josef Elt. Stangl, Benedikta u. Otto Spengler m. nung, Karl Richter, Verst. Angeh. Wen- Di 19 Rkr. u. Tobias Köhler, Maria u. Otto Mozart Sohn Georg, Dippold u. Hochwind. Mi 10 genmaier-Binder, Anton u. Maria Kastner. Grünenbaindt, St. Peter u. Paul, u. Helmut Hertrich, Juliana Zacher JM u. Fest-Go m. Segnung d. Kräuterbüschel, Ustersbach, St. Fridolin, St.-Leonhard-Straße Alois Zacher. Di 18.30 Rkr i. d. Sebasti- Maria u. Albert Lacher, Brenner, Hunfeld Schmiedberg 2 So 8.30 M, Anastasia Mayer JM, Maria anskapelle f. d. Kranken, 19 M i. d. Se- u. Seitz, Gottfried Nähr, Walter u. There- Mi 19 Fest-Go m. Kräutersegnung an d. Fischer. Mo 17 Leonhardskapelle: Rkr. Di bastianskapelle, Lucia von Tein, Fam. se Rausch, Bachofer u. Granzer. Do 18.25 Lourdesgrotte z. 125-jährigem Jubiläum 19 M Franz u. Franziska Hartmann u. An- Ortolf u. Janetschek, Barbara Schaller Rkr. Fr 8.30 Go. m. H.H. Weihbischof Florian Wörner, an- geh., Paula Trappendreher. JM m. Fam., Reitmair u. Burkart. Mi 10 schl. Stehempfang, JM Albert Maximili- Häder, St. Stephan, Feldgottesdienst an d. Kap. „Maria am Pfarreiengemeinschaft Dietkirch an Merk, JM Angelika Schmid, Georg u. Kirchplatz 5 Anger“ bei Edenbergen, musik. Gestal- Agawang, St. Laurentius, Anna Schmid, Martin Völk u. Elt. u. There- So 12.30 Kapelle: Rkr. Di 8.30 Kapelle: tung Musikverein Batzenhofen, Hedwig Obernesfried 2 sia Schuster. Do 19 Gebetskreis (Kapelle Rkr. Mi 9 Patrozinium d. Marienkapelle Reiser, Verstorbene Rößle, Vogel u. Stei- Sa 8 Rkr. So 10 Fest-Go z. Laurentius- St. Maria Magdalena Baschenegg). Fest-Go m. Kräutersegnung, Georg u. ner, Rosmarie u. Georg Geigl, Verst. Haf- Patrozinium, Lorenz Zott, Barbara u. An- Mödishofen, St. Vitus, Annemarie Schropp u. verst. Angeh., Pfr. ner, Johann Vöst und Eltern, Verstorbene ton Schmid u. Sohn Johannes, JM Anna Kirchplatz 1 Michael Zeitlmeir, Hedwig Seitz u. verst. Grußler, Maria u. Leonhard Erber, Max u. Fritsch u. verst. Angeh., Theresia, Anna u. Sa 19 Euch.-Feier am Vorabend, Klara u. Angeh., Stefan Seitz u. Maria u. Pius Sidonie Lutz. Do 9 M Verstorbene Moser/ Josef Steinle, Stefan Kolz, Josef Steinle j., Martin Zott m. Eltern, JM Zita Seeleuther, Seitz, Luise JM u. Georg Völk u. Angeh., Raab. Fr 18.30 Rosenkranz für die Men- Maria, Gromes, Edwin Gromes u. Maria Xaver u. Barbara Seeleuther, Verst. Elt. Max Motzet, Barbara u. Josef Motzet, schen in den Kriegsgebieten, 19 M nach Häusler, Karl u. Afra Dietrich u. Rosina Kalchschmid, Schmid u. Sohn Erwin, Kon- Hermann Kalb, Alfred Ritter u. Sohn Al- Meinung. Kugelbrey u. verst. Geschw. Di 8 Rkr. Do rad Müller, z. hlg. Antonius. fred u. Max u. Anna Ritter, Franz Felber- Rettenbergen, St. Wolfgang, 8 Rkr. Fr 19 Rkr. mayr u. Anton u. Veronika Löffler, Mari- Wolfgangstraße 1 Dietkirch, St. Johannes Baptist, Pfarreiengemeinschaft Dinkelscherben anne Schmid, Emma Maier. Sa 18.30 Rosenkranz im persönlichen Kirchplatz 3 Anried, St. Felizitas, Oberschöneberg, St. Ulrich, Anliegen, 19 Vorabendmesse, Peter So 12.30 Rkr (St. Peter u. Paul Wollis- Reichenbachstr. 8 Maien bergstraße 12 Furchtner, Karl Kuchenbaur, Ludwig u. hausen). Di 18 Rkr (Kapelle St. Leonhard Sa 18 Ewige Anbetung, 19 VAM Fam. Fi- So 8.30 PfG, † d. Fam. Egger u. Linder, Rosina Fischer. Gessertshausen), 20 Ökum. Bibelkreis im scher u. Spengler, Mathilde Kastner. Mi Kajetan Scherer u. † d. Fam. Baur. Pfarrhaus. Mi 10 Fest-Go m. Kräuterseg- 8.30 M Verst. Elt. u. Geschwister, Franz Ried, Mariä Himmelfahrt, Pfarreiengemeinschaft Biberbach nung, Georg u. Sophie Gnandt, Josef u. Kania JM. Hattenbergstraße 16 Affaltern, St. Sebastian, Luise Zoller, Rudolf Schmutzer u. Eltern, Breitenbronn, St. Margareta, Sa 18.30 Rkr, 19 VAM -anschl. BG, Wilhelm Pfarrer-Brümmer-Straße Gottfried Nähr u. Angehörige, zu Ehren Talstraße 6 u. Anna Marz u. † d. Fam. Freisinger, Mi- So 9 PfG, Karin Salzinger, Hans, Gretl u. d. hl. Muttergottes, f. d. verst. d. Fam. So 10 Sonntagsgottesdienst m. Kräuter- chael u. Margarete Mayer u. Sohn Michael, Hansi Salzinger. Mi 9 Fest-Go zu Mariä Pleischl u. f. d. Armen Seelen. weihe, JM Josef Gaßner u. Angehörige, n. Meinung zu Ehren d. hl. Schutzengel. Himmelfahrt m. Kräuterbüschelsegnung, Döpshofen, St. Martin, Adalbert u. Zenta Wegele u. verst. Ge- 18 Rkr. St.-Martin-Straße schwister, Emmi Wolf. Pfarreiengemeinschaft Emersacker Biberbach, St. Jakobus maj., So 8.30 Euch.-Feier m. Kräutersegnung, Dinkelscherben, St. Anna, Emersacker, St. Martin, Am Kirchberg 24 Elisabeth u. Reinhard Geisel, Verwandt- Spitalgasse 8 Lauterbrunner Straße 2 Sa 18.30 Rosenkranz u. Beichtgelegen- schaft Bader, Verstorbene Unverdorben, So 9.30 St. Simpert: Rkr, 10 St. Simpert: So 9.30 Rkr, 10 M Anton Husel, Georg heit, 19 Vorarbendmesse Anton u. Wal- Zinner u. Hölzle, Martin Reißer, Pfarrer M Günther Mausele u. Sohn, Martha Po- Dippel, Alexander JM, Heinz u. Alois burga Eisensteger, Josef u. Walburga Dumler, Verst. Fries u. Wihlhelm u. Maria Bayer, Hildegard u. Engelbert Schnierin- ger, Gerhard Franz, Wolfhard Kredl, Josef Bestattungsdienst der Stadt Augsburg u. Walburga Wiesmüller, Maria u. Martin Salzinger, Ernst u. Maria Lindl, Felizitas Da, wenn Sie uns brauchen: u. Mario Halder u. verst. Angeh. So 10 Tel. 0821 324-4028 oder 0821 324-4033 PfG, 11 Taufe, 15 Kirchenführung, 18.30 Rosenkranz. Mo 8 M zu Ehren des Sel. Marco D´ Aviano, 18.30 Fatima-Rosen- Tag und Nacht erreichbar, auch Sonn- und Feiertags kranz. Di 8 M Magdalena Haas, Therese Morellstraße 33, 86159 Augsburg Bestattungen Fax 0821 324-4035 Überführungen u. Jakob Meitinger, Gisela Weber, Erna [email protected] Bestattungsvorsorge Merktle. Felizitas Halder, Johann Merli VI REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VII

Wagner, Max u. Franziska Weldishofer Gersthofen, Maria, Königin des Frie- zer, Johann Müller, 18 Rkr. Do 18 Rkr, 20 Allmannshofen, St. Nikolaus, Pfarreiengemeinschaft Stettenhofen Steinekirch, St. Vitus, Modestus u. fahrt mit Kräuterweihe, M Johann Heit- Haunswies, St. Jakobus maj. m. Fam., Fridolin Fischer JM, Hermann dens (MKdF), Bibel- u. Gebetskreis im Haus St. Wolf- Amselweg 1 Langweid, St. Vitus, Kreszentia meir JM, Rosa und Lorenz Bogenhauser, Pfarrweg 1 Knappe JM, Annemarie JM u. Werner JM Johannesstraße 4 O gang. Fr 18 Rkr. Di 18 VAM z. Hochfest Maria Aufnahme Augsburger Straße 28 Hofmannstraße 12 † Reindl, Rohrmoser u. Tischner. So 10.30 M Josef Eibel, Therese Wanner, Kränzle, Erna u. Josef Hosp u. Walter Sitz- So 10.15 M, Lorenz Salger u. Baindl. Mi Langenreichen, St. Nikolaus, i. d. Himmel m. Segnung d. Kräuterbü- Sa 18 Rkr u. BG, 18.30 PfG für d. Leben- Sa 18.30 Rkr f. uns. Fam., 19 VAM Sebas- Tödtenried, St. Katharina Heinrich u. Aloisia Schöniger u. Tochter mann. Mi 10 Wallfahrtsgottesdienst m. 10.15 M Amalie Schön. Wertingerstraße 61 schel, Arthur u. Barbara Dorfmiller u. ver- den u. verst. d. Pfarrei, Franziska u. An- tian u. Frieda Peter u. verst. Angeh., Ger- Pfarrweg 1 Gertrud, Verstorbene Marquart u. Breu- Kräutersegnung, für die Lebenden u. Ver- So 10 Sonntagsgottesdienst, Josef Dirr, storbene Angeh. ton Wiedholz u. Johanna Schauer, Kurt u. traud, Gabriel u. Andreas Fischer u. verst. So 9.45 Fest-Go Maria Himmelfahrt m. maier. Mi 9.15 M m. Kräutersegnung, storbenen d. Bruderschaft u. Frau Oberin Hirblingen, St. Blasius, Walburga u. Martin Böldt, JM Sebastian Ehingen, St. Laurentius, Melitta Brugger, Gabriele Aigner, Sylvia Angeh., Matthäus u. Kreszens Kempter. Kräuterweihe, M Viktoria Finkenzeller u. Maria Engelschalk, Thomas Sedlmair Virginie Hobl, Rosa JM u. Max Schiereis, Wertinger Straße 26 Sing u. verst. Angeh., 19 Rkr i. St. Ste- Hauptstraße 47 Zogler, Maria u. Josef Hubl, Maria Wag- Fr 19 Rkr f. uns. Jugendlichen. Angeh. JM, Simon Asam JM, Katharina sen., Katharina u. Leonhard Lindermeir Heinrich Zill u. Verst. d. Fam. Mayr, Cilly So 9.30 PfG f. d. Lebenden u. Verst. d. phan. Mi 18.30 Rkr, 19 Fest-Go m. Seg- So 10 Fest-Go z. Patrozinium d. PK, paral- ner. Di 6 Laudes (kirchl. Morgengebet), Wörleschwang, St. Michael, Obermüller JM, Therese Asam, Holzgrub m. Sohn Paul, zu Ehren d. Mutter Gottes. Kuchenbaur JM, Udo Weiler, Elt. u. Ge- Pfarrgemeinde. Mi 9.30 Fest-Go. Fr 8.15 nung d. Kräuterbüschel, Rudolf Lipowsky. lel Kleinkindergottesdienst „Du bist Got- 18 Rkr u. BG, 18.30 Hochfest z. Mariä Am Kirchplatz 4 JM, Josef Seyfried, Elt. u. Geschw., Josef Mühlhausen, St. Johannes und schw., anschließend Weißwurstessen im M entfällt!. Herbertshofen, St. Clemens, tes Schatz“ im Pfarrhof, anschl. gemein- Aufnahme i. d. Himmel m. Kräuterseg- Do 18.30 Rkr, 19 M zu Ehren des Hl. Al- Obermüller, Maria Brückner, Elvira Schlat- Magdalena Klostergarten. Klemensstraße 12 sames Mittagessen u. Kaffee u. Kuchen nung Verkauf von Kräuterbüschel vor bertus. terer, Magdalena Wörle und Angeh. Von-Grafenreuth-Straße 2 St. Martin, Heretsried, Pfarreiengemeinschaft Horgau Sa 17.25 Rkr u. BG, 18 VAM Christian u. Programm f. Kinder im Pfarrhofgarten, dem Go, Ottilie u. Josefa Kuhn, Verstor- Wollbach, St. Stephan, So 11.30 Taufe. Di 18.15 Rkr, 18.30 M. Mi Augsburger Straße 9 Biburg, St. Andreas, Gerstmeir, Fam. Fiehl u. Frau Veit, JM Jo- Josef Mayr, Xaver Gundel, Sr. Laurette bene Kopold u. Ziegler. St.-Stephanus-Straße 1 Pfarreiengemeinschaft Affing 8.45 Rkr, 9.15 M m. Kräutersegnung, Mi- Sa 18.30 Rkr u. BG, 19 VAM, Verst. d. Ulmer Straße 6 sef Schlicker, Erna u. Friedrich Stadler. So Liepert, Helene u. Alois Liepert, Maria Stettenhofen, Jesus, der gute Hirte, So 8.45 M Fam. Rolle u. Reth, Maria u. Le- Affing, St. Peter und Paul chael Schlecht u. Verwandtschaft, Adolf Verw. Joachim u. Faßnacht. Mi 18 PfG m. So 10.15 PfG, Anna u. Josef Mayer m. Elt. 8.30 PfG - M f. Lebenden u. verst. d. PG, Baur, Auguste JM u. Josef Wech sowie f. Gablinger Straße 6 onhard Bunk. Di 19 VAM z. Hochfest Ma- Schloßplatz u. Hubert Mottl u. Angeh. Oppenauer, Al- Kräutersegnung. Mi 9 Fest-Go, Eleonore u. Rosa Müller u. 18 Rkr i. d. Kapelle St. Martin Erlingen, Xaver Wech, Walburga Fink, Karl Girsten- So 10 PfG für d. Lebenden u. verst. d. riä Aufnahme i. d. Himmel - m. Kräuter- Sa 18 VAM Johann u. Antonie Matzka, bert Schmid u. Angeh. St. Vitus. Lauterbrunn, verst. Angehörige. 18.30 Rkr. Mo 18.30 Rkr. Di 18.30 Rkr. brei, Alfred Hausmann sowie f. d. Verst. Pfarrei, Alfons u. Anna Welzhofer, Franz segnung, Josef JM u. Paula Stöckle, Verst. Anna u. Wilhelm Wedemann, Michael Hauptstraße Horgau, St. Martin, Mi 9.45 Segnung d. Kräuterbuschen an d. Fam. Hausmann u. Mayer. Mi 8.30 Pilz u. Angeh. Di 17 KEB: Kräuterbuschen Specker, Rauner u. Verwandtschaft. Regele, Elt. u. Geschwister, Hildegard Pfarreiengemeinschaft Aichach So 8.45 Pfarrgottesdienst für die Leben- Martinsplatz 1 d. Mariensäule (Verkauf findet nach dem Fest-Go mitgestaltet vom Lauterbacher binden, PH, 18.15 Rkr. Mi 10 Hochfest z. Zusmarshausen, Maria Immaculata, Staudinger. Di 13 Trauung. Mi 10.30 M Aichach, Mariä Himmelfahrt den und Verstorbenen der Pfarreienge- Sa 13.30 Wortgottesdienst m. Trauung Go statt), 10 Fest-Go, Ottilie Hihler, Georg Dreigesang, m. Segnung d. Kräuterbü- Mariä Aufnahme i. d. Himmel m. Kräu- Kirchgasse 4 muit Kräutersegnung, Josef u. Kreszenz Danhauser Platz 7 meinschaft. Di 19 VAM (Gestaltung vom von Roland u. Christine Lechner, geb. u. Anna Deisenhofer u. Verst. Deisenho- schel (Abgabe d. Kräuterbüschel nach d. tersegnung Verkauf von Kräuterbüschel Sa 8 Rkr f. uns. Fam. So 9.45 Rkr f. uns. Geisinger m. Sohn Erwin u. Johann Ka- Sa 17-17.45 BG, 18 VAM Reinhard Fendt, KDFB Lauterbrunn) mit Kräutersegnung, Langenfeld, 18.30 Rkr, 19 VAM, Karl fer u. Schneider, 18.30 Rkr. Do 18.30 Rkr, Hl. Messe) (Frauenkirche Ehingen), Emilie vor dem Go. Fam., 10.15 M Anton Lechner, Stefan u. gerhuber m. Eltern, Rudolf Drössler, Josef Hermann Ostermair, Michael Brucklach- Hermann Burkner und verstorbene An- Steck JM, Jakob Spengler JM, Schorer, 19 keine M. Fr 18.30 Rkr. u. Johann Drohner sowie f. Anton u. Cen- Franziska Lieb, Ulrich Both JM, 15 Rkr a.d. u. Walburga Hüttl, Inge Brandmeir-Zettl. ner, Simon u. Petronilla Miesl, Kreszenz gehörige. Renner, Viktoria Bandl (30-Tage-Messe). ta Liepert, Anna u. Josepha JM Wipfler, Pfarreiengemeinschaft Welden Lourdesgrotte. Mo 8 Fatimagebet. Di 8 Do 18.30 M Johanna u. Ignaz Hohenbich- u. Johann Miesl, Simon u. Theresia Kopf- So 9 PfG, Josef u. Hedwig Thienel u. Anna Pfarreiengemeinschaft Neusäß Elt. u. Geschw. sowie f. Erich u. Roswitha Welden, Mariä Verkündigung, Rkr, 16 Wort-Go im Seniorenzentrum m. ler, Sofie Mittelhammer, Cäcilia u. Konrad müller m. Eltern, Michael Sieber, Xaver, Pfarreiengemeinschaft Gablingen Proksch, Erna Endres (30-Tage-Messe), Aystetten, St. Martin, Walter, Karl u. Barbara JM Sommerreißer, Uzstraße 2 Kräutersegnung. Mi 15 Andacht d. Ma- Stegmair, Max u. Josepha Eichmayr, Vin- Adalbert u. Maria Brandmair, Johann u. Achsheim, St. Peter u. Paul, 9.45 Rkr d. Marianischen Männerkongre- Martinsplatz 4 Anton Wolf JM, Karl u. Maria Stimpfle u. Sa 14 Trauung, 18 St. Thekla: VAM. So 10 rianischen Congregation an d. Lourdes- zenz Knopp u. Sohn Vinzenz. Theresia Schalk m. Verwandtschaft. So 9 Kirchweg 2 gation, 15 Taufe (St. Maria Magdalena Sa 17 Rkr. So 10.30 M, Josef Brenner. Di verstorbene Angehörige, Johannes Fei- PfG f. alle Lebenden u. verst. d. Pfarrei, grotte, 16 Rkr im Seniorenzentrum i. d. Anwalting, St. Andreas PfG m. besonderem Ged. derer, f. d. d. Sa 18.30 Rkr, 19 VAM, Michael und The- Horgauergreut), 15 Taufe (St. Franz-Xaver 9 M, 8.30 Rkr. Mi 10.30 Festmesse. ger, Elt. u. Geschw. u. f. Rosa Maria u. Elt. Leonhard Donderer, Elt. u. Geschw., 18 St. ehem. Krankenhauskapelle, 17.30 Rkr, 18 St.-Andreas-Straße Heilige M von einem Missionar gefeiert resia Dössinger, Xaver und Anna Ziegler Bieselbach). Mi 10.15 Fest-Go, Josef Ot- Neusäß, St. Ägidius, sowie zu Ehren d. Mutter Gottes, Xaver Thekla: M. Di 18 St. Thekla: AM, Rupert u. Hochamt - Kräuterbüschel werden gegen So 8.45 Rkr, 9.15 M Georg Lindermeir, Elt. wird. (Zelebrant ist Pater Anselm Grün), mit Angehörigen, Alfred Breyer mit An- tenthal JM u. Julianna Ottenthal, Franzis- Bgm.-Kaifer-Straße 6 O Wech, Max u. Franziska Schretzmeir. Simon Schubaur, Luise u. Johann Bernard Spende angeboten - m. Kräutersegnung, Strobl u. verstorbene Söhne. Mi 19.30 M 10.30 Fam.-Go. (Zelebrant ist Pater An- gehörigen. Mo 18 Rkr. Mi 9.45 Rkr, 10.15 ka Endrös, Elt. u. Geschwister, f. d. verst. Sa 18 Beichtgelegenheit, 18.45 Vor- Westendorf, St. Georg, u. Verst. d. Fam. Scharpf u. Ketterle. Mi † d. Fam. Frank u. † d. Fam. Hausmann, m. Kräutersegnung u. Lichterprozession selm Grün), Hans Huber, Alexius u. Mag- Festgottesdienst. Mitglieder des KDFB. abendmesse, 18.15 Rosenkranz, Char- Schulstraße 4 10 Fest-Go m. Kräutersegnung für, Franz zu Ehren d. Hl. Muttergottes um immer- (Salzbergkapelle, 7-Schmerzen Marias), dalena Mayr, Berta u. Johannes Förster Gablingen, St. Martin, lotte u. Josef Heinrich, Marie-Luise u. So 10 PfG, Hildegard Josch (Jahresge- Xaver u. Josefa Berchtold u. Vorfahren, 18 währende Hilfe, zu Ehren d. Mutter Got- Konrad Recher u. Eltern, Elt. Golling u. m. verstorbene Angeh. Mo 8.30 Laudes, Schulstraße 19 Pfarreiengemeinschaft Meitingen Leonhard Hirschmann u. Angehörige, denken) u. Gerhard Josch, Verst. d. Ro- St. Thekla: Fest-Go m. Kräutersegnung. tes u. d. Hl. Schutzengel. Do 8 Rkr, 8.30 Verwandtschaft, Rosina Kuntscher, Jo- 15.45 Rkr (Spitalkirche). Di 18 Euch.- So 9.45 Rkr, 10.15 PfG, Zita Trenker mit Meitingen, St. Wolfgang, Fam. Heckl u. Metken, Leopold Sandtner senkranzbruderschaft, Johann Ernst, Do 18 St. Thekla: AM. Offener Gebetskreis f. alle Anliegen, 10 hann u. Sofia Zeitlmeir u. Kinder. Fr 18 Feier. Mi 10 Fest-Go am Patrozinium m. Angehörigen, 18.30 Rkr in der Grotte. St.-Wolfgang-Straße 2 u. Angeh. Schmidt, JM Marianne Linden- 13.30 Euch. Anbetung. Mi 10 Fest-Go m. Reutern, St. Leonhard, Wort-Go im Seniorenzentrum. Fr 8 M Ma- Rkr, 18.30 M Kreszenz Zeitlmeir, Rita Kräutersegnung, anschl. Stehempfang Di 18.30 Rkr, 19 VAM, Josef Reiner mit Sa 18 Rkr. So 10 Sonntagsgottesdienst, mayr, Ludwig Lanz. Mi 9 Festmesse, Er- Segnung d. Kräuterbüschel. Fr 18.30 Rkr Ludwig-Rif-Str. ria u. Hermann Kaiser, Erwin u. Johanna Kreisl u. Verw., d. armen Seelen. vor d. Kirche. Do 9 Euch.-Feier, Fam. Rie- Eltern, Johann und Martha Schiechl mit Verst. Angeh. d. Fam. Winkler u. Pittrow, win Schröder m. Angehörige, Angeh. Sin- (Sieben Schmerzen Mariens Waltersho- So 8.45 PfG f. alle Lebenden u. verst. d. Leutenmayr, Anton Meßner, Ingo u. Hed- Aulzhausen, St. Laurentius und gel u. Heigl. Fr 9 Euch.-Feier (Spitalkir- Angehörigen, Walter und Erna Schlenz, JM Helmut Pauler, Bernhard Flatzek, Eli- ning, Anna Schleich. Do 17.15 Anbetung fen), 19 M m. Segnung d. Kräuterbüschel Pfarrei, Johann Wagner, Verst. d. Fam. wig Dietrich u. Maria Hauschka, Josef Ga- Elisabeth che), 15.45 Rkr (Spitalkirche), 17 Euch.- Kräuterbüschelverkauf vor dem Gottes- sabeth u. Alois Deffner, Georg Horrer u. i. Stille i. d. Ägidiuskapelle. (Sieben Schmerzen Mariens Waltersho- März u. Maria Ludwig. Mi 8.45 Fest-Go luszynski, 18 Rkr i. d. Antoniuskapelle. Laurentiusplatz 2 Feier (Krankenhauskapelle). dienst. Fr 18.30 Rkr, 19 M um eine gute Gabriele Stegmiller, JM Auguste Prade, Neusäß, St. Thomas Morus, fen), Josef u. Maria Schmid u. Söhne, m. Kräutersegnung, Kaspar, Rosemarie Sa 18.45 Rkr, 19.15 M Verstorbene Ver- Ecknach, St. Peter und Paul Ernte. Heinz u. Ulrich Prade, 18.30-18.45 Rkr u. Gregor-Mendel-Straße 1 O Manfred Gerle u. Vater Manfred Gerle, u. Franz Bunk u. Max Karrer, Josefa Wag- wandtschaft Hader. Do 19 Rkr, 19.15 M Pfarrer-Steinacker-Straße 56 BG, 19 Abendmesse, Maria u. Leonhard So 10.30 Pfarrmesse, Lebende u. Verstor- Johann Herb u. Eltern, Fam. Bühlmayr. ner m. Elt. Sandra Echerer. So 9.15 BG, 10 Euch.-Feier, Zenta Höger, Pfarreiengemeinschaft Gersthofen Schuster m. Bernd Häusler, Gertrud Stei- bene d. Pfarreiengemeinschaft Neusäß, Gebenhofen, Mariä Geburt Georg Bscheider m. Egino Bscheider, Elt. Gersthofen, St. Jakobus (StJ), ner, Georg Soppa, Elt. Soppa, Elt. Wrobel Erich Schmid. Mi 10.30 Festmesse, Erich Oberschönenfeld, Pfarreiengemeinschaft Willishausen Dekanat Aichach-Friedberg Pfarrer-Wiedemann-Weg 2 Breitsameter. Mo 18.30 Rkr. Mi 10 Fest- Schulstraße 1 u. Sohn, JM Hubert Glosauer, Xaver Baur, Kugler. Do 18.45 M f. d. Verstorbenen in Zisterzienserinnen-Abtei, Anhausen, St. Adelgundis, So 10 Rkr, 10.30 M d. lebenden u. ver- Go m. Kräutersegnung, Raimund Wagner. Sa 13 Trauung, 15.30 Taufe (Ulrichs- JM Sonja Witzenberger u. verstorbene unserer Pfarreiengemeinschaft, Rudolf Oberschönenfeld 1 Adelgundisstraße 12 storbenen Mitglieder d. PG, Martina Oberbernbach, St. Johannes Baptist kapelle), 17.15 BG (Ulrichskapelle), 18 Angehörige, JM Johann Ackermann m. Brandel u. Rosina Beil, Siegfried Kell u. Tägl. 16.55 Rkr i. d. Hauskapelle, 17.30 So 10.30 M Verst. d. Fam. Spengler u. Pfarreiengemeinschaft Adelzhausen u. Otto Seidl m. Sohn, Max Lechner JM Blumenstraße 1 Sonntagvorabendmesse, Angehörige Josef u. Maria Ackermann, JM Elfriede Trudl Pittrow. Vesper. Sa 7 M Leb. u. Verst. d. Fam. Sa- Kraus. Mi 9 M Rudolf Marschner, nach Adelzhausen, St. Elisabeth Walburga Lechner u. versotrbene Ange- So 18 Euch.-Feier, Alois Sirch u. † Angeh., Hitzler, Brendle und Gufler, Konrad Eber- Filz m. Johann Filz u. Fam. Klimaschka, Ottmarshausen, St. Vitus, liger, Leb. u. Verst. d. Fam. Pech-Karls, z. Meinung (M), Werner Höfer, Agnes Frey Aichacher Straße 10 hörige, Valentin Zeitlmeir, verstorbene Josef Kneißl, Magdalena Kneißl, Barbara hard, Josef u. Barbara Daniel und Ange- Elt. Sartor u. Elt. Zott. Mo 10 M im Johan- St.-Vitus-Straße 6 E. d. hl. Muttergottes. So 9 Pontifikalamt u. Verst. Frey u. Bruggner. Sa 19 M f. GR Pfarrer Josef Schillinger, Elt. u. Geschw. Zeitlmeir u. Widmann, Pfr. u. Xaver Asam m. Tochter Martha, Mag- hörige. So 8.30 Pfarrgottesdienst. Mo 9 nesheim, Herrn Pfarrer Ludwig Eberle, 18 Do 9 M. mit H. H. Generalabt Fr. Mauro-Giuseppe Willishausen, St. Martinus, Matthias Wittmann JM u. Verstorbene Michael Zeitlmeir. Mo 18 Rkr, 18.30 M, dalena u. Josef Kellerer m. Theres Wilek. M (Ulrichskapelle). Di 9 M (Ulrichskapel- Rkr. Di 18 Rkr. Mi 10 Fest-Go m. Segnung Täfertingen, Mariä Himmelfahrt, Lepori und Konzelebranten, anlässlich Biburger Straße 8, Verwandtschaft, Elt. Röll u. Gail, Anna d. armen Seelen. Mi 10 Rkr, 10.30 M m. Mi 8.30 Fest-Go m. Kräutersegnung, Alo- le). Mi 8.30 PfG. Do 9 M (Ulrichskapel- d. Kräuterbüschel - nach dem Go bietet Portnerstraße 4 des 60. Profeßjubiläums von em. Äbtissin So 9 Morgenlob. Mi 10.30 M Maria Kast- Hartmann. So 12.30 Rkr (Nepomukka- Kräutersegnung, Elt. u. Söhne Engelhard isia u. Georg Kaufmann m. Söhne Hans, le), Claudia Müller, 9.45 Stille Anbetung d. KDFB Meitingen d. Kräuterbüschel z. Sa 14.30 Trauung. So 9 Pfarrmesse, 8.30 M. Ancilla Betting und des 50. Profeßju- ner, Ignaz u. Maria Nachtrub. pelle, Burgadelzhausen). Mi 9.45 Fest- u. Juliane Engelhard, Georg Hiermüller. Erich u. Helmut, Edeltraud Lechner. (Ulrichskapelle). Fr 14.45 Andacht/Wort- Verkauf an, verstorbene Freunde, JM Rkr, Dominik Dorer. Mi 9 Festmesse z. biläums von Sr. M. Theresia Schmidbau- Go Maria Himmelfahrt m. Kräuterweihe, gottesfeier (Altenwohnheim), 17 Rkr (Ul- Franz Gaugler, JM Anneliese Lindermeier, Patrozinium, Verstorbene Mitglieder des er, Leb. und Verst. d. Fam. Betting, Leb. Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen M, Walter Ege JM, Michael Lechner JM, richskapelle), 17.30 M (Ulrichskapelle), JM Anton Muschler, Anna Gola, Juliana Frauenbundes Täfertingen, Herta Seeger u. Verst. d. Fam. Schmidbauer, f. leb. u. Gabelbach, St. Martin, Irmgard u. Johann Riedlberger, Theresia Reinhard Marwitz. Wimmer, JM Xaver Bacher, Helmut Tan- u. Angeh. Fr 9 M, 8.30 Morgenlob. verst. Verwandte, Freunde und Wohltä- Kirchgasse u. Karl Ege, zur immerwährenden Hilfe, ter. Mo 7 M Kurt Gschwilm, Verw. d. Fam. So 18 M Anna u. Johann Holzeder. Mo Theresia Lechner u. Verwandtschaft, Lo- Boxspringbetten Pfarreiengemeinschaft Ernst Bayer, Konrad Zott. Di 7 M Ottilie 19 Rosenkranz für unsere Familien. Mi renz Fottner, Alois u. Franziska Alber u. Nordendorf/Westendorf und Ludwig Poller, i. e. bes. Anliegen, Kräuterbüschel werden gegen Spen- Moritz u. Theresia Thurner, Xaver Pfaffen- in Top-Qualität inkl. Lieferung und Montage Die Nordendorf, Christkönig, f. Schwerkranke. Mi 9 Patrozinium Ma- de angeboten, 8.15 Ewige Anbetung zeller u. Eltern, Erich Ketzler. beste Musik aus vier Kirchweg 1 ria Himmelfahrt, Fest.-Go gestaltet vom - Aussetzung des Allerheiligsten Altar- Heretshausen, St. Laurentius GRATIS: zu jedem Boxspringbett erhalten Jahrzehnten Sa 18 Vorabendmesse, Verstorbene der Vokalensemble Cantio Augusta, Leb. u. sakramentes, 8.15 Rkr, 8.45 Hochamt m. Dorfstraße 20 Sie ein hochwertiges Spannbetttuch Ihrer Wahl! Familie Biller und Ströher, Michael Nassl, Verst. d. Fam. Klaus, leb. u. verst. Mitglie- Kräutersegnung, Kaspar Spengler und So 9.45 Patrozinium St. Laurentius, M † Anna u. Therese. Di 8.30 Rkr. Mi 10 Fest- der d. Freundeskreises, Elfriede Körper, Spengler und Schuler, Maria u. Martin Mahl u. Wirth, Kreszenz Bichler. Mi 19 gottesdienst mit Segnung d. Kräuterbü- Genoveva Trieb und Eltern. Do 7 M Leb. Unverdorben und verstorbene Angehö- NatürlichFest-Go Maria Himmelfahrt gut m. Kräuter schlafen:- schel (Abgabe d. Kräuterbüschel vor d. u. Verst. d. Fam. Hummel, i. e. bes. An- rige, 9.30 Eucharistische Anbetung d. weihe, M Josef u. Monika Mayer. Das Radio für die Stadt: Hl. Messe), Ludwig Schröttle JM u. An- liegen, z. E. d. hl. Judas Thaddäus. Fr 7 M Jugend (Ministranten), 10 Eucharistische Hohenzell, St. Stephanus Dasing ∙ Messerschmittstr. 7 ∙ Tel. 08205/1395 ∙ www.reisberger-betten.de geh. Do 18.30 Rkr, 19 M. Fr 19 Schön- Jakob und Theresia Knöpfle, Leb. u. Verst. Anbetung, 10.30 Stille Anbetung, 11 Eu- Pfarrer-Marz-Weg 5 Messerschmittstraße 7 Unsere Öffnungszeiten: Montag(Nähe bis McDonald’s) Freitag: 9 – 19 Uhr, Samstag: 9 bis 14 Uhr d. Fam. Brembreuker, f. d. Verstorbenen. charistischer Segen. Mi 9.45 Festgottesdienst Maria Himmel- statt-Bündnisandacht. 86453 Dasing, Tel. 0 82 05/13 95 11./12. August 2018 / Nr. 32 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VII

Pfarreiengemeinschaft Stettenhofen Steinekirch, St. Vitus, Modestus u. fahrt mit Kräuterweihe, M Johann Heit- Haunswies, St. Jakobus maj. Langweid, St. Vitus, Kreszentia meir JM, Rosa und Lorenz Bogenhauser, Pfarrweg 1 Augsburger Straße 28 Hofmannstraße 12 † Reindl, Rohrmoser u. Tischner. So 10.30 M Josef Eibel, Therese Wanner, Sa 18 Rkr u. BG, 18.30 PfG für d. Leben- Sa 18.30 Rkr f. uns. Fam., 19 VAM Sebas- Tödtenried, St. Katharina Heinrich u. Aloisia Schöniger u. Tochter den u. verst. d. Pfarrei, Franziska u. An- tian u. Frieda Peter u. verst. Angeh., Ger- Pfarrweg 1 Gertrud, Verstorbene Marquart u. Breu- ton Wiedholz u. Johanna Schauer, Kurt u. traud, Gabriel u. Andreas Fischer u. verst. So 9.45 Fest-Go Maria Himmelfahrt m. maier. Mi 9.15 M m. Kräutersegnung, Melitta Brugger, Gabriele Aigner, Sylvia Angeh., Matthäus u. Kreszens Kempter. Kräuterweihe, M Viktoria Finkenzeller u. Maria Engelschalk, Thomas Sedlmair Zogler, Maria u. Josef Hubl, Maria Wag- Fr 19 Rkr f. uns. Jugendlichen. Angeh. JM, Simon Asam JM, Katharina sen., Katharina u. Leonhard Lindermeir ner. Di 6 Laudes (kirchl. Morgengebet), Wörleschwang, St. Michael, Obermüller JM, Therese Asam, Holzgrub m. Sohn Paul, zu Ehren d. Mutter Gottes. 18 Rkr u. BG, 18.30 Hochfest z. Mariä Am Kirchplatz 4 JM, Josef Seyfried, Elt. u. Geschw., Josef Mühlhausen, St. Johannes und Aufnahme i. d. Himmel m. Kräuterseg- Do 18.30 Rkr, 19 M zu Ehren des Hl. Al- Obermüller, Maria Brückner, Elvira Schlat- Magdalena nung Verkauf von Kräuterbüschel vor bertus. terer, Magdalena Wörle und Angeh. Von-Grafenreuth-Straße 2 dem Go, Ottilie u. Josefa Kuhn, Verstor- Wollbach, St. Stephan, So 11.30 Taufe. Di 18.15 Rkr, 18.30 M. Mi bene Kopold u. Ziegler. St.-Stephanus-Straße 1 Pfarreiengemeinschaft Affing 8.45 Rkr, 9.15 M m. Kräutersegnung, Mi- Stettenhofen, Jesus, der gute Hirte, So 8.45 M Fam. Rolle u. Reth, Maria u. Le- Affing, St. Peter und Paul chael Schlecht u. Verwandtschaft, Adolf Gablinger Straße 6 onhard Bunk. Di 19 VAM z. Hochfest Ma- Schloßplatz u. Hubert Mottl u. Angeh. Oppenauer, Al- So 10 PfG für d. Lebenden u. verst. d. riä Aufnahme i. d. Himmel - m. Kräuter- Sa 18 VAM Johann u. Antonie Matzka, bert Schmid u. Angeh. Pfarrei, Alfons u. Anna Welzhofer, Franz segnung, Josef JM u. Paula Stöckle, Verst. Anna u. Wilhelm Wedemann, Michael Pilz u. Angeh. Di 17 KEB: Kräuterbuschen Specker, Rauner u. Verwandtschaft. Regele, Elt. u. Geschwister, Hildegard Pfarreiengemeinschaft Aichach binden, PH, 18.15 Rkr. Mi 10 Hochfest z. Zusmarshausen, Maria Immaculata, Staudinger. Di 13 Trauung. Mi 10.30 M Aichach, Mariä Himmelfahrt Mariä Aufnahme i. d. Himmel m. Kräu- Kirchgasse 4 muit Kräutersegnung, Josef u. Kreszenz Danhauser Platz 7 tersegnung Verkauf von Kräuterbüschel Sa 8 Rkr f. uns. Fam. So 9.45 Rkr f. uns. Geisinger m. Sohn Erwin u. Johann Ka- Sa 17-17.45 BG, 18 VAM Reinhard Fendt, vor dem Go. Fam., 10.15 M Anton Lechner, Stefan u. gerhuber m. Eltern, Rudolf Drössler, Josef Hermann Ostermair, Michael Brucklach- Franziska Lieb, Ulrich Both JM, 15 Rkr a.d. u. Walburga Hüttl, Inge Brandmeir-Zettl. ner, Simon u. Petronilla Miesl, Kreszenz Pfarreiengemeinschaft Welden Lourdesgrotte. Mo 8 Fatimagebet. Di 8 Do 18.30 M Johanna u. Ignaz Hohenbich- u. Johann Miesl, Simon u. Theresia Kopf- Welden, Mariä Verkündigung, Rkr, 16 Wort-Go im Seniorenzentrum m. ler, Sofie Mittelhammer, Cäcilia u. Konrad müller m. Eltern, Michael Sieber, Xaver, Uzstraße 2 Kräutersegnung. Mi 15 Andacht d. Ma- Stegmair, Max u. Josepha Eichmayr, Vin- Adalbert u. Maria Brandmair, Johann u. Sa 14 Trauung, 18 St. Thekla: VAM. So 10 rianischen Congregation an d. Lourdes- zenz Knopp u. Sohn Vinzenz. Theresia Schalk m. Verwandtschaft. So 9 PfG f. alle Lebenden u. verst. d. Pfarrei, grotte, 16 Rkr im Seniorenzentrum i. d. Anwalting, St. Andreas PfG m. besonderem Ged. derer, f. d. d. Leonhard Donderer, Elt. u. Geschw., 18 St. ehem. Krankenhauskapelle, 17.30 Rkr, 18 St.-Andreas-Straße Heilige M von einem Missionar gefeiert Thekla: M. Di 18 St. Thekla: AM, Rupert u. Hochamt - Kräuterbüschel werden gegen So 8.45 Rkr, 9.15 M Georg Lindermeir, Elt. wird. (Zelebrant ist Pater Anselm Grün), Simon Schubaur, Luise u. Johann Bernard Spende angeboten - m. Kräutersegnung, Strobl u. verstorbene Söhne. Mi 19.30 M 10.30 Fam.-Go. (Zelebrant ist Pater An- u. Verst. d. Fam. Scharpf u. Ketterle. Mi † d. Fam. Frank u. † d. Fam. Hausmann, m. Kräutersegnung u. Lichterprozession selm Grün), Hans Huber, Alexius u. Mag- 10 Fest-Go m. Kräutersegnung für, Franz zu Ehren d. Hl. Muttergottes um immer- (Salzbergkapelle, 7-Schmerzen Marias), dalena Mayr, Berta u. Johannes Förster Xaver u. Josefa Berchtold u. Vorfahren, 18 währende Hilfe, zu Ehren d. Mutter Got- Konrad Recher u. Eltern, Elt. Golling u. m. verstorbene Angeh. Mo 8.30 Laudes, St. Thekla: Fest-Go m. Kräutersegnung. tes u. d. Hl. Schutzengel. Do 8 Rkr, 8.30 Verwandtschaft, Rosina Kuntscher, Jo- 15.45 Rkr (Spitalkirche). Di 18 Euch.- Do 18 St. Thekla: AM. Offener Gebetskreis f. alle Anliegen, 10 hann u. Sofia Zeitlmeir u. Kinder. Fr 18 Feier. Mi 10 Fest-Go am Patrozinium m. Reutern, St. Leonhard, Wort-Go im Seniorenzentrum. Fr 8 M Ma- Rkr, 18.30 M Kreszenz Zeitlmeir, Rita Kräutersegnung, anschl. Stehempfang Ludwig-Rif-Str. ria u. Hermann Kaiser, Erwin u. Johanna Kreisl u. Verw., d. armen Seelen. vor d. Kirche. Do 9 Euch.-Feier, Fam. Rie- So 8.45 PfG f. alle Lebenden u. verst. d. Leutenmayr, Anton Meßner, Ingo u. Hed- Aulzhausen, St. Laurentius und gel u. Heigl. Fr 9 Euch.-Feier (Spitalkir- Pfarrei, Johann Wagner, Verst. d. Fam. wig Dietrich u. Maria Hauschka, Josef Ga- Elisabeth che), 15.45 Rkr (Spitalkirche), 17 Euch.- März u. Maria Ludwig. Mi 8.45 Fest-Go luszynski, 18 Rkr i. d. Antoniuskapelle. Laurentiusplatz 2 Feier (Krankenhauskapelle). m. Kräutersegnung, Kaspar, Rosemarie Sa 18.45 Rkr, 19.15 M Verstorbene Ver- Ecknach, St. Peter und Paul u. Franz Bunk u. Max Karrer, Josefa Wag- wandtschaft Hader. Do 19 Rkr, 19.15 M Pfarrer-Steinacker-Straße 56 ner m. Elt. Sandra Echerer. So 9.15 BG, 10 Euch.-Feier, Zenta Höger, Gebenhofen, Mariä Geburt Georg Bscheider m. Egino Bscheider, Elt. Pfarreiengemeinschaft Willishausen Dekanat Aichach-Friedberg Pfarrer-Wiedemann-Weg 2 Breitsameter. Mo 18.30 Rkr. Mi 10 Fest- Anhausen, St. Adelgundis, So 10 Rkr, 10.30 M d. lebenden u. ver- Go m. Kräutersegnung, Raimund Wagner. Adelgundisstraße 12 storbenen Mitglieder d. PG, Martina Oberbernbach, St. Johannes Baptist So 10.30 M Verst. d. Fam. Spengler u. Pfarreiengemeinschaft Adelzhausen u. Otto Seidl m. Sohn, Max Lechner JM Blumenstraße 1 Kraus. Mi 9 M Rudolf Marschner, nach Adelzhausen, St. Elisabeth Walburga Lechner u. versotrbene Ange- So 18 Euch.-Feier, Alois Sirch u. † Angeh., Meinung (M), Werner Höfer, Agnes Frey Aichacher Straße 10 hörige, Valentin Zeitlmeir, verstorbene Josef Kneißl, Magdalena Kneißl, Barbara u. Verst. Frey u. Bruggner. Sa 19 M f. GR Pfarrer Josef Schillinger, Elt. u. Geschw. Zeitlmeir u. Widmann, Pfr. u. Xaver Asam m. Tochter Martha, Mag- Willishausen, St. Martinus, Matthias Wittmann JM u. Verstorbene Michael Zeitlmeir. Mo 18 Rkr, 18.30 M, dalena u. Josef Kellerer m. Theres Wilek. Biburger Straße 8, Verwandtschaft, Elt. Röll u. Gail, Anna d. armen Seelen. Mi 10 Rkr, 10.30 M m. Mi 8.30 Fest-Go m. Kräutersegnung, Alo- So 9 Morgenlob. Mi 10.30 M Maria Kast- Hartmann. So 12.30 Rkr (Nepomukka- Kräutersegnung, Elt. u. Söhne Engelhard isia u. Georg Kaufmann m. Söhne Hans, ner, Ignaz u. Maria Nachtrub. pelle, Burgadelzhausen). Mi 9.45 Fest- u. Juliane Engelhard, Georg Hiermüller. Erich u. Helmut, Edeltraud Lechner. Go Maria Himmelfahrt m. Kräuterweihe, Pfarreiengemeinschaft Zusmarshausen M, Walter Ege JM, Michael Lechner JM, Gabelbach, St. Martin, Irmgard u. Johann Riedlberger, Theresia Kirchgasse u. Karl Ege, zur immerwährenden Hilfe, So 18 M Anna u. Johann Holzeder. Mo Theresia Lechner u. Verwandtschaft, Lo- Boxspringbetten 19 Rosenkranz für unsere Familien. Mi renz Fottner, Alois u. Franziska Alber u. Kräuterbüschel werden gegen Spen- Moritz u. Theresia Thurner, Xaver Pfaffen- in Top-Qualität inkl. Lieferung und Montage de angeboten, 8.15 Ewige Anbetung zeller u. Eltern, Erich Ketzler.

- Aussetzung des Allerheiligsten Altar- Heretshausen, St. Laurentius GRATIS: zu jedem Boxspringbett erhalten sakramentes, 8.15 Rkr, 8.45 Hochamt m. Dorfstraße 20 Sie ein hochwertiges Spannbetttuch Ihrer Wahl! Kräutersegnung, Kaspar Spengler und So 9.45 Patrozinium St. Laurentius, M † Spengler und Schuler, Maria u. Martin Mahl u. Wirth, Kreszenz Bichler. Mi 19 Unverdorben und verstorbene Angehö- NatürlichFest-Go Maria Himmelfahrt gut m. Kräuter schlafen:- rige, 9.30 Eucharistische Anbetung d. weihe, M Josef u. Monika Mayer. Jugend (Ministranten), 10 Eucharistische Hohenzell, St. Stephanus Dasing ∙ Messerschmittstr. 7 ∙ Tel. 08205/1395 ∙ www.reisberger-betten.de Anbetung, 10.30 Stille Anbetung, 11 Eu- Pfarrer-Marz-Weg 5 Messerschmittstraße 7 Unsere Öffnungszeiten: Montag(Nähe bis McDonald’s) Freitag: 9 – 19 Uhr, Samstag: 9 bis 14 Uhr charistischer Segen. Mi 9.45 Festgottesdienst Maria Himmel- 86453 Dasing, Tel. 0 82 05/13 95 VIII REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE IX

Oberschneitbach, St. Agatha Erna u. Martin Strasser m. Eltern, Maria Uhl und Tausch, 10 M monatliche Bru- Eresried, St. Georg, Chrombachstraße 20 Widmann. Fr 18.30 Rkr, 19 Abendmesse, derschaftsmesse für die lebenden und Eresried 30a Die katholische Pfarrkirche Mariä So 8.30 Euch.-Feier, Ernst u. Klara Märkl. Sophie u. Franz Zimmerer, Elisabeth Vöst, verstorbenen Mitglieder; Magdalena und Sa 19 VAM Elisabeth u. Josef Krätz, Maria Himmelfahrt in Schwabegg wurde Mi 8.30 Fest-Go m. Kräutersegnung, Elt. Heinrich Brackenhofer, Johann Erhard, Hans Weidendorfer, Emma Reisch, JM u. Ignaz Höss-Merkl m. Angeh. 1872 in neugotischen Formen durch Bitzl u. Elt. Heinrich u. Sohn. Wilhelm Seiler, Marianne Ottmann, Ma- Willi Kaindl, 14 Rkr. Mo 8 Laudes, 8.30 M Unterbergen, St. Alexander, Max Treu errichtet. Die Innenrestau­ Unterschneitbach, St. Emmeran rie-Luise Wallesch, Ursula Mayer. Anna Silzer, anschl. Eucharistische Anbe- Hauptstraße 7 rierung erfolgte 1983. Paarweg 13 Laimering, St. Georg, tung (DKK) bis 10 Uhr, 14 Rkr. Di 8 Lau- Sa 19 VAM Maria Böck. Mi 9.15 M m. Foto: Krünes So 9.45 Euch.-Feier, Cäziliä u. Lorenz Riedener Straße 8 des, 8.30 M Johann und Elisabeth Jaser Kräuterweihe, Ludwig Weiß. Decker. Mi 9.45 Fest-Go m. Kräuterseg- So 8.30 PfG, JM Peter Widmann, Lorenz u. mit Angehörigen, anschl. Eucharistische nung, Emmeran u. Kreszenz Käuferle m. Zäzilia, Georg Treffler, Afra Reiner, Johann Anbetung (DKK) bis 11.30 und 16-18 Pfarreiengemeinschaft Mering Tochter Maria sowie Fam. Neumair u. u. Magdalena Stadlmair m. Kindern. Uhr, 14 Rkr. Mi 7 M Franziska Treffler, 8 Mering, St. Michael, Riedlberger. Rieden, St. Vitus, M zu Ehren der schmerzhaften Mutter Herzog-Wilhelm-Straße 5 Walchshofen, St. Martin Am Pfarrhof 3 Maria, 10 M mit Wallfahrt Seelsorgsein- Sa 10 Wortgottesdienst (Caritas Seni- Walchenstraße 1 Mi 9.45 PfG m. Kräutersegnung, JM Tho- heit Wangen, Elisabeth Amon, 14 Rkr. Do orenzentrum St. Agnes), 14 Taufe: Ella So 9.45 Euch.-Feier, Anna u. Johann Hei- mas u. Josefa Bayerl, Johann Tremmel, 8 Laudes, 8.30 M Walburga Wiedemann Zegowitz, 15 Taufe: Sophie Schrimpf, 17 germeir. Mi 9.45 Fest-Go m. Kräuterseg- Maria Grams. mit Angehörigen, anschließend Eucharis- Rkr. So 9.30 M (Theresienkloster), 10.30 nung, Franziska Wolf, Anton Wörle m. Tattenhausen, St. Peter und Paul, tische Anbetung (DKK) bis 11.30 und 16- M Ernst Führer, Michael Gistl m. Elt. u. Martin Wörle. St. Peter und Paul Weg 1 18 Uhr, 14 Rkr. Fr 8 Laudes, 8.30 M Alois Verw., Juliane u. Sebastian Klaus, Verw. Mi 8.30 PfG m. Kräutersegnung, Viktoria Walkmann, Anton und Karoline Mayr, an- Kus u. Wieben, 11.45 Taufe: Jannik Nafz, Pfarreiengemeinschaft Baindlkirch Gail, d. verst. d. Fam. Kammerer u. Pögl, schl. Eucharistische Anbetung (DKK) bis 13 Rkr, 18.30 M (Mariä-Himmelfahrt). Baindlkirch, St. Martin, Josef u. Afra Ankner. 11.30 und 16-18 Uhr, 14 Rkr. Mo 7 Wortgottesdienst oder M (siehe St. Martin-Straße 3, Taiting, Maria Verkündigung, Klosteraushang) (Theresienkloster), 10 Sa 19.30 VAM Johann Hartl m. Verwandt- Marienstraße 5 Pfarreiengemeinschaft Kissing Mütter beten (Anbetungskapelle), 18.30 schaft Reindl. Mo 18.30 Rkr (St. Johannes Mi 9.45 PfG m. Kräutersegnung, JM Hi- Kissing, St. Bernhard, Rkr, 19 M Paul u. Elisabeth Koletzko, i. Vogach), 19 M (St. Johannes Vogach), Ka- laria Grieser, JM Maria Blei, JM Pius Rieß, Bernhardsplatz 2 einem besonderen Anliegen, Agnes JM tharina u. Michael Müller. Mi 9 Hochamt JM Johanna Janda, Simon, Anna u. Karl- Sa 17.45 Rkr. So 10.30 M Helmut Schus- Steinbrecher u. Fam. Grabmann, Ziegler m. Kräuterweihe, JM Matthias Schäffler Heinz Grahammer u. verstorbene Ange- ter. Di 18.30 M Maria Kreigl. Mi 10.30 u. Josef Zerbs, 20 Fatima Rkr (Samer- m. Elt. Anna u. Leonhard, Enkel Gabriel hörige, Anna Leibl, Josef Lapperger u. M mit Kräutersegnung. Do 15.30 M im kapelle). Di 7 M m. Laudes (Theresien- u. Verw. Schäffler. Do Die Pfarrbüros sind Geschwister, JM Genoveva Kreutmayr. Haus Gabriel. kloster), 9 M Thomas Kopfmüller, Adolf nur am Vormittag geöffnet!, 18 Ausset- Ziegelbach, St. Michael, Kissing, St. Stephan, u. Manfred Trieb, 17 Rkr. Mi 7.15 M im zung, eucharistische Anbetung, 18.30 St. Michael Straße 3 Kirchberg außerord. Ritus (St. Franziskus), 9.30 M Rkr u. BG, 19 M. Sa 18.30 BG, 19 VAM, JM Josef u. Walbur- Sa 18.30 PfG, Günter Kuchanni und (Theresienkloster), 10.30 Patrozinium Mittelstetten, St. Silvester ga Mahl, Rupert Lechner, alle Lebenden Tochter Gabriele. So 10 M am Burgstall, m. Kräutersegnung, Weihe d. Heiligen- Hauptstraße 20 u. verst. d. Fam. Greppmeir u. Röhrle, verst. Mitglieder des 1860er FanClub (bei figuren u. Andenken, m. Ged. f. d. leb. So 9 PfG, Siegfried Britzelmair m. Elt. u. Maria, Stefan u. Erwin Winter. Regen in St. Stephan). Mi 9 M mit Kräu- u. verst. Wohltäter d. Pfarrei (Mariä- Enkelin Susanne, Franziska Gantner, zu tersegnung. Do 18.30 M Rosa und Alois Himmelfahrt), Konrad Dietrich u. d. verst. Ehren d. hl. Schutzengel u. d. hl. Florian, Pfarreiengemeinschaft Friedberg Gistl, in bes. Anliegen, anschl. Gelübde- Chormitglieder, Johann u. Walburga Christophorus u. Antonius, JM Andreas Friedberg, Stadtpfarrkirche St. Jakob, prozession zum Burgstall. Hölzle m. Maria u. Josef Staible, 13 Rkr, Kinader u. f. Verst. d. Fam. Kinader u. Au- Eisenberg 2 18.30 M m. Kräutersegnung. Do 10 M bele, JM Anton Hamperl. Di 19 BG, 19.30 EF (Eucharistiefeier) WG (Wortgottesdienst) Pfarreiengemeinschaft Merching (Theresienkloster), 14 Krankenkommu- VAM m. Kräuterweihe, JM Thea Schmaus, Sa 10 M (EF) (AWO-Altenheim), 18 Rkr Merching, St. Martin, nion, 18.30 Rkr u. BG, 19 M anschl. Eu- Elt. u. Geschw. Hanauer / Grötsch. (WG). So 9.15 M - Gemeindegottesdienst Hauptstraße 17 charistische Anbetung bis 21 Uhr, Johann Ried, St. Walburga (EF), für d. Lebenden u. verst. d. Pfarrei, Sa 10.30 Taufe: Sebastian Allen Block u. Kreszenz Stotz m. Söhnen. Fr 17 Rkr, Hörmannsberger Straße 2 10.30 M - Fam.-Go. (EF), Fritz Gurko, JM, u. Lisa Sophie Block, 18.30 Rkr. So 9.15 17.45 M m. Vespergebet (Theresienklos- Sa 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM Michael 18 Rkr (WG), 18.30 M (EF), Wilhelm u. M Fam. Zwerenz, Lössl u. Jäger m. Ver- ter), 18 Rkr (Mariä-Himmelfahrt). Greisl m. Eltern, Therese Steber. So 10.15 Maria Friedel. Mo 18 Rkr (WG), 18.30 M wandtschaft, Katharina Kellermann, Meringerzell, St. Johannes Baptist PfG, Marianne u. Hermann Wittkopf, zu (EF), JM Theresia Wörle. Di 18 Eucharis- Kreszenz u. Rudolf Neumeyr u. Elt. Alf- Am Kirchberg 2 Ehren d. Gottesmutter Maria, f. d. armen tische Anbetung, 18.30 M (EF), Lydia u. red u. Resi Traichel, Anna u. Josef Weiß, Sa 19 VAM Elisabeth Mayr JM, i. einem Seelen. Mi 11.30 Taufe: Markus Albert Rudolf Schmid. Mi 9.15 Hochamt (EF), Benedikt Schamberger, Hans Sedlmayr u. bes. Anliegen, Lorenz Schöpf. (St. Peter u. Paul Hörmannsberg), 19.30 18 Rkr (WG), 18.30 M (EF), JM P. Josef Kreszenz Mayr m. Angeh. Mo 18.30 Rkr. Prozession nach Maria Zell, 20 Hochamt Weiß SAC. Do 18 Rkr (WG), 18.30 M m. Di 18.30 Rkr. Mi 9.15 M m. Kräuterweihe, Pfarreiengemeinschaft Ottmaring m. Kräuterweihe, anschl. Lichterprozessi- „Bibel-teilen“ (EF) (Meditationsraum im Josef u. Viktoria Aumiller, Leonhard Au- Bachern, St. Georg, on zurück zur PK (Maria Zell Zillenberg), Pfarrhaus), gest. JM Josef Steinbach jun. miller u. Michael Breitsameter, Verstor- Georgstraße Konrad u. Kreszenz Menhard m. Ge- Fr 8.30 M (EF). bene Elt. Thomas u. Maria Rauch u. Mar- Mo 7.30 Rkr. Mi 19 M m. Kräuterseg- schwister, JM Lukas Liebl, Sofie u. Josef Friedberg, Pallottikirche, tin u. Therese Wolf, 18.30 Rkr. Do 18.30 nung. Wenisch m. Angeh., Anna u. Anton Weis- EF (Eucharistiefeier) Rkr u. BG, 19 M Fam. Wolferstetter, Fam. Eurasburg Kuratie, Hl. Kreuz, haupt, JM Ludwig Jörg, Stefan u. Maria Vinzenz-Pallotti-Straße 14 Mehlan, Therese Völk u. Gertrud Weber. Kirchberg Erhard, Anna u. Josef Keser, Tochter An- Sa 7.15 EF Leonhard Brecheisen. So Fr 18.30 Rkr. Mi 10 Maria Himmelfahrt m. Kräuterseg- gelika u. Enkelin Stefanie, Josef Steer. Do 10.30 EF Josef und Walburga Bauer mit Steinach, St. Gangulf, nung, Roland Pospiech, Martina Kraus, 8 Rkr. Fr 19 M (St. Nikolaus Sirchenried), Amalie Hartl, 18 Vespergottesdienst. Mo Hausener Straße 9 Kaspar u. Radegundis Rieger, Michael u. Elisabeth u. Arthur Stief, Josef u. Lieselot- 7.15 EF Mathias Polerecki. Mi 10.30 EF So 10.30 M Maria u. Johann Friedl m. Centa Lachner, Elt. Hagg u. Sohn Franz, te Hoppmann, JM Maria Greif, Magdalena Eltern Anderl, 18 feierlicher Vespergot- Berta u. Ludwig Kerber, Rosemarie Mo- Johanna u. Johann Herger m. Elt. u. Ge- u. Peter Ring, Anna u. Jakob Hirner. tesdienst. Do 7.15 EF Anna Kraus. Fr 18 sandl. Di 19 Vorabendmesse m. Kräuter- schw. Steinhard, Michael u. Regina Wil- EF für Verst. Stallinger. weihe, Elt. Schlemmer u. Söhne u. Franz hammer m. Sohn Martin. Pfarreiengemeinschaft Dasing Friedberg, Unseres Herren Ruhe, Gabriel. Freienried, St. Antonius Dasing, St. Martin, Herrgottsruhstraße 29 Steindorf, St. Stephan, Schweglerstraße 1 Kirchstraße 6 DKK (Dreikönigskapelle) Kirchstraße 4 Sa 18.30 M z. Fest Mariä Himmelfahrt m. Sa 14 Taufe: Alexander Steer. So 9.45 Sa 8 Laudes, 8.30 M Theresia Wegler, Sa 18 Rkr. So 9.15 M, JM Elisabeth u. Kräutersegnung- M Rudolf u. Elisabeth PfG, Margarete u. Jakob Rosner, alle Le- Monika Braun mit Angehörigen, anschl. Martin Glas u. Matthäus u. Brigitte Ebenhöh, Georg, Afra u. Katharina Huber, benden u. verst. d. Fam. Greppmeir u. Eucharistische Anbetung (DKK) bis 11.30 Schiffmann, JM Josefa Erle, Bartholomä- Angeh. Federlin, Wilhelm Huber. Röhrle, nach Meinung, 11 Taufe: Lea u. Uhr, 13.30 Trauung, 15-16 BG, 15-18 us u. Elisabeth Erle m. Verwandtschaft. Ottmaring, St. Michael, Mila Semmerling. Mi 9.45 PfG m. Kräu- Eucharistische Anbetung (DKK). So 7 Mi 10.30 M m. Kräuterweihe zusammen St.-Michaels-Platz 7 O tersegnung, JM Kreszenz Blei m. Ange- M Peter STrobl und Lorenz Oefele, 8 M m. Hausen u. Eresried, Erich Klaner m. † So 10 M f. alle verst. d. Pfarreiengemein- hörige, JM Sophie u. Josef Wanner, Josef, Therese Lutz, Angehörige der Familien Angeh. Fr 18 M Rosa u. Johann Bölt. schaft, Josefa Gerstmaier, Katharina Klein 11./12. August 2018 / Nr. 32 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE IX

Oberschneitbach, St. Agatha Erna u. Martin Strasser m. Eltern, Maria Uhl und Tausch, 10 M monatliche Bru- Eresried, St. Georg, Chrombachstraße 20 Widmann. Fr 18.30 Rkr, 19 Abendmesse, derschaftsmesse für die lebenden und Eresried 30a So 8.30 Euch.-Feier, Ernst u. Klara Märkl. Sophie u. Franz Zimmerer, Elisabeth Vöst, verstorbenen Mitglieder; Magdalena und Sa 19 VAM Elisabeth u. Josef Krätz, Maria Mi 8.30 Fest-Go m. Kräutersegnung, Elt. Heinrich Brackenhofer, Johann Erhard, Hans Weidendorfer, Emma Reisch, JM u. Ignaz Höss-Merkl m. Angeh. Bitzl u. Elt. Heinrich u. Sohn. Wilhelm Seiler, Marianne Ottmann, Ma- Willi Kaindl, 14 Rkr. Mo 8 Laudes, 8.30 M Unterbergen, St. Alexander, Unterschneitbach, St. Emmeran rie-Luise Wallesch, Ursula Mayer. Anna Silzer, anschl. Eucharistische Anbe- Hauptstraße 7 Paarweg 13 Laimering, St. Georg, tung (DKK) bis 10 Uhr, 14 Rkr. Di 8 Lau- Sa 19 VAM Maria Böck. Mi 9.15 M m. So 9.45 Euch.-Feier, Cäziliä u. Lorenz Riedener Straße 8 des, 8.30 M Johann und Elisabeth Jaser Kräuterweihe, Ludwig Weiß. Decker. Mi 9.45 Fest-Go m. Kräuterseg- So 8.30 PfG, JM Peter Widmann, Lorenz u. mit Angehörigen, anschl. Eucharistische nung, Emmeran u. Kreszenz Käuferle m. Zäzilia, Georg Treffler, Afra Reiner, Johann Anbetung (DKK) bis 11.30 und 16-18 Pfarreiengemeinschaft Mering Tochter Maria sowie Fam. Neumair u. u. Magdalena Stadlmair m. Kindern. Uhr, 14 Rkr. Mi 7 M Franziska Treffler, 8 Mering, St. Michael, Riedlberger. Rieden, St. Vitus, M zu Ehren der schmerzhaften Mutter Herzog-Wilhelm-Straße 5 Walchshofen, St. Martin Am Pfarrhof 3 Maria, 10 M mit Wallfahrt Seelsorgsein- Sa 10 Wortgottesdienst (Caritas Seni- Walchenstraße 1 Mi 9.45 PfG m. Kräutersegnung, JM Tho- heit Wangen, Elisabeth Amon, 14 Rkr. Do orenzentrum St. Agnes), 14 Taufe: Ella So 9.45 Euch.-Feier, Anna u. Johann Hei- mas u. Josefa Bayerl, Johann Tremmel, 8 Laudes, 8.30 M Walburga Wiedemann Zegowitz, 15 Taufe: Sophie Schrimpf, 17 germeir. Mi 9.45 Fest-Go m. Kräuterseg- Maria Grams. mit Angehörigen, anschließend Eucharis- Rkr. So 9.30 M (Theresienkloster), 10.30 nung, Franziska Wolf, Anton Wörle m. Tattenhausen, St. Peter und Paul, tische Anbetung (DKK) bis 11.30 und 16- M Ernst Führer, Michael Gistl m. Elt. u. Martin Wörle. St. Peter und Paul Weg 1 18 Uhr, 14 Rkr. Fr 8 Laudes, 8.30 M Alois Verw., Juliane u. Sebastian Klaus, Verw. Mi 8.30 PfG m. Kräutersegnung, Viktoria Walkmann, Anton und Karoline Mayr, an- Kus u. Wieben, 11.45 Taufe: Jannik Nafz, Pfarreiengemeinschaft Baindlkirch Gail, d. verst. d. Fam. Kammerer u. Pögl, schl. Eucharistische Anbetung (DKK) bis 13 Rkr, 18.30 M (Mariä-Himmelfahrt). Baindlkirch, St. Martin, Josef u. Afra Ankner. 11.30 und 16-18 Uhr, 14 Rkr. Mo 7 Wortgottesdienst oder M (siehe St. Martin-Straße 3, Taiting, Maria Verkündigung, Klosteraushang) (Theresienkloster), 10 Sa 19.30 VAM Johann Hartl m. Verwandt- Marienstraße 5 Pfarreiengemeinschaft Kissing Mütter beten (Anbetungskapelle), 18.30 schaft Reindl. Mo 18.30 Rkr (St. Johannes Mi 9.45 PfG m. Kräutersegnung, JM Hi- Kissing, St. Bernhard, Rkr, 19 M Paul u. Elisabeth Koletzko, i. Vogach), 19 M (St. Johannes Vogach), Ka- laria Grieser, JM Maria Blei, JM Pius Rieß, Bernhardsplatz 2 einem besonderen Anliegen, Agnes JM tharina u. Michael Müller. Mi 9 Hochamt JM Johanna Janda, Simon, Anna u. Karl- Sa 17.45 Rkr. So 10.30 M Helmut Schus- Steinbrecher u. Fam. Grabmann, Ziegler m. Kräuterweihe, JM Matthias Schäffler Heinz Grahammer u. verstorbene Ange- ter. Di 18.30 M Maria Kreigl. Mi 10.30 u. Josef Zerbs, 20 Fatima Rkr (Samer- m. Elt. Anna u. Leonhard, Enkel Gabriel hörige, Anna Leibl, Josef Lapperger u. M mit Kräutersegnung. Do 15.30 M im kapelle). Di 7 M m. Laudes (Theresien- u. Verw. Schäffler. Do Die Pfarrbüros sind Geschwister, JM Genoveva Kreutmayr. Haus Gabriel. kloster), 9 M Thomas Kopfmüller, Adolf nur am Vormittag geöffnet!, 18 Ausset- Ziegelbach, St. Michael, Kissing, St. Stephan, u. Manfred Trieb, 17 Rkr. Mi 7.15 M im zung, eucharistische Anbetung, 18.30 St. Michael Straße 3 Kirchberg außerord. Ritus (St. Franziskus), 9.30 M Rkr u. BG, 19 M. Sa 18.30 BG, 19 VAM, JM Josef u. Walbur- Sa 18.30 PfG, Günter Kuchanni und (Theresienkloster), 10.30 Patrozinium Mittelstetten, St. Silvester ga Mahl, Rupert Lechner, alle Lebenden Tochter Gabriele. So 10 M am Burgstall, m. Kräutersegnung, Weihe d. Heiligen- Hauptstraße 20 u. verst. d. Fam. Greppmeir u. Röhrle, verst. Mitglieder des 1860er FanClub (bei figuren u. Andenken, m. Ged. f. d. leb. So 9 PfG, Siegfried Britzelmair m. Elt. u. Maria, Stefan u. Erwin Winter. Regen in St. Stephan). Mi 9 M mit Kräu- u. verst. Wohltäter d. Pfarrei (Mariä- Enkelin Susanne, Franziska Gantner, zu tersegnung. Do 18.30 M Rosa und Alois Himmelfahrt), Konrad Dietrich u. d. verst. Ehren d. hl. Schutzengel u. d. hl. Florian, Pfarreiengemeinschaft Friedberg Gistl, in bes. Anliegen, anschl. Gelübde- Chormitglieder, Johann u. Walburga Christophorus u. Antonius, JM Andreas Friedberg, Stadtpfarrkirche St. Jakob, prozession zum Burgstall. Hölzle m. Maria u. Josef Staible, 13 Rkr, Kinader u. f. Verst. d. Fam. Kinader u. Au- Eisenberg 2 18.30 M m. Kräutersegnung. Do 10 M bele, JM Anton Hamperl. Di 19 BG, 19.30 EF (Eucharistiefeier) WG (Wortgottesdienst) Pfarreiengemeinschaft Merching (Theresienkloster), 14 Krankenkommu- VAM m. Kräuterweihe, JM Thea Schmaus, Sa 10 M (EF) (AWO-Altenheim), 18 Rkr Merching, St. Martin, nion, 18.30 Rkr u. BG, 19 M anschl. Eu- Elt. u. Geschw. Hanauer / Grötsch. (WG). So 9.15 M - Gemeindegottesdienst Hauptstraße 17 charistische Anbetung bis 21 Uhr, Johann Ried, St. Walburga (EF), für d. Lebenden u. verst. d. Pfarrei, Sa 10.30 Taufe: Sebastian Allen Block u. Kreszenz Stotz m. Söhnen. Fr 17 Rkr, Hörmannsberger Straße 2 10.30 M - Fam.-Go. (EF), Fritz Gurko, JM, u. Lisa Sophie Block, 18.30 Rkr. So 9.15 17.45 M m. Vespergebet (Theresienklos- Sa 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM Michael 18 Rkr (WG), 18.30 M (EF), Wilhelm u. M Fam. Zwerenz, Lössl u. Jäger m. Ver- ter), 18 Rkr (Mariä-Himmelfahrt). Greisl m. Eltern, Therese Steber. So 10.15 Maria Friedel. Mo 18 Rkr (WG), 18.30 M wandtschaft, Katharina Kellermann, Meringerzell, St. Johannes Baptist PfG, Marianne u. Hermann Wittkopf, zu (EF), JM Theresia Wörle. Di 18 Eucharis- Kreszenz u. Rudolf Neumeyr u. Elt. Alf- Am Kirchberg 2 Ehren d. Gottesmutter Maria, f. d. armen tische Anbetung, 18.30 M (EF), Lydia u. red u. Resi Traichel, Anna u. Josef Weiß, Sa 19 VAM Elisabeth Mayr JM, i. einem Seelen. Mi 11.30 Taufe: Markus Albert Rudolf Schmid. Mi 9.15 Hochamt (EF), Benedikt Schamberger, Hans Sedlmayr u. bes. Anliegen, Lorenz Schöpf. (St. Peter u. Paul Hörmannsberg), 19.30 18 Rkr (WG), 18.30 M (EF), JM P. Josef Kreszenz Mayr m. Angeh. Mo 18.30 Rkr. Prozession nach Maria Zell, 20 Hochamt Weiß SAC. Do 18 Rkr (WG), 18.30 M m. Di 18.30 Rkr. Mi 9.15 M m. Kräuterweihe, Pfarreiengemeinschaft Ottmaring m. Kräuterweihe, anschl. Lichterprozessi- „Bibel-teilen“ (EF) (Meditationsraum im Josef u. Viktoria Aumiller, Leonhard Au- Bachern, St. Georg, on zurück zur PK (Maria Zell Zillenberg), Pfarrhaus), gest. JM Josef Steinbach jun. miller u. Michael Breitsameter, Verstor- Georgstraße Konrad u. Kreszenz Menhard m. Ge- Fr 8.30 M (EF). bene Elt. Thomas u. Maria Rauch u. Mar- Mo 7.30 Rkr. Mi 19 M m. Kräuterseg- schwister, JM Lukas Liebl, Sofie u. Josef Friedberg, Pallottikirche, tin u. Therese Wolf, 18.30 Rkr. Do 18.30 nung. Wenisch m. Angeh., Anna u. Anton Weis- EF (Eucharistiefeier) Rkr u. BG, 19 M Fam. Wolferstetter, Fam. Eurasburg Kuratie, Hl. Kreuz, haupt, JM Ludwig Jörg, Stefan u. Maria Vinzenz-Pallotti-Straße 14 Mehlan, Therese Völk u. Gertrud Weber. Kirchberg Erhard, Anna u. Josef Keser, Tochter An- Sa 7.15 EF Leonhard Brecheisen. So Fr 18.30 Rkr. Mi 10 Maria Himmelfahrt m. Kräuterseg- gelika u. Enkelin Stefanie, Josef Steer. Do 10.30 EF Josef und Walburga Bauer mit Steinach, St. Gangulf, nung, Roland Pospiech, Martina Kraus, 8 Rkr. Fr 19 M (St. Nikolaus Sirchenried), Amalie Hartl, 18 Vespergottesdienst. Mo Hausener Straße 9 Kaspar u. Radegundis Rieger, Michael u. Elisabeth u. Arthur Stief, Josef u. Lieselot- 7.15 EF Mathias Polerecki. Mi 10.30 EF So 10.30 M Maria u. Johann Friedl m. Centa Lachner, Elt. Hagg u. Sohn Franz, te Hoppmann, JM Maria Greif, Magdalena Eltern Anderl, 18 feierlicher Vespergot- Berta u. Ludwig Kerber, Rosemarie Mo- Johanna u. Johann Herger m. Elt. u. Ge- u. Peter Ring, Anna u. Jakob Hirner. tesdienst. Do 7.15 EF Anna Kraus. Fr 18 sandl. Di 19 Vorabendmesse m. Kräuter- schw. Steinhard, Michael u. Regina Wil- EF für Verst. Stallinger. weihe, Elt. Schlemmer u. Söhne u. Franz hammer m. Sohn Martin. Pfarreiengemeinschaft Dasing Friedberg, Unseres Herren Ruhe, Gabriel. Freienried, St. Antonius Dasing, St. Martin, Herrgottsruhstraße 29 Steindorf, St. Stephan, Schweglerstraße 1 Kirchstraße 6 DKK (Dreikönigskapelle) Kirchstraße 4 Sa 18.30 M z. Fest Mariä Himmelfahrt m. Sa 14 Taufe: Alexander Steer. So 9.45 Sa 8 Laudes, 8.30 M Theresia Wegler, Sa 18 Rkr. So 9.15 M, JM Elisabeth u. Kräutersegnung- M Rudolf u. Elisabeth PfG, Margarete u. Jakob Rosner, alle Le- Monika Braun mit Angehörigen, anschl. Martin Glas u. Matthäus u. Brigitte Ebenhöh, Georg, Afra u. Katharina Huber, benden u. verst. d. Fam. Greppmeir u. Eucharistische Anbetung (DKK) bis 11.30 Schiffmann, JM Josefa Erle, Bartholomä- Angeh. Federlin, Wilhelm Huber. Röhrle, nach Meinung, 11 Taufe: Lea u. Uhr, 13.30 Trauung, 15-16 BG, 15-18 us u. Elisabeth Erle m. Verwandtschaft. Ottmaring, St. Michael, Mila Semmerling. Mi 9.45 PfG m. Kräu- Eucharistische Anbetung (DKK). So 7 Mi 10.30 M m. Kräuterweihe zusammen St.-Michaels-Platz 7 O tersegnung, JM Kreszenz Blei m. Ange- M Peter STrobl und Lorenz Oefele, 8 M m. Hausen u. Eresried, Erich Klaner m. † So 10 M f. alle verst. d. Pfarreiengemein- hörige, JM Sophie u. Josef Wanner, Josef, Therese Lutz, Angehörige der Familien Angeh. Fr 18 M Rosa u. Johann Bölt. schaft, Josefa Gerstmaier, Katharina Klein X REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE 11./12. August 2018 / Nr. 32 11./12. August 2018 / Nr. 32 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE XI

JM, Gerda Sarcher, Elt. Steinherr m. Söh- z. Dank, Johann und Maria Stürzl, Stefan schen an - d. Erlös geht an „Glühwürm- Pfarreiengemeinschaft Großaitingen Pfarreiengemeinschaft u. Angeh., Paul Eberl u. Tochter Berna- Reinhartshausen, St. Laurentius, Pfarreiengemeinschaft Stauden nen Sebastian u. Johann, Elt. Hintermaier und Maria Schmaus und Söhne Stefan chen“, Michael Wiedenmayer JM, Martin Großaitingen, St. Nikolaus Hiltenfingen / Langerringen dette. Mo 18.30 Rkr. Di 18.30 Rkr. Mi 19 Waldberger Straße 2 Grimoldsried, St. Stephan, Schulstr. 10 u. Geschw. Mo 8.30 Rkr, 9 M Jakob Mayr und Johann, Johann und Anna Bader und und Therese Brunner mit Eltern. Bahnhofstraße 1 Gennach, St. Johannes d. Täufer, M m. Kräutersegnung, Rita u. Walter Vent Sa 18 Dankgottesdienst und Verabschie- Sa 14 Taufe: Tim Fabian Konzack. So 10 m. Schwiegersohn u. Enkel Josef. Mi 8.30 Stephan Gallenmüller. So 9.30 Rkr, 10 PfG, 11.30 Taufe: Nele Langerringer Straße 1 u. Rosina Grimm. Do 8 M, Gertrud JM u. dung von H. H. Pfarrer Krešimir Gagula, M Hermann Treutwein z. Jahresged. m. M m. Kräutersegnung, Anna u. Josef Gilk, Wulfertshausen, St. Radegundis, Pfarreiengemeinschaft Fischach Schalk, Maximilian Nieberle u. Felix So 8.45 PfG, Elfriede Hofacker JM u. Franz Tölg, 8.30 Rkr. Fr 18.30 Rkr. mit H. H. Dekan Thomas Rauch und an- Fam., Lorenz Mayr, Erwin Beckel, Lorenz Kreszenz Braun JM, Theresia Späth u. An- Oberer Dorfweg 1 Aretsried, St. Pankratius, Nieberle, 12.30 Rkr i. d. Ottilienkapel- verst. Angeh., Irmgard Hauser. Di 18.30 Königsbrunn, Zur Göttl. Vorsehung, schließendem Stehempfang im Pfarrgar- Mayer z. Jahresged. Di 19 VAM m. Kräu- geh., Andreas Menzinger JM u. Karolina So 10.30 PfG, Viktoria und Michael Gol- Marktplatz 7a le, 13.30 Taufe: Oskar Schmid, Jonathan Rkr, 19 VAM z. Fest Mariä Himmelfahrt Blumenallee 27 ten. Mi 8.30 Rkr f. u. Familien, 9 PfG mit tersegnung, M. Menzinger, Leonhard Kigle u. Christian ling, Ignaz und Juliana Metzger und So 8.45 Fest-Go i. d. Kap. vom Josefsheim Xaver Schmid u. Kate Marilou Lieb. Mo m. Kräuterweihe, Elisabeth Fischer. So 10.30 PfG, † d. Fam. Freudenschuß, Kräutersegnung, JM Maria Zobel, Peter Langenneufnach, St. Martin, Mahl, Maria Widmann, Elt. Helfer. verst. Angehörige, Peter und Bernhardi- Reitenbuch Laurentiusfest, M f. d. † Mit- 9 Rkr. Di 18 Rkr i. d. Sebastiankapelle, Hiltenfingen, St. Silvester, Jahn, Hoff u. Kremser, Johannes Becker, u. Schweinberger JM und Angehörige, Hella Rathausstraße 23 Paar, St. Johannes Baptist, ne Wolf, Johanna Widmann, Josef Helget glieder vom Maibaumverein Reitenbuch, 18.30 M i. d. Sebastiankapelle, Sieg- Kirchweg 4a † d. Fam. Garricht u. Sticka, Anna Riener und Gerhard Schulz, Gertrud, Josefa und Sa 18.30 Rkr, 19 VAM Franz u. Theresia St.-Johannes-Straße 3 O JM. Mi 10.30 PfG, Gottfried Heinle. Fr 19 Otto Mayer u. Theresia u. Eduard Lang, linde Burkart. Mi 8.45 PfG m. Singolder Sa 8 Rkr. So 9.30 Rkr, 10 PfG, Josef u. JM, August Lipp JM. Di 18.30 M im Caritas- Michael Lori, Verwandte Lori, Roth, Gleich Bäurle. So 19 Rkr i. d. Lourdesgrotte. So 8.30 M Michael Gastl jun. Ferdinand Andacht in Maria Schnee. Josef u. Centa Kraus m it Sohn Gerhard, Saitenmusik u. Frauendreigesang; Fam. Kreszenz Haugg u. Tochter Rosa, Silvester Seniorenzentrum St. Hedwig. Mi 10.30 M und Ruff, Max und Afra Schiller, Benedikt Di 18.30 Rkr. Mi 10 M m. Kräuterseg- Baumgärtner, Hans Pletschacher, Kräu- Kaspar u. Theresia Geldhauser, Fam. Heckel, Josefa u. Anton Fischer u. Elt. u. Anna Viehl, Johann u. Theodora Feigl, m. Kräutersegnung, † d. Fam. Koskowski Dempf. Büroöffnungszeiten im Au- nung, JM Maria Seitel, Josef Seitel, Erwin terweihe. Di 18 Rkr in Harthausen. Fr 19 Stotzard, St. Peter, Leinauer, f. verstorbene Mitglieder d. Schön, Ludwig u. Sofie Schießl u. Schwie- Otto u. Annemarie Weber, Wilhelm Heim u. Gerstenacker, Karl Jungwirth. gust: jeden Di. von 8-10 Uhr, vom 20.- Schmid z. Jahresged. Do 18.30 Rkr. M Franz Bichler, Sebastian Gammel und Hauptstraße 5 MMC u. des Messbundes, für † Jenuwein gersohn Max, Josef u. Regina Schnitzler, u. Rudolf Supplie, Maria Stegmann u. 31. August ist das Pfarrbüro geschlossen. Mickhausen, St. Wolfgang, Eltern, Geschwister Ziegenaus. So 8.30 M Xaver Brandmeir, Marina, So- u. Rieger. Mi Fest-Go (mit Kräuterseg- Petra Simmet u. Großelt. Hafner, Franz u. Aloisia u. Anton Stegmann, Berta u. An- Pfarreiengemeinschaft Lechfeld Schwabmünchen, St. Michael, Pfarrer-Sales-Baur-Straße 5 Rehrosbach, St. Peter und Paul, fie u. Peter Mayer, zu Ehren des hl. Chris- nung), JM Marlene Ziegelmeier, Arnold u. Hildegard Geißelmaier u. Tochter Monika, ton Enders. Mo 19 Rkr. Di 8 Rkr. Mi 10 Graben, St. Ulrich u. Afra, Ferdinand-Wagner-Straße 5 Sa 19 VAM Johann Bob z. Jahresged., Augsburger Straße 26 tophorus, zu Ehren d. hl. Nothelfer. Di Regina Maier m. † Angeh. d. Fam. Maier, Julius u. Katharina Zerle, Helene Knoll u. Fest-Go m. Kräuterweihe, Maria Schäfer Kirchbergstraße 11 Sa 12 Trauung: Mannstein/Zwikirsch, Johann u. Viktoria Mögele u. Hermann So 8.30 M z. Fest Mariä Himmelfahrt m. 18.30 Rkr, 19 M i. Hausen (St. Pauli Be- Lochbronner u. Kraus. Fr 9 Rkr. Josef Vogt, Xaver u. Magdalena Donde- u. verst. Angeh. Do 8 Rkr. Fr 19 Rkr. Sa 19 VAM, Paul Sitterer JM, Gerhard Ste- 17.30 Krankenhaus: M Anton und Robert Hefele, Max Reiter z. Jahresged. u. Elt. Kräutersegnung, Stiftsmesse f. Maria kehrung), Erika Huber, Cilli Bammer, Ge- Fischach, St. Michael, rer, Josef u. Maria Stellinger u. Josefine Konradshofen, St. Martin, ger u. Eltern, Berger, Ruf u. Tränkler, Klara Wehringer. So 8.30 Rkr und BG, 9 PfG, Schmidberger-Reiter, Franz Ogir. Mi 10 M Wagner, Anton u. Hans Treffler, Michael org Heinrich m. Elt. u. Brüder, Martin u. Hauptstraße 6 Stangl. Fr 15.30 St. Nikolaus: Trauung von Grimoldsriederstraße 6 Wagner, Hildegard Schnautz JM, Sebasti- 10.30 M, JM Gertraud Lauth, JM Ernst Re- i. d. Herrgottsruhkapelle m. Kräuterseg- Völk. Franziska Erhard, Wolfgang Ullmann. Mi So 10 M, Eugen Häckel, Josefine u. Her- Sabine Eierle-Rid (geb. Eierle) u. Markus So 8.15 Rkr, 8.45 PfG, Centa Fichtel, Ge- an, Isidor u. Anna Hagg. Do 18.30 Rkr ker, JM Horst Engel, JM Bonaventura und nung, Ingrid Schmid z. Jahresged., alle Rinnenthal, St. Laurentius, 8.30 Fest-Go m. Kräuterbuschenweihe, ta Tomaschek u. Verstorbene Weidel u. Rid, 18 Rkr, 18.30 M, 19 Friedensgebet i. org Stöckbauer jun. (gestiftete Messe). (Anna-Kapelle), 19 M (Anna-Kapelle), Rudolf Lautenbacher, M Hilda Tschanter, leb. u. † Mitglieder u. Förderer d. Herr- Aretinstraße Anni u. Josef Riemensperger, Maria Er- Sontheimer, Helmut Greif, Hans Scherer Mittelstetten. Di 10 Kräuterwanderung u. Kräuterbu- Martin u. Apollonia Kreipl. Gertrude Fink, hermine und Wilfried gottsruhkapelle Mickhausen, Helmut u. Mi 5.45 Bittgang nach Maria Birnbaum hard, Josef u. Veronika Wagner. Fr 19 M. u. Andreas Scherer. Mi 10 Fest-Go (mit Kleinaitingen, St. Martin schenbinden f. Kinder Treffpunkt um 10 Klosterlechfeld, Pfarr- und Wallfahrts- Kandler, Ilse von Rohrscheidt, Lorenz und Sophia Prinzing u. Benedikt Boecker, dort um 10 Uhr M. Kräutersegnung), Ottmar Hack u. Ver- Am Kirchberg 1 Uhr im Hof d. Fam. Gattinger, Angerweg kirche Maria Hilf, Gunda Rindle, Anna Geiger und Angehö- Erich Müller. Rohrbach, St. Philipp u. Walburga, wandtschaft Kramer/Hack, JM Alfred So 9.30 Rkr, 10 PfG z. Laurentiusfest, an- 7. Mi 9.30 Rkr, 9.45 Kinderkirche i. d. Franziskanerplatz 6 rige, Ottilie und Michael Schorer und ver- Mittelneufnach, Dorfstraße Ogir, Elt. u. Wollmann u. Bayer, Dreißigst- schl. Stehempfang, f. d. Verstorbenen der ehemaligen Schule, 10 Fest-Go m. Kräu- Sa 7.30 Morgenlob (Hauskapelle), 8.45 storbene Kinder, anschl. Taufe von Sarah St. Johannes Evangelist, Kirchweg Di 19 M. M Werner Bayer. Bruderschaft. Mi 18.30 PfG, f. Kranke in terweihe f. Scherstetten u. Konradsho- Rkr, 9.30 M Reinhold Lischka JM, Berta Theresia Bauer und Michael Kreuzer, 19 Sa 14 Taufe: Max Georg Weber. So 8.30 Dekanat Schwabmünchen Siegertshofen, St. Nikolaus, der Pfarrei. Fr 16 Rkr. fen, Johannes Crolla JM, Johanna Schorer Kramer JM, 18 BG. So 8.30 Rkr u. BG, 9 M, AM, JM Anna und Karl Leopold, JM Heinz M Karl Ziegler als Dreißigst-M, Andreas Rehling, St. Vitus und Katharina, Kirchberg Oberottmarshausen, St. Vitus JM u. verstorbene Angeh. d. Fam. Schorer Heidemarie Reiß JM, Karl Rehm, Johann Lehle. Mo 8.30 Fatima-Rkr, 9 M. Di 19 Schaule. Mo 8 Rkr. Mi 8.30 M m. Kräuter- Hauptstraße 5 So siehe Pfarreiengemeinschaft. Di 19 Kirchplatz 1 u. Burkhard, Frida, Simon u. Centa Heu- Winter, Anna u. Florian Hofer u. Heiner AM, JM Ludwig Würstle, JM Theo Würstle. segnung, Maria Ziegler JM. Sa 12.30 Trauung: Sandra u. Michael Pfarreiengemeinschaft Bobingen Vorabendmesse, Hochfest Mariä Aufnah- So 8.15 Rkr, 8.45 PfG, Lorenz u. Maria chele. Do 8 Rkr. Testor. Mo 18.15 Rkr u. BG, 19 Wallfahrts- Mi 9 Hochamt mit Kräuterweihe, 10.30 Reichertshofen, St. Nikolaus, Lindermeir, 19 M Sofie Erber. So 10 M Bobingen, St. Felizitas, me i. d. Himmel (mit Kräutersegnung), Reiter, StM f. Georg Heider, Roman u. Ma- Langerringen, St. Gallus, gottesdienst m. H.H. Weihbischof Florian Feldmesse in der Wertachsiedlung mit Kirchstraße 4 Adolf Leinfelder mit Eltern Bader, Martin Hochstraße 2a Eltern Raffler Bob u. deren Kinder u. ria Müller, 14.30 Taufe: Hanna Stegmiller. Pfarrgasse 3 Wörner, musikalisch gestaltet von d. Sin- Kräuterweihe, musik. gestaltet v. d. So 8.30 PfG. Di 19 VAM m. Kräuterseg- Jakob, Hermine u. Xaver Grandy, Ludwig Sa 14.30 Taufe: Helena Bentlage, 17.45 Schwiegerkinder. Do 18.30 Rosenkranz, Mi 18 Rkr, 18.30 PfG, Rosa Simnacher Sa 18.30 Rkr, 19 VAM Mathias u. Anto- golder Saitenmusi m. dem Großaitinger Trachtenkapelle. Do 9 M, JM Heinz Lie- nung, M. u. Anna Mayr u. Tochter Kreszenz, zu Eh- Rkr für Priester- und Ordensberufe u. 19 Abendmesse. u. Angehörige, Sophie, Johann u. Albert nie Geiger u. verst. Angeh. u. Centa Vogt, Dreigesang, Karl-Heinz Riess JM, Josef bermann. Fr 9 M f. leb. u. † Geschwister. Walkertshofen, St. Alban, Hauptstr. 30 ren d. Muttergottes, Verstorbene d. Fam. BG, 18.30 VAM, Korbi und Elli Nischwitz, Willmatshofen, St. Vitus, Reiter, Centa u. Martin Brunnenmeier m. Zenta Schaumann u. † Verw., Georg Winter JM, Fam. Rampp, Nägele u. Wag- Schwabegg, Mariä Himmelfahrt So 10 M z. Kapellenfest (St. Laurentius Kubny, Verstorbene der Familie Banjak, Philomena Donner und Tochter Susanne Hauptstr. 86 Sohn Martin u. Tochter Rita. Schindele. Mi 8.45 Fest-Go m. Kräuter- ner. Mi 10 Rkr u. BG, 10.30 Zentraler Fest- Hauptstraße 1 Oberrothan). Mi 8.30 M m. Kräuterseg- Verstorbene d. Fam. Friemer, Verstro- Lebelt u. verstorbene Angehörige, Fami- Sa 19 VAM, Maria u. Johann Bob, Max Reinhartshofen, St. Jakobus weihe, Pfr. Albert Zech. Do 18.30 Rkr i. d. Go, anschl. Kräutersegnung, Marianne Sa 19 VAM, JM Veronika und Michael nung, Maria Jakob z. Jahresged., Fam. bene d. Fam. Muschol, Hans Mertl JM, lie Geißelmeier, Irmgard Scheidler, Bar- Fendt, Josef und Radegunde Weber, Alois Kapellenberg Leonhardkapelle, 19 M i. d. Leonhards- Kittinger JM, Franz Wagner. Fr 15 BG. Schmid, JM Karl Spielmann, M Werner Strobel - Miller u. Rita Leutenmaier, Wal- Maria u. Stefan Schwendner, Martin Fi- bara u. Fritz Rudolph u. Verwandtschaft u. Karolina Miller und verstorbene An- So 18.30 M m. Kräutersegnung, Johann kapelle, Angelika Bestler JM u. Siegfried Lagerlechfeld, St. Martin Mayr und Angehörige. Mi 10.30 Hochamt burga u. Heinrich Fixle, Karolina u. The- scher u. Geschwister, Rosa und Elisabeth Schuhmaier, Elt. Schindler - Hudalla u. geh. Mo 18.30 Rkr, 19 Abendmesse. Mi Weh. Bestler u. † Angeh., Franziska Sonner JM. Jahnstraße zum Patrozinium mit Kräuterweihe, M resia Knie z. Jahresged. u. Karl Schorer z. Fendt, Wadek Wilcosz, Maria Hammerl, Brüder, Ria u. Otto Zimmermann, Georg siehe Pfarreiengemeinschaft. Wehringen, St. Georg Fr 16 M m. Kräuterweihe im Altenheim. So 10.30 M Therese Haider, Viktoria Vet- Sylvester Grotz, Elt. Vogt-Engel m. Angeh. Jahresged., Josef u. Irmgard Drexel. Elisabeth u. Martin Bader, 11.15 Evange- u. Xaver Lohner u. verstorbene Angehö- Wollmetshofen, St. Jakobus maj. Friedensstraße 6 Scherstetten, St. Peter und Paul, ter JM, Anna Weiß JM, Edmund Bartl, Straßberg, Heilig Kreuz, lischer Gottesdienst mit Abendmahl. Mi rige. So 9.30 RK, 10 Pfarrgottesdienst. Di Ortsstraße 26 Sa 16 Rkr, 18.30 PfG, JM Johann Schmid, Kirchgasse 1 Verstorbene d. Fam. Bartl, Chojetzki u. Frieda-Forster-Straße 1 10 Festgottesdienst mit Kräuterbuschen- 18.30 M zu Ehren d. Leiden Christi. Mi 10 So siehe Pfarreiengemeisnchaft, 18 Rkr Anton u. Maria Meitinger, Fam. Kuchen- Sa 18.30 Rkr, 19 VAM Rosa Staiger u. Zechmeister. Di 18.30 Rkr, 19 M, Alfred So 8.25 Rkr, 9 Euch.-Feier, Gottfried Lich- weihe, Walburga u. Jakob Lechner, Tho- M - gest. v. d. Stadtkapelle (Liebfrauen- i. d. Grotte. Mi 19.30 Lichterprozession bauer, Franz u. Maria Bund, Marianne Karl Staiger u. † Angeh., Paula Schramm, Poth JM, Anna Winkler JM. tenstern, Ottilie Mayr, Anna Krusbersky u. mas Klostermeir. Do 7.15 M. kirche), Verstorbene der Familie Mayer zur Grotte dort Fest-Go (mit Kräuterseg- Schuster u. Eltern, Johann Geißler. Mi 10 Edgar Diehm u. † Angeh. Fr 19 Rkr f. d. Obermeitingen, St. Mauritius Enkelin Martina, Albert u. Philomena Baur und Fischer, Elt. Spatz und Tochter Rena- nung), Johann Erlinger u. Geschwister, PfG m. Kräuterbuschenverkauf, Mina u. Frieden. Kirchberg u. Erika u. Arthur Mayr, Lorenz Dempf. Mi Pfarreiengemeinschaft Stätzling te, Josef Geirhos JM, Rudolf, Maria u. Jo- JM Inge Kraus, Verstorbene d. Fam. Vogt, Franz Ringler, Manfred Mak, zu Ehren d. Schwabmühlhausen, St. Martin, Sa 14 Trauung: Jasmin Stengelmair u. 9 Euch.-Feier m. Kräutersegnung, Franz Derching, St. Fabian u. Sebastian, hann Krebs und verstorbene Eltern Zott, Friederike u. Heinz Glockner u. Wladis- Hl. Muttergottes. Do 8.30 Rkr, 9 M Micha- Kirchberg 10 Adam Gawron. So 18 M, Franz Jacob u. Schimetschek, Verwandtschaft Zobel- Abkürzungen Liebfrauenplatz 3 Rudolf u. Anneliese Griesmann, Maria u. laus Skuza. el Berchtold. So 10 PfG, Edeltraud Trommer JM, Verst. Antonie Jacob, Johann Rid jun., Franziska Mayr, Philomena u. Georg Mayr. Fr 16 So 8.40 Rkr um geistl. Berufe u. BG, 9.15 Anton Demmler, Erika Spatz JM, 21 Lich- Hefele - Stammel, 11 Taufe: Franziska u. Pantaleon Haggenmüller, Ludwig u. Euch.-Feier i. Oberschönenfeld. AM: Abendmesse, And.: Andacht, PfG. Di 9 M, 19 Zeit m. Gott. Mi 9.15 terprozession zur Liebfrauenkirche dort Stammel. Di 9 Kräuterwanderung, an- Kreszentia Jacob, Josef Schmid u. Eltern, Waldberg, St. Radegundis, Angeh.: Angehörige/Angehöriger, Pfarrgottesdienst m. Segnung d. Kräu- Andacht (Liebfrauenkirche). Do 10.30 RK Gottesdienste in anderen Sprachen schl. Kräuterbuschenbinden (Treffpunkt Amalie u. Maria - Luise Gilg, Ottilie Näher Bobinger Straße 12 anschl.: anschließend, Aussetzg.: ter. Fr 18.30 BG, 19 M, Magdalena JM (Altenpflegeheim Haus Elias), 18.30 M am Pfarrhof), 19 VAM z. Fest Mariä Him- JM. Di 8.30 Rkr (Kapelle), 9 M (Kapelle), So 8.30 Rkr um die Priesterberufe, 9 Aussetzung, BG: Beichtgelegen- u. Martin Kungl u. Sohn Martin, Johann (um Frieden u. Gerechtigkeit, um Freiheit melfahrt m. Kräuterweihe, Frank Schlögl Josef Erber JM, Franziska Riedl. Mi 10.30 Pfarrgottesdienst, M Edeltraud Steffes heit, Dreißigst-M: Dreißigstmesse, Schnauder JM, Walter Sperner JM u. Ver- u. Achtung d. Menschenwürde sowie um Italienisch: 11 St. Thaddäus u.Großeltern Franz u. Charlotte Schmölz. Fest-Go z. Diamantenen Priesterjubiläum JM, Helmut Geiger, Ulrich und Radegund Elt.: Eltern, Euch.–Feier: Eucharis- wandtschaft Sperner-Sacher-Schmid, d. Bewahrung d. Schöpfung - bis 19.30 Kath. Afrikanische Gemeinde: Deutsch/Englisch/Französisch, jeden Sonntag von Pater Dagobert Scharf, anschl. Steh- Bader, Ulrich und Aloisia Schmid, Maria, tiefeier, Fam.: Familie, Gem.: Ge- Anna Maria Kastl, geb. Jaser. Uhr eucharistische Anbetung), Margare- um 12.30 Uhr im Thaddäus-Zentrum, Madisonstraße 12 Pfarreiengemeinschaft Königsbrunn empfang. Do 18 Rkr (Kapelle). Ulrich und Walter Kleber, Barbara Bißle, meinde, Geb.: Gebet/Gebetsbitte, Haberskirch, St. Peter und Paul, the u. Ludwig Rosengart u. verst. Angeh. Kroatisch: 11.30 St. Sebastian Königsbrunn, Maria unterm Kreuz, Untermeitingen, St. Stephan, Johann und Maria Rehm, 12 Taufe: Lot- Ged.: Gedenken, Geschw.: Ge- Stefanstraße 45 Fr 7.35 Laudes (Liebfrauenkirche), 8 M Polnisch: 10.30 Barmherzigkeit-Gottes-Kirche, Dr.-Schmelzing-Str., Hammer- Mindelheimer Str. 24 Pfarrer-Bissle-Weg 1 ta Kugelmann. Di 18.30 Rkr für unsere schwister, Go: Gottesdienst, GR: So 10.30 PfG, M Roland Huber, Stefan (Liebfrauenkirche), Peter Fendt u. ver- schmiede Sa 17.45 BG, 18.30 M Adam Gawroni- Sa 11 Taufe: Felix Sebastian Kümmerle. Familien, 19 VAM mit Kräutersegnung, Geistlicher Rat, GS: Grundschule, Friedl, jun. und Verst. Friedl, für unsere storbene Angehörige. Slowenisch: 18 Klosterkirche St. Elisabeth (am 1. und 3. Sonntag im Monat) ak, Verstorbene der Familie Fünfstück Mo 15.30 Rkr im Haus Lechfeld. Fr 18.30 Jakob Fischer JM, Tochter Elfriede, Eltern JM: Jahresmesse, Ki.: Kinder, Leb.: Freundin Anni. Mi 10.30 PfG, M Therese Krankenhaus, Sa 18.30 Rkr u. BG, 19 M. Spanisch: 11 Klosterkirche Ma ria Stern (sonn- u. feiertags) u. Giebel. So 9 M, Margarethe Reinel JM Rkr, 19 M, Leonhard Rill JM, Elfrieda Fi- und Schwiegereltern, Maria Mayr JM, Lebende, M: Messe, ökum.: öku- Kölbl, Eltern Mießl, Straßmeier und Anna So 9.30 M. Mo und Di 19 M. Mi 9.30 M. Portugiesisch: 10.30 Klosterkirche St. Elisabeth (1. und 3. Sonntag im Monat) u. Therese Scheran u. Angeh. Di 18.30 scher JM, Josefa Meinerzhagen JM, En- Eltern Anna und Johann Schweinberger, menische / ökumenischer, PfG: Baur. Do und Fr 19 M. Ungarisch: 9 St. Maximilian (jeweils in den geraden Kalenderwochen) Rkr, 19 M. Mi 9 M m. Kräutersegnung. gelbert Schäfer JM, Karl-Heinz Riess u. Sandra Biber und Verst. Reiter-Biber, Ri- Pfarrgottesdienst, Pfr.: Pfarrer, Stätzling, St. Georg, Bobingen-Siedlung, Zur hl. Familie, Ukrainische kath. Kirche des byzantinischen Ritus: 12 Heiligste Liturgie nach Fr 18.30 Rkr. Christoph Rieder. chard und Lidwina Mögele, Maria und Rkr: Rosenkranz, Segn.: Segnung, Pfarrer-Bezler-Straße 22 Grenzstraße 1 Johan nes Chrysostomus – Hlgst. Dreifaltigkeit, Kapelle, Kriegshaber Königsbrunn, St. Ulrich, Pfarreiengemeinschaft Schwabmünchen Jakob Burkhard, Thekla und Josef Fink So.: Sohn, Sr.: Schwester, To.: So 13.30 Rkr Loretokapelle. Mo 19.30 So 10.30 PfG, Markus Hack JM u. alle Ver- Gottesdienste in aramäischer / arabischer Sprache der Mission für die chal- Bgm. Wohlfarth-Str. 41 a Mittelstetten, St. Magnus und Tochter Barbara. Büroöffnungszei- Tochter, u.: und, VAM: Vorabend- Rkr Loretokapelle. Mi Mariä Himmel- storbenen der Familie. Mi 10.30 Pfarrgot- däische Kirche: St. Joseph, Oberhausen Tel. 08 21/24 13 43. Sa 17 Rkr. So 19 M, Josef Gebele JM, Ka- Ferdinand-Wagner-Straße 5 ten im August: jeden Dienstag von 8-10 messe, †, Verst.: Verstorbene/ fahrt, Gartenfest der Landjugend, 9 PfG tesdienst mit Kräutersegnung, vor dem tharina, Anna u. Adolf Peuker, Michael Mi 9 PfG mit Kräuterweihe, M in einem Uhr, vom 20.-31. August ist das Pfarrbüro Verstorbener, Verw.: Verwandte. im Freien, M Karl Mair mit verst. Angeh., Go bietet d. Kath. Frauenbund Kräuterbu- Rosner u. Josefa Moderer, Lorenz Kienle besonderen Anliegen. geschlossen. 11./12. August 2018 / Nr. 32 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE XI

Pfarreiengemeinschaft u. Angeh., Paul Eberl u. Tochter Berna- Reinhartshausen, St. Laurentius, Pfarreiengemeinschaft Stauden Hiltenfingen / Langerringen dette. Mo 18.30 Rkr. Di 18.30 Rkr. Mi 19 Waldberger Straße 2 Grimoldsried, St. Stephan, Schulstr. 10 Gennach, St. Johannes d. Täufer, M m. Kräutersegnung, Rita u. Walter Vent Sa 18 Dankgottesdienst und Verabschie- Sa 14 Taufe: Tim Fabian Konzack. So 10 Langerringer Straße 1 u. Rosina Grimm. Do 8 M, Gertrud JM u. dung von H. H. Pfarrer Krešimir Gagula, M Hermann Treutwein z. Jahresged. m. So 8.45 PfG, Elfriede Hofacker JM u. Franz Tölg, 8.30 Rkr. Fr 18.30 Rkr. mit H. H. Dekan Thomas Rauch und an- Fam., Lorenz Mayr, Erwin Beckel, Lorenz verst. Angeh., Irmgard Hauser. Di 18.30 Königsbrunn, Zur Göttl. Vorsehung, schließendem Stehempfang im Pfarrgar- Mayer z. Jahresged. Di 19 VAM m. Kräu- Rkr, 19 VAM z. Fest Mariä Himmelfahrt Blumenallee 27 ten. Mi 8.30 Rkr f. u. Familien, 9 PfG mit tersegnung, M. m. Kräuterweihe, Elisabeth Fischer. So 10.30 PfG, † d. Fam. Freudenschuß, Kräutersegnung, JM Maria Zobel, Peter Langenneufnach, St. Martin, Hiltenfingen, St. Silvester, Jahn, Hoff u. Kremser, Johannes Becker, u. Schweinberger JM und Angehörige, Hella Rathausstraße 23 Kirchweg 4a † d. Fam. Garricht u. Sticka, Anna Riener und Gerhard Schulz, Gertrud, Josefa und Sa 18.30 Rkr, 19 VAM Franz u. Theresia Sa 8 Rkr. So 9.30 Rkr, 10 PfG, Josef u. JM, August Lipp JM. Di 18.30 M im Caritas- Michael Lori, Verwandte Lori, Roth, Gleich Bäurle. So 19 Rkr i. d. Lourdesgrotte. Kreszenz Haugg u. Tochter Rosa, Silvester Seniorenzentrum St. Hedwig. Mi 10.30 M und Ruff, Max und Afra Schiller, Benedikt Di 18.30 Rkr. Mi 10 M m. Kräuterseg- u. Anna Viehl, Johann u. Theodora Feigl, m. Kräutersegnung, † d. Fam. Koskowski Dempf. Büroöffnungszeiten im Au- nung, JM Maria Seitel, Josef Seitel, Erwin Otto u. Annemarie Weber, Wilhelm Heim u. Gerstenacker, Karl Jungwirth. gust: jeden Di. von 8-10 Uhr, vom 20.- Schmid z. Jahresged. Do 18.30 Rkr. u. Rudolf Supplie, Maria Stegmann u. 31. August ist das Pfarrbüro geschlossen. Mickhausen, St. Wolfgang, Aloisia u. Anton Stegmann, Berta u. An- Pfarreiengemeinschaft Lechfeld Schwabmünchen, St. Michael, Pfarrer-Sales-Baur-Straße 5 ton Enders. Mo 19 Rkr. Di 8 Rkr. Mi 10 Graben, St. Ulrich u. Afra, Ferdinand-Wagner-Straße 5 Sa 19 VAM Johann Bob z. Jahresged., Fest-Go m. Kräuterweihe, Maria Schäfer Kirchbergstraße 11 Sa 12 Trauung: Mannstein/Zwikirsch, Johann u. Viktoria Mögele u. Hermann u. verst. Angeh. Do 8 Rkr. Fr 19 Rkr. Sa 19 VAM, Paul Sitterer JM, Gerhard Ste- 17.30 Krankenhaus: M Anton und Robert Hefele, Max Reiter z. Jahresged. u. Elt. Konradshofen, St. Martin, ger u. Eltern, Berger, Ruf u. Tränkler, Klara Wehringer. So 8.30 Rkr und BG, 9 PfG, Schmidberger-Reiter, Franz Ogir. Mi 10 M Grimoldsriederstraße 6 Wagner, Hildegard Schnautz JM, Sebasti- 10.30 M, JM Gertraud Lauth, JM Ernst Re- i. d. Herrgottsruhkapelle m. Kräuterseg- So 8.15 Rkr, 8.45 PfG, Centa Fichtel, Ge- an, Isidor u. Anna Hagg. Do 18.30 Rkr ker, JM Horst Engel, JM Bonaventura und nung, Ingrid Schmid z. Jahresged., alle org Stöckbauer jun. (gestiftete Messe). (Anna-Kapelle), 19 M (Anna-Kapelle), Rudolf Lautenbacher, M Hilda Tschanter, leb. u. † Mitglieder u. Förderer d. Herr- Di 10 Kräuterwanderung u. Kräuterbu- Martin u. Apollonia Kreipl. Gertrude Fink, hermine und Wilfried gottsruhkapelle Mickhausen, Helmut u. schenbinden f. Kinder Treffpunkt um 10 Klosterlechfeld, Pfarr- und Wallfahrts- Kandler, Ilse von Rohrscheidt, Lorenz und Sophia Prinzing u. Benedikt Boecker, Uhr im Hof d. Fam. Gattinger, Angerweg kirche Maria Hilf, Gunda Rindle, Anna Geiger und Angehö- Erich Müller. 7. Mi 9.30 Rkr, 9.45 Kinderkirche i. d. Franziskanerplatz 6 rige, Ottilie und Michael Schorer und ver- Mittelneufnach, ehemaligen Schule, 10 Fest-Go m. Kräu- Sa 7.30 Morgenlob (Hauskapelle), 8.45 storbene Kinder, anschl. Taufe von Sarah St. Johannes Evangelist, Kirchweg terweihe f. Scherstetten u. Konradsho- Rkr, 9.30 M Reinhold Lischka JM, Berta Theresia Bauer und Michael Kreuzer, 19 Sa 14 Taufe: Max Georg Weber. So 8.30 fen, Johannes Crolla JM, Johanna Schorer Kramer JM, 18 BG. So 8.30 Rkr u. BG, 9 M, AM, JM Anna und Karl Leopold, JM Heinz M Karl Ziegler als Dreißigst-M, Andreas JM u. verstorbene Angeh. d. Fam. Schorer Heidemarie Reiß JM, Karl Rehm, Johann Lehle. Mo 8.30 Fatima-Rkr, 9 M. Di 19 Schaule. Mo 8 Rkr. Mi 8.30 M m. Kräuter- u. Burkhard, Frida, Simon u. Centa Heu- Winter, Anna u. Florian Hofer u. Heiner AM, JM Ludwig Würstle, JM Theo Würstle. segnung, Maria Ziegler JM. chele. Do 8 Rkr. Testor. Mo 18.15 Rkr u. BG, 19 Wallfahrts- Mi 9 Hochamt mit Kräuterweihe, 10.30 Reichertshofen, St. Nikolaus, Langerringen, St. Gallus, gottesdienst m. H.H. Weihbischof Florian Feldmesse in der Wertachsiedlung mit Kirchstraße 4 Pfarrgasse 3 Wörner, musikalisch gestaltet von d. Sin- Kräuterweihe, musik. gestaltet v. d. So 8.30 PfG. Di 19 VAM m. Kräuterseg- Sa 18.30 Rkr, 19 VAM Mathias u. Anto- golder Saitenmusi m. dem Großaitinger Trachtenkapelle. Do 9 M, JM Heinz Lie- nung, M. nie Geiger u. verst. Angeh. u. Centa Vogt, Dreigesang, Karl-Heinz Riess JM, Josef bermann. Fr 9 M f. leb. u. † Geschwister. Walkertshofen, St. Alban, Hauptstr. 30 Zenta Schaumann u. † Verw., Georg Winter JM, Fam. Rampp, Nägele u. Wag- Schwabegg, Mariä Himmelfahrt So 10 M z. Kapellenfest (St. Laurentius Schindele. Mi 8.45 Fest-Go m. Kräuter- ner. Mi 10 Rkr u. BG, 10.30 Zentraler Fest- Hauptstraße 1 Oberrothan). Mi 8.30 M m. Kräuterseg- weihe, Pfr. Albert Zech. Do 18.30 Rkr i. d. Go, anschl. Kräutersegnung, Marianne Sa 19 VAM, JM Veronika und Michael nung, Maria Jakob z. Jahresged., Fam. Leonhardkapelle, 19 M i. d. Leonhards- Kittinger JM, Franz Wagner. Fr 15 BG. Schmid, JM Karl Spielmann, M Werner Strobel - Miller u. Rita Leutenmaier, Wal- kapelle, Angelika Bestler JM u. Siegfried Lagerlechfeld, St. Martin Mayr und Angehörige. Mi 10.30 Hochamt burga u. Heinrich Fixle, Karolina u. The- Bestler u. † Angeh., Franziska Sonner JM. Jahnstraße zum Patrozinium mit Kräuterweihe, M resia Knie z. Jahresged. u. Karl Schorer z. Fr 16 M m. Kräuterweihe im Altenheim. So 10.30 M Therese Haider, Viktoria Vet- Sylvester Grotz, Elt. Vogt-Engel m. Angeh. Jahresged., Josef u. Irmgard Drexel. Scherstetten, St. Peter und Paul, ter JM, Anna Weiß JM, Edmund Bartl, Straßberg, Heilig Kreuz, Kirchgasse 1 Verstorbene d. Fam. Bartl, Chojetzki u. Frieda-Forster-Straße 1 Sa 18.30 Rkr, 19 VAM Rosa Staiger u. Zechmeister. Di 18.30 Rkr, 19 M, Alfred So 8.25 Rkr, 9 Euch.-Feier, Gottfried Lich- Karl Staiger u. † Angeh., Paula Schramm, Poth JM, Anna Winkler JM. tenstern, Ottilie Mayr, Anna Krusbersky u. Edgar Diehm u. † Angeh. Fr 19 Rkr f. d. Obermeitingen, St. Mauritius Enkelin Martina, Albert u. Philomena Baur Frieden. Kirchberg u. Erika u. Arthur Mayr, Lorenz Dempf. Mi Schwabmühlhausen, St. Martin, Sa 14 Trauung: Jasmin Stengelmair u. 9 Euch.-Feier m. Kräutersegnung, Franz Kirchberg 10 Adam Gawron. So 18 M, Franz Jacob u. Schimetschek, Verwandtschaft Zobel- Abkürzungen So 10 PfG, Edeltraud Trommer JM, Verst. Antonie Jacob, Johann Rid jun., Franziska Mayr, Philomena u. Georg Mayr. Fr 16 Hefele - Stammel, 11 Taufe: Franziska u. Pantaleon Haggenmüller, Ludwig u. Euch.-Feier i. Oberschönenfeld. AM: Abendmesse, And.: Andacht, Stammel. Di 9 Kräuterwanderung, an- Kreszentia Jacob, Josef Schmid u. Eltern, Waldberg, St. Radegundis, Angeh.: Angehörige/Angehöriger, schl. Kräuterbuschenbinden (Treffpunkt Amalie u. Maria - Luise Gilg, Ottilie Näher Bobinger Straße 12 anschl.: anschließend, Aussetzg.: am Pfarrhof), 19 VAM z. Fest Mariä Him- JM. Di 8.30 Rkr (Kapelle), 9 M (Kapelle), So 8.30 Rkr um die Priesterberufe, 9 Aussetzung, BG: Beichtgelegen- melfahrt m. Kräuterweihe, Frank Schlögl Josef Erber JM, Franziska Riedl. Mi 10.30 Pfarrgottesdienst, M Edeltraud Steffes heit, Dreißigst-M: Dreißigstmesse, u.Großeltern Franz u. Charlotte Schmölz. Fest-Go z. Diamantenen Priesterjubiläum JM, Helmut Geiger, Ulrich und Radegund Elt.: Eltern, Euch.–Feier: Eucharis- von Pater Dagobert Scharf, anschl. Steh- Bader, Ulrich und Aloisia Schmid, Maria, tiefeier, Fam.: Familie, Gem.: Ge- Pfarreiengemeinschaft Königsbrunn empfang. Do 18 Rkr (Kapelle). Ulrich und Walter Kleber, Barbara Bißle, meinde, Geb.: Gebet/Gebetsbitte, Königsbrunn, Maria unterm Kreuz, Untermeitingen, St. Stephan, Johann und Maria Rehm, 12 Taufe: Lot- Ged.: Gedenken, Geschw.: Ge- Mindelheimer Str. 24 Pfarrer-Bissle-Weg 1 ta Kugelmann. Di 18.30 Rkr für unsere schwister, Go: Gottesdienst, GR: Sa 17.45 BG, 18.30 M Adam Gawroni- Sa 11 Taufe: Felix Sebastian Kümmerle. Familien, 19 VAM mit Kräutersegnung, Geistlicher Rat, GS: Grundschule, ak, Verstorbene der Familie Fünfstück Mo 15.30 Rkr im Haus Lechfeld. Fr 18.30 Jakob Fischer JM, Tochter Elfriede, Eltern JM: Jahresmesse, Ki.: Kinder, Leb.: u. Giebel. So 9 M, Margarethe Reinel JM Rkr, 19 M, Leonhard Rill JM, Elfrieda Fi- und Schwiegereltern, Maria Mayr JM, Lebende, M: Messe, ökum.: öku- u. Therese Scheran u. Angeh. Di 18.30 scher JM, Josefa Meinerzhagen JM, En- Eltern Anna und Johann Schweinberger, menische / ökumenischer, PfG: Rkr, 19 M. Mi 9 M m. Kräutersegnung. gelbert Schäfer JM, Karl-Heinz Riess u. Sandra Biber und Verst. Reiter-Biber, Ri- Pfarrgottesdienst, Pfr.: Pfarrer, Fr 18.30 Rkr. Christoph Rieder. chard und Lidwina Mögele, Maria und Rkr: Rosenkranz, Segn.: Segnung, Königsbrunn, St. Ulrich, Pfarreiengemeinschaft Schwabmünchen Jakob Burkhard, Thekla und Josef Fink So.: Sohn, Sr.: Schwester, To.: Bgm. Wohlfarth-Str. 41 a Mittelstetten, St. Magnus und Tochter Barbara. Büroöffnungszei- Tochter, u.: und, VAM: Vorabend- Sa 17 Rkr. So 19 M, Josef Gebele JM, Ka- Ferdinand-Wagner-Straße 5 ten im August: jeden Dienstag von 8-10 messe, †, Verst.: Verstorbene/ tharina, Anna u. Adolf Peuker, Michael Mi 9 PfG mit Kräuterweihe, M in einem Uhr, vom 20.-31. August ist das Pfarrbüro Verstorbener, Verw.: Verwandte. Rosner u. Josefa Moderer, Lorenz Kienle besonderen Anliegen. geschlossen. XII REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE 11./12. August 2018 / Nr. 32

1495 wurde die katholische Pfarrkirche St. Nikolaus in Siegertshofen geweiht. Sie wurde seit Ende des 16. Jahrhunderts mehrfach erneuert und zum Teil verändert. Foto: Krünes

Dekanat Günzburg 7-11 BG, 7.30 M f. H. H. Pfr. Brändle, Dissertori, 18.55 Rkr und BG, 19.30 M bild. Do 7.30 M Karl Schmid, 9.30 M H. H. Pfr. Treiben, H. H. Pfr. Hager, H. H. Familie Würth, ca. 20 Uhr Gebetskreis für Pilger, anschließend Erteilung des Ziemetshausen, Maria Vesperbild, Pfr. Zink, H. H. Pfr. Fidelius Auer, 8.30 im Göttlichen Willen. Di 7.30 M Paul Krankensegens, 14 M für Pilger, 18.55 Wallfahrtskirche, M Hugo Emminger und verst. Eltern, Kaiserauer, 18.55 Rkr und BG, 19.30 Rkr und BG, 19.30 M in der außeror- Schellenbacher Straße 4 9.30 Aussetzung des Allerheiligsten, M Familie Merk. Mi 7-11 BG, 7.30 M dentlichen Form für Anton Eggert mit Sa 8.30 Rkr und BG, 9 M Thea und Ru- Rkr, sakramentaler Segen, 10.15 Pil- Heinz Möller, 8.30 M Kreszenz und Familie, anschließend Erteilung des dolf Fendt und Angehörige, 18.30 BG, geramt für leb. und verst. Wohltäter Xaver Eisele, 10.15 Pilgeramt für die Krankensegens (auch einzeln). Fr 7.30 18.55 Rkr, 19.30 VAM Markus Lösch. So der Wallfahrt, ca. 11.15 Erneuerung leb. und verst. Wohltäter der Wallfahrt, M zu Ehren der Muttergottes, 14 Rkr 7-11 BG, 7.30 M Josef Grund „Schwei- der Weihe an das Unbefleckte herz 11.30 M in der außerordentlichen Form und BG, 14.30 M in besonderen Anlie- zerhof“, 8.30 M Pfender Otto, Rosa und Mariens, danach Erteilung des großen anch Meinung, 19 feierliches Hochamt gen, 18.55 Rkr und BG, 19.30 M Ma- Tochter Rita, 10.15 Pilgeramt für die Krankensegens (auch einzeln) und sa- an der Mariengrotte, Zelebrans und rianne Mayrock, anschließend Ausset- lebenden und verstorbenen Wohltäter kramentaler Segen, 11.30 Weihe von Prediger: Pater Dr. Karl Wallner OCist, zung des Allerheiligsten, Beginn der der Wallfahrt, 17.30 M in der außeror- Andachtsgegenständen in der Anbe- anschließend große Lichterprozession Gebetsnacht, 20.30-21.30 BG, 21.30 dentlichen Form z. Ehren der lb. Mut- tungskapelle, 15 Fatimagebetsstun- über den Schlossberg zur Mariengrot- M in der außerordenltichen Form für tergottes aus Dankbarkeit, 18.55 Rkr de, 17.30 M in der außerordentlichen te, Musik: Musikverein Ziemetshau- Angela Habicht, Günter Schmid, Paula und BG, 19.30 M Johann Müller. Mo Form für Eltern und Schwiegereltern sen und wallfahrtschor Maria Vesper- Allmann.