Anmeldung Für Kindertagesstätten Modern, Einfach Und Unbürokratisch – Suchen Und Finden Von Betreuungsplätzen Mit LITTLE BIRD

MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE ISENBÜTTEL

www.isenbuettel.de

November 2020 CALBERLAH I ISENBÜTTEL I RIBBESBÜTTEL I WASBÜTTEL Verantwortlich für den amtlichen Teil: Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff, Herausgeber: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel Ausgabe Nr: 548 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich

Neue Tickets Veranstaltungen in der Keine Gewalt Aktuelle Informationen im Verkehrsverbund Isenbütteler Bücherei gegen Einsatz- und zur Baustelle Hauptstraße Seite 6 Seite 14 Rettungskräfte Seite 17 Isenbüttel Seite 30 Anmeldung für Kindertagesstätten Modern, einfach und unbürokratisch – Suchen und Finden von Betreuungsplätzen mit LITTLE BIRD

Seit Beginn des Jahres werden die Plätze in den Krippen und Kindertages- stätten zentral von der Samtgemeinde Isenbüttel vergeben. Die Samtge- meinde hat das Anmeldeverfahren und auch die Verwaltung der angemelde- ten Kinder auf eine web-basierte Lösung umgestellt. Das System LITTLE BIRD ist bereits seit 10 Jahren in zahlreichen Kommunen in ganz Deutsch- land im Einsatz. Eltern können LITTLE BIRD nach kostenfreier Registrierung und Anmel- dung im Portal unter www.little-bird.de/isenbuettel unverbindlich wie eine Suchmaschine nutzen und sich über Betreuungsanbieter, deren Öffnungs- zeiten und pädagogischen Angebote informieren. Nach der personalisierten Registrierung und Anmeldung im Portal, haben Eltern dann die Möglichkeit, direkt online, ganz bequem von zu Hause bzw. vom Computer aus, Platzan- fragen zu stellen. Dabei spielt es keine Rolle, ob in der favorisierten Wunsch- Kita momentan tatsächlich freie Kapazitäten vorhanden sind. Der Zeitaufwand für Eltern wird deutlich minimiert und aufwändiges Formulare ausfüllen erspart. Daten können mit ausdrücklicher Zustimmung gespeichert werden und müssen so nur einmal eingegeben werden. Liegt ein Betreuungsplatzangebot einer Einrichtung vor, entscheiden Eltern binnen einer Frist selbst über die Annahme oder Ablehnung. Selbstverständlich bleibt auch mit LITTLE BIRD die Möglichkeit für die Eltern offen, sich persönlich vor Ort in einer Einrichtung umzuschauen. Das neue System ist nicht dazu gedacht, den persönlichen Kontakt zu ersetzen und spätestens bis zum Vertragsabschluss sollten sich Familien und Einrichtungen persönlich kennengelernt haben. Durch verschiedene Plausibilitätsprüfungen und höchste Datensicherheitsvorkehrungen sorgt das System automatisch dafür, dass es immer „sauber‟ bleibt. Kommunikations- und Feedback-Funktionen sowie ein Sperrmechanismus garantieren darüber hinaus, dass Eltern genau einen Platz bekommen und nicht mehrere Angebote, während andere Familien leer ausgehen. Mit LITTLE BIRD behalten alle stets den Überblick und Eltern müssen keine „Zitterpartie‟ durch mehrere Platzvergabe-Runden mitmachen, da die Vergabe kon- sequent als durchgängiger Prozess abläuft. Eltern, deren Kinder bereits in einer Einrichtung der Samtgemeinde Isenbüttel untergebracht sind, müssen sich nicht mehr registrieren und ihre Kinder anmelden, diese wurden bereits in das System eingepflegt. Alle anderen Eltern können ab sofort ihren Bedarf für eine Kinderbetreuung in LITTLE BIRD anzeigen. Sollten Fragen oder Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an die Abteilung Jugend & Soziales unter der Tel. 05374 8851 oder per E-Mail [email protected] Eltern die keinen Internet-Zugang haben, vereinbaren unter dem oben angegebenen Kontakt einen Termin. Giffinet plant nahezu flächendeckenden Glasfaserausbau in der Samtgemeinde ab 2021 Die Firma Giffinet beabsichtigt, aufgrund der großen Nachfrage im Landkreis Gifhorn, diesen nahezu flächendeckend mit Glas- faser auszubauen. Hiervon sind insgesamt rd. 40.000 Haushalte im gesamten Landkreis betroffen. Die Samtgemeinde Isenbüttel steht bei diesen Planungen an erster Stelle und wird mit der Samtgemeinde Meinersen zusammen das Vorhabengebiet Nr. 1 bilden. Konkret bedeutet dies, dass die Vorvermarktung der Glasfaseranschlüsse in unserer Samtgemeinde bereits von Anfang Januar bis Ende März 2021 erfolgen wird. Der Hausan- schluss an das Glasfasernetz ist lt. Giffinet innerhalb des Vorvermarktungszeit- raums kostenfrei. Grundsätzlich ist jedoch zu beachten, dass eine Mindestan- schlussquote von 60% im Vorhabengebiet erreicht werden muss, da erst dann der Glasfaserausbau erfolgen wird. Der Baustart würde unter dieser Vorausset- zung bereits im Jahr 2021 erfolgen.

1 Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel Informationszentrale/Vermittlung • Bürgerbüro, Gewerbe Peters, Marina 88-25 *) Tel.: 05374 88-0 *) Fax: 05374 88-80 • Bürgerbüro, Gewerbe, Fundbüro E-Mail: [email protected] Grabow, Katja 88-26 *) • Bürgerbüro, Gewerbe, Steuern Sprechzeiten nach telefonischer Terminvereinbarung Ackermann, Joulin 88-43 *) Aufgrund der derzeitigen Covid-19-Pandemie kann *) Weiterleitung an das Service Center Wolfsburg das Rathaus nur nach telefonischer Terminvereinba- von Montag – Freitag, 7.00 – 18.00 Uhr rung betreten werden. Abteilung Jugend und Soziales E-Mail: [email protected] Gesprächstermine können Sie telefonisch mit Ihrer/ • Abteilungsleiter Ihrem zuständigen Sachbearbeiter/in vereinbaren. Müller, Thorsten 88-28 Termine mit dem Bürgerbüro erhalten Sie unter • Jugendförderung und Senioren Hashagen, Imke 88-53 05374 88-90. Volckmar, Michael 88-53 Verwaltungsleitung • Kindergärten, Jugendfahrten, Seniorenarbeit, Ferienbetreuung E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-83 Lammert, Carmen 88-51 • Samtgemeindebürgermeister Metzlaff, Hans-Friedrich 88-10 Bauen und Gebäudemanagement • Vorzimmer, Sitzungsdienst Abteilung Planen und Bauen Romanski, Birgit 88-11 E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-39 • Vorzimmer, Sitzungsdienst, Öffentlichkeitsarbeit • Fachbereichsleiter Kirchhoff, Sabine 88-12 Fröhling, André 88-30 • Vorzimmer, Pachtverträge Finanzen und Interne Dienste Darges, Mandy und Minch, Anna 88-31 Abteilung Finanzen • Bauplatzvergabe Kral, Sandra 88-32 E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-80 • Bauanträge, Bebauungspläne, • Fachbereichsleiter u. allg. Vertreter des SGB Hausnummernvergabe Wisch, Jürgen 88-40 Apel, Claus 88-33 • Finanzen der Mitgliedsgemeinden • Straßenbau, Gebäudeunterhaltung Betker, Karin 88-42 Kalkreuter, Ulf 88-34 • Kassenleiter • Hochbau, Neu- und Umbauten Bartsch, Martin 88-35 Schubert, Gerhard 88-46 • Zahlungsverkehr, Mahnungen, Vollstreckung Abteilung Gebäudemanagement Buss, Johanna 88-45 E-Mail: [email protected] • Zentrale Buchhaltung • Abteilungsleiter Veit, Monika 88-49 Windmüller, Gunnar 88-37 • Umsatzsteuerangelegenheiten • Mietobjekte, Freibad, Klimaschutz Lauber, Franziska 88-17 Telscher, Kylian 88-36 • Friedhöfe, Schulgebäude, Turnhallen Abteilung Interne Dienste Worms, Lia 88-38 E-Mail: [email protected] • Reinigung, Arbeitsschutz Minch, Anna 88-48 • Abteilungsleiter • Belegung Sporthallen und sonstiger Räume, Schweckendiek, Tobias 88-18 KMU-Förderung, Versicherungen • Personal, Organisation Weber, Karen 88-57 Mohwinkel, Ruth 88-16 • Hausmeister Bomm, Sabine 88-52 Kraus, Holger 88-0 • Ausbildung Mitgliedsgemeinden Betker, Karin 88-42 • Gemeinde Isenbüttel 88-71 • Samtgemeindekurier, Internetpflege Bürgermeisterin 88-70 Evers, Monika 88-15 • Gemeinde Calberlah 1246 • Büchereien, Veranstaltungen, Spendenbescheinigungen • Gemeinde Ribbesbüttel 3794 Reckel, Claudia 88-41 • Gemeinde Wasbüttel 66352 Bürgerdienste, Ordnung und Jugend Schiedsmann Abteilung Bildung und Brandschutz • Schiedsmann Hans-Joachim Rieke 05374 9187297 E-Mail: [email protected] Fax: 05374 88-88 Schulen • Fachbereichsleiter • GS Calberlah 965610 Prekale, Stefan 88-20 • RS Calberlah 965630 • Vorzimmer, Friedhofsangelegenheiten, Brandschutz • GS Isenbüttel 3633 Harke, Carolin 88-21 • GS Ribbesbüttel 1645 • Standesamt • GS Wasbüttel 2450 Wolpers, Nina 88-22 Kindertagesstätten • Schulen • Kita Calberlah – Posener Straße 4700 Klaus, Sina 88-27 • Kita Calberlah – Schulstraße 9178305 • Kita Calberlah – Christus 9314034 Abteilung Bürgerdienste und Steuern • Kita Isenbüttel – St. Marien 2373 E-Mail: [email protected] • Kita Isenbüttel – Wendehof 5384 • Abteilungsleiterin Gefahrenabwehr, Wahlen • Kita Isenbüttel – Schulstraße 6036540 Rodat, Petra 88-23 • Kita Ribbesbüttel 5375 • Ordnungsangelegenheiten • Kita Wasbüttel 5573 Härtl, Sebastian 88-58 Büchereien

Telefonverzeichnis der Samtgemeinde Isenbüttel Telefonverzeichnis • Bürgerbüro, Steuern, Teamleitung • Bücherei Calberlah 965670 Friedsmann, Justin 88-24 *) • Bücherei Isenbüttel 917541 2 Die Samtgemeinde informiert Gut geschützt, Sprechstunden des wenn’s knallt Samtgemeindebürgermeisters Wechseln Sie jetzt zum Samtgemeindebürgermeister Hans-F. Metzlaff fairsten Kfz-Versicherer! steht Ihnen während der Sprechzeiten der Samtgemeindeverwaltung grundsätzlich als VGH Vertretung Ansprechpartner zur Verfügung. Auf Grund Henning Bävenroth e. K. vieler Termine des hauptamtlichen Samtge- Hauptstr. 14 meindebürgermeisters empfehlen wir Ihnen, 38550 Isenbüttel vorher mit Frau Romanski, Telefon 05374 8811, oder Frau Kirch- Tel. 05374 1643 [email protected] hoff, Tel. 05374 8812, einen Gesprächstermin zu vereinbaren. Öffnungszeiten: Corona ist leider noch nicht vorbei Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 Uhr Leider ist noch kein Ende der Pandemie abzusehen, so dass es wei- Mo. – Do. 14.00 – 18.00 Uhr terhin wichtig ist, die allgemeinen AHAL-Regeln zu beachten: und nach Vereinbarung Abstand halten – Hygiene beachten – Alltagsmaske tragen – Lüften Die Samtgemeinde Isenbüttel bedankt sich bei allen Bürgerinnen und Bürgern für die Geduld und ihr Engagement beim Einhalten Ihre Ansprechpartnerin der vielfältigen Vorschriften zur Eindämmung der Corona-Pande- Melanie Wolf mie. Durch die gute Annahme der Terminvergabe im Rathaus tragen Sie auch dazu bei, Wartezeiten zu verringern. Auch so kann das Infektionsrisiko für Sie und die Mitarbeiterinnen und Mitar- beiter minimiert werden. Die Samtgemeinde Isenbüttel sucht zum nächstmög- Mit Ihrem Engagement und Ihrer Solidarität schaffen wir es lichen Zeitpunkt gemeinsam durch diese Zeit. Nochmals herzlichen Dank dafür und bleiben Sie gesund! eine*n Mitarbeiter*in (m/w/d) Ihr Samtgemeindebürgermeister für Ordnungsangelegenheiten und die Überwachung des ruhenden Verkehrs Die Samtgemeinde Isenbüttel sucht Die Arbeitszeit beträgt ca. 6 Stunden wöchentlich. Die Ver- zum nächstmöglichen Zeitpunkt gütung erfolgt nach Entgeltgruppe 5 TvöD und beträgt bis zu eine sozialpädagogische Fachkraft in 450,– € pro Monat. Eine Fahrerlaubnis der Klasse B und die Bereitschaft, das schulischer Sozialarbeit (m/w/d) eigene Kfz gegen Kostenerstattung einzusetzen, werden vor- und ausgesetzt. eine*n Gerätewart*in (m/w/d) Bewerbungen von schwerbehinderten und diesen gleich- für die freiwilligen Feuerwehren gestellten Personen werden bei gleicher Eignung besonders Die Stellen sind unbefristet in Vollzeit oder ggf. in Teilzeit berücksichtigt. Die Samtgemeinde Isenbüttel ist bestrebt, zu besetzen. Die Bezahlung erfolgt je nach Qualifikation auf bestehende Unterrepräsentanzen der Geschlechter abzubauen Grundlage des TVöD. Weitere Informationen erhalten Sie auf und wird dies bei der Personalauswahl berücksichtigen. der Internetseite www.isenbuettel.de Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 12. November 2020 an die Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Rodat, Tel. 05374 8823, gern zur Verfügung. Die Samtgemeinde Isenbüttel sucht für die Urlaubs- bzw. Krankheitsvertretung Reinigungskräfte (m/w/d) für die Ordnungshüter*in in der Samtgemeinde samtgemeindeeigenen Liegenschaften Die Samtgemeinde verfügt über eine Ordnungshüterin und zwei Es handelt sich um geringfügige Beschäftigungen auf 450,– €- Ordnungshüter, die jeweils in ihrem Gebiet tätig sind. Sie achten Basis. Die Arbeitszeit beträgt je nach Einsatzgebiet im Durch- u. a. auf die Straßenreinigung und den Winterdienst, auf die Einhal- schnitt wöchentlich maximal 8 Stunden und wird mit EGr. 3 tung des Lichtraumprofils und von Sichtdreiecken an öffentlichen TVöD vergütet. Straßen. Ebenso haben sie einen Blick darauf, dass Feuerwehrhy- Sie sind zeitlich flexibel einsetzbar und haben Interesse an dranten zugänglich sind. Sie achten auch auf streunende Hunde, die dieser Stelle? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an die Samt- Einhaltung des Leinenzwangs in Wildschongebieten sowie während gemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel. Für der Brut- und Setzzeit und darauf, dass Hundehalter*innen die Hin- Rückfragen steht Ihnen Frau Mohwinkel, Tel. 05374 88-16, terlassenschaften ihrer Tiere entfernen. gern zur Verfügung. Als Vollstreckungsbeamte des Landkreises Gifhorn sind die Ord- nungshüter auch für die Kontrolle des ruhenden Verkehrs zuständig. Haben Sie Probleme oder Fragen, melden Sie sich bitte telefonisch unter der Tel. 05374 8858 bei der Samtgemeinde Isen- Sprechstunden der Deutschen büttel oder schreiben Sie eine Mail an [email protected] Rentenversicherung im Rathaus Ihre Probleme oder Fragen werden dann an die/den zuständige/n Die Deutsche Rentenversicherung führt regelmäßig für Bürge- Ordnungshüter*in weitergeleitet oder direkt beantwortet. rinnen und Bürger der Samtgemeinde Isenbüttel Sprechstunden Gebiet Name in Rentenangelegenheiten bis hin zur Antragstellung durch. Die Gemeinde Calberlah Herr Schulz fachkundige und umfangreiche Beratung sowie die Bearbeitung Gemeinde Isenbüttel Frau Dreher erfolgt kostenlos und kann nach vorheriger Terminabsprache im Tankumseegebiet Herr Kunkel Rathaus in Isenbüttel in Anspruch genommen werden. Gemeinde Ribbesbüttel Frau Dreher Hierzu wenden Sie sich bitte an die Bürgerinfo, Tel. 05374 88-0. Gemeinde Wasbüttel Frau Dreher 3 Neuer Fachbereichsleiter im Fachbereich Wenn zwei sich streiten ... Bauen und Gebäudemanagement ... hilft der Schiedsmann. Bei bestimm- Seit dem 1. 10. 2020 ist Herr André Fröhling als neuer Fachbe- ten Delikten haben Sie die Möglichkeit, reichsleiter Bauen und Gebäudemanagement für die Samtgemein- vor einem Rechtsstreit bei Gericht einen de Isenbüttel tätig. Er tritt die Nachfolge des ausgeschiedenen Schlichtungsversuch bei Ihrem Schieds- Herrn André Schulz an. mann zu versuchen. Vorgeschrieben ist Der aus Braunschweig stammende 52-jährige Bauingenieur war dieser Schlichtungsversuch bei Sachbe- nach seinem Studium an der Technischen Universität Carolo-Wil- schädigung, Hausfriedensbruch, Bedro- helmina Braunschweig in verschiedenen Bereichen als Bau- und hung, Beleidigung, Körperverletzung Projektleiter tätig, bevor er im Jahre 2012 zur Samtgemeinde oder Verletzung des Briefgeheimnisses. Papenteich wechselte. Dort Hilfe können Sie aber auch erhalten, war er als stellvertretender wenn z. B. vom Nachbargrundstück Äste oder Zweige herüber- Amtsleiter im Fachbereich hängen, Krach oder Rauch ständig stört und ein Gespräch mit dem Bauamt für den Hochbau Nachbarn keine Wirkung zeigt. Dann kann der Schiedsmann ver- und Gebäudemanagement suchen, zu vermitteln. verantwortlich. Telefonisch erreichen Sie den Schiedsmann, Herrn Hans-Joachim Herr Fröhling freut sich auf Rieke, unter der Telefonnummer 05374 9187297. seinen neuen Aufgabenbe- reich in der Samtgemeinde Das Bürgerbüro informiert Isenbüttel und den damit ver- bundenen neuen Herausfor- Das Bürgerbüro der Samtgemeinde Isenbüttel erreichen immer noch derungen. vermehrt Anfragen zu der Verlängerung von Personaldokumenten. Der Samtgemeindebürger- Eine Verlängerung von Ausweisdokumenten ist nicht möglich. meister Hans-F. Metzlaff Die Personaldokumente (Reisepass, Personalausweis) müssen sowie die Verwaltung wün- im Bürgerbüro der Samtgemeinde Isenbüttel durch persönliches schen ihm bei seiner Tätig- Erscheinen mit dem aktuellen (evtl. abgelaufenen) Personaldoku- keit als Fachbereichsleiter ment neu beantragt werden. Zur Beantragung ist zwingend ein aktu- Bauen und Gebäudemanage- elles biometrisches Lichtbild (nicht älter als sechs Monate) und ment viel Erfolg! die letzte standesamtliche Personenstandsurkunde (je nach Famili- enstand: Geburts- oder Heiratsurkunde bzw. Namensänderung) vor- Gleichstellungsbeauftragte zulegen. Eine telefonische Terminvereinbarung ist über die Telefonnummer in der Samtgemeinde 05374 8890 oder 05374 880 erforderlich. Ich unterstütze und berate Sie gerne in folgenden Bereichen: – Frauenförderung im Erwerbsleben Das Fotobuch der Samtgemeinde Isenbüttel – Wiedereinstieg in einen Job Die Fotogruppe Isenbüttel hat in den vergangenen Jahren schon – Vereinbarkeit von Familienleben und Arbeit einige tolle Projekte vorgestellt und sich damit einen Namen – Wenn Sie Hilfe, Kontakte und Adressen zur gemacht. Bewältigung in Problemsituationen oder Eines war die Herausgabe des Fotobuches „Fotografischer Streif- – Informationen zu einem gleichstellungsrelevanten Thema oder zug durch die Samtgemeinde Isenbüttel“ in Zusammenarbeit – Unterstützung bei gleichstellungsrelevanten Vorhaben benöti- und im Auftrage der gen, dann bin ich für Sie da! Samtgemeinde Isen- Termine finden nach persönlicher Vereinbarung mit mir statt. Inte- büttel. ressentinnen können ihre Kontaktdaten über das Vorzimmer des Dieser eindrucksvolle Samtgemeindebürgermeisters, Tel. 05374 8811 Bildband wurde 2017 (Frau Romanski), an mich weiterleiten lassen. in limitierter Auflage Ich bin auch direkt über folgende E-Mail-Adres- herausgegeben und se für Sie zu erreichen: kann im Rathaus und [email protected] in der Schreibdiele Ihre Gleichstellungsbeauftragte Isenbüttel zum Preis Marike Bebnowski von 19,90 € erwor- Frau Bebnowski wird von Frau Monja Kalk- ben werden. Er eignet reuter vertreten. sich wunderbar als Präsent zu den ver- schiedensten Anläs- sen. Sichern Sie sich noch ein Exemplar dieses wunderbaren Fernseh Welke Bildbandes oder ver- schenken Sie es an Molkereistraße 19 · 38547 Calberlah ·  (0 53 74) 6 66 06 einen lieben Mitmen- schen – vielleicht zu Satellitenanlagen Weihnachten!?

Multimedia Glasreinigung Telekommunikation M. Jödicke Unterhaltungselektronik Isenbüttel Telefon 05374/9379634 Computer Mobil 0173/6168750

4 Fotoausstellung im Rathaus – Ansichten BIS ZU 45% AUF MODERN ENERGY!

BAFA Förderung Heizung 2020 Die seit mehr als 5 Jahre bestehende und mittlerweile 11 Isenbüt- teler Hobbyfotograf*innen umfassende Fotogruppe Isenbüttel hat Jetzt von den starken es trotz der ungewohnten Situation wieder geschafft, eine neue Fotoausstellung zu präsentieren. Förderprogrammen des Bundes profitieren! Wir zeigen’s Ihnen … und dazu die neueste Heizungstechnik.

29399 Wahrenholz Schulstraße 23 0 58 35/ 9 60 - 0 www.m-s-m.de MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT

Unser Ort und die Region bieten reizvolle Ecken, Landschaften Treffen der Fotogruppe Isenbüttel und Naturschönheiten, die es immer lohnt, einmal genau hinzuse- hen und im Bild festzuhalten. Motive, die sich im Jahresverlauf, Die Fotogruppe Isenbüttel trifft sich regelmäßigam letzten Mon- den wechselnden Wetterbedingungen sehr unterschiedlich zeigen. tag eines Monats im Isenbütteler Jugendtreff in der Schulstraße So ist es Petra Fehse gelungen, den „Eisvogel einzufangen“. 31. Das nächste Treffen findet somit am30. November in der Zeit Manuela Behrens war von dem überwältigenden Grün/Blau des von 18.30 bis 20.30 Uhr statt. Interessierte sind herzlich eingela- ‚Bachlaufes‘ am Tankumsee angetan, und Janet Vennemann zeigt den. die „Rush hour“ in der Isenbütteler Hauptstraße, so wie sich die- Ihre Fotogruppe Isenbüttel, Reinhard Kaehler se – dank derzeitiger Bauarbeiten – für lange Zeit nur in der Erin- nerung darstellt. Kinomuseum Vollbüttel Aktuelle Informationen über das Kinomuseum finden Sie auf der Webseite www.kinomuseum.de Karriereberatungen der Bundeswehr im Jobcenter Gifhorn! Als bundesweiter Arbeitgeber stellt die Bundeswehr ihre Mög- lichkeiten in den Bereichen Ausbildung, Studium sowie Freiwil- liger Wehrdienst in den Räumlichkeiten des Jobcenters Gifhorn vor. An jedem 1. und 3. Dienstag im Monat steht zu diesem Zweck der Stabsfeldwebel und Karriereberater Stefan Schulze allen Interes- sierten für Gespräche zur Verfügung. Er berät als Ansprechpartner für den Landkreis Gifhorn zu allen Fragen rund um Arbeit oder Ausbildung bei der Bundeswehr. Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Karriere- beratung der Bundeswehr in Braunschweig unter 0171 3081090 oder schreiben Sie an [email protected] Es war daher folgerichtig, aus den insgesamt 25 „Ansichten“ Weitere Informationen erhalten Sie auch von Ihrem Ansprechpartner besonders prägnante Motive für den neuen Jahreskalender Isen- im Jobcenter. büttel 2021 auszuwählen. Erhältlich ist der Kalender wieder bei den bekannten Verkaufsstellen im Ort, der ‚Schreibdiele‘ und dem ‚Raiffeisenmarkt‘. Brenn- Kaminholz zu verkaufen Seit September sind diese ‚Ansichten‘ im Rathaus zu sehen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bitte melden Sie sich vorher abgepackt in Big Bags - je Bag 75€ unter 05374 88-11 bzw. 88-12 telefonisch an. Tel. 01712357365 Ihre Fotogruppe Isenbüttel 5 Neue Tickets im Verkehrsverbund Zum ersten Mal gibt es ein Kurzstreckenticket Ab 1. Januar 2021 gibt es neue Fahrscheinangebote im Verkehrsverbund Region Braunschweig (VRB). Dabei geht ein langgehegter Wunsch aus der Politik und von vielen Fahrgästen in Erfüllung: das Kurzstreckenti- cket, das kurze Wege mit Bus und Bahn zu einem günstigen Fahrpreis ermöglicht. 1,60 Euro wird das Ticket verbundweit kosten (Vorverkauf in Braunschweig: 1,50 Euro). Neben dem Kurzstreckenticket wird ein 9-Uhr-Abo eingeführt. Alle, die nicht zu den Stoßzeiten morgens unterwegs sein müssen, können mit dem neuen Abo viel Geld sparen. Dieses gibt es bereits ab 47,– Euro im Monat. Ein weiteres Angebot ist die 6er Mehrfahrtenkarte, die die 10er Mehrfahrtenkarte ablöst. Diese gibt es ab Jahreswechsel auch für Kin- der. Außerdem werden Tageskarten für Solofahrer günstiger. Die 2er Mehrfahrtenkarte wird aus dem Sortiment genommen. „Das sind gute Neuigkeiten für unsere Fahrgäste in der Region“, betont Geschäftsführer Jörg Reincke. Der ÖPNV sei ein wichtiger Baustein in der Verkehrswende. Deshalb arbeiten die 19 Verkehrsunternehmen und der Regionalverband Großraum Braunschweig als Aufgabenträger daran, ihn stetig attraktiver zu gestalten. „Die Politik des Regionalverbandes hegt seit langem den Wunsch nach einem attraktiverem ÖPNVTarif, um mehr Menschen zum klimafreundlichen Umstieg auf Bus und Bahn zu motivieren“, fügt Geschäftsführer Ralf Sygusch an, der auch Verbandsdirektor des Regionalverbandes ist. „Zum Jahreswechsel können wir mit diesen Produkten einen wichtigen Schritt in diese Richtung gehen.“ Mit den neuen Fahrscheinen möchte der VRB mehr Menschen für den ÖPNV begeistern. Dazu brauche es nicht nur ein gutes Fahr- tenangebot, sondern auch attraktive Tarife für alle Preisstufen innerhalb des gesamten Verbundgebietes, zu dem die drei Oberzentren Braunschweig, Salzgitter und Wolfsburg sowie die Landkreise Gifhorn, Goslar, Helmstedt, Peine und Wolfenbüttel gehören. Vor allem mit dem Kurzstreckenticket könne der Verkehrsverbund einige der sogenannten Tarifhärten abbauen, erläutert Reincke. Die- ses Ticket gelte für drei Haltestellen nach dem Einstieg und – das sei das Besondere – über die Grenzen der Tarifzonen hinweg. Zum gerade begonnenen Schuljahr sei mit der neuen Schüler-Monatskarte ein höchst attraktives Ticket für junge Menschen eingeführt worden, betont Sygusch. Für 30,– Euro im Monat können alle Verkehrsmittel – Bus, Tram und Nahverkehrszug – genutzt werden. Das Ticket gilt 24/7 im gesamten Verbund. Die Geschäftsführer weisen darauf hin, dass bei der Tarifgestaltung die Einnahmensicherung für die 19 Verkehrsunternehmen gewähr- leistet werden muss. Daher müssten die neuen günstigen Produkte gegenfinanziert werden. Deshalb werden einige Preise erhöht. Ab 1. Januar werden Einzelfahrscheine z. B. in Preisstufe 1 um 10 Cent teurer und steigen von 2,90 Euro auf 3,– Euro. „Wer zwei Fahrten am Tag zurücklegt, für den lohnt sich schon eine Tageskarte“, macht Reincke deutlich. Eine Tageskarte für eine Per- son kostet künftig in Preisstufe 1 nur 6,– Euro und wird damit 30 Cent günstiger (aktuell 6,30 Euro). „Wir möchten den Menschen in der Region vermitteln, dass die Fahrten günstiger werden, je öfter sie mit dem ÖPNV unterwegs sind.“ Im Mittel steigen die Preise um 2,1 % an. Unter Berücksichtigung der neuen Schüler-Monatskarte reduziert sich das Tarifangebot um –1,2 % zum Vorjahr.

Adventswoche bei Ny-Linje

Hauptstraße 4 38550 Isenbüttel Tel. 05374 9185574 www.ny-linje.de Wein Blumen &Geschenke Wein Blumen &Geschenke Hauptstraße 4 Öffnungszeiten: 38550 Isenbüttel Hauptstraße 4 Montag –Freitag 09:00 –12:30 Uhr und 14:30 –18:00 Uhr 05374-9185574 38550 Isenbüttel Öffnungszeiten: Samstag 09:00 –12:30 Uhr www.ny-linje.de Montag –Freitag 09:00 –12:30 Uhr und 14:30 –18:00 Uhr Ab05374-9185574 dem 20. November startet unsere Adventswoche... Samstag 09:00 –12:30 Uhr Dieseswww.ny-linje.de Jahr ist alles anders ...... aber Advent und Weihnachten kommen bestimmt und wir sind vorbereitet! Gönnen Sie sich Ihre Auszeit, machen Sie sich Ihr Zuhause gemütlich und genießen Sie wunderba- re Momente mit der Familie. Neue Trends neben Traditionellem, Glanz und Glitzer bringen Licht und weihnachtliche Atmosphäre. Lassen Sie sich von uns inspirieren! Trotz Baustelle sind wir gut erreichbar und alle notwendigen Corona-Bestimmumgen sind umgesetzt.

Öffungszeiten: Besuchen sie uns, Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr wir freuen uns auf sie!

6 Informationen zur Abfallwirtschaft Seitens des Landkreises Gifhorn wurde die Fa. REMONDIS mit der Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung beauftragt. Diese umfasst die Rest-, Biomüll- und Altpapierabfuhr sowie die Einsammlung von Weihnachtsbäumen, Grünrückständen und Sperrmüll zu den angegebenen Terminen in der Broschüre „Abfuhr- termine“. Ferner erfolgen die Abholung von Elektrogroßgeräten/ Elektronikschrott auf Anforderung sowie die Durchführung der mobilen Schadstoffsammlung im Auftrag des Landkreises. Alle Informationen zur Abfallwirtschaft sind online verfügbar unter: www.gifhorn.de/abfallbewirtschaftung Ihren individuellen Abfallkalender sowie einen „Gebührenrech- ner“ finden Sie unter: www.abfallkalender-gifhorn.de Ziegelrecycling kostenlos abzugeben Kundenservice und Abfallberatung des Landkreises Gifhorn Unsere neuen Öffnungszeiten: Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 – Montag bis Freitag 700-1600 Uhr 17.00 Uhr: – Abfallberatung des Landkreis Gifhorn: Tel. 05371 82-781 – Kundenservice Abfallgebühren: Tel. 05371 82-797; 82-798 und Wittkampsring 11 82-799 38518 Gifhorn Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung durch Fa. Beratung – Verlegung – Verkauf REMONDIS sowie EinsammlungDAS dienstleistungder „Gelben Säcke“ im Logo Auftrag der „Dualen Systeme“ DAS dienstleistung Logo • Badsanierung • Treppen und Balkone • AltbausanierungWittkampsring 11 Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 17.00DASDAS Uhr dienstleistung dienstleistung Logo • Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon,38518 Sanitär Gifhorn – Fa. REMONDIS: Tel. 05371 9887-0 Beratung• altersgerechte•Badsanierung Umbauten,– Verlegung •Fliesenverlegung barrierefrei – Verkauf Private Selbstanlieferung von Abfällen Telefon:• Badsanierung 0 53 71/93 • Treppen 76 832 und – Balkone Mobil: •01 Altbausanierung 60/977 396 54 E-Mail: [email protected] – Zentrale Entsorgungsanlage Wesendorf: Tel. 05376 9799-11 • Pflaster, TrockenbauEmail: [email protected] • Natursteine • Silikon, Sanitär Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – • altersgerechte Umbauten, barrierefrei LogoLogo 12.00 Uhr (von April bisLogoLogo Ende Oktober Di. 8.00 – 18.00 Uhr) Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54 www.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.dewww.das-dienstleistung.deEmail:www.das-dienstleistung.deE-Mail: [email protected] mail@fliesenunddesign.euHandwerkergasseHandwerkergasseHandwerkergasseHandwerkergasse 1a 1a 1a 1a Ev. luth. Kirchenkreis Gifhorn – Jugendwerkstatt Wertstoffhof [email protected]@[email protected]@das-dienstleistung.de3854738547 Calberlah Calberlah3854738547 Calberlah Calberlah RePro, Tel. 05374 5252, Gifhorner Straße 33, Ausbüttel Öffnungszeiten: Mo. geschlossen; Di., Mi., Fr. 7.30 – 15.30 Uhr; - Grünfläche und Gehölzpflege Inh.Inh. D. D. Sokolowski Sokolowski Do. 7.30 – 18.00 Uhr*, Sa. 9.00 – 12.45 Uhr (*in den Wintermo- Inh.Inh. D. SokolowskiSokolowski - Garten- und Grundstückspflege naten Dez. bis Feb.: Donnerstag nur bis 15.30 Uhr) Tel.Tel. 0537405374 6715121 6715121 - Neupflanzungen Tel. 05374 67151216715121 - Carportbau, Zaunbau - Winterdienst Abfuhrtermine in der Samtgemeinde

Farben Farben

Farben

Farben WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542

WEBPRINT #41414B WEBPRINT # AFCD37 WEBPRINT #2B7542

PRINTC 00 R 65 PRINTC 40 R 175 PRINTC 85 R 40 M 55 G 65 M 00 G 205 M30 G 115 C 00Y 100 R 65 B 75 C Y40 90 R B175 55 CY 85 85 R B 4065 M 55K 00 G 65 MK 00 100 G 205 M30K 15 G 115 Y 100 B 75 Y 90 B 55 Y 85 B 65 WEB #41414BK 00 WEB #KAFCD37 100 WEBK 15#2B7542

PRINT PRINT PRINT Hauptstr. 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78 WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542 C 00 R 65 C 40 R 175 C 85 R 40 Gifhorner Str. 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72 PRINTM 55 G 65 PRINTM 00 G 205 PRINTM30 G 115 Y 100 B 75 Y 90 B 55 Y 85 B 65 TypografieC 00 K R00 65 LatoC Regular 40K 100 R / 175Bold C 85K 15 R 40 Hindenburgstr. 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97 M 55 G 65 M 00 G 205 M30 G 115 TypografieY 100 B 75 Lato RegularY 90 / BBold 55 Y 85 B 65 Bahnhofstr, 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12 K 00 AaBbCcDdEeFfGg1234567890K 100 K 15 +@?!‘., AaBbCcDdEeFfGg1234567890AaBbCcDdEeFfGg1234567890Mit oder +@?!‘.,+@?!‘., ohne Termin! Wir sind für Sie da! AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘., abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Typografie Lato RegularABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ / Bold ein Blindtext. Dieser Text ein Blindtext. Dieser Text 1234567890%&@(…#!?) si ein Blindtext. Dieser Text si ein si ein Blindtext. Dieser Text si ein abcdefghijklmnopqrstuvwxyz DieserBlindtext. Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si Blindtext.Dieser Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz einDieser Blindtext. Text si Dieserein Blindtext.Dieser Text Text si Dieserein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext.Dieser Text Text si Lato Regular1234567890%&@(…#!?) / BoldABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ siein ein Blindtext. Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein si ein Blindtext. einsi Blindtext.ein Blindtext. Dieser Dieser Text Textsi ein si Blindtext. ein Typografie AaBbCcDdEeFfGg12345678901234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. +@?!‘., Dieser Text Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. AaBbCcDdEeFfGg1234567890AaBbCcDdEeFfGg12345678901234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. +@?!‘., Dieser Text Steinweg 22 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si AaBbCcDdEeFfGg1234567890ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text ein Blindtext. Dieser +@?!‘., Text 38518 Gifhorn 1234567890%&@(…#!?) si ein Blindtext. Dieser Text si ein si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. abcdefghijklmnopqrstuvwxyzabcdefghijklmnopqrstuvwxyz DieserDieser Text Text si siein ein Blindtext. Blindtext.Dieser Dieser Text si Dieser Text Text si si ein ein Blindtext.Dieser Blindtext. Dieser Text Text si si 05371/5893046 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ einein Blindtext. Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein Blindtext. ein Blindtext.Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein Blindtext. 1234567890%&@(…#!?) 1234567890%&@(…#!?) si einDieser Blindtext. Text Dieser Text si ein Diesersi ein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext. Text Dieser si ein Text Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. GV abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. M 1234567890%&@(…#!?) Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text Mitgliedve imrein werbe Ge Meine

7 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160, www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm

Notdienst

Die Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in den Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6. Die Praxis ist telefonisch unter der bundesweit ein- heitlichen Rufnummer 116117 zu erreichen. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis: Mittwoch: 15.00 – 22.00 Uhr, Freitag: 15.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 22.00 Uhr (einschl. Heiligabend und Silvester) Zahnärztlicher Notdienst: Der aktuelle Dienst für die kom- Hausbesuchsdienst nach telefonischer Anmeldung: menden Wochenenden kann unter der zentralen Ruf-Nr. 05371 Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 – 7.00 Uhr 935351 oder im Internet unter www.zahnnotdienst-gifhorn.de Mittwoch: 15.00 – 7.00 Uhr abgefragt werden. Freitag: 15.00 – 7.00 Uhr Tierärztlicher Notdienst: Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haus- Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 7.00 Uhr tierarzt nicht erreichbar ist: Krisendienst Landkreis Gifhorn Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 931141 In Notsituationen und bei psychischen Belastungen. Dr. Koch, Isenbüttel, Tel. 0157 84264261 Freitag: 13.00 – 19.00 Uhr und Samstag, Sonntag, Feiertage: Notdienst der Apotheken: Welche Apotheke in Ihrer Nähe 11.00 – 19.00 Uhr Notdienst hat, erfahren Sie unter der kostenfreien Telefon- Tel. 0800 8282333 (kostenfreier Anruf) nummer 0800 0022833 sowie im Internet (www.aponet.de, Alle Angebote des Krisenberatungsdienstes sind kostenfrei und www.heide-apotheke.de) oder SMS (apo an 22833). vertraulich, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet gesetzlichen Schweigepflicht. Von Montag bis Freitag können Montag bis Freitag um 20.00 Uhr. Danach, von 20.00 bis 9.00 Sie sich an den Sozialpsychiatrischen Dienst des Landkreises Uhr, sind die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Gifhorn wenden, Tel. 05371 82726. Städten in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und Medizinische Auskunft des Gesundheitsamtes Gifhorn: Feiertagen sind die diensthabenden Apotheken durchgängig 05371 82703. (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit. Bitte lassen Sie den Impfstatus Ihres Kindes beim Haus- oder Augenärztlicher Notdienst: Augenärztliche Bereitschaftspra- Kinderarzt überprüfen und die empfohlenen Impfungen dort xis in den Räumen des Städtisches Klinikums Braunschweig, durchführen. Die entstehenden Kosten werden von den Kran- Salzdahlumer Straße 90, 38126 Braunschweig. Eine telefoni- kenkassen übernommen. sche Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 0531 7009933.

Ihr richtiger Partner vor Ort für Qualität & Sicherheit! Made in Germany zu fairen Preisen! Fenster · Haustüren · Rollläden · Wintergärten Vordächer · Sonnenschutz www.orko.de Fliegengitter · Terrassendächer

Orko Fenster GmbH Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., 38112 BS,  05 31 / 31 10 21-24, [email protected]

8 Bitte informieren Sie sich vorab unter der jeweiligen Telefon- INFORMATIONSSEITE nummer, ob die hier aufgelisteten Termine stattfinden. Nachbarschaftshilfe Hehlenriede eG Schwangerschaft und Geburt Hilfesuchende und Interessierte können sich im Bedarfsfall AWO-Beratungszentrum an die Nachbarschaftshilfe wenden. Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie zu Fragen rund um die Tel. (Anrufbeantworter) 05374 6033206 Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings sowie Klein- E-Mail: [email protected] kindes bis zum 3. Lebensjahr. Hier erhalten Sie auch Unterstützung bei psy- www.nachbarschaftshilfe-hehlenriede.de chischen Krisen rund um die Geburt. Die Nachbarschaftshilfe wird umgehend Kontakt zu den Interessierten auf- AWO-Beratungszentrum Gifhorn, Oldaustraße 32, 38518 Gifhorn nehmen, das Anliegen besprechen und ggf. für Unterstützung sorgen. Tel. 05371 724741, E-Mail: [email protected] Zwischen Arbeit und Ruhestand Wellcome Gifhorn ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt und ZWAR richtet sich an die Menschen, die sich Diakonisches Werk Gifhorn, Ansprechpartnerin Tahnee im letzten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in Erwartung auf den Winters, Steinweg 19 A, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 942623 baldigen Ruhestand befinden. SIE suchen den Kontakt zu anderen Men- E-Mail: [email protected] | www.wellcome-online.de schen und möchten Ideen umsetzen, die bislang auf der Strecke geblieben sind? Die „Basisgruppe“ trifft sich in den ungeraden Wochen immer am Kleinkinder und Kindergarten Mittwoch um 18.30 Uhr im Schulforum Isenbüttel, um die gesammelten Ideen weiter zu entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengruppen zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen Herr Little Bird – Müller zur Verfügung. Anmeldung Kindertagesstätte Tel. 05374 8828, E-Mail: [email protected] Möchten Sie Ihr Kind in eine Krippe oder einen Kin- www.zwar.isenbüttel.net dergarten in der Samtgemeinde Isenbüttel anmelden, dann können Sie das auf dem Elternportal www.little-bird.de/isenbuettel Die Plätze werden zentral vergeben. Senioren Bei Fragen wenden Sie sich an Tel. 05374 88-51. Seniorenbeirat Zurzeit wird keine Beratung im Rathaus angeboten. Bei Fragen wenden Sie OPSTAPIE sich immer gern an Herrn Voigt, Posener Straße 18, 38550 Isenbüttel, Tel. Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 und 05374 2218. 3,5 Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder Senioreninfo Anregung und Unterstützung wünschen. Über die Homepage finden Sie z. B. Informationen über Gesundheit, Patien- DRK-Kreisverband Gifhorn e. V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, tenverfügung und Vorsorgevollmacht, Kultur & Bildung, aktiven Ruhestand, Tel. 05371 804406, E-Mail: [email protected] Integration www.senioren-in-niedersachsen.de Kindertagespflegebüro Senioren- und Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn Informieren Sie sich über die Kindertagespflege als Außenstelle Isenbüttel Alternative zum Krippen- und Kita-Angebot In allen Fragen zur Pflege, zu Angeboten und zur DRK Kreisverband Gifhorn e.V., Am Wasserturm 5, Koordinierung von Diensten beraten wir gern tele- 38518 Gifhorn, Tel. 05371 804430, fonisch. Außerdem berät der Senioren- und Pflege- E-Mail: [email protected] stützpunkt auch bei Fragen zur Seniorenbegleitung Kooperation vor Ort: (DUO) wohnortnah und aus einer Hand. Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel Rufen Sie an unter 05371 82820. DRK-Kindertagesstätte Calberlah, Posener Straße 16, 38547 Calberlah, Sie erreichen uns auch beim Landkreis Gifhorn, Tel. 05374 4700, E-Mail: [email protected] Schlossplatz 1, 38518 Gifhorn zu folgenden Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel Sprechzeiten: Kindertagesstätte St. Marien, Gutsstraße 9, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr. 2373, E-Mail: [email protected] Diakoniestation Gifhorn gemeinnützige GmbH Kinder und Jugendliche Diakoniestation Isenbüttel Familienbüro Molkereistr. 2 c, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 931765 Das Familienbüro ist die zentrale Anlaufstelle für alle E-Mail: [email protected] Fragen rund um die Familie. Tagespflege Isenbüttel (EG) DRK-Kreisverband Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Molkereistr. 2 c, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 9311155 Gifhorn, E-Mail: [email protected] Tel. 05371 804440 E-Mail: [email protected] Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft Sprechstunden im Jugendtreff Isenbüttel, Schulstraße 31: Wir geben Tipps für den alltäglichen Umgang mit dem Kranken. Wir ver- Jeden 2. Dienstag im Monat von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr. Informationsseite für Familien mitteln Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, Vorsorgevoll- In den Herbstferien findet kein Termin statt. machten, Pflegeeinstufungen oder auch über das Betreuungsrecht. Wir bie- Nächster Termin: 10. 11. (bitte tel. Termin vereinbaren) ten entlastende Gespräche und Hausbesuche sowie Fortbildungen zu diesem Kinder und Jugendliche Thema in der FAOK-Gifhornamilienbüro an. und seine Erziehungsberatung Beratungsstellen in Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Straße 137, Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet Kindertagesstätten Erziehungsberatung Gifhorn, Tel. 05371 895697, E-Mail: [email protected] L!FE CONCEPTS Kirchröder Turm die offene Sprechstunden an. www.alzheimer-gifhorn.de Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet die L!FE CONCEPTS Kirchröder Turm Die nächstenoffene Termine: Sprechstunden an. Öffnungszeiten: Mo. und Di. von 10.00 – 12.00 Uhr, Do. 14.00 – 17.00 11. 11. , RS Calberlah, Schulstraße 3, Raum AOG 2, 9.00 – 11.00 Uhr - Zentrale Anlaufstelle für alle Fragen rund um die Familien. Die Termine im Februar sind: Uhr und nach Vereinbarung. 25. 11. Kita14.02. St. Marien OBS Calberlah, Isenbüttel, Schulstr. Gutsstraße 3, Raum 9, 14.00 AOG –2, 16.0011.00 – Uhr 13.00 Uhr Ansprechpartnerinnen vor Ort: Terminvereinbarung28.02. Kita und St. telefonischeMarien Isenbüttel, Beratung Gutsstr. unter 9, Tel. 14.00 05371 – 16.00 816224. Uhr Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel E-Mail: [email protected] hierzu können Sie mit Frau Ellen Kieselbach, Tel. 05371 816224 klären.Palliativ Frau und Drost, Hospiz Leiterin der DRK-Kindertagesstätte Calberlah Unter dieser Nr. kann ein individueller Termin vereinbart werden. PalliativnetzTelefon Gifhorn 05374 e.V., 4700, Hermann-Löns-Weg Mail: [email protected] 2, Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel Sprechstunde des Sozialen Dienstes 38518 Gifhorn,Frau Tel.Frobese, 05371 Leiterin 9415260, der Kindertagesstätte St. Marien, Isenbüttel, FamilienwegweiserDie Samtgemeinde Landkreis kooperiert mit Gifhorn dem Jugendamt des Landkreises GifhornE-Mail: in dem [email protected] 05374 2373, Mail: [email protected]. Aktuelle AngeboteProjekt "Arbeiten für Familien, im Sozialen Kinder, Raum“.Jugendliche, Ziel ist eine unbürokratische, direktewww.palliativnetz-gifhorn.de Hilfe. Freizeit, Betreuung,Bei Fragen Unterstützung, zu diesem Thema Beratung, setzen Sie sich bitte direkt mit Frau Horenczuk,Hospizarbeit Tel. Mitarbeiterin Gifhorn e. imV., FamilienbüroBraunschweiger: Straße 33 d, 38518 Gifhorn, Gesundheit,05371 Bildung 82576 und in KulturVerbindung. Tel. 05371 9907901,Frau Willuhn, E-Mail: [email protected] Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, www.familienwegweiser-gifhorn.de www.hospiz-gifhorn.deTelefon 05371 804440, Mobil: 0171 7666267, Mail: [email protected] Diakoniestation im Ev.-luth. Kirchenkreis Gifhorn Sprechstunde im Rathaus Isenbüttel: Filiale Isenbüttel, Hauptstr.12, Isenbüttel, Tel. 05374 931765, Jeden 2. Donnerstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 9bis 18.00 Uhr. E-Mail: [email protected], www.diakoniestation-gifhorn.de Nächster Termin: 08.02.

Perinatalzentrum Gifhorn Eine Alternative zum Krippen- und Kitaangebot: Kindertagespflege! Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie im AWO-Beratungszentrum zu Informieren Sie sich im Kindertagespflegebüro oder bei Frau Drost und Fragen rund um die Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings Frau Frobese (s.o.). und Kleinkindes bis zum 3. Lebensjahr. Kindertagespflegebüro in Gifhorn: , Martina Jordan, Katrin Weiß, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn. AWO-Beratungszentrum Gifhorn Mail: [email protected] Tel. 05371 804430 Bergstr. 35, Gifhorn, Tel. 05371 59478-10.

Ansprechpartnerin: Frau Settels, Tel. 05371 5947825, E-Mail: [email protected] Senioren Sprechzeiten: Do.: 10.00-12.00 Uhr. Infos über die Selbsthilfegruppen finden Sie auf der Internetseite www.awo-gf.de Senioren- u. Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn - Außenstelle Isenbüttel wellcome Gifhorn – Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt In allen Fragen zur Pflege, zu Angeboten und zur Koordinierung von Diensten beraten Informationen erhalten Sie bei: Tahnee Winters, Diakonisches Werk Gifhorn, wir donnerstags im 14-tägigen Rhythmus im Rathaus Isenbüttel, oder in besonders Steinweg 4, Tel. 05371 942623, vereinbarten Terminen bei Ihnen vor Ort. E-Mail: [email protected], Website: www.wellcome-online.de. Termine im Februar: 15.02. Außerdem berät der Seniorenpflegestützpunkt auch bei Fragen von der Seniorenbegleitung (DUO) bis zum Freiwilligen Jahr für Senioren (FJS) wohnortnah und OPSTAPJE aus einer Hand. Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 und 3,5 Rufen Sie uns an unter 05371 82820. Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder Anregung und Sie erreichen uns auch beim Landkreis Unterstützung wünschen. Gifhorn zu folgenden Sprechzeiten:

Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr. Ansprechpartnerin: Ulrike Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518

Gifhorn, Tel.: 05371 804-422, Mail: [email protected] Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft Wir geben Tipps für den alltäglichen Umgang mit dem Kranken. Wir vermitteln Familienwegweiser Landkreis Gifhorn Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten, In Ihrer Nähe! Pflegeeinstufungen oder auch über das Betreuungsrecht. Wir bieten entlastende Aktuelle Angebote für Familien Kinder Jugendliche Gespräche und Hausbesuche an, aber auch Fortbildungen zu diesem Thema in der Freizeit Betreuung Unterstützung Beratung Gesundheit AOK-Gifhorn. Bildung Kultur Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Str. 137, Ansprechpartnerin: Frau Reimers, Tel. 05371 82176 Gifhorn, Tel.: 05371 895697, E-Mail: [email protected] www.familienwegweiser-gifhorn.de Öffnungszeiten: Mo. und Di. von 10.00-12.00 Uhr, Do. 14.30-17.30 Uhr, Hausbesuche sind nach Vereinbarung möglich.

Senioreninfo WEISSER RING e. V. Über die Homepage www.senioren-in-niedersachsen.de finden Sie z. B. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des gemeinnützigen Vereins bieten jeden 2. Informationen über Gesundheit, Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht, Kultur & Dienstag im Monat von 10.30-12.00 Uhr und am darauffolgenden Freitag von Bildung, aktiven Ruhestand, Integration usw. 13.30-15.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Omnibus im Georgshof, Steinweg 20 in Gifhorn ihre Unterstützung an - kostenlos, unverbindlich und auf Wunsch anonym. Palliativ und Hospitz Erreichbar ist WEISSER RING e.V. auch über das bundesweite Opfertelefon 116 Palliativnetz Gifhorn e.V., Hermann-Löns-Weg 2, 38518 Gifhorn, Tel.: 05371 9415260, 006 und das Notfallhandy der Außenstellenleitung Gifhorn unter 0151 E-Mail: [email protected], www.palliativnetz- 55164654, aber auch unter der Online-Beratung (http://weisser- gifhorn.de. ring.de/hilfe/onlineberatung).

Hospizarbeit Gifhorn e.V., Steinweg 19 a, 38518 Gifhorn, Tel.

05371/942608, [email protected], www.hospizarbeit-gifhorn.de Zwischen Arbeit und Ruhestand

ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und ZWAR richtet sich an die

Menschen, die sich im letzten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in

Erwartung auf den baldigen Ruhestand befinden. SIE suchen den Kontakt zu anderen Menschen und möchten Ideen umsetzen, die bislang auf der Strecke geblieben sind? Die „Basisgruppe“ trifft sich alle 14 Tage am Mittwoch um 18.30 im Schulforum in Isenbüttel, um die gesammelten Ideen weiter zu entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengruppen zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen zur Verfügung: Thorsten Müller, Telefon: 05374 88-28, E- Mail: [email protected]. www.zwar.isenbüttel.net Nächste Termine: 31. Januar sowie 14. und 28. Februar

Aus den Kindergärten

Open Air Theater in der Kita Am Dienstag, 8. September, hatten wir die Wolfsburger Figuren Compagnie zu Gast bei uns in der Kindertagesstätte St. Mari- en. Sie führten für uns das Stück „Sulfurs kleine Science Show“ auf. Die kleine Laborratte Sulfur zeigte mit ihren Helfern kind- gerecht verschiedene Experimente. So wurde zum Beispiel eine Flaschenrakete abgefeuert. Hier durfte ein Kind aus der Kita beim Abschuss helfen. Die Rakete wurde einmal mit Luftan- trieb und einmal mit einem Luft-Wasser-Antrieb gezündet. Wel- che flog wohl weiter? Zum Ende der Show konnten die Kinder abstimmen, welches der Experimente ihnen am besten gefallen hat. Das war ein Spaß für Groß und Klein. Open Air wurde vor der orangen Gruppe gespielt und geklatscht. Die Kinder waren total begeistert und fan- den es richtig toll. Zur Erin- nerung an dieses Spektakel gab es für die Kita eine Kis- te, in der alle gezeigten Expe- rimente noch einmal enthalten waren. So können die Kinder selber alles noch einmal erforschen. Dass dieser Besuch möglich war, haben wir größtenteils dem Förderverein der Kita zu verdanken. Sie haben diese Aufführung mitfi- nanziert. Dafür möchten wir uns bedanken! Ihr Kita St. Marien Team

Kindergartenpferde erscheinen in neuem Glanz Wie in jedem Jahr hatten auch im Jahr 2020 die zukünftigen Schulkinder und deren Eltern den Wunsch, ein besonderes Andenken im Kindergarten in Ribbesbüttel zu hinterlassen, mit dem sich die Familien für die schöne Zeit bedanken wollten. Nach einigen Überlegungen kam Ines Borchert auf die Idee, dass den beiden am Eingang stehenden Holzpferden eine Generalüberholung gut täte. Während die Eltern noch überlegten, wer welche Aufgabe übernehmen könnte, war bereits „Opa Uli“ (Ulrich Vorhof) zur Stelle und bot seine Hilfe erneut an. Er hatte bereits ein wunderschönes Hochbeet gebaut, in dem seither viele verschiedene Kräuter wachsen, was dem Motto einer Kneipp- Kindertagesstätte voll und ganz entspricht. Sein Schwiegersohn Patrick Borchert lud die Pferde kurz vor den Sommerferien auf einen Anhänger, besorg- te alle Materialien und schon ging das wochenlange Arbeiten los. Als die beiden Holzpferde dann wieder in neuem Glanz auf dem Kindergartengelände standen, waren die Kinder, Eltern und Erzieherin- nen begeistert. Als Ulrich Vorhof seinen Dankes- korb in Empfang nahm, wollte er das große Lob aber gar nicht so recht hören. Stattdessen blinzel- te er hinüber zum Barfußpfad und bat um Fotos als er leise und fröhlich sagte: „Das wird mein nächs- tes Projekt.“ Wir sagen DANKE im Namen aller Kinder! V. Wrede

Wir teilen schon seit 1959.

Wir sind schon lange weltweit vernetzt und teilen Ideen und Wissen mit lokalen Partnern. Damit arme und ausgegrenzte Menschen in Würde leben können.

10 ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 9.00 – 12.30 UHR UND 14.30 – 18.00 UHR, SA. VON 10.00 – 13.00 UHR

Kindertagesstätten in der Samtgemeinde DRK Kindertagesstätte Calberlah – Posener Straße Leiterin: Beate Drost Posener Straße 16, 38547 Calberlah NehmkeNehmke Tel. 05374 4700, Fax: 05374 671770 Sanitär- und Heizungsbau GmbH E-Mail: [email protected] Heideweg 2 • 38547 Calberlah Homepage: www.kita-calberlah.de Ihr Bad- und Tel. (0 53 74) 27 83 • Fax 54 47 DRK Kindertagesstätte Calberlah – Schulstraße HeizungsSpezialist Leiterin: Kendra Schimak www.heizungsbau-nehmke.de Schulstraße 5, 38547 Calberlah Mitglied der IBH-Fachgemeinschaft für Bad und Heizung Tel. 05374 9178305, Fax: 05374 9317284 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-calberlah-schulstrasse.de Ev. luth. Christus Kindertagesstätte Calberlah Leiterin: Claudia Fabry-Sünder Mecklenburger Straße 16, 38547 Calberlah Tel. 05374 9314034 E-Mail: [email protected] Homepage: www.ev-kitaverband-gifhorn.de Kindertagesstätte Isenbüttel – St. Marien Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Leiterin: Stephanie Frobese Gutsstraße 9, 38550 Isenbüttel • Mitarbeiter*in für Arbeitsvorbereitung Tel. 05374 2373, Fax: 05374 672522 und Botenfahrten (Mo.–Do. 13.00 –17.30 Uhr) E-Mail: [email protected] • Zahntechniker*in – in Voll- oder Teilzeit! Homepage: www.st-marien-kita.de DRK Kindertagesstätte Isenbüttel – Wendehof Leiter: Florian Lütge Am Wendehof 4, 38550 Isenbüttel Tel. 05374 5384, Fax: 05374 671575 E-Mail: [email protected] Auszug aus unserem Sortiment Homepage: www.kita-isenbuettel.de Schnittholz Plexiglas-Platten Strandkörbe Lasuren DRK Kindertagesstätte Isenbüttel – Schulstraße KVH-Kantholz Pro lholz Fertigparkett Holzschutz-Farbe Leiterin: Kathrin Wegner Leimholz Holz im Garten Laminat Deckfarben Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel Bauelemente Sichtschutz Paneele Holz-Oel Tel. 05374 6036540, Fax: 05374 6030560 Schrauben + Nägel Alu- und Stahl- Dachfenster E-Mail: [email protected] Wärmedämmung Dachplatten Lieferservice! Homepage: www.kita-isenbuettel2.de DRK Kindertagesstätte Ribbesbüttel – Drachenburg Leiterin: Anita Wohlfeil Am Kindergarten 6, 38551 Ribbesbüttel Tel. 05374 5375, Fax: 05374 673270 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kita-ribbesbuettel.de DRK Kindertagesstätte Wasbüttel Leiterin: Kim Halfpap Schulstraße 20, 38553 Wasbüttel Tel. 05374 5573, Fax: 05374 673819 Schulstraße 24 · 38550 ISENBÜTTEL E-Mail: [email protected]

05374/1298 Sie wissen was wollen – wir brauchen. Homepage: www.kita-wasbuettel.de 11 Englisch Aus dem Schulleben Deutsch Mathe In Isenbüttel, Calberlah und Umland

Die Grundschule Calberlah sucht zum 1. 2. 2021 Info + Anmeldung gebührenfrei unter LRS 0800 – 006 22 44 eine*n pädagogische*n Mitarbeiter*in (m/w/d) Analyse Förderung • Alle Klassen • Alle Schulformen für 6,0 Stunden wöchentlich, zunächst auf 6 Monate befristet. • Mini-Gruppen oder Einzelunterricht Ihre Aufgaben: www.minilernkreis.de/suedheide-elm – unterrichtsergänzende Angebote durchführen – Lehrkräfte begleiten und unterstützen – Beaufsichtigen/Betreuen von Klassen im Rahmen des Ver- tretungskonzeptes Endlich war es wieder so weit! Das sollten Sie mitbringen: Eine Autorenlesung – Erfahrung im Umgang mit Kindern und Jugendlichen in der Grundschule Wasbüttel – möglichst eine Ausbildung in einem pädagogischen Bereich (Lehrer*in, Erzieher*in, Sozialpädagoge*in, etc. oder ein begonnenes Lehramtstudium) Wir erwarten von Ihnen: – Interesse und Freunde an der Arbeit mit Kindern – Einsatzbereitschaft – Kooperationsbereitschaft – Flexibilität Sie fühlen sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre Bewer- bung an: Grundschule Calberlah, Herrn Peter Kleinschmidt, An der Sporthalle 1, 38547 Calberlah, E-Mail: [email protected]

Grundschule Wasbüttel – Unser Insektenhotel wächst und wächst Die Vorarbeiten entstanden während des „Lockdowns‟ und nun wird es erweitert, gehegt und gepflegt. Im Rahmen des Projekts Umweltschule in Europa haben sich unsere pädagogischen Mit- Voller Freude begegneten sich Kinder und Autor und die Span- arbeiterinnen Frau Birke und Frau Jurek ein ganz besonderes Pro- nung, Aufregung und Vorfreude war auf beiden Seiten deutlich jekt vorgenommen: Ein großes Insektenhotel aus Altmaterialien zu spüren! Autor Michael Petrowitz, bekannt durch die Jugend- in unserem Schulgarten. Noch im Sommer wurden bienenfreund- bücher Dragon Ninjas, besuchte am 17. 9. unsere 4. Klasse. Eine liche Stauden angepflanzt und direkt daneben das Hotel für die Lesung, die die Kinder nicht vergessen werden, denn nach vielen Insekten nach und nach aufgestellt. Die Kinder aller Klassen und Ninja-Tests – habe ich Ninja-Fähigkeiten? – zückte er nicht nur die „Betreuungskinder‟ haben nun jedoch eine Menge Arbeit, die ein Ninja-Schwert, auch alle Kinder der Klasse zuckten vor Aufre- allerdings zum Schutz der Natur gerne übernommen wird und sie gung und Spannung zusammen. Alles ungefährlich, aber ein wei- lernen viel über Insekten. Ein Fazit: Jede*r von uns kann einen terer Höhepunkt der tollen Lesung, die uns die Niedersächsische kleinen Beitrag zum Schutz der Insekten und der Natur leisten und Büchereistiftung – organisiert durch Frau Hüser von der Bücherei schön sieht es dazu noch aus! Isenbüttel – finanzierte! Wie schön, dass wir endlich wieder aus Ein Aufruf in eigener Sache: Wir freuen uns immer sehr über blü- unserem Alltag in andere Welten ausbrechen konnten! hende Staudenspenden! Claudia Jünemann Die Kinder der Grundschule Wasbüttel

12 www.nachhilfekreis.de

ÜBUNG MACHT DEN MEISTER!

Hauptstraße 6 • Meine Uns gibt es auch in WIR SCHULEN PER Tel. 05304 901590 Braunschweig, Lehre, Schöppenstedt, PRÄSENZ- ODER Hoher Graben 10 • Leiferde Wolfenbüttel und ONLINE-UNTERRICHT Tel. 05373 4529 Wolfsburg.

Ad hoc konnte so auf Fernunterricht bestmöglich umgestellt sowie Realschule Calberlah ist jetzt auch neue Lernplattformen und Lernsoftware eingeführt werden. Die MINT-freundliche Schule Klassengemeinschaft und das soziale Miteinander wurden dabei natürlich ebenso gestärkt, um den Schülerinnen und Schülern Am 24. 9. zeichnete MINT Zukunft e.V. insgesamt 20 Schulen in ein Gefühl der Gemeinsamkeit trotz des Alleinseins zu Hause zu Niedersachsen mit dem Signet „MINT-freundliche Schule“ aus. geben. Die Ehrung der „MINT-freundlichen Schulen“ in Niedersachsen Beeindruckt war die Jury auch von der großen überregionalen steht unter der Schirmherrschaft von Kultusminister Grant Hend- Breitenwirkung der Realschule Calberlah. Kaum eine (Video) rik Tonne und der Kultusministerkonferenz (KMK). Konferenz, eine Lehrerfortbildung oder ein Schülerkongress mit MINT-Schwerpunkt findet ohne Referenten aus Calberlah statt. Motivierend und engagiert geben sie ihre Erfahrungen an Leh- rer*innen aus ganz Deutschland weiter, um möglichst viele Schü- ler*innen für die Zukunft in einer digitalisierten und technisierten Gesellschaft fit zu machen. Wir danken MINT-Zukunft e.V. für die Auszeichnung und die ein- zigartige feierliche Preisverleihung im Distanzmodus. Schulen in der Samtgemeinde Isenbüttel Grundschule Calberlah Rektor: Peter Kleinschmidt An der Sporthalle 1, 38547 Calberlah Tel. 05374 965610, Fax: 05374 965620 E-Mail: [email protected] Homepage: www.gs-calberlah.de Grundschule Isenbüttel Rektorin: Gabriele Smeikal Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel Tel. 05374 3633, Fax: 05374 3644 Sekretariat: [email protected] E-Mail: [email protected] Homepage: www.grundschule-isenbüttel.de Grundschule Ribbesbüttel Rektorin: Gabriele Meiners Dorfstraße 12, 38551 Ribbesbüttel Tel. 05374 1645, Fax: 05374 672383 E-Mail: [email protected] Homepage: www.gs-ribbesbuettel.de Die Jury würdigte damit die besonderen Anstrengungen der Real- Grundschule Wasbüttel schule Calberlah in Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften Rektorin: Claudia Jünemann und Technik. Die beiden Juroren, die unsere Bewerbung bewerte- Schulstraße 12, 38553 Wasbüttel ten, gaben unserer Schule die volle Punktzahl! Herausragend ist Tel. 05374 2450, Fax: 05374 918254 insbesondere die Vielfältigkeit der durchgeführten MINT-Projek- E-Mail: [email protected] te, die alle Jahrgänge einbindet und zu begeistern weiß: Natur- Homepage: www.gs-wasbuettel.de naher Biologieunterricht im Schulgarten oder auf der Streuobst- Realschule der Samtgemeinde Isenbüttel wiese Calberlah, der Bau von Picknick-Tischen für die Schulen Rektor: Thomas Seeliger der Samtgemeinde Isenbüttel in Werken, Mathematik-Wettbewer- Konrektorin: Sabine Fasterling be, der Calberlaher Roboter-Bowling-Cup, Earth and Space Day, Schulstraße 3, 38547 Calberlah der Maker Space, die smarte Gewächshaussteuerung in Eigenpro- Tel. 05374 965630, Fax: 05374 965656 Homepage: www.rs-calberlah.de ׀ grammierung oder Umweltmonitoring an Bord der Internationa- E-Mail: [email protected] len Raumstation sind nur einige Beispiele. Außerdem pflegt die Realschule Calberlah ein enges Netzwerk aus Partnern der Wis- senschaft, wie dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt, oder der Industrie – der Stiftung NiedersachsenMetall – und eröff- net damit ihren Schüler*innen praxisnahe Einblicke und einzigar- tige Praktikumsplätze in Berufen der MINT-Branche. Selbst die Zeit der pandemiebedingten Schulschließung wurde intensiv zur Förderung der Schülerinnen und Schüler genutzt. Dabei konnte die Realschule Calberlah auf ihre Erfahrungen und best- practice als „Digitale Schule“, ausgezeichnet 2019, zurückgreifen. 13 Gerne können Sie auch unter folgender Adresse per E-Mail reser- Samtgemeindebüchereien vieren: [email protected] Kartenwünsche bitte erst ab dem 5. November! E-Mails, die uns vorher erreichen, können wir leider NICHT berücksichtigen. Bücherei Calberlah Da wir Corona bedingt im Schulforum immer wieder lüften müs- Die Bücherei in Calberlah ist am Diens- sen, bitten wir an diesem Abend um wärmere Bekleidung. tag von 9.00 – 12.00 Uhr und von 16.00 Diese Veranstaltung wird gefördert durch die Bücherfreunde Isen- – 18.00 Uhr geöffnet. Am Donners- büttel e.V. tag können Sie von 16.00 – 18.00 Uhr RÜCKBLICK in den September – Reise auf die grüne Insel Medien ausleihen. Neben Büchern für Kinder, Jugendliche und Erwachsene gibt es eine kleine Auswahl an Hörbüchern und DVDs. Kommen Sie vorbei und stöbern einmal durch das Ange- bot der Bücherei. Bis zu 5 Personen dürfen die Bücherei gleich- zeitig besuchen. Zurzeit darf die Bücherei nicht als Leseraum genutzt werden. Ich freue mich auf Ihren Besuch. Christine Steiner Bücherei Isenbüttel Ein Mann auf der Suche nach dem perfekten Gin – und ein Mord, der ihm in die Quere kommt … Unsere Novemberlesung im Forum der Grundschule Isenbüttel Wenn Sie sich schon immer gefragt haben: Was ist eigentlich der Gin des Lebens?, dann könnten Sie am Donnerstag, 26. Novem- ber, ab 19.30 Uhr, eine Antwort darauf bekommen! Denn an diesem Abend wird Carsten Sebastian Henn bei uns zu Gast sein und wir werden nicht nur aus seinem aktuellen Krimi mit dem gleich- lautenden Titel hören, sondern hoffentlich auch das ein oder andere Glas Gin verkosten. Am Mittwoch, 30. September, waren wir literarisch und musika- Vom WDR als >>Deutschlands König lisch unterwegs nach Irland. Dazu war die Autorin und Journalis- des kulinarischen Kriminalromans<< tin Margarete von Schwarzkopf bei uns zu Gast, die ihren Krimi ausgezeichnet, erschien im März dieses „Der Fluch der Kelten“ im Gepäck hatte und das Publikum auf die Jahres „Der Gin des Lebens“: grüne Insel entführte. Eines schönen Morgens findet Cathy Cal- Kenntnisreich und amüsant berichtete Frau von Schwarzkopf den laghan, Betreiberin eines kleinen Bed & 70 Gästen von ihren eigenen Irlanderlebnissen und gab spannen- Breakfast in Plymouth/Südengland, eine de Einblicke in die Hintergründe ihres Romans, der auch in Han- Leiche in ihrem Garten. Bald stellt sich nover und am Steinhuder Meer spielt. Musikalisch sorgte der heraus: Es handelt sich um einen stadt- Hamburger Gitarrist Roland Prakken für die passenden irischen bekannten Obdachlosen, der mehr gese- Akzente und rahmte die Lesung auf diese Weise wunderbar ein. hen hat, als ihm guttat. Auch für Bene Darüber hinaus erfuhr das Publikum Lerchenfeld kommt’s knüppeldick: Sei- im Forum der Grundschule, dass ne langjährige Freundin Annika ver- nicht nur Braunschweig, sondern lässt ihn, als er ihr gerade einen Heirats- auch der Tankumsee in Frau von antrag machen will. Für Bene steht fest: Er muss etwas ändern. Schwarzkopfs brandneuem Roman Hierauf stößt er an, mit einer selbstgebrannten Flasche Gin seines „Der Meister und der Mörder“ eine toten Vaters. Dieser schmeckt besser als alles andere, was Bene je Rolle spielen. getrunken hat. Entschlossen, das verlorene Rezept des besonderen Alle Bände aus dieser Reihe, in Tropfens zu finden, führt ihn seine Suche auf den Spuren seines deren Mittelpunkt die Kunsthistori- Vaters nach Plymouth. Dort warten Cathy und der tote Obdachlo- kerin Anna Bentorp steht, sind übri- se auf ihn … gens in der Bücherei vorhanden und Carsten Sebastian Henn besitzt entleihbar. Wunderbares Lesefutter übrigens einen Weinberg an der für gemütliche Herbstnachmittage! Mosel, er hält Hühner und Bie- Auch wenn es unter Coronabedin- nen, studierte Weinbau, ist aus- gungen etwas gewöhnungsbedürf- gebildeter Barista und einer der tig war, sind wir doch sehr dank- renommiertesten Restaurant- bar, dass diese Lesung so stattfinden kritiker Deutschlands. Seine durfte und wir die Möglichkeit hat- Romane und Sachbücher haben ten, nicht nur Künstlern die Gelegenheit zum Auftritt zu geben, eine Gesamtauflage von fast sondern dass auch wir mal wieder Kultur live genießen konnten. einer halben Million Exemplare. Unterstützt wurde diese Veranstaltung von den Bücher Freunden Herr Henn wird uns ganz sicher Isenbüttel und der Samtgemeinde. Auf diesem Wege sagen wir nicht nur unterhaltsam, son- herzlichen Dank! Im übrigen auch an unser tolles Publikum, dass dern auch kenntnisreich durch alle Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz gegen Corona verständnis- den Abend führen. Wir freuen voll mitgetragen hat. uns schon jetzt darauf und drü- AUSBLICK – Bilderbuchkino am 21. November ab 15.00 Uhr cken die Daumen, dass diese im Forum der Grundschule Isenbüttel! Lesung planmäßig stattfinden Wir lesen aus dem Buch „Der große Zahnputztag im Zoo“: Im kann. Bitte beachten Sie, auf Grund der steigenden Infektions- Zoo müffelt es – die Tiere wollen ihre Zähne nicht putzen! – Da zahlen, in jedem Fall immer die aktuellen Hinweise auf unse- hat der Zoodirektor eine tolle Idee: Der Igel wird mit seinen Sta- rer Internetseite. cheln zur Zahnbürste und er muss einige Abenteuer bestehen, um Der Vorverkaufsstart für diese Veranstaltung im Forum der Grund- Giraffen-, Elefanten-, Löwen- und Haizähne zu putzen. schule Isenbüttel ist geplant für Donnerstag, 5. November. Karten Alle Kinder ab 4 Jahren und ihre Eltern oder Großeltern sind herz- bekommen Sie dann wie gewohnt in der Bücherei Isenbüttel. lich eingeladen. 14 Öffnungszeiten Ab dem 27. Oktober ist die Bücherei dienstags und donnerstags von 15.30 bis 20.00 Uhr geöffnet. Adventsmarkt Bitte beachten Sie auf jeden Fall auch die aktuellen Informationen im „Landhaus Seela“ zur Corona-Situation auf unserer Internetseite. Hinweis: Für den Besuch der Bücherei ist nach wie vor das Tra- mit Seidenblumen-Holste gen eines Nasen-Mundschutzes und die Beachtung der Sicher- heitsabstände Voraussetzung. Wir bitten Sie, an den Waschbecken Braunschweig Riddagshausen im Bibliothekseingang Ihre Hände zu waschen. Um die Anzahl am Sonntag den 15. November 2020 der Besucher zu regeln, stehen am Eingang Einkaufskörbe bereit – von 11:00 – 17:00 Uhr nur, wer einen Einkaufskorb hat, darf die Bibliothek betreten. Für die Buchrückgabe nutzen Sie bitte weiterhin die Rückgabekisten im Durchgang zur Bücherei. Herzliche Grüße aus der Bücherei Andrea Lustig und Birgit Hüser

Autor Michael Petrowitz zu Besuch in der Bücherei Isenbüttel Stimmen Sie sich zur Weihnachtszeit ein! Am 17. September war der Autor Michael Petrowitz zu Besuch in Besuchen Sie unsere Advents-Verkaufsausstellung bei der Bücherei Isenbüttel und las für den 4. Jahrgang aus der Grund- SEIDENBLUMEN-HOLSTE in Groß Schwülper. schule Isenbüttel sowie in der Wasbütteler Grundschule. Samstag 21. November & Samstag den 28. November jeweils von 12:00 bis 18:00 Uhr. Entdecken Sie in unserer Weihnachtshütte ... Mini-Gewürzsträuße aus dem Chiemgau, ein kleines Deko-Angebot aus Österreich und einiges mehr. Natürlich bieten wir Ihnen auch frische Adventskränze und Gestecke aus Nobilistanne, mit und ohne Deko an. Ebenso sind frische Tannenzweige (Kiefer, Nordmann & Nobilis) in kl. Bunden auch vorrätig. Wir beziehen unsere Nobilistannenzweige und Adventskränze aus ökologischen Anbau aus der Region Hannover. Sie können auch wieder Adventskränze nach Ihren Wünschen vorbestellen! In unserer Ausstellung ﬁ nden Sie künstliche Gestecke und Sträuße mit und ohne Lichterkette. Ausgesuchte Materialien formen sich zu ideenreichen Adventsdekora- tionen, darum kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie. Für Ihr leibliches Wohl bieten wir Ihnen Kinderpunsch, Bratwurst, Kaﬀ ee und Zuckerkuchen zum Kauf an. Sie haben auch die Möglichkeit in der Woche vom 23. November bis zum 28. November Nachmittags zu uns zu kommen.

(Wir richten uns nach den Hygiene Maßnahmen des RKI Mitgebracht hatte er seine neue Kinderbuchreihe Dragon Ninjas – und nach der Absprache des Gesundheitsamtes Gifhorn) eine spannende Serie über einen Jungen, der auf ein Ninja-Internat kommt und gemeinsam mit seinen Freunden Sui und Pep in den SEIDENBLUMEN-HOLSTE Schauen Sie auch auf unsere Kampf gegen den bösen Drachen O-Gonsho zieht. Als der Autor Kirchstrasse 2 Webseite unter: die Kinder fragte, ob sie selber gerne ein Ninja-Internat besuchen 38179 Schwülper www.seidenblumen-holste.de würden, schallte ein fast einstimmiges „Ja‟ durch den Raum. Um Tel. 05303 4142 die Eignung zu prüfen, konnten die Kinder dann gleich einmal testen, ob sie denn auch die „Versteinerungs-Meditation‟ beherr- schen, damit sie sich wie echte Ninjas unsichtbar machen können. Nach diesem Test werden sich die ein oder anderen Eltern der Viertklässler jetzt vielleicht wundern, wo ihre Sprösslinge sich denn nur verstecken. Eine tolle Lesung, die alle neugierig gemacht hat. Mehr über den Autor und seine Bücher findet man übrigens auf youtube unter „ufftube‟ :) Hier noch ein kleiner Tipp: Reservierungen und Verlängerungen sind online in beiden Samtgemeindebüchereien möglich! Der Katalog ermöglicht Ihnen die Suche nach Büchern und anderen Medien im gesamten Bestand der Bücherei. Sie finden ihn unter der Adresse www.isenbuettel.de, Rubrik Büchereien und dann einfach auf das Logo klicken. ● Über die Funktion „Benutzer – Anmeldung“ können Sie recher- chieren sowie Vormerkungen, Verlängerungen und Reservierun- gen vornehmen. ● Die Benutzerkennung ist die Zahl auf der Rückseite des Leser- ausweises, z. B. 00007. Die PIN ist standardmäßig das Geburts- datum rückwärts z. B. 19930412 für den 12. 4. 1993 (PIN kann aber im Benutzermenü geändert werden). Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Bibliothekspersonal. 15 TeenieTreff Calberlah – Steine bemalen, 6. 11., 17.00 – 19.00 Uhr Aus der Jugendarbeit Heute ist eure Kreativität gefragt, denn wir möchten mit euch Steine bunt bemalen. Mithilfe von wasserfesten Acrylstiften werden aus schlichten Steinen, bunte Kunstwerke. Bitte bringt Steine Öffnungszeiten Jugendtreff Calberlah, Schulstraße 3, mit, die ihr bemalen möchtet. Kostenlos, ohne Anmeldung. Calberlah Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Dienstag – Donnerstag 15.30 – 19.30 Uhr TeenieTreff Isenbüttel – Wetten dass ...?, 9.1 1., 17.00 – 19.00 Uhr Freitag 17.00 – 19.00 Uhr (Teenie-Treff) WETTEN DASS? Wer glaubt eine Wette besser zu lösen als Escape Room Wolfsburg, Samstag 7. 11., 15.15 – 18.30 Uhr andere ist hier genau richtig und kann sich behaupten. Die restli- Für Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahre. chen Gruppenmitglieder können nun dafür oder dagegen wetten. Heute ist Teamarbeit, logisches Denken, Geschicklichkeit und Gewonnen hat die Mannschaft, die die meisten Wetten, Aufgaben Geduld gefragt, denn wir spielen ein Live Escape Game. Die etc. gewonnen hat. Kostenlos, ohne Anmeldung. Gruppe wird in zwei Teams aufgeteilt und beide Teams spielen Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 parallel ein Live Escape Game. TeenieTreff – Stille Post Extrem, 13. 11., 17.00 – 19.00 Uhr Ein Team hat die Rätsel rund um den „Fluch der Karibik“ zu Stille Post? Das kennt doch jeder. Ein Satz oder Wort wird dem lösen. Ihr befindet euch auf dem Schiff „Queen Anne’s Revenge“ Nachbarn ins Ohr geflüstert. Dieser flüstert das Verstandene an in der Kabine des grausamsten Piraten aller Zeiten „The Black- seinen Nachbarn weiter und ganz am Ende kommt etwas völlig beard“. Ihr müsst euch beeilen, denn mit dem Sonnenaufgang anderes heraus, als am Anfang gesagt wurde. Bei „Stille Post Ex- kommen „Blackbeard“ und seine Mannschaft zurück zum Schiff! trem“ geht es nicht um das Weiterflüstern von Botschaften, son- Das andere Team hat die Mission: „Top Secret“. Ihr befindet euch dern die Spieler müssen hier einen Begriff zeichnen. Was daraus im paramilitärischen Hauptquartier. Ihr habt euch von den Wachen im Laufe der Spielrunde wird, sorgt für Lacher und große Aha-Ef- entdecken und als Gefangene hineinbringen lassen. Nun müsst ihr fekte. Kostenlos, ohne Anmeldung. aus dem Gefängnis entkommen und in den Hochsicherheitsbe- Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 reich eindringen, um die Pläne für die XJ7-Rakete und alle weite- TeenieTreff Isenbüttel – Fadenbilder, 16. 11., 17.00 – 19.00 Uhr ren Informationen aus den Archiven zu stehlen. Ein Fadenbild sieht nicht nur großartig aus, es lässt sich auch ganz Schafft ihr es rechtzeitig alle Codes zu knacken, die Zeichen zu einfach selber machen. Mithilfe von Nägel, bunten Fäden und kombinieren und die versteckten Hinweise zu finden? Beeilt euch, einer Holzplatte als Untergrund, entsteht ein Bild mit dem Motiv denn ihr habt nur wenig Zeit, der scheinbar ausweglosen Situati- deiner Wahl. Kosten: 1,– €, ohne Anmeldung. on zu entkommen. Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Eine Anmeldung ist erforderlich. Diese kann nur online unter TeenieTreff Calberlah – Der große Spielemarathon, 20. 11., www.anmeldung.rabenspass.de vorgenommen werden. 17.00 – 19.00 Uhr Kosten: 12,– €. Der Teilnahmebeitrag ist in bar am Veranstal- Heute gibt es für alle Spielinteressierten einen Spiele-Abend der tungstag vor der Aktion bei der Leitung zu entrichten. Treffpunkt: besonderen Art. Diesen Freitag werden im Jugendtreff neue und Bahnhof Calberlah, Bahnhofstraße 37, 38547 Calberlah bekannten Gruppenspiele, wie zum Beispiel „Duell der Augen“ Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 oder „Concentration“ ausprobiert. Kommt vorbei und lasst uns einen aufregenden Abend verbringen. Kostenlos, ohne Anmeldung, Programm Teenie-Treffs Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Die Samtgemeinde bietet in den Einrichtungen Calberlah und TeenieTreff Isenbüttel – Stadt, Land, Vollpfosten, 23. 11., Isenbüttel einen Teenie-Treff an. Wenn du in die 5. Klasse gehst 17.00 – 19.00 Uhr und Lust hast, dich mit Gleichaltrigen zu treffen, dann sind unsere Heute betreiben wir Denksport, denn wir spielen Stadt, Land, Teenie-Treffs genau das Richtige für dich! Ob Musik hören, Spie- Vollpfosten. Dies ist eine XXL Version des Spiels Stadt, Land, le spielen, sich sportlich betätigen, kickern, zocken, oder einfach Fluss. Diese Version beinhaltet eine Vielfalt an Kategorien wie nur abhängen und sich unterhalten, all das und noch viel mehr ist z.B. „Hobby“, „Beruf“ oder „sieht man in der Schule“. Kostenlos, bei uns in den Teenie-Treffs möglich. Wir planen und gestalten ohne Anmeldung. die Aktionen immer gemeinsam und freuen uns auf dich. Die Tee- Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 nie-Treffs finden im Zeitraum zwischen 17.00 – 19.00 Uhr statt. TeenieTreff Calberlah – Wunschtag, 27. 11., 17.00 – 19.00 Uhr So bleibt noch genug Zeit für ein wenig Erholung nach der Schule, Kochen, backen, sich am Kickertisch duellieren, chillen, verste- um dann weiter durchzustarten. Alle Angebote der Teenie-Treffs cken spielen oder kreativ sein. Heute bestimmt ihr ganz spontan, sowie die weiteren Veranstaltungen der Jugendförderung findet ihr wie wir unsere Zeit im TeenieTreff verbringen. Bringt gerne schon unter: www.anmeldung.rabenspass.de. Sofern nicht anders ver- Ideen mit. Kostenlos, ohne Anmeldung. merkt, ist eine Anmeldung nicht notwendig. Sollten Kosten anfal- Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 len, so sind diese vor der Veranstaltung bei der Leitung zu entrich- TeenieTreff Isenbüttel – Bop It, 30. 11., 17.00 – 18.30 Uhr ten. Klopfen, drehen, ziehen – wer Bop It nicht kennt, hat den Trend TeenieTreff Isenbüttel – Kalender 2021 selbst gestalten, 2. 11., verpennt. Das temporeiche Reaktionsspiel, bei dem es auf 17.00 – 19.00 Uhr Geschwindigkeit, Konzentration und Reaktion ankommt, setzt Das Jahr 2021 rückt immer näher. Ihr habt heute die Möglichkeit mit Bop It Moves! noch eins drauf. Neben den bekannten Bop It einen Kalender für das Jahr 2021 nach euren Vorstellungen zu Bewegungen klopfen, drehen, ziehen kommen jetzt 10 komplett gestalten. Eurer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Ihr könnt neue und nie dagewesenen Moves, wie rangehen, kämmen, wie- die einzelnen Seiten mit coolen Sprüchen, Fotos oder mit Zeich- gen, trinken, golfen, hämmern, sägen, Selfie, singen und peitschen nungen verschönern. Gerne könnt ihr Fotos oder coole Postkar- noch hinzu und sorgt so für noch mehr Abwechslung bei jeder ten (z. B. mit Sprüchen) mitbringen. Kosten: 1,50 €, ohne Anmel- Bop It Challenge. Kostenlos, ohne Anmeldung. dung, Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 Kontakt: [email protected] | Tel. 05374 8853 1010 JahreJahreMJ Bauelemente MJMJ BauelementeBauelemente GmbH GmbHGmbH ■ ■ ■ ■ ■ Fenster ■ Türen ■ Rollladen/-tore ■ Markisen ■ Wintergärten ■ Überdachungen Fenster„Unter Türen allen Aufträgen* Rollladen/-tore verlosen wir Markisen ein Wellnesswochenende Wintergärten für Überdachungen 2 Personen“ „Unter allen Aufträgen* verlosen wir ein Wellnesswochenende für 2 Personen“ Hauptstr.Hauptstr. 2121138527 - 38527 MeineMeine I| Tel.:Tel.: 0530405304 -- 909923/24909923/24 I| E-Mail:E-Mail: [email protected]@mj-bauelemente.com I| www.mj-bauelemente.comwww.mj-bauelemente.com MJ Bauelemente Hauptstr. 21138527* Mind.wertMeine I5.000 Tel.: 3 zzgl. 05304 MwSt. -und 909923/24 Montage. Aktionslauf I E-Mail: bis zum [email protected] 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte I www.mj-bauelemente.com Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente * Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte Aufträge. MJ Bauelemente 16 Feuerwehrwesen Familiäres Ausﬂ ugslokal und Cateringservice

Keine Gewalt Modes Heidecafe Jeden Sonn- und Feiertag Brunch gegen Einsatz- und Rettungskräfte! ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 Kampagne gegen Gewalt #schlussdamit Mittwoch bis Samstag durchgehend warme Die Kampagne „Keine Gewalt gegen Einsatz- und Rettungskräf- Küche von 12.00 bis 20.00 Uhr te“ wurde durch die Polizei und Feuerwehren in Niedersachsen ins Begrenzte Sitzplätze, bitte reservieren Sie! Leben gerufen. #schlussdamit richtet sich gegen Gewalt jeglicher FamiliäresJeden Ausflugslokal Mittwoch und Cateringservice wechselnder Eintopf Art. Ob Beleidigungen, das Zeigen des Stinkefingers, das Blockie- ren des Weges oder Schubsen oder Treten – all das hat Auswirkun- 1 Ltr.Modes zum Mitnehmen, Heidecafe oder satt im Cafe 7,90 Jeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E gen auf die Ausübung der feuerwehrdienstlichen Tätigkeit, aber Jeden Mittwoch ab 18 Uhr: vor allem auch auf die physische als auch psychische Gesundheit Jeden Mittwoch ab 18 Uhr: ModesModes Heideschinken-Essen Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 E vom Buffet der betroffenen Einsatzkräfte. Es kann nicht sein, dass - zahlrei Täglich Grünkohlessenp. P. 15,90 che Feuerwehrleute jeden Tag ihr Leben aufs Spiel setzen, um im Saisonbedingt: Gegenzug, anstatt Dankbarkeit und Unterstützung, Beschimpfun- Freie TermineNov. für+ Grünkohlessen/-wanderungenDez. 2020: 1 Gans für 4 Personen ab November bis Ende Februar! gen oder körperliche Angriffe erfahren. Noch freiemit Termine Beilagen für Ihre Weihnachtsfeier! und Dessert für 99,– Gerade in dieser schwierigen und für die meisten Menschen sehr belastbaren Zeit, ist ein gegenseitiges Verständnis für das Tun und Noch freie Termine für Ihre Weihnachtsfeier! Handeln unserer Gegenüber umso wichtiger. Wir dürfen es nicht Mühlenriedeweg 20, 38518 GF ( OT Winkel) Wir freuen uns auf Ihren Besuch. zulassen, unseren gegenseitigen Respekt zu verlieren und müssen Mühlenriedeweg– barrierefrei, 20 behindertengerecht – gemeinsam Haltung gegen gewaltbereite Personen zeigen. Bestellungen38518 Gifhorn / OT erbeten Winkel unter: 0 53 71/ 49 77 Reservierungen erbeten unter: 0 53 71/ 49 77 KontaktierenKontaktieren Sie uns auch gerne Sie per uns Mail: auch gerne per Mail: [email protected]@googlemail.com Infos unter: www.modes-heidecafe.de Öffnungzeiten: MontagInfos Ruhetag, unter: Dienstag www.modes-heidecafe.de bis Samstag ab 12 Uhr

15 neue Feuerwehrleute ausgebildet Vom 30. 8. bis zum 20. 9. konnten wir unter Berücksichtigung coronabedingter Auflagen unsere Truppmann 1 Ausbildung im Feuerwehrhaus Wasbüttel durchführen. 13 Kameraden*innen aus der Samtgemeinde Isenbüttel und zwei Kameraden*innen aus der Samtgemeinde Papenteich haben an vier Wochenenden die Grundlagen der Feuerwehr in Theorie und Praxis kennengelernt. Es wurden Themen behandelt wie die Unfallverhütungsvorschriften, Brennen und Löschen und Gefah- ren an der Einsatzstelle. Natürlich kam auch die praktische Aus- bildung nicht zu kurz. Eine Ausbildung in der Ersten Hilfe konnte coronabedingt leider nicht durchgeführt werden, wird aber so bald wie möglich nachge- holt. Um die Ausbildung überhaupt zu ermöglichen, mussten sich die Teilnehmer sowie die Ausbilder aus den verschiedenen Orts- wehren natürlich an die Abstandsregeln halten und eine Mund-/ Nasenbedeckung war während der praktischen Einheiten ver- pflichtend zu tragen. Eine Verpflegung konnte leider nicht angeboten werden. Trotz allem konnte am Sonntag, 20. 9., durch die stellv. Kreis- ausbildungsleiter Wolfgang Dreinhardt und Dirk Wendland die Truppmann 1 Prüfung in einem praktischen, schriftlichen und mündlichen Teil abgenommen werden. Mit durchweg guten Leis- tungen haben alle 15 Teilnehmer diese Prüfung absolviert und können zukünftig in ihren Ortswehren Dienst tun und an weiteren Lehrgängen teilnehmen. Des Weiteren legten 12 Kameradinnen und Kameraden nach ihrer 2-jährigen Vollausbildung in den Ortsfeuerwehren die Truppmann 2 Prüfung erfolgreich ab. Unser Dank gilt der Feuerwehr Wasbüttel, den Ausbildern und natürlich den interessierten Teilnehmern. 1010 JahreJahreMJ Bauelemente MJMJ BauelementeBauelemente GmbH GmbHGmbH ■ ■ ■ ■ ■ Fenster ■ Türen ■ Rollladen/-tore ■ Markisen ■ Wintergärten ■ Überdachungen Fenster„Unter Türen allen Aufträgen* Rollladen/-tore verlosen wir Markisen ein Wellnesswochenende Wintergärten für Überdachungen 2 Personen“ „Unter allen Aufträgen* verlosen wir ein Wellnesswochenende für 2 Personen“ Hauptstr.Hauptstr. 2121138527 - 38527 MeineMeine I| Tel.:Tel.: 0530405304 -- 909923/24909923/24 I| E-Mail:E-Mail: [email protected]@mj-bauelemente.com I| www.mj-bauelemente.comwww.mj-bauelemente.com MJ Bauelemente Hauptstr. 21138527* Mind.wertMeine I5.000 Tel.: 3 zzgl. 05304 MwSt. -und 909923/24 Montage. Aktionslauf I E-Mail: bis zum [email protected] 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte I www.mj-bauelemente.com Aufträge. MJ Bauelemente MJ Bauelemente * Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nicht für schon bestellte Aufträge. MJ Bauelemente 17 Neue Einsatzkleidung für die Feuerwehren – Kompetenz & Kunst aus einer Hand Lieferung der zweiten Bestellung • An� kputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmel- pilzsanierung • Betonop� k • Rostop� k • Echtmetall- technik • klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten

Hauptstraße 12 · 38533 Vordorf Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108 Fax: 05304/911679 · www.malerschmidt-vordorf.de [email protected]

Bereits Anfang dieses Jahres konnten sich die ersten Feuerwehr- angehörigen über die neue Einsatzkleidung freuen. Es wurden alle Atemschutzgeräteträger sowie die Ortsbrandmeister, ihre Stellver- treter und der Gemeindebrandmeister mit seinen beiden Stellver- tretern eingekleidet. Mitte September wurden weitere 216 Sätze der neuen Einsatzbe- kleidung geliefert, sodass nun alle Kamerad*innen mit den sand- farbenen Jacken und Hosen ausgestattet werden konnten. Telefonverbindungen der Brandmeister Die neue Einsatzkleidung wurde für jeden Aktiven eigens aus- Gemeindebrandmeister Björn Kölsch, Allenbüttel, 05301 902096 gemessen und ist im Vergleich zu der bisherigen Kleidung etwas oder 0160 8517334, E-Mail: [email protected] leichter und damit angenehmer zu tragen. Weiterhin verfügt sie Stellv. Gemeindebrandmeister über eine Vielzahl von Taschen, in denen das Equipment verstaut Ralf Lehner, Isenbüttel, Tel. 0170 3482911 werden kann, und ist mit einem RFID-Chip versehen. Mit dem E-Mail: [email protected] Chip werden die Waschzyklen überwacht, um die Schutzwirkung Stellv. Gemeindebrandmeister der Imprägnierung der Kleidung überprüfen zu können. Martin Pries, Wettmershagen, Tel. 05362 948667 Vielen Dank an alle Kameraden, die eine reibungslose Verteilung E-Mail: [email protected] der neuen Einsatzbekleidung organisiert und umgesetzt haben. Gemeinde Calberlah Allenbüttel/Jelpke Ortsbrandmeisterin Vera Hoppe, Tel. 0151 22906713 E-Mail: [email protected] Allerbüttel Ortsbrandmeister Edgar Buchroth jun., Tel. 05374 672302 E-Mail: [email protected] Calberlah Ortsbrandmeister Sven Schlaberg, Tel. 0179 2372821 E-Mail: [email protected] | www.ff-calberlah.de Wettmershagen Ortsbrandmeister Patrick Müller, Tel. 05362 5038605 E-Mail: [email protected] | www.ff-wettmershagen.de Gemeinde Isenbüttel Ortsbrandmeister Andreas Schmidt, Tel 0160 1524509 E-Mail: [email protected] |www.ff-isenbuettel.de Gemeinde Ribbesbüttel Ribbesbüttel Ortsbrandmeister Jörn Schlüsche, Tel. 0151 14952319 E-Mail: [email protected] | www.ff-ribbesbuettel.de Vollbüttel Ortsbrandmeister Peter Evers, Tel 05373 4137 E-Mail: [email protected] Gemeinde Wasbüttel Ortsbrandmeister Jens Zirbes, Tel 0160 97783483 E-Mail: [email protected] | www.ff-wasbuettel.de In Notfällen ständig besetzt: Einsatzleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst (FEL) 112 oder 05371 19222. Von dort werden alle Feuerwehren in der Samtgemein- de alarmiert. Die Einwohner der Ortsteile Allenbüttel, Brunsbüttel, Jelpke und Wettmershagen wählen die Rufnummer 05371 19222. 18 Ich bin dabei … Mein Name ist Jannis Gaus, ich bin 26 Jahre alt, gelernter Bankkaufmann und ein waschechter Isenbüttler. Ich gehöre dem Samtgemeinderat an und bin seit vier Jahren stellvertretender Bürgermeister in unserer schönen Samtgemeinde Isenbüttel. Durch eben dieses Ehrenamt habe ich viel mit der Feuerwehr zu tun. In diesem Jahr habe ich auch meine Grundausbildung bei der Freiwilligen Feuerwehr bestanden – den Trupp- mann 1 Lehrgang. Jetzt bin ich ein richtiger Feuerwehrmann und einfaches Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Isenbüttel – ein tolles Gefühl! Ich bin dabei, weil im Notfall jeder mit anpacken kann. Ich renne auch nicht als erstes in brennende Häuser – aber ich kann Schläuche rollen, das Einsatzprotokoll schreiben oder bei Hochwasser Sandsäcke schleppen. Durch mein Ehrenamt und meine Tätigkeit als Filial- leiter der Volksbank in Isenbüttel bin ich vor Ort, wenn Not am Mann ist. Gerade tagsüber zwischen 9.00 und 15.00 Uhr fehlt es der Feuerwehr an Freiwilligen, die bereitstehen. Des- halb versuche ich, mich hier einzubringen. Und Hand aufs Herz: Ich habe Physik abgewählt. Ich bin kein großer Techniker. Jetzt habe ich ganz viel mit Pumpen, mit Seilwinden und Wasserdruck zu tun – und auf einmal macht´s doch Spaß! Gerade das macht die Feuerwehr für mich persönlich so spannend. Auf einmal entwickle ich ein Interesse an Technik, die sich vorher höchstens auf Kugelschrei- ber beschränkte. Und einmal ganz abgesehen von dem Spaß und dem tollen Gemeinschaftsgefühl, die ich bei der Feuerwehr erleben darf – bei Übungseinsätzen für Flächenbrandbekämpfung, für Treibstoffbrände oder bei einer Übungsber- gung – ist die Feuer- wehr für mich wichtig. Denn was einfach aussieht, ist anstrengender als man denkt. Es gibt regelmäßig Großschadenslagen, etwa Hochwasser, Ver- kehrsunfälle oder Waldbrände, die man in den Griff kriegen muss. Die helfenden Hände der Freiwilligen Feuerwehren kann man eben nicht einfach auf Amazon bestellen – man muss auch selbst mit anpacken! Mein Motto für meinen Einsatz bei der Freiwilligen Feuerwehr Isenbüttel ist daher der vielzitierte Satz des berühmten Erich Käst- ner: „Es gibt nichts Gutes – außer man tut es!“ Jannis Gaus, Freiwillige Feuerwehr Isenbüttel Wenn Sie weitere Fragen oder Informationen über den Ein- stieg in die Freiwillige Feuerwehr haben möchten, melden Sie sich gerne unter: [email protected] Jugendfeuerwehrwarte Übungsdienste der Jugendfeuerwehren und Telefonnummern des jeweiligen Jugendwartes Gemeindejugendfeuerwehrwart Kinderfeuerwehren Oliver Beyer, Isenbüttel, Tel. 05374 931587 Stellv. Gemeindejugendfeuerwehrwartin Kinderfeuerwehr Calberlah – „Die roten Grisus“ Vanessa Brandes, Tel. 0174 6319867 (Jeden 3. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr) Gemeinde Calberlah Sandra Schlaberg, Tel. 05374 604005 Jugendfeuerwehr Allerbüttel (montags, 14-tägl., gerade Wo., 17.30 Uhr) E-Mail: [email protected] Jugendfeuerwehrwartin Kim Fischer, Tel. 05374 955607 Kinderfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel – „Die Feuerfüchse“ Jugendfeuerwehr Calberlah (mittwochs, 18.00 Uhr) (Die Treffen finden alle drei Wochen freitags von 16.00 bis 17.30 Jugendfeuerwehrwartin Christina Pape, Tel. 0170 2411250 Uhr statt – die genauen Termine bitte bei Frau Sprung erfragen) Jugendfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel (freitags, 18.00 Uhr) Ute Sprung, Tel. 05362 62650, E-Mail: [email protected] Jugendfeuerwehrwart Andre Bartram, Tel. 0174 9743754 Kinderfeuerwehr Isenbüttel – „Die Feuerdrachen“ Gemeinde Isenbüttel (alle 3 Wochen samstags von 16.00 bis 17.30 Uhr) Jugendfeuerwehr Isenbüttel (dienstags, 18.00 Uhr) Saskia Stadler, Tel. 0175 1446735 Jugendfeuerwehrwart Karsten Voge, Tel. 0170 3836242 E-Mail: [email protected] Gemeinde Ribbesbüttel Kinderfeuerwehr Ribbesbüttel – „Die Kleinen Löschmeister“ Jugendfeuerwehr Ribbesbüttel (mittwochs, 18.00 Uhr) (am 2. Montag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr) Jugendfeuerwehrwart Nick Tesch, Tel. 05374 672401 Alicia Schönhoff, Tel. 05374 5441 Jugendfeuerwehr Vollbüttel (montags, 17.30 Uhr) E-Mail: [email protected] Jugendfeuerwehrwartin Kerstin Nußbaum, Tel. 05373 6384 www.kinderfeuerwehr-ribbesbuettel.de Gemeinde Wasbüttel Kinderfeuerwehr Wasbüttel – „Die Wilden Floris“ Jugendfeuerwehr Wasbüttel (freitags, 17.30 – 18.30 Uhr) (am 2. Freitag im Monat) Alexandra Möhle, Tel. 05374 5456 oder Jugendfeuerwehrwart David Ehrentraut, Tel. 05374 6023022 0157 57161944, E-Mail: [email protected]

19 Herzlichen Dank Familiennachrichten an alle, die uns anlässlich unserer goldenen Hochzeit mit Glückwünschen, Blumen und anderen Geschenken Herzlichen Glückwunsch bedacht haben. unseren Altersjubilaren 10. 11. Gertrud Gordzielik, Allerbüttel 97 Jahre Elsbeth und Helmut Schneider 18. 11. Ruth Büttner, Isenbüttel 85 Jahre Isenbüttel, Oktober 2020

Liebe Leserinnen und Leser, Herzlichen Glückwunsch die Samtgemeinde Isenbüttel veröffentlicht unter der Überschrift „Herzlichen Glückwunsch unseren Altersjubilaren“ die Geburts- Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass tage unserer 75 Jahre alten und älteren Mitbürger. Uns ist Herr Lothar Horstmann und Frau Monika, bekannt, dass dies dem Wunsch vieler Bürger entspricht. Wenn Hauptstraße 18, Isenbüttel, Sie zu diesem Personenkreis gehören, benötigen wir aus Grün- am 17. November den des Datenschutzes für die Veröffentlichung Ihres Geburtsta- und ges Ihre schriftliche Zustimmung. Sicherlich werden Sie verste- Herr Otto Heidt und Frau Anneta, hen, dass wir nicht jedes einzelne Geburtstagskind anschreiben Fahrenkamp 8, Wasbüttel, können, um seine Zustimmung zur Veröffentlichung einzuholen. am 25. November Stattdessen bitten wir Sie, die in diesem Mitteilungsblatt vorge- das Fest der druckte Zustimmungserklärung auszuschneiden und ausgefüllt an diamantenen Hochzeit uns zu senden (gilt nur für 75 Jahre und älter). sowie Herr Manfred Theuerkauf und Frau Gertraude, Dorfstraße 24, Allerbüttel, Name, Anschrift am 4. November und Herr Hans-Erich Peier und Frau Marion, Mecklenburger Straße 1 B, Calberlah, am 5. November Datum des Geburtstages und Samtgemeinde Isenbüttel, Frau Evers, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel Herr Arnold Neumann und Frau Olga, Vor dem Birkenkamp 14, Ribbesbüttel, Veröffentlichung meines Altersjubiläums am 6. November Ich bin damit einverstanden, dass das Datum meines Geburtsta- und ges im Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Isenbüttel veröffent- licht wird. Herr Helmut Marschhause und Frau Marianne, Am Kirchfeld 16, Allerbüttel, am 13. November Datum Unterschrift und Herr Harald Heise und Frau Marianne, Kurze Straße 6, Wasbüttel, am 20. November Standesamtliche Nachrichten und Herr Wolfgang Ahlers und Frau Hildrun, Hauptstraße 30, Vollbüttel, Eheschließungen: am 28. November 8. 9. 20 Jan Filla und Nina Kindlein, Rötgesbüttel, Sandkamp 7 das Fest der 9. 9. 20 Lars Hein und Katja Fandrich, Rühen, Heinrich-Zille- goldenen Hochzeit Ring 2 a feiern können. 11. 9. 20 Armin Saak und Sandra Wagner, Ribbesbüttel, Vor dem Birkenkamp 2 Die Samtgemeinde Isenbüttel gratuliert auf diesem Wege 18. 9. 20 Karsten Frieborg und Kerstin Handelmann, Hillerse, recht herzlich und wünscht noch viele schöne Jahre. Mühlenweg 18 a 18. 9. 20 Tim Grünhage und Michaela Schröder, Gifhorn, Cal- berlaher Damm 20 26. 9. 20 Lars Scheller und Theresa Evers, Isenbüttel, Kleiner Moorweg 5 29. 9. 20 Arnaud Chevrollier und Andrea Störmer, Isenbüttel, Bohlweg 15 Trauungen am Samstag im Rathaus Das Standesamt Isenbüttel nimmt Eheschließungen außerhalb der bekannten Dienstzeiten vor. Heiratswillige Paare können sich an jedem 1. Samstag im Monat in der Zeit zwischen 9.00 Uhr und 12.00 Uhr ihr Ja-Wort geben. Dabei ist zu beachten, dass hierfür zusätzlich 80,– € neben den festgelegten Gebühren nach dem Gebührentarif der Personen- standsverordnung erhoben werden müssen. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Stan- desamtes Isenbüttel unter der Tel. 05374 8822 zur Verfügung. 20 Gemeinde Calberlah HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN & RÄUMUNGEN Entrümpelungen ab 50€ Sperrmüllabholungen • • Wohneinheiten Tapetenabrisse • Bodenbelagsentfernungen • Sprechstunden der Gemeinde • Dachböden Entkernungen • Die Mitarbeiter*innen des Gemeindebü- • Keller Kleintransporte • • Garagen 0171 - 615 84 18 Kleinumzüge • ros erreichen Sie dienstags und donners- Anhängerverleih • • Kleingärten tags von 9.00 –12.00 Uhr und donnerstags Gebrauchtmöbel • von 16.00 –18.00 Uhr. Gemeinde Calber- Anrechnungen sind möglich! Flohmarktartikel • lah, Hauptstraße 17, 38547 Calberlah, Dirk Frank Braunfeldt • Peiner Str. 7 • 38536 Meinersen Tel. 05374 1246, Fax: 05374 5672 Tel. 0171 - 615 84 18 • E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Die Sprechstunde von Bürgermeister Thomas A. Goltermann erfolgt nach vor- Volkstrauertag heriger Terminabsprache im Gemeinde- Anlässlich des Volkstrauertages am 15. November 2020 finden im büro donnerstags in der Zeit von 16.00 – Bereich der Gemeinde Calberlah folgende Feiern an den Ehren- 18.00 Uhr. Da es aber immer wieder vor- denkmälern statt: kommen kann, dass zu dieser Zeit auch auswärtige Termine wahr- Wettmershagen/Allenbüttel: genommen werden, beachten Sie bitte die jeweiligen Mitteilungen 9.00 Uhr Andacht zum Volkstrauertag in der Tagespresse oder der Homepage www.isenbuettel.de unter 9.30 Uhr Gedenkfeier am Ehrendenkmal Aktuelles. Calberlah: 10.15 Uhr Gottesdienst in der Evangelischen Kirche 11.30 Uhr Gedenkfeier am Ehrendenkmal Einladung zur Blutspende Allerbüttel: in Allerbüttel 12.15 Uhr Gedenkfeier am Ehrendenkmal Werde Lebensretter und spende Blut! Die örtlichen Vereine und Verbände werden gebeten, an der Feier- Sie haben am 4. November in der Zeit von 16.00 bis 19.30 Uhr stunde teilzunehmen. im Dorfgemeinschaftshaus in Allerbüttel als Mehrfach- und als Aufgrund der gegenwärtigen Corona-Einschränkungen bittet die Erstspender (ab 18 Jahre) die Möglichkeit zur Blutspende. Gemeinde Calberlah ausdrücklich, sich auch im Rahmen der Fei- Bringen Sie neue Blutspender mit! erlichkeiten an die geltenden gesetzlichen Vorgaben zu halten: Bis zum 73. Geburtstag können Wiederholungsspender – Erst- Alle Teilnehmenden haben die Hygienevorschriften zu befolgen, spender bis zu einem Alter von 64 Jahren – nach individueller Ent- einen Mund- und Nasenschutz zu tragen und auf die Wahrung des scheidung des Arztes Blut spenden. Personalausweis oder Füh- Mindestabstandes von 1,5 m zu achten. rerschein sind mitzubringen. Der DRK-Ortsverein Allerbüttel möchte Sie herzlich als Blutspender begrüßen und wir laden Sie Laubsammelaktion 2020 als Lebensretter zur Teilnahme ein. Die Gemeinde Calberlah stellt dieses Jahr wieder einen Container Wegen der Corona-Pandemie wurden besondere Schutzmaß- für die Laubsammelaktion in Calberlah zur Verfügung. Die Laub- nahmen erlassen. Hierzu zählt im Besonderen das Tragen eines annahme erfolgt an folgenden Tagen: Samstag, 7. November und Mund-Nasen-Schutzes, die Hände-Desinfektion, das Abfragen Samstag, 21. November, jeweils in der Zeit von 10.00 bis 13.00 von Corona-Risikofaktoren und die Ausgabe einer Lunchtüte, als Uhr. Ersatz für das Büffet, das nicht angeboten werden kann. Standort: Am Ehrendenkmal in Calberlah, Berliner Straße (der Bitte helfen Sie und werden Sie Blutspender. Danke! Lageplan wird in den Bekanntmachungskästen der Gemeinde Calberlah und auf der Homepage der Samtgemeinde Isenbüttel – Erdgasanbindung für Edesbüttel unter Gemeinde Calberlah – veröffentlicht). Die LSW Netz GmbH & Co. KG (LSW Netz) prüft derzeit eine Die Abwicklung der Laubsammelaktion in den Ortsteilen Allen- mögliche Anbindung von Edesbüttel an das öffentliche Gasver- büttel, Wettmershagen, Jelpke und Edesbüttel wird zeitnah öffent- teilnetz. lich bekanntgegeben. Gemeindevertreter von Calberlah und Verantwortliche der LSW An Straßen, an denen mehrere gemeindeeigene Bäume ab einem Netz informierten auf einer kürzlich stattgefundenen Abendveran- Stammumfang von circa 1,20 m stehen, wurden aufgrund des staltung über die Möglichkeiten zur Erdgaserschließung des Ortes frühen Laubabwurfes bereits sogenannte BIGBACS zur Laub- Edesbüttel. Im gemeinsamen Dialog erhielten die Anwesenden sammlung aufgestellt. Diese werden durch den gemeindeeigenen Informationen zur geplanten Leitungsführung, zum denkbaren Außendienst bei Bedarf geleert. Realisierungszeitraum sowie zu möglichen Zuschüssen für einen Die Gemeinde Calberlah weist an dieser Stelle ausdrücklich da- Erdgas-Hausanschluss. Die Erschließung des Erdgasnetzes würde rauf hin, dass die gesamte Laubsammelaktion sowie die bisher über die Zuführung einer 2,1 km langen Erdgashochdruckleitung bereitgestellten BIGBAGS eine freiwillige Aktion der Gemeinde aus östlicher Richtung mittels Errichtung einer Erdgasregelstation darstellen und bittet deshalb erneut darum, nur Laub- und Frucht- realisiert werden. Der Abschluss der Erdgasanbindung von Edes- abfälle der betroffenen Bäume in diesen zu entsorgen. Nicht zuläs- büttel könnte im dritten Quartal 2021 erfolgen. Um das Erschlie- siges Entsorgungsmaterial stellen deshalb sämtliche andere Gar- ßungsvorhaben realisieren zu können, müssen die Investitionen ten-, Rasen- oder Gebüschabschnitte dar. Die Gemeinde Calberlah in einem wirtschaftlich vertretbaren Verhältnis zu den zu erwar- behält sich in Einzelfällen das Recht vor, bei wiederholter Fehlbe- tenden Erlösen stehen. Letztlich ist eine Anbindung von rund 75 füllung einzelne BIGBAGS oder auch Straßenzüge nicht erneut in Prozent aller Haushalte in Edesbüttel notwendig, um das Projekt die Aktion einzubeziehen. wirtschaftlich darzustellen. Die Anbindung von Edesbüttel an das öffentliche Erdgasnetz dient dem Aufbau einer sicheren, moder- Seniorengeburtstage 2020 nen und umweltfreundlichen Versorgungsinfrastruktur. Aufgrund der bestehenden Datenschutzverordnung ist es der Interessierte finden den Auftrag für die Erstellung eines Erd- Gemeinde Calberlah nicht mehr möglich, die besonderen Geburts- gas-Netzanschlusses in Edesbüttel direkt auf der LSW Netz-Home- tagsjubiläen (ab 75., 80., 85., 90. usw.) abzufragen. page. Der Vertrag kann noch bis zum 30. November 2020 unter Der Bürgermeister und seine Vertreter sind jedoch weiterhin gern https://www.lsw-netz.de/erdgas/themenseite-erdgas/ herunterge- bemüht, zu besonderen Altersjubiläen zu gratulieren. Daher werden laden werden. Bei Fragen zur Erdgaserschließung ist das Team Sie herzlich gebeten, sich im Gemeindebüro unter der Tel. 05374 Energiedienstleistungen unter [email protected] 1246 zu melden (gerne auch per E-Mail gemeinde.calberlah@ erreichbar. Die LSW Netz unterstützt Sie gerne bei Netzanschluss- isenbuettel.de), wenn Sie sich über einen Besuch des Bürgermeis- fragen und informiert über Vorzüge eines zentralen Erdgasnetzes. ters bzw. seines Vertreters freuen würden. 21 Hofladen in Isenbüttel direkt am Kreisel Schmuckgrün, Einkellerungskartoﬀ eln, Kürbis aus eigenem Anbau Präsentkörbe auf Bestellung, Marmeladen, Dosenwurst, Mett wurst im Darm ... Regional ist genial! Tel. 05374-1218 www.muellers-bauernhof.de

Gemeinde Isenbüttel Gemeinde Ribbesbüttel Sprechstunde der Bürgermeisterin Sprechstunden der Gemeinde Bürgermeisterin Tanja Caesar führt jeweils Im Gemeindebüro Ribbesbüttel, Birken- am Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.00 weg 2, werden folgende Sprechstunden Uhr im Gemeindebüro im Rathaus ihre abgehalten: Frau Ryll ist dienstags von Sprechstunde durch. 10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von Das Gemeindebüro ist unter der Tele- 17.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. fon-Nr. 8871 und auch über die Sammel- Bürgermeister Hans-Werner Buske führt rufnummer der Samtgemeinde (880) oder seine Sprechstunde donnerstags in der Zeit per E-Mail: von 17.00 bis 18.00 Uhr durch. Die Tel.-Nr. [email protected] des Gemeindebüros lautet 05374 3794, die zu erreichen. Fax-Nr. 05374 672289. E-Mail-Adresse: Homepage: www.gemeinde-isenbuettel.de [email protected] Homepage: www.ribbesbuettel.de

Aktuelle Informationen zur Festlegung des Veranstaltungskalenders 2021 Alle Vereine/Verbände der Gemeinde Ribbesbüttel sind eingela- Baustelle Hauptstraße Isenbüttel den worden, den Veranstaltungskalender für das Jahr 2021 fest- finden Sie auf Seite 30 zulegen. Termin ist Dienstag, 3. 11., um 19.00 Uhr im Raiffeisengebäu- de in Vollbüttel. DRK Ortsverein Isenbüttel Laubentsorgung bittet zur Blutspende in der Gemeinde Ribbesbüttel mit Tombola Für die Ortsteile Ausbüttel, Ribbesbüttel und Vollbüttel erfolgt wieder eine Laubentsorgung. Ein Container wird auf dem Park- Der DRK Ortsverein Isenbüttel bittet am Dienstag, 10. 11., zur platz des Sport- und Gemeindezentrums Ribbesbüttel an folgen- Blutspende in das Schulforum, Schulstraße 31. Wie üblich finden Samstagen in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr zur Verfügung det diese von 15.00 bis 19.30 Uhr statt. stehen: Samstag, 7. 11.; Samstag, 14. 11.; Samstag, 21. 11.; Im Rahmen dieses Blutspendetermins wird es eine Tombola Samstag, 28. 11.; Samstag, 5. 12. geben, bei der unter allen Teilnehmern u. a. Gutscheine für phy- Es erfolgt eine reine Laubentsorgung. siotherapeutische Behandlungen verlost werden. Da unser beliebtes Buffet zurzeit leider immer noch nicht auf- Weihnachtsfeier für ältere Mitbürger*innen gebaut werden darf, erhält jeder Spender ein von den „fleißigen Bienchen“ gepacktes Lunchpaket. Der Termin findet unter Corona der Gemeinde Ribbesbüttel fällt aus Sicherheitsstandards statt. Der Eingang erfolgt über den Hauptein- Die aktuelle und nicht kalkulierbare Entwicklung des COVID-19 gang, der Ausgang über den Notausgang. (Corona)-Virus zwingt uns leider zu dieser Entscheidung. Die für Vor der Spenderregistrierung muss am Gebäudeeingang die den 6. Dezember 2020 geplante allseits beliebte „Weihnachtsfei- Mund-Nasenschutzmaske angelegt werden (bei Bedarf werden er für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger“ wird leider für dieses diese kostenfrei ausgegeben). Kein Zutritt ohne! Ebenfalls hier Jahr abgesagt. Wir bitten für diese Entscheidung um Verständnis. erfolgt die Handdesinfektion. Bleiben Sie alle gesund! Grundsätzlich kann jeder gesunde Erwachsene ab 18 Jahren Blut- Die Gemeinde Ribbesbüttel spenden. Mehrfachspender dürfen bis zu ihrem 73. Geburtstag spenden, Erstspender bis zu ihrem 65. Geburtstag – nach individueller Entscheidung der Ärzte vor Ort. Zwischen zwei Blutspenden muss ein Mindestabstand von 8 Wochen liegen. Der DRK Ortsverein Isenbüttel freut sich auf Ihren Besuch. Eberhard Müller Wochenmarkt Auf dem Parkplatz am Reuteranger (Rew/Aldi) in Isenbüttel findet jeden Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr ein Wochenmarkt statt! Besucher des Marktes können hier Fleisch- und Wurst- waren, Fisch, mediterrane Spezialitäten und vieles mehr für ihren Wochenendeinkauf besorgen. 22 Pflanzaktion Ausbüttel – Vollbüttel – Ribbesbüttel re n am 14. November se Akkttioion Die Gemeinde Ribbesbüttel n re- A plant, ihre Ortsteile noch grü- U beer ner werden zu lassen. Es wer- mnd den Helfer für die Neubepflan- eo zung gesucht. Außerdem kann evs Stuhlsitze jeder Pate einer oder auch meh- bo rerer Pflanzen werden. N polstern &beziehen an einem Tag Treffen: Samstag, 14. 11., um (morgens bringen/abends abholen) 10.00 Uhr vor dem Gemeinde- büro. Freiwillige Helfer können sich schon vorher im Gemeinde- büro unter der Tel. 05374 3794 anmelden. Es sind zudem noch Vorarbeiten vor dem Pflanztag vorzunehmen, auch hierfür werden noch Helfer gesucht. Die Pflanzaktion findet mit freundlicher Unterstützung der Landfrauen Ribbesbüttel statt und wird von der Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg finan- ziert. Gedenkfeier zum Volkstrauertag Diese findet am Sonntag, 15. 11., um 13.30 Uhr im kleinen Herzogin-Clara-Str.39·38442 Fallersleben Kreis auf dem Friedhof in Rib- besbüttel statt. Telefon 05362/45 52 ·www.farben-center.com Bitte beachten Sie die Covid-19 ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 9.00 – 12.30 UHR UND 14.30 – 18.00 UHR, SA. VON 10.00 – 13.00 UHR Pandemie-Regeln. Veranstaltungen „Im DorfLeben“ Ribbesbüttel Auf seiner erweiterten Vorstandssitzung am 1. 10. 2020 hat der Verein „Im DorfLeben Ribbesbüttel‟ beschlossen, aufgrund der aktuellen Infektionslage alle Veranstaltungen bis Ende des Jahres abzusagen. Somit finden das Mitbringfrühstück und auch der lebendige Adventskalender in diesem Jahr nicht statt. Gerade die letztgenannte Veranstaltung hätte die privaten Gastgeber vor einen hohen Aufwand in der Einhaltung des Infektionsschutzes gestellt. Nichtsdestotrotz plant der Verein für das Jahr 2021 bereits erste Veranstaltungen, die am 3. 11. 2020 mit den anderen Vereinen der Gemeinde abgestimmt werden. Sicher ist, dass es das monatliche Treffen des Arbeitskreises so nicht mehr geben wird. In Zukunft lädt der Verein einmal im Quartal zum „Dorfgespräch“. Es wird sich zu diesen Treffen immer um ein bestimmtes The- ma im Dorf drehen. Die für dieses Jahr noch ausstehende Jahreshauptversammlung des Vereines findet am 7. 11. 2020 um 18.30 Uhr unter Einhaltung der Hygieneregeln in der Sporthalle in Ribbesbüttel statt. Dachdeckerei Vereinsmitglieder sind eingeladen. Auch in diesem Jahr wird die Gruppe „Weihnachtsbeleuchtung“ in der Adventszeit wieder zahlreiche LED-Sterne in Ausbüttel und Ribbesbüttel aufhängen. Weitere zehn neue Sterne sollen in • Steildächer diesem Jahr hinzukommen. Ansprechpartner für diese Gruppe ist Thorsten Bohlje. • Flachdächer Weitere Infos unter www.dorfleben-ribbesbuettel.de • Fassaden • Balkone • Abrissarbeiten • Innenausbau Bau- und Möbeltischlerei • Bauklempnerei • Kleinreparaturen GmbH Dachdeckermeister Mark Pillich Braunschweiger Str. 11 A Fenster und Haustüren in Holz und Kunststoff Malerstraße 10 38179 Groß Schwülper Rollläden – Insektenschutz-Fenster 38550 Isenbüttel Tel. 0 53 03 - 99 07 29 Tel. 0 53 74/96 78-11 Mobil 0177- 71190 75 Innentüren – Windfangelemente Fax 0 53 74/96 78-22 eMail: [email protected] Einbauschränke – Tresenanlagen www.dachdeckerei-pillich.de Bau- und Möbeltischlereiwww.tischlerei-moehle.de

23 GmbH Gemeinde Wasbüttel Wohnung in Wasbüttel zu vermieten. 3 Zimmer, Küche, Bad, Badewanne+Dusche, Balkon, 1. Geschoss, 75m2, Tel.: 05374/3778 Sprechstunden der Gemeinde Das Gemeindebüro in der Alten Schule, Mittelstraße 1, ist montags und mittwochs von 8.30 bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet. Gedenkfeier am Volkstrauertag Bürgermeister Hartmut Jonas führt seine Die Gedenkfeier der Gemeinde Wasbüttel am Volkstrauertag fin- Sprechstunde donnerstags in der Zeit von det am Sonntag, 15. November, um 13.00 Uhr am Ehrenmal auf 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr durch. dem Friedhof statt. Alle Einwohner sind herzlich eingeladen. Herr Sie erreichen das Gemeindebüro über fol- Pastor Netzer wird die Gedenkrede halten. gende Anschlüsse: Telefon: 05374 66352 Fax: 05374 66354 E-Mail-Adresse: Endlich ist er da! [email protected] Homepage: www.wasbuettel.de

Die Gemeinde Wasbüttel sucht eine Urlaubs- bzw. Krankheitsvertretung (m/w/d) für die Vermietung und Reinigung der Dorfgemeinschaftshäuser Es handelt sich um geringfügige Beschäftigungen auf max. 450,– €-Basis. Die Arbeitszeit beträgt je nach Einsatzgebiet im Durchschnitt monatlich maximal 28 Stunden und wird mit EGr. 2 TVöD vergütet. Sie sind zeitlich flexibel auch am Wochendende einsetzbar und haben Interesse an dieser Stelle? Dann richten Sie Ihre Bewer- bung mit den üblichen Unterlagen an die Gemeinde Wasbüttel, Mittelstraße 1, 38553 Wasbüttel oder per E-Mail an gemeinde. [email protected] Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Rathke im Gemein- debüro unter der Telefonnummer 05374 66352 zur Verfügung. Die Rücksendung von Bewerbungsunterlagen erfolgt nur, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Der seit sechs Jahren gewünschte Fahrradschutzstreifen wurde Anfang Oktober am Ortseingang von Ohnhorst kommend mit den entsprechenden Piktogrammen auf der Hauptstraße bis zum Orts- ausgang Richtung Isenbüttel markiert. Das Bücherregal in Er soll den Fahrradfahrern*innen einen gewissen Schutz und der Schulstube Sicherheit bieten, besonders an Kreuzungen, Zufahrten und Ein- mündungen (z. B. Schulstraße); dort sind Radfahrer*innen für ist aufgefüllt Autofahrer*innen besser zu sehen. Das Bücherregal in der Schul- Leider ist die Fahrbahn auf der Hauptstraße für einen beidseitigen stube der Alten Schule ist wie- Schutzstreifen nicht breit genug, da sonst eine Mindestbreite von der aufgefüllt. Hier können Sie 5 Meter Fahrbahnbreite unterschritten wird. Aber ein Schutzstrei- sich kostenlos Romane, Krimis, fen ist besser als kein Schutzstreifen! Biografien und vieles mehr mit- Einige Autofahrer*innen wissen leider immer noch nicht, wie sie nehmen. sich zu verhalten haben (laut Aussagen eines Fahrlehrers etwa Die Alte Schule kann wäh- 90 %). rend der Öffnungszeiten des Deshalb hier noch einmal die Vorgaben, die seit ca. 10 Jahren in Gemeindebüros mit Mund-Na- der StVO stehen: „Ein Fahrradschutzstreifen darf nur in Aus- sen-Schutz und unter Einhal- nahmefällen von anderen Fahrzeugen überfahren werden. Das tung der Abstands- und Hygie- Halten und Parken auf dem Schutzstreifen ist nicht erlaubt!“ neregeln betreten werden. Hartmut Jonas

KFZ Aufbereitung & Pflege Partnerstadt Bad Friedrichshall KFZ-Handwäsche, Fahrzeugpflege, Fahrzeug- reinigung, Ausbeularbeiten, Scheiben- und Langzeitversiegelung, Smart Repair, Leder- Die offizielle Städtepartnerschaft zwischen ... und Stoffreparatur, u.v.m. ... der Stadt Bad Friedrichshall und der Samtgemeinde Isenbüt- tel besteht seit dem 11. Mai 2001. Es haben bereits zahlreiche Autopflege Nötzel GmbH & Co. KG gemeinsame Begegnungen stattgefunden. Sollten Sie, liebe Mit- Filiale Isenbüttel bürgerinnen und Mitbürger, an einem Besuch in Bad Friedrichs- hall und einer Begegnung mit einem Verein oder einer sonstigen Gewerbestraße 2, 38550 Isenbüttel Gruppe interessiert sein oder als Einzelperson Informationen über unsere Partnerstadt erhalten wollen, dann steht Ihnen Frau Reckel  05374 / 673 - 400 im Rathaus unter der Tel. 05374 88-41 helfend und vermittelnd zur Seite. 24 Kirchliche Nachrichten

Ev.-luth. Christus-Kirchengemeinde Calberlah Pastorin Sina Schumacher, Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225, [email protected] www.kirche-calberlah.de Pfarrsekretärin Silke Pröhl Das Pfarrbüro ist geöffnet: Di. 9.00 – 10.30 Uhr und Do. 15.30 – 17.30 Uhr (den 2. Donnerstag im Monat bleibt das Büro geschlossen) Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225, [email protected] [email protected] Gottesdienste im November 1. 11. 10.00 Uhr Gottesdienst 8. 11. 10.00 Uhr Gottesdienst 15. 11. 10.15 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag in der Kirche Ev.-luth. Kirchengemeinde 11.15 Uhr Volkstrauertag am Ehrenmahl 18. 11. 18.00 Uhr Andacht zum Buß- und Bettag in Essenrode St. Petri Ribbesbüttel 22. 11. 11.00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel, 29. 11. 10.00 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent Pastor Michael Bausmann Besondere Veranstaltungen: Pfarrbüro: 05374 66177 Die Martinsandacht mit anschließendem Laternenumzug mit der E-Mail: [email protected] Feuerwehr findet dieses Jahr leider nicht statt. Diakon Thorben Lais, Gutsstraße 1, Da wir momentan bezüglich der Sitzplätze in der Kirche einge- 38550 Isenbüttel, Tel. 01522 2429062 schränkt sind, möchten wir Sie bitten, sich zum Gottesdienst zum E-Mail: [email protected] Ewigkeitssonntag bis zum 20. November anzumelden. Das Pfarrbüro ist geöffnet: Dienstag von 8.30 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 16.00 – 18.00 Uhr Tel. 05374 66177, E-Mail: [email protected] St. Marien Kirchengemeinde Isenbüttel Pfarrsekretärin: Kerstin Minnich-Wehmann Kirchenbüro: Dagmar Nehmer, Gutsstraße 1, Tel. 66101, Gottesdienste (unter Vorbehalt wegen Corona) E-Mail: [email protected] 1. 11. 9.30 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel mit Begrü- Sprechzeiten: Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr, ßung der Vorkonfirmanden Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr 11.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel mit Begrü- Pastor Michael Bausmann, Tel. 66177 ßung der Vorkonfirmanden Sprechzeiten: nach Absprache 15. 11. 9.30 Uhr Volkstrauertag, Gottesdienst in Röt- E-Mail: [email protected] gesbüttel mit Verlesen der Verstorbenen und Kinderbetreuung Diakon Thorben Lais, Gutsstraße 1, Tel. 66102 11.00 Uhr Volkstrauertag, Gottesdienst in Ribbes- Sprechzeiten: nach Absprache büttel mit Verlesen der Verstorbenen und E-Mail: [email protected] Kinderbetreuung Termine für den Monat November: 18. 11. 19.30 Uhr Buß- und Bettag, Gottesdienst in Rötges- So., 1. 11. Kein Gottesdienst büttel mit Hl. Abendmahl So., 8. 11. 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel, Pastorin Hartke 29. 11. 9.30 Uhr 1. Advent, Gottesdienst in Rötgesbüttel und Fr., 13. 11. 17.00 Uhr „Die Entdecker“ für Kinder zwischen 6 Kinderbetreuung und 12 Jahre, im Schulforum! 11.00 Uhr 1. Advent, Gottesdienst in Ribbesbüttel und So., 15. 11. 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel, Pastor i. R. Kinderbetreuung Bartling, anschl. Ehrenmal Alle Gottesdienste finden unter besonderen Abstands- und Mi., 18. 11. 19.30 Uhr Regionengottesdienst zum Buß- und Bet- Hygieneregeln statt. tag in Rötgesbüttel, Pastor Bausmann So., 22. 11. 10.00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in der St. Marien-Kirche, Pastor i.R. Bartling Zuhören, Zuhören,Zuhören, So., 29. 11. 18.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel, Pastor i. R. Sie- verstehen und gemund verstehenverstehen und und Aufgrund der besonderen Lage kann nur kurzfristig entschieden angemessenangemessen reagierenreagieren werden, ob Gottesdienste in Wasbüttel gefeiert werden können, Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! angemessen reagieren auch sind andere kurzfristige Änderungen möglich. Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! Sie werden ggf. in der Tagespresse und auf der Homepage der Kirchengemeinde bekanntgegeben. Groß Schwülper GroßundGroß Gifhorn Schwülper undHauptsitzund Gifhorn Trautenaustraße 16, ...familiäre Ereignisse 38114 Braunschweig sollten Sie in Ihrer Samtgemeindezeitung HauptsitzMitHauptsitz eigenem TrautenaustraßeTrautenaustraße Trauercafé 16, 16, und Andachtsraum bekannt machen, dann liest es auch jeder! 3811438114 Braunschweig TagMit & eigenemNacht: 0Trauercafé 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de Mit eigenem Trauercafé und Andachtsraum 25 und Andachtsraum Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de Aus Vereinen und Verbänden

Der MTV Isenbüttel Bestattungen stellt sich vor – Judo Als einer der größten Verei- ne im Landkreis Gifhorn bietet der MTV Isenbüttel ein viel- Tel.: 05374/1492 fältiges Sportangebot für die Rosenstraße 2 05374/2590 Bürgerinnen und Bürger in der 38550 Isenbüttel Fax: 05374/3697 Samtgemeinde Isenbüttel und Umgebung. Mittels dieser Arti- kelserie wollen wir über unsere Sparten, deren Angebote und Ev.-Freik. Gemeinde besondere Sport- sowie Kurs- Friedenskirche Wasbüttel angebote informieren. Dieses Mal stellt sich die Judosparte vor. Am Köweken 13, 38553 Wasbüttel Vor ziemlich genau 25 Jahren, im September 1995, gründete Judo-Urgestein Peter Byczkowicz die Judosparte im MTV Isen- Pastor Valery Netzer, Tel. 05374 2839 [email protected] büttel. Dieses Jubiläum nehmen wir zum Anlass, um uns vorzu- Sprechzeiten: nach Vereinbarung. stellen. Nach vielen gefeierten Erfolgen mit seinen Judoka gab Peter 2015 Zu unseren Gottesdiensten laden wir herzlich ein: die Verantwortung an die jüngere Generation ab. Tochter Anne Sonntags um 10.00 Uhr übernahm die Spartenleitung und Schwiegersohn Christopher Parallel dazu wird eine Betreuung für Kleinkinder angeboten. Nomigkeit wurde Haupttrainer. „Ich hatte gehofft, Christopher Die Teilnahme am Gottesdienst ist parallel möglich durch: als Trainer und Nachfolger für den MTV zu gewinnen. Dass er Übertragung via Internet mit der App „Zoom“. Hierzu muss die außerdem unser Schwiegersohn wurde, freut uns ganz besonders“, App auf dem Gerät heruntergeladen sein. Link zum Beitreten des schmunzelt Peter. Komplettiert wird unser Team von Peters Ehe- ZOOM Meetings: https://zoom.us/j/5758118259?pwd=Y0xkVXl- frau Andrea sowie den beiden erfahrenen Judotrainern Stefan Ver- nemVlV1BWWHU4U3dMamlDdz09 hülsdonk und Christian Spilner. Außerdem haben wir einige enga- Meeting-ID: 575 811 8259 Passwort: EFG gierte, junge Trainerassistenten aus den eigenen Reihen. Freitags, 17.00 Uhr: Pfadfinder „Wasbütteler Wildgänse“ Doch was ist eigentlich Judo und was macht diesen Sport aus? Der Spielkreis (dienstags) für Kinder ab 1 Jahr fällt bis auf wei- Judo bedeutet wörtlich übersetzt „Der sanfte Weg“ und ist eine teres aus. moderne Kampfsportart aus Japan. Gelehrt werden sowohl das sichere Fallen, als auch eine Vielzahl von Wurf- und Grifftech- Evangelisch-lutherisches niken. Judo fördert in besonderem Maße Konzentration, Reak- tionsfähigkeit, Kraft und Geschicklichkeit. Die besondere Wer- Pfarramt Wettmershagen tevermittlung erzieht zu Höflichkeit, Respekt, Rücksichtnahme Sankt Johannes der Täufer-Kirche Wett- und Aufmerksamkeit gegenüber seinen Mitmenschen und stärkt mershagen ganz nebenbei Selbstbewusstsein und Wohlbefinden. „Wir versu- Anschrift: Evangelisch-lutherisches Pfarr- chen, den Kids im Training diese Werte zu vermitteln“, bestätigen amt Wettmershagen (verbunden mit dem Christopher und Anne. „Judoka messen sich im fairen Zweikampf Pfarramt 38442 Sülfeld-Wolfsburg, Dorf- und nehmen bei den Übungen im Training Rücksicht aufeinander. straße 6). Tel. 05362 4328 Dadurch lernen sie auch, Verantwortung zu übernehmen.“ Fax 05362 2265, www-kirche-suelfeld.de Gemeindehaus: Alte Dorfstraße 2, 38547 Calberlah-Wettmershagen Gottesdienste im November: So., 15. 11. 9.00 Uhr Volkstrauertag Mi., 18. 11. 19.00 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag So., 22. 11. 9.30 Uhr Gottesdienst in Wettmershagen

Merle Stiller hat ihre Gegnerin im Griff

Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern Was bieten wir? Die Sparte besteht aus über 100 Mitgliedern ab 5 Jahren bis hin Sprechen Sie uns an. zu den Erwachsenen. Sowohl für Hobby- als auch Leistungssport- ler bieten wir unter der Woche sechs Trainingseinheiten an. Der Fokus liegt dabei vor allem auf dem wettkampforientierten Trai- ning: „Wir möchten allen Judoka die Teilnahme an Wettkämpfen ermöglichen“, so Anne. Im Einzel verbuchen unsere Athleten regelmäßig großartige Erfol- ge in allen Altersstufen. Ein ganz besonderer Triumph in der Ver- einsgeschichte gelang in diesem Jahr der U18-Kaderathletin 26 Amani Küster, die mit ihrer Bronzemedaille bei den Deut- schen Meisterschaften für stol- ze Gesichter sorgte. Vor kurzem wurde sie bei der Delegier- tenversammlung des MTV als Sportlerin des Jahres für ihre besonderen Leistungen geehrt. Auch Mannschaftswettkämpfe Artur Maier GmbH sind im Judo möglich. Unsere erwachsenen Männer kämpfen Hauptstraße 14 a Tel.: 05374/1380 derzeit in der Landesliga. 38550 Isenbüttel Fax: 05374/5321 Das Kämpfen vor heimischer E-Mail: [email protected] Amani Küster Kulisse ist etwas Besonde- res. Daher richten wir regelmä- ßig Meisterschaften und Turniere in Isenbüttel aus. Beim jährlich stattfindenden Weihnachtsturnier strahlen die Kinderaugen, wenn Die Judo-Minis haben wieder Plätze frei sie für ihre Leistungen auf dem Siegerpodest mit einer Medaille Nach den Herbstferien, also ab dem 27. Oktober, gibt es wieder und einem Schokoweihnachtsmann belohnt werden. Machen Sie ein paar freie Plätze bei den „Judo-Minis“ des MTV Isenbüttel. sich selbst ein Bild. Kommen Sie einfach mal auf eine Tasse Kaf- Immer dienstags von 16.00 – 17.15 Uhr lernen Kinder zwischen 5 fee und ein Stück Kuchen vorbei und feuern Sie unsere Kämpfer und 7 Jahren spielerisch die Grundlagen des Judosports. an. Sie finden die Termine im Samtgemeindekurier bzw. auf der Beim „Raufen nach Regeln“ werden neben Konzentration, Homepage: mtvi-judo.de Beweglichkeit, Kraft und Gleichgewicht auch Disziplin, Mitge- Auch abseits der Judomatte soll der Spaß nicht zu kurz kom- fühl und Hilfsbereitschaft gefördert. Interessierte Kinder können men. Zum Beispiel nehmen wir seit vielen Jahren zusammen ein paar Mal beim Training in der großen Schulsporthalle in Isen- mit befreundeten Vereinen am Drachenbootrennen am Tankum- büttel schnuppern und testen, ob es ihnen gefällt. Für den Anfang see teil. Für unsere jüngeren Judoka organisieren wir alle 2 Jah- reicht ein langärmeliger Jogginganzug, an dem auch ruhig gezerrt re ebenfalls mit den befreundeten Vereinen aus dem Kreis Gifhorn werden darf. Da auf der Judomatte barfuß trainiert wird, sollten ein Zeltlager, welches jedes Mal an einem anderen Ort stattfin- die Kinder in der Halle Latschen tragen. det. Hier können die Kinder Freundschaften schließen und Aben- teuer jenseits der Judomatte erleben. Ein Highlight ist immer wie- Wegen der derzeit der unser Sommerfest für alle Judoka des MTV und ihre Familien. geltenden Vorschrif- ten und Hygieneauf- lagen ist eine vorherige Anmeldung unter [email protected] zwingend erforderlich. Wir senden dann weitere Informatio- nen zu. Schaut doch Anzeige D mal in unsere Home- page. Dort findet ihr »Entscheidungen mit Herz undviele Verstand!« weitere Infos: (Für weißen Hintergrund)www.mtvi-judo.de Wir freuen uns auf Farben: Blau (HKS 43) + Schwarzeuch! Anne und Andrea

Erik Höse punktet für Isenbüttel

Fenster • Türen • Treppen • Geländer • Fassaden • Vordächer • Balkone Wintergärten • Tore • Sonderfertigungen in Aluminium und Edelstahl Unsere Trainingszeiten: Montags: 17.00 – 18.30 Uhr, Technik- und Wettkampftraining U10/U12 18.30 – 20.00 Uhr, Technik- und Wettkampftraining ab U15 EntscheidungenEntscheidungen Dienstags: 16.00 – 17.15 Uhr, Grundlagentraining U8 mitmit HerzHerz undund Verstand!Verstand! 17.15 – 18.30 Uhr, Techniktraining U15/U18 Donnerstags: 17.00 – 18.30 Uhr, Technik- und Wettkampftraining U10/U12 85 mm 18.30 – 20.00 Uhr, Technik- und Wettkampftraining ab U15 Lust bekommen, mitzumachen? Wir freuen uns über Einsteiger, egal, ob jung oder alt. Ein Schnup- pertraining ist jederzeit möglich. Ab Dienstag, 27. 10. 2020 sind wieder Plätze im Anfängerkurs für unsere Kleinsten ab 5 Jahren frei. Wegen der derzeit geltenden Vorschriften und Hygieneaufla- gen ist eine vorherige Anmeldung unter [email protected] zwin- Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 gend erforderlich. Wir senden dann weitere Informationen zu. Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30 Weitere Infos über uns finden Sie auf unserer Homepage www.mtvi-judo.de und auf Facebook Judo im MTV Isenbüttel. Hoffentlich bis bald auf oder neben der Matte! Das Team der Judosparte Partner für professionelle Lösungen 27

90 mm 28 • Fußboden Oberflächensanierung + Beschichtung • Teppichreinigung • Polsterreinigung • Grundreinigung • Unterhaltsreinigung • Verleih + Verkauf Reinigungs- maschinen Torster Reinigungstechnik • Posener Str.11 • 38547 Calberlah Tel. 05374 / 6022076 • Mobil: 0176 / 38270175 [email protected] www.torster-reinigungstechnik.de

Gürtelprüfung geschafft! Der letzte Dienstag vor den Herbstferien war für 12 junge Judoka des MTV Isenbüttel noch einmal aufregend. Nachdem sie in den vergangenen Wochen intensiv für ihre Gürtelprüfung geübt hatten, zeigten sie Prüfer Christopher Nomigkeit, was sie gelernt haben. Durch die lange Coronapause vor den Sommerferien war die Vor- bereitungszeit zwar kurz, aber dafür waren alle umso motivierter. Am Ende durften Christopher, Anne und Andrea allen gratulieren. Voller Stolz banden sich die Kids ihren neuen Judogürtel um ihren Anzug. Arne Kiehne und Jesper Kähm bestanden die Prüfung zum gelben Gürtel. Weißgelbe Gürtel tragen künftig: Jarno und Tom Leja, Jan-Niklas und Joana Sacht, Emilian Melcher, Henri Emanuel Meyer-Roxlau, Maxim Schellin, Marvin Karl Stefanski und Marlon Timmermann. Herzlichen Glückwunsch! Die Tanzsparte des MTV Isenbüttel erweitert ihr Portfolio Die Tanzsparte des MTV Isenbüttel hat auf ihrer Spartenversammlung den Weg in die Zukunft gesichert. Dazu gehört eine Erweiterung des sportlichen Angebotes. Die Sparte wird sich neben den bisher trainierten Standardtänzen zunehmend moderneren Tänzen öffnen, die auch jüngere Teilnehmer ansprechen sollen. Am Samstag, 7. November, startet um 14.00 Uhr ein regelmäßiges HipHop-Training für Teilnehmer ab 8 Jahre in der Sporthalle des MTV Isenbüttel in der Schulstraße 36. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. HipHop gehörte bereits zu den erfolgreichen Angeboten des MTV, musste dann aber wegen fehlender Trainer wieder aufgegeben werden. Nun haben wir eine neue engagierte Trai- nerin gewonnen:

Auch die Disziplin DiscoChart wird ins Repertoire aufgenommen. Bereits am 7. Oktober begann jeweils mittwochs ein Einführungs- kurs in diesen Tanzstil. Diese Tanzrichtung soll ab November als regelmäßige Trainingseinheiten angeboten werden. Infos erhalten Sie bei Claudia Semmerling ([email protected]). 29 Aktuelle Informationen zur Baustelle Hauptstraße Isenbüttel

Ortsdurchfahrt Isenbüttel: Es geht voran Mit Hochdruck arbeiten alle Beteiligten am Ausbau der Ortsdurchfahrt Isenbüttel. Die Fir- ma STRABAG ist mit hohem Personalaufwand auf der Baustelle und auch die bisherige Witterung hat dazu geführt, dass große Teile des aufwändigen Projektes bereits abgearbeitet worden sind. In engem Kontakt zwischen Bürgerinnen und Bürgern, Landesstraßenbauver- waltung, dem Wasserverband, der LSW, der ausführenden Firma und der Gemeinde konnten kurzfristig Einzellösungen für fast jedes Problem gefunden werden. Gleichwohl gibt es immer wieder Überraschungen, die zu Verzögerungen einer solchen Maßnahme führen können. Das ist leider das Problem beim Arbeiten im Bestand. Die alten Leitungen sind in den vergangenen Jahrzehnten oft wenig professionell verlegt worden. Hier bedarf es immer wieder neuer Lösungen für alte Leitungen, die wundersamerweise immer noch funktionierten. Der Wasserverband musste nach Kontrolle der Gegebenhei- ten feststellen, dass die Trinkwasserleitung doch erneuert werden muss. Nach Einbau der Trinkwasserleitung soll der Einbau der Gasleitung folgen und auch der Einbau der Hoch- borde für die Nebenanlagen und die Bushaltestellen sollen noch in diesem Jahr begonnen werden. Die optimistische Hoffnung, dass noch vor Weihnachten die Tragschicht aus Asphalt ein- gebaut werden kann, wird sich aber angesichts der Verzögerungen schwer erfüllen lassen. Während der vierwöchigen Betriebsruhe der Firma über Weihnachten wird die Haupt- straße deshalb nach jetzigem Planungsstand nicht durchgehend befahrbar sein. Weiterhin werden aber alle Haushalte und auch die Gewerbetreibenden erreichbar sein. Eine weitere Verschiebung hat es im Abschnitt zwischen der alten B 4 und dem Matteskreisel gegeben. Eigentlich sollte an diesem Straßenabschnitt bereits in diesem Kalenderjahr die Oberfläche erneuert werden, allerdings hat die Bahn den Umbau des Bahn- übergangs Bornsiek in das kommende Frühjahr verschoben. Beide Maßnahmen sollten aber gemeinsam in Angriff genommen werden, um die Zeiten der Sperrungen möglichst gering ausfallen zu lassen. Es ist der Gemeinde wichtig, einen Appell an alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer zu richten. Bitte denken Sie daran, dass Sie sich in der Hauptstraße in einem Baustellenbereich befinden und passen Sie Ihre Fahrweise entsprechend an. Alle Beteiligten hatten und haben den Anspruch, Komplettsperrungen von Straßen zu verhindern. Deshalb gibt es halbseitige Sperrun- gen, Einbahnstraßenregelungen und eine Notstraße am Ende der Gutsstraße. Die Gemeinde beobachtet immer wieder unangemes- sene Fahrweise und massive Verstöße gegen die Verkehrsregeln. Die geltenden Beschilderungen gelten auch, wenn an der Bau- stelle nicht gearbeitet wird. Folgende Sachverhalte sind in der bestehenden Baustellensituation absolut nicht nachvollziehbar und werden durch die Polizei in Zukunft stärker kontrolliert, um Eigen- und Fremdgefährdungen zu verhindern: 1. Warum wird über die Notstraße am Ende der Gutsstraße zur Hauptstraße die Geschwindigkeit nicht eingehalten? 2. Warum wird an der Kreuzung Hauptstraße/Mittelstraße beim Einbiegen in Richtung Wasbüttel vorsätzlich die linke Spur des Gegenverkehrs genutzt? 3. Warum werden widerrechtlich Bauzäune verschoben, um von der Hauptstraße in die Molkereistraße einzubiegen?

30   Schwerpunkte: Bürgerliches Recht · Familienrecht · Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht Hauptstraße 8 B 38527 Meine Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544 Albrecht-Thaer-Ring 23 Fon 05139 972 72 72 [email protected] 30938 Burgwedel Fax 05139 972 72 99 Sprechstunden nach Vereinbarung

Mit „Weihnachten im Schuhkarton®“ ein Hoffnungszeichen schenken in der Corona-Krise Am 1. Oktober startete zum 25. Mal die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“. Trotz der weltweiten Bedrohung durch die Coro- na-Pandemie wollen wir jetzt erst recht Freude und Hoffnung schenken, denn gerade die Not vieler Kinder ist in dieser Zeit nicht weni- ger geworden. Ein kleiner, liebevoll gefüllter Schuhkarton mag nur ein winziges Hoffnungszeichen sein und kann doch Leben ver- ändern. Wie sehr, zeigt die Geschichte von Viktrija: Als Teenie leitete sie eine Gang, verübte Einbrüche, bedrohte Menschen: Heute kümmert sich Viktorija Bortko in ihrer lettischen Heimat darum, dass Kinder Liebe erfahren. Sie ist Teil des ehrenamtlichen Leitungs- teams von „Weihnachten im Schuhkarton“ in Lettland. Wie sie engagieren sich rund um den Globus Zehntausende für die Aktion der christlichen Hilfsorganisation Samaritan’s Purse (ehemals Geschenke der Hoffnung) und rufen zum Mitpacken auf. „Die Geschenk- aktion ist viel mehr als der Transport von Geschenkkartons von A nach B“, erklärt der Leiter der Aktion, Rainer Saga. „Sie bettet sich ein in ein umfassendes Angebot vielfältiger Unterstützung der Organisation und macht Liebe mit Händen greifbar.“ Abgabeschluss ist der 15. November. Die Geschenkpakete aus dem deutschsprachigen Raum gehen u. a. an Kinder in Bulgarien, Georgien, Lettland, Rumänien oder auch die krisengeschüttelte Ukraine. Lassen auch Sie sich einladen, Freude und Hoffnung zu schenken! Wer mitmachen möchte, kann entweder einen eigenen Schuhkarton weihnachtlich gestalten oder vorgefertigte Kartons unter www.jetzt-mitpacken.de bestellen. Dann wird das Paket mit neuen Geschenken für einen Jungen oder ein Mädchen der Altersklasse zwei bis vier, fünf Katalog bis neun oder zehn bis 14 Jahren befüllt. Bewährt hat sich eine Mischung aus Kleidung, Spielsachen, Schulmaterialien, Hygienearti- keln und Süßigkeiten. Packtipps und Hinweise, was nicht eingepackt werden sollte, sind unter www.weihnachten-im-schuhkarton.org zu finden. Eine genaue Packanleitung ist im Aktionsflyer zu finden, der in vielen Läden ausliegt (z. B. bei EDEKA, REWE, Schreib- diele, Ny Linje, SALGE u. a.). Die fertig gepackten Schuhkartons können in der Samtgemeinde Isenbüttel in folgenden Annah- Der mestellen abgegeben werden: in der NORDHOFF-APOTHEKE im Wiesenweg 6 (Isenbüttel), bei Familie Ambrass in der Dresdener Straße 34 (Isenbüttel), im Schuhhaus SALGE in der Hauptstraße 50 (Calberlah), zu Gottesdienstzeiten in der Friedenskirche Wasbüt- tel (Am Köweken 13) oder direkt in der Sammelstelle bei Familie Alexander und Kerstin Brodöhl im Maschweg 4 in Wasbüttel. Zwar wird die Aktion von vielen Ehrenamtlichen getragen, doch fallen für die Schulung und Betreuung der Freiwilligen im In- und Ausland, die Transporte und eine transparente Berichterstattung auch Kosten an. Samaritan’s Purse empfiehlt daher pro beschenktem Kind eine Spende von 10,– Euro. „Jede Unterstützung – ob durch die Geschenke oder auch die Geldspenden – ist eine Investition in das Leben von Kindern“, sagt Saga. Ehrenamtskollegin Bortko aus Lettland freut sich schon jetzt darauf, die Schuhkartons aus dem deutschsprachigen Raum an Kinder in Lettland weiterzugeben. Spenden kann man vor Ort in bar, über die Webseite oder klassisch per Überwei- sung: Samaritan’s Purse e. V., IBAN: DE12 3706 0193 5544 3322 11, Verwendungszweck: 300500/Weihnachten im Schuhkarton + Spenderadresse für Zuwendungsbestätigung. Der Verein ist vom Deutschen Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) geprüft und als för- derungswürdig empfohlen.

Was sonst noch interessiert

Spruch am Ende „Wer zur Quelle kommen will, muss gegen den Strom schwim- men.‟ (Aus dem Ratsbrief des Niedersächsischen Städte- und Gemein- debundes)

® Carports & Zäune www.carport-loeffler.deseit 1995 2013 /14 CarportsCarports && ZäuneZäune 38557 Osloß Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16 Tel. 05362 72369 ImImIm PaulsumpfPaulsumpfPaulsumpf 1212-1412--1414 Fax 05362 72188 Filiale: Stieglitzweg 1 385183851838518 GifhornGifhorGifhornn Tel. 05362 94 86 68 0 Fax 05362 94 86 68 1 Tel.TeTe l.05371l.05305371/771/7 / 700606 6111 [email protected] 38723 Seesen © HAWO www.carport-loefﬂwwwwww.carport-loef.carport-loeffler flerer.de.de.de Ihr Partner in Marmor und Granit

31 Impressum: Redaktionelles Das Mitteilungsblatt „Samtgemeindekurier“ erscheint einmal monatlich zum letzten Samstag des Vormonats (bzw. am 1. Samstag des Monats) und wird kostenlos an die Haushalte der Samtge- Der nächste „Samtgemeindekurier“ wird zum 24. November meinde Isenbüttel verteilt. 2020 herausgegeben. Verantwortlich für den amtlichen redaktionellen Teil: Annahmeschluss für die nächste Ausgabe ist der: Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff 4. 11. 2020 bei der Samtgemeinde (Beiträge/Anzeigen) Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil: 6. 11. 2020 bei der KNECHT Medienagentur GbR (nur Anzeigen) MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Zuständigkeiten: Alexander Knecht, Thomas Nowak • Redaktionelles und Anzeigen KNECHT Medienagentur GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel, Herausgeber und Produktion: Tel. 05374 9313702 (während der Geschäftszeiten), Fax 05374 MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, 38550 Isenbüttel, 9313700 Hauptstraße 17, Tel. 05374 9313702, Telefax 05374 9313700 E-Mail: [email protected], www.medienknecht.com Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag, 8.30 – 16.30 Uhr, Frei- Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 16.30 Uhr, tag, 8.30 – 14.00 Uhr Freitag von 8.30 bis 14.00 Uhr. Telefonische Anzeigenannahme während der Geschäftszeiten Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) unter 05374 9313702, Fax 05374 9313700 | E-Mail: sgkurier@ Bitte beachten Sie, dass alle Artikel und Bilder für den Samtge- medienknecht.com meindekurier über das Redaktionssystem erfasst werden. Dazu Bankverbindung: ist es erforderlich, dass Sie zunächst unter www.sgkurier.de einen Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR Account (Zugang) beantragen. Daraufhin erhalten Sie eine Anlei- Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg, tung zur Benutzung des Systems. BIC: NOLADE21GFW, IBAN: DE96269513110161586003