NEW

The new high adventure 350 km 11,000 m of difference in altitude in diverse categories

Neuheiten 350 km/175 km in 7 Etappen 11000 m Höhendifferenz Laufzeitlimiten auf der Strecke Chasseron Nur für gut Ausdauer- Trainierte

Passwang

Novità 350 km/175 km in 7 tappe 11000 m di differenza d‘altitudine Tempo limite massimo di percorrenza Solo per corridori molto allenati Nouveautés 350 km/175 km en 7 étapes New 11000 m de différence de niveau 350 km/175 km in 7 stages Des temps limite maximum sur les étapes 11,000 m of difference in altitude

Uniquement pour les coureurs/cou- Maximum-time limits under ways VE BASEL 350 KM reuses bien entraînés Only for very tenacious runners È GEN Auskunft und Anmeldung Swiss Marathon Team Hutmattweg 6 Information et inscription CH-4114 Hofstetten Tel./Fax +41 61 721 56 26 Informazione e iscrizione www.swissjuranaturetrail.com [email protected] Information and booking

53729_SwissJura_Prospekt.indd 1 19.12.13 09:40 GENÈVE BASEL 350 KM

Thann Cernay Colmar

Dôle la Comtoise Besançon A LSACE Willkommen Benvenuto Le Belfort le Doubs Héricourt Arc-et- la Comtoise Vom Genfersee bis zum Rhein nachla Loue Dal lago LemanoSernans al fi ume Reno, da Mont- Baume- la ComtoiseC Le Doubs Châtenois- sous- Basel führt die Laufstrecke des SWISS GinevraVillers- fi no a Basilea è il percorso del- les-Dames Chasseron lès-Forges Freiburg/Br. Farlay la Loue Béthoncourt Frankfurt -NATURE TRAIL. Die TeilnehmerIn- la SWISS JURA-NATURE TRAIL. I parte- Montreux-Château Balschwiller Bourogne Le Doubs Mulhouse nen begegnen in diesem einzigartigenLa Ferté cipanti incontrano durante il tragitto Montreux-Vieux Dannemarie Naisey- M Montbéliard La Dôle o n ne au Rhin les-Granges t a g Hagenbach al du Rhô Rixheim Rennen einer KulturlandschaftGrozon wie aus paesaggi da cartolina con verdi colline, n e Etupes Boron Can s d Fesches- u Goux Granvillars Ballersdorf Grotte L o le-Châtel Illfurth dem Bilderbuch, mit Hügelketten, stei- ponti in pietra, fattorie, ma anche me- Gouffre de la m o Habsheim Neuenburg de Poudrey Orsans n t Suarce St-Ulrich Glacière Aspach Steinbrunn Joncerey n len Felsabbrüchen, einsamen Bauern-Grotteravigliosi centri storici. Belvoir Beaucourt i Etalans Poligny des Planches Cernan Eternoz - Friesen e Rh höfen und gut erhaltenen historischen I corridori si sfi dano durante i 7 giorni. Mongesoye Sancey- Delle l le-Long Pont-de-Roide / le-Grand Altkirch n Grotte des Salins- Hérimoncourt Courtelevant i ChantransChantrans e Stadtkernen. Moidons Passa attraversoles-Bains le ripide montagneNans- del la Loue Croix Hirtzbach Schwoben Magstatt sous-St-Anne Boncourt Rh Baume- Déservillers Pierrefontaine Montignez Réchésy Seppois Hirsingue les-MessieursDie LäuferInnen werden auf den 7 Jura. EccellentePont- allenamento e concent- Meslières Buix Hundsbach Kembs d'Héry Lugnez Bisel Nods Pfetterhouse Sierentz Etappen auf eine harte Probe gestellt.Valempoulièresrazione sono elementiLemuy decisivi per port- Courtemaîche Damphreux Jettingen Montrond Damvant Abbévillers Mormont Kandern Andelot- Lac de Joux Vanclans St-Hippolyte Bure Beurnevésin Feldbach Bartenheim- Über ansteigende und abfallende are a termine la corsa! Lods Courchavon Coeuve Moos Waldighofen Crançot en-Montagne Bonfol la-Chaussée Septfontaines Fahy A JOIE Bartenheim Natur wege,Mirebel durch das felsige Jura-Ge- Grandfontaine SUNDGAU Efringen- Forêt de l'Heute Evillers Aubonne Arc- Guyans- sous-Cicon Rocourt Vendlincourt Moernach Kirchen VVennesennes Réclère birge. Gute Kondition und Ausdauer Alle Liebsdorf Muespach Pont-du-Navoy Courtedoux Ranspach Blotzheim entscheiden über das Durchkommen! Welcome Roche-d'Or Courtavon Durlinsdorf OrchampsOrchamps-- Chevenez Porrentruy Chapelle-d'Huin Goux Ferrette Vennesnnes Maîche Courgenay Miécourt Oberlarg Wérentzhouse Marigny The SWISS JURA-NATURE TRAIL is a run Trévillers Folgensbourg le Crêtê Monniot Cornol Winkel l'Ain Equevillon t Monniot Fregiécourt Hésingue on trails from to the Rhine Fislis Huningue Haltingen Franche Comté Charmoille Ligsdorf Sondersdorf L. de Chalain Courvières Ocourt St-Louis Bienvenue Cuvier Lucelle Lörrach River at Basel. Runners follow the Jura C l o s d u D o u b s Bettlach Oltingue Hégenheim GilleyGilley Epiquerez Raedersdorf Weil Saint-Ursanne Du lac Léman jusqu’au Rhin, de Genève ridgeMiège trail, through postcard scenery Hagenthal Dompierre- Bourrignon Les Rangiers les-Tilleuls Montenol Roggenburg Wolschwiller Riehen à Bâle, vous conduit le parcours de la with steep mountains, rocky terrain, Bulle Soubey La Caquerelle Basel Goumois Epauvillers Pleigne Allschwil -du- Dommartin Le Doubs Montavon course du SWISS JURA-NATURE TRAIL. lonely farmhouses, quaint villages and Lièvremont Le DoubsDoubs Ederswiler Point-de-Poitte Montbenoit Les Pommerats Séprais Movelier Rodersdorf Binningen Grenzach le Drugeon Arcon Les Enfers Leymen Clairvaux-Les participant(e)s rencontrent pen- historic cities. la Rivière- Boécourt Soyhières Kleinlützel Metzerlen Birsfelden Wyhlen les-lacs Drugeon Montfaucon St-Brais dant cette course sans pareil un paysa- During seven daily laps, the runners Saignelégier Develier Mariastein Therwil Grand Combe Villers- Muriaux Glovelier L Blauen Reinach Muttenz Rheinfelden Châteleu le-Lac Le Noirmont Bassecourt a ge de «carte postale», vertes pâturages, are really challenged. Hikes over steep Les Alliés Saut- Delémont u Ettingen Münchenstein Col de Crillat du-Doubs Le Doubs f Bonnevaux Lajoux Liesberg e Blauen Aesch Arlesheim Kaiseraugst Les Cerlatez aln t Röschenz Rheinfelden de falaises abruptes, de fermes isolées, nature trails through the rocky Jura Le Roselet Courfaivre Courroux Dornach L. de la Arsure-Arsurette Les Brenets Pratteln Augst Saint-Pierre- n t a g n e s Undervelier Courtételle Motte Bief des maisons M o Vicques mais aussi de villes fl euries et plein d’hi- mountains. Excellent fi tness and con- la-Cluse Le Locle La Chaux-de-Fonds Les Bois Le Peuchapatte e s Soulce Laufen Zwingen la Planée c h Et. de la n x Courrendlin Zürich Lac des La Brévine a Gruère es stoire. centration are decisive for completing Oye-et-Pallet Taillères r rg ou Grellingen Gempen F Les Breuleux Les Genevez o ch la-Chaux- Cerneux-Veusil G i Choindez Frenkendorf Les Verrières La Ferrière Mont Soleil Les u P Souboz Rebeuvelier Courchapoix Breitenbach Hochwald Durant du-Dombiefles 7 étapes, les coureurs/cou- the run! La Chaux d'Abel Reussilles d Wahlen Füllinsdorf Magden La Cibourg 1291 Bellelay M Bärschwil L. de Mont- Tramelan Moron Perrefitte Roches ont Olsberg Remoray Lac de Saint Point Les Bayards o n t a g n Raimeux Grindel reuses se retrouvent face à un dur défi . M e Mont Tramelan Moutier Corban Büsserach La Sagne Arisdorf Crosin d u Montsevelier Büren SO Liestal D r Champoz Belprahon A travers les montagnes Jurassiennes Mont des Verrières o i Vermes Seewen Labergement t Saicourt Mt. Girod Mervelier St-Pierre Foncine-le-Bas Les Ponts- Renan Villeret Eschert Erschwil sur des sentiers naturels. Bonne conditi- Sonvilier Loveresse Grandval Zullwil Lupsingen Lausen Saint-Laurant- de-Martel Courtelary Graitery la Chaux-Neuve Saint-Antoine Cormoret Reconvilier Crémines les Chauvins en-Grandvaux Foncine- Longevilles Saint-Sulpice La Vue-des-Alpes Saint-Imier Nunningen Bubendorf Wintersingen le-Haut V a l - d e - T r a v e r s Cortébert Sorvilier on physique et concentration sont déci- La Côte-aux-Fées Tête- 1283 Malleray Ziefen Métabief Les Pontins Tavannes Les Bex de-Ran Corgémont Bévilard A Buttes 1422 Les-Hauts- Pierre Court Beinwil SO Bretzwil L. de l'Abbayesives pour terminer la course! U R La Vraconnaz Fleurier Môtiers Couvet Les Savagnières Pertuis Sissach Chaux- J les Hôpitaux- Geneveys Corcelles des-Prés U T Neufs Travers Le Pâquier Le 827 Montoz H A 1328 Le Mont d'Or M. Racine Cernier 1607 Scheltenpass Reigoldswil U L'Auberson C. des Chézard- Le Harzer Château D 1461 1439 St-Martin Sonceboz Böckten L Chapelle- Etroits Le Soliat Noiraigue Fontaines Zunsgen des Prés A 1607 Villiers Hölstein N des Bois 1465 Les Geneveys- La Heutte I O Le Suchet Dombresson Les Prés d'Orvin G Grottes de Sainte-Croix sur Coffrane Gorges de la Bienne E 1588 Creux-du-Van Val -de-Ruz Savagnier Péry Niederdorf R Vallorbe Mont Sujet Les Rasses Valangin Nods Gänsbrunnen L Les Cluds G Coffrane Passwang E o Rochefort Chaumont Oberdorf Bennwil R rges d U Vallorbe Bullet e l'Areuse Montmollin 1087 Plagne Diegten T Ballaigues Lamboing Welschenrohr S u n n e n b e r g A Genève Diesse Orvin N Corcelles Mümliswil Waldenburg Les Charbonnières Lignières Prêles Frinvillier Buckten C Morez Grand Risoux Villars- Bôle Peseux Magglingen Evilard Vauffelin R Le Lieu L. Brenet M. Aubert Weissenstein Burquin Provence Hauterive Cressier Romont Aedermannsdorf Ob. Hauenstein A Vuiteboeuf Auvernier Tüscherz- 1284 P Vallée de Joux Le Sentier Baulmes Bevaix Saint-Blaise Matzendorf Läufelfingen Lignerolle Fontaines Boudry Colombier Cornaux Alfermée Herbertswil Langenbruck Eptingen Le Chenit Lac de Joux Gorgier Bözingen Lac des Orges Champagne Pieterlen Laupersdorf Bois- Neuchâtel Le Landeron Ligerz Twann Belchenflue Rousses L'Orbe L'Abbaye Vaulion Rances Cortaillod Marin- Lengnau d'Amont Les Bioux L'Orbe Thielle St. Petersinsel Le Brassus Champvent Gals Biel-Bienne Bettlach Grandson Saint-Aubin Pointe Ile Saint-Pierre Lommiswil Balsthal Holderbank Corcelles -Epagnier Jolimont Erlach Nidau Safnern Romainmôtier Vaumarcus du Grin Brügg Orpund C. du Molendruz Mathod Montagny Onnens B i e l e r s e e Ipsach Grenchen Unt. Sutz- Port Meinisberg Oberdorf 1180 Croy Concise -Lattrigen Selzach Hauenstein Orbe Vinelz Bofflens Yverdon- Gampelen Lac de Bienne Langendorf Günsberg les-Bains Aegerten Bellach La Cure LAC DE NEUCH Â T E L Lüscherz Mont la Ville La Thielle Aare Jens Studen Col du Marchairuz 1679 Täuffelen Worben Arch Riedholz Arnex- Ins Bühl Dotzigen Büren a.A. Attiswil Egerkingen 1447 Belmont Pomy Brüttelen Walperswil Solothurn Oberbipp Nieder- Oensingen sur-Orbe Hagneck-Kan Rüti Nennigkofen bipp L'Isle Yvonand La Sauge Leuzigen Trimbach 1228 Chavornay Cudrefin Busswil Oberbuchsiten Hägendorf Frutières Estavayer- Siselen Kappelen Lüsslingen Wiedlisbach Wangen de Cuarnens Châbles Portalban Aa Luterbach La Sarraz le-Lac Chevroux re Oberwil Olten Mijoux Essertines-Essertines- al B u c h e g g b e r g Bibern La Dôle Finsterhennen Zuchwil Gunzgen Montricher sur-Yverdonverdon Cheyres Treiten Biberist 1677 Saint-Cergue Gletterens Chabrey Mont Vully Aarberg Lyss Derendingen Kestenholz Cronay Müntschemier Bargen Wangen Kappel Col de la Faucille Bière La Chaux Vallamand Schnottwil Lüterkofen Deitingen 1320 Saint-Georges Ballens Bellerive Praz Sugiez Härkingen Arzier Marchissy La Dôle Chavannes Lüterswil Mühledorf Kriegstetten Grandcour Kallnach Grossaffoltern Longirod Cossonay Salavaux Gimel Penthéréaz Bussy St-Aubin M u r t e n s e e Grosses Moos Subingen Walliswil Wolfwil Vuarrens Aumont Lac de Morat Seedorf Gerlafingen Aarburg Cottens Bätterkinden Oftringen Combremont- Meyriez Messen Mülchi Recherswil Aare Bercher La Broye Muntelier Rothrist Zürich Apples Penthalaz --le Grand VVesinesin Burtigy Cugy Dompierre Kerzers Limpach Aarwangen Murgenthal Gex Gingins -le-Petit Corcelles Faoug Galmiz Utzenstorf Begnins L a C ô t e Gollion Höllchöpfl i Avenches Murten Schüpfen Divonne- Vordemwald Yens MénièresMénières Domdidier Rapperswil les-Bains Trélex Luins Gilly Aubonne Thierrens Denezy Etzelkofen Roggwil Vich Echallens Payerne Donatyre Crassier Féchy St-Saphorin FFétignyétigny Courgevaux Frienisberg Koppigen Burgäschi Mühleberg Fraubrunnen Herzogen- Mont- Salvenach W o h l sur-Rolle Ulmiz Murzelen buchsee Zofingen Etoy Assens St-Cierges Zuzwil Langenthal Gland SurpierrSurpierree GrangeGrangess Montagny- Meikirch e n s e e Kirchberg Seeberg Bussigny la Ville Gurmels Segny Rolle St. Urban Brittnau Marnand Courtepin Jegenstorf Céligny Crissier Cheseaux- Polliez-Pittet Lucens Wohlen Lyssach Ersigen Sauverny Prangins sur-Lausanne Henniez Laupen München- Lotzwil Sottens Ponthaux Saane Emme Nyon Morges Creux-du-Van buchsee ChChâtonnayeâtonnaye Urtenen St-Prex Ecublens Renens Cugy VD Froideville Moudon Noréazaz Frauenkappelen Hindelbank Préverenges Curtilles Dompierre VD Schiffenensee Zollikofen Ornex Corminboeuf Bremgarten L Schönbühl Nernier A Coppet Yvoire Prilly C St-Sulpice Le Jorat Düdingen Bümpliz Ferney- EpalingeEpalingess Ittigen l a t n e m m E Burgdorf Voltaire Neuenegg Krauchthal Messery L VVillaz-St-Pierreillaz-St-Pierre Schmitten Versoix Lausanne MMézièresézières Bern Bolligen Hermance E Romont Oberburg Montpreveyres Flamatt Oster- M Ouchy Köniz Luzern Excenevex Fribourg mundigen Boll A Savigny Tafers Wabern Collonges- Hasle-Rüegsau N Vuisternenisternenss Muri -Bellerive Douvaine e Marly Gümligen Sumiswald Sciez ne Aa Lützelflüh Thonon Oron- Kehrsatz Saa re la-Ville -.le Châtel Trachselwald VaulruzVaulruz Schwarzenburg Zimmerwald Worb Ramsei Genève Belp Willisau Genève–Saint-Cergue Saint-Cergue–Le Sentier Le Sentier–Fleurier Fleurier–La Chaux-de-Fonds 1 47 km, +1410 m / -750 m 2 45 km, +1290 m / -1320 m 3 56 km, +1650 m / -1920 m 4 47 km, +2020 m / -1760 m n

ndre ds eral Col du Tourne La Chaux- Oberer Vorderer Genève Sauverny Borex La Dôle Saint-Cergue Marchairuz Mont Te Chalet Abbaye Le Sentier Le Pont Saut du BallaiguesDay Le Suchet Chasseron Fleurier Creux du Va La Mont Racine Tête de Ran de-Fon Vue des Alpes Le Pâquier Chass Prés d‘Orvin Biel Plagne GrenchenbergHasenmatt Weissenstein Höllchöpfli Balsthal Breitenhöchi Passwang Seewen Gempen Basel 1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0 0510 15 20 25 30 35 40 45 47 51015202530354045510 15 20 25 30 35 40 45 50 56 5101520253035404547510 15 20 25 30 35 40 45 50 53 5101520253035404550510 15 20 25 303540455052

53729_SwissJura_Prospekt.indd 2 19.12.13 09:42 Saut du Day

Thann Cernay Colmar Basel

Dôle la Comtoise Besançon A LSACE Le Doubs Belfort le Doubs Héricourt Arc-et- la Comtoise la Loue Sernans Quingey Mont- Ounans Baume- la ComtoiseComto Le Doubs Châtenois- sous-Vaudrey Nancray ise Villers- les-Dames Chasseron lès-Forges Freiburg/Br. Farlay la Loue Béthoncourt Frankfurt Bouclans Sochaux Montreux-Château Balschwiller Mamirolle Bourogne Mouchard Le Doubs Mulhouse La Ferté Montreux-Vieux Dannemarie Naisey- M Montbéliard o n ne au Rhin les-Granges t a g Hagenbach al du Rhô Rixheim n e Etupes Boron Can Chazot s d Fesches- Ornans u Goux Audincourt Granvillars Ballersdorf Grotte L o MandeureMandeure le-Châtel Illfurth Arbois Gouffre de la m o Habsheim Neuenburg de Poudrey Orsans n t Suarce St-Ulrich Glacière Valonne Aspach Steinbrunn Dambelin Mathay Joncerey n Grotte BelvoiBelvoirr Beaucourt i Etalans Seloncourt Poligny des Planches Cernan Badevel Eternoz Sancey-Sancey- Friesen e Rh Mongesoye Sancey- Delle l le-Longle-Long Pont-de-RoidePont-de-Roide / le-Grand Altkirch n Grotte des Salins- Hérimoncourtrimoncourt Courtelevant i e Moidons les-Bains Nans- la Loue Fallerans Valdahon Croix Hirtzbach Schwoben Magstatt sous-St-Anne Blamont Boncourt Rh Baume- Déservillers Domprel Pierrefontaine Montignez Réchésy Seppois Hirsingue les-Messieurs Pont- Meslièères Buix Hundsbach Kembs d'Héry Vernierfontaine Belleherbe ChamesoChamesol Lugnez Bisel Nods Pfetterhouse Sierentz Valempoulières Vuillafans Courtemaîcheaîche Avoudrey DamphreuDamphreux Jettingen Montrond Damvant AbbévillersAbbévillers MormontMormont Kandern la Marre Andelot- Vanclans St-Hippolyte Bure Beurnevésin Feldbach Bartenheim- Lods CourchavonCourchavon Coeuve Moos Waldighofen Crançot en-Montagne Passonfontaine Loray Bonfol la-Chaussée Levier Septfontaines FahyFahy A JOIE Bartenheim Mirebel Grandfontaine SUNDGAU Efringen-Efringen- Forêt de l'Heute Evillers Aubonne Arc- Guyans- Vevy sous-Cicon Flangebouche RocourRocourtt Vendlincourt Moernach KirchenKirchen MontandoMontandonn Réclère Alle Liebsdorf Muespach Pont-du-Navoy Courtedoux Ranspach BlotzheiBlotzheimm Boujailles Ouhans Roche-d'Or Courtavon Durlinsdorf - Vaufrey Chevenez Porrentruy Chapelle-d'Huin Goux Ferrette Vennes MaîcheMaîche Courgenay MiéMiécourt Oberlarg Wérentzhouse Marigny Fuans Trévillersévillers Sombacour le Crêt Monniot Cornol Winkel Folgensbourg l'Ain Loulle Equevillon FregiéFregiécourt HésingueHésingue Fislis Huningue Haltingen Franche Comté Charmoille Ligsdorf Sondersdorf L. de Chalain Courvières Frambouhans Burnevillers Ocourt St-Louis Cuvier LucelleLucelle Lörrach Les Fontenelles C l o s d u D o u b s Bettlach Champagnole Oltingue HégenheimHégenheim Doucier Gilley Epiquerez Raedersdorf Weil Saint-Ursanne Miège Le Russey Hagenthal Dompierre- Damprichard Bourrignon Censeau Vuillecin Charquemont Les RangierRangierss les-Tilleuls Chaffois Montenol Roggenburg Wolschwiller Riehen Bulle Soubey La CaquerellCaquerellee Basel Sirod Goumois Epauvillers Pleigne AllschwilAllschwi Bief-du-Fourg Frasne Dommartin Les Fins Le Doubs MontavonMontavon Lièvremont Le Doubs Ederswiler Point-de-Poitte Montbenoit Les Pommerats SépraisSéprais Movelier Rodersdorf Binningen Grenzach le Drugeon Arcon Les Enfers Leymen Clairvaux- la Rivière- Boécourt SoyhièSoyhières KleinlKleinlützelützel Metzerlen Birsfelden Wyhlen les-lacs Drugeon Pontarlier Morteau Montfaucon St-Brais Saignelégier Develier MariasteinMariastein Therwil Mignovillard Grand Combe Villers- Muriaux Glovelier L BlauenBlaue Reinach Muttenz Rheinfelden Châteleu le-Lac Le Noirmont BassecourtBassecourt a n Les Alliés Saut- Dellémontémont u EttingenEttinge Münchenstein Col de Crillat la Latette du-Doubs Le Doubs f Bonnevaux Lajoux Liesberg e Blauen Aesch Arlesheim Kaiseraugst Les Cerlatez aln t RRöschenzöschenz Rheinfelden Le Roselet Courfaivre Courroux alt Dornach L. de la Arsure-Arsurette Les Brenets Pratteln Augst Saint-Pierre- n t a g n e s Undervelier Courtétételle Bonlieu Motte Bief des maisons M o VVicquesicques la-Cluse Le Locle La Chaux-de-Fonds Les Bois Le Peuchapatte e s Soulce Laufen Zwingen la Planée c h Et. de la Soucia n x Courrendlin Zürich Lac des La Brévine a Gruère es Oye-et-Pallet Taillères r rg ou Grellingen Gempen F Les Breuleux Les Genevez o ch la-Chaux- Cerneux-Veusil G i Choindez Frenkendorf Les Verrières La Ferrière Mont Soleil Les u P Souboz RebeuvelieRebeuvelierr Courchapoix Breitenbach Hochwald du-Dombief La Chaux d'Abel Reussilles d Wahlen Füllinsdorf Magden La Cibourg 1291 Bellelay M BärschwilBärschwil L. de Mont- Tramelan Moron Perrefitte Roches oontn Olsberg Remoray Lac de Saint Point Les Bayards o n t a g n t RRaimeux GrindelGrindel M e Mont Tramelan Moutier aim Corban BüsserachBüsserach La Sagne eux Arisdorf Crosin d u Montsevelier Büren SO Liestal Malbuisson D r Champoz BelprahoBelprahonn Mont des Verrières o i Vermes Seewen Mouthe Labergement t Saicourt Mt. Girod Mervelier St-Pierre Foncine-le-Bas Les Ponts- Renan Villeret Loveresse EscherEschertt Grandval ErschwilErschwil de-Martel Sonvilier ZullwilZullwi Lupsingen Lausen Saint-Laurant- Les Fourgs Courtelary GrGraiteryait la Chaux-Neuve Saint-Antoine Cormoret Reconvilier ery Crémines les Chauvins en-Grandvaux Foncine- Longevilles Saint-Sulpice La Vue-des-Alpes Saint-Imier Nunningen Bubendorf Wintersingen le-Haut V a l - d e - T r a v e r s Cortébert Sorvilier La Côte-aux-Fées Tête- 1283 Malleray Ziefen Rochejean Métabief Les Pontins Tavannes Les Bex de-Ran Corgémont Bévilard A Buttes 1422 Les-Hauts- Pierre Court Beinwil SO Bretzwil L. de l'Abbaye U R La Vraconnaz Fleurier Môtiers Couvet Les Savagnières Pertuis Sissach Chaux- J les Hôpitaux- Geneveys Corcelles des-Prés U T Neufs Travers Le Pâquier Le Chasseral 827 Montoz H A 1328 Le Mont d'Or M. Racine Cernier 1607 Scheltenpass Reigoldswil U L'Auberson C. des Chézard- Le Harzer Château D 1461 1439 St-Martin Sonceboz Böckten L Chapelle- Jougne Etroits Le Chasseron Le Soliat Noiraigue Fontaines Zunsgen des Prés A 1607 Villiers Hölstein N des Bois 1465 Les Geneveys- La Heutte I O Le Suchet Dombresson Les Prés d'Orvin G Grottes de Sainte-Croix sur Coffrane Gorges de la Bienne E 1588 Creux-du-Van Val -de-Ruz Savagnier Péry Niederdorf R Morbier Vallorbe Mont Sujet Les Rasses Valangin Nods GGänsbrunnenänsbrunnen L Les Cluds G Coffrane Passwang E o Rochefort Chaumont Oberdorf Bennwil R Mauborget rges d U Vallorbe Bullet e l'Areuse Montmollin 1087 Plagne Diegten T Ballaigues Lamboing Welschenrohr S u n n e n b e r g A Diesse Orvin N Corcelles Mümliswil Waldenburg Longchaumois Les Charbonnières Lignières Prêles Frinvillier Buckten C Morez Grand Risoux Villars- Bôle Peseux Magglingen Evilard Vauffelin R Le Lieu L. Brenet M. Aubert Weissenstein Burquin Provence Hauterive Cressier Romont Aedermannsdorf Ob. Hauenstein A Vuiteboeuf Auvernier Tüscherz- 1284 P Vallée de Joux Le Sentier Baulmes Bevaix Saint-Blaise Matzendorf Läufelfingen Lignerolle Fontaines Boudry Colombier Cornaux Alfermée Herbertswil Langenbruck Eptingen Le Chenit Lac de Joux Gorgier La Neuveville Bözingen Lac des Orges Champagne Pieterlen Laupersdorf Bois- Neuchâtel Le Landeron Ligerz Twann Belchenflue Rousses L'Orbe L'Abbaye Vaulion Rances Cortaillod Marin- Lengnau d'Amont Les Bioux L'Orbe Thielle St. Petersinsel Le Brassus Champvent Gals Biel-Bienne Bettlach Grandson Saint-Aubin Pointe Ile Saint-Pierre LommiswilLommiswil Balsthal Holderbank les Rousses Corcelles -Epagnier Jolimont Erlach Nidau Safnern Romainmôtier Vaumarcus du Grin Brügg Orpund C. du Molendruz Mathod Montagny Onnens B i e l e r s e e Ipsach Grenchen Unt. Sutz- Port Meinisberg Oberdorf 1180 Croy Concise -Lattrigen SelzacSelzachh Geitenberg Hauenstein Orbe Vinelz Bofflens Yverdon- Gampelen Lac de Bienne Langendorf GünsbergGünsberg les-Bains Aegerten Bellach La Cure LAC DE NEUCH Â T E L Lüscherz Mont la Ville La Thielle Aaree Mont Tendre Jens Studen Col du Marchairuz 1679 Täuffelen Worben Arch Riedholz Arnex- Ins Bühl Dotzigen Büren a.A. Attiswil EgerkingeEgerkingenn 1447 Belmont Pomy Brüttelen Walperswil Solothurn Oberbipp NiederNieder-- OensingeOensingenn sur-Orbe Hagneck-Kan Rüti Nennigkofen bipp Col de la Givrine L'Isle Yvonand La Sauge Leuzigen Trimbach 1228 Chavornay Cudrefin Busswil OberbuchsitenOberbuchsiten HHägendorfägendorf Frutières Estavayer- Siselen Kappelen Lüsslingen Wiedlisbach Wangen de Nyon Cuarnens Châbles Portalban Aa Luterbach La Sarraz le-Lac Chevroux re OberwilOberwi Olten Mijoux Essertines- al B u c h e g g b e r g Bibern Zuchwil La Dôle Montricher Cheyres Finsterhennen c h e g g b e r Gunzgen sur-Yverdon Chabrey Treiten Biberist Derendingen Kestenholz 1677 Saint-Cergue Cronay Gletterens Mont Vully Aarberg Lyss Wangen Kappel Col de la Faucille Müntschemierüntschemier Bargen Schnottwil Deitingen Saint-Georges Bière La Chaux Vallamand Praz Lüterkofen 1320 Ballens Bellerive Sugiez o o s HHärkingenärkingen Arzier Marchissy Chavannes M Lüterswil Mühledorf Kriegstetten Grandcour Kallnach Grossaffoltern Longirod Cossonay Salavaux Mont Racineo s s e s Gimel Penthéréaz Bussy St-Aubin M u r t e n s e e GrossesG r Moos Subingen Walliswillliswil Wolfwil Vuarrens Aumont Lac de Morat SeedorfSeedorf Gerlafingen Aarburg Cottens Bätterkinden re Oftringen Combremont- Meyriez Messen Mülchi Recherswil AareAa Bercher La Broye Muntelier Rothrist Zürich Apples Penthalaz --le Grand Vesin Burtigy Cugy Dompierre Kerzers Limpach Aarwangen Murgenthal Gex Gingins -le-Petit Corcelles Faoug Galmiz Utzenstorf Begnins L a C ô t e Gollion Avenches Murten Schüpfen Divonne- Vordemwald Yens Ménières Domdidier Rapperswil les-Bains Trélex Luins Gilly Aubonne Thierrens Denezy Etzelkofen Roggwil Vich Echallens Payerne Donatyre Crassier Féchy St-Saphorin Fétigny Courgevaux FrienisbergFrienisber Koppigen Burgäschiäschi MMühlebergühleberg Fraubrunnen Herzogen-Herzogen- Mont- Salvenach W o h le n se e sur-Rolle Ulmiz o h MurzelenMurzelen buchseebuchsee Zofingen Etoy Assens St-Cierges Zuzwil LangenthalLangenthal Gland Surpierre Granges Montagny- l Meikirch e Kirchberg SeebergSeeberg Bussigny la Ville Gurmels n Segny Rolle s e e St. UrbanUrban Brittnau Marnand Courtepin Jegenstorf Céligny Crissier Cheseaux- Polliez-Pittet Lucens Wohlen Lyssach Ersigen Sauverny Prangins sur-Lausanne Henniez München- Sottens Laupen LotzwilLotzwil Nyon Ponthaux SaaneSaan EmmeE Morges Creux-du-Van buchsee mm Châtonnaye Urtenen St-Prex Ecublens Renens Cugy VD Froideville Moudon Noréazaz FrauenkappelenFrauenkappelen Hindelbank Préverenges Curtilles nensee e Dompierre VD SchiffenenseeSchiffe Zollikofen Ornex Corminboeuf Bremgarten L Schönbühl Nernier A Coppet Yvoire Prilly C St-Sulpice Le Jorat VAUD DüdingenDüdingen BBümplizümpliz Ferney- Epalinges Ittigen l a t n e m m E Burgdorf Voltaire Neuenegg Krauchthal L Villaz-St-Pierre SchmittenSchmitten m Messery Lausanne Mézières Bolligen Versoix Hermance Bern E Romont m Oberburg Montpreveyres FlamatFlamattt Oster-Oster- M Ouchy KKönizöniz LuzerLuzern Excenevex Fribourg mundigen Boll e A Savigny TTafersafers Wabern n Collonges- Hasle-Rüegsau N Vuisternens Muri l a t -Bellerive Douvaine e MarlyMarly Gümligen SumiswaldSumiswald Sciez ne Aa Lützelflüh Thonon Oron- Kehrsatz Saa re la-Ville -.le Châtel Trachselwaldachselwald Vaulruz SchwarzenburSchwarzenburg Zimmerwald Worb Ramsei Genève Belp Willisau Fleurier–La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds–Biel Biel–Balsthal Balsthal–Basel 47 km, +2020 m / -1760 m 5 53 km, +1520 m / -2090 m 6 50 km, +1780 m / -1720 m 7 52 km, +1490 m / -1700 m rg n e pes tei ds Chaux- eral nhöchi Col du La Oberer Vorderer Genève Sauverny Borex La Dôle Saint-Cergue Marchairuz Mont Tendre Chalet Abbaye Le Sentier Le Pont Saut du BallaiguesDay Le Suchet Chasseron Fleurier Creux du Van La Tourne Mont Racin Tête de Ran de-Fon Vue des Al Le Pâquier Chass Prés d‘Orvin Biel Plagne GrenchenbeHasenmatt Weissens Höllchöpfli Balsthal Breite Passwang Seewen Gempen Basel 1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0 0510 15 20 25 30 35 40 45 47 51015202530354045510 15 20 25 30 35 40 45 50 56 5101520253035404547510 15 20 25 30 35 40 45 50 53 5101520253035404550510 15 20 25 303540455052

53729_SwissJura_Prospekt.indd 3 19.12.13 09:42

Swiss Jura-Nature Trail 350 km · Genève–Basel

7-Tage-Trail Course de montagne Corsa in montagna

Internationaler Trail, de 7 jours – di 7 giorni – la plus longue d’Europe la più lunga d’Europa Teilnehmerzahl ist limitiert! Zeitmessung, Course internationale, ayant lieu La competizione internazionale ha mit täglichen Finisher-Listen dans la première moitié du mois luogo abitualmente nella prima de juillet metà di luglio Kategorie Km 350 Le nombre de participants est Numero di partecipanti limitato! · EinzelläuferInnen limité! · 7 Tages-Etappen von 45 bis 56 Cronometraggio con classifi ca km Chronométrage avec des classe- giornaliera · Total 350 Laufkilometer ments quotidiens · Tägliche Höhendifferenz Categoria Km 350 1200–2000 Meter Catégorie Km 350 · Individuale (Runner K350) · Totale Höhendifferenz über · Coureur individuel (Runner K350) · A coppie, 2x175 km (Team K350) +/-11000 Meter · Par équipe de 2, 2x175 km · 7 tappe giornaliere tra i 45 e i 56 (Team K350) km Kategorie Km 175 · 7 étapes journalières de 45 à 56 · Complessivamente 350 km · EinzelläuferInnen km · Dislivello giornaliero tra i 1200 e i · 7 Tages-Teil-Etappen · Total 350 kilomètres de course 2000 metri von 20 bis 29 km · Différence de niveau quotidien- · Dislivello totale di oltre · Total 175 Laufkilometer ne 1200–2000 mètres +/-11000 metri · Tägliche Höhendifferenz · Différence de niveau totale supé- Categoria Km 175 500–1500 Meter rieure à +/-11000 mètres · Totale Höhendifferenz über · Individuale (Runner K175) +5000/-8000 Meter Catégorie Km 175 · 7 semitappe giornaliere tra i

· Coureur individuel (Runner K175) 20 e i 29 km VE BASEL 350 KM

Weitere Informationen in der · 7 demi-étapes journalières de · Complessivamente 175 km È Ausschreibung 20 à 29 km · Dislivello giornaliero tra i 500 e i · Total 175 kilomètres de course 1500 metri · Différence de niveau quotidien- · Dislivello totale di oltre GEN ne 500–1500 mètres +5000/-8000 metri · Différence de niveau totale supé- rieure à +5000/-8000 mètres Ulteriori informazioni si trovano nel formulario d’iscrizione Europe’s longest Plus d’informations dans le pros- 7 Days Mountain Run pectus d’inscription

International run, taking place in the fi rst half of July Number of participants is limited! Time measurement, with ranking posted daily

350 Km Category · Single runner (Runner K350) · By team of 2, 2x175 km (Team K350) Verpfl egung aus der sportlichen Metzgerei für Ihre Top-Form Place des Halles 1 · 2108 Couvet · Tél. 032 863 11 64 · 7 daily stages from 45 to 56 km · Total distance 350 kilometers · Daily elevation difference 1,200–2,000 meters · Total elevation difference over +/-11,000 meters 175 Km Category Die Autovermietung · Single runner (Runner K175) in Reinach · 7 daily stage-parts from 20 to 29 km · Total distance 175 kilometers · Daily elevation difference 500–1,500 meters · Total elevation difference over +5,000/-8,000 meters

Further information in the book- ing form

53729_SwissJura_Prospekt.indd 4 19.12.13 09:42