NEW The new high adventure 350 km 11,000 m of difference in altitude in diverse categories Neuheiten 350 km/175 km in 7 Etappen 11000 m Höhendifferenz Laufzeitlimiten auf der Strecke Chasseron Nur für gut Ausdauer- Trainierte Passwang Novità 350 km/175 km in 7 tappe 11000 m di differenza d‘altitudine Tempo limite massimo di percorrenza Solo per corridori molto allenati Nouveautés 350 km/175 km en 7 étapes New 11000 m de différence de niveau 350 km/175 km in 7 stages Des temps limite maximum sur les étapes 11,000 m of difference in altitude Uniquement pour les coureurs/cou- Maximum-time limits under ways VE BASEL 350 KM reuses bien entraînés Only for very tenacious runners È GEN Auskunft und Anmeldung Swiss Marathon Team Hutmattweg 6 Information et inscription CH-4114 Hofstetten Tel./Fax +41 61 721 56 26 Informazione e iscrizione www.swissjuranaturetrail.com [email protected] Information and booking 53729_SwissJura_Prospekt.indd 1 19.12.13 09:40 GENÈVE BASEL 350 KM Thann Cernay Colmar Dôle la Comtoise Besançon A LSACE Willkommen Benvenuto Le Doubs Belfort le Doubs Héricourt Arc-et- la Comtoise Vom Genfersee bis zum Rhein nachla Loue Dal lago LemanoSernans al fi ume Reno,Quingey da Mont- Ounans Baume- la ComtoiseC Le Doubs Châtenois- sous-Vaudrey Nancray Basel führt die Laufstrecke des SWISS GinevraVillers- fi no a Basilea è il percorso del- les-Dames Chasseron lès-Forges Freiburg/Br. Farlay la Loue Béthoncourt Frankfurt JURA-NATURE TRAIL. Die TeilnehmerIn- la SWISS JURA-NATURE TRAIL. I parte- Bouclans Sochaux Montreux-Château Balschwiller Mamirolle Bourogne Mouchard Le Doubs Mulhouse nen begegnen in diesem einzigartigenLa Ferté cipanti incontrano durante il tragitto Montreux-Vieux Dannemarie Naisey- M Montbéliard La Dôle o n ne au Rhin les-Granges t a g Hagenbach al du Rhô Rixheim Rennen einer KulturlandschaftGrozon wie aus paesaggi da cartolina con verdi colline, n e Etupes Boron Can Chazot s d Fesches- Ornans u Goux Audincourt Granvillars Ballersdorf Grotte L o Mandeure le-Châtel Illfurth dem Bilderbuch, mit Hügelketten, stei-Arbois ponti in pietra, fattorie, ma anche me- Gouffre de la m o Habsheim Neuenburg de Poudrey Orsans n t Suarce St-Ulrich Glacière Valonne Aspach Steinbrunn Dambelin Mathay Joncerey n len Felsabbrüchen, einsamen Bauern-Grotteravigliosi centri storici. Belvoir Beaucourt i Etalans Seloncourt Poligny des Planches Cernan Badevel Eternoz Sancey- Friesen e Rh höfen und gut erhaltenen historischen I corridori si sfi dano durante i 7 giorni. Mongesoye Sancey- Delle l le-Long Pont-de-Roide / le-Grand Altkirch n Grotte des Salins- Hérimoncourt Courtelevant i ChantransChantrans e Stadtkernen. Moidons Passa attraversoles-Bains le ripide montagneNans- del la Loue Fallerans Valdahon Croix Hirtzbach Schwoben Magstatt sous-St-Anne Blamont Boncourt Rh Baume- Déservillers Domprel Pierrefontaine Montignez Réchésy Seppois Hirsingue les-MessieursDie LäuferInnen werden auf den 7 Jura. EccellentePont- allenamento e concent- Meslières Buix Hundsbach Kembs d'Héry Vernierfontaine Belleherbe Chamesol Lugnez Bisel Nods Pfetterhouse Sierentz Etap pen auf eine harte Probe gestellt.Valempoulièresrazione sono elementiLemuy decisivi per port- Vuillafans Courtemaîche Avoudrey Damphreux Jettingen Montrond Damvant Abbévillers Mormont Kandern la Marre Andelot- Lac de Joux Vanclans St-Hippolyte Bure Beurnevésin Feldbach Bartenheim- Über ansteigende und abfallende are a termine la corsa! Lods Courchavon Coeuve Moos Waldighofen Crançot en-Montagne Passonfontaine Loray Bonfol la-Chaussée Levier Septfontaines Fahy A JOIE Bartenheim Natur wege,Mirebel durch das felsige Jura-Ge- Grandfontaine SUNDGAU Efringen- Forêt de l'Heute Evillers Aubonne Arc- Guyans- Vevy sous-Cicon Flangebouche Rocourt Vendlincourt Moernach Kirchen VVennesennes Montandon Réclère birge. Gute Kondition und Ausdauer Alle Liebsdorf Muespach Pont-du-Navoy Courtedoux Ranspach Blotzheim entscheiden über das Durchkommen! Welcome Boujailles Ouhans Roche-d'Or Courtavon Durlinsdorf OrchampsOrchamps-- Vaufrey Chevenez Porrentruy Chapelle-d'Huin Goux Ferrette Vennenness Maîche Courgenay Miécourt Oberlarg Wérentzhouse Marigny The SWISS JURA-NATURE TRAIL is a run Fuans Trévillers Folgensbourg Sombacour le Crêtê Monniot Cornol Winkel l'Ain Loulle Equevillon t Monniot Fregiécourt Hésingue on trails from Lake Geneva to the Rhine Fislis Huningue Haltingen Franche Comté Charmoille Ligsdorf Sondersdorf L. de Chalain Courvières Frambouhans Burnevillers Ocourt St-Louis Bienvenue Cuvier Lucelle Lörrach River at Basel. Runners follow the Jura Les Fontenelles C l o s d u D o u b s Bettlach Champagnole Oltingue Hégenheim Doucier GilleyGilley Epiquerez Raedersdorf Weil Saint-Ursanne Du lac Léman jusqu’au Rhin, de Genève ridgeMiège trail, through postcard scenery Le Russey Hagenthal Dompierre- Damprichard Bourrignon Censeau Vuillecin Charquemont Les Rangiers les-Tilleuls Chaffois Montenol Roggenburg Wolschwiller Riehen à Bâle, vous conduit le parcours de la with steep mountains, rocky terrain, Bulle Soubey La Caquerelle Basel Sirod Goumois Epauvillers Pleigne Allschwil Bief-du-Fourg Frasne Dommartin Les Fins Le Doubs Montavon course du SWISS JURA-NATURE TRAIL. lonely farmhouses, quaint villages and Lièvremont Le DoubsDoubs Ederswiler Point-de-Poitte Montbenoit Les Pommerats Séprais Movelier Rodersdorf Binningen Grenzach le Drugeon Arcon Les Enfers Leymen Clairvaux-Les participant(e)s rencontrent pen- historic cities. la Rivière- Boécourt Soyhières Kleinlützel Metzerlen Birsfelden Wyhlen les-lacs Drugeon Pontarlier Morteau Montfaucon St-Brais dant cette course sans pareil un paysa- During seven daily laps, the runners Saignelégier Develier Mariastein Therwil Mignovillard Grand Combe Villers- Muriaux Glovelier L Blauen Reinach Muttenz Rheinfelden Châteleu le-Lac Le Noirmont Bassecourt a ge de «carte postale», vertes pâturages, are really challenged. Hikes over steep Les Alliés Saut- Delémont u Ettingen Münchenstein Col de Crillat la Latette du-Doubs Le Doubs f Bonnevaux Lajoux Liesberg e Blauen Aesch Arlesheim Kaiseraugst Les Cerlatez n t a l Röschenz Rheinfelden de falaises abruptes, de fermes isolées, nature trails through the rocky Jura Le Roselet Courfaivre Courroux Dornach L. de la Arsure-Arsurette Les Brenets Pratteln Augst Saint-Pierre- n t a g n e s Undervelier Courtételle Bonlieu Motte Bief des maisons M o Vicques mais aussi de villes fl euries et plein d’hi- mountains. Excellent fi tness and con- la-Cluse Le Locle La Chaux-de-Fonds Les Bois Le Peuchapatte e s Soulce Laufen Zwingen la Planée c h Et. de la Soucia n x Courrendlin Zürich Lac des La Brévine a Gruère es stoire. centration are decisive for completing Oye-et-Pallet Taillères r rg ou Grellingen Gempen F Les Breuleux Les Genevez o ch la-Chaux- Cerneux-Veusil G i Choindez Frenkendorf Les Verrières La Ferrière Mont Soleil Les u P Souboz Rebeuvelier Courchapoix Breitenbach Hochwald Durant du-Dombiefles 7 étapes, les coureurs/cou- the run! La Chaux d'Abel Reussilles d Wahlen Füllinsdorf Magden La Cibourg 1291 Bellelay M Bärschwil L. de Mont- Tramelan Moron Perrefitte Roches ont Olsberg Remoray Lac de Saint Point Les Bayards o n t a g n Raimeux Grindel reuses se retrouvent face à un dur défi . M e Mont Tramelan Moutier Corban Büsserach La Sagne Arisdorf Crosin d u Montsevelier Büren SO Liestal Malbuisson D r Champoz Belprahon A travers les montagnes Jurassiennes Mont des Verrières o i Vermes Seewen Mouthe Labergement t Saicourt Mt. Girod Mervelier St-Pierre Foncine-le-Bas Les Ponts- Renan Villeret Eschert Erschwil sur des sentiers naturels. Bonne conditi- Sonvilier Loveresse Grandval Zullwil Lupsingen Lausen Saint-Laurant- Les Fourgs de-Martel Courtelary Graitery la Chaux-Neuve Saint-Antoine Cormoret Reconvilier Crémines les Chauvins en-Grandvaux Foncine- Longevilles Saint-Sulpice La Vue-des-Alpes Saint-Imier Nunningen Bubendorf Wintersingen le-Haut V a l - d e - T r a v e r s Cortébert Sorvilier on physique et concentration sont déci- La Côte-aux-Fées Tête- 1283 Malleray Ziefen Rochejean Métabief Les Pontins Tavannes Les Bex de-Ran Corgémont Bévilard A Buttes 1422 Les-Hauts- Pierre Court Beinwil SO Bretzwil L. de l'Abbayesives pour terminer la course! U R La Vraconnaz Fleurier Môtiers Couvet Les Savagnières Pertuis Sissach Chaux- J les Hôpitaux- Geneveys Corcelles des-Prés U T Neufs Travers Le Pâquier Le Chasseral 827 Montoz H A 1328 Le Mont d'Or M. Racine Cernier 1607 Scheltenpass Reigoldswil U L'Auberson C. des Chézard- Le Harzer Château D 1461 1439 St-Martin Sonceboz Böckten L Chapelle- Jougne Etroits Le Chasseron Le Soliat Noiraigue Fontaines Zunsgen des Prés A 1607 Villiers Hölstein N des Bois 1465 Les Geneveys- La Heutte I O Le Suchet Dombresson Les Prés d'Orvin G Grottes de Sainte-Croix sur Coffrane Gorges de la Bienne E 1588 Creux-du-Van Val -de-Ruz Savagnier Péry Niederdorf R Morbier Vallorbe Mont Sujet Les Rasses Valangin Nods Gänsbrunnen L Les Cluds G Coffrane Passwang E o Rochefort Chaumont Oberdorf Bennwil R Mauborget rges d U Vallorbe Bullet e l'Areuse Montmollin 1087 Plagne Diegten T Ballaigues Lamboing Welschenrohr S u n n e n b e r g A Genève Diesse Orvin N Corcelles Mümliswil Waldenburg Longchaumois Les Charbonnières Lignières Prêles Frinvillier Buckten C Morez Grand Risoux Villars- Bôle Peseux Magglingen Evilard Vauffelin R Le Lieu L. Brenet M. Aubert Weissenstein Burquin Provence Hauterive Cressier Romont Aedermannsdorf Ob. Hauenstein A Vuiteboeuf Auvernier Tüscherz- 1284 P Vallée de Joux Le Sentier Baulmes Bevaix Saint-Blaise Matzendorf Läufelfingen Lignerolle Fontaines Boudry Colombier Cornaux Alfermée Herbertswil