PREMIÈRE SESSION QUARANTE ET UNIÈME LÉGISLATURE

Journal des débats

de la Commission permanente de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles

Le mardi 25 avril 2017 — Vol. 44 N° 114

Étude des crédits du ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles (1) : volet Développement nordique et volet Mines

Président de l’Assemblée nationale : M.

QUÉBEC

Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus):

Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats de toutes les commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission parlementaire en particulier 100,00 $

Index (une session, Assemblée et commissions) 30,00 $

Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages.

Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit:

Assemblée nationale du Québec Direction de la gestion immobilière et des ressources matérielles 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85 Québec (Québec) G1A 1A3

Téléphone: 418 643-2754 Télécopieur: 418 643-8826

Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires dans Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca

Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Commission permanente de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles

Le mardi 25 avril 2017 — Vol. 44 N° 114

Table des matières

Développement nordique Remarques préliminaires 1 M. 1 Mme Lorraine Richard 2 M. Éric Lefebvre 3 Discussion générale 3

Mines Discussion générale 40

Autres intervenants

M. Jean Habel, vice-président M. Norbert Morin, président suppléant

M. Jean Boucher M. Guy Bourgeois M. Serge Simard M. Sylvain Rochon

* M. Robert Sauvé, Société du Plan Nord

* Témoin interrogé par les membres de la commission

Commission permanente de l’agriculture, des pêcheries, CAPERN-114 page 1 de l’énergie et des ressources naturelles

Le mardi 25 avril 2017 — Vol. 44 N° 114

Étude des crédits du ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles (1) : volet Développement nordique et volet Mines

(Quinze heures seize minutes)

Le Président (M. Habel) : Alors, à l’ordre, s’il vous plaît! Ayant constaté le quorum, je déclare la séance de la Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles ouverte. Je demande à toutes les personnes dans la salle de bien vouloir éteindre la sonnerie de leurs téléphones cellulaires. La commission est réunie afin de procéder à l’étude du volet Développement nordique des crédits budgétaires du portefeuille Énergie et Ressources naturelles pour l’exercice financier 2017-2018. Mme la secrétaire, y a-t-il des remplacements?

La Secrétaire : Oui, M. le Président : M. Chevarie (Îles-de-la-Madeleine) est remplacé par M. Boucher (Ungava); M. Lelièvre (Gaspé) est remplacé par Mme Richard (Duplessis); et M. Martel (Nicolet-Bécancour) est remplacé par M. Lefebvre (Arthabaska).

Développement nordique

Remarques préliminaires

Le Président (M. Habel) : Nous allons débuter par les remarques préliminaires puis nous allons procéder à une discussion d’ordre général par blocs d’environ 15 minutes, incluant les questions, réponses. Puisque nous avons débuté nos travaux à 15 h 16 et qu’une période de trois heures doit être consacrée à l’étude de ce programme cet après-midi, y a-t-il consentement pour poursuivre nos travaux au-delà de l’heure prévue, soit 18 h 16? Y a-t-il consentement?

Des voix : Consentement.

Le Président (M. Habel) : Consentement. Merci beaucoup. Donc, nous débutions donc avec les remarques préliminaires. M. le premier ministre, vous disposez de 12 minutes.

M. Pierre