City Guide 1

ECT2REC.CA WWW.CONN Language Interpretation Language Malton Neighbourhood Services Neighbourhood Malton 905-677-6270, www.mnsinfo.org Catholic Crosscultural Catholic Services 905-273-4140, www.ccspeel.org, Catholic CrossculturalCatholic Services 905-273-4140, www.ccspeel.org Dixie Neighbourhood Bloor Centre 905-629-1873, www.dixiebloor.ca Dixie Neighbourhood Bloor Centre 905-629-1873, www.dixiebloor.ca A interpretacaodesta brochura pode ser adquirida nas agencias seguintes: Malton Neighbourhood Services 905-677-6270, www.mnsinfo.org, Polycultural Immigrant & Community Services 905-403-8860,Vietnamese www.polycultural.org Urdu (Interpretation also available inHindi, Tamil) Ang talaan na ito ay naghahandog ng impormasyon ukol sa mga serbisyo ng lunsod at kapaligiran at gayunpang-libangan din sa mga iba’t-ibangat pang-kalakasan gawain sa sining,para sa bata at matanda.Interpretasyon ukol sa talaan na ito ay maaaring Catholickunin Crossculturalsa mga sumusunod naahensiya: Services 905-273-4140, www.ccspeel.org, Polycultural Immigrant & Community Services 905-403-8860, www.polycultural.org Tagalog (Interpretation Korean) in available Tagalog also India Rainbow Community Services of Peel 905-275-2369, www.indiarainbow.org, Malton Neighbourhood Services 905-677-6270, www.mnsinfo.orgSpanish Este folleto ofrece información acerca de los servicios Municipales y Regionales y de la grantodas variedadlas edades. de actividadesLa interpretación como arte, recreaciónde este folleto y deportesesta paradisponible en la siguiente agencia: Esta brochura oferece informacoes sobre a grande variedade de actividades, programas e de recreo, para todas as idades, na nossa cidade e Regiao. Punjabi (Interpretation alsoavailable in Hindi, Tamil) CatholicCrosscultural Services 905-273-4140, www.ccspeel.org, Polycultural Immigrant & Community Services 905-403-8860,Portuguese www.polycultural.org Polish(Interpretation also available inRussian) W tym przewodniku znajdziecie Państwo informacje na temat usług miejskich i regionalnych orazoferowanych zajęć rekreacyjnych, dla osób w każdym sportowych wieku. i plastycznych W celu uzyskania informacji w języku polskim proszę się zgłosić do jednej z niżej wymienionych organizacji: Italian Quest’opuscolo offre informazioni su servizi municipali e regionali, e su una vastachiarimenti gamma di attività circa il contenuto ricreative, di questo opuscolo, artistiche si prega di rivolgersi e sportive ad una delle per seguenti tutte agenzie: le età. Per ulteriori French Cette brochure donne l’information au sujet de la ville et des services offertsles dans âges. la région, Pour avoir dans le une domaine traduction des loisirs, de ce document, des arts contactez: et des sports pour tous The Cross-Culture Community Service Association ( Office) 905-615-9500, www.tccsa.on.ca, Catholic Crosscultural Services905-273-4140, www.ccspeel.org Catholic Crosscultural Services 905-273-4140, www.ccspeel.org, Polycultural Immigrant & Community Services 905-403-8860,(Cantonese, Chinese Mandarin) www.polycultural.org Arabic This brochure offers informationabout City and Regional services and a wide variety of leisure,arts, recreation and sports activities for all ages. LanguageInterpretation of this Brochure Note: The languageslisted on this pageare based on Statistics Canada’stotal populationat the timeby mother of printing. tongue forthe While top languages this brochure spoken in Mississauga isonly available in English, interpretation of this brochure is available throughthe following agencies: Polycultural Immigrant & Community Services 905-403-8860, www.polycultural.org 2 City Guide WWW.CONNECT2RC.CA or visit www.mississauga.ca/recandparks For more information call 905-615-4100, press 3 personable Instructors. classes arefun,effective, andtaughtby affordable qualified, room aswell aspublicswimmingandskating.Groupexercise Centre locations,inadditionto cardio,weight useofthe Fitness Memberscantake classesat Fitness unlimited fit