Bulgakov's the Master and Margarita

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Bulgakov's the Master and Margarita Chapter 9: Bulgakov’s The Master and Margarita The Master and Margarita is an intriguing text in terms of its Gothic approach. Aside from its obvious Gothic terror, themes, motifs and atmosphere, the circumstances of the composition and final publication of the novel arouse a certain uncanny sensation for readers and critics alike. One of the most memorable comments made by this work is ‘manuscripts don’t burn’ (Bulgakov 2004, 326). Considered in light of the novel’s story – in which the Master, author of a controversial and mysteriously insightful book about Pontius Pilate, destroys his creation only to have it miraculously resurrected by the devil himself on Easter Sunday morning – this statement can be interpreted as a comment on textuality and the unique and unquantifiable ‘true’ nature of the written word. Considered in light of Bulgakov’s destruction of his own masterpiece, The Master and Margarita, in 1930, and its reconstruction and publication many years after his death, it would also seem that the dark magic at work in the story has reached out beyond the text to reverberate a Romantic philosophy of the enigmatic origins and immortality of art. As Andrew Barrat put it, it is as though ‘[w]e have been permitted to read the unwritable’ (Barrat 1987, 311). ‘Permitted’ is an interesting choice of word here in relation to the controversy that surrounds the novel. The initial censorship of the work is of note, but can be contextualised in terms of the extremely restrictive nature of the Soviet state during the Stalinist period. At this time, many writers were convicted for publishing ‘antagonistic’ works and even for publishing outside of the Soviet Union. However, in the years following its official publication in the Soviet Union in 1967, The Master and Margarita continued to be surrounded by controversy. Striking a note of resemblance with the renowned ‘Rushdie affair’, as recently as 2006, the Mikhail Bulgakov Museum in Moscow was gutted by a fire that was started by a fanatic who condemned the novel as satanic. According to one news report, the Bulgakov house was largely destroyed. The book had been 146 Gothic-postmodernism: Voicing the Terrors of Postmodernity condemned by the Orthodox Church as ‘the fifth gospel, that of Satan’,1 and the fanatical leader of a group of demonstrators destroyed the museum and its ‘pornographic’ contents. As will be demonstrated in this chapter, Bulgakov’s writing was far from anti-religious and in fact promoted ideas of spiritualism. The novel itself is much more anti-secularist than anti-Christian, and its misinterpretation echoes the distressing repercussions of fanatical, homogenising opinions, which so drastically effected Rushdie and which, in itself, is a focus for critique in the Gothic-postmodernist text. Critics have tirelessly debated the genre of The Master and Margarita but with no solid conclusion, maintaining generally, that it contains many heterogeneous elements and that it could easily be interpreted as a work of carnival, the fantastic, Menippean satire, allegory, miraculous fairytale and magical realism among many other categories. While many of these justified classifications may be applied to the text, it is quite a narrow consideration of the novel that overlooks the Gothic aspects of the work, and their relationship to its stylistically innovative narrative, which could arguably be considered postmodernist. This chapter will focus on this most important, overlooked feature of the work with a view to demonstrating its categorisation as a Gothic-postmodernist text and its influence on Rushdie and other writers. Tolstoy once claimed that significant art always creates its own forms that do not fit into the established hierarchy of genres (Weeks 1996, 75). Remarkably, Bulgakov may be generating the same effect in fitting together the various aspects of self-conscious writing (later to be termed postmodernism) with the traditional elements of the Gothic. Accepting that it does not fit into even our current ‘established hierarchy of genres’, we can, as critics, begin to explore the nature of its new form and what it meant for the development of the Gothic- postmodernist text. V. Lakshin comments, quite rightly, that we are justified in calling The Master and Margarita a philosophical novel (Weeks 1996, 1 See article at: http://www.silverfishbooks.com/2007/01/bulgakov-museum-sacked- by.html .
Recommended publications
  • E-Notes on the Master and Margarita
    The Master and Margarita Author unknown e-Notes on The Master and Margarita From the archive section of The Master and Margarita http://www.masterandmargarita.eu Webmaster Jan Vanhellemont Klein Begijnhof 6 B-3000 Leuven +3216583866 +32475260793 Table of Contents 1. Master and Margarita: Introduction 2. Mikhail Bulgakov Biography 3. One-Page Summary 4. Summary and Analysis 5. Quizzes 6. Themes 7. Style 8. Historical Context 9. Critical Overview 10. Character Analysis 11. Essays and Criticism 12. Suggested Essay Topics 13. Sample Essay Outlines 14. Compare and Contrast 15. Topics for Further Study 16. Media Adaptations 17. What Do I Read Next? 18. Bibliography and Further Reading 1. INTRODUCTION The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov is considered one of the best and most highly regarded novels to come out of Russia during the Soviet era. The book weaves together satire and realism, art and religion, history and contemporary social values. It features three story lines. The main story, taking place in Russia of the 1930s, concerns a visit by the devil, referred to as Professor Woland, and four of his assistants during Holy Week; they use black magic to play tricks on those who cross their paths. Another story line features the Master, who has been languishing in an insane asylum, and his love, Margarita, who seeks Woland's help in being reunited with the Master. A third story, which is presented as a novel written by the Master, depicts the crucifixion of Yeshua Ha-Notsri, or Jesus Christ, by Pontius Pilate. Using the fantastic elements of the story, Bulgakov satirizes the greed and corruption of Stalin's Soviet Union, in which people's actions were controlled as well as their perceptions of reality.
    [Show full text]
  • "WHAT IS a SECT?" in EAST WEST Perspectivel Edward G
    THE SECTARIAN IN US. QUESTIONS ON THE QUESTION "WHAT IS A SECT?" IN EAST WEST PERSPECTIVEl Edward G. Farrugia, SJ Until before Vatican II the answer to the question what a sect is seemed to present, for many in the Catholic Church, no special difficulties. Whoever cut himself or herself off from the one true Church belonged, in ascending order of distance from the one true Church, to one of three categories: a) schismatics, b) heretics or c) sects. Schismatics had basically rescinded only communion while practically retaining the whole truth; heretics, while giving up some basic truths, had kept many others; and sects ];lad disfigured the truth to such an extent that they could hardly claim to be Christians any longer, in spite of some Christian elements in their new beliefs and could be described as a Christian sect primarily in view of the Christian Church from which they broke off. o. Formulating the problem Our concern here is to formulate a problem in view of a dogmatic aspect which has been insufficiently discussed - sects considered not in thems<:?lves, but insofar as they provide elements for a differentiation between East and West. Given such a methodological self-restriction, it cannot be the purpose of this brief contribution to discuss so many studies on the theme, much less so regarding the question of the definition of sect. The study of L. Greenslade, Schism in the Early Church: What light can the past throw? (London 1984) could here be mentioned, as representative. I. Abbreviations: ALGERMISSEN =K. Algermissen, Konfessionskunde, (Revised by H.
    [Show full text]
  • УДК 81.33 an ARTISTIC IMAGE METAPHORICITY: CULTURAL MEMORY and TRANSLATION V.A. Razumovskaya, E.B. Grishaeva . Abstract the A
    УДК 81.33 AN ARTISTIC IMAGE METAPHORICITY: CULTURAL MEMORY AND TRANSLATION V.A. Razumovskaya, E.B. Grishaeva . Abstract The article presents a complementary semantic-semiotic analysis of an artistic image in the framework of a literary text. The analysis is followed by post-translation descriptions. Being generated and functioning within a literary text an artistic image is considered to be an extended metaphoric formation primarily destined to fulfill the aesthetic function. Particular attention is paid to the cultural information and memory embodied in a unique cultural code presented in an artistic image and closely connected with its metaphoric characteristics. The present research was conducted on the material of the “strong” text of the Russian culture – “The Master and Margarita” by M. Bulgakov. The artistic image of Bulgakov’s tom-cat Behemoth is a heterogeneous metaphoric formation combining the cultural memory of a Biblical monster Behemoth, zoo-metaphorical characteristics of a hippopotamus (as a real fauna representative) and various connotations of a black tom-cat in its real and mythological hypostases. The research methodology assumes integrated analysis combining mythopoetic, hermeneutic and comparative methods. In the situation of literary translation, a literary image can be considered as a regular unit of translation, the reconstruction of which in “other” languages and cultures requires special translator’s decisions and application of effective translation techniques and strategies. Keywords: “Strong” text; artistic image; cultural information and memory; cultural code; metaphor; aesthetic effect; intertextuality; “The Master and Margarita”; Behemoth; cognitive equivalence. Introduction Any literary text is the unique result of individual perception, image comprehension and artistic reflection of the real or fiction life.
    [Show full text]
  • The Slavic Vampire Myth in Russian Literature
    From Upyr’ to Vampir: The Slavic Vampire Myth in Russian Literature Dorian Townsend Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy School of Languages and Linguistics Faculty of Arts and Social Sciences The University of New South Wales May 2011 PLEASE TYPE THE UNIVERSITY OF NEW SOUTH WALES Thesis/Dissertation Sheet Surname or Family name: Townsend First name: Dorian Other name/s: Aleksandra PhD, Russian Studies Abbreviation for degree as given in the University calendar: School: Languages and Linguistics Faculty: Arts and Social Sciences Title: From Upyr’ to Vampir: The Slavic Vampire Myth in Russian Literature Abstract 350 words maximum: (PLEASE TYPE) The Slavic vampire myth traces back to pre-Orthodox folk belief, serving both as an explanation of death and as the physical embodiment of the tragedies exacted on the community. The symbol’s broad ability to personify tragic events created a versatile system of imagery that transcended its folkloric derivations into the realm of Russian literature, becoming a constant literary device from eighteenth century to post-Soviet fiction. The vampire’s literary usage arose during and after the reign of Catherine the Great and continued into each politically turbulent time that followed. The authors examined in this thesis, Afanasiev, Gogol, Bulgakov, and Lukyanenko, each depicted the issues and internal turmoil experienced in Russia during their respective times. By employing the common mythos of the vampire, the issues suggested within the literature are presented indirectly to the readers giving literary life to pressing societal dilemmas. The purpose of this thesis is to ascertain the vampire’s function within Russian literary societal criticism by first identifying the shifts in imagery in the selected Russian vampiric works, then examining how the shifts relate to the societal changes of the different time periods.
    [Show full text]
  • Mikhail Bulgakov's the Master and Margarita Vladimir Lakshin
    Mikhail Bulgakov's The Master and Margarita Vladimir Lakshin In the essay that follows, Lakshin presents an overview of The Master and Margarita and the novel's place in modern Russian literature Published in Twentieth-Century Russian Literary Criticism, edited by Victor Erlich, pp. 247-83. New Haven, Conn.: Yale University Press, 1975. From the archive section of The Master and Margarita http://www.masterandmargarita.eu Webmaster Jan Vanhellemont Klein Begijnhof 6 B-3000 Leuven +3216583866 +32475260793 Where there is no love of art, there is no criticism either. " Do you want to be a connoisseur of the arts ?" Winckelmann says. " Try to love the artist, look for beauty in his creations. " Pushkin 1 On a strange, fantastic moonlit night after Satan's Ball when Margarita is united with her beloved by the power of magic charms, the omnipotent Woland asks the Master to show him his novel about Pontius Pilate. The Master is in no position to do this. He has burned his novel in the stove. "This cannot be," retorts Woland. "Manuscripts don't burn." And at that moment the cat, holding in his paws a thick manuscript, offers Messire with a bow a neat copy of the destroyed book. "Manuscripts don't burn" Mikhail Bulgakov died with this belief in the stubborn, indestructible power of art, at the time when all his major works lay unpublished in his desk drawers only to reach the reader one at a time after a quarter of a century. "Manuscripts don't burn"--these words served the author as an incantation against the destructive work of time, against the dismal fate of his last and, to him, most precious work, the novel The Master and Margarita.
    [Show full text]
  • The Master and Margarita Mikhail Bulgakov Pdf
    The master and margarita mikhail bulgakov pdf Continue Sometimes it's good to take on a few personal problems. I have never stopped to cross this iconic novel of Russian literature (censored like any good Russian novel), from my research in Russian language to the discovery of several passionate bloggers as I do literature. Be sure to see. But also one of those that impress you too much ... What for? I do not know. Maybe when I heard about it, I was afraid that I wasn't smart enough? Now I know I misunderstood this story. I just knew about that black cat who smokes, drinks and talks. And now I know that this book needs to be re-read. Not immediately, but in a few years. I'm sure I'll learn more with each replay. I will not try to tell a story, I make a presentation that usually is on the back of countless editions of this novel. Available in all languages, in French: Master and Margarita and Bulgakov wins the letter on his behalf. Mysterious gentleman, proclaimed himself a magician, comes to Moscow by the name of Woland, he invites himself to the conversation of two men who discuss literature in the park. The youngest is a poet, the second is Berlioz, publisher of a well-known literary magazine and one of the prominent leaders of the Moscow Literary Society. Surprised by this man's impromptu arrival, they do not know that the Russian literary world will be completely destabilized. The Wizard did not come alone: Azazello, Behemoth and Koroviev - his servants.
    [Show full text]
  • Ambiguity and Meaning in the Master and Margarita: the Role of Afranius
    ARTICLES RICHARD W. F. POPE Ambiguity and Meaning in The Master and Margarita: The Role of Afranius Perhaps the most mysterious and elusive figure in Bulgakov's The Master and Margarita1 is Afranius, a man who has been in Judea for fifteen years working in the Roman imperial service as chief of the procurator of Judea's secret police. He is present in all four Judean chapters of the novel (chapters 2, 16, 25, 26) as one of the myriad connecting links, though we really do not know who he is for certain until near the end of the third of these chapters, "How the Procurator Tried to Save Judas of Karioth." We first meet him in chapter 2 (which is re­ lated by Woland and entitled "Pontius Pilate") simply as "some man" (kakoi-to chelovek), face half-covered by a hood, in a darkened room in the palace of Herod the Great, having a brief whispered conversation with Pilate, who has just finished his fateful talk with Caiaphas (E, p. 39; R, pp. 50-51). Fourteen chapters later, in the chapter dreamed by Ivan Bezdomnyi and entitled "The Execution" (chapter 16), we meet him for the second time, now bringing up the rear of the convoy escorting the prisoners to Golgotha and identified only as "that same hooded man with whom Pilate had briefly conferred in a darkened room of the palace" (E, p. 170; R, p. 218). "The hooded man" attends the en­ tire execution sitting in calm immobility on a three-legged stool, "occasionally out of boredom poking the sand with a stick" (E, p.
    [Show full text]
  • Everyday Stalinism Ordinary Life in Extraordinary Times Soviet Russia in the 1930S Sheila Fitzpatrick
    Everyday Stalinism Ordinary Life in Extraordinary Times Soviet Russia in the 1930s Sheila Fitzpatrick Sheila Fitzpatrick is an Australian-American historian. She is Honorary Professor at the University of Sydney with her primary speciality being the history of modern Russia. Her recent work has focused on Soviet social and cultural history in the Stalin period, particularly everyday practices and social identity. From the archives of the website The Master and Margarita http://www.masterandmargarita.eu Webmaster Jan Vanhellemont Klein Begijnhof 6 B-3000 Leuven +3216583866 +32475260793 Everyday Stalinism Ordinary Life in Extraordinary Times Soviet Russia in the 1930s Sheila Fitzpatrick Copyright © 1999 by Oxford University Press, Inc. First published by Oxford University Press, Inc., 1999 To My Students Table of Contents Contents Acknowledgments Introduction Milestones Stories A Note on Class 1. “The Party Is Always Right” Revolutionary Warriors Stalin’s Signals Bureaucrats and Bosses A Girl with Character 2. Hard Times Shortages Miseries of Urban Life Shopping as a Survival Skill Contacts and Connections 3. Palaces on Monday Building a New World Heroes The Remaking of Man Mastering Culture 4. The Magic Tablecloth Images of Abundance Privilege Marks of Status Patrons and Clients 5. Insulted and Injured Outcasts Deportation and Exile Renouncing the Past Wearing the Mask 6. Family Problems Absconding Husbands The Abortion Law The Wives’ Movement 7. Conversations and Listeners Listening In Writing to the Government Public Talk Talking Back 8. A Time of Troubles The Year 1937 Scapegoats and “The Usual Suspects” Spreading the Plague Living Through the Great Purges Conclusion Notes Bibliography Contents This book has been a long time in the making - almost twenty years, if one goes back to its first incarnation; ten years in its present form.
    [Show full text]
  • The Master and Margarita.Notebook M&M Chapter 2 1 January 06, 2010
    the master and margarita.notebook January 06, 2010 The Master and Margarita Chapter 2 Bulgakov could not write a realistic novel about Jesus (just as Bezdomny wasn't permitted to assert the same in his poem). By defamiliarizing Jesus as Yeshua, Bulgakov might have tired to appease his Soviet critics by asserting: "This isn't about Jesus Christ of Christianity, it's about a fictional character called Yeshua Ha­Nostri." M&M Chapter 2 1 the master and margarita.notebook January 06, 2010 A roman à clef [Ro­máhn a clay] This text, French for "novel with a key,” is a novel describing real­life events behind a façade of fiction. The "key," not present in the text, is the correlation between events and characters in the novel and events and characters in real life. In the "Pilate Chapters" of The Master and Margarita, the "key" is the intertext, the Gospel of John. The reasons an author might choose the roman à clef format include: • Satire; • Writing about controversial topics and/or reporting inside information on scandals without giving rise to charges of libel; • A roman à clef also gives the author the opportunity to turn the tale the way the author would like it to have gone. Intertexts for M&M (so far): Since its original use in the context of writings, the *Doctor Faustus/Faustus/The Damnation of Faust roman à clef technique is also used in the theatre and in *The Gospel of John movies, like The Great Dictator depicting Hitler and nazism. http://en.wikipedia.org/wiki/Roman_%C3%A0_clef Defamiliarization­­a Russian Formalist technique Yeshua vs.
    [Show full text]
  • Religious Doctrine in the Works of Mikhail Bulgakov (With Special Reference to Belaia Gvardiia, Beg and Master I Margarita) Isobel Victoria Martin
    Religious doctrine in the works of Mikhail Bulgakov (with special reference to Belaia Gvardiia, Beg and Master i Margarita) Isobel Victoria Martin Isabel Martin wants to show that Russian Orthodox Doctrine can provide a cohesive whole for Bulgakov's works, uniting them on a spiritual level. Master thesis at the Department of Russian of the University of Durham, Unted Kingdom - January 1998. From the archives of the website The Master and Margarita http://www.masterandmargarita.eu Webmaster Jan Vanhellemont B-3000 Leuven +32475260793 Durham E-Theses Religious doctrine in the works of Mikhail Bulgakov (with special reference to Belaia Gvardiia, Beg and master I Margarita) Martin, Isobel Victoria How to cite: Martin, Isobel Victoria (1998) Religious doctrine in the works of Mikhail Bulgakov (with special reference to Belaia Gvardiia, Beg and master I Margarita) , Durham theses, Durham University. Available at Durham E- Theses Online: http://etheses.dur.ac.uk/4911/ Use policy The full-text may be used and/or reproduced, and given to third parties in any format or medium, without prior permission or charge, for personal research or study, educational, or not-for-prot purposes provided that: • a full bibliographic reference is made to the original source • a link is made to the metadata record in Durham E-Theses • the full-text is not changed in any way The full-text must not be sold in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. Please consult the full Durham E-Theses policy for further details. Academic Support Oce, Durham University, University Oce, Old Elvet, Durham DH1 3HP e-mail: [email protected] Tel: +44 0191 334 6107 http://etheses.dur.ac.uk 2 RELIGIOUS DOCTRINE IN THE WORKS OF MIKHAIL BULGAKOV (WITH SPECIAL REFERENCE TO BELAIA G VARDIIA, BEG AND MASTER I MARGARITA) ISOBEL VICTORIA MARTIN M.A.
    [Show full text]
  • STRAWDOG THEATRE COMPANY ANNOUNCES 23Rd ANNIVERSARY SEASON THEMED “EXTRAORDINARY MATTERS”
    3829 N. Broadway St., Chicago IL 60613 773-528-9889, www.strawdog.org, www.myspace.com/strawdogtheatre, www.strawdog.org/strawblog MEDIA CONTACT: James Juliano, May 2, 2010 Shout Marketing and Media Relations 773-852-0506 Media passes, photographs, videos, interviews [email protected] and additional materials available. STRAWDOG THEATRE COMPANY ANNOUNCES 23rd ANNIVERSARY SEASON THEMED “EXTRAORDINARY MATTERS” CHICAGO - Strawdog Theatre Company is proud to announce their 23rd anniversary season of presenting “the whole wide world in a little black box,” with three mainstage plays focusing on the theme ‘Extraordinary Matters.” The 23rd anniversary season includes Russel Crouse and Howard Lindsey’s State of the Union, Edward Kemp’s translation of Mikhail Bulgakov’s The Master and Margarita and an adaptation of Manfred Karge’s The Conquest of the South Pole. These productions, plus ongoing late night offerings, are presented at Strawdog’s space in the heart of Chicago’s Lakeview neighborhood, 3829 N. Broadway Street. The scheduled run for each production is Friday at 8 p.m., Saturday at 4 and 8 p.m., and Sunday at 7 p.m. Adult single ticket prices are $20 (single Benefit Preview night tickets are $40 each, closing night tickets are $30 each); preview tickets are $10, student and senior tickets are $15 (with ID); and $15 tickets are available for groups of ten or more. Season flex-passes are $50 for three admissions and $100 for six admissions, benefit performances count as two admissions. (All benefit performances include post-show reception with refreshments). Admission for Strawdog Late Night programming starts at $5.
    [Show full text]
  • Magic Realism
    Magic Realism Magic Realism is a literary movement associated MOVEMENT ORIGIN with a style of writing or technique that incorpo- rates magical or supernatural events into realistic c. 1940 narrative without questioning the improbability of these events. This fusion of fact and fantasy is meant to question the nature of reality as well as call attention to the act of creation. By making lived experience appear extraordinary, magical realist writers contribute to a re-envisioning of Latin-American culture as vibrant and complex. The movement originated in the fictional writing of Spanish American writers in the mid-twentieth century and is generally claimed to have begun in the 1940s with the publication of two important novels: Men of Maize by Guatemalan writer Miguel Angel Asturias and The Kingdom of This World by Cuban writer Alejo Carpentier. What is most striking about both of these novels is their ability to infuse their narratives with an atmos- phere steeped in the indigenous folklore, cultural beliefs, geography, and history of a particular geographic and political landscape. However, at the same time that their settings are historically correct, the events that occur may appear improb- able, even unimaginable. Characters change into animals, and slaves are aided by the dead; time reverses and moves backward, and other events occur simultaneously. Thus, magic realist works present the reader with a perception of the world where nothing is taken for granted and where anything can happen. 437 Magic Realism The fantastical qualities of this style of writ- ing were heavily influenced by the surrealist movement in Europe of the 1920s and literary avant-gardism as well as by the exotic natural surroundings, native and exiled cultures, and tumultuous political histories of Latin America.
    [Show full text]