DOCSLIB.ORG

(Eeyou Istchee) And

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
(Eeyou Istchee) And ANNUAL REPORT 2015-2016 ᐋᔑᑯᒻ ᐱᐳᓐᐦ ᑎᐹᒋᒨᓯᓂᐦᐄᑭᓐ ᐧᐄᓂᐯᑰᐄᔨᔫᒡ ᓅᐦᒋᒦᐅᐄᔨᔫᒡ ᐁ ᓇᑎᒫᑐᐧᑖᐤ (ᐄᔨᔫ ᐊᔅᒌ) Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee) ᐄᓅ/ᐄᔨᔫ ᒋᔐᐅᒋᒫᐤ Cree Nation Government Gouvernement de la Nation Crie TABLE OF CONTENTS Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) Message from the Grand Chief/Chairman 2 Message from the Deputy Grand Chief/ Vice-Chairman 17 Message from the Executive Director 23 Cree-Canada Relations 25 Cree-Québec Relations and Taxation 32 Natural Resources 50 Operations and Maintenance and Capital Grants 52 International Affairs 53 Highlights 40th Anniversary for the JBNQA 56 Stronger Together Conference 58 Cree Nation Government Finance and Treasury 61 Human Resources 64 Cree Human Resources Development 70 Commerce and Industry 88 Environment and Remedial Works 90 Capital Works and Services 97 Child and Family Services 108 Justice and Correctional Services 115 Eeyou Eenou Police Force 132 Social and Cultural Development 137 Cree First Nations – Chiefs and Offices 158 Council/Board Members – Executive/ Executive Committee Members 159 Cover Photo: Dustin Scarpitti dustyblanco.vsco.co ᒋᔖᐅᒋᒫᐦᑳᓐ ᐅᑎᔨᒧᐎᓐ ᐋ ᐐᐦᑎᐦᒃ ᑖᓐ ᑳ ᐹᒋ ᐃᑖᐱᑎᓰᒡ ᐅᔮ ᑳ ᐱᐳᓂᔨᒡ ᑣᒃᑎᕐ ᒫᕠᔫ ᑰᓐ ᑲᒻ ᐋ ᐅᐦᒋ ᒋᔅᒑᔨᐦᑖᑯᓯᔨᐦᒄ, ᑭᔮᐦ ᐋᐅᒄ ᒑ ᒋᔅᒋᓄᐦᐅᑎᐦᐄᑯᔨᐦᒄ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᐋ ᐳᐎᔮᔨᐦᑎᒥᐦᒄ ᒑ ᐃᔑᓈᑯᐦᒡ ᐃᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ ᐋ ᐃᔑ ᓂᑎᐙᔨᐦᑎᒧᐎᐦᑯᒡ ᐋᔥᒄ ᒑ ᐅᔅᒋᐱᒫᑎᓰᒡ᙮ ᐃᔅᐱᓐ ᑳ ᒥᓯᓂᐦᐆᓱᓈᓂᐎᒡ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ ᑭᔮᐦ ᒌᐙᑎᓐ ᑯᐯᒃ ᓂᔅᑯᒧᐎᓐ, ᐋᐅᒄ ᒨᔥ ᑳ ᓈᓂᑎᐙᔨᐦᑎᒥᐦᒄ ᑖᐱᑑ ᒑ ᒌ ᐃᔑᓈᑯᐦᒡ ᐊᓐ ᒑ ᒌ ᓈᑭᑎᐙᔨᐦᑎᒥᐦᒄ ᒋᑎᔅᒌᓂᐤ ᐊᓂᑦᐦ ᒑ ᒌ ᑭᓂᐙᔨᐦᑎᒥᐦᒄ ᐋ ᐅᐦᑖᒋᐦᐅᔨᐦᒄ, ᑭᔮᐦ ᐊᓐ ᒑ ᒌ ᐅᔑᐦᑖᔨᐦᒄ ᒋᑎᔅᒌᓂᐤ ᒑ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐱᑳᔅᒋᐦᐅᔨᐦᒄ ᑭᔮᐦ ᒥᓯᐙ ᒑ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐐᒋᐦᐄᑯᒡ ᒋᑏᔨᔨᒥᓂᐅᒡ ᑭᔮᐦ ᒋᑎᐦᑖᐎᓂᓂᐤᐦ᙮ ᐋᐅᒄ ᒫᒃ ᐆ ᐋ ᐃᔑᓈᑯᐦᒡ ᐋ ᐅᔑᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐋᐱᑎᓰᐎᓐ ᒑ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐱᑳᔅᒋᐦᐅᓈᓂᐎᒡ ᑭᔮᐦ ᐋᐅᒄ ᐆ ᒨᔥ ᒑ ᐐᐦ ᐃᔑ ᓈᓈᑭᒋᐦᑖᔨᐦᒄ᙮ ᒋᐱᒫᑎᓰᐎᓂᓂᐤᐦ ᐋ ᐹᔨᑯᔅᑳᓈᓯᔨᐦᒄ, ᐋᑯᑦᐦ ᐙᐦᒋᐱᔨᒡ ᐊᔅᒌᐦᒡ, ᑭᔮᐦ ᐋᐅᒄ ᒨᔥ ᒑ ᐃᔑᓈᑯᐦᒡ᙮ ᒨᔥ ᒫᒃ ᒋᑭ ᐃᔑᓈᑯᓐ Gaston Cooper Gaston ᐋ ᐃᐦᑖᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ/ᐄᓅᒡ ᐋ ᐅᐦᑖᒋᐦᐅᒡ ᐄᔨᔨᐤ ᐱᒫᒋᐦᐅᐎᓂᐦᒡ᙮ ᑭᔮᐦ ᐊᔮᐱᒡ ᒋᑭ ᐃᔑᓈᑯᓐ ᐋ ᐃᐦᑖᒡ ᑯᑎᑭᒡ ᐊᐙᓂᒌ ᐋ ᓯᒋᔮᓯᓐ ᒑ ᒌ ᐙᐱᐦᑏᒀᐤ ᒥᓯᐙ ᐄᔨᔨᐅᒡ/ᐄᓅᒡ ᐃᐦᑖᒡ ᐋ ᐐᐦ ᐋᐱᒋᐦᑖᒡ ᐊᔅᒌᔨᐤ ᒑ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐅᔑᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐅᔮ ᑎᐹᒋᒨᓯᓂᐦᐄᑭᓂᔨᐤ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᑳ ᐃᔑ ᐋᐱᑎᓰᐎᓐ᙮ ᐊᓐ ᒫᒃ ᑖᐱᔥᑯᓐ ᐋ ᑭᓂᐙᐱᐦᑖᑭᓂᐎᒡ, ᐋᐅᒄ ᓂ ᐱᑯᐦᑖᔨᐦᒄ ᒋᔮᓂᐤ ᐋ ᐹᔨᑯᔅᑳᓈᓯᔨᐦᒄ ᒫᒀᒡ 2015- ᒨᔥ ᑖᑖᐅᒡ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ ᐊᔅᒌ, ᑭᔮᐦ ᐊᓐ ᒑ ᒌ ᐃᔥᐱᔥ 16 ᐹᔨᒄ ᐱᐳᓐᐦ ᐋ ᑭᓂᐙᐱᒫᑭᓂᐎᑦ ᐋ ᐃᔅᐱᔨᑦ ᔔᔮᓐ᙮ ᒥᐦᐄᑯᐦᐄᐙᒡ ᐊᔅᒌ ᐊᓂᑖᐦ ᐃᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ ᐊᓂᒌ ᐋᔥᒄ ᒑ ᐆ ᐊᓄᐦᒡ ᐋ ᐱᐳᐦᒡ, ᐋᐅᒄ ᐋ ᑎᐱᐱᔨᒡ 40 ᑎᐦᑐ ᐅᔅᒋᐱᒫᑎᓰᒡ ᒑ ᒌ ᐋᐱᒋᐦᑖᒡ, ᐙᔥ ᐋᑯᑦᐦ ᒑ ᐅᐦᑎᒥᐦᒄ ᐋ ᐃᔑ ᐱᐳᓐᐦ ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᒥᓯᓂᐦᐆᓱᓈᓂᐎᒡ ᒋᓂᔅᑯᒧᐎᓂᓂᐤ—ᐊᓐ ᒋᔅᒑᔨᐦᑖᑯᓯᔨᐦᒄ ᐄᔨᔨᐅᒡ/ᐄᓅᒡ ᐋ ᐃᑎᔅᑳᓈᓯᔨᐦᒄ᙮ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ ᑭᔮᐦ ᒌᐙᑎᓐ ᑯᐯᒃ ᓂᔅᑯᒧᐎᓐ, ᑭᔮᐦ ᐋᑯᑦᐦ ᐙᐦᒋ ᐊᓐ ᒫᒃ ᐋ ᒌ ᐃᔑ ᑯᒋᐦᑖᔨᐦᒄ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒌ ᐃᔑ ᓂᐦᐄᐱᔨᒡ ᒑ ᒌ ᐙᐙᐱᐦᑎᒥᐦᒄ ᐊᓐ ᑳ ᐃᔑ ᐱᑯᐦᑖᔨᐦᒄ ᐊᓂᑖᐦ ᐱᑯᐦᑖᔨᐦᒄ, ᐋᑯᑦᐦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐐᔥᑖᔨᐦᒄ ᐋ ᓂᐦᐄᐱᔨᒡᐦ ᐋ ᐅᐦᒋ ᐃᔑ ᐹᒋ ᐅᑖᐦᒡ, ᑳ ᓯᒋᔮᐦᐄᑯᔨᐦᒄ ᑖᓐ ᐃᔥᐱᔥ ᐙᐦᔨᐤ ᑳ ᓃᑳᓂᔥᑭᑭᓂᐎᒡᐦ ᒋᐦᑖᐎᓂᓂᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᒋᑎᐹᔨᐦᒋᒑᐎᓂᓂᐤ᙮ ᐅᑖᐦ ᐅᐦᑐᐦᑖᔨᐦᒄ ᐋ ᐹᔨᑯᑖᐅᓰᔨᐦᒄ, ᑭᔮᐦ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ ᒑ ᐃᑖᐱᔨᐦᒄ ᒑ ᒫᒃ ᐋ ᐅᐦᒋ ᓃᑳᓂᔥᑳᒋᒑᓂᐎᒡ, ᐋᑯᑦᐦ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐅᔮᔨᐦᑎᒥᐦᒄ ᒑᒀᓐ ᒌ ᐙᐱᐦᑎᒥᐦᒄ ᒑᒀᓐ ᐋᔥᒄ ᒑ ᐃᐦᑑᑎᒥᐦᒄ᙮ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᑖᐱᑑ ᒑ ᒌ ᐃᔑᓈᑯᐦᒡ ᐄᔨᔨᐤ/ᐄᓅ ᐱᒫᒋᐦᐅᐎᓐ ᑭᔮᐦ ᒑ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐱᑳᔅᒋᐦᐅᔨᐦᒄ ᐊᓄᐦᒡ ᐋ ᐃᔑᓈᑯᐦᒡ ᐋᐱᑎᓰᐎᓐ᙮ ᒋᔮᓂᐤ ᐃᔑᓈᑯᓐ ᒑ ᐅᔮᔨᐦᑎᒥᐦᒄ ᑖᓂᑖᐦ ᒋᐱᐦ ᐃᔑᓈᑯᓐ ᑖᐱᑑ ᐋ ᒨᒋᒑᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐋ ᑎᐱᐱᔨᒡ 40 ᑎᐦᑐ ᐋ ᐃᔑᓈᑯᐦᒡ ᐅᐦᐄ ᓃᔓᔨᒡ ᐋ ᐃᔑᓈᑯᐦᒡ ᐊᔅᒌ ᐋ ᐃᔑ ᐱᐳᓐᐦ ᐃᔮᐱᒋᐦᑖᑭᓂᐎᒡ᙮ ᒋᔮᓂᐤ ᒋᑭ ᒌ ᐅᔮᔨᐦᑖᓈᓂᐤ ᒑ ᐃᔅᐱᔨᔨᐦᒄ ᐃᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᒑ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᐊᔅᒌ᙮ ᓐ ᐋ ᒨᒋᒑᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐋ ᑎᐱᐱᔨᒡ 40 ᑎᐦᑐ ᐱᐳᓐᐦ ᑳ ᐆ ᐋ ᐃᔑ ᒨᒋᒑᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒡ, ᐋᑯᑦᐦ ᐐᔥᑖᔨᐦᒄ ᒑ ᐃᔅᐱᔨᒡ ᐃᔥᐱᔥ ᒥᓯᓂᐦᐆᓱᓈᓂᐎᒡ JBNQA, ᐋᐅᒄ ᒋᐦᒋᐙ ᑳ ᐊ ᐄᔨᔨᐅᒡ/ᐄᓅᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐃᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ, ᐋᒄ ᒫᒃ ᐊᓂᒌ ᐃᑖᔨᐦᑖᑯᐦᒡ᙮ ᐋᑯᑦᐦ ᑳ ᐃᔑᓈᑯᐦᒡ ᒑ ᒌ ᐙᐱᒥᐦᑯᒡ ᑭᔮᐦ ᒑ ᒌ ᐊᐙᓂᒌ ᐋ ᐃᐦᑖᒡ ᐃᐦᑖᐎᓂᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᒌ ᑳ ᐐᒋᐦᐄᐙᒡ ᐋ ᐹᐦᑐᐎᐦᑯᒡ ᒥᐦᒑᑐ ᐊᐙᓂᒌ ᑳ ᐐᒋᐦᐄᐙᒡ ᑳ ᐅᔑᐦᑖᑭᓂᐎᔨᒡ ᐱᒥᐱᔨᐦᑎᐙᑭᓂᐎᔨᒡᐦ ᒑᒀᔨᐤ ᒥᓯᐙ ᐄᔨᔨᐤᐦ/ᐄᓅᐦ, ᐋᔪᐎᒄ ᐅᔮ ᒋᓂᔅᑯᒧᐎᓂᓂᐤ ᑭᔮᐦ ᒫᔮᐤ ᐃᔑᓈᑯᓐ ᒑ ᓂᔥᑐᐎᓂᐦᑯᒡ ᒑ ᐙᐱᐦᑎᐦᒡ ᐋ ᒥᔻᔨᒧᓈᓂᐎᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᒥᔻᔨᐦᑖᑯᓂᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᒑ ᒌ ᐐᐦᑎᒥᐦᒄ ᒋᓂᓈᔅᑯᒧᐎᓂᓂᐤ (ᐹᔅᑖᒋᓂᑭᓐ 58)᙮ ᐊᓂᑖᐦ ᐃᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ᙮ ᓂᐱᑯᓵᔨᐦᑖᓐ ᒨᔥ ᒑ ᒌ ᐅᔑᐦᑖᔨᐦᒄ ᐋ ᒋᐦᒋᐙ ᒌ ᒌᐦᑳᔮᔨᐦᑖᑯᓐ ᐆ 40 ᑎᐦᑐ ᐱᐳᓐᐦ ᐃᔑ ᐹᒋ ᐅᑖᐦᒡ᙮ ᐃᑎᔅᑳᓈᓯᔨᐦᒄ ᐋᒄ ᒫᒃ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ ᒑ ᒌ ᐙᐱᐦᑎᒥᐦᒄ ᒑᒀᓂᐦᐄ ᐋᐅᒄ ᐙᐦᒋ ᒌ ᐱᑯᐦᑖᔨᐦᒄ ᒑᒀᓐ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᐋ ᔮᔨᒋᑳᐳᔥᑎᒥᐦᒄ ᒑ ᒌ ᐱᑯᐦᑖᔨᐦᒄ ᐊᓂᐦᐄ ᒑᒀᓂᐦᐄ ᒑ ᐊᑎ ᐅᔥᑳᒡᐦ ᑭᔮᐦ ᓈᔥᒡ ᒋᑖᑆᔮᔨᐦᑎᒧᐎᓂᓂᐤ ᐊᓐ ᐋ ᐃᔑ ᐃᔮᔨᐦᒄ ᑭᔅᒋᐦᐅᐎᓐ ᐄᔨᔨᐤ/ ᒑ ᒌᐦᑳᔮᔨᐦᑖᑯᐦᒡ ᒑ ᒌ ᐅᐦᒋ ᒨᒋᒑᔨᐦᑎᒥᐦᐄᑯᔨᐦᒄ᙮ ᐄᓅ ᐋ ᐃᑎᔅᑳᓈᓯᔨᐦᒄ ᑭᔮᐦ ᐋᐅᒄ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ ᑳ ᐃᐦᑎᑎᒥᐦᒄ ᐊᓐ ᐋ ᐊᑎ ᐃᐦᑎᔨᐦᒄ ᐋ ᐹᔨᑯᔅᑳᓈᓯᔨᐦᒄ, ᑭᔮᐦ ᐋᐅᒄ ᑳ ᓂᔅᑯᐎᔥᑎᒥᐦᒄ ᒑ ᒌ ᓂᔥᑐᐎᓂᑭᓂᐎᒡᐦ ᒋᑭᔅᒋᐦᐅᐎᓂᓂᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐅᔑᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᑭᔅᒋᐦᐅᐎᓐ ᐋᑯᑦᐦ ᐙᐦᒋ ᓅᑯᐦᒡ ᐋ ᒌ ᐱᑯᐦᑖᔨᐦᒄ ᒑᒀᓐ ᒑ ᒌ ᐐᒋᐦᐄᑯᒡ ᓐ ᒫᒃ ᒑ ᒌ ᐋᐱᒋᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᒥᓯᐙ ᐋ ᐃᔑ ᐋᐱᐦᐋᔥᑖᒡ ᒥᓯᐙ ᐄᔨᔨᐅᒡ/ᐄᓅᒡ᙮ ᐊᒑᒀᓐ ᐊᓂᑖᐦ ᐄᔨᔨᐤ ᐊᔅᒌ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᐋ ᐅᔑᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐊᓐ ᐋ ᒨᒋᒑᔨᐦᑎᒥᐦᒄ, ᐋᐅᒄ ᒑ ᒋᔅᒋᓯᔨᐦᒄ ᐊᓂᑦᐦ ᐙᐦᒋ ᐋᐱᑎᓰᐎᓐ ᐊᓂᑖᐦ ᐃᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ, ᒋᑭ ᓂᑎᐙᔨᒫᓂᐎᒡ ᔮᔨᒋᑳᐳᔨᐦᒄ ᐄᔨᔨᐤ/ᐄᓅ ᐋ ᐃᑎᔅᑳᓈᓯᔨᐦᒄ—ᐋᐅᒄ ᐊᓐ ᐊᔅᒌ᙮ ᒋᑏᔨᔨᒥᓂᐅᒡ ᒑ ᐃᔮᔅᑯᔨᒡ᙮ ᐋᐅᒄ ᒫᒃ ᐙᐦᒋ ᓈᐅᔥ ᔖᔥ ᐋᔥᒄ ᑖᑖᐅᒡ ᐃᐦᑎᑯᓐ ᐊᔅᒌ ᐊᓐ ᐋ ᐃᑖᔨᐦᑖᑯᓯᔨᐦᒄ ᑭᔮ ᐋᑯᑦᐦ ᒌ ᐐᐦᑎᒫᓐ ᐋ ᓂᑎᐙᔨᐦᑖᑯᐦᒡ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ ᒑ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ ᐋ ᐙᐦᒋ ᔮᔨᒋᐦᑖᒡ ᐊᓐ ᐋ ᐃᑎᔅᑳᓈᓯᔨᐦᒄ᙮ ᐋᑯᑦᐦ ᒫᒃ ᐙᐦᒋ ᐱᒥᐱᔨᒡ ᐅᔑᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐋ ᐃᔥᐱᔥ ᑭᔅᒋᐦᐅᓈᓂᐎᒡ᙮ ᑯᔅᒋᓃᒌᒥᓂᐅᒡ ᒥᓯᐙ ᒑᒀᓐ ᐊᓂᑖᐦ ᐄᔨᔨᐤ-ᐄᓅ ᐊᔅᒌᐦᒡ᙮ ᐱᔥᒡ ᐊᐙᓂᒌ ᒋᑭ ᒥᒋᓈᐱᒫᓂᐎᒡ ᒑ ᒌ ᐅᔑᐦᑖᒡ ᐅᑭᔅᒋᐦᐅᐎᓂᐙᐤᐦ ᒑ ᒌ ᒀᔑᓂᐦᑳᑎᐦᒡ ᐅᔮ “ᐋ ᒋᔥᑎᒫᐎᓂᔨᒡ”, ᑯᑎᑭᒡ ᒀᔑᓂᐦᑳᑎᐦᒡ ᐅᑎᓂᐦᒡ ᐊᓂᔮᐦ ᐋᐱᑎᓰᐎᓐᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐋ ᐃᐦᑖᔨᐦᒄ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᐊᓂᑦᐦ “ᐙᐦᒋ ᔮᔨᒋᑳᐳᔨᐦᒄ” ᑭᔮᐦ ᑯᑎᑭᒡ ᒀᔑᓂᐦᑳᑎᐦᒡ “ᐋ ᐊᔅᒌᐦᒡ ᐋ ᐅᐦᑎᑭᓂᐎᒡ ᒑᒀᓐ ᒑ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐱᑳᔅᒋᐦᐅᓈᓂᐎᒡ ᒋᔥᑖᔨᐦᑖᑯᐦᒡ”᙮ ᑖᓐ ᒥᒄ ᐋ ᐐᐦ ᐃᔑᓂᐦᑳᑎᒥᓐ, ᐋᑯᑦᐦ ᐙᐦᒋᐱᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᑯᑎᒡ ᒑᒀᓐ ᐋ ᐅᔑᐦᑖᑭᓂᐎᒡ; ᐊᓂᐦᐄ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡᐦ 2 GRAND COUNCIL OF THE CREES (EEYOU ISTCHEE) / CREE NATION GOVERNMENT ᔖᔥ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᐦᐄ ᒑ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡᐦ ᐃᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ᙮ ᐙᔥ ᐋᐅᒄ ᐋᐱᒋᐦᑖᔨᐦᒄ ᐆ ᐊᔅᒌ, ᐋᐅᒄ ᐋᔥᒄ ᐋ ᐃᔮᔨᐦᒄ ᑭᔅᒋᐦᐅᐎᓐ ᓈᔥᒡ ᒑᔥᑎᒫᐅᐦᒡ ᒑ ᐃᔅᐱᔨᔨᐦᒄ ᐃᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ᙮ ᓂᒥ ᒋᑭ ᑭᔮᐦ ᑎᐲᐙᐅᓰᐎᓐ, ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᑖᐱᔥᑯᓐ ᐋ ᐃᔑ ᐃᔮᐱᒋᐦᑖᔨᐦᒄ ᐴᓂᐱᔨᐤ ᐊᓐ ᐋ ᐃᔑᑯᒀᒋᐦᑖᔨᐦᒄ ᒑ ᐅᔑᐦᑖᔨᒄ ᐋ ᐃᔥᐱᔥ ᐊᔅᒌ ᐅᐦᒋ ᑯᑎᑭᒡ ᐋ ᐃᑎᔅᑳᓈᓯᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ, ᐅᐦᒋ ᐆ ᐊᔅᒌ᙮ ᑭᔅᒋᐦᐅᓈᓂᐎᒡ ᐋᒄ ᒫᒃ ᒑ ᒌ ᓂᔥᑐᐦᑎᐦᒡ ᑯᔅᒋᓃᒋᒥᓂᐅᒡ᙮ ᐆ ᒫᒃ ᒋᑭᔅᒋᐦᐅᐎᓂᓂᐤ ᑭᔮᐦ ᒋᑎᐲᐙᐅᓰᐎᓂᓂᐤ ᐅᐦᒋ ᐆ ᐃᔑᓈᑯᐦᒑ ᒫᒃ ᐋ ᐱᑯᐦᑖᔨᐦᒄ ᐆ ᒑᒀᓐ ᐋ ᐃᐦᑑᑎᒥᐦᒄ, ᒥᑎᑐᓐ ᐊᔅᒌ, ᓂᒧᔨ ᐋᔥᒄ ᐅᐦᒋ ᐋᔨᒧᑖᑭᓂᐎᐤ ᐅᐦᒋ ᒑ ᒌ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ ᒋᑭ ᓵᐦᑖᔮᐤ ᐋ ᐃᔥᐱᔥ ᐱᑳᔅᒋᐦᐅᔨᐦᒄ ᐊᓂᑖᐦ ᐃᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ, ᓂᔅᑯᒧᐎᓐ᙮ ᑭᔮᐦ ᒑ ᐋᐱᐦᐋᔥᑖᒡ ᒑᒀᓐ ᒑ ᐐᒋᐦᐄᐙᐱᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᒑ ᒌ ᐆ ᒫᒃ ᐋ ᐃᔑ ᐐᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐋ ᐃᔑ ᑎᐲᐙᐅᓰᓈᓂᐎᒡ ᒥᔪᐱᔨᐦᐄᐙᒡ᙮ ᐊᔅᒌ, ᔖᔥ ᒌ ᐃᑎᔑᐦᐄᑭᓂᐎᐤ ᐊᓂᑖᐦ ᑎᐹᔅᑯᓂᒑᐅᑭᒥᑯᐦᒡ᙮ ᒋᑭ ᒥᐦᒋᐦᐄᑯᓂᐎᒡ ᒥᓯᐙ ᑳ ᒌᔑ ᒋᔅᑯᑎᒫᓱᒡ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᔮ ᓂᓈᐦᑰ ᑳ ᐃᔑ ᒋᔅᑯᑎᒫᓱᒡ (ᐹᔅᑖᒋᓂᑭᓐ 76) ᐅᔮ ᒥᓯᐦᑖᔅᑭᒥᒡ ᐊᐙᓂᒌ ᑳ ᐅᐦᒋ ᒫᒨᐱᒡ ᑳ ᑆᐳᓂᔨᒡ᙮ ᓂᐐᐦ ᒌᐦᑳᔮᐱᒫᐅᒡ ᐊᓂᒌ ᑳ ᒌᔑ ᒋᔅᑯᑎᒫᓱᒡ ᐐᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐋ ᐃᔑ ᐃᔮᒡ ᓃᔥᑎᒻ ᑳ ᐃᑎᔅᑳᓈᓯᒡ ᒋᐱᐦᐙᓰᐤ ᒋᔅᑯᑎᒫᒑᐎᓂᔨᐤ (ᐹᔅᑖᒋᓂᑭᓐ 69), ᑳ ᒌᔑ ᑭᔅᒋᐦᐅᐎᓐᐦ ᒋᔅᑯᑎᒫᓱᒡ ᓅᒋᔥᑯᑐᐙᐤ ᒋᔅᑯᑎᒫᒑᐎᓂᔨᐤ (ᐹᔅᑖᒋᓂᑭᓐ 102), ᒋᑎᐙᔑᔒᒥᓂᐅᒡ ᐋ ᒌ ᒌᔑ ᒋᔅᑯᑎᒫᓱᒡ ᓃᐦᑖᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᐄᔥᐱᒥᐦᒡ ᐊᓐ ᒫᒃ ᒑ ᒌ ᓃᔥᑖᒥᔥᑖᑭᓂᐎᒡ ᑭᔮᐦ ᒑ ᒌ ᒫᔑᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᑳ ᐃᐦᑎᑯᓂᔨᒡ ᒋᔅᑯᑎᒫᑑᑭᒥᑯᔨᐤ, ᑭᔮᐦ ᒥᐦᒑᑐ ᐄᔨᔨᐤ/ᐄᓅ ᓃᔥᑎᒻ ᑳ ᐃᑎᔅᑳᓈᓯᒡ ᐅᑭᔅᒋᐦᐅᐎᓂᐙᐤᐦ (ᐹᔅᑖᒋᓂᑭᓐ 53), ᒋᔅᑯᑎᒧᐙᑭᓂᒡ ᑳ ᓈᓂᑎᐙᔨᐦᑎᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᑳ ᐱᑯᐦᑖᒡ ᒥᐦᒑᑐᔨᒡ ᓂᒌ ᐐᒋᐦᑖᒡ ᐊᓐ ᐐᔓᐙᐎᓐ ᑳ ᐱᒋᔅᑎᓂᑭᓂᐎᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐋ ᐃᔑ ᒋᔅᑯᑎᒫᓱᒡ ᐋᐱᑎᓰᐎᓂᔨᐤ ᐋ ᒌ ᐃᔑ ᐃᔮᔅᑯᔨᔥᑣᓱᒡ ᑳᓈᑖᐦ ᑎᐹᔨᐦᒋᒑᓰᓈᐦᒡ ᓂᔅᒋᐲᓯᒽ 2016 ᑳ ᐃᔅᐱᔨᒡ, ᐅᐦᒋ ᐊᓂᑖᐦ ᐃᔑ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ ᒑ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐱᑳᔅᒋᐦᐅᒡ᙮ ᐊᓐ NDP ᑎᐹᔨᐦᒋᒑᓯᐤ ᐊᔨᒦᔥᑎᒫᒑᓯᐤ ᕉᒥᔫ ᓵᑲᓈᔥ᙮ ᐊᓐ ᒥᓯᐙ ᐹᐦᐹᔨᒄ ᐅᒌ ᐊᐙᓂᒌ ᑖᓐ ᒥᒄ ᐋ ᒌ ᐊᑎ ᐃᐦᑎᒡ, ᐐᔓᐙᐎᓐ ᐋ ᐃᔑ ᓂᑎᐙᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒡ, ᐋᐅᒄ ᐊᓐ ᑯᔨᔅᒄ ᑮᑆ ᑳ ᐐᒋᐦᐄᐙᐱᔨᐦᑖᒡ ᐋ ᐅᔑᐦᑖᑭᓂᐎᔨᒡ ᐋ ᐃᔥᐱᔥ ᑭᔮᐦ ᒥᒋᓐ ᒫᓯᓈᑖᒡ ᑖᓂᑖᐦ ᒑ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐱᒥᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐊᓐ ᑭᔅᒋᐦᐅᔨᐦᒄ ᐄᔨᔨᐤ/ᐄᓅ ᐋ ᐃᑎᔅᑳᓈᓯᔨᐦᒄ, ᑭᔮᐦ ᑖᐱᔥᑯᓐ ᐋ ᒥᓯᐦᑖᔅᑭᒥᒡ ᐊᐙᓂᒌ ᑳ ᐅᐦᒋ ᒫᒨᐱᒡ ᑳ ᐐᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐋ ᐃᔑ ᐐᒋᐦᐄᐙᐱᔨᐦᑖᒡ ᒑ ᒌ ᒥᔻᔨᒧᒡ ᐊᓂᑦᐦ ᐋ ᐹᔨᑯᑖᐅᓰᒡ ᑭᔮᐦ ᐃᔮᒡ ᓃᔥᑎᒻ ᑳ ᐃᑎᔅᑳᓈᓯᒡ ᑭᔅᒋᐦᐅᐎᓐᐦ᙮ ᐊᓂᑦᐦ ᐅᑎᐦᑖᐎᓂᐙᐤᐦ᙮ ᐊᓐ ᓃᔥᑎᒻ ᐋ ᐃᔑ ᑯᒀᒋᐦᐋᑭᓂᐎᑦ ᑎᐹᔨᐦᒋᒑᓯᐤ ᒑ ᒌ ᐅᔑᐦᑖᑦ ᐋ ᐅᔥᑳᒡ ᐋ ᐅᑑᑖᒥᑐᒡ ᑳᓈᑖᐦ ᑭᔮᐦ ᓃᔥᑎᒻ ᑳ ᐃᑎᔅᑳᓈᓯᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᐅᐦᒋ ᑯᐯᒃ, ᐋᑯᑦᐦ ᑳ ᓅᑯᓂᔨᒡ ᐊᓐ ᓲᐦᒃ ᐋ ᒫᔑᐦᑖᔨᐦᒄ ᒋᑭᔅᒋᐦᐅᐎᓂᓂᐤᐦ ᓃᔥᑎᒻ ᑳ ᐱᒋᔅᑎᔓᐙᑖᑦ ᑎᐹᔨᐦᒋᒑᓯᐤ ᑦᕉᑑ ᔔᔮᓐᐦ᙮ ᐊᓐ ᑳ ᐅᒄ ᑳ ᐃᔑ ᒋᔅᑯᑎᒫᓱᔨᐦᒄ ᐅᑖᐦ ᓈᒥᑎᓂᐙᐱᐳᓐᐦ ᐃᔑ ᐹᒋ ᐎᔨᒋᔥᒀᓂᐎᒡ, ᐋᐅᒄ $8.4 ᐱᓕᔨᓐ ᑳ ᐃᔥᐱᔥ ᐊᔓᑎᒫᒑᓂᐎᒡ ᐋᐅᑖᐦᒡ ᐋᑳ ᓂᑐᔨ ᒑ ᐃᑖᔨᐦᑎᒥᐦᒄ ᐊᓐ ᐋ ᐃᔑ ᐱᑯᐦᑖᔨᐦᒄ᙮ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᒑ ᒌ ᐐᒋᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐋ ᐃᔑ ᓂᑎᐙᔨᐦᑖᑯᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐋᐅᒄ ᑳ ᐃᔑ ᒋᔅᑯᑎᒫᓱᔨᐦᒄ ᒨᔥ ᒑᐦᐋᑳ ᐴᓂᐦᑖᔨᐦᒄ ᑭᔮᐦ ᒑ ᓃᔥᑎᒻ ᑳ ᐊᑎᔅᑳᓈᓯᒡ ᐅᑎᐦᑖᐎᓂᐙᐤᐦ᙮ ᐋᐅᒄ ᒫᒃ ᐆ ᑳ ᒑᔥᑎᓈᒋᔥᑖᔨᐦᒄ ᒑᐦᐋᑳ ᔖᐱᔨᒡ ᐊᓐ ᐋ ᐃᔑ ᐱᑯᐦᑖᔨᐦᒄ᙮ ᐋᐅᒄ ᒥᔻᔨᐦᑖᑯᐦᒡ ᐋ ᐃᔅᐱᔨᒡ᙮ ᒫᒃ ᐙᐦᒋ ᐃᔑᓈᑯᐦᒡ ᐋ ᓲᐦᒋᑳᐳᔥᑎᒥᐦᒄ ᒑ ᒌ ᓂᔥᑐᐎᓂᑭᓂᐎᒡᐦ ᐆ ᒫᒃ ᐋ ᐃᔥᐱᔥ ᒋᔥᑎᒫᐅᐦᒡ ᒑ ᒌ ᐱᒋᔅᑎᓈᑭᓂᐎᑦ ᒋᑭᔅᒋᐦᐅᐎᓂᓂᐤᐦ ᑭᔮᐦ ᐅᑭᔅᒋᐦᐅᐎᓂᐙᐤᐦ ᒌᒌᔨᔨᓂᐅᒡ ᐅᑖᐦ ᔔᔮᓐ, ᐋᐅᒄ ᒋᐦᒋᐙ ᒑ ᓅᑯᐦᒡ ᐊᓐ ᑖᑆᐦ ᒋᐦᒋᐙ ᐊᔨᐦᒡ ᐋ ᑳᓈᑖᐦ ᐊᔅᒌᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᒥᓯᐦᑖᔅᑭᒥᒡ ᐊᔅᒌ᙮ ᐊᓐ ᒫᒃ ᒨᔥ ᓃᔥᑖᒥᐦᒡ ᐃᔅᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᒑᒀᓐ, ᐋᐅᒄ ᐱᑯᓂᒑ ᒑ ᓈᓈᑭᒋᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᑭᔮᐦ ᑖᑖᐅᒡ ᐋ ᐃᐦᑎᑎᒥᐦᒄ ᐄᔨᔨᐤ ᑭᔅᒋᐦᐅᐎᓐᐦ, ᐋᑯᑦᐦ ᒑ ᐋ ᐃᔥᐱᔥ ᐋᑳ ᒥᔻᔨᒡ ᐐᒋᐙᐤᐦ ᐋ ᐐᒋᒡ ᐊᓂᒌ ᓃᔥᑎᒻ ᐅᐦᒋ ᒑᔥᑎᓈᒋᔥᑖᔨᐦᒄ ᒑᐦᐋᑳ ᐴᓂᐱᔨᒡ ᐋ ᓂᐦᑖᐅᔨᐦᒄ ᑭᔮᐦ ᐋ ᑳ ᐊᑎᔅᑳᓈᓯᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐅᑎᐦᑖᐎᓂᐙᐦᒡ, ᐋᐅᒄ ᒫᒃ ᒑ ᐅᔑᐦᑖᔨᐦᒄ ᐄᔨᔨᐤ/ᐄᓅ ᐋ ᐃᑎᔅᑳᓈᓯᔨᐦᒄ᙮ ᓂᑎᐙᔨᐦᑖᑯᐦᒡᐦ ᐐᔓᐙᐎᓐᐦ ᒑ ᒋᐦᒋᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᑯᔨᔅᒄ ᑭᔮᐦ ᒥᒋᓐ ᒑ ᒌ ᐱᒥᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐎᓐ ᐊᓐ ᑳ ᐃᔑ ᐄᔨᔨᐤ/ᐄᓅ ᐋᐃᐦᑯᓈᐤ ᐊᔅᒌ ᐋ ᐐᐦ ᐐᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᒥᓯᐦᑖᔅᑭᒥᒡ ᐊᐙᓂᒌ ᑳ ᐅᐦᒋ ᒫᒨᐱᒡ᙮ ᑎᐹᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒡ (ᐊᓐᑌᕆᔫ) ᐋᐅᒄ ᓈᑎᐙᔨᐦᑖᑯᐦᒡ ᐊᔨᐦᒡ ᒑ ᐃᔅᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐋ ᐃᔑ ᐱᒥᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᒑᒀᓐ, ᐋᑯᑦᐦ ᒫᒃ ᒥᒄ ᒑ ᒌ ᐋᐦᒋᐱᑎᑭᓂᐎᒡ ᑭᔅᑭᑎᓂᐲᓯᒽ 2015 ᑳ ᐃᔅᐱᔨᒡ, ᐋᐅᒄ ᑳ ᓂᔅᑯᒧᔮᐦᒡ ᒑ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᐋ ᒌᐦᑳᔮᔨᐦᑖᑯᐦᒡᐦ ᐐᔓᐙᐎᓐᐦ ᐋ ᐅᔑᐦᑖᑭᓂᐎᒡᐦ᙮ ᐱᒥᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐋ ᐅᔥᑳᒡ ᐋ ᒫᔑᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᒑᒀᓐ ᐊᓂᑖᐦ ᐊᓐ ᐋ ᐅᔑᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐐᔓᐙᐎᓐ ᒑ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐊᓐᑌᕆᔫ ᒋᔖᑎᐹᔅᑯᓂᒑᐅᑭᒥᑯᐦᒡ (ᐹᔅᑖᒋᓂᑭᓐ 31) ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᒋᐦᒋᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐊᓐ ᑳ ᐃᔑ ᐐᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᒥᓯᐦᑖᔅᑭᒥᒡ ᐋ ᓂᔅᑯᔥᑎᐙᑭᓂᐎᒡ ᑳᓈᑖᐦ ᑎᐹᔨᐦᒋᒑᓯᐤ ᑭᔮᐦ ᐊᓐᑌᕆᔫ ᐊᐙᓂᒌ ᑳ ᐅᐦᒋ ᒫᒨᐱᒡ, ᐋᐅᒄ ᒋᐱᐦ ᐐᒋᐦᐄᐙᐱᔨᐤ ᐋ ᑎᐹᔨᐦᒋᒑᓯᐤ ᒑ ᒌ ᓂᔥᑐᓂᑭᓂᐎᔨᒡᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ/ᐄᓅᒡ ᐋ ᒦᓄᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᒑᒀᓐ ᐅᑖᐦ ᑳᓈᑖᐦ ᐊᔅᒌᐦᒡ᙮ ᐆ ᒫᒃ ᑖᑆᐦ ᐃᔑ ᑎᐲᐙᐅᓰᒡ ᑭᔮᐦ ᐋ ᐃᔮᒡ ᑭᔅᒋᐦᐅᐎᓐᐦ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᐊᔅᒌ ᐋ ᒋᐦᒋᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒑ, ᐋᐅᒄ ᒋᐱᐦ ᒌᐦᑳᔮᔨᐦᑖᑭᓂᐎᐤ ᐋ ᐃᔥᐱᔥ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐊᓐᑌᕆᔫ ᐄᑖᐦᒑ, ᐙᔥ ᐋᐅᒄ ᐊᓐ ᐋᔮᓂᔅᒑ ᒋᔥᑎᒫᐅᐦᒡ ᒑ ᒌ ᒥᔪᔥᑳᑐᒥᑭᐦᒡᐦ ᑳᓈᑖᐦ ᐐᔓᐙᐎᓐᐦ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᑳ ᐅᑎᔅᒌᒡ ᐄᔨᔨᐅᒡ/ᐄᓅᒡ ᐅᑖᐦ ᐄᔨᔨᐤ ᐊᔅᒌᐦᒡ᙮ ᑳ ᐃᔑ ᐐᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᒥᓯᐦᑖᔅᑭᒥᒡ ᐊᐙᓂᒌ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐆ ᐋ ᐃᔑ ᐊᔨᒥᓈᓂᐎᒡ ᑎᐹᔅᑯᓂᒑᐅᑭᒥᑯᐦᒡ, ᐋᐅᒄ ᐋ ᒫᒨᐱᒡ᙮ ᐊᓐ ᐋ ᒋᐦᒋᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᒥᓯᐦᑖᔅᑭᒥᒡ ᐊᐙᓂᒌ ᑳ ᐅᐦᒋ ᐋᔮᓂᔅᒑᐱᔨᒡ ᐅᐦᒋ ᐋ ᑖᐦᑭᐦᐄᒑᐱᔨᒡ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᐊᓐᑌᕆᔫ ᒫᒨᐱᒡ ᑳ ᐃᔑ ᐐᐦᑖᑭᓂᐎᒡ, ᐋᑯᑦᐦ ᑳ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ ᐊᓂᑦᐦ “ᐋ ᐊᔅᒌ ᓃᔥᑎᒻ ᑳ ᐋᔨᒧᑖᑭᓂᐎᒡ ᑳ ᐊᔨᒥᓈᓂᐎᒡ ᑰᓐ ᑲᒻ ᑳ ᐐᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐊᓐ ᒑ ᐃᐦᑎᓈᓂᐎᒡ” ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᑎᐹᒋᒨᓯᓂᐦᐄᑭᓐ ᐃᔑᓂᐦᑳᑖᒡ, 1989 ᐅᔥᑭᒡ ᒌ ᐹᐦᑖᑯᐦᑖᑭᓂᐎᐤ, ᑭᔮᐦ ᐋᐅᒄ ᑳ ᒫᒨᐱᔥᑎᐦᒡ ᑖᑆᐎᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᒦᓄᐱᔨᐦᑖᒑᐎᓂᔨᐤ᙮ ᒋᒡ ᑳ ᐐᐦᑖᑭᓂᐎᐤ ᐋ ᑎᐲᐙᐅᓰᓈᓂᐎᒡ ᐊᓂᐦᐄ ᐐᓂᐹᑯᐦᒡ ᓂᒧᔨ ᓂᑭ ᐴᓂᐦᑖᓈᓐ ᐋ ᐐᒋᐦᑖᔮᐦᒡ ᐋ ᐃᔑ ᑳ ᐊᑯᐦᑎᐦᒡᐦ ᒥᓂᔥᑎᒄᐦ ᐅᑖᐦ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ ᑭᔮᐦ ᐦᐊᑦᓯᓐ ᐯᐃ, ᑯᒋᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐊᓐ ᑯᔨᔅᒄ ᒑ ᒌ ᐱᒥᐱᔨᐦᑖᑦ ᑳᓈᑖᐦ ᐊᓂᔮ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᑖᐦ ᐊᓐᑌᕆᔫ ᐊᔅᒌᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᓛᑉᕌᑣᕐ ᐊᔅᒌᐦᒡ ᐊᓂᐦᐄ ᑳ ᐃᔑ ᐐᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᒥᓯᐦᑖᔅᑭᒥᒡ ᐊᐙᓂᒌ ᑳ ᐅᐦᒋ ᑖᑆᐦ ᒋᔮᓂᐤ ᐋ ᐅᑎᔅᒌᔨᐦᒄ᙮ ᐋᐅᒄ ᒫᒃ ᐆ ᐋ ᐋᓂᔅᒑᐦᑎᐦᒡ ᒫᒨᐱᒡ᙮ ᐊᓐ ᑳ ᐃᔑ ᐐᐦᑖᑭᓂᐎᒡ, ᐋᑯᑦᐦ ᐋ ᐐᔥᑖᒡ ᒑ ᐋ ᐲᐦᒋᒑᓂᐎᒡ ᑎᐹᔅᑯᓂᒑᐅᑭᒥᑯᐦᒡ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᒋᑎᔅᒌᓂᐤ ᐋ ᐃᐦᑎᓈᓂᐎᒡ ᒑ ᐅᐦᒋ ᒦᓄᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐅᑖᐦᒡ ᐋᑳ ᑯᔨᔅᒄ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᐊᓐᑌᕆᔫ ᐄᑖᐦᒑ᙮ ᐅᐦᒋ ᐃᐦᑑᑎᐙᑭᓂᐎᒡ ᓃᔥᑎᒻ ᑳ ᐃᑎᔅᑳᓈᓯᒡ, ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᒀᔣᓐ ᐊᓐ ᒫᒃ ᐙᐦᒋ ᒌ ᐐᐦᑎᒥᐦᒄ ᑎᐹᔅᑯᓂᒑᐅᑭᒥᑯᐦᒡ, ᐋᐅᒄ ᑯᔨᔅᒄ ᐃᔑ ᒋᐦᒋᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒑ, ᐋᑯᑦᐦ ᒑ ᐅᐙᔨᔥᑖᒡ ᒑ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᒋᔮᓂᐤ ᐋ ᐅᑎᔅᒌᔨᐦᒄ ᐊᓐ ᐊᔅᒌ ᐊᓂᑖᐦ ᐊᓐᑌᕆᔫ ᐄᒑᓂᑭᓂᐎᒡ, ᒥᓈᓰᐎᓐ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᑦᐦ ᐋᑳ ᐃᔑᓈᑯᓂᑯᐱᓐ ᒑ ᐊᔅᒌᐦᒡ ᔖᔥ ᐋ ᐃᑎᒋᐦᑎᑭᓂᐎᒡ᙮ ᐊᓂᑖᐦ ᒫᒃ ᐙᔥᑭᒡ ᑳ ᐃᔑ ANNUAL REPORT 2015-2016 3 ᐋᔥᒄ ᑖᑖᐅᒡ ᐃᐦᑎᑯᓐ ᐊᔅᒌ ᐊᓐ ᐋ ᐃᑖᔨᐦᑖᑯᓯᔨᐦᒄ ᑭᔮ ᐋᑯᑦᐦ ᐙᐦᒋ ᔮᔨᒋᐦᑖᒡ ᐊᓐ ᐋ ᐃᑎᔅᑳᓈᓯᔨᐦᒄ᙮ ᐋᑯᑦᐦ ᒫᒃ ᐙᐦᒋ ᐱᒥᐱᔨᒡ ᒥᓯᐙ ᒑᒀᓐ ᐊᓂᑖᐦ ᐄᔨᔨᐤ-ᐄᓅ ᐊᔅᒌᐦᒡ᙮ ᐐᒋᓈᓂᐎᒡ, ᐙᔥ ᐋᑯᑦᐦ ᐙᐦᒋᐱᔨᔨᒡ ᐅᔅᒋᓃᒋᓯᐅᒡ ᐙᐦᒋ ᒌ ᐊᓂᒌ ᔖᔥ ᑳ ᐃᑎᒋᒫᑭᓂᐎᒡ “ᐄᔨᔨᐅᒡ” ᐋᐦᒸᔮ ᐊᓐ ᑳ ᐃᔑ ᐅᑎᓂᐦᒡ ᐅᐱᒫᑎᓰᐎᓂᐙᐤᐦ᙮ ᐋᐅᒄ ᒫᒃ ᐆ ᐐᔓᐙᐎᓐ ᒑ ᒌ ᐅᔮᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒡ᙮ ᐐᒋᐦᐄᐙᐱᔨᒡ ᐆ ᒑ ᒌ ᐅᐦᒋ ᒥᔪᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒡ᙮ ᐊᓐ ᒫᒃ ᐋ ᓂᓂᔥᑐᔨᔥᑖᑭᓂᐎᒡ ᒑ ᒌ ᐋᐱᒋᐦᑖᑭᓂᐎᒡ, ᒑ ᒌ ᑎᐹᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᒑ ᒌ ᑎᐲᐙᐅᓰᓈᓂᐎᒡ ᐹᕆᓪ-ᒧᓯᔅ ᓂᔅᑯᒧᐎᓐ ᐊᔅᒌ ᑭᔮᐦ ᐊᓐ ᐋ ᐃᔑ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡ ᒑᒀᓐ ᐊᔅᒌᐦᒡ, ᓂᒧᔨ ᒋᑭ ᒌ ᐋᐦᒋᐦᑖᑭᓂᐎᐤᐦ ᒌᔖᒡ ᐋ ᐃᐦᑎᑯᐦᒡᐦ ᓂᔅᑯᒧᐎᓐᐦ᙮ ᓂᓯᒋᔮᓯᓐ ᒑ ᒌ ᐐᐦᑎᒫᓐ ᐋ ᒌ ᐅᔑᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᓂᔅᑯᒧᐎᓐ ᐋᐅᑯᓐᐦ ᐅᐦᒌ ᐊ ᓂᑎᐙᔨᐦᑖᑯᐦᒡᐦ ᒑ ᓂᔥᑐᔨᔥᑖᑭᓂᐎᒡ (ᐹᔅᑖᒋᓂᑭᓐ 50) ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᒑ ᒌ ᐅᐦᒋ ᒥᔪᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᒑᒀᓐ ᐅᐦᒋ ᐊᓂᒌ ᐙᒥᔥᑎᑯᔒᐦᑳᓂᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᒌ ᐋᑳ ᐊᔅᑎᓈᓱᒡ ᐋ ᐃ ᐅᔥᑖᐱᔨᒡ ᐅᐦᒋ ᑳ ᐐᐦ ᒋᐦᒋᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐹᕆᓪ-ᒧᓯᔅ ᐄᔨᔨᐅᒡ ᒑ ᒌ ᐅᔑᐦᑖᒡ ᐋ ᐅᔥᑳᔨᒡᐦ ᓂᔅᑯᒧᐎᓐᐦ ᐊᓐ ᒀᔣᓐ ᓂᔅᑯᒧᐎᓐ, ᐋᐅᒄ ᒫᒃ ᑭᔮᐦ ᐊᑎᑑ ᑳ ᓅᔅᒋᐦᑖᑭᓂᐎᒡ ᐊᓐ ᐊᔅᒌ ᒑ ᒌ ᐅᐦᒋ ᐐᔥᑖᑭᓂᐎᒡᐦ ᐄᐙᒡ ᐊᔅᒌᐦ ᐋᑳ ᐋᔥᒄ ᐅᐦᒋ ᒑ ᓈᑭᑎᐙᔨᐦᑖᑯᐦᒡ ᐊᓂᑖᐦ ᔮᔮᐤ ᐃᔨᒋᔅᐱᔅᑳᐤ ᓰᐲᐦᒡ᙮ ᑎᐹᓂᔥᑎᒧᐙᑭᓂᐎᒡ
Load more

Recommended publications
  • Cree Nation of Chisasibi Travel Advisory
    Cree Nation of Chisasibi Travel Advisory The Cree Nation of Chisasibi, the Cree Nation Government and the Public Health Department of the Cree Board of Health and Social Services of James Bay would like to issue the following warnings to travelers leaving our community which is currently the safest place for community members to be: a. Non-essential travel, even within Eeyou Istchee, is currently not recommended by all government authorities in Canada; b. Travel outside Canada should be avoided at all costs; c. People coming back to the community will be required to follow strict protocols. Travel restrictions and protocols are subject to change as the situation across the country evolves. These measures should not be taken lightly and are critical to the health of our community and especially our elders who occupy places of great esteem in our society and culture. Cree Nation of Eastmain Travel Advisory The Cree Nation of Eastmain, the Cree Nation Government and the Public Health Department of the Cree Board of Health and Social Services of James Bay would like to issue the following warnings to travelers leaving our community which is currently the safest place for community members to be: a. Non-essential travel, even within Eeyou Istchee, is currently not recommended by all government authorities in Canada; b. Travel outside Canada should be avoided at all costs; c. People coming back to the community will be required to follow strict protocols. Travel restrictions and protocols are subject to change as the situation across the country evolves. These measures should not be taken lightly and are critical to the health of our community and especially our elders who occupy places of great esteem in our society and culture.
    [Show full text]
  • GCC(EI)/CNG 2013-2014 Annual Report
    40th Anniversary of the Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) YEARS 40 of MODERN CREE NATION-BUILDING A Special Tribute to the Trappers Who Stood Up for Our Rights Annual Report 2013-2014 Table of Contents Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) Message from the Grand Chief/Chairman 2 Message from the Deputy Grand Chief/ Vice-Chairman 12 Message from the Executive Director 18 Cree-Canada Relations 20 Cree-Québec Relations & Taxation 28 Natural Resources 43 Operations & Maintenance and Capital Grants 46 International Affairs 47 40th Anniversary of the Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) 52 Roundtable Community Tours 54 Cree Nation Government Message from the Director General 57 Message from the Treasurer 58 Government Services 61 Human Resources 66 Cree Human Resources Development 70 Environment and Remedial Works 83 Culture and Language 91 Capital Works and Services 105 Economic and Sustainable Development 115 Child and Family Services 133 Justice and Correctional Services 141 Eeyou Eenou Police Force 150 Leisure, Sports and Recreation 157 Youth Development 164 Cree Nation Youth Council 173 Cree First Nations – Chiefs and Offices 174 Council/Board Members – Executive/ Executive Committee Members 175 This year’s Annual Report celebrates the 40th year that the GCC(EI) was established through a look back in time. Front Cover Archive Photo: One of GCC’s first meetings held in a classroom by I. La Rusic, courtesy Beesum Communications. Annual Report 2013-2014 1 YEARS 40 of MODERN CREE NATION-BUILDING ᒋᔐᐅᒋᒫᐦᑳᓐ ᐅᑕᔨᒧᐎᓐ ᐁ ᐐᐦᑕᐦᒃ
    [Show full text]
  • The Story of Rafferty, Oldman, and the Great Whale, 29 B.C
    Boston College International and Comparative Law Review Volume 29 | Issue 2 Article 2 5-1-2006 O Canada!: The tS ory of Rafferty, Oldman, and the Great Whale Oliver A. Houck Follow this and additional works at: http://lawdigitalcommons.bc.edu/iclr Part of the Environmental Law Commons, and the Water Law Commons Recommended Citation Oliver A. Houck, O Canada!: The Story of Rafferty, Oldman, and the Great Whale, 29 B.C. Int'l & Comp. L. Rev. 175 (2006), http://lawdigitalcommons.bc.edu/iclr/vol29/iss2/2 This Article is brought to you for free and open access by the Law Journals at Digital Commons @ Boston College Law School. It has been accepted for inclusion in Boston College International and Comparative Law Review by an authorized editor of Digital Commons @ Boston College Law School. For more information, please contact [email protected]. O CANADA!: THE STORY OF RAFFERTY, OLDMAN, AND THE GREAT WHALE Oliver A. Houck* Abstract: In the late twentieth century, environmental policy swept the world, and among its primary instruments were processes for evaluating the adverse impacts of proposed actions. In all countries these processes quickly came into conºict with established bureaucracies, none more powerful and resistant to change than those in charge of water resources development. They also conºicted, in many cases, with established ideas of governance, right down to principles of federalism, judicial review, and the separation of powers. So it was in Canada, where in the late l980s three water resources development schemes, each one more enormous, initiated the commonwealth’s approach to environmental impact assess- ment and challenged the ability of the national government to protect environmental values at all.
    [Show full text]
  • The Evolution of Health Status and Health Determinants in the Cree Region (Eeyou Istchee)
    The Evolution of Health Status and Health Determinants in the Cree Region (Eeyou Istchee): Eastmain 1-A Powerhouse and Rupert Diversion Sectoral Report Volume 1: Context and Findings Series 4 Number 3: Report on the health status of the population Cree Board of Health and Social Services of James Bay The Evolution of Health Status and Health Determinants in the Cree Region (Eeyou Istchee): Eastmain-1-A Powerhouse and Rupert Diversion Sectoral Report Volume 1 Context and Findings Jill Torrie Ellen Bobet Natalie Kishchuk Andrew Webster Series 4 Number 3: Report on the Health Status of the Population. Public Health Department of the Cree Territory of James Bay Cree Board of Health and Social Services of James Bay The views expressed in this document are those of the authors and do not necessarily reflect those of the Cree Board of Health and Social Services of James Bay. Authors Jill Torrie Cree Board of Health & Social Services of James Bay (Montreal) [email protected] Ellen Bobet Confluence Research and Writing (Gatineau) [email protected] Natalie Kishchuk Programme evaluation and applied social research consultant (Montreal) [email protected] Andrew Webster Analyst in health negotiations, litigation, and administration (Ottawa) [email protected] Series editor & co-ordinator: Jill Torrie, Cree Public Health Department Cover design: Katya Petrov [email protected] Photo credit: Catherine Godin This document can be found online at: www.Creepublichealth.org Reproduction is authorised for non-commercial purposes with acknowledgement of the source. Document deposited on Santécom (http://www. Santecom.qc.ca) Call Number: INSPQ-2005-18-2005-001 Legal deposit – 2nd trimester 2005 Bibliothèque Nationale du Québec National Library of Canada ISSN: 2-550-443779-9 © April 2005.
    [Show full text]
  • Sheila Watt-Cloutier
    My Name is Sheila Watt-Cloutier. I was born in Kuujjuaq in Arctic Canada where I lived traditionally, travelling only by dogteam, for the first ten years of my life. I now live in Iqaluit, the Capital of the Northern Canadian Territory of Nunavut. I am here today to talk to you about how global warming and climate change are affecting the basic survival in many vulnerable regions and, in particular, of indigenous cultures throughout the Americas. Of course, what I know best is from my own region -- the Arctic, which happens to be the hardest hit by climate change. As such, many of the impacts that I will refer to will come from my own homelands. However, you can consider similar impacts on most indigenous peoples who remain integrated with their ecosystems. Inuit and other indigenous peoples continue to be an integral part, and not separate, from the ecosystems in which we live. Climate change brings into question the basic survival of indigenous people and indigenous cultures throughout the Americas. To borrow and quote the words of the Hon. Julian Hunte, Ambassador and permanent representative of Saint Lucia to the United Nations: "[…]the adverse impacts of climate change are real, immediate and devastating." While time is short, I will give some insight into the impacts of global warming and climate change on indigenous peoples within the Hemisphere. Extreme weather events In our region, Elders say that the weather is Uggianaqtuq -- meaning it behaves unexpectedly, or in an unfamiliar way. Last month, we had record breaking winds in Iqaluit that tore roofs off buildings and homes.
    [Show full text]
  • East Hudson Bay/James Bay Regional Roundtable
    Hudson Bay Consortium Report from the inaugural East Hudson Bay/James Bay Regional Roundtable Chisasibi, QC November 7th-9th, 2016 An initiative towards a Hudson Bay Consortium Page 1 Hudson Bay Consortium TABLE OF CONTENTS Background ... 3 Registered Organizations ... 3 Summary ... 4 Day 1 Summary ... 5 Workshop 1: Collaborative Process for Creating a Hudson Bay Consortium ... 7 Appendix W1-A ... 11 Workshop 2: Protected Areas Planning Across Juridictions ... 13 Appendix W2-A ... 16 Appendix W2-B ... 18 Appendix W2-C ... 19 Workshop 3: The Hudson Bay Arcticnet IRIS (Integrated Regional Impact Study) ... 22 Appendix W3-A ... 24 Workshop 4: Planning for Coordinated Research Across Regions ... 25 Appendix W4-A ... 27 Thank You & Get Involved ... 30 List of Registered Participants ... 31 MEETING SPONSORS This meeting was organized by the Arctic Eider Society with support and funding from the Cree Nation of Chisasibi, Tides Canada, ArcticNet, and Oceans North. Page 2 Hudson Bay Consortium BACKGROUND The inaugural East Hudson Bay/James Bay Regional Roundtable meeting was held in Chisasibi, Nov. 7th-9th, 2016 with a goal of bringing together Inuit and Cree communities and stakeholders to share knowledge and coordinate on priorities for marine stewardship, ongoing and planned research, protected areas planning and communications. This eastern roundtable is intended to parallel existing regional efforts on the western side of Hudson Bay, with a focus on the overlapping Nunavut, Nunavik, and Eeyou Marine Regions in east Hudson Bay/ James Bay and Mushkegowuk region of west James Bay. The East Hudson Bay/James Bay Regional Roundtable is intended to be an ongoing forum to foster communications, collaboration, and environmental stewardship among jurisdictions, and to discuss local priorities as a part of a step-wise regional approach to forming a Hudson Bay Consortium.
    [Show full text]
  • CREE NATION of CHISASIBI LAW NO. * Respecting Access and Residence Rights WHEREAS the Cree Nation of Chisasibi Has an Obligation
    CREE NATION OF CHISASIBI LAW NO. * respecting access and residence rights WHEREAS the Cree Nation of Chisasibi has an obligation to ensure the well-being and safety of its members and public order in the community; WHEREAS the increased mobility of people within Eeyou Istchee and elsewhere makes it necessary to establish standards and rules for the exercise of rights of access and residence; NOW THEREFORE: PURSUANT to its inherent sovereign authority and to paragraphs 6.2(1)(f) and (g) and section 9.2 of the Agreement on Cree Nation Governance between the Crees of Eeyou Istchee and the Government of Canada, the Cree Nation of Chisasibi, acting through its Council at a meeting held on the ● day of ● 2020, hereby enacts the present Law No. 2020-●, respecting access and residence rights. SHORT TITLE 1.(1) This law may be cited as the Access and Residence Law. INTERPRETATION 2.(1) Unless otherwise indicated by express terms or necessary implication, the words and expressions in this law will have the same meaning as in the Agreement on Cree Nation Governance between the Crees of Eeyou Istchee and the Government of Canada and in the Constitution of the Cree Nation of Eeyou Istchee. 2.(2) In this law, “Agreement” means the Agreement on Cree Nation Governance between the Crees of Eeyou Istchee and the Government of Canada as given effect by the Cree Nation of Eeyou Istchee Governance Agreement Act, SC 2018, c 4, s 1, "applicant" means a person who makes an application under this law, “Chisasibi” means the settled areas of the Category IA land
    [Show full text]
  • The James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) Electronic Version Obtained from Table of Contents
    The James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) Electronic Version obtained from http://www.gcc.ca/ Table of Contents Section Page Map of Territory..........................................................................................................................1 Philosophy of the Agreement...................................................................................................2 Section 1 : Definitions................................................................................................................13 Section 2 : Principal Provisions................................................................................................16 Section 3 : Eligibility ..................................................................................................................22 Section 4 : Preliminary Territorial Description.....................................................................40 Section 5 : Land Regime.............................................................................................................55 Section 6 : Land Selection - Inuit of Quebec,.........................................................................69 Section 7 : Land Regime Applicable to the Inuit..................................................................73 Section 8 : Technical Aspects....................................................................................................86 Section 9 : Local Government over Category IA Lands.......................................................121 Section 10 : Cree
    [Show full text]
  • Recovery Strategy for the Harbour Seal, Lacs Des Loups Marins Subspecies (Phoca Vitulina Mellonae)
    Species at Risk Act 1 Recovery Strategy Series Recovery strategy for the Harbour Seal, Lacs des Loups Marins subspecies (Phoca vitulina mellonae) Harbour Seal, Lacs des Loups Marins subspecies Photo: F. Martin 2018 Recommended citation: DFO. 2018. Recovery Strategy for the Harbour Seal, Lacs des Loups Marins subspecies (Phoca vitulina mellonae). Species at Risk Act Recovery Strategy Series. Fisheries and Oceans Canada, Ottawa. v + 28 pp. For copies of the recovery strategy, or for additional information on species at risk, including COSEWIC Status Reports, residence descriptions, action plans, and other related recovery documents, please visit the SAR Public Registry1. Cover illustration: François Martin, Nunavik Research Center, Makivik Également disponible en français sous le titre «Programme de rétablissement du phoque commun, sous-espèce des lacs des Loups Marins (Phoca vitulina mellonae)» © Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Fisheries and Oceans, 2018. All rights reserved. ISBN 978-0-660-09219-5 Catalogue no. En3-4/259-2017E-PDF Content (excluding the illustrations) may be used without permission, with appropriate credit to the source. 1 http://www.registrelep.gc.ca/ Recovery strategy for the Lacs des Loups Marins Harbour Seal 2018 PREFACE The federal, provincial, and territorial government signatories under the Accord for the Protection of Species at Risk (1996) agreed to establish complementary legislation and programs that provide for effective protection of species at risk throughout Canada. Under the Species at Risk Act (S.C. 2002, c.29) (SARA), the competent federal ministers are responsible for the preparation of recovery strategies for listed extirpated, endangered, and threatened species and are required to report on progress five years after the publication of the final document on the SAR Public Registry.
    [Show full text]
  • La Vulnérabilité Et L'adaptation Aux Changements Climatiques
    UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL LA VULNÉRABILITÉ ET L'ADAPTATION AUX CHANGEMENTS CLIMATIQUES: UNE ÉTUDE DE CAS À KUUJJUARAPIK ET WHAPMAGOOSTUI MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN SCIENCES DE L'ENVIRONNEMENT PAR VIRGINIE LARIVIÈRE AOÛT 2011 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Service des bibliothèques Avertissement La diffusion de ce mémoire se fait dans lei respect des droits de son auteur, qui a signé le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles supérieurs (SDU-522 - Rév.01-2006). Cette autorisation stipule que «conformément à l'article 11 du Règlement no 8 des études de cycles supérieurs, [l'auteur] concède à l'Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d'utilisation et de publication qe la totalité ou d'une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et non commerciales. Plus précisément, [l'auteur] autorise l'Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l'Internet. Cette licence et cette autorisation n'entraînent pas une renonciation de [la] part [de l'auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle. Sauf entente contraire, [l'auteur] conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont [il] possède un exemplaire.» III REMERCIEMENTS Ce mémoire est le résultat de riches et nombreuses rencontres. Les gens qui ont partagé ma route au cours de ce travail ont tous, à différents moments et de multiples façons, contribué à ma compréhension, nourri ma réflexion, éclairé certains questionnements et apaisé quelques incertitudes.
    [Show full text]
  • Répertoire Des Groupes De Femmes Du Québec
    RÉPERTOIRE DES GROUPES DE FEMMES DU QUÉBEC RÉGION NORD-DU-QUÉBEC Répertoire des groupes de femmes - Nord-du-Québec Répertoire des groupes de femmes - Nord-du-Québec, août 2010. Date de publication : 2010-08-01 Auteur : Conseil du statut de la femme RÉGION 10 – NORD DU QUÉBEC – Page 1 À FLEUR DE SEIN CENTRE DE FEMMES LES ELLES DU NORD C.P. 518 570, 3e Rue, bureau 2 Chibougamau (Québec) G8P 2X9 Chibougamau (Québec) G8P 1N9 418 748-3001 ou 748-4474 418 748-7171 Courriel : [email protected] Télécopieur : 418 748-6620 Courriel : [email protected] Mandat : regrouper les personnes intéressées ou concernées par les maladies du sein et par la santé. Services offerts : Animation, sensibilisation, consultation, recherche et actions information, conférences, groupe d'aide et d'entraide, soutien dans les domaines économique, politique et social. aux femmes ayant vécues et survécues au cancer du sein. CENTRE DE FEMMES LES ESSENTI «ELLES» DE AFEAS CHIBOUGAMAU CHAPAIS 1264, av. Nord 121, rue Springer, C.P. 997 Chibougamau (Québec) G8P 2C4 Chapais (Québec) G0W 1H0 418 748-6169 418 745-4012 Téléc. : 418 745-4013 Promotion de la femme par l’éducation et l’action sociale. Courriel : [email protected] Réseau d'entraide et d'action. Lieu de rencontres, AFEAS – RÉGION DU SAGUENAY – LAC SAINT­ d'échanges et d'éducation populaire. JEAN – CHIBOUGAMAU 208, rue Dequen CENTRE DE FEMMES UNI-VERS-ELLES Saint-Gédéon (Québec) G0W 2P0 418 345-8324 1, rue des Rapides Télécopieur : 418 345-8289 Matagami (Québec) J0Y 2A0 Courriel : [email protected] 819 739-2299 Télécopieur : 819 739-2299 Promotion de la femme par l'éducation et l'action sociale.
    [Show full text]
  • Power from the North: the Energized Trajectory of Indigenous Sovereignty Movements
    Power From the North: The Energized Trajectory of Indigenous Sovereignty Movements Shirley Roburn McGill University ABSTRACT Background In the face of proposed energy megaprojects, First Nations and Inuit in Canada have organized locally, regionally, nationally, and internationally to articulate visions for their territories, which are anchored in self-determination, cultural resurgence, and harmo - nious relationships between human communities, non-human ones, and the land that sus - tains all beings. Analysis This article explores such articulations in response to three specific proposed energy projects: the Mackenzie Valley pipeline, the Great Whale hydroelectric project, and present- day efforts to bring tar sand oil and liquid natural gas (LNG) to tidewater in Northern British Columbia. Conclusions and implications Indigenous nations have worked creatively and consistently to inflect decision-making concerning both the energy infrastructure, and the forms of gover - nance that support it. Keywords Berger Inquiry; Great Whale; Northern Gateway; Indigenous Legal Orders; Hydroelectricity; James Bay Project RÉSUMÉ Contexte Face aux propositions de mégaprojets énergétiques, les Premières Nations et Inuits du Canada se sont organisés localement, régionalement, nationalement et internationalement pour articuler des visions de leurs territoires ancrées dans l'autodétermination, la résurgence culturelle et les relations harmonieuses entre les communautés humaines les non-humains et la terre qui soutient tous les êtres. Analyse Inspiré par des recherches sur les ordres juridiques autochtones, cet article explore ces articulations en réponse à trois projets énergétiques précis: le projet d’olèoduc Mackenzie Valley des années 1970, le projet hydroélectrique Grande Baleine proposé pour le nord du Québec à la fin des années 1980; des efforts pour acheminer l'huile de sables bitumineux et le gaz naturel liquéfié (GNL) vers les côtes du nord de la Colombie-Britannique.
    [Show full text]