La Grande River CHISASIBI

638 000 5 964 000 638 500 5 963 500 5 963 000 639 000 5 962 500 639 500 5 962 000 5 961 500 640 000 5 961 000 640 500 5 960 500 5 960 000 641 000 5 959 500

La Grande River

A H D A A A P RO I N C W o A IHCH n A VILLAGE OF s S W tr AD u H O c IK D R ti NAASIPAATIM ROA o U ICHU n M H IS U YAAU PICH ROA A I I WATER TA M A HCCH D TREATMENT PLANT I D A SA W A SKI O CHISASIBI I AD A R IN

637 500 O R IIAA

W R RO 5 959 000 U O U UP A PIN IS D A CH A AAWA AD IS AAU D WICH RO K KAA KAAUS TI

KA D

C A A

H KI AD D I A R M A IB O A O RO A A RO IN K S A U R AD A S HT A SA D S N I P I KA O

H 641 000 A IS U I A R R A C A EET OAD O Y A R M H A C AAS I S S A A O I D P M H H H A H TR U I A R S I W D II K S UUT A C A AA N B S A KWAA I W U U I OKAB D U A U S A N O U AAP H DAAW ROA U W R NI SALT M A

AT AAP OA I MSDC P K RO IWA II BUILDING IRREL UW K HK A AAH D D SQU A I AS N A R

A IMI RO A N P AD OA

A RO D D AA H COOK AKIN IINDU AM D IPITA M A CCDC KW MAAPINWA K IS AASHKU A R D O C OFFICE S STRE MIS ROAD H O EW ROA ET AA K T R BAND A N U A H I U I E M OFFICE SEWER LIFT KU M D ET W M E AS D I E E I K D H SH I STATION ASA R N R A R A A ATT C I O CBCC T W D U T T

T O S A A H A R O M U D T

TRAILER R R S N S D S ROA H E I

W W I Y A T KUYA V AA N T L A S U A O H A AL ISK SH A T P S K

O I U M R P IH U A K H S IN A S A K S

W A I I P I U

N A N W P R ROAD A AU NI Scale : WA 1:5 000 M U

ROA A S A ISAACH ROAD AA K

A D S W I H IN A NA AP WA S E S AHA S H H A HK R K D N D C A W ID K ROA KA A U D AD A U A U A O W U U SH R AN S U II T RO A A M CH HOSPITAL U O M AD

A O H D D A AA HE A JOHN US ROA NU A ROAD RO R D AAHPP ER P K

O N A T A U M AA R S E T IS IV K I G D 010020030040050 A R R C O M M A P OR K A NAANU AAT AD U MAIN SEWER E LIFT STATION UPI GE Meters E CNC W A RT R K MIIKUM A O FIRE M APARTMENT A F C D C R R K HALL SALT STREET IS A CULTURAL H OA BUILDINGS O IM O R I A K CENTER O IW D D I R R A D II U M A M D S SKI P NIK A A KU ENCE R 5 964 000 COMMERCIAL VE II Y NIH R AMU O A A ROAD CENTRE POLICE A A AD IHP BEAVE R AD DAYCARE ROA P M P BEA O O STATION

A I R U A SINI A D R S R H D D O A A Q R A N A M OA O I D MOTEL U HI RO T D R O C A KU D A D A S CNC CBCC O C T MITCHUAP N A H A IW GARAGE R I UU C MAINTENANCE CNC WA I CENTRE A I W H R T RO TELEBEC PINU M H UTAA G C P OAD GARAGE SHOP CH W H FIELD O H I R I K ARENA S S OAD O SIB A K

A I A A OFFICE L D A - P N A SI U I PA D P GAS IS NI AT K CNC

D AA A WAA O OA PIN I B ER T T C W HI O E H S STATION

R AA I R SH C R V H K H U IN WAREHOUSE C U IH OAD M AA AD DU 637 000 R CNC ST A KU U R RO IAL ROA HSH PAR E K H R YOUTH BUILDING ROAD O R RO D B B AD T O R CENTER A OA E R A A D A D E O O D P - S N SCHOOL R CHISTAPITIN NE A U CREE HEALTH R D AA N REG'D RI U BOARD O E S CNC E V M N A KI GARAGE E CREE HEALTH KUUP AT SOFTBALL B OLV BOARD BUILDING MI FIELD I

N 640 500 W H OFFICE SOFTBALL I IH BUILDING HAAWI D VJ'S FIELD II CNC K CC A VIDEO IN A RO APARTMENT R A CREE R IM MOOKABI BUILDINGS O DAYCARE SCHOOL O T ION A A U CONSTRUCTION T D BOARD D A M ISK T D BEA BUILDINGS H S A VER WOMEN'S A C - C AM RE RO EK R SHELTER UB AD OA D S RO D U U CREEMART O D OA SH GAS STATION R N A ANGLICAN A R AAU CATHOLIC D IMH R A O AY D D H E ROA CHURCH CEMETERY INUIT A C R HY RO G OAD BUILDING . IW F .J R ORT .B K AD D KW O O ANGLICAN S. SH H E CHURCH II S I G GE CREE HEALTH W R ORG SH T E BOARD BUILDING CH RO N R AD ELEMENTARY AA 5 958 500 WI H O C F SCHOOL PUBLIC KI SWIMMING IISH POOL W Key Plan Scale 1: 150 000 CHRD REGIONAL BUILDING D POLICE HEADQUARTERS ROA S.D .B.J. R OAD NE RI JUSTICE E LV BUILDING O W 5787

ASC Chisasibi La G HI ra SHTUU nde 636 500 R iv er

R OAD

640 000 5 7 8

5 963 500 8

Orthophoto Map 5 958 000 636 000

639 500 Based on 15 cm resolution digital aerial photographs taken on August 7, 2014 Project : 2014-04-006

Universal Transverse Mercator Projection Zone 17 Central Meridian : 81°00' NAD83 (CSRS) 5 963 000

Prepared for

635 500 Aboriginal Affairs and Northern Development Canada April 2015 639 000

This document is for consultation purpose only and should not be used for defining boundaries 5 957 500

Available at Natural Resources Canada, Surveyor General Branch, Québec Regional Office

5 962 500 5 962 000 635 500 5 961 500 636 000 5 961 000 5 9605 960 500 500636 636 500 500 5 960 000 637 000 5 959 500 5 959 000637 500 637 500 5 958 500 638 000 5 958 000 638638 500 5005 957 500 R.S.Q. 5788

Project: 2014-04-010 File: SM8205-06128

5 587 000 5 586 800 581 400 5 586 600 5 586 400 5 586 200 5 586 000 5 585 800 5 585 600 5 585 400 5 585 200 5 585 000 5 584 800 5 584 600 581 600 581 600 581 581 200 581 400 581 5 584 5 400 584

Village of Mistissini

E RIV D 581 000

T E H

RE S 200 581 ST HI S FF O H AWA R ET ISE

TRE

LOO N N STREET I REET A ST WASHISH MA C O TELEBEC TAU U O TOWER N INU C B O DRIV A ME PET E WA AWABANO

E STREET S S 580 800 TR Scale : 1:2 500 OU BI E SH ET EH C R HE A W W ANA 000 581 Metres NCH 025 50 100 150 200

S MUNI TREET CI BEDABIN GA PAL RA W GE K T HE C S EE TREET R MIS ST

P T E EE T STR AW

A T

R BA

. O D P N S R. O N A

R T

580 600 S T E E TR R AMISK T E S READAPTATION ET C B C 800 580 IN CENTER TELESAT N K A ET AA T RE T A ST B

PS E K GAS ET AA E T QUEEN STREET STATION W ± STREE STR

SH APARTMENT U ING EN SH BUILD E GA O S U N WABU ST C Q A ATI OU B ON HO RT A USE W T S QU ICE LIE EE PETA STS F F P NE N E O OS S KW STREE PO ES US SUP RT KUW M ST O S CO IST REE MP ISS EH LE IN T X I CLI NIC WAR STREET .B 580 400 M .S U D LTI S C -S C ER N' AR EN VIC O TE ES B R L ON JOH O I 600 580 T T- EVARD HO B EL P N C L IN I A U E A ISTRA Y AM AN S E S N O B E B ISK L R MI A C T S AD E T S SA E R TREET IN R STR E STREET A T-J T GAS STATION E NG O S K T I T C LIC HN HU EE E H 'S IC T IN UR AN N Key Plan S E CH S R N I Scale 1: 75 000 A O N T ST I ÄÄÄ ÄÄÄÄ S SI ÄÄÄ ÄÄÄ I E AT S I ÄÄÄ ÄÄÄÄ M R N T T ÄÄÄ ÄÄÄ ETU A E S E I ÄÄÄ ÄÄÄÄ C E DA E Y M ÄÄÄ ÄÄÄ E R Y A E R ÄÄÄÄ D F C C AH D C IC ARE ÄÄÄ ÄÄ U O L ST Ä ÄÄÄÄ ±ÄÄ AIN Ä ÄÄÄ ÄÄ R PO P M Ä ÄÄÄÄ ÄÄ S O Ä Abatagouche ÄÄÄ ÄÄ P Bay ÄÄÄÄ M E ÄÄÄÄ STR U S ÄÄÄÄÄ STREET C BAN P U HU A O Ä R H ÄÄ ÄÄ EET CH ORE W Ä Ä ST A ÄÄ ÄÄ T Ä 580 200 PE Ä ÄÄ T ÄÄÄÄ T Ä ÄÄ Mistissini H ÄÄÄÄ EE TH E U E ÄÄÄÄÄÄ R TER R L CH O E ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ N D RE Y S E 400 580 ÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄ E ID R REET T N ST R S E ÄÄÄÄÄÄÄÄ E C E T E N R N ÄÄÄ ÄÄÄÄ OARD YCA C S CREE HEALTH B A NT E E ÄÄÄÄÄÄÄÄ E E T O UE D E R S B IR ÄÄ ÄÄÄÄ STAFF RESIDENCE C S I N U E ÄÄÄÄÄÄ Q IS A I IL M STREE A L D D E ÄÄ ÄÄÄÄ C U R IN N ÄÄÄÄ P A G G T R ÄÄÄÄ O J N Y S I E ÄÄÄÄ P S 58 E P T E ÄÄÄ D ER T P N R ST ÄÄÄÄ 8 C R 3 O E O E FAITH BIBLE ÄÄÄ IC O LIN H C E W ÄÄÄÄ Ä C P R CHURCH TH RE S ST E ÄÄÄ Ä EAL S K G H C T AN ÄÄÄÄ Ä TER T HOO T INAM ÄÄÄ Post Bay Ä CEN L PS (Mistassini Lake) Ä L A Ä SE A ESK I SPRU A WA Ä T N G M T C ÄÄÄÄÄÄÄ Ä E N U- C R I - ÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ÄÄ E CE SU ZO ÄÄÄÄÄÄÄ Ä ÄÄ R LD ÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ÄÄ ME S I ÄÄÄÄÄÄÄ Ä ÄÄÄ U BLA ÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ÄÄ

B W T OM ÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ C ÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ÄÄ LO EE ÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ÄÄ L ÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ÄÄ R ÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄ ÄÄ E ST LE WA R ST ME Key Plan Source : © Department of Natural Resources Canada. All rights reserved. S E SC NT OLD ET HO AR R OL Y AR E OF E E FI N National Topographic Sheet : 32I05 N DE CE A R PAR

580 000 OR T A M M L O T E ISK N A C S T P

CI E ANDA P S O UNI E

S 200 580 T RAG C AM O M N FFI GARAGE NT E C E S E ST GA UR K M REE O S E T S OP L G E C E R R R V E EE N T LOD S SC A DE N

T T RE WA H M E O C S ET R OL I E HU R H B R AND O OAR EU US F OYAG E D ST IR V RIAL E O TOU AT MEM IO OOL N SCH Post Bay Orthophoto Map E MI S S HOU TAS RE Abatag S WA IN AN I GL RE ICAN ouche Ba C M TORY INIST RY'S y CREE HOME

579 800 HE B ALTH OA OFF RD I CE B OUL

EVAR 000 580 5 5870005 D

R Based on 15 cm digital aerial photographs IVE RS taken on August 22, 2015 ID E Project : 2015-04-002

S TREET Universal Transverse Mercator Projection N Zone 18 ESK STRE NAD83 (CSRS) ET 579 600

G 579 800 RO UP U HO S FT ME TA TION Prepared for Aboriginal Affairs and Northern Development Canada

CR SEW February 2016 IE ER SPO ST P RTS ATI UMPI ON NG

Uup This document is for consultation purpose only a and should not be used for defining boundaries. achiku s

579 400 Pass Available at Natural Resources Canada,

579 600 579 Surveyor General Branch, Québec Regional Office.

5 586 800 5 586 600 5 586 400 5 586 200 5 586 000 579 400 5 585 800 5 585 600 5 585 400 5 585 200 5 585 000 5 584 800 5 584 600 5 584 400 R.S.Q. 5883

Project: 2015-04-130 File: SM8205-06127 411 600 5 726 600 411 800 5 726 800 5 727 000 412 000 5 727 200 412 200 5 727 400 412 400 5 727 600 5 727 800 412 600 5 728 000 412 800 5 728 200 5 728 400 413 000 5 728 600 413 200 5 7264005 411 600 411 5 728 5 600 728

Village of 413 400 413 Nemiscau 411 800 411 5 7262005

Is pim ic h Ka utas ikauch C re Scale : 1:2 000 ek

413 600 Metres 05010015020025 5 728 5 400 728 412 000

± 5 7260005 413 800 413 412 200

Key Plan Scale 1: 75 000 ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ

5 728 5 200 728 ÄÄÄÄÄÄÄÄ ROAD ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ IDGE ÄÄÄÄ PARTR Ä Ä ±ÄÄ CULTURAL ÄÄ ÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄ COMPLEX PAR ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ TRI ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄ ARENA DGE ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ E ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ S ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ U ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ O ÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ H ÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ WAA ROA CTA OFFICE D ÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ RE PUBLIC ÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ A ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ PI W WORKS GARAGE ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ AD H ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ7 ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

O YE Ä ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ R Ä Nemiscau ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ587 ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ U Ä ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ L Ä ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ MOTE Ä ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

E ÄÄ

R Ä ÄÄÄ TRA ÄÄ ÄÄ ÄÄÄ IL SHESHEGUI Ä ÄÄÄ ÄÄÄ

SHO ÄÄÄÄÄ PO DAY CARE ÄÄÄÄÄ RC ÄÄÄÄÄ U Ä ÄÄ PINE E SCHOOL ÄÄ Champion Lake K Ä Ä 414 000 414

A ÄÄ M MINIMALL

L I N K T R A IL Ä D ÄÄ TRA ROA IL KW STIH GAS TAA STATION Ä 412 400 H CHIS CREE Key Plan Source : © Department of Natural Resources Canada. All rights reserved. SCHOOL BOARD National Topographic Sheet : 32N09

TR 5 7258005 OX A YOUTH F IL USE D HO CENTER A COURT WO RO LF RESTAURANT

GE HEALTH D I CLINIC R T R A T P R POST CANADA A IL L WELLNESS I A CENTER R T RADIO CENTER MUNICIPAL GARAGE B AIN E M X N A FIRE V E YN T HALL E L R R MO L AI T MA O R SE R T A POLICE 5 000 728 I L PUMPING STATION STATION CHURCH T M R TIHKW UUN Orthophoto Map A HTAAS IL CHIS L

BEAR AI I

ROAD TR I I

P TELEBEC

MAIN AA 414 200 414

N TR E B R EDA AIL R T BIN I R TRA U A IL Q

IL L S AI DOCUMENTATION WATER R CENTER STORAGE IL T RA R T A ER IBOU B L OTT AR B I 412 600 C I A T R T

SH IIPA E NATION AS CRE H GOVERNMENT TIK PUMPING W STATION Based on 15 cm digital aerial photographs MA taken on September 13, 2015 CHI SH RAIL TEW T Project : 2015-04-002 EYA AU BEDABIN STREET

MUL T I-SE BAND RV CENTE IC 5 7256005 OFFICE ES R Universal Transverse Mercator Projection Zone 18 NAD83 (CSRS) 414 400 414 Prepared for Aboriginal Affairs and Northern Development Canada Champion February 2016 5 727 5 800 727 412 800 Lake

This document is for consultation purpose only and should not be used for defining boundaries.

Available at Natural Resources Canada, Surveyor General Branch, Québec Regional Office.

413 000 5 725 600 5 725 800 413 200 5 726 000 413 400 5 726 200 413 600 5 726 400 5 726 600 413 800 5 726 800 414 000 5 727 000 5 727 200 414 200 5 727 400 414 400 5 727 600 R.S.Q. 5877

Project: 2015-04-130 File: SM8205-06126 512 400 5 532 400 512 600 512 800 5 532 200 513 000 513 200 5 532 000 513 400 513 600 5 531 800 513 800 514 000 5 531 600 514 200 514 400 5 531 400 514 600 514 800 5 531 200 515 000 5 531 5 000 531 512 200 5 5324005 515 000 515 5 530 5 800 530 5 5322005

Village of Oujé-Bougoumou 5 530 5 600 530 5 5320005 512 000 514 800 514 5 530 5 400 530 5 5318005 Scale : 1:3 000

Metres 025 50 100 150 200 5 530 5 200 530 5 5316005 511 800 511 WAREHOUSE

MUNICIPAL GARAGE

514 600 514 ± 5 530 5 000 530

ARTS AND CRAFTS

5 5314005 WORKSHOP

COMMUNITY PUBLIC GARAGE

Key Plan Scale 1: 100 000 ÄÄÄÄ Ä ÄÄÄ Ä ÄÄÄÄÄÄ Ä ÄÄ ÄÄ ÄÄÄ Ä

5 529 5 800 529 ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄ ÄÄÄ Ä ÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄ Ä ÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Ä ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ± ÄÄ ÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄ 5 5312005 ÄÄ ÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄ ÄÄÄÄÄ ÄÄ ÄÄÄÄ ÄÄÄ ÄÄÄ ÄÄÄ 511 600 511

O ÄÄÄ Ä N ÄÄ Ä I Ä ÄÄÄ Ä K Ä ÄÄ S Ä ÄÄ E INO K E Ä Oujé-Bougoumou ÄÄ M ES M US HI O S H Ä

T WA R E H O U M S E

M U N I G C IP A R A U A GEL

A R T S W O C R A N R A F D K S T S ÄÄÄ ÄÄÄÄÄ H O P

O C N O I M M H E K G P U C A S A U N E T R A B L I N IN G IC T Y T G E G E R O P A T A C A M E S K I N O M E

K W

A T N D A D E U H O S S B A O T O IN M G H O A S K IN O M N A G U M S H I M E S K E I W E E S M I E K S O P M E E S A K S I B E N K I A M W O N K A Ä Ä ÄÄÄÄÄ K I N O O H UR WA P O S IT E M E S S N I C O M M U N I T Y G

C E N T E R P

T R E E L C R S ID D E B E A R E O E S TO U H C N E N A P C S A T E A E D Q IO L A U IN D UA N A P E TA R A R R R S

I E T T E M E S S R S N M E S K I N O O B A T A G A M A U E C M S T S S A C U

O O

F E H

F N S O T A R IC T B N O U M E S K I N O T U I U M E N A T S T A G M A N K

E R E S CO E

M W S JI M S

E K H E M I U

S N M IJ N D

K O W A P A U (C P I B H L IC N U N U R R R O B W E S C H U O S E S ) IL R ID D K E I N S N C G E S

M O U O U J É - B O U G O U P E F A C IR E E S T K M WA S T A W S H K O O T A W M E S K I N O A E U T EP ÄÄ ÄÄÄÄÄÄ L IO T W C E N E I A A N R P U P T S C R I H H R A E N P T E L T O I P P A T E S IWE E T L IN R E S A A N C W A T G W H O A Y B C A S O N O U IN H P L T IL C H C H G C O E N A E A O T S S N R E Y E T A N R T E R AT IO N

C A P ISS LO M E S K I N O IS D G S M E D E E W IN E I T

S P O R C T S E N T E (A R R E N CO A ) ÄÄ ÄÄÄÄÄ Ä ÄÄÄ

Op é m Ä ÄÄ is ca La NO ke I ÄÄ ÄÄÄÄÄ

C K 5 R Ä Ä 881

S 400 514 ÄÄ ÄÄ ÄÄ WK E ÄÄ A ÄÄ T M W ÄÄ ÄÄ A ED Ä H

S SH Ä IN Ä Ä G OO O 5 600 529 Ä IN SK ME Opémisca Lake A AC U PAT INO Ä Ä AB Ä ÄÄ Ä ÄÄ

E AC AT U E O National Topographic Sheet : 32G15 HEATING B OB M M U CENTER A A GO PEACEKEEPERS K OU MESKINO B

KE - FIRE IS ELDERS JÉ M U STATION E APARTMENTS O P PUBLIC WORKS O CREE NATION NADO M TY HEADQUARTERS BUILDING STIN E M MMUNIER S ES CO K CENTRAL K I INO CENT NO HEATING PLANT

BU T O SI ELDERS UR N SABTUAN ESS RESIDENCE IS M 5 400 529 O C JISHEMUNDA ENTER GAS STATION F MIJWAP FIC (CHURCH) PETAABIN E 5 5308005 YOUTH O Orthophoto Map O CENTER IN IN O SK P MESK ME A T A E CA SIT N 511 400 511 WI PO NURSES EE WA M RESIDENCES MED E S WAAPIHTIIWEWAN K IN SCHOOL O O IN SK E SPORTS M U CENTER GMO (ARENA) TA TS NA

KINO S 514 200 ME W OTA Based on 15 cm digital aerial photographs HKO WS A 5 200 529 taken on August 16, 2015 ST WASPHOOYAN WA CHILCARE CENTER Project : 2015-04-002 MULTI PURPOSE CENTER 5 5306005

Universal Transverse Mercator Projection

CAPISSISSIT Zone 18 LODGE NAD83 (CSRS)

Prepared for Aboriginal Affairs and Northern Development Canada 5 529 5 000 529 February 2016 5 5304005

This document is for consultation purpose only 511 200 511 and should not be used for defining boundaries. Opémisca Lake Available at Natural Resources Canada,

514 000 514 Surveyor General Branch, Québec Regional Office. 5 528 5 800 528

5 5302005 511 200 511 400 5 530 000 511 600 511 800 5 529 800 512 000 512 200 5 529 600 512 400 512 600 5 529 400 512 800 513 000 5 529 200 513 200 513 400 5 529 000 513 600 513 800 5 528 800 R.S.Q. 5881

Project: 2015-04-130 File: SM8205-3-T1/ 6101 654 000 654 500 5 706 500 655 000 655 500 656 000 656 500 657 000 5 707 000 657 500 658 000 658 500 659 000

NORTHERN SEWER WAREHOUSE KANIO LIFT KASHEE STATION LODGE

CJRH River RADIO STATION J.S.C FECTEAU HOUSE NORTHERN . WATT ANGLICAN STORE ST. Rupert CHURCH CATHOLIC CREE MISSION PENTECOSTAL CHURCH . T. ST IL S 654 000 CREE TRAPPERS MSDE ISH AN ASSOCIATION COWPOY TRA AG SK WA WASKAGANISH NIIPSI SARAH STEPHEN OFFICE WELLNESS PLAZA MEMORIAL ARENA SOCIETY

C.S.B. WASKAGANISH EEYOU 5 707 000

5 706 000 RESIDENCE ADMINISTRATIVE TRANSPORT BUILDING SOCIAL CANADA POLICE ASSISTANCE ANTENNA STATION OFFICE TELEBEC VILLAGE OF . ANTENNA AWAY ST NOTT SIIBII CAMP CBC ANTENNA WASKAGANISH

S FILTRATION PLANT . MO RT ST PUMPING STATION UPE N ST. R HA K K PRECIOUS YC E KE A S Y ONES BEDABIN P WHI ST. P SEWER O U A CENTER HI E CENTER W T LIFT N K LL Û A TA H STATION ÛS K H ST S A X NI

S . S T. H

WIINIBEKUU S SCHOOL T W . AKW K IN A KÂM N OC WASKAGANISH A P HEALING CENTRE CREE BOARD I T A H SCHOOL V S E H WASKAG ANNIE 659 500 DR. A WHISKEYCHAN R ANISH MEMORIAL SCHOOL RI T ST. AHKUTÂC C B HÛ R N A ST. O MES N KANÛ A A WASKAGANISH D W DB M CBS GATHERING O E I S PLACE A S FIRE APPARTMENT L T C S C . HI K HALL M S K ST. W Â T K . RA P A IN AM Î T NA S AT NIB WASH T TIN . ST. 5 706 500 EK WASKAGANISH 5 705 500 POLICE JUSTICE . ST . STATION . KW T BUILDING T HTI Scale : 1:5 000 . ÂS S ST HÎP S IKW S HT N ÎPÂS IN SH O . P T T 050 100 200 300 400 L S TRANS AA R W H A K ARR A ARCTIC AAPE W H N SHI ICAN A BUILDINGS I ST. Meters AW C IC K IIY ST R A M . R PÂ TAHKUTÂCHÛN MESKANÛ M A T H FUEL AGA A STORAGE N S ST. K FACILITY U CHIEF C SIDNEVS HÎ MIS CREE FIELD

S YAMAHA HIKÂ S T. PÎ S T. BOAT FACTORY

WINN IB BAND EK WAREHOUSE RUPERT RIVER SPORTS COMPLEX

. T

L L I

OK 5 706 000 5 705 000 M

S BAND STORAGE

BAND GARAGE

D WA ROA T S L K SA A IAH GANI ISA S WASKAGANISH IEF H WATER CH E E FILTRATION Y OU PLANT

AIRPORT M AIRPORT TERMINAL E S GARAGE K A N Û Key Plan Scale 1: 100 000 5 705 500 5 704 500

er Rupert Riv

Waskaganish

5796

Orthophoto Map

Based on 15 cm resolution digital aerial photographs taken on August 7, 2014 Project : 2014-04-006 5 704 500 5 703 500 654 500

Universal Transverse Mercator Projection Zone 17 Central Meridian : 81°00' NAD83 (CSRS) 5 704 000 5 703 000 Prepared for Aboriginal Affairs and Northern Development Canada

660 000 April 2015

This document is for consultation purpose only and should not be used for defining boundaries 5 703 500 5 702 500

Available at Natural Resources Canada, Surveyor General Branch, Québec Regional Office

655 000 655 500 5 702 500 656 000 656 500 657 000 657 500 658 000 658 500 5 703 000 659 000 659 500 660 000 R.S.Q. 5796

Project: 2014-04-010 File: SM8205-06129 5 504 800 429 600 5 505 000 5 505 200 429 800 5 505 400 5 505 600 430 000 5 505 800 5 506 000 430 200 5 506 200 5 506 400 430 400 430 429 600 429

MICROWAVE TOWER 5 506 400 5

Village of

MECHANICAL ROOM Waswanipi 430 600 430 429 800 429

ROAD 113

MUNICIPAL GARAGE CAFETERIA

CORPORATION

MISHTUK

OFFICE

BAND POLICE STATION OFFICE

5 504 600 5 WAREHOUSE Scale : 1:2 000 CTA WASWANIPI RADIO ECONOMIC STATION DEVELOPMENT Metres 025 50 100 150 200 430 800 430

WELL

430 000 430 PINE

CIMENT PLANT STREET ECONOMIC DEVELOPMENT POST OFFICE WASWANIPI DEVELOPMENT CORP. 5 506 200 5

POPLAR STREET PINE

GARAGE STREET

RIVERSIDE BUILDING

CENTER EAST WAREHOUSE CHURCH CREE HEALTH BOARD DION-PLACKSMITH RESIDENCE KINDERGARDEN STREET

WELFARE DAYCARE DEPARTMENT CEDAR

SPRUCE STREET STREET

SCHOOL BUILDINGS 000 431

YOUTH CENTER MAPLE STREET STREET FIRE STATION JUSTICE BUILDING

430 200 430 STREET ARENA ASPEN CHIEF LOUIE BALSAM

SCHOOL TEACHER RESIDENCE

STREET

STREET Key Plan SCHOOL TEACHER STREET

ALDER

RESIDENCES STREET Scale 1: 75 000 KINDERGARDEN BIRCH CREE SCHOOL SCHOOL STREET BOARD CREEBOARD HEALTH Shefferville

MULTI SERVICES

CENTER JACK ASPEN 5 504 400 5

Waswanipi River Waswanipi PINE POPLAR TAMARACK

WEST STREET STREET CHURCH Chibougamau River STREET STREET 200 431 CHIEF

COMMUNITY 5725 REVEREND CENTER CULTURAL JOHN GULL 430 400 430 VILLAGE ELDER DAVID NEEPOSH STREET WASWANIPI STREET PETER WEST COMMUNITY CENTER BALSAM

Opawica River

OTTEREYES STREET

(TRAINING CENTER) 506 000 5 STREET National Topographic Sheets : 32F09 and 32G12 DAYCARE STREET

SCHOOL BOARD RESIDENCES CULTURAL ALLEN BILLY DEPARTEMENT

ELDER JACK

TAMARACK PINE

EAST STREET CHIEF

BOARDING SCHOOL 431 400 431

SCHOOL BOARD RESIDENCES Orthophoto Map 430 600 430

MESKANAU CHIEF SIMON

LIFT STATION

BEESUM

OTTEREYES

STREET

5 504 200 5 Based on 15 cm digital aerial photographs taken on August 17, 2013 Project : 2013-04-017 431 600 431

Universal Transverse Mercator Projection

430 800 430 Zone 18 NAD83 (CSRS)

Prepared for

5 505 800 5 Aboriginal Affairs and Northern Development Canada March 2014

This document is for consultation purpose only and should not be used for defining boundaries. Chibougamau River

431 800 431 Available at Natural Resources Canada, Surveyor General Branch, Québec Regional Office. 431 000 431

5 504 200 431 200 5 504 400 5 504 600 431 400 5 504 800 5 505 000 431 600 5 505 200 5 505 400 431 800 5 505 600 R.S.Q 5725

Project: 2013-04-086 File: SM8205-06131