LE TRAIT D’UNION

N° 104

JUILLET 2017

Association des Retraités de Technip [email protected] www.artechnip.org JUILLET 2017 N°104

SOMMAIRE

ÉDITORIAL – page 1 ARTS & CULTURE – page 11

. de l’ARTP . Le Coin des Artistes. . Homographes – Homophones NOUVELLES DE LA FNAR-UFR – page 2 . La naissance du marbre automobile

. Lettre de la CFR au Président de la République . Les 40 ans du RER . Le MS61 est entré dans l’histoire

. Au Fil des Jours

ACTIVITÉS DE TECHNIP – page 26 REVUE DE PRESSE – page 7

. « Intérêts privés » du mois de mars 2017 . La flotte - Livraison du Skandi Búzios . Nouveaux contrats CHRONIQUES du CHAOS AMBIANT – page 9 LOISIRS – page 29

. de Corindon . Expositions Communiqués ARTP – page 10 NÉCROLOGIE – page 31

. Senior expérience . Hommage à ceux qui nous ont quittés

. Site www.artp.org

NOUVEAUX ADHÉRENTS

0~0~0~0~0

La réalisation de ce numéro a été effectuée avec la participation de :

Daniel Bailly - Joseph Caer - Bernard Chavand - Jean-Pierre Cohen Natalia Diaith - Jean-Michel Gay - Jean-Louis Gérard - Huguette Livernault Jacques Massol - Michel Pinaz - Philippe Robin - Jean Roy - Jean Marie Ternisien

Qu’ils soient tous chaleureusement remerciés ainsi que les ateliers de reprographie de

TECHNIP

ÉDITORIAL

Les retraités ont fait l’objet d’une attention particulière lors des récentes élections. Dans cette période de « promesses » on aurait pu s’attendre à un projet de revalorisation des pensions - gelées depuis des années - ou à d’autres mesures en leur faveur. Et bien non il est envisagé principalement d’augmenter la CSG applicable aux pensions. La Confédération Française des Retraités, à laquelle nous sommes affiliés, a immédiatement réagi. Voir lettre page 2. A suivre… On lira également l’actualité sociale des retraités et de la protection / santé.

Des contacts de Jean-Michel et Philippe avec de la Direction devraient permettre de relancer le projet de transfert d’expérience lancé il y a 3 ans dans le cadre du développement durable. Nous savons que cette initiative répond à l’attente de nombreux retraités qui avaient manifesté leur intérêt pour ce projet.

Une bonne nouvelle de notre webmaster Philippe : notre site internet artechnip.org est de plus en plus visité. Il faut désormais le faire vivre et le rendre plus interactif en le « nourrissant » et donc en mettant en ligne vos souvenirs, récits, photos… et vos commentaires.

On lira quelques chroniques automobile ou ferroviaire avant de découvrir l’actualité du groupe TechnipFMC avec notamment la mise en vigueur du projet FLNG Coral.

Nous reviendrons à la rentrée sur la fusion TechnipFMC qui continue de faire couler beaucoup d’encre et de susciter des réactions diverses parmi le personnel et tous ceux qui sont attachés à l’avenir de l’ancienne société Technip.

Enfin nous vous présentons quelques propositions d’activité culturelle à Paris et la rubrique Nécrologie où nous rendons hommage à nos collègues qui nous ont quitté.

L’Assemblée Générale pourrait se tenir le jeudi 12 octobre 2017 sous réserve de disponibilité de l’Auditorium.

D’ici là nous vous souhaitons un excellent été sans canicule et avec beaucoup de détente

Pour le Bureau Daniel Bailly

1 Le Trait d’Union – mars 2017

Monsieur le Président de la République Palais de l'Élysée 55 rue du Faubourg-Saint-Honoré 75008 Paris

Paris, le 15 Juin 2017 Nos réf : PE/CB/062017 LETTRE RECOMMANDÉE AVEC A.R

Monsieur le Président,

Dans le cadre de la campagne électorale qui a conduit à votre élection, vous avez bien voulu nous faire part de quelques orientations que vous souhaitiez mettre en œuvre concernant les populations que nous représentons. Nous vous remercions de cette marque de considération et nous en avons largement fait part à notre million et demi d’adhérents.

Parmi ces orientations, deux ont rencontré notre adhésion. Il s’agit tout d’abord de votre projet concernant un régime de retraite unique dans lequel un Euro de cotisation donnerait droit à un même montant de pension, indépendamment de la profession dans laquelle la personne aurait exercé son activité. Il s’agit d’une revendication que nous soutenons depuis dix ans et nous sommes très heureux que vous la preniez à votre compte. Il s’agit également de l’augmentation de l’Allocation de Solidarité pour les Personnes Âgées que vous prévoyez de porter de 800 à plus de 900 Euros par mois. Nous nous réjouissons de cette mesure de justice en faveur des personnes – principalement des femmes - que les hasards de la vie ont empêchées de constituer un niveau satisfaisant de ressources.

En revanche il y a un sujet qui nous a valu un abondant courrier de retraités inquiets de voir se profiler une nouvelle attaque de leur pouvoir d’achat. Il s’agit de l’augmentation envisagée de la CSG. Nous avons bien noté que cette mesure générale ne concerne pas seulement les retraités puisque toutes les autres catégories seraient également concernées. Mais nous avons compris qu’outre les salariés du privé, les fonctionnaires et les travailleurs indépendants bénéficieraient de mesures compensatoires.

Dans ce contexte et pour éviter que les retraités n’aient un sentiment d’injustice, nous vous suggérons deux mesures, dont nous savons qu’elles seraient appréciées par eux Il s’agit tout d’abord de la cotisation maladie de 1% qui est prélevée sur les pensions complémentaires du secteur privé. L’inexistence de toute cotisation d’assurance maladie pour les fonctionnaires et la suppression de toute cotisation maladie planifiée pour les salariés, justifie que cette cotisation soit supprimée. Il s’agit également de la cotisation des complémentaires Santé des retraités qui de l’avis d’Etienne Caniard, ancien Président de la Mutualité Française, leur coûte, tous éléments pris en compte (loi Evin, absence de participation patronale, absence de déductibilité fiscale, progression avec l’âge ), trois fois plus que celle des salariés. Nous vous

2 Le Trait d’Union – juillet 2017 demandons donc de permettre aux retraités de déduire de leur revenu imposable tout ou partie de leur cotisation, comme cela se fait pour les salariés du secteur privé.

Enfin, nous souhaitons qu’une attention particulière soit portée à la détermination du montant des revenus à partir desquels le nouveau taux de la CSG s’appliquerait. Il est difficile de considérer qu’un montant de 1 200 € fasse sortir son bénéficiaire de la catégorie des retraités modestes.

Monsieur le Président, il y a beaucoup d’autres sujets que vous évoquez dans votre courrier. Nombre de ceux-ci, qu’il s’agisse du maintien à domicile, de l’amélioration de la prise en charge des dépenses de santé ou de la reconnaissance du rôle des retraités dans la société, rejoignent les préoccupations de nos adhérents et nous sommes disposés à rencontrer les personnes qui en sont chargées, pour leur présenter nos propositions.

Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma très haute considération.

Le Président Pierre ERBS

La Confédération Française des Retraités est constituée des 5 principales organisations de retraités : Confédération Nationale des Retraités des Professions Libérales – Fédération Nationale des Associations de Retraités - Générations Mouvement Fédération Nationale - Groupement CNR-UFRB - Union Française des Retraités

83/87 avenue d’Italie 75013 PARIS - Tél : 01 40 58 15 00 Courriel : [email protected]

3 Le Trait d’Union – juillet 2017

AU FIL DES JOURS

du 1er avril au 30 juin 2017

RETRAITE équilibrer les comptes et attendre 2040… Ce graphique montre également qu'avec 1,3% l'équilibre n'est jamais Aider les retraités à comprendre les atteint. Tant qu'un lecteur (s'il est chanceux de trouver ce enjeux genre de graphique ailleurs que dans la presse économi- que) n'a pas d'argument convaincant pour penser que la La campagne électorale encore en cours aurait dû être croissance aura du mal à dépasser 1,5%, il a peu de l'occasion d'un débat sur les retraites, utile et expliquant chances de se laisser persuader du caractère urgent de la notamment l'impact qu'auront inévitablement sur elles les nécessité de réformes. évolutions de la croissance, du déficit public, de la dette, * AGFF : Association pour la Gestion du Fonds de Finan- de l’inflation et de l'espérance de vie. Largement occulté cement des retraites garantissant le paiement des par les joutes politiques accaparant l'essentiel de l'espace pensions à partir de 62 ans sans abattement, sous médiatique ce débat n'a malheureusement pas eu lieu, réserve d'avoir atteint la durée d'assurance régime pas encore du moins. général requise. L'accord Agirc/Arrco correspondant a De récentes publications chiffrées et à vocation péda- déjà été prorogé plusieurs fois et a été reconduit fin 2011 gogique pourraient faciliter la compréhension des enjeux jusqu'au 31/12/2018. si les hypothèses sur lesquelles elles reposent étaient clairement rappelées et comparées aux estimations ♦ La position constante de la CFR a toujours été qu'il était d'instituts de conjoncture, d'économistes reconnus ou admissible que l'écart de taux de CSG entre actifs et encore du FMI. Les complémentaires Agirc/Arrco par retraités - 0,9% - soit supprimé un jour, à deux conditions : exemple expliquent que grâce à un important ajustement la première, que la transition correspondante soit de la contribution d'équilibre AGFF*, le résultat technique progressive et la deuxième, que cette modification serve à négatif 2016 (ressources moins charges) a pu être réduit améliorer la condition des personnes en perte de 9,7 M€ (milliards) à 4,3 M€. Le document explique d'autonomie. Maintenant, la proposition d'une hausse ensuite que des produits financiers générés par la gestion CSG de 1,7 point se traduirait par une perte de pouvoir des réserves l'ont encore diminué de 2,1 à 2,2 M€ d'achat du même pourcentage pour les actifs et pour les supplémentaires. Très bien. Mais l'ampleur exceptionnelle 60 % de retraités qui n'en seraient pas exonérés. Dans de ces deux éléments ne garantit nullement que cette ces conditions, il faudrait que la transition soit progressive, situation se reproduira fréquemment, d'autant plus que le sur plusieurs années, et que le différentiel actifs/retraités niveau des réserves baisse inexorablement et que l'avenir demeure à son niveau actuel malgré ses fréquentes même de l'AGFF est en discussion. Agirc/Arrco laissent remises en cause par la Cour des Comptes. d'ailleurs leurs prévisions de déficit 2017 et 2030 Ceci étant, la baisse de pouvoir d'achat des actifs serait inchangées, à respectivement 5 et 4 M€. compensée, et au-delà, par une baisse de leurs Cette perspective de constante dégradation des cotisations maladie/chômage - 3,15 % - ce qui reste à comptes mériterait d'être davantage mise en exergue afin vérifier. Leur pouvoir d'achat serait donc augmenté de que chacun prenne conscience de l'urgence des réformes 3,15% - 1,7% = 1,45 %. En revanche, la baisse de 1,7% capables d'éviter qu'un épuisement des réserves vers du pouvoir d'achat des retraités non exonérés n'étant pas 2025 impose une amputation concomitante des compensée, leur écart de pouvoir d'achat par rapport à prestations. Et ceci d'autant plus que les estimations celui des actifs augmenterait de 1,45 % + 1,7 % = 3,15 %. Agirc/Arrco supposent une remontée de la croissance à Cet accroissement de l'écart, substantiel, portera à 1,5 % que peu d'économistes jugent atteignable sans un environ 32, 8% l’écart entre la progression des salaires prompt recul de l'âge de départ suivi d'une transition (18,7 %) et la baisse des retraites (13,7 % : moyenne rapide vers un régime universel. arithmétique CNAV/Agirc/Arrco) depuis 1992. Il apparaîtra Pour l'ensemble des régimes français, un graphique du clairement sur les courbes CFR de pouvoir d'achat qui seront publiées en mai. COR représentant le solde financier en fonction de la productivité du travail (facteur déterminant de la ♦ Ne pas reculer l'âge légal de départ à la retraite, donc le croissance) entre 1% et 2%, ne privilégie aucun de ces maintenir à 62 ans, priverait Agirc/Arrco des recettes sans taux. Il montre tout de même qu'il faut atteindre 1,5% pour lesquelles l'épuisement de leurs réserves vers 2023

4 Le Trait d’Union – juillet 2017 imposerait à cette échéance une Certaines résistances fléchiront peut-être quand un projet baisse des pensions versées. Il faut aussi construit et précis que celui de la CFR pourra savoir en effet que, du montant dissiper ce flou. Une difficulté tient au fait que la actuel de leurs réserves - environ 60 compréhension du concept de « comptes notionnels » lui- milliards d'€ - qui ne sont d'ailleurs même demande un peu d'attention, par exemple sa maintenant pratiquement plus que version suédoise qui lie le niveau des pensions à des réserves Arrco, une moitié ne l'espérance de vie afin que la dette d'une génération ne pourra plus être utilisée pour assurer soit pas systématiquement reportée sur la suivante. Il chaque année la totalité des prestations à partir du faudra aussi expliquer comment le traitement des cotisa- 1/1/2019 car, par application de l'accord Agirc/Arrco de tions, du calcul de la pension et des réévaluations novembre 2015, la gouvernance du nouveau régime annuelles de ce système en points diffère du système « unifié » imposera que les réserves demeurent égales à Agirc/Arrco, lui aussi en points, mais sévèrement et conti- 6 mois de prestations. Avec des déficits annuels nument dégradé par des années de mauvaise gestion. récurrents de 5 milliards, cette moitié - donc 30 milliards La position appa- d'€ - ne permettrait de tenir que 6 ans sans amputation remment rigide de ne des prestations, soit jusqu'à 2023 environ. Cette situation pas reculer l'âge légal inquiétante n'a pas empêché un grand hebdomadaire de départ à la retraite d'écrire : « le trou des retraites complémentaires est au-delà de 62 ans n'a bouché ». On peut comprendre qu'avec de telles pas varié et la baisse affirmations, nombre de retraités ne perçoivent pas le des retraites complé- tragique de la situation à venir. mentaires à partir de Les propositions actuellement connues des deux 2023 environ en candidats peuvent encore changer et, si c'est le cas, la demeure actuellement la conséquence la plus probable. Il CFR s’efforcera d’y faire référence par le canal de son est cependant difficile d'imaginer qu'un changement de cap site. ne deviendra pas incontournable si l'évolution de l'économie nationale ne laisse par ailleurs pas d'espoir de réduction Les positions exprimées sur les retraites et sur les significative du déficit Agirc/Arrco, d'autant plus que la mise personnes âgées en général par le Président de la en place d'un régime universel de retraite ne peut guère être République avant son élection n'ont pas été vraiment attendue avant la fin de la prochaine décennie. explicitées depuis. Espérons que la campagne en cours Comme on pouvait s'y attendre, de nombreux appels de des élections législatives en dissipera le flou qui empêche nos adhérents confirment que financer une augmentation* de notre part une analyse utile de la situation. Entre du salaire net des actifs par une hausse de la CSG des baisse des impôts, hausse de la CSG pour certains, retraites supérieures à 14 375 €/an passe mal. Leur faire suppression de la taxe d'habitation pour 80 % des miroiter qu'un prélèvement forfaitaire de 30% protégerait ménages, modification de la fiscalité du capital, régime leur épargne est hors sujet et en tout cas pas de nature à universel de retraite et d'autres choses encore - cette liste leur faire admettre le bienfondé d'un passage de leur CSG n'épuise pas le sujet -, il est difficile en effet de savoir de de 6,6% à 8,3%. Les affirmations fallacieuses d'une partie quel côté penchera la balance du pouvoir d'achat pour de la presse, de certains économistes et de la Cour des diverses catégories de retraités. Comptes elle-même que le pouvoir d'achat des retraités Bien évidemment, entreprendre une réforme systémique dépasse celui des actifs ont fait des dégâts ! La CFR du système français des retraites garantissant sur le long réfléchit à l'opportunité et à la forme d'une réaction utile. terme à la fois une stricte équité de traitement entre tous * 1,45 % : différence entre 3,15 % de moins sur les cotisations les retraités et des revalorisations acceptables, que le maladie/chômage et 1,7% de plus sur la CSG système par répartition doit permettre s'il est bien géré, est un défi majeur. Essence même de cette mutation, ACTION CFR l'unification des règles actuelles de cotisation et de calcul des pensions, avec la suppression des Régimes spéciaux Mi-mars 2017, nous avons lancé des actions auprès des pour corollaire, est un défi majeur. 336 Députés qui devraient se représenter aux élections Toute indispensable qu'elle soit pour éviter un écroule- législatives de juin 2017. Plus de 260 lettres ont été ment du dispositif actuel et d'ailleurs soutenue par une expédiées. majorité de la population, cette entreprise générera Les courriers envoyés par les Délégués Départementaux probablement de fortes résistances, syndicales entre CFR et éventuellement les Délégués Régionaux CFR autres. On empêchera difficilement en effet qu'elle soit demandent des engagements des Députés sur les sujets interprétée comme une remise en cause d'un des piliers suivants : de la Fonction Publique, voire ressentie comme une Retraites – Perte d'autonomie – Santé – agression identitaire. Représentation

5 Le Trait d’Union – juillet 2017

Un peu d’humour

☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

SANTÉ Les fédérations adhérentes ont été invitées à diffuser des informations pratiques sur le DMP en direction des La commission santé de la CFR poursuit son activité de retraités. façon régulière à raison d'une réunion par trimestre. La ◊ L'échec des négociations de la convention dentaire et réunion du 10 avril 2017 a permis de traiter les thèmes l'instauration d'un règlement arbitral, mettant en évidence suivants : les difficultés de parvenir à concilier l'exercice libéral d'une ◊ La mise au point de deux amendements du rapport activité de soins et les conditions d'accès aux soins d'activité de la commission qui sera dentaires et de prothèses selon des modalités présenté à l'AG de la CFR du 17 mai acceptables et équilibrées (tarifs et bases de 2017. Du fait de l'abandon du projet de remboursement). labellisation des contrats d'assurance complémentaire santé, entraînant en ◊ Un focus a été fait sur l’iatrogénie définitive l'absence d'avantage pour les médicamenteuse (accidents liés aux retraités, la position de la CFR est de médicaments) qui concerne tout proposer sa contribution à la mise au particulièrement les personnes âgées, point de toute mesure (notamment plus vulnérables et polymédicamentées. fiscale) qui améliorerait les conditions Des accidents peuvent survenir du fait d'accès des retraités à la couverture complémentaire. d'un mauvais respect des prescriptions, Il est également apparu souhaitable de réagir d'un défaut d'observance, d’une erreur officiellement à la décision ministérielle de maintenir le de prescription ou d’une incompatibilité remboursement de médicaments de la maladie entre les prescriptions de plusieurs médecins. Un collectif d'Alzheimer, alors que la HAS met en évidence leur faible « bon usage des médicaments » développe une vaste efficacité. campagne d'information en direction des professionnels L'attention de la commission a été attirée sur la de santé et auprès du grand public. La commission invite les fédérations à relayer les conseils préconisés. publication récente d'une étude de l'IRDES intitulée « assurance maladie et complémentaires santé : comment ◊ La création récente de l'UNAASS (union nationale des contribuent-elles à la solidarité entre hauts et bas associations agréées d’usagers du système de santé) revenus ? » qui confirme qu'au contraire de l'assurance permet notamment à la FNAR et à Générations maladie obligatoire, l'assurance maladie complémentaire Mouvement de siéger au CA de cette nouvelle structure et les restes à charge induisent peu de transferts entre chargée de renforcer la légitimité et la reconnaissance de groupes de revenus ! la représentation des usagers.

◊ Un point a été fait sur les conditions de mise en œuvre ◊ Les représentants de Générations Mouvement ont de la loi de modernisation de notre système de santé présenté les caractéristiques du partenariat conclu avec (LMSS) : le tiers-payant par les complémentaires, « Dynseo e-santé » pour la lutte contre le déclin cognitif l'expérimentation de guichets d'accueil et d'accompa- des personnes âgées. Capacités de l'utilisateur. L'outil gnement des réclamations en santé, le lancement d'un peut être utilisé à domicile ou servir de support pour des service public d'information en santé, la relance du animations et des ateliers en groupe. Il fera l'objet d’une Dossier Médical Partagé (DMP). évaluation scientifique en milieu hospitalier.

6 Le Trait d’Union – juillet 2017 REVUE DE PRESSE Alors, quel impôt à payer au titre de 2017, l'année Lu dans le numéro 752 « Intérêts privés » du mois « blanche » ? d'avril 2017 L'année blanche signifie que les revenus 2017 ne seront pas soumis à l'impôt sur le revenu (en sorte qu'en 2018, SOINS DENTAIRES : vous ne soyez pas obligés de payer l'impôt deux fois : sur Faute d'accord entre l'assurance maladie et les les revenus de 2018 – un impôt prélevé immédiatement à chirurgiens-dentistes sur les tarifs, le ministère de la la source – et sur ceux de 2017) mais cela n'est vrai que santé appliquera les propositions de l'arbitrage de la Cour pour les revenus courants de 2017 pour lesquels l'impôt des comptes qui prévoit un plafonnement progressif des correspondant sera restitué par un crédit d'impôt (le tarifs sur les prothèses sur 4 ans, et une réduction du CIMR : crédit d'impôt modernisation de recouvrement, reste à charge des patients. égal à l'impôt que vous auriez dû payer sur ces revenus courant 2017). Pour autant tous les revenus de 2017 ne Quelques exemples : seront pas totalement effacés au plan fiscal, car certains  plafond tarifaire de la couronne céramo- seront quand même imposés en 2018 : il s'agit des métallique ramené de 550 € à 510 € en revenus exceptionnels comme des revenus salariaux 2020 ; inhabituels : prime contractuelle, prime d'épargne salariale  plafond de la couronne métallique porté de – participation – intéressement – non placé sur un PEE ou 230 € à 250 € pour les bénéficiaires de la Perco. CMU complémentaire ; Réductions et crédits d'impôt maintenus en année N+  relèvement de 107,50 € à 120 € en 2019, de 1, les avantages fiscaux qui réduisent directement le la base de remboursement des couronnes. montant de l'impôt sur les revenus de 2017 ne seront pas perdus et produiront effet en 2018. L'administration fiscale Parallèlement, les soins conservateurs seront revalorisés. tiendra compte des réductions et crédits d'impôt (en Par exemple, la restauration d'une dent cariée passera de année N+1) au mois de septembre de chaque année. Á 41 € à 67 € en 2018. ce moment, elle remboursera ces avantages fiscaux ou elle déduira le montant sur le supplément d'impôt dû lors ASSURANCE DE PRÊT ET MALADIE GRAVE : de la régularisation. Donc, l'effort de trésorerie à consentir Droit à l'oubli ; les anciens malades mieux informés avant de bénéficier de l'avantage fiscal sera lourd, surtout Il y a du nouveau pour le « droit à l'oubli », ce dispositif qui pour les réductions d'impôt de type Pinel ou Censi- permet aux personnes ayant été atteintes d'une maladie Bouvard qui jouent pendant plusieurs années de suite. grave de ne plus être pénalisées au moment de souscrire un contrat d'assurance invalidité-décès et de pouvoir ainsi Lu dans le numéro 753 « Intérêts privés » du mois contracter un crédit immobilier plus facilement. Désormais de mai 2017 les assureurs transmettront aux candidats à l'assurance emprunteur (souscrite lors d'un prêt) relevant de la ASSURANCE-VIE ET DEVOIR DE CONSEIL convention AERAS, une information simple et claire Placement : la banque doit vérifier l'expérience du concernant le dispositif du « droit à l'oubli ». client : la personne qui commercialise un contrat (Décrets 2017- 147 et 173 des 7 et 13 février 2017, JO d'assurance-vie doit s'enquérir des objectifs, de des 9 et 14) l'expérience en matière d'investissement ainsi que la Assurance de prêt : changez-en ! situation financière de l'investisseur et lui proposer des Le contrat d'assurance-emprunteur peut enfin être résilié placements adaptés à sa situation, rappelle la Cour de chaque année à la date anniversaire de sa signature. cassation dans un important arrêt dont l'objet était de Cette offre s'applique aux prêts émis depuis le 22 février vérifier si une banque (Caisse d'épargne Provence Alpes 2017. En revanche si l'assurance de prêt a été conclue Corse) s'était rendu coupable d'un manquement à son antérieurement, il faudra attendre le 1er janvier 2018 pour devoir de conseil, engageant sa responsabilité pouvoir la résilier. Il reste toujours possible de changer contractuelle, envers une cliente. Cette dernière avait d'assurance emprunteur au cours des 12 premiers mois à souscrit un contrat assurance-vie en unités de compte compter de la signature de l'offre de prêt. Le nouveau (investi 100 % sur un fond dynamique en actions contrat choisi doit présenter un niveau de garantie françaises, ce qui avait entraîné une perte en capital lors équivalent à l'assurance de groupe de la banque. (loi du rachat du contrat). Pour sa défense, la banque plaidait 2017-203 du 21 février 2017). avoir remis la notice d'information sur les conditions

PRELEVEMENT A LA SOURCE : générales du contrat. Insuffisant, répond la Cour de En principe, le prélèvement à la source s'appliquera le cassation, cela n'établit pas que la banque a exécuté son 1er Janvier 2018, la France est aujourd'hui un des seuls obligation de vérification de l'expérience de sa cliente pour pays en Europe (avec la Suisse) à ne pas pratiquer ce investir ni l'adéquation du produit financier souscrit à ses type de recouvrement de l'impôt sur les revenus. objectifs. 7 Le Trait d’Union – juillet 2017 FLAT TAX être facturée 40 à 80 €. Le principe de son instauration est d'imposer les revenus LOYERS ENCADRÉS ÉLARGIS de placements à un taux unique forfaitaire pour tous. Leur La loi ALUR du 24 mars 2014 a prévu d'encadrer les durée est jugée négative par 77 % des Français et 85 % loyers dans toutes les zones tendues. Après décision du des détenteurs de contrats d'assurance-vie. Les 2/3 se premier ministre de l'époque (M.Valls), cet encadrement détourneraient de l'assurance-vie en cas de mise en n'a été rendu effectif qu'à titre expérimental dans deux place. villes, Paris et Lille. Cette décision a été annulée pour Maisons de retraite comparées : comparer et choisir excès de pouvoir par le Conseil d'État. L'encadrement des une maison de retraite ou une résidence service séniors loyers pourrait donc être étendu aux zones tendues, la en quelques clics, puis y réserver une place, c'est ce que possibilité ayant été réouverte pour les 28 territoires ainsi propose – gratuitement – un site internet (www.maison- identifiés. Courant 2018, l'encadrement des loyers retraite-selection.fr). Près de 11 000 établissements s'appliquera déjà aux 412 communes de l'agglomération répartis sur l'ensemble du territoire sont passés en revue parisienne. (Conseil d'état n° 391654 – 15 mars 2017).

(places disponibles, tarifs, prestations, qualité de l'accueil, Lu dans le numéro 754 « Intérêts privés » du mois équipements, etc.). Le site propose également son de juin 2017 palmarès national pour 2017 des 75 meilleures maisons de retraite. FIN DES SURFACTURATIONS POUR LES APPELS DEPUIS L'ÉTRANGER. Médecin : depuis le 1er mai 2017, et pour les cinq FRAIS D'ITINERANCE SUPPRIMES DANS L'UE prochaines années, le prix d'une consultation chez un médecin généraliste s'élève à 25 € (au lieu de 23 €), avec À compter du 15 juin 2017, les frais d'itinérance pour la un remboursement maintenu à 70 % par la Sécurité téléphonie mobile sont supprimés, dans l'Union sociale. européenne. Les appels téléphoniques passés sur un La part du reste à charge est de 51,86 %, supportée par portable depuis un État membre, comme les SMS les Français sur le total de leurs dépenses de santé envoyés hors de l'hexagone, ne supporteront plus de frais (optique, dentaire inclus) avant remboursement par les supplémentaires. Ces frais d’itinérance (ou roaming) assurances complémentaires, selon les données du étaient jusqu’à présent facturés par tous les opérateurs. courtier Verspieren. En revanche, leurs communications passées depuis le pays où ils ont souscrit leur forfait vers un pays étranger le ALD ET TICKET MODERATEUR restent (sauf évidemment si l’opérateur inclut les appels La durée d'exonération du ticket modérateur (TM) pour les internationaux dans le forfait). soins liés à une affection de longue durée (ALD), qui Pour éviter les abus, les opérateurs pourront facturer des dispense de tout paiement des soins, est allongée pour frais supplémentaires en cas de volume maximal prévus certaines pathologies seulement. Elle est portée de 5 à 10 lors de déplacement à l'étranger, mais pas pour les ans pour les affections cardiaques grave, les cirrhoses de données, dont le quota de gigaoctets utilisables dépend foie et le diabète de type 1 et 2. du prix de son forfait dans le pays d'origine, suivant ce CMU-C PLAFONDS 2017 calcul :

Les plafonds de ressources à ne pas dépasser pour « (prix du forfait/7,7 €) x 2 = nombre de Go disponibles » bénéficier de la couverture maladie universelle À domicile : forfait de 40 € HT avec appels/ SMS / complémentaire (CMU-C) et de l'aide au paiement d'une données illimitées assurance complémentaire de santé (ACS) sont En itinérance : appels/SMS illimités + au moins 10,3 Go revalorisés. Depuis le 1er avril 2017, pour une personne (40 €/7,70 €) x 2 = 10,3 Go seule, les revenus des 12 derniers mois ne doivent pas dépasser : LES RÉGLES :

 8 723 € pour la CMU complémentaire ; - En cas d'utilisation du forfait majoritairement à l'étranger  11 776 € pour l'aide au paiement d'une pendant 4 mois, l'opérateur peut appliquer un autre tarif, assurance complémentaire de santé (ACS). Les bénéficiaires doivent résider en France. - Les travailleurs frontaliers de l'EU pourront choisir un (Décret 2017-447 du 30 mars 2017, JO du 31 mars 2017) opérateur dans un des deux pays, s'ils se connectent au moins une fois par jour à leur réseau « national ». SYNDICS L'immatriculation des copropriétés de plus de 200 lots, La Commission européenne estime que l’arrêt du roaming obligatoire depuis le 1er janvier 2017, est facturée par les va représenter une perte de 1,2 milliard d’euros pour les syndics à des prix exorbitants, déplore l'ARC (association opérateurs de l’Union européenne. de copropriétaires). Cette tâche prenant une trentaine de minutes (pour le service dédié à l'immatriculation) devrait

8 Le Trait d’Union – juillet 2017 CHRONIQUE DU CHAOS AMBIANT

Chacun sait que la prévision est un art difficile...surtout quand il concerne l'avenir. Vittorio de Filippis

 La Cour des comptes publie un rapport annuel Le 24 mai 2017 la Cour de justice de l'UE est saisie par 4 attendu par les Français avec son grand bêtisier des députés européens pour forcer l'Efsa à publier toutes les gaspillages d'argent public et son palmarès des études qu'elle a utilisées dans son évaluation. administrations les plus incompétentes. Rappel : en juin 2013 une étude coordonnée par L'Institut La palme du rapport 2016 est décernée à la Douane par national de la santé et de la recherche médicale avait les magistrats de la Cour qui épinglent une gestion relevé que l'exposition aux pesticides semble liée à défaillante de ses moyens aériens et navals ; ils estiment l'apparition de certaines pathologies comme le cancer. que cette administration est devenue incapable d'acquérir Cette bataille entre la multinationale et l'UE ne porte que et d'opérer seule des matériels complexes. sur l'agriculture conventionnelle et la viticulture : 62 000 Au-delà de ce cas folklorique la Cour s'intéresse à de tonnes /an. Il faut savoir que l'autorisation d'usage d'un nombreux dossiers allant de la maintenance des pesticide passe par deux niveaux d'évaluation ; d'abord au centrales nucléaires, de la lutte contre le tabagisme, de la niveau européen puis ensuite au niveau de chaque état fraude fiscale, de la fraude dans les transports publics au membre. En France, c'est l'Agence nationale de sécurité tri sélectif, à la gouvernance de Sciences Po ; en passant sanitaire ANSES qui évalue avant décision finale du par l'abandon de l'écotaxe, la mission de l'Ordre des ministère de l'Agriculture. Les citoyens conscients de leur chirurgiens-dentistes, l'action sociale du ministère de devoir de sauvegarde de l'environnement devront faire l'Intérieur ou encore la gestion du Centre National de la connaître leur position au ministre concerné. Fonction Publique Territoriale. La Cour dresse un bilan très peu flatteur du quinquennat  La loi Labbé du 17 août 2014, confortée par la loi de dans sa gestion des finances publiques. « Avec un déficit transition énergétique du 18 août 2015 : interdit à compter des administrations publiques au-dessus de 3 points de du 1 janvier 2017 l'utilisation des produits phytosanitaires PIB la France reste avec l'Espagne, le Portugal et la dans les espaces publics par l'Etat, les collectivités locales Grèce un des derniers pays en procédure de déficit et les établissements publics pour l'entretien des espaces excessif;(...) La comparaison de la situation française verts, promenades, forêts, voiries, terrains de sport, cours avec celle de ses voisins européens révèle le retard pris de récréation. par la France dans l'ajustement de ses finances Elle en interdit la vente, la détention et l'utilisation par les publiques. » particuliers non professionnels (jardiniers amateurs) à Les deniers publics seraient certainement mieux gérés si compter du 1 janvier 2019 ; la vente libre étant proscrite la Cour disposait du pouvoir de sanctionner les ministres au 1 janvier 2017. On comprendra difficilement la position qui les dilapident. de l'UE prononçant l'interdiction par sa Directive euro En attendant l'extension souhaitée du pouvoir de la Cour 2009 pour l'usage par les collectivités de 6000 tonnes/an, reste a constater que la prise en compte de ses recom- pour l'usage des jardiniers de 5000 tonnes/an et favorable mandations s'est élevée à 70% en 2015 ; un encoura- à l'usage pendant 10 ans de 62 000 tonnes/an par gement pour ses magistrats a persévérer dans leurs l'agriculture et la viticulture. Il conviendrait que ce soit le investigations. Parlement et non la Commission qui décide en la matière.

 Saga de l'herbicide Rondup de Monsanto. Le 20  Selon l'Organisation mondiale de la santé un pertur- mars 2015, l'Organisation mondiale de la santé OMS et bateur endocrinien est une substance exogène ou un le Centre International de recherche sur le cancer CIRC mélange qui altère le/les fonctions du système classent le glyphosate – molécule de base du Rondup – endocrinien et, par voie de conséquence, cause un effet comme cancérigène probable pour l'homme. Le 12 délétère sur la santé d'un individu, sa descendance. novembre 2015, l'Autorité européenne de sécurité des Les perturbateurs endocriniens (PE) altèrent le fonction- aliments Efsa juge improbable le risque cancérigène nement habituel de l'organisme en interagissant sur la ouvrant la voie à la réintroduction du produit qui expirait le synthèse, la dégradation, le transport et le mode d'action 30 juin 2016. Le 26 juin 2016 la Commission européenne des hormones. Les PE sont des substances de synthèse décide de prolonger de 18 mois l'autorisation en qui en se diffusant dans l'environnement et la chaîne attendant le résultat d'une nouvelle étude de l'Agence alimentaire sont suspectés d'avoir un rôle dans l'aug- européenne des produits chimiques (Echa) laquelle mentation constatée de nombreux troubles et maladies estime à la mi-mars que le glyphosate ne doit pas être (cancers, diabète, infertilité, autisme, obésité, troubles du considéré comme cancérigène. comportement). Les PE peuvent être présents dans les Le 16 mai 2017 la Commission relance la procédure de produits manufacturés ou des aliments d'origine végétale réautorisation dans l'UE (pour 10 ans). ou animale. Ils sont pour la plupart issus de l'industrie 9 Le Trait d’Union – juillet 2017 agrochimique (pesticides, plastiques, pharmacie) et de Le spectre d'une réglementation mobilise des Etats non leurs rejets. Beaucoup sont rémanents ; ils persistent de membres car une Résolution du Parlement euro du 14 longues années et peuvent être transférés d'un compar- mars 2013 invite la Commission à exiger que tous les timent (sol, air, eau) de longues années après qu'ils aient produits importés des pays tiers respectent l'ensemble de été produits. Depuis 1999, l'Union Européenne devait la législation euro actuelle et future en matière de PE. légiférer pour réduire l'exposition humaine aux PE. Il Il est regrettable que la menace des PE pour la santé s'agissait de commencer par arrêter la définition PE. Les publique ne soit pas inscrite comme majeure dans la efforts de la Commission n'ont cessé d'être entravés par conscience des français alors que les PE tuent et l'action des lobbys, notamment de la part de l'industrie handicapent chaque jour, secrètement, des milliers de pétrochimique, au point qu'en avril 2015 elle refuse de personnes ; une menace autrement plus grave que le légiférer avant d'avoir les résultats d'une étude d'impact terrorisme. sur les finances des sociétés productrices ; en bref : la Il est à noter que les institutions de l'UE sont assistées par bourse ou la vie. Le 16 décembre 2015 la Commission un organisme consultatif, le Conseil économique et social est condamnée par le Tribunal de l'UE pour violation de CESE, qui doit être consulté de manière obligatoire en ses obligations. Depuis la Commission n'a pas ménagé matière de santé publique. Silence radio de ce côté. ses efforts pour proposer le 18 mai 2017, pour la cinquième fois en moins d'un an, lors de la réunion de  Cent deux. C'est le nombre de salariés, ayant Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé émargé à plus de 1 million d'euros en 2016, travaillant animale, un projet amendé des critères d'identification dans des banques françaises, essentiellement dans des des PE. Texte une nouvelle fois rejeté le 30 mai la activités dites de marché, pariant sur les taux d'intérêts, Commission n'ayant pu rassembler la majorité qualifiée les matières premières, les changes. parmi les états membres ; les critères proposés étant trop restrictifs et les niveaux de preuves requis dans le  Montant prévu des taxes frappant les automobi- lien de cause à effet pour identifier une substance listes : selon les calculs de l'Automobile Club 65,3 milliards prévus en 2017. comme PE trop élevés. La France mène la bataille avec le Danemark pour obtenir une définition de critères  Avec une densité de 20 000 habitants au kilomètre admissible ainsi que l'Allemagne, pour satisfaire son carré, Paris est aussi dense que Shanghai et la densité du industrie chimique (Bayer, BASF) est prête à accepter les 11ème arrondissement entre celles de Manille ou Dacca. propositions de la Commission. De leur côté les ONG accusent Bruxelles de s'apprêter à délivrer un permis de  En raison de graves difficultés financières de plus en contaminer aux industriels du toxique. plus d'agriculteurs mettent fin à leurs jours. Le suicide est

Le programme environnemental du Président de la la troisième cause de décès dans le monde des République aborde les PE en ces termes: travailleurs agricoles après le cancer et les maladies L'Etat interdira au plus vite les PE repérés comme ayant cardiovasculaires. D'après la FNSEA, 20 000 exploitations des impacts sanitaires avérés ou probables, dès lors qu'il agricoles sont menacées de disparition . existe des solutions scientifiquement reconnues comme moins toxiques. Cette dernière mention nuance cet CORINDON engagement. Tapuscrit du 13/06 /2017CORINDON

10 Le Trait d’Union – juillet 2017

COMMUNIQUÉS ARTP

Senior Expérience Nouvelles de la toile

Même dans les cas de départs en retraite bien préparés, La fréquentation de notre site internet www.artechnip.org la transmission d’expérience aux successeurs n’a pas progresse régulièrement avec une moyenne de 20 à 30 toujours été à la hauteur des enjeux qui les attendaient visites par jour. Le site évolue régulièrement en intégrant par manque de temps ou de disponibilités. Que dire alors l’actualité de Technip et des anciens. Nous avons un peu des cas de départs précipités… plus de 110 adhérents inscrits sur le site … mais avec Les réorganisations, les nouvelles priorités repoussant les plus de 600 adhérents à l’ARTP, nous avons leçons du passé aux calendes grecques, la capacité potentiellement une bonne marche de progression, alors humaine à oublier et bien d’autres causes font que parfois venez nous rejoindre en vous inscrivant sur le site. certains fondamentaux, ou au moins ce que les anciens du canal historique considèrent comme tels, disparaissent Dernièrement, grâce à Robert Boudroit, nous avons dans les limbes. enrichi le site avec la mise en ligne des photos et Ce constat fut partagé récemment lors d’une discussion documents relatant l’exposition des peintres amateurs informelle avec la direction de Technip France et la de Technip au Studio 6 fin octobre 1992. Que vous possibilité du transfert d’expérience d’anciens de Technip vous en souveniez ou pas, c’est l’occasion de faire une vers des équipes opérationnelles fut évoquée. visite de cette exposition …. d’il y a 25 ans dans la Quelques sujets bien précis furent identifiés ainsi que des rubrique « Témoignages ». potentiels intervenants. Il s’agirait d’interventions très ponctuelles de conseil mais aucunement de support Si de votre côté, vous avez un dossier de photos et opérationnel. documents qui témoigne d’un événement relatif à Technip, Comme en France rien n’est simple, même sous une vous pouvez nous le confier quelques semaines, nous forme de bénévolat, il faut établir une base contractuelle nous chargerons des scans et des copies et de la mise en afin d’être conforme au fameux code du travail dont ligne. beaucoup en parlent mais peu en connaissent toutes les arcanes. Justement, nous recherchons tous types de documents Ce type d’intervention n’étant relatifs à la grande aventure de Technip à Liao Yiang pas dans les statuts de notre afin de constituer un dossier de souvenirs et de association, nous sommes témoignages à partager entre les anciens ayant vécu dans une phase exploratoire et cette aventure ou en ayant juste entendu parlé. Nous prospective afin de trouver une avons reçu quelques documents mais cela n’est pas solution simple sans avoir à se encore suffisant, alors aller chercher dans vos cartons à la déclarer auto-entrepreneur ou cave lors des périodes de canicule durant cet été. micro-entreprise. Nous avons également mis en ligne la première vidéo Si de votre côté vous êtes relative au Skandi Artic, nouveau navire de la flotte de intéressés pour participer à de Technip à la pointe de la technologie en support de telles opérations de transfert d’expérience, contactez le plongée (DSV diving support vessel). Il est équipé d'un bureau et venez nous rejoindre. système de plongée assisté par ordinateur pour 24 hommes, premier du genre dans le domaine de la plongée Jean-Michel Gay et Philippe Robin offshore. Pour le découvrir, cliquer sur Vidéos dans le menu horizontal en haut de l’écran, réservé aux adhérents inscrits sur le site.

Pour que ce site soit vivant et qu’il soit un moyen d’échange entre nous, nous avons besoin de votre participation, en plus des témoignages déjà mentionnés, vous pouvez intervenir dans le forum, le blog, le livre d’or et faire des commentaires et nous adresser des documents sous n’importe quelle forme.

A bientôt sur www.artechnip.org

Philippe Robin

11 Le Trait d’Union – juillet 2017 ARTS ET CULTURE

Le coin des Artistes

Peinture Jean THEVENIN

Plus de quinze ans de travail pour cette aventure hors du commun.

La réplique de l’association Hermione-Lafayette à New York le 4 juillet 2015.

12 Le Trait d’Union – juillet 2017 LA LANGUE FRANÇAISE : HOMOGRAPHES / HOMOPHONES

Cinq capucins, ceints de corps et sains d'esprit, portaient Le bruit dérangea une grue, elle alla se percher sur la sur leurs seins le seing du Saint-esprit grue. On ne badine pas avec une badine. Homographes/homophones: En mangeant des éclairs au chocolat à la lueur des Curieux notre français, n'est-il pas ? éclairs...

On appelle ceci des "homographes non homophones" En découvrant le palais royal, il en eut le palais asséché. Car ces mots s'écrivent de la même façon mais se prononcent autrement suivant le sens. Je ne pense pas qu'il faille relever la faille de mon Pauvres étrangers qui apprennent le français ! raisonnement.

En français : deux mots composés des mêmes lettres se Voici l'exemple le plus extraordinaire de la langue prononcent toujours de la même façon ! française ! En êtes-vous bien sûr ? (Mots de sens différent mais de prononciation identique) Le ver allait vers le verre vert Voici quelques exemples d’homographes de prononciations différentes ! Quelques autres particularités de la langue (Homographes non homophones) française.

Sortant de l’abbaye où les poules du couvent couvent, je «ressasser» est le plus long palindrome de la langue vis ces vis. française. On peut donc le dire dans les deux sens.

Nous portions nos portions, lorsque mes fils ont cassé «Squelette» est le seul mot masculin qui se finit en «ette» les fils. «Institutionnalisation» est le plus long lipogramme en «e» Je suis content qu’ils vous content cette histoire. C'est-à-dire qu'il ne comporte aucun «e».

Mon premier fils est de l’Est, il est fier et l’on peut s’y fier. L'anagramme de «guérison» est «soigneur» et vice et versa. Ils n’ont pas un caractère violent et ne violent pas leurs promesses, leurs femmes se parent de fleurs pour leur «Où» est le seul mot contenant un «u» avec un accent parent. grave Il a aussi une touche de clavier à lui tout seul.

Elles ne se négligent pas, je suis plus négligent. Le mot «simple» ne rime avec aucun autre mot. Tout comme «triomphe», «quatorze», «quinze», «pauvre», Elles excellent à composer un excellent repas avec des «meurtre», «monstre», «belge», «goinfre» ou «larve». poissons qui affluent de l’affluent. «Endolori» est l'anagramme de son antonyme «indolore». Il convient qu’elles convient leurs amis, elles expédient Ce qui est paradoxal. une lettre pour les inviter, c’est un bon expédient. «Délice», «amour» et «orgue» ont la particularité d'être de Il serait bien que nous éditions cette histoire pour en genre masculin et deviennent féminin à la forme plurielle. réaliser de belles éditions. Toutefois, peu sont ceux qui acceptent l'amour au pluriel.

Voyons aussi quelques exemples d’homographes 9.«Oiseaux» est, avec 7 lettres, le plus long mot dont on de même prononciation : ne prononce aucune des lettres : [o], [i], [s], [e], [a], [u], [x] (Homographes homophones) «Oiseau» est aussi le plus petit mot de langue française Cette dame qui dame le sol. contenant toutes les voyelles.

Je vais d'abord te dire qu'elle est d'abord agréable.

A Calais, où je calais ma voiture, le mousse grattait la mousse de la coque.

13 Le Trait d’Union – juillet 2017 NAISSANCE DU MARBRE DE CARROSSERIE

‘’Ma voiture va avoir besoin d’un Marbre’’ Ainsi après un accident, il suffisait de poser et fixer la coque nue sur les points non déformés et d’ajuster les Que cachait cette affirmation ? autres points à l’aide de pinces, vérins et chaines jusqu’à Eh bien voilà l’histoire de ce fameux marbre. la bonne position. Un couple célèbre de Vienne, Germain CELETTE et son Le boum de cette invention et le développement de épouse Anne-Marie CELETTE que tous appelions Nanou l’activité ont imposé une relocalisation. en sont les inventeurs. Les anciens locaux de tissage sur le site de Bèchevienne Jusqu’à la sortie de la Simca mille et de la quatre accueillir la société CELETTE sur ces 50 000m². chevaux, toutes les voitures étaient construites sur des châssis. Très vite cet Ingénieux personnage à compris que faire des négatifs pour chaque nouvelle voiture serait onéreux Les réparations pouvaient être réalisées avec les moyens et demanderait beaucoup de place pour le stockage. techniques de la métallurgie C’est pourtant ce qu’il fit classique. pendant près de trente ans en Avec l’apparition de ces deux réalisant les négatifs de véhicules s’est posée la question toutes les voitures de la réparation d’une structure monocoques qui furent monocoque servant de support construites pendant cette aux différents organes vitaux d’une période. voiture : la direction, le support Peut-être qu’à ce jour les moteur, la boite à vitesse, les centaines d’éléments répartis amortisseurs arrières et surtout sur plus de 2 000m² existent ceux avants qui garantissaient les réglages de chasse et toujours. de carrossage des deux roues avant. Ce système était parfait en terme de précision En 1953 un carrossier Viennois qui s’est retrouvé face à garantissant une réparation aux ‘’normes’’constructeur. ce problème et un de ses amis talentueux et ingénieux C’est ainsi que , Mercédès, BMW et Wolkswagen ont très réparateur de motos et mobylettes ont réfléchi à ce qui vite imposés ce matériel dans pouvait rendre les réparations leur réseau mondial, afin que parfaites et simples à réaliser. la garantie constructeur soit Une bonne maîtrise de la conservée après réparation. conception des véhicules, des Fort de ce soutien Germain heures d’essais et de réparations CELETTE n’a cessé d’innover avec les moyens du bord les a et de se développer. conduit affirmer ‘’ il nous faut une référence parfaite des points Ces éléments en négatif vitaux de ces véhicules imposaient un déshabillage monocoques’’ complet, les assurances commençaient à se plaindre de ces coûts. Germain CELETTE a ainsi commencé ses travaux. Ainsi la modularité des éléments, leur simplification et la D’abord il a fallu investir pour l’achat des deux modèles facilité d’utilisation n’ont cessé de se développer. concernés, et mettre la coque à nue de tous ses accessoires. Mais comment obtenir des valeurs sur les Malgré les protections de chaque création, la concurrence trois axes sans un plan de travail indéformable qui est venue perturber cet équilibre, mais Germain CELETTE servirait de référence. ‘’ LE MARBRE ETAIT NÉ ‘’ n’a jamais baissé les bras toujours à la tête de son usine jusqu’à la fin de ses jours. C’était un marbre pour voiture tel qu’il était utilisé en mécanique générale. Je ne peux terminer cet article sans avoir une pensée pour NANOU qui fut la partenaire idéale en charge des Une structure en négatif de la coque originale fut relations commerciales et qui a organisé tant de soirées construite. Fixée sur le marbre, il était alors simple de la chaleureuses avec fournisseurs et clients du monde marier à la coque nue en faisant concorder tous ses entier. points mécaniques. Elle nous a quitté tout dernièrement. Bernard Chavand

14 Le Trait d’Union – juillet 2017 LES 40ANS DU RÉSEAU EXPRESS RÉGIONAL (RER) Par Jean-Pierre COHEN

Le 9 Décembre 1977 était inaugurée, une étape majeure 2. Mettre ce nouveau chemin de fer de ceinture en dans la réalisation du RER : communication avec le centre de la Ville de Paris.  Ouverture du tronçon central, reliant les stations de la 3. Desservir la ligne des quais en prolongeant le tracé à Nation à Auber via la Gare de Lyon et Châtelet, l’amont et l’aval du fleuve.  Ouverture de la branche de Marne la Vallée, 4. Desservir la ligne des boulevards intérieurs.  Prolongation de la Ligne de Sceaux à Châtelet. 5. Relier les différentes gares des chemins de fer soit La RATP, avait instauré la gratuité du transport sur entre elles, soit avec le nouveau chemin de fer de l’ensemble des lignes de ce tout nouveau RER, ainsi que ceinture, soit avec le centre de Paris. » des animations diverses et variées, dans de nombreuses En cette année 1872, après la chute du Second Empire, gares, en association avec la station périphérique RTL. nombre de décisions furent remises en question, et Je ne compte plus le nombre d’aller et retour que j’ai particulièrement le fait que l’exploitation du Chemin de Fer effectués pendant les deux jours suivants, dans des était surtout confiée à des compagnies privées très rames bien chargées, sans trop se plaindre, et bon influentes. nombre de voyageurs, chronométrant les temps de Cette décision, plus la loi de 1867 devaient permettre la parcours, dans le tronçon central, (les rames MS61 n’ont création et l’exploitation de ces nouvelles lignes par de jamais été aussi vite), et commentant le tracé sur la petites et moyennes compagnies privées. Mais c’était branche de Marne la Vallée, le parcours dans la Vallée de sans compter avec l’hostilité des grandes compagnies qui Chevreuse, pour ceux qui ne le connaissaient pas. y voyaient une ‘éventuelle perte de leur monopole. Ces Ce jour marque un tournant important dans le transport de dernières eurent comme appui le Préfet de la Seine qui en la région parisienne. Pour ne citer que mon exemple, accord avec le ministre des Travaux publics et sa toute TECHNIP vivait ses derniers mois à Rueil Malmaison et puissante administration des Ponts et Chaussées, créa quand j’ai commencé ma carrière en août 1974, j’habitais une commission où prédominèrent les représentants des à Massy banlieue sud, départ de la gare des Baconnets grandes compagnies et leurs correspondants dans les de la Ligne de Sceaux changement à Denfert-Rochereau, services de l’État. puis ligne 6 (c’était le début de la mise en service des Pas question de créer un réseau régional, disaient en rames pneumatiques), jusqu’à Étoile, RER jusqu'à Rueil, substance les conclusions tirées de la commission : le ensuite les fameuses navettes de Technip, ou l’autocar de réseau actuel des compagnies y pourvoira, pour peu que 8h15, mais le plus souvent à pied pour rejoindre la l’on complète la petite ceinture par deux lignes Division A ou R. de porte à porte environ 1h40 à 1h50 diamétrales, et que l’on en confie le soin au même deux fois par jours. Ce temps de trajet fût réduit d’environ Syndicat des grandes compagnies qui a déjà en charge la d’une vingtaine de minutes, avec la suppression des petite ceinture et exploitera bientôt aussi la grande correspondances, où il fallait jouer un peu des coudes et du parcours sur la ligne 6. Mais revenons quelques années en arrière, car cette idée, concrétisée ce jour-là, n’était pas franchement toute neuve.

Une occasion historique manquée : la création d’un réseau ferré régional d’Île de France (1872-1879) La première décision juridique de créer le métro remonte à une délibération du Conseil général de la Seine, le 10 novembre 1871. Le rapporteur d’une commission d’étude, Léveillée, fait adopter un texte, dont voici des extraits : « La Commission est arrivée à cette conviction que la création d’un réseau de chemins de fer dans Paris et dans le département de la Seine était nécessaire, qu’elle était possible et qu’il fallait l’entreprendre. […] une commission spéciale pour l’étude des chemins de fer et tramways à ceinture, réservée au transit des marchandises : on vient établir dans Paris et dans le département de la Seine […] d’en décider le tracé et la réalisation, en rase campagne, sera chargée d’étudier l’ensemble […] réalisant, autant loin des agglomérations, pour l’établir rapidement à bon que possible, les conditions suivantes : marché. 1. Mettre les différentes parties du département de la Pour les voyageurs du département de la Seine, est Seine en communication avec un chemin de fer de proposé et voté un nouveau réseau de tramways (à ceinture qui serait placé à l’intérieur de Paris, en chevaux ou à vapeur), à concéder par adjudication. dedans du chemin de fer de ceinture actuel. 15 Le Trait d’Union – juillet 2017 Pendant des années, différents projets seront mis à Les projets entre les deux conflits mondiaux l’étude pour la construction d’un réseau régional, et du Après le premier conflit mondial, la banlieue de Paris va métro mais aucun n’aboutira. connaître une poussée démographique rapide qui va de Deux grandes idées se heurtaient entre les grandes nouveau poser le problème de sa désserte. compagnies, qui désiraient un réseau dit d’intérêt général avec une pénétration dans Paris sous le gabarit dit Pour la proche banlieue, on pense déjà à des extensions standard, et la Ville de Paris, partisane d’un réseau à extra-muros des lignes du Métropolitain. gabarit réduit, pour une desserte en mailles plus fines, afin d’éviter que les grandes compagnies viennent en quelque Pour la moyenne banlieue, à la modernisation des lignes sorte marcher sur ses plates-bandes, et que le réseau de à grand trafic. C’est ainsi que dans les années 20, il est banlieue de ces compagnies soit amplement suffisant, procédé à l’électrification de la banlieue Saint-Lazare, avec le fameux troisième rail. quitte à avoir des ruptures de charge aux gares terminus.

Pour l’anecdote Mais reste un problème de taille : toutes ces lignes de Les Parisiens auront un métro à tutoyer. C’est l’expression banlieues se terminent dans des gares cul-de-sac, ironique que laissa tomber le préfet Poubelle, dit-on, en provoquant des ruptures de charges et mouvements de foules aux heures de pointes. novembre 1895, lorsqu’il apprit que le gouvernement se résignait à céder aux exigences municipales, à l’approche C’est ainsi que va renaître l’idée d’un métro régional, dont de l’Exposition universelle de 1900. Au lieu des projets la construction se justifie par le développement et prestigieux des grandes compagnies, de la construction l’extension croissante de la banlieue. de gares nouvelles dans le centre, à l’Opéra, aux Les études entreprises conduisent à définir en 1929 un Invalides, au lieu de la promotion de majestueux hôtels réseau constitué par les principales lignes de banlieue terminus pour accueillir les visiteurs de marque du monde prolongées en souterrain dans Paris et reliées entier, la capitale se résignerait à laisser construire le petit diamétralement pour former deux transversales. train des petites gens de Paris, le métro des radicaux socialistes, le joujou électoral des intérêts à courte vue, Le projet Langevin ci-dessous, pas très loin de ce que l’on pour ouvriers de la petite industrie, épiciers, marchands connait aujourd’hui, la transversale Est-Ouest, passera de vin du petit commerce et goguettes des dimanches de par Opéra-Auber – Étoile - La Défense, pour se raccorder midinettes, aux barrières de Paris. à ligne de Saint-Germain à Nanterre Université.

16 Le Trait d’Union – juillet 2017 La liaison Orsay-Invalides était aussi remise au goût du La création du Réseau Express Régional jour. Il semblerait que les députés étaient contre, car un accident, voire une explosion dans le tunnel, pourrait Après le deuxième conflit mondial, l’extension de plus en endommager le Palais Bourbon. Il faudra attendre plus importante de la banlieue posa de nouveau le l’inauguration le 26 septembre 1979 par le Premier problème du transport. La population de la région avoisine Ministre M. Raymond Barre, quatre-vingt ans après pour huit millions de personnes à la fin des années cinquante. ces quelques centaines de mètres. Le métro arrivait à saturation, et les transports de surface étaient déjà paralysés par la circulation automobile. Ce projet allait aussi rester à l’état de projet. Un plan d’aménagement de la Région en 1960 retint le principe de la construction du R.E.R Seule fut réalisée, l’électrification de la Ligne de Sceaux, rattachée au Métropolitain en 1938 qui allait constituer 1. Dégager la gare Saint-Lazare saturée par près l’amorce de la transversale Nord-Sud. De conception 700 000 voyageurs aux heures de pointes intermédiaire entre le Métropolitain et le chemin de fer, la 2. Assurer la déserte du nouveau quartier d’affaires de Ligne de Sceaux va rester pendant près de quarante ans la Défense un monde à part dans les transports parisiens, mais ceci 3. Doubler sur ses sections les plus chargées la ligne 1 est une autre histoire fort riche elle aussi . 4. Améliorer la desserte de la banlieue dans l’espoir de restreindre l’emploi de l’automobile Ci-dessous le projet de 1965 avec deux transversales

17 Le Trait d’Union – juillet 2017 La transversale Est-Ouest faire passer par les voies du R.E.R. certains trains de banlieue de la S.N.C.F. L'examen des courants de trafic Le premier tracé s’appuyait à l’Ouest sur la ligne de Saint- avait montré l'intérêt de superposer, aux trains Nord-Sud Germain-en-Laye (première ligne française à voyageurs et Est-Ouest, des trains venus de la banlieue gare de inaugurée le 26 août 1837) à laquelle elle se raccordait à Lyon et allant vers la banlieue Nord par emprunt successif la Folie-Nanterre à l’Est, sur la ligne de Vincennes (Gare des deux transversales avec bifurcation au Châtelet. de la Bastille à Marles-en Brie) inaugurée le 22 septembre C'est dans ce but que la station Châtelet commune aux 1859) qu’elle retrouvait à Saint-Mandé. La section Boissy trois courants de trafic a été construite à sept voies, deux Saint-Léger - Marles-en Brie était fermée au trafic pour chaque transversale et trois pour l'itinéraire S.N.C.F. voyageurs depuis quelques années déjà. Le premier tracé Est-Nord. Deux stations superposées seront construites à du tronçon central passait par Nation, gare de Lyon, la Gare de Lyon, l'une pour le R.E.R., l'autre pour la Châtelet, Étoile, Concorde, La Défense. La Concorde fût S.N.C.F. Ainsi devait être réalisée l'« interconnexion » des abandonné au profit d’Opéra-Auber, desserte plus réseaux. importante et ayant l’avantage de contribuer au Entre-temps, deux opérations nouvelles avaient été dégagement de la gare Saint-Lazare. entreprises :  la construction d'une antenne vers Cergy-Pontoise de Remarques : la branche Ouest pour la desserte de la ville nouvelle Après La Défense, la jonction avec la ligne de Saint- Cette antenne sera tout d'abord exploitée par la Germain-en-Laye devait se faire à la Folie, et un S.N.C.F. comme prolongement de la ligne Gare Saint- embranchement vers Montesson. Un raccordement Lazare - Nanterre-Université. provisoire à Nanterre-Université, pour rejoindre les ateliers la réalisation d'une transversale rive gauche obtenue de Rueil fut créé. La branche de Montesson ne vit jamais  le jour. L’amorce du tunnel est toujours visible, à l’entrée par la jonction entre les gares d'Orsay et des du raccordement provisoire de Nanterre-Université, qui Invalides, des lignes de Juvisy et Versailles. devint le tracé définitif. La courbe intérieure est de 135 m Ultérieurement, la réutilisation du raccordement du de rayon, ce qui en fait la courbe la plus serrée en service Champ-de-Mars avec la Petite Ceinture et la création commercial, pour une ligne à gabarit standard d'un raccordement avec la banlieue Saint-Lazare permettront d'envoyer sur Invalides et Austerlitz les Les transversales Nord-Sud trains d'Argenteuil et de Montigny-Beauchamp. Lorsque seront terminés ces travaux, la Région Aux cours des années soixante, de longues études parisienne disposera d'un Réseau Express Régional d’urbanisation des banlieues avaient conduit à retenir en comportant quatre lignes : 1965, un schéma directeur d’aménagement, non plus 1. Une transversale Ouest-Est (ligne A) reliant Saint- continu mais discontinu, avec la création de villes Germain et Cergy-Pontoise à Boissy-Saint-Léger et nouvelles qui seront réalisées dans les années soixante- Torcy (extension depuis Marne-la-Vallée). dix à Cergy-Pontoise, Marne-La-Vallée, Evry et Saint- 2. Une transversale Nord-Sud (ligne B) reliant Roissy et Quentin-en-Yvelines. Mitry à Saint-Rémy-lès-Chevreuse et Robinson. La desserte de ces villes entraînait la construction de 3. Une transversale rive gauche (ligne C) reliant deux transversales Nord-Sud. La quasi-totalité de ces Montigny-Beauchamp, Argenteuil, Versailles et Saint- lignes devait être construite, la Ligne de Sceaux étant Quentin-en-Yvelines à Orly - Massy-Palaiseau hors du projet. Le financement d’un tel programme Etampes et Dourdan. apparut très vite difficilement réalisable. Une étude plus 4. Une transversale empruntant les branches Nord et approfondie en 1969 montra qu’il était possible de Est (ligne D) reliant diverses lignes de la banlieue desservir au mieux ces villes nouvelles en utilisant les Nord (à déterminer) à Melun via Melun- Sénart ou via lignes existantes susceptibles de faire face à une nouvelle Evry. augmentation de trafic. C’est ainsi que furent réalisées les dessertes de Roissy A l'issue de cette période prodigieusement féconde dans par une antenne de la ligne de Mitry, celle d’Évry par le l'histoire des transports parisiens et décisive pour l'avenir dédoublement de la ligne de Corbeil, et celle de Saint- de la Région Parisienne, l'agglomération sera desservie Quentin-en-Yvelines par l’aménagement de la ligne de par un Réseau Express Régional unifié par Rambouillet, la transversale Est-Ouest avec un l'interconnexion des lignes R.A.T.P. et S.N.C.F présentant embranchement vers Cergy-Pontoise et Marne-La-Vallée. de nombreuses correspondances aménagées pour un Une seule transversale était possible en intégrant la Ligne passage rapide sur le réseau urbain. Ainsi se trouveront de Sceaux reliée à la Gare du Nord via le Châtelet. réconciliées, un siècle plus tard, les conceptions de l'Etat et de la Ville de Paris, conceptions dont la synthèse aura L'interconnexion conduit à la création de deux réseaux complémentaires Lorsqu'en 1972 avaient débuté les travaux de la indispensables tous deux à la vie de l'agglomération pari- transversale Nord-Sud, le projet commençait à prendre sienne. une toute autre signification car il apparaissait possible de

18 Le Trait d’Union – juillet 2017 Comme tout change il est question que ce sigle RER disparaisse prochainement au profit du sigle TRAIN !!!! Il paraît que le sigle RER ne veuille pas dire grand-chose aux usagers, dixit le Syndicat des Transports de l’Ile de France (STIF) et/ou la Région Ile de France, après une étude de marketing. On croit rêver, et pourquoi pas, comme a suggéré un usager, Ouille de France en écho au TGV devenu InOui. Dernière minute, le STIF va changer d’identité pour devenir « Île de France Mobilité ». LES PRINCIPALES DATES DE LA CRÉATION DU RER 6 juillet 1961 Premier coup de pioche symbolique dans lîle de Neuilly 14 décembre 1969 Nation - Boissy Saint-Léger 21 février 1970 Étoile - La Défense Mise en service provisoire en Janvier pour le salon nautique 23 novembre 1971 Auber - Étoile 01 octobre 1972 Auber - Saint-Germain-en-laye 09 décembre 1977 Le Métro Régional devient le Réseau Express Régional RER Ouverture du tronçon central Auber - Nation A Ouverture de Vincennes - Noisy le Grand - Mont d'Est A Ligne de Sceaux en correspondance au Châtelet B 26 septembre 1979 Ouverture Gare d'Orsay - Invalides C 19 décembre 1980 Prolongement Mont d'Est - Torcy A 11 décembre 1981 Interconnexion Châtelet - Gare du Nord B 17 février 1988 Correspondance Saint-Michel B - C 29 mai 1988 Interconnection - Cergy Saint-Christophe A 25 septembre 1988 Ouverture Invalides - Vallée de Montmorency C 29 mai 1989 Ouverture branche de Poissy A 01 avril 1992 Prolongement Torcy - Marne La Vallée - Chessy A 29 Août 1994 Prolongement Cergy-Saint-Christophe - Cergy-le-Haut A 24 septembre 1995 Interconnection Gare de Lyon - Châletet D

19 Le Trait d’Union – juillet 2017

La gare de Saint-Germain-en-Laye mise en service en août 1847. Tant pis pour le jardin d’André Le Nôtre. Elle sera détruite en 1969 et le jardin restauré. La gare du souterraine du RER est quasiment à la même place.

Le Parvis de La Défense en 1966 sans les tours avec la fouille de la gare. Le CNIT et à droite feu le bâtiment Esso. Aujourd’hui c’est Cœur Défense, et les dernières maisons.

20 Le Trait d’Union – juillet 2017 Gare de la Bastille, inaugurée en septembre 1859. Elle a été détruite en 1984 pour la construction de l’opéra Bastille)

La gare de Paris-d'Enfer, ou "embarcadère de Sceaux", place Denfert-Rochereau. Inaugurée le 23 juin 1846, c’est la plus ancienne des gares parisiennes en activité.

Références Alain Cotterau - Les batailles pour la création du Métro - Revue d'histoire du XIXe siècle (en ligne) N°29-2004 https://rh19.revues.org/702 - (texte intégral) Jean Robert – Notre Métro – 2ème Édition de 1983 - Ouvrage distribué par l’auteur Gaston Jacob - La Ligne de Sceaux -140 ans d’Histoire - 1987 - Éditions LA VIE DU RAIL Jean-Marie Jacquemin - La Ligne de Sceaux au fil du temps - 2ème édition de 1986 – Édité par «Palaiseau Culturel» Revue Chemins Fer de l’AFAC - N° 285 - 1970-5 Historail – Numéro 38 – juillet 2016

Quelques adresses sur la toile http://transportparis.canalblog.com – Site sur les différents transports parisiens http://www.amtuir.org - Association du musée des transports urbains, interurbains et ruraux

Vidéos http://www.ina.fr/video/CAF97019786 - Décembre 1969 - Inauguration Nation Boissy Saint-Léger https://www.ina.fr/video/CAB7700383001 - Décembre 1977 - Inauguration du tronçon central D’autres vidéos sur le site de l’INA sont proposées http://www.paris-unplugged.fr/1984-bastille-de-la-gare-a-lopera/ Historique de la ligne de Vincennes https://www.youtube.com/watch?v=d4kTv03QXL4 Pour le plaisir des yeux la première des cinq rames du RER C décorée façon Château de Versailles.

21 Le Trait d’Union – juillet 2017 LE MATÉRIEL QUI INVENTE LE RER EST ENTRÉ DANS L’HISTOIRE Par Jean-Pierre COHEN

Le MS61 série A et B dans sa livrée d’origine

Le 16 avril 2016 au départ de La Défense, une page du Les impératifs d'exploitation RER se tournait avec la dernière mission en service Pour exploiter ce réseau, il faut un matériel roulant à la commercial d’un matériel qui pendant 49 ans fut l’image hauteur, et rien n’existe pour répondre au cahier des du RER le MS61 (Matériel Suburbain 1961). charges. La ligne Sceaux se rapproche le plus du concept du RER, mais elle est équipée des fameuses rames « Z », Lors de sa mise en service en juin 1967, sur la Ligne de conçues dans les années 30, et le matériel de la SNCF Sceaux, ce matériel a fait sensation auprès des usagers. n’est pas satisfaisant non plus, malgré la livraison des Avec mes camarades de l’époque nous prenions des premières rames automotrices. Un nouveau matériel paris pour savoir si la rame que l’on attendait serait une roulant sera étudié et devra répondre à un cahier des MS ou une bonne vieille «Z» des années 30. charges précis le MS61 Matériel Suburbain 1961.

La région parisienne en 1960 Ce matériel doit pouvoir circuler aussi bien sur la ligne de La région parisienne est en pleine restructuration. La crise Sceaux que sur les lignes de Boissy Saint-Léger et de du logement déjà présente à cette époque est en passe Saint-Germain-en-Laye. Les stations en courbe de la ligne d’être résorbée avec la construction de milliers de de Sceaux fixent donc une valeur limite à la longueur des logements neufs les « grands ensembles », un peu voitures. En effet une longueur trop grande des caisses partout dans la région. Ils sont souvent dans des zones entraîne une réduction de la largeur pour permettre excentrés et mal desservis par les transports en commun. l'inscription dans le gabarit en courbe. Cette restriction en largeur a pour conséquence un espace trop important La banlieue SNCF, commence à peine à se moderniser. entre quais et caisses au « ventre » des voitures en Les électrifications par caténaires ont commencé et celles courbe. de longue date comme la gare Saint-Lazare datant des années 20 c’est par le 3ème rail mais celui-ci n’est plus La recherche d'une capacité maximale de voyageurs adapté à la perpétuelle augmentation du trafic et la vapeur impose la mise à disposition de l'Exploitation de toute la a encore toute sa place. surface des planchers, à l'exception des cabines de conduite. Ceci entraîne le report sous châssis ou sur le Comme vu précédemment, les pouvoirs publics décident toit de la totalité de l'appareillage. Les organes dont de remettre sur la table les projets plusieurs fois enterrés l'accès fréquent le justifie peuvent trouver place dans des d’un réseau régional. A l’issu de ces réflexions et en armoires de très faible profondeur situées dans les voyant grand même trop diront certains, la construction du cloisons de cabine ou d'extrémité. RER est effective en 1961.

22 Le Trait d’Union – juillet 2017 La recherche d'une durée minimale de stationnement, d'esthétique de bon aloi. avec un mouvement rapide des voyageurs exige : Ce matériel roulant RER dénommé « MS 61 » (MS = 1. quatre portes d'accès par face avec ouverture Matériel Suburbain) étudié par la RATP a, sans restriction assistée d'une largeur de 1,30 m permettant le et sans compromis, intégralement répondu aux conditions passage de deux voyageurs de front; imposées. On peut d'ailleurs souligner que le soin apporté 2. l'existence de dégagements suffisants de part et aux moindres détails de l'étude a permis une mise au d'autre de chaque porte (48 cm), point particulièrement rapide n'ayant entraîné en 3. un plancher plat sur toute la longueur du véhicule ; exploitation que des rectifications mineures. 4. un diagramme d'implantation des sièges éliminant les recoins et réservant entre eux un couloir rectiligne Constitution des trains : d'une largeur de 80 cm, Compte tenu de l'intervalle minimal entre deux trains qui 5. un emmarchement le plus simple possible, donc une est fixé à 2 mn 30 s, la capacité de transport maximale seule marche de 10 à 15 cm, imposant le quai haut théorique visée de 60 000 voyageurs par heure dans (1,10 m au-dessus du plan de roulement). chaque sens conduit à prévoir des trains pouvant contenir 2 500 personnes. La proportion admissible aux heures de Le confort attendu d'un matériel moderne impose : pointe de 23 % de voyageurs assis (pouvant être accrue 1. un éclairage abondant et régulier doublé d'un de 50 % aux heures creuses par utilisation de strapontins) éclairage de secours suffisant, définit, avec un gabarit en largeur de 2,91 m, une 2. une régulation en température aussi parfaite que longueur de train de 220 m. Les trains doivent alors possible, tenant compte des ouvertures fréquentes comporter 9 voitures d'environ 24,40 m de longueur hors des portes et des variations de la température tout. Cette configuration satisfait aux besoins de extérieure non seulement saisonnières mais aussi l'Exploitation qui peut utiliser, suivant les heures, des résultant de la circulation en tunnel et à l'air libre, trains de 3, 6 ou 9 voitures. 3. une suspension douce et la sollicitation la plus faible

possible de la voie entraînant l'abandon du moteur MS61 Motrice Remorque M+R+M suspendu par le nez et l'adoption d'un moteur Longueur hors tout m 24,475 23,950 72,900 entièrement suspendu, 4. une marche silencieuse aussi bien pour les Largeur intérieure m 2,730 2,730 voyageurs que pour les riverains, notamment lors des Hauteur intérieure m 2,325 2,325 démarrages et surtout des freinages. Masse à vide t 57 34 148 Voyageurs assis nb 64 72 200 La régularité et la qualité de l'exploitation sont Voyageurs debout nb 220 218 658 corrélatives : Voyageurs au total nb 284 290 858 1. de performances élevées d'accélération et de Puissance kw 800 1600 freinage imposant une puissance importante asservie par une régulation « fine », 127 rames de 3 éléments seront construites et livrées de 2. de la possibilité éventuelle de démarrer dans les 1967 à 1980 points les plus durs avec la moitié des moteurs actifs Constructeurs : (plusieurs signaux ont dû être implantés en rampe de  Caisses 30 ‰), Brissonneau et Lotz 3. de la possibilité de coupler et découpler rapidement Compagnie Industrielle de Matériel de Transports les éléments en cours d'exploitation sans risque de Aciéries du Nord de la France fausse manœuvre et en offrant 3 degrés de capacité  Bogies : Frangeco des trains, d'où adoption de coupleurs automatiques  Moteurs de traction : Oerlikon intégraux ;  Équipements électriques : Jeumont-Schneider 4. de la manœuvre de retournement aux terminus dans le temps minimal sans imposer un parcours à pied à  Chauffage et ventilation : Tunzini un agent le long de son train (pour porter une clé par exemple), L’exploitation : 5. du repérage des numéros des rames d'une manière Les premières présentations au public eurent lieu en juin parfaitement visible et de la possibilité de transmettre 1966 dans les gares de Denfert-Rochereau et de toutes les données d'identification à un organisme de Montparnasse. Difficile pour les visiteurs de ne pas gestion centralisée. remarquer ces trains aux formes rondes et aux couleurs bleu clair. Tout est fait pour trancher avec les matériels de L'ensemble de ces conditions sévères doit être satisfait en l’époque. respectant la sécurité et en visant l'économie de La mise en service commerciale se fit en juin 1967 sur la personnel. Enfin, le nouveau matériel doit être réalisé en Ligne de Sceaux. Ce matériel a été exploité sur cette ligne utilisant toutes les ressources offertes par les techniques jusqu’en 1983, remplacé par le matériel d’interconnexion sûres les plus modernes et en satisfaisant à des soucis MI79. 23 Le Trait d’Union – juillet 2017

Première rénovation en 1985 Le chant du cygne  sur le plan technique, il s’agissait de renforcer le La livraison des nouvelles rames à deux niveaux MI09 en freinage et d’équiper les essieux d’anti-enrayeurs 2012, sonnera le début de la mise en retraite du MS61. La pour réduire la distance d’arrêt, et du nouveau dernière circulation eut lieu le 16 avril 2016 avec une système SACEM (Système d’Aide à la Conduite et à circulation événementielle entre La Défense et Boissy la Maintenance), destiné à resserrer l’intervalle de 2 Saint Léger. min 30 à 2 min, Ce matériel a non seulement incarné le RER, mais il a  sur le plan fonctionnel, l’aménagement intérieur était aussi révélé une conception technique robuste, largement revu avec la dépose des bagageries, le dérivée du Métro, et un aménagement particulièrement remplacement des banquettes en skaï par de adapté aux grands trafics puisqu’en 1963, on n’imaginait nouveaux sièges anti-lacération répondant aux pas que la ligne Est-Ouest puisse dépasser le million de dernières normes feu-fumée, voyageurs quotidiens.  à l’extérieur, la livrée bleu-blanc-rouge du RER La RATP a préservé un élément MS61 composé d’une remplaçait le mariage de bleu et de gris originel. remorque AB encadré d’une motrice de chaque type.

Deuxième rénovation en 2005 Franchissant le cap des 30 ans, les MS61 ont été rejoints entre 1997 et 2005 par 43 éléments à deux niveaux MI2N. La RATP, initialement opposée à la solution à deux niveaux, a ainsi expérimenté cette architecture pour augmenter la capacité de transport de la ligne. Cependant, le résultat fut jugé mitigé. La décision d’une éventuelle généralisation de ce matériel fut donc suspendue. La RATP décida en 2005 de procéder à une seconde rénovation sur 91 des 127 éléments MS61. Celle-ci se voulait plus lourde pour un changement plus visible pour les voyageurs.  Les banquettes sont renouvelées, de même que l’habillage et l’éclairage intérieur.  Des nouveaux plans dynamiques avec annonce sonore font leur apparition.  Les baies vitrées descendantes remplacées par des impostes.  La carrosserie est remaniée avec application d’une Face frontale uniformisée lors de la rénovation de 2005 nouvelle face.  Une nouvelle livrée, toujours à base de bleu-blanc- Ci-dessous MS61 série C-D-E, livrée d’origine rouge est appliquée.

24 Le Trait d’Union – juillet 2017 Livrée d’origine de 1967 à 1985 Au premier plan la 1ère classe, supprimée en août 1999

1985 - Livrée dite « Île de France » 1985 – sièges anti-lacération, modification des teintes de A noter le pelliculage anti-graffiti non retenu. peintures et suppression des porte-bagages.

2005 – Nouveaux sièges, modification de l’éclairage. 2005 - Modification de la face et de la livrée. Suppression de la cloison.

Le train à la campagne entre Courcelle-sur-Yvette et Saint-Rémy-Lès-Chevreuses Références Voir l’article précédent Les 40 ans du RER.

25 Le Trait d’Union – juillet 2017 ACTIVITES DE TECHNIP - LA FLOTTE

LONDRES, PARIS, HOUSTON, le 19 avril 2017

TechnipFMC et DOF Subsea annoncent la livraison du Skandi Búzios et le début du contrat d’affrètement avec Petrobras

TechnipFMC (NYSE et Euronext : FTI) et DOF Subsea (DOF) annoncent que le Skandi Búzios, navire de pose de conduites (PLSV) appartenant à la joint-venture formée entre TechnipFMC (50 %) et DOF (50 %), a débuté son contrat d’affrètement, d’une durée de 8 ans, auprès de Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobras), comme prévu le 13 avril 2017.

Le Skandi Búzios est le sistership du Skandi Açu, qui a débuté son contrat d’affrètement le 13 août 2016. Ces deux navires ont la capacité de tension de pose de flexibles la plus importante au monde (650 tonnes), permettant ainsi l’installation de conduites flexibles de large diamètre dans les eaux ultra profondes des environnements pré-salifères brésiliens.

Selon les termes de l’accord de joint-venture, TechnipFMC est responsable de l’ingénierie et de la gestion des opérations de pose des flexibles tandis que Norskan S.A., filiale de DOF ASA, est chargée des opérations en mer.

Hallvard Hasselknippe, Président Subsea Projects de TechnipFMC, a déclaré : « Nous sommes convaincus que ces nouveaux PLSV ultra modernes, alliés à l’expertise de nos collaborateurs, seront déterminants dans la réussite des projets offshore de Pétrobas au Brésil. »

Mons S. Aase, Chief Executive Officer de DOF Subsea, a ajouté : « Ce projet phare est le résultat de l’attention soutenue que nous portons depuis longtemps au marché brésilien. Nous sommes fiers de ce renfort important à notre flotte brésilienne. »

La présente communication contient des « déclarations prospectives » au sens de l’article 27A du United States Securities Act de 1933 tel qu’amendé et de l’article 21E du United States Securities Exchange Act de 1934 tel qu’amendé. Les déclarations prospectives sont souvent identifiées par le mot « prévu » ou des expressions similaires, et font généralement référence à des évènements futurs. De telles déclarations prospectives comportent des risques, des incertitudes et des hypothèses significatifs qui pourraient faire que les résultats réels diffèrent substantiellement des résultats historiques, des attentes ou des projections actuelles. Les facteurs qui pourraient faire que les résultats réels diffèrent substantiellement de ces informations prospectives comprennent notre capacité à livrer les navires commandés et leur acceptation par Petrobras. Pour plus d'informations au sujet des facteurs qui pourraient faire que les résultats réels diffèrent substantiellement des projections actuelles, veuillez consulter les facteurs de risques décrits dans les documents déposés par TechnipFMC auprès de la United States Securities and Exchange Commission, y compris notre document d’enregistrement sur le formulaire Form S-4, nos rapports annuels sur le formulaire Form 10-K, nos rapports trimestriels sur le formulaire Form 10-Q et nos rapports d'information permanente sur le formulaire Form 8-K.

Nous souhaitons vous avertir de ne pas accorder une confiance indue à ces déclarations prospectives, lesquelles ne sont pertinentes qu’à la date de leur publication. Nous n’endossons aucune obligation de publier une révision ou une actualisation de ces déclarations prospectives après leur date de publication en fonction de nouveaux renseignements, de futurs évènements ou autre, sauf dans la mesure requise par la loi. 26 Le Trait d’Union – juillet 2017 ACTIVITES DE TECHNIP - LES CONTRATS

LONDRES, PARIS, HOUSTON, le 25 avril 2017

TechnipFMC remporte un contrat Subsea pour le projet Liza d’ExxonMobil au Guyana

TechnipFMC (NYSE et Euronext : FTI) a remporté un contrat auprès d’une filiale d’ExxonMobil Corporation (NYSE : XOM), prévoyant l’ingénierie, la fabrication et la livraison d’équipements sous-marins pour le projet proposé Liza en eaux profondes. Le périmètre comprend dix-sept arbres verticaux améliorés en eaux profondes et outils associés, ainsi que cinq collecteurs et équipements de contrôle et de raccordement associés. « Nous sommes heureux qu’ExxonMobil ait choisi TechnipFMC pour l’équipement sous-marin de son projet Liza. Notre collaboration de longue date avec ExxonMobil est importante à nos yeux et nous nous engageons à offrir une réalisation d’excellence et à contribuer à la réussite à long terme du développement du projet au Guyana », déclare Hallvard Hasselknipe, Président Projets Subsea, TechnipFMC. Opéré par une filiale d’ExxonMobil, Esso Exploration and Production Guyana Limited (EEPGL), le projet Liza, est situé au niveau du bloc Stabroek, à environ 193 km au large du Guyana, entre 1 500 m et 1 900 m de profondeur. Ce tout nouveau projet de développement devrait permettre l'extraction de plus d’un milliard de barils d’équivalent pétrole.

LONDRES, PARIS, HOUSTON, 27 avril 2017

TechnipFMC remporte un contrat EPC pour une unité de réduction de sulfates à Abu Dhabi

TechnipFMC a remporté auprès de Zakum Development Company un contrat d’ingénierie, de fourniture des équipements et de construction (projet EPC3) pour une unité de réduction de sulfates située sur West Island, au large d’Abu Dhabi, Emirats Arabes Unis (EAU). L’objectif du projet EPC3 est l’installation d’un module de réduction de sulfates (SRP) et de nouvelles installations, et leur raccordement aux infrastructures existantes sur West Island. Le module SRP incorpore des technologies de pointe de traitement d’eau, avec des systèmes de filtration et nano-filtration avancés pour l’injection de l’eau dans le réservoir ouest d’Upper Zakum. Ce dernier requiert une eau de haute qualité avec moins de sulfates et des particules de plus petite taille. Nello Uccelletti, Président Onshore/Offshore de TechnipFMC, précise : « Nous sommes très fiers de ce nouveau contrat qui démontre notre engagement de long terme auprès d’ADNOC, et notre stratégie de développement durable, en ligne avec la vision des EAU, visant à maximiser le contenu national. Cet EPC, qui fait suite à la réalisation des études conceptuelles et d’avant-projet détaillé pour l’ensemble du projet UZFD*, incluant le SRP, par TechnipFMC, est un excellent exemple de notre stratégie d’implication dès les premières phases du projet. » *Upper Zakum Field Development

LONDRES, PARIS et HOUSTON, 1er juin 2017

TechnipFMC remporte un contrat intégré majeur pour le projet Coral South FLNG au large du Mozambique

TechnipFMC (NYSE et Euronext : FTI) avec ses partenaires JGC Corporation et Samsung Heavy Industries, tous membres du consortium TJS dont TechnipFMC est le leader, a remporté un contrat majeur auprès de CORAL FLNG SA*. Ce contrat couvre l'ingénierie, la fourniture des équipements, la construction, l'installation, la mise en service et le démarrage de l’unité Coral South FLNG. Il comprend également l’ensemble des risers et flowlines sous-marins ainsi que l'installation des ombilicaux et des équipements sous-marins. L’unité flottante de gaz naturel liquéfié (FLNG) sera conçue pour produire près de 3,4 Mtpa** de gaz naturel liquéfié et sera ancrée par une profondeur d'eau de 2 000 mètres au large du Mozambique. Doug Pferdehirt, Directeur Général de TechnipFMC, déclare : « Nous sommes très fiers d'être le leader de ce prestigieux contrat remporté par le consortium TJS auprès d’Eni et de ses partenaires. Combinant les capacités uniques de TechnipFMC à la fois dans les domaines du FLNG et du Subsea, nous avons pu proposer à notre client une combinaison optimale, démontrant la solidité de notre offre intégrée ». Nello Uccelletti, President Onshore/Offshore de TechnipFMC, souligne : « Ce contrat FLNG est une étape clé pour TechnipFMC et confirme notre position de pionnier et de leader sur le marché du GNL flottant ». *CORAL FLNG SA est une entité ad hoc immatriculée au Mozambique, propriétaire de l’unité FLNG et détenue de façon conjointe par ENI MOZAMBIQUE LNG HOLDING B.V., CNODC MOZAMBIQUE B.V., ENH FLNG UM, S.A, GALP ENERGIA ROVUMA B.V et KG MOZAMBIQUE LTD. **Mtpa : million de tonnes par an

27 Le Trait d’Union – juillet 2017 LONDRES, PARIS et HOUSTON, 7 juin 2017

TechnipFMC remporte un contrat d’intervention sur des puits en Australie

TechnipFMC a conclu un contrat cadre d’une durée de trois ans avec Woodside Energy Ltd en Australie. Ce contrat porte sur des services d’intervention sans riser (RLWI*) et d’ingénierie subsea – cela comprend l’intervention, l’installation, le comblement et l’abandon des puits.

Selon les termes de l’accord, TechnipFMC assurera dans un premier temps les services d’installation et RLWI sur le développement Greater Western Flank Phase 2 (GWF-2), situé à environ 175 km au nord-ouest de Dampier en Australie Occidentale.

TechnipFMC installera des arbres de Noël sous-marins - subsea trees - et déploiera ses équipements RLWI dédiés aux eaux profondes afin d’intervenir sur huit puits sous-marins du développement GWF-2.

« Ce deuxième projet RLWI pour TechnipFMC en Australie repose sur l’expérience RLWI que TechnipFMC a acquise sur plus de 400 puits en mer du Nord. Le service RLWI de TechnipFMC associe les technologies modernes d’accès et d’intervention sur les puits à des compétences opérationnelles offshore et marines, afin d’assurer un service entièrement intégré. Nous sommes fiers d’être retenus par Woodside pour fournir des services utilisant des navires » souligne Barry Glickman, President Subsea Services de TechnipFMC.

*Riserless Light Well Intervention : services d’intervention sans riser - Riser : conduite ou ensemble de conduites utilisées en tant que liaison fond-surface pour le transfert des hydrocarbures produits du fond marin vers l'unité de production en surface.

LONDRES & PARIS & HOUSTON, 13 juin 2017

TechnipFMC remporte un contrat EPCI intégré pour le projet Visund Nord de Statoil

TechnipFMC (NYSE et Euronext : FTI) a remporté auprès de Statoil un contrat pour l’extension de l’un de ses projets EPC(1) en cours, situé en mer du Nord norvégienne. Le projet EPC couvre la fourniture des équipements sous-marins, qui comprennent la structure d’accueil, le collecteur et deux arbres de Noël sous-marins – subsea trees –incluant les têtes de puits et les modifications des systèmes de contrôle du projet IOR(2) Visund Nord. Le projet d’extension, quant à lui, couvre l’installation de la structure et du collecteur, ainsi que la livraison et l’installation d’un connecteur de flowline et d’un ombilical. Le projet sera réalisé de manière intégrée (iEPCI(3)). Hallvard Hasselknippe, President Projets Subsea TechnipFMC, souligne : « Ce projet est le second contrat EPCI intégré que nous remportons auprès de Statoil. Notre premier contrat iEPCI pour le projet Trestakk progresse bien et nous sommes honorés que Statoil nous ait sélectionnés à nouveau pour le développement de Visund Nord ».

(1)EPC : Engineering, Procurement, Construction - ingénierie, fourniture des équipements, construction (2)IOR : Improved Oil Recovery – récupération améliorée de pétrole (3)iEPCI : integrated Engineering, Procurement, Construction and Installation – projet intégré d’ingénierie, de fourniture des équipements, de construction et d’installation

28 Le Trait d’Union – juillet 2017

LOISIRS

Nous avons le plaisir de vous proposer dans le cadre de la commission loisirs, des billets coupe file valables pour toute la durée des expositions temporaires suivantes :

PORTRAITS DE CEZANNE

Du 13 JUIN au 24 SEPTEMBRE 2017

MUSÉE D’ORSAY - 62 RUE DE LILLE 75007 PARIS - Métro SOLFÉRINO (M12) ou RER C MUSÉE D’ORSAY Au prix de 12 €

Ouvert tous les jours de 9h30 à 18h . SAUF LE LUNDI - NOCTURNE JEUDI JUSQU'À 21h45 Paul Cézanne a peint près de deux cents portraits au cours de sa carrière, dont vingt-six autoportraits et vingt-neuf représentant son épouse, Hortense Fiquet. L'exposition explore les particularités esthétiques et thématiques de Cézanne dans cet exercice particulier, notamment comment il instaure un dialogue entre des oeuvres complémentaires et réalise de multiples versions d'un même sujet.

Les œuvres présentées, venues de collections privées et de prestigieux musées du monde entier, vont du remarquable portrait de l'oncle Dominique datant des années 1860, jusqu'aux ultimes représentations de Vallier, le jardinier de Cézanne à Aix-en-Provence, réalisées peu de temps avant la mort de l'artiste en 1906.

Cézanne est communément considéré comme l'un des artistes du XIXe siècle ayant le plus inspiré les générations suivantes. Sa façon unique de construire les formes à partir de la couleur, et son approche analytique de la nature, ont influencé les cubistes, les Fauves et les avant-gardes qui leur ont ensuite succédé. Matisse comme Picasso désignaient d'ailleurs Cézanne comme "notre père à tous".

☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

MUSÉE DU QUAI BRANLY – Jacques CHIRAC

37 QUAI DE BRANLY – 75007 PARIS – Métro ALMA MARCEAU (M9) Au prix de 9,90 €

Billet jumelé Collection + Exposition

Ouvert mardi, mercredi et dimanche de 11h à 19h – jeudi, vendredi et samedi de 11h à 21h Fermé le lundi

Merci de bien vouloir m’indiquer vos demandes par courriel : [email protected], et ensuite m’adresser une enveloppe timbrée libellée à votre nom et adresse, et du règlement par chèque à l’ordre de : ARTP Huguette Livernault - 101 Rue Haxo 75020 – PARIS

☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

La Commission Culture vous propose de bénéficier de tarifs préférentiels sur les concerts, spectacles, visite du Musée de la Musique et des expositions de la

CITÉ DE LA MUSIQUE PHILHARMONIE DE PARIS 221 AVENUE JEAN JAURÈS - 75019 PARIS – Métro PORTE DE PANTIN (M5 et T3)

• 15 % de réduction* sur les concerts et spectacles, • 20 % de réduction sur la Collection Permanente et du Musée de la Musique ou les expositions, • 20 % de réduction sur les activités de pratique musicale adulte et culture musicale adulte**.

Les catalogues de la nouvelle saison seront disponibles dès leur parution au C.E. Vous pouvez également consulter le site : http://philharmoniedeparis.fr/fr

• *Les places de la 5ème et 6ème catégorie de la Grande salle – Philharmonie et les places en 2ème catégorie de la Salle des concerts – Cité de la musique ne bénéficient d’aucune réduction, ne peuvent pas être intégrées à un abonnement. Les réductions ne sont pas cumulables. • **Hors activités sans réduction. 29 Le Trait d’Union – juillet 2017 OPÉRA DE PARIS - BASTILLE - GARNIER SAISON 2017/2018

OPÉRA BASTILLE DATE HEURE PRIX CAT.

LA VEUVE JOYEUSE MARDI 12 SEPTEMBRE 2017 19h30 98 € 3 de Franz Lehàr

DON CARLOS VENDREDI 13 OCTOBRE 2017 18h 171 € 3 de Giuseppe Verdi (version française de 1867)

LA BOHEME MARDI 12 DECÉMBRE 2017 19h30 155 € 3 de Giacomo Puccini

LA TRAVIATA VENDREDI 02 FÉVRIER 2018 (1ere) 19h30 124 € 3 de Giuseppe Verdi

BORIS GODOUNOV MERCREDI 13 JUIN 2018 20h 124 € 3 de Modeste Petrovitch Moussorgski

BALLET

Benjamin MILLEPIED/Maurice BÉJAR MARDI 27 FÉVRIER 2018 19h30 72 € 3 musique de Maurice Ravel

OPÉRA GARNIER

LA CLEMENCE DE TITUS MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 (1ére) 19h30 128 € 1 de Wolfang Amadeus MOZART

JEPHTHA LUNDI 22 JANVIER 2018 19h30 152 € 1 de Georg Friedrich Haendel

ONLY THE SOUND REMAINS MERCREDI 07 FÉVRIER 2018 (Dère) 19h30 94 € 1 de Kaija Saariho

BALLET

JOYAUX de George Balanchine - Ballets DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2017 19h30 100 € 1 musique de Igor Stavinsky et Piotr I. Tchaikovski

BALANCHINE/TESHIGAWARA/BAUSCH - Ballets JEUDI 02 NOVEMBRE 2017 19h30 76 € 1 musique de Igor Stravinsky et Esa-Pekka Salonen

Réservation et paiement au Secrétariat du C.E

01.47.78.39.00 [email protected]

CE ADRIA CE NEW SIDE Mardi, Jeudi, 9h30-12h45 Lundi 10h-12h Vendredi 9h30-12h45 /14h-15h Jeudi 14h-16h

30 Le Trait d’Union – juillet 2017 NÉCROLOGIE

Noël LASCONJARIAS

Noël LASCONJARIAS est décédé le 27 janvier 2017 à Gujan-Mestras (33).Il avait 78 ans. Ancien chef de groupe au Service Tuyauterie. Il avait quitté ce service, puis Technip, pour des missions de longues durées en Chine. Il avait pris sa retraite dans le sud-ouest, se rapprochant de sa région natale. Avec son épouse Anne-Marie, ils s’étaient installés à Gujan-Mestras, près d’Arcachon. Il vivait une retraite très active comme sculpteur sur métal. Il participait à de nombreuses expositions. Nous adressons à son épouse Anne-Marie, sa fille Christine, ainsi qu’à toute sa famille nos plus sincères condoléances.

René FAYE

Ancien coordinateur à Technip Lyon

Philippe ETIENNE dit « FIFI »

J'ai appris le décès de Philippe par sa maman, intervenu dans la nuit du 21 mai alors qu'il était hospitalisé depuis quelques jours. Il avait 66 ans.

Philippe a débuté à COCEI en 1975 au Bureau d'Etudes Tuyauterie, puis est passé à TECHNIP jusqu'à sa retraite, il y a deux ans. Nous avons travaillé ensemble sur plusieurs contrats, soit au siège, soit sur des chantiers en France en collaboration avec les équipes du service Construction. II a également fait du suivi de chantier pour le Bureau d'Etudes à l'étranger, en Inde ainsi que dans les pays du golf persique tels que Qatar et Abu Dhabi. Philippe a toujours été apprécié aussi bien par ses supérieurs que par ses collègues directs avec qui, pour certains, il entretenait beaucoup plus que des relations de travail. Ses obsèques ont eu lieu le 29 mai dernier à l'église de Vanves, en présence de sa famille et de ses amis, notamment ceux de TECHNIP. Il a été inhumé au cimetière de Vanves. ville où il résidait depuis de nombreuses années. Toutes nos condoléances à sa maman ainsi qu'à son fils. Nous le regretterons pour son amitié indéfectible envers ses amis. Au revoir FIFI Jo CAER

Mme FONTAINE

Épouse de Jean-Claude Fontaine spécialiste électricien de Technip La Défense

Nous adressons nos sincères condoléances aux familles et proches.

31 Le Trait d’Union – juillet 2017