47. Wiosna nad Nysa - Gubin 30.05 - 1.06 2008r. czytaj str. 9 - 10 31 maja 2008 od godz. 15.00 Drzeńsk Wielki Wystawa sprzętu z czasów PRL Zapraszamy szczegóły str. 2

Sklep Euforia

*Najnowocześniejsze urządzenia MEGASUN Łóżka w najbogatszych * WIELKA WYPRZEDAŻ! wersjach LIKWIDACJA SKLEPU! *AQUA *AROMA Gubin, ul. Roosevelta 4 *KLIMA *Najwyższej klasy lampy OBNIŻKA NA *Profesjonalne kosmetyki WSZYSTKO Zapraszamy 24 h 50% Gubin, Al. Łużyckie 1a (0 68) 359 77 76 Witacze witają

Wydział Europejski Urzędu Miej- lizacji projektu był spacer „Szlakiem wek gości i turystów. Rzucające się skiego kierowany przez Annę Wró- zabytków Euromiasta” z udziałem w oczy tablice będą doskonale speł- bel zrealizował kolejny projekt. przedstawicieli obu miast. Po gubeń- niały rolę informatorów, będą okazją ul. Jedności Robotniczej 8 W ramach tego projektu przybywa- sko-gubińskich zabytkach oprowa- do poszerzenia wiedzy o gubińskich Gubin jących do miasta z różnych kierun- dzał znany w obu miastach historyk, zabytkach przez wszystkich, którzy Tel. (068) 455-13-37 ków pozdrawiają tzw. „witacze”, zaś członek Stowarzyszenia Przyjaciół z treścią tablic zechcą się zapoznać. 781 283 690 na terenie miasta pojawiły się este- Ziemi Gubińskiej Hans-Joachim Jan Dulas z zainteresowaniem tycznie wykonane tablice ze zdjęciami Bergmann. W sposób arcyciekawy oglądał nowo postawioną tablicę n schody i informacjami o zabytkach Gubina. przybliżył historię wielu interesują- w miejscu, gdzie kiedyś stała syna- n parapety Można je zobaczyć m.in. na początku cych miejsc. H-J.Bergmann to ko- goga. - To dobry pomysł, by w ta- n blaty kuchenne i łazienkowe ul. Piastowskiej (historia ulicy), obok palnia wiedzy o mieście. Interesujące kich jak to miejscach móc poczytać n płytki granitowe miejsca, gdzie przed laty stała przy ul. szczegóły z przeszłości ubarwiały tę o zabytkach. A może w przyszłości Dąbrowskiego synagoga, w pobliżu ciekawą lekcję historii. postarać się o to, by dodatkowo po- Baszty Ostrowskiej czy w parku im. Projekt zrealizowany przez Wy- kazać obrys budowli tam, gdzie ule- Waszkiewicza, w miejscu willi Wolfa. dział Europejski doskonale wpisuje gła całkowitemu zniszczeniu - zasu- Takich tablic ustawiono dziesięć. się w czas nadchodzących wakacji, gerował. Kulminacyjnym momentem w rea- a tym samym wzmożonych wędró- dokończenie str. 3 2 Miasto i okolice Nr 10 z 23.05.2008

Burmistrz i prezes Stowarzyszenia W Łomach wylądował szybowiec Przyjaciół Ziemi Gubińskiej zapra- GTK wybierało szają 1 czerwca br. o godz. 10.00 Od uczczenia chwilą ciszy tych, któ- Sprawozdanie finansowe przed- Ku zdumieniu pasących się na łące krów, no i radości dzieci, zamiast mieszkańców miasta na uroczyste rzy odeszli w ostatnim czasie, roz- stawił skarbnik Jan Bakalarz. Po tradycyjnych bocianów, nieodłącznego elementu pejzażu, na łące w Ło- uruchomienie zegara na Baszcie poczęło się w sobotę 17 maja walne sprawozdaniu komisji rewizyjnej, mach wylądował szybowiec. Takiego zjawiska jeszcze we wsi nie ogląda- Ostrowskiej. zebranie Gubińskiego Towarzystwa które za nieobecną przewodniczącą no. Naturalnie, oprócz dzieci i mieszkańców, zjawiła się policja i straż Kultury. Po powitaniu członków i za- komisji Danutę Kutę odczytała Ma- graniczna. Sprawcą zamieszania był młody berlińczyk, który chciał proszonych gości prezes Stanisław ria Bartkowiak, głosowano za ab- wylądować w Ratzdorf, ale awaria jednego ze skrzydeł zmusiła go do Turowski przekazał prowadzenie ze- solutorium dla zarządu GTK. Człon- lądowania na łące. Dopiero późnym wieczorem specjalna laweta (też Urodzenia brania Włodzimierzowi Rogowskie- kowie udzielili go jednomyślnie. ciekawa) o kształtach kadłuba dużego samolotu bez skrzydeł - zabrała Agata Chlebowska, Natalia Nowa- mu. Po odczytaniu i zaaprobowaniu Po krótkiej przerwie zgłoszono niesprawny szybowiec i jego właściciela. KJI cka, Iga Maternia, Maja Pokusa, przez członków porządku zebrania kandydatury do nowego zarządu. Kaja Pokusa, Bartłomiej Suwald, prezes S.Turowski złożył sprawo- W tajnym głosowaniu wybrano za- Szymon Gil, Bartosz Kaczorek, zdanie z działalności za okres 2004- rząd w składzie: prezes S.Turowski, Kinga Kowalczuk, Gabriela Lu- 2008. Wspomniał o niedostatkach, wiceprezesi W.Rogowski, Stefan bowiecka, Hubert Wysocki, Ni- zwłaszcza tych, które dotyczą spraw Pilaczyński oraz członkowie zarzą- kola Cieślarska, Julia Plucińska, finansowych, ale mówiono też o suk- du Roman Niparko i J.Bakalarz - Jakub Mroziński, Iga Plichowiec, cesach, a tych nie brakowało. Prezes skarbnik. Do komisji rewizyjnej wy- Mateusz Mońka, Natalia Hajdul. wspomniał o kolejnych publikacjach brano: M. Bartkowiak, D. Kutę i Idę GTK, to kolejny 10. numer „Zeszy- Kaczanowską. tów Gubińskich” czy też kalendarium W późniejszej dyskusji członko- Zgony wydane z okazji 50-lecia GTK. Wspo- wie podkreślali potrzebę przyciąg- Władysław Śpiewak l. 87, Antoni mniał również o promocji książki Ta- nięcia młodszych osób, nawiąza- Gawlik l. 82. deusza Firleja „Z wierszy zbudowany nia współpracy z nauczycielami jest ten świat”, spotkaniach integra- w gubińskich szkołach czy potrze- cyjnych ze środowiskiem twórczym bie funkcjonowania Uniwersyte- z Zielonej Góry. I corocznych konkur- tu Trzeciego Wieku. Jan Skóra Stowarzyszenie dla Rozwo- sach o „Złote pióro”: „Zrobiliśmy tyle, przedstawił projekt nagrania filmu ju Gminy Gubin i rada sołecka w Drzeńsku Wielkim

ZAPRASZAJĄ Niespodziewany „gość” na polu pod Łomami na wystawę sprzętu z czasów PRL i konkurs na najstarszy za- Patryk zwycięzca… rejestrowany samochód. Impreza odbedzie się w ramach 15 maja w Krośnie Odrzańskim odbyły się powiatowe eliminacje IX Wiosny nad Nysą w dniu 31 maja Edycji Wojewódzkiego Turnieju Wiedzy o Bezpieczeństwie „Wakacje 2008r od godziny 15.00. z LUPO”. Miejsce: Bezapelacyjnie eliminacje te wygrał uczeń klasy VI b Szkoły Podstawo- plac przy Domu Myśliwych wej nr 1 w Gubinie Patryk Walko. w Drzeńsku Wielkim Następne miejsca zajęli uczniowie SP z Wężysk - 2. Łukasz Florecki Na imprezę przyjechać będzie i 3. Agata Stolarska. Na dalszych miejscach uplasowali się pozostali można specjalnie przygotowany- członkowie naszej ekipy: Patryk Hołownia SP Bieżyce, Sylwia Kwiat- mi wozami drabiniastymi. Postój kowska SP Strzegów i Piotr Rogielski SP Grabice. ul. Dąbrowkiego. Organizatorzy przygotowali bufet z tradycyjnymi potrawami z czasów PRL. Stefan Pilaczyński składa gratulacje Stanisławowi Turowskiemu W to jedno popołudnie prze- niesiemy się w czasy wszystkim na ile nas było stać” - zakończył spra- o Gubinie, promującego m.in. kul- nam znane. Powspominajmy. wozdanie prezes. Warto zaznaczyć, że turę i jej twórców. Konkurs na najstarszy samo- nie tak dawno S.Turowski dostał tytuł (m.z) chód jest otwarty, a więc może Honorowego Obywatela Gubina. w nim wziąć udział każdy posia- dacz samochodu z czasów PRL Nagrody ufundowali: I miejsce w kwocie 400 Bezrobocie - raport zł - AUTO MYJNIA Prus Mariusz Powiatowy Urząd Pracy filia w Gubi- staże, przygotowanie zawodowe i re- ul.Kujawska nie na 2008 rok otrzymał 2 002 265 fundacje, który realizowany będzie II miejsce w kwocie 350 zł (wy- zł na aktywne formy aktywizacji osób w czerwcu i lipcu br. miana płynów i olejów) - AUTO bezrobotnych. Jest lepiej… Od kilku lat na gubińskim rynku CHOS Stanisław Paszkowski Piotr Puszkarski - zastępca dyrek- pracy widać ożywienie, spowodowa- III nagroda - fundator Ryszard tora PUP ds. filii w Gubinie - poin- ne dużą ilością tworzonych miejsc Kościesza. formował, że środki przeznaczono pracy przez lokalnych pracodawców. Uwaga: usługi dotyczą każdego na: staże, przygotowanie zawodowe, Duża liczba osób bezrobotnych decy- Patryk z opiekunem mł. asp. M. Frygą auta osobowego (niekoniecznie szkolenia, roboty publiczne i dotacje duje się na podjęcie własnej działal- najstarszego). dla osób rozpoczynających działal- ności gospodarczej, tylko w tym roku Jak powiedział nam P. Walko - konkurencja była duża, zadania trud- ność gospodarczą. Za tę kwotę uak- są to 74 osoby. ne, polegające na udzieleniu odpowiedzi na pytania testowe (A, B czy tywniono 354 osoby. Poza środkami Może nie jest to widoczne gołym C) oraz na udzieleniu odpowiedzi na pytania otwarte i wyczerpujące na różne formy aktywizacji osób bez- okiem, gdyż miejsca pracy tworzone uzasadnienie tych odpowiedzi. Dyżury radnych robotnych, Urząd Pracy pozyskał: są w ilości od 1 do 10 przez lokalne Zwycięzcę uhonorowano okazałym pucharem i nagrodą rzeczową Danuta Andrzejewska - 1 093 450 zł - z projektu EFS firmy, jednak ma to ogromny wpływ MP-4. W najbliższym czasie, 31 maja w Gorzowie Wlkp., Patryka czeka „Kapitał ludzki”, który obejmie 122 na spadek liczby zarejestrowanych finał wojewódzki. Ryszard Jakutowicz osoby bezrobotne (z tego na dotacje osób bez pracy. Serdecznie gratulujemy Patrykowi oraz opiekunom z ramienia KP oraz przewodnicząca Rady Osiedla przeznaczono 560 000 zł - 40 osób W chwili obecnej w mieście i gmi- Gubin, mł. asp. Mieczysławowi Frydze i nauczycielowi z SP Bieżyce nr 4 Leontyna Kaczor zapra- podjęło własną działalność gospo- nie Gubin zarejestrowanych jest 2451 Tomaszowi Kołodziejowi. MB-T szają na dyżury w każdy poniedzia- darczą), osób bezrobotnych (1318 kobiet), łek, w godz. 17.00-18.00 w Szkole - 999 184 zł - z projektu „Lubuskie z czego z prawem do zasiłku 408 * * * Podstawowej Nr 3 sala 104. Naszą Przyszłością”, który obejmie (182 kobiety), bezrobotni do 25 roku Gubińska ekipa eliminacji powiatowych serdecznie dziękuje burmi- 354 osoby bezrobotne (z czego na życia - 405 (204 kobiety), a powyżej strzowi Bartłomiejowi Bartczakowi za okazaną pomoc. utworzenie 46 nowych miejsc pracy 50 roku życia - 566 (248 kobiet). Dłu- 31 maja o godz. 16.00 KP Gubin wspólnie z Gimnazjum w Czarow- Biuro poselskie - pracodawcy otrzymają 644 000 zł). gotrwale bez pracy pozostają 1672 nicach przeprowadzi sprawdzenie wiedzy dotyczącej ruchu drogowego Marka Cebuli Łącznie na aktywne formy pozy- osoby (961 kobiet), bezrobotni bez oraz praktycznych umiejętności jazdy motorowerem (boisko szkolne czynne: skano do 20 maja kwotę 4 094 899 kwalifikacji zawodowych ogółem 772 Szkoły Podstawowej nr 2). Na tej podstawie dyrektorzy gimnazjów będą wtorek 12.00-18.00 zł, za którą uaktywnionych zostanie osoby, w tym 442 kobiety. mogli wydać uczniom swoich szkół karty motorowerowe. 826 osób bezrobotnych. W przygo- Małgorzata ul.Wyspiańskiego 8 Zainteresowanych serdecznie zapraszamy (biurowiec Horex-u) towaniu jest już kolejny wniosek na Borowczak-Turowska Nr 10 z 23.05.2008 Miasto i okolice 3

Od ponad 16 lat Zespół Szkół Rolniczych w Gubinie, kierowany przez Krzysztofa Szymańskiego i Jolantę Ślusarczyk współpracuje z Fran- Kronika 997 Witacze witają cją. Ze strony polskiej współpracę zapoczątkował ówczesny dyrektor dokończenie ze str.1 skiego, kierowani przez Alicję Rato- szkoły Józef Bartkowiak, a stronę francuską prezentowali Christian Policjanci podsumowali działania „Prędkość” przeprowadzone w środę Warto podkreślić przy okazji, że wicz. Teksty powstały przy udziale Gasquet - prezes Stowarzyszenia Francja - Polska, LOT - Lubuskie, 14.05. br. na drogach naszego woje- estetyczne wykonanie tablic zapew- członków SPZG. Etienn Leboucher - sekretarz stowarzyszenia, a także Lesław Sidoro- wództwa. Kierowcy byli kontrolowani niła agencja reklamowa „Art-Gra- Myślę, że mieszkańcy będą mieli wicz - wiceprezes. przez fotoradary, policyjne patrole wy- fik”, zaś gustowne otoczenie roślin tablice „na oku” i zatroszczą się o ich posażone w tradycyjny sprzęt i przez wykonali pracownicy z Urzędu Miej- w miarę długi żywot. (sp) policjantów jeżdżących radiowozami Do zobaczenia… z wideorejestratorami. Przez minione lata w zagranicz- przeprowadził szkolenie BHP, prze- Za pomocą wideorejestratorów ujaw- nych stażach zawodowych wzięło strzegając uczniów przed czyhają- niono 201 przypadków przekroczenia udział blisko 550 uczniów. Połowa cymi niebezpieczeństwami w pracy. dozwolonej prędkości. Było to najczęst- sze przewinienie, jakiego dopuszczali z nich mogła skorzystać z tej oferty Jak mówił, działajcie w myśl zasady się kierowcy. Łącznie odnotowano 651 dzięki wsparciu finansowemu Unij- „dwa razy pomyśl, zanim coś raz takich przypadków. nego Programu „Leonardo da Vinci” zrobisz”. Na kierowców nałożono 188 manda- realizowanego od 1999 roku. Na twarzach młodzieży widać było tów karnych. Sfotografowani uczest- Uczniowie ZSR odbywają staże skupienie, ale i jednocześnie radość. nicy ruchu niebawem także poniosą zawodowe w lokalach francuskich, Jak mówiły dziewczęta, zdają sobie odpowiedzialność za popełnione wy- gdzie wykonują wszelkie prace sprawę, że czeka ich tam normalna kroczenia. Ta akcja trwała dzień… a rok związane z funkcjonowaniem hote- praca, bez taryfy ulgowej. Jednak ma 365 lub 366 dni. li i pensjonatów. Poznają specyfikę wiedzą od koleżanek, że będzie też Lubuscy policjanci po raz kolejny zor- ganizowali 19 maja akcję, tym razem hotelarstwa francuskiego, niemal czas wolny, który można wykorzy- pod hasłem „Trzeźwość”. Działania te na każdym stanowisku pracy, od stać w bardzo atrakcyjny sposób. miały przede wszystkim zwiększyć bez- pokojowej do recepcjonistki. A co Nawiązało się w minionych latach pieczeństwo ruchu drogowego. najważniejsze, jak podkreślają ucz- wiele znajomości, które przetrwały, W pierwszych trzech miesiącach 2008 niowie, doskonalą język francuski że nie wspomnę o wielkiej miłości r. na terenie naszego województwa po- i zdobywają nowe doświadczenia Polaka i Francuzki… licjanci zatrzymali 2033 nietrzeźwych Hans Joachim Bergmann opowiada o ulicy Piastowskiej zawodowe. Młodzież wyjechała w sobotę, dwa uczestników ruchu. Każda z tych osób była potencjalnym sprawcą wypadku Naczelnik Wydziału Europejskiego Urzędu Miej- drogowego. Nietrzeźwi kierowcy i użyt- kownicy dróg zagrażają życiu i zdrowiu skiego w Gubinie Anna Wróbel: innych. Na projekt pozyskaliśmy kwotę blisko 50 tys. zło- Lubuska „drogówka” kontrolowała tych z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regio- stan trzeźwości kierujących, czy kie- nalnego. Dzięki tym środkom zamówiliśmy trzy rowcy nie jadą pod wpływem środków duże „witacze” o wymiarach 150 x 500cm, stoją odurzających oraz przestrzeganie prze- one na rogatkach miasta, w tym obok mostu do pisów Kodeksu Drogowego. Guben. Warto przypomnieć, że: - pro- Ustawiono również 10 tablic informacyjnych, na których są opi- wadzenie pojazdu mechanicznego sane najciekawsze miejsca w Gubinie, łącznie ze zdjęciami przedsta- w stanie po spożyciu alkoholu (od 0,2 do 0,5 promila alkoholu we wiającymi ich dawny wygląd. W ramach tego projektu zostały też krwi) jest zagrożone karą aresztu albo wykonane trzy wielkogabarytowe reklamy wizualne. Umieściliśmy grzywną w wysokości co najmniej 50 zł, je na autobusach obsługujących trasy z Gubina do Zielonej Góry, - prowadzenie innego pojazdu (np. ro- Cottbus i Żar. Reklamują - zachęcając do odwiedzenia Gubina - te- weru) w stanie po spożyciu alkoholu goroczną „Wiosnę nad Nysą”. jest zagrożone karą aresztu do 14 dni Został też wydany minifolder o Gubinie w trzech językach i kilku- albo grzywną; w obu tych przypadkach tysięcznym nakładzie. Ponadto zamówiono zdjęcia lotnicze Gubina może zostać orzeczony zakaz prowa- i okolic. Przy samych tablicach informacyjnych nasadzono kwiaty. dzenia pojazdów, Cały projekt powstał w wyniku wielokrotnych spotkań urzędni- - prowadzenie pojazdu mechaniczne- Od lewej: A. Kłyszejko, K. Bulok, W. Korczewska, L. Dobiegała, P. Grabski, go w stanie nietrzeźwości (powyżej ków miejskich z obu magistratów, stowarzyszeń i organizacji spo- L. Sidorowicz, S. Miecznikowska, K. Szulc, I. Miecznikowska i K. Pielech 0,5 promila alkoholu we krwi) jest za- łecznych działających po obu stronach miasta: PTTK, SPZG, PRO grożone karą grzywny, karą ogranicze- Gubin, GUBIEN. Naszym marzeniem jest, aby w mieście pojawiły 15 maja br. kolejna grupa uczniów dni po tym spotkaniu. Z klasy II nia wolności albo pozbawienia wolno- się kolejne tablice informacyjne. wyjeżdżająca do Gramot spotkała Technikum Handlowego: Katarzyna ści do lat 2, Mamy sygnały, że pomysł podoba się mieszkańcom, także Niem- się na ostatnim zebraniu organiza- Bulok, Wioletta Korczewska, Ariel - prowadzenie innego pojazdu w sta- com, i mam nadzieję, że turystom odwiedzającym Gubin. Te tablice cyjnym z L. Sidorowiczem, przed- Kłyszejko i Piotr Grabski, a z kla- nie nietrzeźwości jest zagrożone karą mogłyby zostać zagospodarowane przez firmy, organizacje czy oso- stawicielem Organizacji Przyjmują- sy II Technikum Żywienia: Kamila grzywny, karą ograniczenia wolności by prywatne, stwarzając warunki także do reklamy ich profilu pro- cej, który pełni od lat bardzo ważną Pielech, Ilona i Sonia Miecznikow- albo pozbawienia wolności do roku. dukcji i działalności. Chcemy też, aby przy okazji powstał swoisty rolę. Jest nie tylko łącznikiem mię- skie oraz Krzysztof Szulc. W obu tych przypadkach może zostać orzeczony zakaz prowadzenia pojaz- album starych zdjęć umieszczonych na tych tablicach. Miejsc war- dzy polską młodzieżą a francuskimi Młodzi ludzie pojechali z myślą dów lub podanie wyroku do publicz- tych upamiętnienia mamy wiele. A Wydział Europejski jest otwarty pracodawcami, ale jednocześnie o zdobyciu nowych doświadczeń, nej wiadomości. Oby wyroki te były na wszelkie propozycje mieszkańców naszego miasta. tłumaczem i oddanym przyjacie- z nadzieją na poznanie i zwiedzenie podawane do publicznej wiadomości, AB. lem naszych uczniów. W spotkaniu Francji oraz z myślą o pogłębieniu z ujawnieniem danych osobowych udział wzięła także kierownik szko- znajomości języka francuskiego, sprawców, może to stanowić będzie lenia praktycznego Lilianna Do- czego im serdecznie życzymy. Niech hamulec. Możliwe, że wówczas kierow- biegała, która wyjaśniła młodym wrócą do Polski ze wspaniałymi ca będący pod wpływem alkoholu lub ludziom, co ich czeka we Francji, wspomnieniami i nowymi doświad- środków odurzających zanim zasiądzie czego mogą spodziewać się tam na czeniami, oby tylko przyjemnymi. za kierownicą pojazdu, pomyśli o kon- miejscu. Jakie czekają ich zadania, sekwencjach. Oprac. M.B-T Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego jak należy realizować plan praktyk Małgorzata w ramach INTERREG III A Polska (województwo lubuskie) - Kraj Związkowy Brandenbur- zawodowych. Zbigniew Barski Borowczak-Turowska gia, Fundusz Mikroprojektów Euroregionu „Sprewa-Nysa-Bóbr” oraz budżetu państwa. Kryształowe serce O mieszkaniach w „Polsce Zbrojnej” Prawdziwą sztuką jest umiejętność K. Niedźwiecki posiada najwyższe Od stycznia br. toczy się w me- lizować statutowe obowiązki, WAM się z wnioskami o eksmisję cywilnych czerpania radości i satysfakcji z ży- odznaczenia - „Kryształowe Serce” diach burzliwa dyskusja o decyzji musi doprowadzić do odzyskania lokatorów zamieszkujących jej lokale cia w każdym jego momencie. Nie- i „Zasłużony dla zdrowia narodu”, Oddziału Regionalnego Wojskowej 200 wynajętych przez siebie lokali. w Gubinie i Głogowie - ustalili 7 maja wątpliwie łatwiej przychodzi to tym, był wielokrotnie nagradzany oko- Agencji Mieszkaniowej w Zielonej Całej sprawie spokojnie przygląda- sekretarz stanu ds. społecznych i pro- którzy poprzez swoją aktywność licznościowymi dyplomami, np. Górze dotyczącej wykwaterowania ją się natomiast gminne samorządy fesjonalizacji w MON Czesław Piątas działają na rzecz innych, na rzecz dyplomem uznania za zasługi, na- najemców lokali, którym skończyła i władze, które tak naprawdę, jak au- i delegacja parlamentarzystów z tych społeczności, w której żyją /.../ danym z okazji Jubileuszu 50-lecia się umowa najmu. ator, ponoszą największą odpowie- terenów. Kazimierz Niedźwiecki, od ponad Honorowego Krwiodawstwa na Zie- Do sprawy tej powrócił również dzialność za zaistniałą sytuację. Podczas spotkania ustalono, że do 40 lat Honorowy Dawca Krwi, oddał mi Lubuskiej. redaktor Bogusław Politowski W następnym numerze naszej gazety czasu rozstrzygnięcia złożonych wnio- już ponad 28 litrów. Burmistrz Bar- Gratulujemy i jednocześnie bardzo w artykule „Ludzie bezdomni” za- zaprezentujemy ceny mieszkań ofero- sków o wydanie decyzji w sprawie tłomiej Bartczak przekazał na ręce dziękujemy za systematyczne odda- mieszczonym w nr. 19 z 11 maja „Polski wane przez WAM nie tylko w Gubinie, zamieszkania, nie będzie żadnych K. Niedźwieckiego list gratulacyjny, wanie krwi, która uratowała wiele Zbrojnej”. Autor podkreśla: „bitwa” ale i w innych miejscowościach. eksmisji, a wszystkie wnioski w tej życząc jeszcze wielu lat w zdrowiu. istnień ludzkich. między lokatorami a WAM-em trwa Z ostatniej chwili... sprawie będą rozstrzygane indywidu- Podkreślił rolę, jaką w społeczeństwie Małgorzata już od roku w kilku miejscowościach Jak informuje „Polska Zbrojna” nr alnie, z uwzględnieniem ich specyfiki. pełnią członkowie HDK. Borowczak-Turowska województwa lubuskiego. Aby rea- 20 z dnia 18 maja br., WAM wstrzyma Zygmunt Traczyk. 4 Miasto i okolice Nr 10 z 23.05.2008

Informacje zebrał Antoni Barabasz Myśli z magistratu proste i zawiłe Wszystkiego najlepszego! Problem nadal aktualny! Marcin Zajączkowski W dniu 10 maja 2008r. burmistrz Gubina Bartłomiej Bartczak zawarł zwią- zek małżeński z panną Luizą-Marią Pühse. Uroczystość odbyła się w gubiń- Myśli umajone Jak twierdzą antropologowie, skim kościele pod wezwaniem Trójcy Świętej trudno by szukać kultury, społecz- ności czy cywilizacji, której obca byłaby zabawa. Roger Caillois, francuski socjo- log kultury i filozof, analizował dość wnikliwie zjawisko zabawy. Jego zdaniem, główne jej cechy to dobrowolność, wyodrębniona przestrzeń i element niepewności. Wszystkie te składniki są niezbęd- ną determinantą dobrej zabawy Tak się jakoś składa, że maj jest u nas miesiącem „wspólnego bie- siadowania”. Sporo jak zawsze Prowadzone są intensywne działania w sprawie mieszkań tzw. „wamow- festynów, i dobrze! Chyba też ża- skich”. W ciągu ostatnich dwóch tygodni burmistrz Bartłomiej Bartczak den z organizatorów nie narzekał dwukrotnie (13.05 i 19.05.2008r.) spotykał się z grupą mieszkańców. Po- na frekwencję i zainteresowanie informował o toczących się rozmowach, w tym o przeszło trzygodzinnym mieszkańców. Pozytywny to ob- spotkaniu z dyrektorem biura Oddziału Regionalnego WAM w Zielonej jaw, świadczący o tym, że jednak Górze Zdzisławem Niedzielą. Została wystosowana petycja do Wojewody istnieje zapotrzebowanie na po- Lubuskiego, pod którą zainteresowani mogli złożyć swoje podpisy. W cza- dobne przedsięwzięcia, a przed sie pierwszego spotkania burmistrz przedstawił obszerną koresponden- nami przecież na zakończenie cję (np. z dnia 25.05.2007r., 28.05.2007r., 30.05.2007r.) kierowaną do maja „Wiosna nad Nysą”. Wojskowej Agencji Mieszkaniowej Oddział Regionalny w Zielonej Górze, Festyny są świetną okazją do Prezesa WAM w Warszawie, szefostwa MON i polityków od przeszło roku promocji organizatorów i dają w tej sprawie, jak też wymijające odpowiedzi kierowane do Urzędu Miej- możliwość prezentacji dorobku skiego... Wiele odpowiedzi na pisma przychodziło z dużym opóźnieniem! gubińskich artystów: od tych naj- W najbliższym czasie planowana jest wizyta burmistrza oraz wypraco- mniejszych do najbardziej znanych wanie oficjalnego stanowiska z władzami Głogowa, którego sytuacja jest i popularnych. mniej korzystna niż Gubina (w Głogowie znajduje się garnizon wojsko- A nie mamy się czego wstydzić. wy). Poziom poszczególnych grup czy Tematem tym zostały zainteresowane w bezpośredniej rozmowie wo- zespołów więcej niż dobry. jewoda Helena Hatka oraz posłanka Bożenna Bukiewicz (szefowa PO Świadczą o tym nagrody czy wy- w województwie), biorące udział w uroczystości poświęconej 35-leciu ist- różnienia, które są ich udziałem. nienia gminy Dąbie. B. Bukiewicz została zaproszona do odwiedzenia Gu- Nie byłoby ich jednak, gdyby nie bina podczas najbliższej „Wiosny nad Nysą”. talent, pasja, ale i chyba przede wszystkim ciężka praca. Tym sposobem od zabawy i roz- rywki przejdę do zagadnienia pra- cy. Wspomniany, trwający aktu- Z okazji zawarcia związku małżeńskiego życzenia samych szczęśliwych i pogod- alnie miesiąc, zaczyna się już od nych dni w zdrowiu, miłości i zgodzie. Obyście zawsze żyli w dostatku i cieszyli lat świętem pracy. Dziś ma ono się powodzeniem. zupełnie inny wydźwięk i charak- Państwu Bartczakom życzy redakcja Wiadomości Gubińskich ter, pozbawiony propagandowej otoczki. Inaczej też spoglądamy • na pracę. Poprzedni system za- pewniał ją każdemu obywatelowi, Drodzy Państwo Młodzi! a niepracujący byli traktowani nie- Niech się w życiu Wam powodzi, bądźcie zawsze zakochani, wzajemną miłością mal jak ideowi wywrotowcy. Dziś oczarowani. Pełni wiary i radości życzymy Wam wszelkiej pomyślności! nierzadko o nią ciężko, a gdy już ją mamy, to robimy wszystko, by jej Państwu Bartczakom-członkowie Stowarzyszenia Pro-Gubin nie stracić. Nie tylko statystyki, ale i obser- • wacja tego, co dzieje się w Gubinie wskazuje, że bezrobocie maleje, Państwu Z inicjatywy burmistrza, 21 maja odbyła się narada robocza z udziałem kadry kierowniczej urzędu miejskiego. Dyskutowano na niej różne warian- a wśród niepracujących sporo jest Luizie i Bartłomiejowi ty rozwiązania problemu. - Nie zostawimy tej sprawy samej sobie – pod- takich, którzy prawdopodobnie BARTCZAKOM kreślił burmistrz. pracować po prostu nie chcą lub też - świetnie prosperując w tzw. najserdeczniejsze życzenia Z uwagi na poufność wypracowywanych decyzji, nie możemy podać istot- szarej strefie - zwyczajnie nie mają na nowej drodze życia nych szczegółów. potrzeby wykazywać, że gdziekol- składa wiek pracują. Stowarzyszenie Kobiet Guben/Gubin „Nysa” Trwają przygotowania Inną kwestią są warunki pracy, Dyrektorzy gubińskich placówek oświatowych, dla których organem pojęcia słusznej lub też sprawiedli- prowadzącym jest gmina Gubin o statusie miejskim, przedstawili 14 wej płacy czy podmiotowego, a nie Kursy dokształcające maja na spotkaniu z władzami samorządowymi propozycje organizacji przedmiotowego traktowania pra- swoich jednostek na rok szkolny 2008/2009. Z opiniami dyrektorów cownika przez pracodawców, ale to Przedstawiciele Łużyckiej Wyższej Szkoły Humanistycznej im. Jana Be- zapoznali się burmistrz Gubina B.Bartczak, wiceburmistrz Justyna nie tylko nasz gubiński problem. nedykta Solfy w Żarach i Centrum Doskonalenia Nauczycieli zaprezento- Karpisiak, przewodniczący Komisji Kultury, Oświaty, Młodzieży, Spor- Pamiętając, że po pracy zawsze wali na spotkaniu z dyrektorami gubińskich szkół i przedszkoli projekty tu i Turystyki Tomasz Kaczmarek i naczelnik Wydziału Spraw Obywa- przychodzi czas odpoczynku, kursów kwalifikacyjnych i doskonalących organizowanych przez Centrum. telskich Regina Midzio-Kaczmarek. W gestii gminy Gubin o statusie przyjrzymy się zatem z zaintere- Jest możliwość skorzystania z wielu form dokształcania, warunkiem jest miejskim znajdują się 3 przedszkola, Zespół Szkół Ogólnokształcących sowaniem imprezom z okazji te- pokrycie - niekoniecznie w środkach finansowych - 15% kosztów kursu. (Liceum Ogólnokształcące i Gimnazjum nr 2), Zespół Szkół im. Koper- gorocznej „Wiosny nad Nysą”, być Uczestniczący w spotkaniu burmistrz Bartczak był mocno zainteresowany nika (Szkoła Podstawowa nr 1 i Gimnazjum nr 1), Szkoły Podstawowe może uda nam się ciekawie i ra- tą formą podnoszenia kwalifikacji. Po przeprowadzeniu konsultacji w pla- nr 2 i nr 3. dośnie spędzić następny czekający cówkach oświatowych zostaną podjęte decyzje, w których zajęciach będą Dla Zespołu Szkół Rolniczych i Zespołu Szkół Licealnych i Technicznych nas - ostatni majowy, a pierwszy uczestniczyć gubińscy pedagodzy. organem prowadzącym jest starostwo powiatowe w Krośnie Odrz. czerwcowy weekend. Nr 10 z 23.05.2008 Publicystyka 5

Zachodniopomorska Spółdzielcza Wkurza mnie Kasa Oszczędnościowo-Kredytowa z siedzibą w Szczecinie poszukuje pracowników na stanowisko: Chcemy, żeby nasze miasto było uporządkowane, pełne roślinności. I piękne. Negocjator Terenowy (windykator) Miejsce pracy: To też nasz wspólny interes! Gubin, Kostrzyn, Sulęcin, Świebodzin Rodzaj pracy: Budujący jest fakt, że mieszkańcy ładne skwerki z kwiatami robią do- przy Komendzie Powiatowej Policji Jeżeli chcemy, by Gubin był miastem praca dodatkowa Gubina są żywo zainteresowani jego bre wrażenie na przejeżdżających w Krośnie Odrz. Olgierda Malickie- nie tylko przychylnym dla mieszkań- na umowę zlecenie estetycznym wyglądem, czystością. przez Gubin, w tym także w kierun- go. ców, ale też i uporządkowanym, zbu- To świadczy o patriotyzmie lokalnym, ku Niemiec. Wszystko byłoby dobrze, - Przepis mówi, że pas ruchu, któ- dujmy parkingi, a potem bezwzględnie Główne zadanie: terenowa windy- o dbałości o swoją małą ojczyznę. gdyby nie samochody parkowane rego dotyczy znak zakazu, to jezdnia egzekwujmy przestrzeganie prawa. Bo kacja należności klientów ZSKOK Niepokojące zaś jest zjawisko jakiejś przed samymi sklepami w tym cią- z chodnikiem. Tam, gdzie stoją sa- samymi nakazami i zakazami nie roz- Zakres obowiązków: niemocy w rozwiązywaniu proble- gu kamienic przy ul.Wyspiańskiego. mochody, czyli w ciągu wyłożonym wiążemy problemów. • ustalenie przyczyn opóźnień w spłacie mów związanych z przestrzeganiem Nikt nie respektuje znaku zakazu polbrukiem, znak nie obowiązuje. To A że można się uporać z czymś na należności, prawa, a zatem odpowiednich przepi- parkowania stojącego w bardzo wi- jest miejsce poza pasem drogi - objaś- pozór niemożliwym, niech świadczy • motywowanie klientów do zapłaty wy- sów i znaków. docznym miejscu - mówi jedna z kilku nia asp. Białek - chyba żeby kierowcy deptak przy ul.Śląskiej. Po wielu la- magalnych należności, A oto jeden z wielu przykładów. osób proszących o zajęcie się sprawą przejeżdżali przez chodnik i wzdłuż tach „walki” z parkującymi samocho- • bezpośrednia windykacja w miejscu Od dłuższego czasu czytelnicy zwra- i napisanie o tym. Pora więc zająć chodnika, to już byłaby inna sytua- dami, ale też i po wybudowaniu par- zamieszkania zobowiązań dłużnika wo- bec ZSKOK, cają uwagę na parkowanie samocho- się tematem na łamach naszej prasy. cja. Zresztą w tej sprawie właściciele kingu, od jakiegoś czasu deptak jest • terminowa realizacja zleconych czyn- dów w różnych, nieprzeznaczonych Najpierw sprawdzam. Zgadza się. Stoi posesji spotkali się już z burmistrzem tylko dla pieszych. „Chcieć to móc” ności do wykonania w terenie. do tego celu miejscach. znak zakazu, ale też równo sznurecz- - dodaje. - mówi porzekadło. - Gubin staje się coraz ładniejszy, kiem stoją samochody. - I co wynika z tego spotkania? - py- Sprawa z ostatniej chwili Oferujemy: tam wiceburmistrz Karpisiak. - Proszę napisać o tym, że na dep- • pracę na podstawie umowy zlecenia - - Odpowiedzią niech będzie fakt, taku przy ul Śląskiej nikt nie podlewa praca dodatkowa, że samochody w dalszym ciągu tam kwiatów w gazonach - zaczepiają • wynagrodzenie uzależnione od wyni- parkują Myślę, że brak możliwości mnie właściciele sklepów i mieszkań- ków przeprowadzonych czynności. zmiany tego stanu jest nadinterpre- cy, kiedy tamtędy przechodzę.-doda- Aplikacje zawierające CV i list mo- tacją przepisu. W tej sprawie ape- jąc, że podlewają sami bo im kwiatów tywacyjny prosimy przesyłać w for- lowali również radni osiedla nr 1 żal. mie elektronicznej na adres e-mail: w Gubinie - wyjaśnia pani burmistrz - Kto ma to robić? - pytam Alicję [email protected] lub listowne na i uważa, że postawienie w tym miejscu Ratowicz z magistratu, odpowiedzial- adres: Zachodniopomorska SKOK, np. ławeczek rozwiązałoby sprawę. ną m.in. za zieleń miejską. - Przetarg ul. Hutnicza 1, 71-642 Szczecin. Podobnego zdania jest kierownik ru- na tę usługę wygrał gubiński PUM Ponadto aplikacje można składać chu drogowego asp. Malicki, zgadza- i należy to do jego obowiązków - w oddziałach ZSKOK mieszczących jąc się równocześnie z wypowiedzią mówi zapytana. W dalszej rozmowie się w miejscowościach wymienionych asp.Białka. - Miasto jako właściciel dowiaduję się, że krzewy na skwerku na wstępie - adresy oddziałów znaj- terenu może zagospodarować ten (o których też mówili informatorzy) dują się na stronie www.zskok.pl sporny ciąg np. klombami kwiatów zasadzone były trzy lata temu i nie ma i ławeczkami. Będzie wygodnie, ład- potrzeby podlewania ich, ponieważ nie i skończą się spory - uważa. już się ukorzeniły.W gazonach, w tych Zarząd Rejonowy Polskiego Związku Czy to będzie salomonowe wyjście? dniach kwiaty zostaną wymienione Emerytów, Rencistów i Inwalidów Rozumiem właścicieli samochodów. (teraz są bratki). Donice z kwiatami w Gubinie prosi swoich członków korzystających Samochody parkujące przed kamienicami przy ul. Wyspiańskiego Gdzieś muszą parkować. Nie wiem tyl- zawisną też na lampach. z turnusów rehabilitacyjnych, aby po powrocie ko, czy akurat tam. Wiem natomiast, Pani naczelnik obecuje, że będzie z nich kontaktowali się z tutejszym Zarządem zwłaszcza dobrze prezentuje się cen- Czy to zgodne z prawem drogowym, że stanowczo za mało jest w mieście osobiście sprawdzała podlewanie ro- Rejonowym w celu omówienia warunków, trum, którym jest niewątpliwie teren pytam kolejno aspiranta Andrzeja parkingów. To powinno być jedno ślin w mieście, zwracając szczególną z jakimi spotkali się na tych turnusach (czy położony przy głównych światłach. Białka z Komisariatu Policji w Gubi- z priorytetowych działań naszych wło- uwagę na te na deptaku. odpowiadały ofertom podawanym przez ośrodki). Okazałe, kolorowe zabudowania nie, wiceburmistrz Justynę Karpisiak darzy, albowiem z roku na rok zwięk- Wierzymy i trzymamy za słowo. Zarząd z ciągiem sklepów, równe chodniki, i kierownika sekcji ruchu drogowego sza się ilość posiadanych pojazdów. Kaśka Janina Izdebska

w nim władzy) zmieniam kanał na dzenia i zobaczenia. nem. Taka TVG najlepiej, aby była Waldemar Pawlikowski swój ulubiony program telewizji Jest mnóstwo tematów, które dotowana z budżetu miasta, gdyż czeskiej. Cały ten cyrk z reklamami można naświetlić, dotyczących bez- będzie istniała dla mieszkańców mogę jeszcze wybaczyć telewizjom pośrednio nas samych, naszej małej i im służyła. Poza tym, dzięki temu komercyjnym, ale od publicznej ojczyzny. Można opowiedzieć o bli- stworzono by nowe miejsca pracy. Telewizja Gubin powinno wymagać się trochę więcej. skiej rzeczywistości w jej dobrych Wiem, że obecny budżet jest już To ona powinna kształtować gusta, aspektach, ale także i złych jej prze- rozdysponowany. Jednak myśląc Odwiedzający mnie znajomi nie Nie chcę spłycać problemu mówiąc, a nie ogłupiać ludzi „Modą na jawach. Wiadomo, że taka telewizja o przyszłości, zwrócę się z gorą- mogą się nadziwić, że tak lubię że Amerykanie faszerują się tylko sukces”. Kiedyś też i nasza dwójka oglądać telewizję czeską. Lecz to nie hamburgerami, połykając telewizyj- starała się ciągnąć jakiś poziom, ale dlatego, że mam jej dobry odbiór. ne teleturnieje, gdyż w dużej mierze ostatnio - poza nielicznymi wyjątkami Wręcz przeciwnie. Muszę jeszcze to oni kształtują media demokratycz- - chyba odchodzi od tego założenia. powalczyć z anteną, bo mocno śnie- ne w tym dobrym znaczeniu. Ale my Pocieszającym faktem swego czasu był ży. Przede wszystkim oglądam dla- chyba bierzemy z nich wszystko to co w naszej telewizji program (u Czechów tego, że emitowane w niej programy najgorsze. Już sam głupieję i zastana- jest ich więcej) dotyczący muzyki są bogate tematycznie i ciekawe. wiam się, gdzie ja mieszkam? Jak tak jazzowej, prowadzony przez Marcina Szczególnie umiłowałem sobie jej dalej pójdzie, to niebawem będę się Kydryńskiego, który jednak nie wbił program 2. Mam jeszcze proble- zastanawiał, się w szczytowy czas oglądalności. To my językowe, bo chociaż wiele po- zrozumiałe. Jazz wcale nie musi mieć którędy mi na imię dobieństw znajdziemy i w naszym wielu zwolenników, ale miłośnicy języku - wszak to słowiańskie - to i zacznę gadać na dobre po czesku. i tak z zapałkami w oczach doczekają jednak melodia inna. A może po- I jeszcze te nachalne reklamy. Ale właściwej godziny. doba mi się też dlatego, że jej do tego to wszędzie pełno. Nim zdążę I co tu robić? A może po prostu końca nie rozumiem? Gdy już się się wciągnąć w dane dzieło filmowe, założyć własną telewizję TV Gubin? dokształcę językowo, dopiero wte- nagle rozprasza mnie 15-minutowy dy się o tym przekonam. Jak na blok reklam z pampersami na czele Swego czasu taka istniała, aczkolwiek razie, umila mi wieczory spędzone i uśmiechniętą panią z „Providenta”, wiele krytyki padało pod adresem w domu. Oglądając różne progra- namawiającą do wątpliwie atrakcyjnej jakości emitowanych w niej progra- my, muszę przyznać, że bardzo mi szybkiej pożyczki. Cóż, tonący się mów, jednak przyciągała o stałych się podoba u Czechów ich dystans brzytwy chwyta. Gdy już jest po godzinach wiele osób przed ekrany, sama się nie utrzyma, gdyż z reklam cą prośbą do wszystkich radnych do samych siebie. Czego nie powie- wszystkim, trudno mi ponownie chociażby po to, aby zobaczyć śpie- wątpię, aby dało się wyżyć, a poza i Burmistrza Miasta Gubina o roz- działbym o nas. Tyle jadu się wy- się pozbierać i zaangażować wające pociechy na eliminacjach Pro tym miałaby ona inny charakter. Bo ważenie tej propozycji. A samych lewa i „wrzasku” - chyba tylko po w „oskarowe” dzieło. Wiedząc, że Arte w Gubińskim Domu Kultury. To przecież nie chodzi o to, aby była te- mieszkańców o wyrażenie na ten to, aby zaistnieć przez pięć minut. za kolejne pół godziny sytuacja się jest właśnie fenomen regionalizmu! lewizją czysto komercyjną, lecz naszą temat swoich opinii. I coraz więcej u nas amerykańsko- powtórzy, rezygnuję i chcąc nie Jestem przekonany, że znalazłoby się gubińską, mówiącą o ważnych spra- PS. Ciągle się zastanawiam, skąd ści, która rozpanoszyła się na dobre. chcąc - czarodziejskim pilotem (ile wiele ciekawych historii do opowie- wach związanych z miastem i regio- się wzięło określenie „czeski film”? 6 Społeczeństwo Nr 10 z 23.05.2008

Za parę lat nasz Gubin odmłodnieje. Jestem tego pewna. To mu się Stowarzyszenie liczy obecnie blisko 180 członków. W stowarzyszeniu Sonda należy. są również panowie. 16 maja członkowie Stowarzyszenia Kobiet Gu- bin/Guben „Nysa” odbyli w Grüne Gürke w Guben walne zebranie, na Z czym kojarzy się Państwu słowo którym wyłonili nowe władze. „mama”? A jednak wracają! Powszechnie uważa się - i jest szłości zamierza poszerzyć swoją Bogumiła w tym dużo prawdy - że młodzież ofertę o działania fizykoterapeu- Nowa „Nysa” Wiśniewska po studiach ucieka z Gubina. To tyczne. Przewodnicząca Christine Knapik działań na rzecz obu miast, na rzecz bibliotekarka prawda tylko częściowa, bowiem są Teraz marzy jej się zorganizowanie przedstawiła zebranym sprawozda- dzieci z Polski i Niemiec, choinki, tacy, którzy wracają. Pani Adrianna grupy osób, które nie czują się na nie z działalności stowarzyszenia pozyskiwanie pieniędzy na odbudo- „Mama” to Czesnowska (na zdjęciu) jest jedną siłach, by ćwiczyć np. aerobik, a któ- za okres od poprzednich wyborów: wę fary czy na pomoc osobom ubo- najpiękniejsze z nich. Ta atrakcyjna gubinianka, re mogłyby uprawiać gimnastykę założenia na lata 2006 i 2007 zo- gim i chorym. Członkowie „Nysy” słowo świata. po skończeniu szkoły podstawowej ogólnie usprawniającą. Praktykując stały zrealizowane w stu procen- bardzo aktywnie działają w swoich Kojarzy mi się z ciepłem, pielęg- tach, a nawet więcej; odbyło się środowiskach, są postrzegani jako nowaniem, bezpieczeństwem, zdecydowanie więcej spotkań niż ludzie czynu. - To władze winny przekazywaniem rodzinnych tra- zaplanowano; plan pracy został uczyć się od stowarzyszenia, co dycji, zwyczajów. No i mamina zrealizowany, no może z jednym znaczy wspólne wykonywanie za- kuchnia… Pamiętam jeszcze, jak wyjątkiem… W tamtym roku nie dań, zacieśnianie przyjaźni polsko- mama włączała audycje radiowe. odbyło się Święto Ziemniaka, gdyż niemieckiej i co oznacza integracja Poznawałam wówczas ciekawy było za mało chętnych. Jeszcze wie- w codziennym życiu mieszkańców świat, który utrwalił się w dzie- le ciekawych wydarzeń przed nami Guben i Gubina - podkreśliła Mał- cięcej pamięci… (powtarzamy wyjazd do Austrii, do gorzata Borowczak-Turowska, au- Karpacza, Zakopanego, Świebo- torka tej relacji. Paulina dzina - spływ kajakowy). Będziemy Elwira Gliniecka zaproponowała, Jadanowska kontynuować piątkowe spotkania. by wykorzystać obecną na zebraniu uczennica Wielkim problemem jest zarejestro- telewizję lubuską do nagłośnienia wanie stowarzyszenia w Polsce, problemów z rejestracją stowarzy- Mama kojarzy sąd już dwukrotnie znalazł jakieś szenia w Polsce. Relację z wyborów mi się ze wszyst- dziwne „uchybienia”, bo Niemka przygotowywali z TV 3 Info: Janusz kim, co najlep- zakłada stowarzyszenie, po stronie Mazur i operator Mariusz Gabriel. sze. Z dobrym niemieckiej dawno jesteśmy zareje- Leokadia Firlej pokreśliła, iż trze- kontaktem, z zaufaniem… Mogę strowani; najważniejsze, że działa- ba ponownie, po raz trzeci, próbo- mamie powiedzieć wszystko… my i jesteśmy, odbyliśmy np. kursy wać zarejestrować stowarzyszenie Ona jest wyjątkowa… komputerowe, zajęcia na pływal- w Polsce. Zadania tego podjęły się ni, mamy cały szereg aktywnych Regina Olech, Barbara Sawicz Alicja i liceum ogólnokształcącego, jakiś w poznańskich gabinetach, poznała członków. i Janina Walczak. Piotrowska czas utrzymywała się z pracy na taką ćwiczącą grupę ludzi w każdym Po wystąpieniu przewodniczącej Po dość burzliwej dyskusji, przy- pracownik USC bazarze (iluż osobom nasz gubiń- wieku. I nie chodzi tu o gimnastykę komisja rewizyjna w składzie: Wan- stąpiono do wyborów nowych władz ski bazar wypełnił życiorys). Potem indywidualną, która jest praktyko- da Hasiuk, Maria Falicka i Hella „Nysy”. Do zarządu Stowarzyszenia Mama to najbliż- skończyła szkołę w Poznaniu, kie- wana w gubińskich gabinetach, ale Krüger, przedstawiła stan finansów, Kobiet Gubin/Guben „Nysa” wy- sza osoba. Naju- runek fizykoterapia i została dyplo- właśnie o małą np. pięcioosobową po czym otrzymała absolutorium. brano: Marianne Pansow, Sabi- kochańsza. Można mowanym technikiem tej specjali- grupę ćwiczącą. Zarząd otrzymał absolutorium jed- nę Siwkę, B. Sawicz, W. Hasiuk, się jej zwierzać, wszystko powie- zacji. W trakcie dwuipółletniej nauki nomyślnie, nie było zastrzeżeń do Ch. Knapik, Reginę Schulz oraz Lubi swoją pracę dzieć. Bo ona wszystko wybaczy. odbyła praktyki w renomowanych jego pracy. Heter Bärbel, a do Komisji Rewizyj- Bez względu na to, co się zrobiło. gabinetach masażu i fizykoterapii Pasjami czyta książki. - To mój cały w Poznaniu - i wróciła do Gubina, świat - mówi. Ale też chętnie jeździ Damian gdzie bez trudu znalazła zatrudnie- rowerem ze swoją córką, 11-letnią Chodorowski nie w gabinecie rehabilitacji i fizyko- Agatą. uczeń terapii przy gubińskim szpitalu. Ma- Pytam, czy nie tęskni za dużym jąc dwuletnią praktykę, postanowiła miastem, za Poznaniem, spędziła „Mama” to się usamodzielnić. W kwietniu tego tam przecież kilka lat. - Tak - mówi opiekuńczość, roku otworzyła swój gabinet masażu - brakuje mi wyjazdów do Pozna- p r a c o w i t o ś ć , przy ul. Śląskiej i już ma stałych pa- nia, praca i dom ograniczają mnie zaufanie, mi- cjentów z miasta, okolicy i Niemiec. czasowo. Pamięta, jak bała się duże- łość. Wszystkiego tego zaznałem. - Do rozmowy z panią skłonił mnie go miasta, a najbardziej tramwaju. I jestem szczęśliwy. Dzięki mojej telefon jednej z pani pacjentek. Uwa- Jednak w swoich planach zawodo- kochanej mamie. Życzę jej dużo żała, że jest pani dobrym fachowcem wych zawsze uwzględniała powrót szczęścia i udanych wakacji, bo i należy panią promować. Wie pani, do Gubina. To jej miasto. wiem, że o tym marzy… Oby jej się która to pacjentka? - pytam panią Pytam, czego brakuje jej najbar- układało w życiu… Adriannę. - Nie wiem - mówi zasko- dziej. - Przede wszystkim kina - od- czona moją obecnością - ale jest mi powiada. Ala Wiązowska bardzo miło, że mnie doceniają - do- Jestem pewna, że za kilka lat Gubin z synem daje z uśmiechem. zapełni się młodymi, wykształcony- Maciusiem Na razie oferuje tylko masaż w za- mi gubiniakami, którzy zmienią ob- fizjoterapeutka leżności od potrzeb - leczniczy, wy- licze tego miasta. I - pani Adrianno Nowo wybrany Zarząd Stowarzyszenia Kobiet Guben-Gubin „Nysa”. ciszający, także kosmetyczny, np. - na pewno będzie kino. Czwarta od lewej przewodnicząca Ch. Knapik, druga od lewej Barbara Sawicz, Przede wszyst- łagodzący objawy cellulitu. W przy- Kaśka Janina Izdebska kim opieka, odpowiedzialność, piąta od lewej Sabina Siwka tolerancja… To są określenia, Podczas dyskusji członkowie po- nej: Krystynę Abramczyk, H. Krü- które kojarzą mi się ze słowem Wiosna - chce się żyć ruszali wiele spraw związanych ger oraz Leokadię Lutyńską. „mama”. Z własnego doświadcze- z problemami, na jakie natrafiają Na koniec zebrania Komisja nia wiem też, że bycie mamą wią- W Zespole Szkół im. M.Kopernika Pozwoliły zdobyć nowe doświadcze- w urzędach po obu stronach Nysy. Uchwał i Wniosków w składzie: E. że się z brakiem własnego czasu. zorganizowano po raz drugi war- nia. Prowadzące warsztaty Małgorza- Franciszek Knapik podkreślił: - nie Gliniecka, K. Abramczyk i Erika Su- Ale lubię takie poświęcenie… sztaty integracyjne z udziałem ucz- ta Fredrych (SP-1), Elżbieta Tom- trzeba uprawiać wielkiej polityki, chanow przedstawiła trzy uchwały niów niepełnosprawnych. Główny czak i Alina Rojczuk (SP-4) starały ale jednak działalność nasza ma dotyczące: Marcin temat zajęć to „Wiosna - chce się się fachowo usprawniać u uczniów znaczenie polityczne, wiele mówi- 1. Kontynuowania zebrań człon- Gierstun żyć”. niezaburzone funkcje psychiczne liśmy o integracji, od 1 maja 2004, ków stowarzyszenia w dotychczaso- przewodniczący W miłej atmosferze uczniowie i fizyczne, korygować i kompensować gdy Polska weszła do UE, stąd tak wej formie, tj. piątkowych spotkań. zarządu chętnie współdziałali podczas pracy nieprawidłowości rozwojowe. ważne są kontakty polsko-niemie- 2. Zobowiązania zarządu do zaję- Fundacji Fara zespołowej: rozwiązywali krzyżówki W czasie wspólnych zajęć dzie- ckie, wspólne zrastanie się, ale bra- cia się sprawą członków, którzy nie Gubińska i zagadki o tematyce wiosennej, roz- ci uczyły się pracy zespołowej oraz kuje podkreślenia ze strony Guben, biorą aktywnego udziału w pracach poznawali i nazywali kwiaty, przed- postępowania zgodnego z zasadami że taka praca istnieje, że zacieśnia stowarzyszenia (tzw. „martwe du- Mama to bli- stawiali na plakatach wiosnę w polu, współżycia w grupie, tj. uczciwości, się współpraca polsko-niemiecka. sze”, a w języku niemieckim „trupy skość i opiekuńczość. Kojarzy mi ogródku i wiejskiej zagrodzie. Wy- życzliwości i solidarności. Takie To właśnie tu, w stowarzyszeniu ist- w kartotece”). się to słowo z czasem beztroski kazali się też wiedzą matematyczną. kontakty integracyjne w dużej mie- nieje od ponad dziesięciu lat wspól- 3. Podjęcia działań w celu zareje- i niemyślenia o problemach. Ży- Zajęcia integracyjne przyczyniły się rze przyczyniają się do zmiany sto- na praca mieszkańców obu miast. strowania stowarzyszenia w Polsce. czę mojej mamie wiele zdrowia do poszerzenia wiadomości i umiejęt- sunków uczniów szkół masowych Tu nawiązywane są kontakty i za- Nowemu zarządowi życzymy dalszej i radości z wnuków. I aby miała ności z z zakresu edukacji polonistycz- do jednostek niepełnosprawnych. wiązują się przyjaźnie. Członkowie owocnej pracy i samych sukcesów. ich jak najwięcej. nej, przyrodniczej i matematycznej. red stowarzyszenia mają za sobą wiele MB-T Nr 10 z 23.05.2008 Społeczeństwo 7

To już niemal tradycja, że w połowie maja Straż Graniczna zaprasza mieszkańców miasta na festyn będą- cy jednym z ważniejszych punktów obchodów kolejnych jubileuszy jej istnienia. Nie tylko mieszkańcy, ale Powiatowa i przede wszystkim zapracowani mocno na co dzień funkcjonariusze SG mogą w rodzinnym gronie odpo- Olimpiada Sanitarna cząć wśród kolegów i znajomych. W Gubinie 20 maja odbyła się Powiatowa Olimpiada Sanitarna, w któ- Świętowali w Gubinku rej wzięły udział 24 drużyny reprezentujące różne szczeble szkół, ogól- W tym roku świętowano na te- z broni sportowej lub korzystając nie zabrakło emocji sportowych. nie 60 zawodników z miasta i gminy Gubin oraz miasta i gminy Krosno renie Placówki Straży Granicznej z oferty Bractwa Chorągwii Gubiń- Rozegrano mecz siatkówki pomię- Odrzańskie. w Gubinku. Nie zabrakło atrakcji. skiej - z łuku. Chętnych nie brako- dzy kadrą dowódczą a pozostałymi Przede wszystkim były to pokazy wało. Dzieci dokazywały na dmu- funkcjonariuszami SG. Wynik me- Uroczystego otwarcia olimpia- II miejsce - Gimnazjum nr 2 Gubin sprzętu i umiejętności funkcjona- chanym zamku, były przejażdżki czu nietypowy 1:1, ze względu na złe dy dokonał burmistrz Bartłomiej - Paulina Jadanowska i Patryk riuszy SG - jak zawsze zaintereso- bryczką. Strażacy z Niemiec przyje- warunki atmosferyczne. W zabawie Bartczak, witając ciepłymi słowami Wawrzyniak. waniem cieszyły się quady, którymi chali samochodem z wysięgnikiem i świętowaniu nie przeszkodziła na- zawodników i opiekunów drużyn III miejsce - Gimnazjum nr 1 Gubin: można było pojeździć, był też pokaz - kto chciał, mógł pooglądać ter- wet burza, chwilę później na niebie oraz wręczając ufundowaną przez Marta Kaczmar i Karolina Sibińska. pościgu za samochodem, który nie minal ze sporej wysokości. Do tego nad Gubinkiem można było podzi- siebie flagę czerwonokrzyską preze- W kategorii szkół zatrzymał się do kontroli. Oprócz była smaczna grochówka i inne wiać przepiękną tęczę. sowi Zarządu Rejonowego Polskie- ponadgimnazjalnych tego można było sobie postrzelać atrakcje kulinarne. Tradycyjnie (m.z) go Czerwonego Krzyża Grażynie I miejsce - Zespół Szkół Ogólno- Hrabskiej. kształcących Gubin - Justyna Tu- Z okazji święta Straży Granicz- nej 16 maja o godzinie 10.30 w Placówce SG w Gubinku od- było się wręczenie aktów mia- nowania na kolejne stopnie. W korpusie oficerskim otrzyma- li je: na stopień majora - kpt. SG Janusz Więckowski; na stopień kapitana - por. SG Tomasz Eret, por. SG Przemysław Magalas; na stopień porucznika - ppor. SG Anna Winiszewska. W korpusie chorążych: na sto- pień starszego chorążego sztabo- wego - chor.sztab. SG Karol Cho- lewiński, chor.sztab. SG Walerian Jaros. Na stopień chorążego Wśród zaproszonych gości byli: rowska, Rita Brzyszcz, Katarzyna sztabowego - st.chor. SG Fabian starosta Janina Pawlik, dyrektor Siwczak, Natalia Sosnal oraz Rafał Adamczuk, st.chor. SG Tomasz Szpitala Powiatu Krośnieńskie- Dulski. Hajkowicz, st.chor. SG Andrzej go Wojciech Rutkowski, Andrzej II miejsce ZSLiT Gubin - Justyna Kostura, st.chor. Zbigniew Kra- Białek radny i przewodniczący Ko- Emilian, Małgorzata Tomczyk, kowian, st.chor. SG Piotr Miazgo- misji Zdrowia, Spraw Socjalnych, Patrycja Malinowska, Angela Piet- wicz, st.chor. SG Paweł Nowicki. Ochrony Środowiska i Bezpieczeń- kiewicz i Żaneta Sengier. Na stopień starszego chorążego stwa Publicznego oraz inspektor ds. III miejsce - Zespół Szkół Rolni- - chor. SG Daniel Bazan, chor. SG obrony cywilnej Rafał Wypych. czych Gubin - Katarzyna Jeziorek, Piotr Bolewski, chor. SG Tomasz Komisja pod przewodnictwem El- Patrycja Laskowska, Jolanta Pę- Kosiński, chor. SG Maria Ksiuk- żbiety Strońskiej, w składzie: Ma- dzioch, Grzegorz Turowski oraz Szafrańska, chor. SG Rafał Paw- riola Gawłowska, R. Wypych, Mateusz Stasiak. lik, chor. SG Krzysztof Pirko, Bogumił Stasiak i Ireneusz Staro- Drużyny, które uplasowały się na chor. SG Bogdan Spychała, chor. sielec czuwała nad sprawnym prze- pierwszych miejscach, będą repre- SG Anna Strusińska, chor. SG biegiem współzawodnictwa, a także zentowały powiat krośnieński na Marcin Tumiłowicz. Na stopień nad poprawnością wykonywanych Wojewódzkiej Olimpiadzie Sani- chorążego - mł.chor. SG Julita zadań. tarnej, która odbywać się będzie Haszler, mł.chor. SG Artur Szmi- Po bardzo dramatycznych zmaga- w dniach 29-30 maja w Sławie. giel. niach w kategorii klas III-IV szkół Serdeczne gratulacje dla zwycięz- W korpusie podoficerskim: na podstawowych ców. Trzymamy kciuki za Wasze stopień sierżanta sztabowego - I miejsce zajęła drużyna Szkoły Pod- dalsze sukcesy. st.sierż. SG Tomasz Tobiański. stawowej nr 2 Krosno Odrzańskie, Małgorzata Na stopień starszego sierżanta: w składzie: Dorota Nowoj i Hono- Borowczak-Turowska sierż. SG Mariusz Chudy, sierż rata Lewczuk. SG Jacek Kwaśny, sierż. SG Sła- womir Sienkiewicz, sierż. SG II miejsce - Szkoła Podstawowa nr 1 Organizatorzy olimpiady serdecz- Fryderyk Studziński. Na sto- Gubin - Anita Chwałek i Magdale- nie dziękują sponsorom za ufundo- pień sierżanta - plut. SG Patryk na Michlewicz. wanie nagród i pomoc: Burmistrzowi Ferens, plut. SG Edyta Jednoro- III miejsce - Szkoła Podstawowa B. Bartczakowi, Staroście Powiatu wicz, plut. SG Maciej Kaczma- nr 2 Gubin - Katarzyna Borkowska Krośnieńskiego Jackowi Hoffmanno- rek, plut. SG Waldemar Kacz- i Sylwia Brancewicz. wi, Edwardowi Aksamitowskiemu marek, plut. SG Tomasz Karski, W kategorii klas V - VI Wójtowi Gminy Gubin, Kowalstwu plut. SG Rafał Kwiecień, plut. I miejsce - SP 2 Gubin - Andżelika artystycznemu HAMMER J. i A. Si- SG Krzysztof Michna, plut. SG Kamińska i Anna Pierzchała. kora oraz A. i A. Wiczak, wszystkim Łukasz Mikołajczyk, plut. SG II miejsce - SP 2 Krosno Odrz. - Ka- aptekom za środki opatrunkowe, Po- Adam Sękowski, plut. SG Ma- mila Matras i Daniel Jarszy. wszechnej Spółdzielni Spożywców riusz Sajewicz, plut. SG Piotr III miejsce - SP 3 Gubin - Marta oraz Gminnej Spółdzielni w Gubinie Wieszczyk. Na stopień plutono- Wieliczko i Elżbieta Lehmann. za pieczywo oraz Zespołowi Szkół wego - kpr. SG Emila Olejnik, W kategorii szkół gimnazjalnych Rolniczych za bardzo smaczną gro- kpr. SG Mirosława Piesiak, kpr. I miejsce Gimnazjum Czarnowice - chówkę. Justyna Gajda i Izabela Koleśnik. SG Katarzyna Półbratek. Brązowym medalem za zasługi Apel dla Straży Granicznej został od- znaczony mjr Adam Gasiewicz Komendant Placówki Straży Granicznej w Gubinku mjr Paweł Żuk Drodzy Mieszkańcy Gubina i gminy Gubin, członkowie Fundacji dziękuje za zorganizowanie święta Straży Granicznej „Wspólny Dom”, z siedzibą na ul. Piastowskiej, podczas tegorocznej n Prezesowi Konwentu Euroregionu Sprewa-Nysa-Bóbr „Wiosny nad Nysą” organizują zbiórkę publiczną. Czesławo- Na swoim stoisku zorganizują licytację bardzo ciekawych przedmiotów, Z okazji Święta Straży Granicznej wi Fiedorowiczowi n Wójtowi Gminy Gubin Edwardowi Aksamitowskiemu na którą serdecznie Państwa zapraszają. Prezes fundacji Edmund wszystkim funkcjonariuszom i pracow- n Burmistrzowi Bartłomiejowi Bartczakowi Śladowski przeznaczył do licytacji m. in. swoje trofeum – statuetkę nikom cywilnym najserdeczniejsze ży- n Dyrektorowi Banku PKO BP laureata „Społecznika”, jaką otrzymał, dzięki też Państwa głosom. czenia spokoju, radości i zadowolenia Mariuszowi Lasikowi n Dyrektorowi Tesco w Gubinie panu Pozyskane pieniądze zostaną przeznaczone na letni wypoczynek dzie- z wykonywanych obowiązków składa Bramborowi n oraz wszystkim innym, którzy wzięli udział i przyczynili się do ci i młodzieży z ubogich rodzin. Komendant Placówki SG w Gubinku zorganizowania naszego święta MB-T mjr Paweł Żuk 8 Społeczeństwo Nr 10 z 23.05.2008

Sobotni dzień 17 maja był bardzo słoneczny, pogodny, słonko mocno grzało. Można było opalać się i po- leniuchować. Nie dla wszystkich jednak był to dzień wolny. Grono pedagogiczne Szkoły Podstawowej nr 2, z dyrektorem Bogusławem Wypychem na czele, uczniowie, ich rodzice i dziadkowie pracowali dosłownie Parafialne świętowanie w „pocie czoła”. Już po raz piąty w parafii Trójcy znanych przebojów w świetnie przy- Świętej odbył się odpustowy festyn. gotowanych aranżacjach. Konkuren- W samo południe W tym roku specjalnym gościem był cje sportowe przygotowywał i prze- Honorowy Obywatel Gubina, były prowadzał Ireneusz Szmit. Wszyscy Szkoła i boisko szkolne tętniło ży- tego dnia. Kolejki, jak za dawnych bińskie Łużyczanki”. Ludwika Dale- proboszcz tej parafii, ksiądz Zbi- mogli spróbować specjałów polskiej ciem. Gdzie nie spojrzeć, kolorowe lat. cka, nauczycielka prowadząca część gniew Samociak, który na wszystkich kuchni. Przy takim menu zapewne stoiska. Każdy tu mógł coś dla siebie Policjanci gubińscy Mieczysław artystyczną festynu, wcieliła się tego mszach św. głosił odpustowe kazania. wielu zrezygnowało z niedzielnego wybrać… Od stoisk z książkami, sta- Fryga i Piotr Skubakowski znako- dnia w konferansjerkę i wodzireja. Atrakcji jak zwykle nie brakowało. obiadu w domu. Jak zawsze można rociami, cackami z ceramiki, kwia- wali rowery, które łatwiej odnaleźć Młodzi artyści śpiewali i tańczyli, bu- Występy na scenie rozpoczęła Gu- też było wygrać coś w grze fantowej, tami, po ubrania i oczywiście była w razie kradzieży. W dmuchanym dząc zachwyt widowni. Przedszkole bińska Orkiestra Dęta, poza nią na a główną nagrodą był dobrej klasy oblegana loteria fantowa. Każdy los zamku swój raj znalazły najmłodsze Miejskie nr 1 przygotowało bardzo scenie prezentowały się dzieci z SP rower. Całość prowadzili, zachęcając wygrywał, a nagrodami głównymi pociechy. Nieopodal, obok boiska barwny i urozmaicony program ar- 2 w Gubinie, szkoły muzycznej, jak publiczność do zabawy: ksiądz Ire- były rowery. Jednego z nich szczęś- rozgrywano 10 konkurencji spor- tystyczny. Wszyscy wykonawcy na- zawsze niezawodny chór „Gloria Do- neusz Mastej, Andrzej Winiszewski liwym właścicielem został Kamil towych, każdy mógł tam sprawdzić gradzani byli głośnymi brawami. mine”, Folklorgruppe z Guben, wo- oraz Halina Nodzak. Wszystko to od- Wierzba, uczeń SP-2. swoje umiejętności, swoją kondy- Danuta Kaczmarek wraz ze swoimi kaliści z Gubińskiego Domu Kultury, bywało się pod bacznym okiem i kon- Młodzi sprzedawcy oferowali dla cję. Łużyczankami (mimo połowy skła- zespół pana Andrzeja Nowackiego trolą gospodarza festynu, proboszcza podniebienia cudeńka: galaretki, Było wiele zabawy i śmiechu pod- du) zaśpiewały kilka znanych już i na zakończenie zespół „Plus Bra- Ryszarda Rudkiewicza. pajdę chleba z ogórkiem, napoje, czas pokonywania toru z przeszko- gubinianom piosenek. Widownia im ders”, który zaprezentował repertuar (m.z) słodycze, a dorośli krzątali się przy dami. Oczywiście za zdobyte punkty bardzo ochoczo wtórowała. gofrach i gorących potrawach, jak były nagrody, nikt nie odszedł z pu- Muzyka i śpiewy rozbrzmiewały, przepyszna grochówka czy bigos. stymi rękoma. Dla wszystkich były mimo upału… do momentu, gdy Mimo kilku awarii kabli, z przecią- upominki. chmury zakryły jasne niebo i zaczął żenia instalacji elektrycznej, sprze- Strażacy, jak zwykle niezawodni, padać ulewny deszcz. Mimo tej po- dano złocistych frytek na kwotę po- przygotowali ciekawy pokaz. Najo- godowej niespodzianki, festyn nale- nad 300 zł. Oferowano w sprzedaży dważniejsi schłodzili się w rozpyla- ży uznać za niezwykle udany, gdyż przenośnej lody, które tego dnia nej z węża wodzie, ogromna frajda pozyskano sporo funduszy na po- cieszyły się wielkim powodzeniem, dla dzieci, a chłodek był potrzebny. trzeby szkoły. ale jednak najbardziej oblegana Uczestnicy festynu szukali odrobiny Brawo, kolejny egzamin, tym ra- była cukiernia z ciastami, ciastkami cienia. zem z organizacji - zdany na pięć. i ciasteczkami oraz gorącymi napo- Na estradzie - przegląd pokoleń ar- jami - kawą i herbatą. Była hitem tystów. Od przedszkolaków po „Gu- M.B-T

Dyrekcja, Grono Pedagogiczne i Rada Rodziców Szkoły Pod- Rowerowy slalom stawowej nr 2 w Gubinie skła- da serdeczne podziękowania za wsparcie festynu szkolnego na- stępującym firmom i osobom:

n WDF Rondo - Zbigniew i Krzysztof Fijołek n Urząd Miasta n Meble Tapicerowane - A.Z.Iwaniccy n Zakład Fotograficzny - Elżbieta Łuczyńska Grają „Plus Braders” n Horex - A. i E. Horoszkiewicz Amatorów słodkości nie brakowało n Sklep Eko n PKM Wioletta Poniatowska n PPHU „Poltrag” Adam Pydyś n Oczyszczalnia Ścieków n Salon fryzjerski - Dorian We- nus n Salon kosmetyczny - Issima n Księgarnia - Państwo K. R. Kościesza n M. Czarnecki Przy mikrofonie ks. Zbigniew Samociak, po jego n Ryszard Gacki lewej stronie Halina Nodzak, po prawej ks. Ireneusz n Mc Donald’s Prezentacje artystyczne n Avon n Sklep Meloman Organizatorzy festynu składają podziękowania: Burmistrzowi Miasta Gubina za ufundowanie roweru w grze fantowej, ofiarodawcom, któ- n Sat-Man R. Bielaszewski rzy ufundowali: talony na darmowe strzyżenie, masaże odchudzające i wstęp na dancing. n Sklep Best-Hits Zarządowi PSS Społem w Gubinie, właścicielom zakładu Fructo Fresch w Czarownicach, właścicielom spółki Horex. Pani, która dostarczyła mięso na bigos i flaki. Prezesowi PUM n Galeria za dostarczenie elementów na budowę sceny, wszystkim panom, którzy budowali scenę n Sklep Kleks - Państwo Kuż- i pomagali przy ustawianiu stoisk, a szczególnie Kazimierzowi Rajchelowi za całokształt dżeń przygotowań festynu. Policji za utrzymanie porządku i działania na rzecz bezpieczeństwa uczestników festynu. Dyrekcji Gubińskiego Domu Kultury za udostępnienie sprzętu na- n Agora głośnieniowego i obsługę techniczną, Małgorzacie Skowron za prowadzenie gier i zabaw n Sklep „Sylwia” z dziećmi. Ireneuszowi Szmitowi za profesjonalne przeprowadzenie zawodów sportowych. Alicji Gil - dyrektorce PSM w Gubinie za przygotowanie koncertu uczniów szkoły muzycznej. n Irhon oraz Pani Jastrzębska Danucie Kaczmarek za wspaniały koncert Gubińskiej Orkiestry Dętej. Ludwice Daleckiej za przygotowanie do występu dzieci z SP 2 w Gubinie. Wokalistom z Gubińskiego Domu Kul- Dziękujemy wszystki, którzy wzię- tury. Scholi Młodzieżowej z parafii Trójcy Świętej. Folklorgruppe z Guben. Zespołowi pana Każdy mógł coś wybrać dla siebie li w festynie udział. Andrzeja Nowackiego z Gubina. Chórowi „Gloria Domine”. Neokatechumenom z Zielonej Serdecznie zapraszamy Góry. Zespołowi „Plus Braders”. Wszystkim paniom, które przygotowywały i sprzedawały Do zobaczenia za rok! ciasta, napoje i przeróżne potrawy. Nr 10 z 23.05.2008 Kultura 9

REGULAMIN OBIEKTU IMPREZY 47. WIOSNA NAD NYSĄ GUBIN 31 MAJA - 1 CZERWCA 2008 REGULAMIN OBIEKTU - fajerwerków i innych przedmiotów pirotechnicznych, drzewców (Plac Jana Pawła II i tereny zielone pomiędzy ul. Westerplatte, do flag i transparentów, napojów alkoholowych itp. Roosevelta, 3 Maja, Dąbrowskiego w Gubinie) 10. Osoby w stanie nietrzeźwym nie mają wstępu na obiekt. 11. Zakazuje się wprowadzania zwierząt na teren obiektu oraz wnoszenia 1. Organizatorem imprezy 47. Wiosny Nad Nysą w dniach 30.05- i spożywania alkoholu, środków odurzających oraz substancji 01.06.2008 r. jest Gubiński Dom Kultury. psychotropowych. 2. Właścicielem obiektu jest Gmina Gubin o Statusie Miejskim. 12. Zabronione jest demolowanie urządzeń i wyposażenia obiektu. 3. Wstęp na obiekt jest wolny. 13. Każdy, kto przebywa na obiekcie, powinien zachowywać się tak, 4. Obiekt służy do przeprowadzania imprez rekreacyjnych, aby nie szkodził ani nie zagrażał innym. artystycznych i widowiskowych. 14. Każdy, kto przebywa na obiekcie, zobowiązany jest do przestrzegania 5. Korzystanie z obiektu dozwolone jest dla wszystkich pod zasad poszanowania mienia publicznego, poszanowania zieleni warunkiem przestrzegania regulaminu imprezy, obiektu oraz i niezaśmiecania terenu. zasad bezpieczeństwa i porządku w miejscu publicznym. 15. Ze względów bezpieczeństwa, widzowie zobowiązani są dostosować 6. Handel dozwolony jest w wyznaczonych miejscach, wyłącznie za się do zaleceń służb porządkowych - ochrony oraz konferansjera zgodą właściciela obiektu lub organizatora imprezy. imprezy. 7. Osoby przebywające na terenie obiektu są zobowiązane 16. W razie powstania zagrożenia bezpieczeństwa na obiekcie należy zachowywać się w sposób niezagrażający bezpieczeństwu niezwłocznie powiadomić osoby funkcyjne będące na obiekcie oraz innych osób przebywających na obiekcie. stosować się do nakazów i poleceń służb ratowniczych i porządkowych 8. Osoby przebywające na terenie obiektu korzystają z ochrony - ochrony. służb porządkowych oraz mogą korzystać z informacji o przebiegu 17. Za nieprzestrzeganie regulaminu grozi odpowiedzialność karna. imprezy i regulaminie w namiocie Organizatora zlokalizowanym w pobliżu sceny głównej. ORGANIZATOR 9. Zabrania się ponadto wnoszenia na obiekt: Dyrektor Gubińskiego Domu Kultury - broni wszelkiego rodzaju i przedmiotów, które mogą być /-/ użyte jako broń, pojemników do rozpylania gazu, substancji Janusz Gajda żrących lub farbujących, - butelek, kubków, dzbanków lub puszek wykonanych z kruchego, pękającego lub twardego materiału, Gubin, 05.05.2008 r.

Program 47. Wiosny nad Nysa - Gubin 30 maja - 1 czerwca 2008

PIĄTEK, 30 maja 2008 SOBOTA, 31 maja 2008 NIEDZIELA, 1 czerwca 2008

11.00 Biegi uliczne „Gubińska Mila” - ul. 3 Maja 9:30 Otwarcie nowego boiska sportowego w SP nr 3 9.00 - 12.00 Ruchomy, międzynarodowy plener 12.00 Finał konkursu czytelniczego dla szkół średnich 10.00 - 16.00 Turniej tenisa ziemnego - boisko SP nr 3 malarski na temat życia i twórczości Zbigniewa od 10.00 Halowy turniej piłki siatkowej im. 9.00 Gry i zabawy sportowe dla dzieci - skwer przy Herberta - Miejska Biblioteka Publiczna K. Maternika - hala ZSR ul. Kopernika 16.00 Mecz Policjanci-Duchowni - Skate Park, 10.30 Przejazd zabytkowych aut i motocykli z Niemiec, 10.00 Uroczyste odsłonięcie zegara na Baszcie ul. Miodowa ul. Śląska i trasa korowodu Ostrowskiej - ul. 3 Maja 17.00 Przedstawienie w ramach powiatowego 11.00 Korowód - przejście ulicami: Dąbrowskiego, 10.00 Turniej miast Gubin-Guben-Laatzen-Kwidzyn programu „Bezpieczne Gimnazjum” - scena Obrońców Pokoju, 3 Maja, Roosevelta - skwer przy ul. Kopernika plenerowa GDK 13.00 Prezentacje Gubińskiego Domu Kultury - Pl. 12.30 Prezentacje zespołów z Miast Partnerskich - 18.00 Inauguracja 47. Wiosny Nad Nysą - Wręczenie Jana Pawła II Pl. Jana Pawła II Gubińskiej Nagrody Kulturalnej - Wystawa 14.00 Prezentacje szkół - Pl. Jana Pawła II 13.30 Prezentacje gubińskich przedszkoli - Pl. Jana zdjęć Doroty Kasowskiej „Gubin” - Galeria 16.00 Kultura ulicy. Hip-Hop - Pl. Jana Pawła II Pawła II „Ratusz” GDK 16.00 Pokazy ratownictwa WOPR i Wasserwacht na 15.00 Międzynarodowa Giełda Kontaktów - Sala 19.00 CADILLAC - muzyka lat 60. i 70. - scena Nysie - Aleje Łużyckie Widowiskowa GDK plenerowa GDK 17.15 Pokaz walki - Gubiński Klub Karate Kyokushin 15.00 Koncert uczniów Państwowej Szkoły 21.00 Plenerowa projekcja filmu „Biegnij Lola, - Pl. Jana Pawła II Muzycznej w Gubinie - Pl. Jana Pawła II biegnij!” (Niemcy) - scena plenerowa GDK 17.45 Grupa folklorystyczna GUBIŃSKIE 15.45 Koncert Gubińskiej Orkiestry Dętej - Pl. Jana ŁUŻYCZANKI - Pl. Jana Pawła II Pawła II 18.15 Przedstawienie plenerowe GDK - scena 16.30 PROGRESSIV `71 - polsko - niemiecki zespół plenerowa GDK muzyczny - Pl. Jana Pawła II 18.30 PLUS BRADERS - najlepsze piosenki - Pl. Jana 17.30 MAKE-UP - najlepsze hity lat 80., Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Gubińskiej Pawła II Pl. Jana Pawła II 31 maja - 1 czerwca 19.30 THE POSTMAN - coverband The Beatles - Pl. 19.00 Koncert ZBIGNIEWA WODECKIEGO - Pl. Jana Pawła II Jana Pawła II 10.00 - 17.00 Drzwi otwarte Baszty Ostrowskiej 21.00 Koncert ANDRZEJA CIERNIEWSKIEGO 21.00 Koncert U2 coverband - ZOO TV (Niemcy) i Izby Muzealnej 22.30 Kultura ulicy. Hip-Hop - Pl. Jana Pawła II - Pl. Jana Pawła II od godz. 10.00 „Pchli Targ” - dziedziniec Izby 23.00 Koncert GRUPY OPERACYJNEJ - Pl. Jana 23.00 Pokaz ogni sztucznych - Pl. Jana Pawła II Muzealnej Pawła II Fara udostępniona do zwiedzania w godz. 10.00 - 17.00 Wystawa „Gubin naszych 0.00 - 3.00 Disco w plenerze, grają: DJ MESIA - Berlin 12.00 - 18.00 od piątku do niedzieli lat” - dziedziniec Izby Muzealnej DJ INFINITY (SONIC TRIP) - Wrocław 10.00 Prezentacje rycerskie. Turniej. Rycerze DR MIKE - Gubin Chorągwi Gubińskiej 10 Kultura Nr 10 z 23.05.2008 47. Wiosna Nad Nysą 30.05. - 1.06. 2008 sobota Gwiazdy imprezy niedziela

Plus Braders The Postman Make - Up

to zespół, który w doskonały sposób oddaje klimat muzyki lat 80. Hity największych gwiazd z TAMTYCH LAT usłyszą Państwo o godz. 17:30. Zapraszamy!

to rodzimy zespół grający najpiękniejsze - ideowi spadkobiercy The Beatles. piosenki. W ich repertuarze każdy z Państwa Z wielką pasją wcielają się w chłopców na pewno znajdzie coś dla siebie. Zapraszamy z Liverpoolu, gwarantując niezapomniany Zbigniew Wodecki na godz. 18:30! sceniczny show. All You Need Is... przyjść Magiczne nazwisko. na ich koncert na godz. 19:30! Magiczna postać. Andrzej Cierniewski Od wielu lat „Oczarowuje” swoich Grupa Operacyjna fanów z „Chałup” czy z „Tańca z gwiazdami”. A zawsze „Zaczyna od Bacha”. Niesamowity talent. Świetny wokalista, znakomity skrzypek i trębacz. Przyjdź, zobacz i zapytaj, jak wyglądała jego „Droga do gwiazd”? Godz. 19:00

ZOO TV - Niemcy - lokalna, lubuska gwiazda, która ostatnio to artysta o niezwykłym głosie, nawiązujący osiągnęła już status krajowej. Na koncertach to najlepszy niemie- świetny kontakt z publicznością. Przeboje takie Mieszka i Ziemowita w Hip-Hopowym rytmie cki coverband zespołu jak: „Słodka Karolina” czy „Dwie morgi słońca” bawi się tysiące Polaków. Teraz także u nas! U2. wprawią Państwa w doskonały, zabawowy Zapraszamy na godz. 23:00! Tych 4 mężczyzn ma nastrój. Zapraszamy na godz. 21:00! już za sobą występy m.in. w U.S.A., DJ Infinity (Sonic Trip) DJ Mesia DR Mike Turcji czy Belgii. Teraz czas na Polskę. Oczywiście zaczy- namy od Gubina! Radzimy zabrać p r z y c i e m n i a n e okulary, bo gwiazdy tego wieczoru zaświecą najjaśniej. O północy zapraszamy na dyskotekowe rytmy pod farą. Zagrają dla Was: DJ Mesia - Berlin, DJ Godz. 21:00! Infinity - Wrocław iDr Mike - Gubin. sponsorzy: patronat medialny: Nr 10 z 23.05.2008 Kultura 11 Lubuska Fala… z gubińskim rodowodem - Projekt narodził się z konieczności Staramy się, aby w Gubinie była - znakomite pod względem muzycz- - mówi jego pomysłodawca i właści- możliwość jej zakupu w którymś nym - 4 utwory. Ten materiał prze- ciel wytwórni fonograficznejAndrzej ze sklepów. Od 28 maja będzie do- trwał w radiowej taśmotece, po- Winiszewski. Powstał z inicjatywy stępna na stronie internetowej wy- dobnie jak nagrania zespołu Dobre dwójki lubuskich dziennikarzy ra- dawnictwa LaFalla Records www. Piwo z Gubina! - Rozmawiałem już diowych, dla których głównym celem lubuskafala.pl o tym z P.Crips’em, był zaskoczony, jest promocja zespołów, wykonaw- Samą premierę płyty zaplanowano że w ogóle ktoś jeszcze w Gubinie ców i wszelkich działań artystyczno- na środę - 28 maja, o godzinie 19.00 o tym pamięta - mówi Winiszew- muzycznych związanych z regionem w Zielonej Górze, w Piwnicy Arty- ski. - Gdyby się nam udało wydać lubuskim. „Motorem napędowym” stycznej Kawon. ten materiał, byłaby to naprawdę i pomysłodawcą jest oprócz A. Wini- Jednak najważniejszy jest fakt, że wielka sensacja! szewskiego - dziennikarza muzyczne- Trzy pytania do K.Jaryczewskiego: go związanego z Radiem Zachód, jego Antoni Barabasz: Jak doszło do radiowa koleżanka Ewa Szatkowska powstania twojego lubuskiego tria z Radia Plus. Exces? - Idea jest bardzo prosta: promo- KJ: Przeprowadziłem się tu trzy wać lubuską muzykę i zespoły, któ- lata temu... Zawsze chodził za mną re mimo wysokiego poziomu ar- blues, ale jakoś nigdy poza jedno- tystycznego, jak dotąd nie wydały razowymi wydarzeniami nie uda- profesjonalnego materiału muzycz- ło mi się rozwinąć w tym temacie nego. My jako firma zapewniamy z moim zespołem Jary Band, z któ- możliwie najlepszą jakość edytor- rym gram od kilku lat. I tu właśnie sko-wydawniczą i dobrą promocję nadarzyła się okazja... Poznałem oraz dystrybucję, muzycy mają Luca Harańczyka, Pawła Rym- myśleć tylko o muzyce. kiewicza (którego potem zastąpił Wśród zespołów, które znalazły Bartek Wilk z Nowej Soli). Cza- się w zestawie płyty CD Lubuska sem dołączają w chórkach Justyna Fala vol.1, jest także gubiński zespół Obara i Justyna Świrniak. Exces Krzysztofa Jaryczewskiego, Zaczęliśmy grać, próbować legendarnego twórcy i wokalisty i stwierdziłem, że brzmi to nieźle. Oddziału Zamkniętego w równie AB: Jak nagrania Excesu trafiły na Współtwórca Lubuskiej Fali legendarnym składzie Jaryczewski, składankę Lubuska Fala? Czy są to Andrzej Winiszewski Szlagowski, Pogorzelski i Mści- pierwsze opublikowane utwory tego Olimpijski ogień w drodze do Gubien sławski. Na płycie pojawia się także zaczęli się nią interesować dzienni- lubuskiego tria? nigdzie niepublikowana dotąd wer- karze muzyczni z rozgłośni radio- KJ: Andrzej Winiszewski wpadł Polsko-niemieckie stowarzyszenie GUBIEN organizuje w Guben, w ramach sja słynnego przeboju OZ „Ten wasz wych w całej Polsce. Miała swoją na pomysł, by wydać taką składan- obchodów tegorocznej Wiosny nad Nysą, imprezę OLYMPIADA 2008. Tym świat”. Z Jarym występują basista promocję w TVP 2 i w radiowej kę i cały cykl płyt CD pod wspólną samym udowadnia, że rozgrywki olimpijskie mogą się odbywać nie tylko Lucjan Harańczyk i perkusista Trójce. Plany wydawcy projektu nazwą Lubuska Fala, w założonej w dużych metropoliach, ale w każdym miejscu na Ziemi. Bartek Wilk z Nowej Soli - współ- są bardzo sprecyzowane. Seria ma przez siebie wytwórni. Przedsię- Z tej okazji stowarzyszenie GUBIEN zaprasza wszystkich mieszkańców Gubina tworząc zespół Exces. obejmować utwory młodych, uta- wzięcie ma pokazać i uaktywnić śro- i Guben do wzięcia udziału w imprezie OLYMPIADA 2008, w sobotę 7.06.2008. Wydawnictwo LaFalla Recor- lentowanych muzycznie ludzi. Na- dowisko muzyczne w woj. lubuskim. Projekt OLYMPIADA jest polsko-niemieckim świętem o charakterze sportowo- Od razu spodobał mi się ten projekt, kulturalnym. Pierwszy raz w historii zostanie stworzona jedna wspólna drużyna tym bardziej że podziałał na nas mo- mieszkańców Gubina i Guben. Team GUBIEN będzie się składał tak samo bilizująco. Te nagrania zainicjowały z Polaków, jak i Niemców. Nie będzie żadnej rywalizacji na tle narodowościowym. również działanie Jary-Studio. Najważniejsze są obustronne zrozumienie i wzajemna akceptacja. AB: Co poradziłbyś młodym, do- Dyscypliny rozgrywane w ramach OLYMPIADY 2008, choć noszą znamiona piero startującym muzykom, któ- sportowej rywalizacji z Pekinu, w rzeczywistości mają być po prostu dobrą rzy chcieliby wypłynąć na szersze zabawą i okazją do lepszego poznania się. Do rozgrywek przeciw GUBIEN wody? przystąpi drużyna ze SŁUBFURTU, czyli polsko-niemieckiego Teamu złożonego KJ: Trzeba przede wszystkim dużo z przedstawicieli niemieckiego miasta Frankfurt nad Odrą z jednej strony grać. Dzisiaj, żeby nagrać materiał, i polskich Słubic z drugiej. wystarczy dobry komputer, trochę elektroniki, jakieś niezłe mikrofony i jazda. Jedno, co się nie zmieniło, to dźwięk źródłowy. To musi być naj- lepsze: instrumenty, wzmacniacze (najlepiej lampowe). Potem szukać wydawcy albo wydać własnym sumptem i sprzedawać na koncer- tach. Można umieszczać w sieci i tam potem handlować utworami. Jedna z tych płyt może być twoja. Po prostu weź udział w naszym konkursie Dobrze nakręcić jakiś clip, zawsze ds, wydające Lubuską Falę, jest grania niektórych z nich są już przy- można go gdzieś pokazać. Zrobić w ogromnej części efektem pracy gotowywane do wydania na kolejnej sobie jakiś folder reklamowy, pla- kilku mieszkańców Gubina. Wśród części Lubuskiej Fali. W planach jest katy. A może warto poszukać me- nich jest Rafał Fedro, twórca całej także wydanie płyty z samymi utwo- nadżera, nawet trzeba na pewnym graficznej strony projektu i Paweł rami K. Jaryczewskiego oraz innej etapie. Jedno wiem na pewno: jak Storto, współpracujący przy reali- o roboczym tytule „Lubuska Fala - się nie poddajesz, pozytywnie my- zacji nagrań gubińskiego Excesu. Gwiazdy”. - Znajdą się na niej być ślisz i wierzysz w siebie, to sukces Inne zespoły zarejestrowane na może niepublikowane dotąd nagra- wcześniej czy później przychodzi. tzw. voluminie pierwszym „Lubu- nia Urszuli Dudziak, a także pio- Teraz mamy niespodziankę dla W ramach OLYMPIADY 2008 odbędą się różne zawody, a centralnym skiej Fali” to zielonogórski „The senki Felicjana Andrzejczaka czy Czytelników! ich punktem będzie Wyspa na Nysie. Po oficjalnym otwarciu zostanie Foo” - zespół powstały w 2006 Krzysztofa Kilijańskiego i kilku Na telefoniczne hasło „Lubuska rozegrana pierwsza dyscyplina - spływ kajakowy. Następnie przyjdzie czas na roku, związany ze środowiskiem innych lubuskich artystów. Z nie- Fala” do redakcji „Wiadomości” jazdę rowerową w tandemach oraz mecz piłki nożnej. We wszystkich tych chrześcijańskim. Klasą w sobie jest którymi już dogadaliśmy szczegóły (068/455 81 92) można będzie konkurencjach będą występować przedstawiciele GUBIEN i SŁUBFURTU. też szprotawianka - Karolina Tuz, - podkreśla A.Winiszewski. otrzymać jeden z 10 biletów na pro- W końcowej części imprezy przewidziany jest jeszcze maraton koncertowy kompozytorka, pianistka i przede W innej serii, roboczo nazwanej mocję Lubuskiej Fali w Zielonej Gó- oraz symboliczne zakończenie obchodów OLYMPIADY 2008. wszystkim wokalistka. Przygotowu- „Archiwum”, być może znajdą się rze, które autorzy projektu przeka- Aby GUBIEN mógł zmierzyć się z drużyną SŁUBFURTU, niewątpliwie je właśnie swoją debiutancką płytę nagrane w poznańskim studiu pod zali w związku z premierą płyty. potrzebuje wsparcia ze strony mieszkańców zarówno Gubina, jak i Guben. - Moja rola w tym projekcie jest koniec lat 90. utwory muzyczne for- Ponadto wśród czytelników, któ- Każdy, kto może w jakikolwiek sposób pomóc - wziąć udział w zawodach, raczej techniczno-merytoryczna - macji Sky, której liderem był Bry- rzy poprawnie odpowiedzą na kon- zaangażować się w przygotowania czy wspomóc nas finansowo - proszony podkreśla Winiszewski i dodaje: na- tyjczyk Paul Crips. Razem z nim kursowe pytanie - K. Jaryczewski jest o kontakt z Klausem Pocherem, tel. 693 041 585 lub Andrzejem kład naszej pierwszej płyty wynosi nagrywali wtedy muzycy z Gubina, rozlosuje 3 płyty z imiennymi dedy- Winiszewskim, tel. 606 107 104, adres email: [email protected]. Dalsze 1000 egzemplarzy. Będzie ona roz- wspomniany L. Harańczyk, Jaro- kacjami dla zwycięzców. informacje w internecie: www.gubien.net prowadzana przede wszystkim na sław Polański i perkusista Woj- Pytanie i kupon konkursowy na Wasz Team GUBIEN terenie województwa lubuskiego. ciech Wystop. Nagrano wówczas str. 17 12 Kultura Nr 10 z 23.05.2008

Badania naukowe już wielokrotnie udowodniły, że głośne czytanie dziecku uczy myślenia, rozwija pamięć i wyobraźnię, buduje więź między rodzicem i dzieckiem. I jest najlepszą inwestycją w pomyślną przyszłość pociechy. Dobrze wychowani Po czym można rozpoznać kulturalnego człowieka, nawet jeśli byłby ubrany w łachmany? Ruch ciała, mimika, sposób bycia, wysławiania się, Zalety głośnego czytania uśmiechu, postępowania nawet w drobnych spawach - wszystko to mówi Bogumiła Wiśniewska, bibliote- ki - Alicja Tyl, Małgorzata Jarosz, wać problemy wieku dorastania nam o tym, kim jesteśmy. To dobre wychowanie czyni z nas kulturalnych karka ZSO, rozpoczęła w ubiegłym Izabela Pochyła oraz B. Wiśniew- - wyjaśnia B. Wiśniewska. Co- ludzi, budzących sympatię i szacunek. A w czym tkwi istota savoir-vivre’u? roku akcję propagującą czytanie ska czytają wybrane utwory, pre- dzienne 20 minut przy książce Po prostu to wgląd na innych. W tym tkwi ambaras dobrego wychowania, na głos. W przedsięwzięciu skie- zentując młodzieży światy, których okazuje się doskonałą szczepion- aby obcować z ludźmi w sposób kulturalny. ką przeciwko wielu niepożądanym wpływom i zagrożeniom ze strony współczesnej cywilizacji dla umy- słu i psychiki dziecka. Stymuluje rozwój emocjonalny, rozwija wraż- liwość i empatię. Staje się alter- natywą dla telewizji i wirtualnego świata. Przynosi wiedzę, tak waż- ną na współczesnym rynku pracy. Świat jest coraz bardziej skompli- kowany, lawinowo przyrasta ilość informacji. Ludzie, którzy nie czy- tają, nie nadążą za tymi zmianami i zostaną zepchnięci na margines współczesnego życia. To samo do- tyczy społeczeństw. „Naród, który nie czyta, mało wie. Naród który mało wie, podejmu- je złe decyzje - w domu, na rynku, przy urnach wyborczych. Te decy- zje odbijają się na całym narodzie. Niewykształcona większość może Zwyciężczynie z okolicznościową statuetką rowanym do uczniów wzięli udział jeszcze nie poznali. Na liście od- przegłosować wykształconą mniej- nauczyciele z placówki oświatowej czytywanych książek znalazły się: szość - to bardzo niebezpieczny Pamiętają dobrze o tym organizatorzy międzyszkolnego konkursu „dobre przy ulicy Piastowskiej. Prawie set- „Cień wiatru” Carlosa Ruiza Zafona, aspekt demokracji” - taką sentencję wychowanie” - Klub Kobiet Niezależnych, Szkoła Podstawowa nr 2 w Gu- ka słuchaczy miała możliwość wta- „Dziewczynka w czerwonym płasz- można znaleźć w podręczniku głoś- binie, Gubiński Dom Kultury. Dlatego po raz kolejny przygotowano świet- jemniczenia w ulubioną literaturę czyku” Romy Ligockiej i wiele in- nego czytania Jima Trelease. I niech ną zabawę dla uczniów w postaci turnieju o znajomości bon tonu. Pytania swoich nauczycieli. nych ciekawych pozycji. stanie się ona dla nas drogowska- i zadania były zróżnicowane i o różnym stopniu trudności. Na przeszkody W tym roku podobnie. Akcja trwa - Wspólne głośne czytanie z na- zem ku dobrym rozwiązaniom. nie zwracała w ogóle uwagi grupa z SP-2, pewnie zmierzając ku zwycię- 4 dni. W jej trakcie panie polonist- stolatkiem pomaga mu pokony- MG stwu. Walkę z nią podjęli uczniowie z SP-3. Brązowy medal przypadł SP-1. Mimo zaproszenia, nie stawił się żaden przedstawiciel gminy. Polsko-niemiecki Taneczne show konkurs fotograficzny „Basta”, „Basta-Junior” oraz macja taneczna „Odlotowe Agent- „Flesz” ze Studia Tańca Nowoczes- ki” ze szkoły podstawowej w Strze- Galeria „Ratusz” GDK i Muzeum Miasta i Przemysłu w Guben zapraszają wszystkich nego „Etna” w Krośnie Odrzań- gowie. chętnych, bez limitu wiekowego, do wzięcia skim to najlepsze składy taneczne Wysoka stawka nawet przez mo- udziału w I Edycji Polsko-Niemieckiego Konkursu w powiecie. Tak orzekło jury pod- ment nie przeszkodziła w zabawie. pt. „Złoto natury. Lubuskie - Brandenburgia czas tegorocznej gali Pro Arte. Im- Klaszcząca publiczność oraz grupy 2008”. Konkurs ma w swoim założeniu wyłonić preza odbyła się w Gubinie. taneczne energicznie i głośno rea- najlepsze prace ambitnych fotografików 12 zespołów i 160 wykonawców gowały na udane układy występują- z obu państw, jak również ukazać piękne rywalizowało o miano najlepszego cych. Niektóre składy pokusiły się miejsca nie zawsze należycie reklamowane, zespołu tanecznego w regionie i bi- nawet o akrobatykę i rozwiązania a warte odwiedzenia chociażby z racji ich let na rywalizację w Świebodzinie iście cyrkowe. Wspaniała zabawa niepowtarzalnego uroku i specyfiki. Idąc za przysłowiem „cudze chwalicie, swego nie Wszyscy uczestnicy konkursu 28 maja. Komisja - Anna Toma- w rytm szybkiej, podrywającej do znacie”, chcemy pobudzić nie tylko ambicje twórcze, ale także sprowokować do bliższego W konkursie wzięły udział dzieci najlepsze w swoich placówkach. Dzięki poznania ciekawych miejsc po obu stronach temu o zasady savoir-vivre’u otarła się spora liczba uczniów ze szkół pod- granicy. Przedmiotem fotografii mają być pejzaże, stawowych. Dla wszystkich uczestników organizatorzy ufundowali cieka- miejsca szczególnie atrakcyjne, o wysokich we nagrody, dyplomy i książki. Statuetki natomiast wykonała firma PKM walorach przyrodniczych i krajobrazowych, W.Z.Poniatowscy. Ich wręczeniem zajęła się komisja oceniająca - Grażyna z województwa lubuskiego i Brandenburgii. Sikora, Wioletta Poniatowska, Nina Ptak, Zdzisława Paszkowska, Ża- Uczestnicy konkursu z Polski i Niemiec mają za zadanie odnaleźć po obu stronach granicy neta Bukowska. miejsca, w których piękno natury zainspiruje Na uroczystej gali, prowadzonej przez Kaśkę Janinę Izdebską, nie za- ich do stworzenia prac o wysokich wartościach brakło atrakcyjnych przerywników - wystąpiła trupa teatralna z gubińskie- artystycznych i które zostaną później ocenione go LO ze śmieszną inscenizacją „Bajkonerzy”, a muzycznie zabawiali pub- przez międzynarodowe jury. Najlepsi otrzymają nagrody pieniężne i rzeczowe. liczność wokaliści ze studia wokalnego GDK, prezentując szeroki wachlarz Prace należy wysłać do 28 maja br. na adres: swoich możliwości. Gubiński Dom Kultury ul. Westerplatte Warto wspomnieć, że inicjatywa konkursu należy do Ż. Bukowskiej, bi- 14, Gubin 66-620. Bliższe informacje można bliotekarki z SP-2, która zorganizowała pierwszy taki turniej w Gubinie. uzyskać na stronie internetowej www.gdk. gubin.com.pl w dziale Galeria „Ratusz” i pobrać Tak ważne dla niej okazały się dobre maniery i wychowanie na co dzień. odpowiednie formularze lub telefonicznie pod MG numerem (068) 455 82 04. n organizator: Klub Kobiet Niezależnych, Szkoła Podstawowa nr 2 w Gu- Nagrody: binie, Gubiński Dom Kultury n miejsce: sala widowiskowa GDK n Grand Prix - 400 euro ufundowane przez Sparkasse Guben n 1 miejsce - Dnia 18.05.2008r. uczniowie i nauczyciele PSM I st. w Gubinie 350 euro ufundowane przez Burmistrza Miasta Gubina n 2 miejsce - 250 euro, wspaniałym koncertem uświetnili festyn parafialny przy kościele ufundowane przez Dyrektora GDK św. Trójcy. szewska (RCAK), Monika Pundyk wspólnego tańca muzyki. Kto wie? n 3 miejsce - 150 euro oraz trzy (RCAK), Maciej Brodziński (Sta- Może ktoś z tych młodych ludzi równorzędne wyróżnienia po 50 euro Różnorodność form - takich rostwo Powiatowe) - najwyżej oce- złapał bakcyla i zatańczy w przy- ufundowane przez Poltrag i Foto- jak taniec, śpiew, muzyka niła 3 krośnieńskie składy należą- szłości na deskach warszawskiej Łuczyńska. instrumentalna, rozryw- ce do Studia Tańca Nowoczesnego Romy? Serdecznie zapraszamy kowa i klasyczna wzbudziła „Etna” prowadzonego przez Syl- MG ogromne zainteresowanie, wię Szostak. Wyróżnienia po- a artyści nagradzani byli nadto otrzymali: formacja tanecz- n organizator: Gubiński Dom Kul- na „Gryps” z GDK, zespół dziecięcy tury www.gdk.gubin.com.pl n miej- gromkimi brawami. „Kropeczki” z SP-1 w Gubinie i for- sce: sala widowiskowa GDK Nr 10 z 23.05.2008 Społeczeństwo 13

Był sobie raz śmieć. Wyprodukowany przez człowieka. Ot, taka zwykła, pozostała po konsumpcji, resztka. Nauka oszczędzania Odtrącona, wyrzucona, rusza w świat wraz z całą swoją paczką. Powszechna Kasa Oszczędno- cie nauczycieli w przeprowadzanych ści Bank Polski Spółka Akcyjna wywiadach oraz stanowiły przegląd Dzieje zwykłego śmiecia wspólnie z Ministrem Edukacji tematów tzw. na topie. Oczywiście Z domu śmieć trafia albo do blo- odpadów komunalnych. Do ich sie używania tzw. reklamówek. Narodowej organizuje coroczny sprzedaż „Echa…” zasiliła budżet kowych kontenerów, albo do mniej- zbierania stosuje się odpowiednie Od 1 czerwca chińscy sklepikarze konkurs ph. „Dziś oszczędzam SKO. szych pojemników wystawionych pojemniki lub worki. Śmieci pose- nie będą już mogli wciskać klientom w SKO - jutro w PKO”. W tym długoterminowym planie przed jednorodzinnymi domkami. gregowane na szkło, makulaturę darmowych plastikowych torebek. W Szkole Podstawowej nr 2 or- działań pań D. Łoposzko i A. Majer Taki mały kubeł to koszt około 125 i plastik wywożone są co 3 miesią- Dlatego wkrótce do mody wrócą ganizacją całorocznego konkursu nie zabrakło również konkursów te- zł, jeśli człowiek pragnie mieć włas- ce. Jeśli jednak człowiek produku- lniane torby czy siatki. Chiny chcą zajęły się panie Dorota Łoposzko matycznych, które popularyzowały ny. Jeśli nie, to może wydzierżawić je je w nadmiarze, w każdej chwili w ten sposób skończyć z foliowym i Anita Majer. Od 17 września 2007 wiedzę ekonomiczną oraz stanowiły od PUM-u za 3,88 miesięcznie. Po- może zadzwonić pod nr 68 455 82 dywanem zaścielającym Państwo roku do 15 kwietnia 2008 roku pa- formę reklamową PKO. Hasło: „za- jemniki opróżniane są raz na tydzień, 70 i poprosić o odbiór (od niedaw- Środka. Francja wprowadziła taki nie organizowały różnorodne formy miast chipsów, słonecznika, odłóż jeśli podpisano umowę z firmą posia- na) odpadów wielkogabarytowych zakaz już dawno temu, wychodząc spotkań, zarówno edukacyjne, jak kasę do słoika, a kosmetyki, ciuchy dającą zezwolenie na wywóz śmieci i tych posegregowanych. Trafiają tym samym naprzeciw narastającej i zabawowe, których celem było wy- nowe będziesz miał odlotowe”, oka- (w Gubinie jest to PUM lub w przy- one do odpowiednich boksów, ule- inwazji plastikowych śmieci. robienie w młodzieży nawyku świa- zało się nie tylko zdrowe, ale i bar- Robiąc zakupy, nikt nie zastanawia domego oszczędzania. dzo roztropne. Sympatię wzbudziła się nad ilością nieczystości, jakie w re- W klasach młodszych wdrażaniem również dewiza SKO: „oszczędzaj zultacie wygenerują plastikowe siat- do systematycznego gromadzenia kasę, a niedługo będziesz mógł wy- ki. Mimo iż opakowanie produktów pieniędzy zajęła się pani Dorota ruszyć w trasę”, która rezolutnie wydaje się być niezbędne, materia- Balczyńska. Wszyscy jej podopiecz- przypominała o zbliżających się wa- ły, z jakich są wykonane, na dłuższą ni należą do Szkolnej Kasy Oszczęd- kacjach. metę mogą stać się powodem klęski ności, co dało wyraz m.in. w te- W siedzibie PKO uczniowie mieli ekologicznej. Polietylen to substancja matycznych pracach plastycznych, możliwość, dzięki dyrekcji banku, ropopochodna, z której wyproduko- które wyeksponowane na zasadach panu Mariuszowi Lasikowi i pani wane są wszelkiego rodzaju przezro- wystawy wszyscy mieli przyjemność Danucie Pietrzak, zapoznania się czyste folie, pudełka i inne opakowa- oglądać. z zasadami oszczędnego gospodaro- nia spożywcze, ale przede wszystkim Przez siedem miesięcy członkowie wania finansami oraz poznania- za bezpłatne torby rozdawane klientom SKO zorganizowali cztery okolicz- sad nowoczesnej bankowości i moż- przy kasie. Dwadzieścia minut po nościowe kiermasze. Ozdoby bo- liwości, jakie daje. Członkowie SKO zapakowaniu zakupów do bagażni- żonarodzeniowe, wielkanocne czy wzięli udział w konkursie umiejęt- ka, zawiezienia do domu i rozpako- karty walentynkowe były wykonane ności samodzielnego pozyskiwania wania, plastikowe woreczki kończą własnoręcznie przez młodzież inspi- informacji, który został przeprowa- życie w koszu na śmieci. Nic bardziej rowaną przez obie wychowawczy- dzony przez pracowników banku. błędnego. Polietylen jest prawie nie- nie. Barwne kiermasze były miłym Kolejne konkursy, utrwalające śmiertelny - rozkłada się dopiero po akcentem na szkolnym korytarzu wiedzę o bankowości, połączone 400 latach! Jeszcze kilka szokują- w przedświąteczny czas. z wiedzą matematyczną, odbywały cych danych? 1,8 mln - tyle torebek Selektywna zbiórka odpadów? Nie tylko zdolnościami manualny- się już w szkole. dziennie zużywają mieszkańcy War- mi uczniowie miło zaskoczyli spo- Fundusz SKO zasiliła również padku mienia powojskowego - Usługi gają zgniataniu i wywożone są przez szawy; 2 mln - tyle ptaków, ssaków łeczność szkolną, również talentami sprzedaż surowców wtórnych oraz Transportowe J. Mackoić). Opłata za określone firmy. morskich oraz ryb ginie rocznie na kulinarnymi. Przepyszne galaretki, sprzedaż biletów na szkolne zabawy tę usługę zawarta jest z reguły w uisz- Jeśli już zdecydujemy się segre- świecie od połkniętych plastikowych z różnorodnością dodatków, za- taneczne. czanym czynszu. Nieczystości trafiają gować odpady, zakupimy kolorowe torebek; 95% - o tyle spadło zużycie chwyciły kubeczki smakowe niejed- Trudno nie zauważyć, że dzieci w efekcie na wysypisko w Drzeńsku worki lub pojemniki, przestrzegaj- toreb plastikowych po wprowadze- nego ucznia. Wyroby cukiernicze uczyły się przedsiębiorczości i ak- Małym. Rocznie z terenów miasta my określonych zasad i wrzucajmy niu w Irlandii opłaty 15 eurocentów oprócz spodziewanego zysku przy- tywności. Nawyk systematyczności i gminy wywożonych jest ponad 5300 do worków/pojemników właściwe za jednorazówkę. niosły niespodziewany efekt ubocz- i wytrwałości z pewnością będzie ton śmieci. odpady. Dla chcących zgłębić wiedzę Czy robiąc zakupy, mieliście Pań- ny - sympatię chłopców. przydatny na kolejnych etapach ży- Od kilku lat prowadzi się w Pol- w materii, co i gdzie wrzucać, pro- stwo możliwość wybrania torby? Nie tak smacznie, ale za to nie- cia. sce selektywną zbiórkę odpadów. ponuję internetową stronę: www. Swego czasu w „Czerwonym Ja- zwykle twórczo trwały prace zespo- Z wypracowanych zasobów zyska- Jej celem jest poprawa i ochrona gazetapodatnika.pl/artikul/413. błuszku” wisiała kartka z prośbą łu redakcyjnego szkolnej gazetki ła również szkoła, gdyż część zaro- stanu środowiska naturalnego oraz Mieszkańcy naszego miasta mają o przychodzenie z płóciennymi siat- „Echa SP 2”. Kolejne edycje tego bionych pieniędzy przeznaczono na racjonalne wykorzystanie pozyska- duże problemy z zachowaniem eko- kami. - Jak reagują na to ludzie? - pisemka informowały o szkolnych zakup roślin na tereny zielone przy nych w wyniku segregacji surowców logicznych zasad, czego dowodem zapytałem. - Śmieją się - odpowie- wydarzeniach, prezentowały posta- placówce. ŻB wtórnych. Większość firm zajmu- jest zdjęcie - jedno z wielu zrobionych działa pani zza lady. Ciekawe, jak jących się wywozem śmieci świad- w różnych zakątkach Gubina. Kuleje na tego typu prośby będą reagować Gubin - moje miasto czy usługi odbioru segregowanych też potężnie uświadomienie w zakre- nasze wnuki? MG Szkoła Podstawowa nr 3 w Gubi- Tadeusza Firleja, zaśpiewano pio- nie zorganizowała 8 maja akademię senkę „Moje miasto”, skomponowa- Bezpieczni w komputerowym świecie pod hasłem „Gubin moje miasto”. ną przez Edmunda Rodziewicza. Organizatorkami przedsięwzięcia T.Buczek za wspaniałą pogadankę Pod takim tytułem 15maja br. odbył nia przez młodzież i dzieci z kom- Rolniczych w Gubinie, Radosławo- były panie Grażyna Dymarczyk-Ra- o dziejach Ziemi Gubińskiej został się I Środowiskowy Konkurs Infor- putera i internetu. Organizatorzy wi Ostapkowiczowi i Mikołajowi doś i Elżbieta Lipnicka - opiekunki obdarowany wiązanką kwiatów. Na matyczny dla uczniów szkół podsta- serdecznie dziękują sponsorom: Rusowi za pomoc informatyczną szkolnego Koła Przyjaciół Gubina. zakończenie uroczystości zwycięzcy wowych z miasta i gminy Gubin. Or- Urząd Miasta Gubina, Urząd Gminy w czasie konkursu i pracę w komisji Do uczestnictwa w akademii zostali rozstrzygniętego wcześniej konkur- ganizatorem była Publiczna Szkoła Gubin, Computer Studio Grzegorz konkursowej. zaproszeni członkowie Stowarzy- su wiedzy o Gubinie Ania Kawałek, Podstawowa Nr 3 w Gubinie. Część Bakalarz, Ośrodek Szkolenia Infor- Wszyscy wyrazili chęć kontynuacji szenie Przyjaciół Ziemi Gubińskiej Dariusz Łożewicz, Anita Tomiał- teoretyczną z wykorzystaniem TE- matycznego „MAGRA”. konkursu w przyszłym roku. Zapew- Tadeusz Buczek i Adek Leda. Uro- kowska i Patryk Janiak otrzymali STICO, nowoczesnej multimedialnej Dziękują także członkom Klubu ne wpisze się on na stałe w kalen- czystość przebiegała w miłej atmo- nagrody. pomocy dydaktycznej, przygotowała Młodych Informatyków ze Szko- darz konkursów środowiskowych sferze, uczniowie recytowali wiersze (AL) Małgorzata Granda, część praktycz- ły Policealnej przy Zespole Szkół naszego miasta. ną Izabela Baranowska - nauczy- cielki informatyki w SP-3. Trudne zadania pozwoliły wyłonić naprawdę najlepszych uczniów w tej dziedzinie. Laureaci: Przemek Flis SP-2 Gu- bin; Martyna Smolarek SP-Bieży- ce; Aleksandra Dyba SP-3 Gubin; Bogdan Kusy SP-1 Gubin; Jakub Bukowski SP-2 Gubin. Wyróżnieni: Mateusz Turowski SP-Grabice; Artur Przyborski SP- Starosiedle; Paulina Sobota SP-3 Gubin; Krzysztof Grabowski SP-3 Gubin. Konkurs ten był również okazją do przypomnienia w formie prezen- tacji multimedialnej oraz dyskusji O dziejach Ziemi Gubińskiej opowiada Tadeusz Buczek Prezentacja multimedialnej pomocy dydaktycznej o zasadach bezpiecznego korzysta- 14 Historia ◆ Hobby ◆ Pogranicze Nr 10 z 23.05.2008 Z Ziemi Gubińskiej Pani Krysia Groß-Breesen Pielęgniarka Krystyna Gwizdalska Szerzę profilaktykę żywienia w za- w Domu Dziennego Pobytu, pro- leżności od wieku i schorzeń oraz Dom majątku ziemskiego Nie wolno też pominąć milcze- się dla niego w kotle pod Halbe. wadzonym przez Miejski Ośrodek sposobu prowadzenia życia w star- w Groß-Breesen stoi w głębi daw- niem Krwawej Niedzieli 19 listopa- Na wiejskim cmentarzu znajdują Pomocy Społecznej, bywa w każdy szym wieku. Proponuję dietę. Jest nej trójbocznej zagrody rolnej. Od da 1933 roku, kiedy 80 członków SA się groby tej rodziny. Żonę i potom- poniedziałek. obopólna radość. Ja mam zajęcie północy wygląda jak wielki dom (dowódca Standartenführer Schulz- ków ze wsi wypędzono. Rodzina Cä- W pół roku po przejściu na emery- i nie wypadam z rytmu. Muszę coś chłopski. Ścianę przednią powięk- Sembten) w restauracji Lindner sar utrzymuje kontakty z dzisiejszy- turę, w roku 2001 stała się wolon- poczytać. Alicja Iwaszkiewicz, pra- szono i upiększono, dobudowano brutalnie zaatakowało 14 miesz- mi mieszkańcami. tariuszką. Przychodzi systematycz- cownik socjalny DDP, z satysfakcją zewnętrzne schody, klasycystyczny kańców zaklasyfikowanych jako Zmarłych więźniów obozu jenie- nie do DDP przy ul. Gdańskiej, aby uzupełniła: - Jest to jakby kontynu- szczyt na górnej kondygnacji oraz „lewicowych”. Dwie ciężko ranne ckiego w Groß-Breesen z pierwszej zmierzyć ciśnienie, zbadać poziom acja medycznej opieki męża Zyg- dwa skrócone skrzydła boczne. osoby zmarły. Recz niezwykła - sta- wojny światowej chowano w brzo- cukru. Nie tylko to. Pani Krysia fryda. Państwo Gwizdalscy byli ze Obie stare lipy stojące przed bu- ry Schulz-Sembten „swych ludzi” zowym lesie (Breszyn, Birkenwald, bardzo skromnie tłumaczy mi: - Za- mną, z Domem Dziennego Pobytu dynkiem niebawem wyzioną ducha. nigdy nie witał pozdrowieniem hit- Brzozowy Las) na cmentarzu poło- chęcam też do kontroli u lekarza. od chwili powstania. (wł) Za budynkiem jest stary park o po- lerowskim. żonym na wschód od Nysy - w Bu- wierzchni około 3 hektarów, skła- Wieś Groß-Breesen leży 5 kilome- doradzu. Tak zwany „ruski obóz” dający się z drzewostanu charak- trów na północ od Guben/Gubina. przy wale Nysy, na wschód od terystycznego dla dolin rzecznych W 1952 włączono ją do miasta Gu- Gärtnerstraße, miał do 15 000 jeń- (dęby szypułkowe, jesiony i wiązy). ben. Rozciąga się wzdłuż drogi. ców z Rosji, Francji, Belgii, Anglii Są też buki czerwone, kasztanowce, Wciąż mówi się jeszcze o słowiań- i Rumunii. dęby czerwone, świerki, lipy, klony skim zamku warownym Borchelt Do parafii Groß-Breesen należały i pospolite buki. Nie brakuje krza- niedaleko hotelu „Waldow” i sta- niegdyś Bresinchen, Breslack, Bu- ków i ziela. Wokół stawu stoją olchy rej lokalizacji wsi. W roku 1293 doradz, Coschen, Groß-Breesen, i białe wierzby. Swój azyl znalazły tu wieś nazywała się Bresyn, w 1347 Grunewald i Żytowań. O koście- rozmaite płazy i ptaki. Bresin, w 1410 Großen Breesen, le wspomniano już w 1293 i 1632, Zagroda i dom majątku pamięta- w 1465 Grossin Breßin i Grossen a w 1852 zastąpił go nowy. ją lepsze czasy. Wielkie podwórze, Breesen w 1527. Małą wieś Grunewald pomiędzy garaże firmy MTS i jej następców - Guben i Groß-Breesen w roku 1544 wszystko to obraz upadku i ruiny. nabył od klasztoru Siegmund von Do domu majątku wchodzę przez Bomsdorf, w 1565 zostaje ona wy- rozbite drzwi. W dawnym przed- mieniona jako „folwark Bomsdorf”. pokoju są piękne nisze, szerokie Nazwa miejscowości przypuszczal- schody i wszędzie odłamki szkła, se- nie sięga do czasów gubeńskiego gregatory, papier, wysłużone meble kapitana solnego von Grunewalda. biurowe. W roku 1928 Grunewald zostaje Na pierwszym piętrze znajdują się włączony do Groß-Breesen. Pomię- Pielęgniarka Krystyna Gwizdalska podczas badania duże jasne pomieszczenia z sufitami dzy 1675 i 1812 mały majątek ziem- ciśnienia pensjonariuszek Bożeny Oświęcimskiej i Marianny Suchockiej stiukowymi i dobrze zachowanymi ski wiele razy zmienia właściciela. reliefami ściennymi. Wielkie drzwi Jako ostatni nabywa go sołtys Ka- i wysokie okna, jasny ogród zimo- schke i kowal Butke, który jest rów- Ułańskie spotkanie po latach wy, wielki balkon, widok na park. nież właścicielem karczmy wiejskiej. Drugie schody prowadzą na górną Rzecz osobliwa: od 1743 w Grune- Ułani Karpaccy. Przebyli cały bi- rzy w herbie nosili palemkę. Wśród kondygnację. wald było biuro celne, które „w celu tewny szlak libijski i włoski. Poznali gości byli m.in. dowódca 73 pz UK Jednak wszędzie na klatce scho- utrzymania kamiennej grobli przez smak zwycięstwa pod Tobrukiem, płk. rez. Jarosław But, dowódcy dowej i w pomieszczeniach jest Grunewald i Groß-Breesen pobiera- Monte Cassino, Anconą i Bolo- batalionu czołgów UK płk Mariusz brud, śmiecie, bazgroły ugrupowań ło opłatę drogową”. nią. Spadkobiercy tradycji karpa- Woźniak oraz płk Jan Rokosik. Nie lewicowych i prawicowych. Kiedyś Historyk Gander wymienia wieś ckich ułanów przez wiele lat pełni- zapomniał o swoich żołnierzach gen. „zamek” był też „klubem młodzie- w swoich legendach o „rybie bez Kościół wiejski w Groß-Breesen li służbę w Gubinie. W 1992 roku broni Mieczysław Stachowiak, któ- żowym”. ogona” albo o zatopionym kościele nazwę Ułanów Karpackich przy- ry przed laty dowodził gubińskimi Ten obraz upadku nie przeszka- Właścicielami cząstkowymi byli przy Dickwieder. A wyrocznia, chu- jął 73. pułk zmechanizowany sta- ułanami. dza kani szybującej nad majątkiem Franke, Ziegenfraß, von Unruh, steczka z czarnymi plamami (tak cjonujący w pobliżu dworca PKP. O godną oprawę uroczystego apelu i wsią, wsią z kościołem, szkołą, von Grünberg i von Bomsdorf. Od się opowiada w roku 1812) proro- Po raz pierwszy od 2001 roku, i pełen atrakcji pobyt zatroszczyli się trzema restauracjami, pomnikiem początku XVII wieku są to głównie kuje, że najmłodszy syn rodu von w Poznaniu w dniach 25-27 kwiet- żołnierze Centrum Szkolenia Wojsk poległych żołnierzy, cmentarzem trzy udziały, należące do posiadłości Kutschbach nie powróci z wojny. nia odbył się zlot ułańskich pokoleń. Lądowych im. Stefana Czarnieckiego i plebanią, starą piekarnią i wieloma ziemskiej Brody. Od roku 1800 te Ziemię wygnanej rodziny Cäsar Obecni byli bohaterscy żołnierze, na czele z komendantem płk. Jaro- małymi zakładami rzemieślniczymi. udziały są ponownie w jednej ręce; (540 ha) rozdano 115 wnioskodaw- którzy przeszli cały szlak bojowy sławem Wierzcholskim. Spotkanie W kościele znajduje się tablica Hermann do 1833, von Kutschbach com, 39 z nich to wypędzeni. Pułku Ułanów Karpackich podczas „doprowadził do skutku” ofiarną pra- upamiętniająca muzyka Johanna do 1853 i Cäsar. Oskar Cäsar był Tekst i foto: II wojny światowej. W świetnej for- cą chor. Przemysław Kopij, przed Crügera. Niezapomniany pozostaje ostatnim właścicielem. Powołano go Hans-Joachim Bergmann mie, dziarscy, prawdziwi. Panowie laty żołnierz gubińskiego pułku oraz też pedagog Ernst Tillich. do Volkssturmu. Wojna skończyła Opr. i przekład: K. Freyer Tomasz Skrzyński, Józef Pleban, batalionu czołgów, wspierany przez Mieczysław Herod oraz przybyły chor. Tomasza Sędzikowskiego. z Anglii Jerzy Palejowski. Spotka- PS. Powyższy tekst jest skierowany li się, aby kontynuować pułkową w formie informacji dla bardzo licz- Ułani Karpaccy bezdomni? historię. Pomimo wielu trudności nego grona byłych żołnierzy 73 pz udało się zebrać kilkudziesięciu żoł- UK mieszkających w Gubinie. W 1989 r. 73. pułk czołgów śred- Do 1998 r. corocznie odwiedzali (przeniesiony z Gubina) 3. Bryga- nierzy i sympatyków żołnierzy, któ- (sp, pk, foto Tomasz Szulejko) nich w Gubinie, jako jeden z pierw- swój pułk i Gubin, gdzie czuli się dy Zmechanizowanej im. Romu- szych w Wojsku Polskim, otrzymał z nim związani przyjaźnią i brater- alda Traugutta w Lublinie, który zaszczytne imię Pułku Ułanów Kar- stwem. Podczas zlotu w 1991 r. od- obecnie został skadrowany i nie packich, a w 1992 r. nazwę wyróż- wiedził ich biskup polowy WP gen. ma możliwości organizacji zlotu. niającą Ułanów Karpackich. Były to bryg. Sławoj Leszek Głódź, który By jednak godnie czcić kombatan- pierwsze nazwy związane z Polski- podczas ulewnego deszczu odpra- tów, na wniosek byłego gubińskie- mi Siłami Zbrojnymi na Zachodzie. wił mszę św. przed katedrą. go żołnierza, chor. Przemysława Uroczystość odbyła się 26 sierpnia, Ułani osiągali sukcesy w wal- Kopija, zaopiekował się nimi ko- przybyła na nią grupa kombatan- kach, ale kontynuowanie ich tra- mendant CSWL w Poznaniu, płk tów z Polski i zza granicy, m.in. dycji zdaje się być przegraną bi- Jarosław Wierzcholski. Na zlot Mieczysław Naruszewicz, rzeź- twą. Po rozformowaniu pułku, ich w kwietniu przybyli m.in. dowód- biarz zamieszkały w Warszawie, dokonania przejął batalion czoł- cy ppłk Jarosław But i ppłk J. Ro- autor pomnika 1000-lecia jazdy gów 5. Kresowej Brygady Zme- kosik. Były życzenia od gubińskich polskiej, Józef Pleban z Olsztyna, chanizowanej, dowodzony przez przełożonych. Tomasz Skrzyński. mjr. Jana Rokosika. Batalion Podczas zlotu miło wspominano Ułani mają bogaty, trudny i pełen otrzymał nawet sztandar ułański pobyt w Gubinie i szkoda, że dziś chwały szlak bojowy od Tobruku ufundowany przez wachmistrza brak możliwości zaproszenia ich poprzez Monte Cassino, Anconę do Czesława Jakubika, zamieszkałe- do naszego miasta. Bolonii. Szczycą się tym, że nie prze- go w Stanach Zjednoczonych. Po Pozdrawiamy jednak ułanów grali ani jednej bitwy, ani potyczki, kolejnej reorganizacji i likwidacji z zawsze przyjaznego im Gubina. Uczestnicy zlotu zwiedzili poznańskie lotnisko wojskowe. również żaden ułan nie dostał się do garnizonu gubińskiego, tradycje Pamiątkowa fotografia z F-16 w tle nieprzyjacielskiej niewoli. ułańskie przejął batalion czołgów Z.Traczyk Nr 10 z 23.05.2008 Historia ◆ Hobby ◆ Pogranicze 15 Wieści zza Nysy Z Euroregionu opr. i przekład: K. Freyer Rada Euroregionu Kto ma dbać o most? W Guben odbyło się 7 maja br. po- W latach 2001-2007 na działania już w naszej gazecie. Dodał również, GUBEN/GUBIN. Spór o nowy most dla pieszych pomiędzy siedzenie Rady Euroregionu „Spre- partnerskie wykorzystano 1,5 mln że przy poparciu strony niemieckiej gubeńskimi Tarasami Nadnyskimi i Wyspą Teatralną w Gubinie wa-Nysa-Bóbr”, w którym wzięli euro. Po wstąpieniu Polski do Unii zniknęła kontrola graniczna, zreali- odżywa ponownie. O ile przed kilkoma tygodniami w centrum udział członkowie ze strony polskiej Europejskiej współpraca partnerska zowano 254 mikroprojekty na kwo- dyskusji był brak zezwolenia w trakcie budowy, to tym razem i niemieckiej, a przewodniczył wy- na naszym terenie rozwija się dyna- tę ponad 1 mln euro. Na projekty chodzi o kwestię, która strona odpowiedzialna jest za konserwację brany ponownie na przewodniczą- micznie, a w jej ramach realizowa- PNWM w latach 2004-2007 wyda- i naprawy. cego zarządu Dieter Friese, staro- ne są różnorodne działania w wielu no 1 540 499 zł, wzięło w nich udział List do partnera sta powiatu Sprewa-Nysa. zakresach tematycznych. Do naj- prawie 13 tys. młodych Polaków Wyróżnienia za działalność ważniejszych zaliczyć należy rekon- i 12 tys. Niemców. Podczas posiedzenia gubeńskiej rady miejskiej, w której chodziło Rozpoczęło się miłym akcentem strukcję Berlinerstrasse w Guben, Powstaje szlak turystyczny Odry, o planowany wieczór parlamentarny z udziałem radnych z obu stron, wręczenia odznaczeń osobom za- przezwyciężenie niemieckiej biuro- przygotowujemy się do wrześnio- burmistrz Guben Klaus-Dieter Hübner poinformował, że otrzymał list służonym we współpracy trans- kracji przy budowie mostu z Wyspy wych obchodów 15-lecia Euroregio- od swego gubińskiego partnera, burmistrza Bartłomieja Bartczaka. granicznej. Na wniosek strony pol- Teatralnej w Gubinie do Guben, od- nu. Podkreślił też, że należy przezna- W liście Bartczak powiedział, że strona gubińska nie czuje się zobowią- skiej - Filharmonii Zielonogórskiej danie do użytku budynku w parku czyć znaczne środki na partnerstwo, zana do ewentualnych prac remontowych. im.Tadeusza Bairda, prezes kon- róż i stadionu rowerowego w Forst. ale także realizować miniprojekty, Bartczak uzasadnił to między innymi tym, że układ, który Hübner i wcześ- wentu Czesław Fiedorowicz wrę- Pionierami we współpracy i udzie- w tym naukę języka sąsiada. niejszy burmistrz Gubina zawarli w roku 2004, wcale nie dotyczy obecnego czył statuetkę Wilfriedowi Wilke, laniu pomocy byli strażacy (którzy Republika polsko-łużycka? mostu. Hübner powiedział, że sposób podejścia do sprawy przedstawiony dyrektorowi muzycznemu kościoła również uczestniczyli w posiedze- Przedstawicielka ministerstwa roz- w liście jest dla niego niewytłumaczalny. Są jasne układy, dodał. św.Mikołaja w Cottbus. Jako dzia- niu). Przewodniczący zapowiedział, woju regionalnego Sylwia Pędziń- Sprzeczność z umową łacz muzyczny, dyrygent, organista, że nadal będą realizowane różno- ska przedstawiła informację o stanie wniósł znaczny wkład w zbliżenie rodne projekty. wdrażania Programu Współpracy Gubiński burmistrz w rozmowie prasowej przedstawił swój punkt wi- obu narodów. Jest m.in. współor- Zwrócił także uwagę, że nie ma już Transgranicznej Polska-Branden- dzenia. Według niego układ obu burmistrzów z roku 2004 jest sprzeczny ganizatorem Międzynarodowego kontroli granicznej, ale pozostała burgia 2007-2913. z niemiecko-polską umową o mostach. Umowa ta określa, że inwestor jest Festiwalu Organowego, na którym bariera językowa. którą trzeba poko- Krytycznie odniesiono się do pro- również odpowiedzialny za konserwację i remont. „Strona niemiecka ma prezentują się wykonawcy polscy nywać. W Gubinie i Guben powinny gramu Partnerstwo Odry, które na przykład jako inwestor wszystkie prawa gwarancyjne”, mówi Bartczak. i niemieccy. Na wniosek strony powstać polsko-niemieckie przed- w założeniach dąży do rozwoju Ber- Jest to błąd poprzedniego gubińskiego burmistrza, że podpisał wspomnia- lina i województwa wielkopolskie- ną umowę. go kosztem polsko-niemieckiego Do tego ta umowa dotyczyła zupełnie innej lokalizacji mostu niż obecna. pogranicza. Jak powiedział prezes Według niej most powinien być zbudowany dalej na północ. Aby zmieścić Cz.Fiedorowicz, powinien to być pro- się w planowanych kosztach, strona gubeńska mogła zmienić lokalizację gram Odra-Nysa, a przewodniczący mostu, aby był krótszy i tym samym tańszy. „Ciągle próbuje się nas obwi- D.Friese dodał, że może powołać pol- niać. To nie jest fair”, powiedział Bartczak na koniec. sko-łużycką republikę. Nasz region to na podst. „Lausitzer Rundschau” z 09.05.2008 nie tylko grzyby, ryby i wypoczynek, ale rozwój - to nasz program, a nie Niedziela kwitnących drzew berliński i wielkopolski. Wczoraj doczekaliśmy się niedzieli kwitnących drzew, jakiej już się nie Była też informacja o przedsię- spodziewano. Początek okresu kwitnienia drzew bardzo się opóźnił za wzięciach turystycznych, którą sprawą nieprzyjemnej zimnej pogody, dopiero w ostatnich tygodniach przedstawił K.Kaliszuk. W Cottbus ciepłe deszcze potężnie wsparły rozwój całego świata roślin. Kwiaty ma powstać centrum informacji drzew owocowych mienią się w czarującej czystości, pąki otwierają się turystycznej z wypożyczalnią ro- również na jabłoniach, magnolie w pełni otworzyły swe baśniowe kieli- werów (także przez stronę polską), chy, nawet kasztanowce zaczynają kwitnąć. Większość drzew już rozwi- wzdłuż drogi krajowej nr 32 po- nęła liście, a spóźnialskie spieszą się, aby im dorównać. wstanie ścieżka rowerowa Gubin- Spacer po Wzgórzach Gubińskich każdemu miłośnikowi natury da Zielona Góra oraz z Zielonej Góry możliwość ujrzenia zachwycających, uroczych obrazów w rozmaitych przez Lubsko do Brodów (jest już formach. Wczoraj taką jednomyślną opinię wypowiadali liczni turyści, z Brodów do Zasiek i Forst). Planuje którzy odwiedzili miasto podczas kwitnienia drzew. Od wielu lat ruch się też połączyć przez Nysę ciekawe turystyczny nie był tak intensywny, jak wczoraj. Liczbę turystów można szlaki w regionie, przez Gubin i na było oszacować na tysiące. Już pociągi poranne były pełne przybyszy, Łuku Mużakowskim. Na zdjęciu Bodo Arend (z lewej) i Daniel Zołoteńko w rozmowie z dziennikarką a każdy nowy pociąg przywoził gromady gości. Na ulicach miasta, jak Wzorowe partnerstwa Radia Zachód Magdaleną Piekarz też wszystkich uliczkach na wzgórzach, od wczesnych godzin porannych Zaprezentowano przykłady wzo- panowało niezwykłe ożywienie. Pogoda do wędrówki była wspaniała, do niemieckiej - Urzędu Miejskiego szkola, należy poszukiwać dalszych rowo rozwijających się partnerstw tego w wyniku burzowego deszczu w sobotnie popołudnie wszystkie w Cottbus przewodniczący D.Friese form współpracy. W tym celu na- w euroregionie: komunalnego drogi były całkowicie wolne od kurzu (…). Wszystkie lokale na wzgó- wręczył statuetkę Krzysztofowi leży opracować plan do 2013 roku, Drebkau-Czerwieńsk oraz OSP rzach przez cały dzień były szczelnie wypełnione gośćmi, niekiedy prze- Kaliszukowi, zastępcy prezyden- uwzględniający drogi komunikacyj- Markosice-Gross Gastrose, które pełnione, a liczne pilne ręce z ledwością sprostały naporowi głodnych ta Zielonej Góry ds. komunalnych ne korzystne dla mieszkańców oraz zaprezentowali strażacy Edward i spragnionych. Co jak co, ale niemal wbrew oczekiwaniom była to nie- i funduszy europejskich, organi- realizację projektów inwestycyj- Kałużny, Daniel Zołoteńko oraz dziela kwitnących drzew, z której każdy mógł być zadowolony. zatorowi zawodów, a także imprez nych. Nie musimy już usuwać blizn Jorg Fischer i Bodo Arend. Opi- na podst. „Gubener Zeitung” z 12.05.1908 hippicznych, szczególnie dla osób historii, ale musimy współpracować sywaliśmy już ich dokonania, m.in. niepełnosprawnych, zaangażowa- i wspólnie inwestować. naukę języka niemieckiego, zawody nego w sprawy turystyki i polsko- Sprawozdanie strony polskiej i obozy młodzieżowe czy spływ pon- niemieckiej wymiany młodzieży. (prezes Cz.Fiedorowicz) tonami. Prezentacje nagrodzono Uwaga opryski w lasach Sprawozdanie strony niemieckiej Uczestnicy obrad otrzymali 50- brawami i wiązankami kwiatów. (D.Friese) stronicowe opracowanie, w którym Uczestnicy posiedzenia podzięko- Jak poinformował Nadleśniczy inż. Konstanty Cichowski, w drugiej i trzeciej dekadzie maja br. na terenie Nadleśnictwa Gubin realizowane będą agrolotnicze Partnerstwo na pograniczu jest w większości zamieszono informa- wali organizatorom za gościnność zabiegi ratownicze, prowadzące do ograniczenia liczebności szkodliwych nieodzownym elementem współ- cje prezentowane na konferencji eu- i dobrą organizację. owadów leśnych - barczatki sosnówki oraz strzygoni choinówki. Do zabiegu pracy gospodarczej i komunalnej. roregionu 21 kwietnia i omawiane Zygmunt Traczyk zakwalifikowano drzewostany o łącznej powierzchni 2 954 ha, położone wewnątrz obszaru, wyznaczonego następującymi miejscowościami: Mielno - Strzegów - Markosice - Nowa Wioska - Węgliny - Suchodół - Mielno Zgodnie z wytycznymi Terenowej Stacji Ochrony Lasu, do zabiegu użyte MIAŻDŻYCA zostaną preparaty RIMON-100EC o działaniu żołądkowym, zakwalifikowane do IV klasy toksyczności – środki praktycznie nieszkodliwe dla ludzi i zwierząt skuteczne leczenie (w tym Rimon – III klasa toksyczności dla ryb i glonów). Nośnikiem w/w środków terapią chelatową ochrony roślin będzie ekologiczny olej mineralny IKAR-95EC, posiadający 7- dniowy okres karencji. Gubin ul. Gdańska 17 Stosownie do uregulowań, zawartych w art. 26 ust. 3 pkt 3 ustawy z 28 września 1991 pokój 131 o lasach (tekst jedn. Dz.U. Nr 45/2005 poz. 435), na czas zabiegów agrolotniczych wprowadzony zostanie okresowy zakaz wstępu do lasu. Zakaz dotyczyć będzie tel. 601 934 352 obszaru, opisanego wyżej, a szczegółowy termin jego obowiązywania podany zostanie 604 523 407 do publicznej wiadomości odrębnym komunikatem. 16 Historia ◆ Hobby ◆ Pogranicze Nr 10 z 23.05.2008

Studenci z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Colle- Osadnictwo gium Polonicum w Słubicach i Uniwersytetu Europejskiego Viadrina z Podpatrzone, zasłyszane... naturalne Frankfurtu nad Odrą pracowali w ubiegły piątek i sobotę (16-17 maja 2008 roku), w ramach ćwiczeń naukowych, w gubińskiej farze. Redaguje Małgorzata Borowczak-Turowska i prehistoryczne Pracowali na rzecz fary (068) 455 81 92 na Ziemi Gubińskiej Efektem prac studentów jest m.in. larów, łącznie z konduktem po- Pięknie i oszczędnie część IV przygotowanie ekspozycji lapida- grzebowym i udziałem księdza Gubin z wiosną pięknieje. Nie tylko dlatego, że gdzie nie spojrzysz zie- riów dla Izby Muzealnej. Od stro- w ceremonii. Natomiast sama leń i kwiaty. Ze względu na mało żyzną ziemię, ny naukowej opiekę nad pracami płyta kosztowała nawet 200-400 Remontowane są bloki mieszkalne - tak dzieje się m. in. na Placu Kate- zajmowano się głównie zbiera- sprawował dr Grzegorz Podrucz- talarów! Trudno w tej chwili mó- dralnym. Zielonogórskie Przedsiębiorstwo Budowlane DA-SA s.c. ocie- ctwem, łowiectwem i myślistwem. ny - historyk sztuki z Uniwersyte- wić o ówczesnych dochodach, ale pla, remontuje i maluje blok, połowa pracy już za nim. Dopiero odkąd wprowadzono pług tu Viadrina ze Słubic oraz dr Adam dobrą skalą porównawczą może Pięknie i estetycznie zaczyna ten blok wyglądać. Oby więcej takich no- zwrotny z żelaza, uprawianie roli Górski - epigrafik z Uniwersytetu być fakt, że roczny czynsz za wy- winek można Państwu przekazywać. M.B-T przynosiło efekty, jednak było to Zielonogórskiego - zajmujący się tą najem domu wahał się w grani- ciężkie zajęcie. Tam gdzie stała dziedziną badań. cach kosztów pogrzebu. Tak więc woda gruntowa, powstawała pod- Dla zwiedzających zostaną udo- koszt jednej tablicy mógł być na- ściółka piachu, na najwyższym sos- stępnione trzy oczyszczone płyty wet 100-krotnie wyższy! Pozwala- nowym odpowiedniku. Zaś gdzie nagrobne. - Studenci przeprowa- li sobie na nie tylko najzamożniejsi rosły niezgłębione moczary, ziemia dzili również na terenie Gubina mieszczanie, często pretendujący była daleko wybijana. i Guben sondaż wśród mieszkań- do stanu szlacheckiego. Człowiek w takim przypadku prze- ców dotyczący wykorzystania Warto wspomnieć, ze mieszczań- nosił się na wilgotniejsze obszary. fary w przyszłości. Pytani wypeł- stwo było w tamtym okresie czę- Woda z rzeki Nysy była bardzo do- nili ponad 200 ankiet, a zebrany sto bardziej zamożne od szlachty. brym środkiem do nawadniania materiał ma duże znaczenie infor- Jednak z uwagi na swoje pocho- piaszczystego gruntu. Nysa pewnie macyjne dla Fundacji - powiedzie- dzenie - nie miało tych samych już istniała w neolicie (końcowa li „Wiadomościom” Marcin Gier- praw. Tablice te stanowiły tym epoka kamienia), więc i również stun i Jakub Bartczak z Zarządu samym jedną z form zaprezento- w młodszej epoce kamienia można Fundacji Fara Gubińska Centrum wania swoich aspiracji. było się dostać łodzią z Czech do Spotkań Polsko-Niemieckich. Osobiście mam duże nadzieje Bałtyku. Brzegi Nysy były idealnym Projekt został dofinansowany ze związane z kolejnym etapem prac. Suchy wiąz wycięty miejscem do zasiedlenia. W takim środków Europejskiego Funduszu Być może, że pod miejscem, w któ- Na wniosek właścicieli posesji przy ul. Królewskiej 9, Zarząd Dróg Po- założeniu woda była ogólnodostęp- Rozwoju Regionalnego w ramach rym znajdował się ołtarz, są nie- wiatowych wyciął stary, suchy wiąz. 11 maja w godzinach przedpołu- na. Znalezione sporadycznie rzeczy programu Interreg III A 2004- naruszone krypty grobowe. Tam dniowych wstrzymano ruch drogowy w tym miejscu. Z zachowaniem z neolitu (kamienie i sztylety) na 2006 pod nazwą „Wykorzystanie mogą być najciekawsze znalezi- szczególnych warunków ostrożności przy wycince dużego drzewa sto- terenie powiatu gubińskiego po- innowacji technologicznych w ba- ska. sownej pomocy udzieliła straż pożarna. Zezwolenie na wycięcie podpi- świadczały o bardzo luźnych zasied- daniach nad rewaloryzacją zabyt- Z badań, które były przeprowa- sał burmistrz Gubina. (wda) leniach tego regionu. Bardziej zna- kowej fary w Gubinie”. dzane za pomocą tzw. georadaru ne są osiedlenia z początkiem epoki O samych tablicach mówi dr A. - zostało zlokalizowanych kilka brązu, między 1600 r. a 220 r. p.n.e. Górski, pracownik naukowy Uni- krypt - są one jednak zasypane. Drugie udokumentowane znale- Myślę, że w toku dalszych prac zisko pochodzi z 1847 roku, z mo- archeologicznych uda nam się czarów przy Beitsch w dzisiejszym odkryć jeszcze wiele cennych ma- powiecie Guben. Odnaleziono tam teriałów. Musimy w tym celu do- m.in. brązowy hełm, ostrze sztyletu trzeć do samej podstawy kościoła. i uszko szyi pierścionka. Czekają one na nas ponad 100 lat. Epoka brązu (1800-600 p.n.e.) Dr A. Górski jest adiunktem na to okres pozwalający znaleźć dziś Uniwersytecie Zielonogórskim, liczne przedmioty ukryte w ziemi - szefem jedynej w kraju Pracowni wszelkiego rodzaju monety, naczy- Epigraficznej. Prowadzi ona szero- nia, broń i popielnice z ludzkimi pro- kie badania na terenie zachodniej chami. Przykładowo w 1954 roku, i północnej Polski - od 5 lat orga- w starej żwirowni w Bresinchen nizuje konferencje epigraficzne, odnaleziono 103 przedmioty z epoki które cieszą się coraz większym brązu, były w tym 2 tyczki sztyletu, zainteresowaniem środowisk na- 8 sztyletów, 2 naczynia ceramiczne, ukowych. 10 uszek szyj pierścionków i okrą- Dorobek naukowy jest publiko- Podczas wycinki wiązu przy ul. Królewskiej 9 głe pierścionki. Jest to dotąd jed- wany w monografii Corpus Ins- no z największych znalezisk brązu criptionum Poloniae. Tom X jest w całej Brandenburgii. Łużycka kul- poświęcony województwu lubu- tura epoki brązu i wczesnej epoki skiemu, dotychczas w jego ramach Wiatrak przy ul. Krzywej Dr Adam Górski (z lewej) podczas prac lodowcowej (Billendorfer Gruppe) ukazały się zeszyty naukowe do- Nie dane było gubinianom podziwiać uroków fermy wiatrowej. Nie przy farze, po prawej Marcin Gierstun ukazuje również - poprzez miejsca tyczące Międzyrzecza i Wschowy. doszło do inwestycji elektrowni wiatrowej na Wzgórzach Gubińskich pogrzebów - miejsca osiedleń w cza- wersytetu Zielonogórskiego: stu- Obecnie są w druku zeszyty po- w 2006 r., więc ktoś zamontował wiatrak na garażu przy ul. Krzywej. sie od 1300 do 400 r. p.n.e. denci obecnie przygotowują tab- święcone Świebodzinowi i lapida- Nareszcie krajobraz miasta nabrał w tym rejonie nowoczesnego techno- Ziemie obecnego Gubina są bardzo lice epigraficzne do prezentacji rium w Kożuchowie. W ciągu 2-3 logicznie wyglądu, a prąd też się przyda. bogate w prehistoryczne znaleziska, szerokiej publiczności. Szkoda, lat gubińska fara będzie również (popatrzmy na foto z przymrużeniem oka) szczególnie łużyckie. Przetrwały tu a wiemy to z zapisów historycz- miała w ramach tomu X swoje (wda) różnego rodzaju naczynia, przed- nych, że duża część tablic została opracowanie epigraficzne. mioty codziennego użytku, które w jakiś sposób zniszczona podczas Podczas trwającej tydzień Pol- dały nam wyobrażenie o ludziach remontu gubińskiej fary w XIX sko-Niemieckiej „Wiosny nad zamieszkujących niegdyś nasze zie- wieku. Płyty epigraficzne z epoki Nysą”, w galerii „Ratusz”, w sobotę mie. Kultura gubińska miała trwały baroku i renesansu zostały wów- 7 czerwca o godz. 11 odbędzie się wpływ już od początku epoki. Pod- czas wykorzystane do remontu, prezentacja książki o gubińskiej fa- czas górniczego wydobycia miedzi część jako wzmocnienia podłogi, rze w języku polskim. Jej autorem odkurzono epokę brązu. Przedmio- część została zamontowana jako jest historyk-regionalista Andreas ty znalezione przy Nysie i do ujścia krawężniki w schodach. Prze- Peter. Publikacja została przetłu- Odry wykonane były z metalu po- trwały one działania wojenne. maczona z języka niemieckiego chodzącego z obszaru kultury unie- My do chwili obecnej znaleźliśmy przez Klausa Pochera z Guben. tyckiej (Aunjetitzer). Znaleziska 33 tablice, są jednak w większym Cena książki - 29,99zł. Fundacja z okresu brązu kultury Aunjetitzer bądź mniejszym stopniu uszko- zaprasza wszystkich chętnych na pochodzą z Brieskow, powiat Für- dzone. Przynoszą nam informacje spotkanie z autorem. stenberg; Dolgelin, powiat Seelow; o elicie społeczeństwa ówczesnego Fara będzie udostępniona Müncheberg, powiat Strausberg Gubina. Było to miasto bogatych dla zwiedzających w godz. 12- i przede wszystkim z rejonu od Bre- mieszczan. 18, w piątek i sobotę (tj. 30 i 31 sinchen po powiat Guben. Wykonanie takiej tablicy było maja) oraz 1 czerwca w niedzielę, bardzo drogie. Koszt pochówku w godz. 12-16. Daniel Głowiński wahał się w granicach 3-5 ta- Antoni Barabasz Nr 10 z 23.05.2008 Listy 17

Na ryby, na grzyby… Odpowiedź na list z dnia 9 maja 2008 r. Do redakcji 19 maja przyszedł Stanisław Baran, mieszkaniec Gubina, Szanowna mieszkanko osiedla nr 1, my mieszkańcy osiedla nr 4 „Barlickiego”, na osiedlu Komorów, a nie wsi ze wspaniałym okazem prawdziwka znalezionym na Wzgórzach Gubiń- Komorów, jesteśmy bardzo zaskoczeni Pani wypowiedzią. Słusznie Pani zauważyła, że przy ul. Roosevelta jest skich. boisko, na którym odbywają się różnego rodzaju rozgrywki i festyny. Gratulujemy panu Stanisławowi takiego dużego i zdrowego znaleziska, Zapraszamy Panią do nas i prosimy zobaczyć, jak wygląda nasze osiedle i gdzie młodzież może pograć w piłkę zwłaszcza że nie był to jedyny tak dorodny egzemplarz. lub zapraszamy na festyn. Nie wiemy, skąd wzięło się u Pani takie uprzedzenie do naszego osiedla i naszej młodzieży. Przecież wszystkie dzieci nasze są i czas skończyć z podziałami na dzieci Wasze i nasze. Jeszcze raz potwierdziła się stara maksyma „Im więcej mam, tym więcej chcę”. Z poważaniem mieszkańcy osiedla nr 4 (nazwiska znane redakcji)

Wszystkim 124 ofiarodawcom fantów, które otrzymałyśmy w sklepach, na targowisku i w salonach usługowych na Festyn Parafialny przy Koście- le Trójcy Świętej Serdecznie dziękujemy Anna Drozd i Halina Wysocka Wiosną, latem… Niezależnie od pory roku mieszkańcy Gubina dokarmiają zwierzęta i pta- ki. Bardzo często nad Lubszą spotkać można panią Janinę rzucającą chleb Burmistrz miasta Gubina dzikom kaczkom. Na placu im. Jana Pawła II wiele osób dokarmia go- Działając zgodnie z art. 35 łębie, niektórzy systematycznie tu przychodzą i przyjeżdżają codziennie. ust. 1 ustawy z dnia 21 sierp- Tak więc gołąbki nie mogą narzekać na brak opieki. A jednak… nia 1997 o gospodarce nieru- chomościami informuje, że w siedzibie Urzędu Miejskie- go w Gubinie przy ulicy Pia- stowskiej 24, wywieszono na okres 21 dni od dnia ogłosze- nia informacji w prasie, wyka- zy nieruchomości stanowią- cych własność Gminy Gubin o statusie miejskim przezna- czonych do sprzedaży, odda- nia w użytkowanie wieczyste, najem i dzierżawę

Jak widać, kto nosi - nie prosi. Przezorny, tak na wszelki wypadek Konkurs „WG” Cennik ogłoszeń Zaciemnienie… Pytanie: Jaki tytuł nosi ostatnia - Najpierw był maleńki zaciek, później prośby o interwencję od- Ogłoszenia przyjmujemy w redakcji ul. Westerplatte 14 autorska płyta Krzysztofa Jary- powiednich służb. Później brak odpowiedzi i milczenie, a zaciek na 66-620 Gubin tel/fax 455 81 92 czynne pn-pt 9.00-16.00 czewskiego? ścianie wciąż się powiększał - powiedział nam mieszkaniec domu przy bądź pod adres e-mail: [email protected] ul. Dąbrowskiego. - Już nie mam słów ani sił, by wciąż upominać się Odpowiedzi prosimy przynosić Ogłoszenia na pierwszej stronie - 3 zł za 1 cm2 + vat o likwidację tego zacieku lub nadsyłać do redakcji Wiado- Ogłoszenia wewnątrz numeru: mości Gubińskich w terminie do Strony czarno - białe - 1 zł za 1 cm2 + vat 4 czerwca br. do godz. 16.00 Strony kolorowe - 3 zł za 1 cm2 + vat (kupon obok po lewej) Ogłoszenia drobne firm (do 16 słów) - 10 zł + vat Wśród prawidłowych odpowiedzi Osoby fizyczne - 5 zł + vat rozlosujemy trzy płyty „Lubuska Nekrolog standardowy (9 cm x 5cm) - 20 zł Fala”. Redakcja przyjmuje także ramkowe życzenia okolicznościowe.

W przypadku reklam i ogłoszeń ramkowych trzykrotnie powtarzających się czwarte gratis! Przyjmujemy gotowe materiały reklamowe w formacie cdr, eps (300 dpi), za wy- konanie i projekt reklamy pobieramy dodatkowe opłaty. Formaty plików dla ma- teriałów do produkcji reklam: pliki rastrowe - bitmapy (zdjęcia, rysunki kolorowe 8 bitowe) - psd, tif, jpg; pliki wektorowe (grafiki, loga itp.) - eps, cdr, ai (wersja max. 8.0); tekst (jeśli nie jest wpisany lub przysłany faksem) - txt lub doc, docx. Kupon nr 10/2008 Na bezpłatne ogłoszenie drobne w najbliższym numerze „WG”, które Wilgotny pas muru widać „gołym okiem”, nie trzeba być ekspertem… ukaże się 6 czerwca 2008 r. Zabytkowy dom Prawidłowa odpowiedź na pyta- ...... nie z poprzedniego numeru: ...... dysonans poznawczy...... Konkurs „WG” 10/2008 ...... Z prawidłowych odpowiedzi wy- ...... losowaliśmy nagrodzoną. Los ...... Odpowiedź: ...... Imię...... uśmiechnął się do pani Anny Baran. Prosimy o kontakt z re- Wypełniony kupon należy dostarczyć do redakcji „WG” do 3 czerwca 2008 r., do godz. 16.00...... Nazwisko...... imię, nazwisko i adres ogłoszeniodawcy: ...... Adres...... dakcją w celu ustalenia sposo- bu odbioru nagrody...... tel.: ...... BEZPŁATNE OGŁOSZENIE TYLKO DLA OSÓB PRYWATNYCH. 18 Ogłoszenia Nr 10 z 23.05.2008 MIESZKANIE usługi. Tel. 512 174 449, 512 174 450. czenia. Tel. (068) 359-33-24. i montaż. Komorów ul. Młyńska 10, tel. SPRZEDAM WERSALKĘ WŁOSKI - korepetycje. Tel. 607 612 865. 609 351 799. DO WYNAJĘCIA I FOTELE. Tel. 691 074 418. POKÓJ, kuchnia, łazienka do wynajęcia. KOREPETYCJE - MATEMATYKA. Tel. pawilon handlowy o pow. 45 m2 SCHUDNIJ! Nie myśl jak! Zadzwoń Tel. 791 127 765. 509 567 973. PRALKĘ wirnikową “Franię” z podgrzewa- TEL. 068/455 40 02 - zapytaj! Tel. 791 417 761. POKÓJ duży, umeblowany, z dostępem KOREPETYCJE z zakresu szkoły podsta- czem wody (trzy temperatury). Sprzedam, BERLIN - lotniska. Przewóz osób busem. do kuchni, łazienki, do wynajęcia. Tel. DO WYNAJĘCIA plac w centrum miasta, wowej i gimnazjum. Tel. 782 834 193. cena 100 zł. Tel. 698 813 935. Tel. 888 806 385. 504 203 398, 512 201 746. o pow. 550 m kw. Tel. (068) 455-40-74 lub SZKOLENIA kierowców: przewóz osób, SPRZEDAM 47-tomową “Sagę o ludziach POMOC w Niemczech - doradztwo handlo- DO WYNAJĘCIA pokój umeblowany, z do- 455-40-71. rzeczy, ADR, operatorów wózków widło- lodu”, cena 200 zł. Tel. (068) 359-83-50. we, usługi tłumacza (sekretarskie), wszelkie stępem do kuchni i łazienki, CO, w centrum DZIAŁKĘ przemysłową 1600 m kw. w Lub- wych. Tel. (068) 372-03-75, 508 024 066. SUKNIĘ ślubną rozmiar 36-38, model z zakupy, wyjazd po auto, spotkania bizneso- miasta. Tel. 790 474 922. sku, z możliwością podziału na dwie. Tel. NAPRAWA pralek, zmywarek, kuchenek 2007 roku, do sukni dodaję podwójny welon we, negocjacje handlowe, reklama firmy, DO WYNAJĘCIA pokój, przyjmę odpowie- 504 370 020. elektrycznych. AGD Service, ul. Kołłątaja 10 i koło. Suknia z trenem - 1300 zł. Sprzedam. itp. Tel./fax (068) 359-76-61, 660 077 295, dzialną osobę. Tel. (068) 455-65-55. DO WYNAJĘCIA (godz. 10.00-16.00). Tel. (068) 359-46-54. Tel. 500 189 963. 0049 1788335243 (24 h). DO WYNAJĘCIA pokój, osobne wejście. pawilon handlowy o pow. 35 m2 INSTALACJE hydrauliczne, elektryczne, SPRZEDAM szafy używane, sypialnia. Tel. Gubin, Kaliska 51. POD HANDEL ART. TYTONIOWYMI kompleksowe. Tel. 509 519 227. DERMATOLOG KOSMETOLOG 664 591 456. DO WYNAJĘCIA mieszkanie, 2 pokoje, I SPOŻYWCZYMI NAPRAWA głowic do silników spalino- Ewa Włosińska-Strzelecka SPRZEDAM 3 kozy mleczne i 4 koźlaki kuchnia - umeblowane. Tel. 600 729 943. TEL. 068/455 40 02 wych, toczenie, szlifowanie oraz frezowanie. Bezpłatnie (w ramach NFZ) udziela młode. Tel. (068( 455-38-93. DO WYNAJĘCIA mieszkanie. Tel. (068) porad - wtorki 10.00-14.00. SPRZEDAM butlę gazową oraz bojler elek- SPRZEDAM atrakcyjną działkę w Gubinie Komorów ul. Świerczewskiego 1. Tel. (068) 455-65-55. Gubin, Śląska 35 (szpital). tryczny duży na ciepłą wodę. Tel. (068) przy ul. Kresowej. Tel. 605 248 041. 359-55-33. DO WYNAJĘCIA mieszkanie 80 m kw., Tel. 509 302 559. 455-21-95. SPRZEDAM działkę budowlaną 875 m kw. NOWO OTWARTY ZAKŁAD umeblowane. Cena atrakcyjna, ul. Kosynie- POTRZEBNY codzienny dojazd na godzinę przy ul. Kosynierów. Tel. 694 556 415. KRAWIECKI MALOWANIE, tapetowanie, regipsy, in- rów 49/9 (IV piętro). Tel. (068) 359-65-72. 8.00 do Zielonej Góry. Chętnie zabiorę się SPRZEDAM działkę 1,17 ha ze stawkiem, ul. Obrońców Pokoju 21 I piętro. stalacje sanitarne, hydraulika, murowanie, DO WYNAJĘCIA mieszkanie o pow. 54 m z dojeżdżającym do szkoły lub pracy. Tel. z możliwością zabudowy. Tel. (068) 359- Atrakcyjne-konkurencyjne ceny! szpachlowanie, montaż okien i drzwi, ścian- kw. ul. Pułaskiego. Tel. (068) 359-66-00. 691 659 735. 58-83. Skrócenie spodni i rękawa już od 8 zł ki działowe, glazura, montaż paneli. Tel. DOM firmie wynajmę. Tel. 791 127 765. ODDAM gruz budowlany, ceglany, be- W ŚRODY oraz powyżej 5szt. (068) 455-13-78. KUPIĘ DOM Tel. (068) 359-82-79 lub 605 Do wynajęcia powierzchnie od tonowy i z betonu komórkowego. Tel. 2 2 10% taniej. 689 057. 40-100 m (od 15zł/ 1 m , I piętro) RÓŻNE 665 487 674. Co 10 usługę w kwocie 8 zł GRATIS! SPRZEDAM mieszkanie 49,4 m kw. po ge- w nowo wybudowanych lokalach SIATKA ogrodzeniowa - produkcja i sprze- SPRZEDAM drzwi pokojowe z szybą, z SERDECZNIE ZAPRASZAMY!!! neralnym remoncie - do zamieszkania od w ścisłym centrum Gubina na daż, w ofercie siatka leśna. Gubin, ul. Kali- płyty prawe 78x190 i drzwi pełne 90x198 zaraz. Tel. 607 590 321. wszelkiego rodzaju działalność USŁUGI blacharsko-dekarskie. Tel. (068) ska 96 B. Tel. (068) 359-66-76. lewe, orzechy włoskie po 3 zł/kg i marchew SPRZEDAM mieszkanie 3 pokoje, w bloku gosp., adaptacja wg uznania. 359-52-46 lub 669 308 369. SPRZEDAM dachówkę karpiówkę (klin- 0,80 zł/kg. Tel. 603 206 713. na os. E. Plater. Tel. 515 312 061. „POLTRAG” tel. INDYWIDUALNA OKULISTYCZNA kier) 4.750 szt. Cena za 1 szt. 0,50 zł. Tel. SPRZEDAM piec CO 17 kW ze sterowni- SPRZEDAM mieszkanie 3 pokoje, z ga- 068/455 40 02, 501 410 111 PRAKTYKA LEKARSKA Ryszard 781 299 566. kiem plus pompa, używany dwa sezony. rażem ul. Kosynierów 49a oraz działkę SPRZEDAM działkę budowlaną uzbrojoną Kowaluk, Gubin ul. Gdańska 17 PIERWSZY ZJAZD absolwentów Pod- Tel. (068) 359-82-44. budowlaną 5,6 ara ul. Spokojna. Tel. 30 arów w Bieżycach. Tel. 695 395 168. poniedziałek, czwartek 8.00-12.00 oficerskiej Szkoły Zawodowej im. Rodz. PRACA 669 640 296. SPRZEDAM działkę budowlaną o pow. 500 wtorek 14.00-18.00. Nalazków w Elblągu dn. 30/31 sierpnia POSZUKUJĘ instruktorów nauki jazdy. Tel. SPRZEDAM lub wynajmę mieszkanie w m kw. ul. Cmentarna. Tel. (068) 359-26-31. UMOWA Z NARODOWYM FUNDU- 2008. Wszystkie informacje na stronie: (068) 372-03-75, 508 024 066. centrum Gubina. Tel. 501 687 791. SZEM ZDROWIA. Tel. (068) 359-34-68 www.nalazki-zjazd.pl lub tel. 608 521 723. DO WYNAJĘCIA SZUKAM liderów do marketingu wielopo- DOM jednorodzinny 140 m kw. po remon- (czynny w godzinach pracy lekarza). SPRZEDAM yorki - suczki szczeniaki (mi- cie, wraz z ogrodem 1500 m kw., garażem, duża powierzchnia pod dzia- niaturka i standard). Tel. 665 454 312. ziomowego - Oriflame. Tel. 887 284 527 lub BUS (5 osób) - wyjazdy do np. Tuszyna, budynki gospodarcze, Legnicka 13. Sprze- łalność handlowo – usługową SPRZEDAM owczarki niemieckie dłu- rej. online: www.my.oriflame.pl/pmcreator Warszawy, transport, odbiór rzeczy. Ładow- dam, cena 250 tys. zł. Tel. (068) 359-43- adaptacja wg uznania gowłose - Gubin, tel. (068) 359-32-72, PRACA - docieplania, tynki strukturalne ność 1,2 t. Tel. 667 997 486, 695 469 181. 13. TEL. 068/455 40 02 513 041 781. (zarobki ok. 2400 zł). Tel. 880 576 862, ZAWIOZĘ - przywiozę lotniska w kraju i za DOM 500 m kw. do zamieszkania sprzedam DZIAŁKA w Pleśnie o powierzchni 2300 ŚRUTOWNIK z silnikiem 7 kW, piłę tarczo- 691 910 401. granicą. Tel. 787 331 699. lub zamienię w rozliczeniu na mieszkanie. m kw. z przeznaczeniem pod budownictwo wą z silnikiem 3 kW, siewnik ogrodniczy CHĘTNIE zajmę się dzieckiem do 4. DOCIEPLANIE, elewacje, profesjonalnie. Tel. 510 638 234. mieszkaniowe. Sprzedam. BONI Nierucho- ręczny, siatkę ocynk, oczka 3 cm, do budo- roku życia. Kobieta na emeryturze. Cena Tel. 880 576 862, 691 910 401. ZAMIENIĘ mieszkanie 3 pokoje, kuchnia, mości tel. 605 644 208. wy klatek, hydrofor 300-litrowy z silnikiem do uzgodnienia. Tel. (068) 359-67-02, PIASKOWANIE - antykorozja, malowanie. łazienka, piece, na parterze - na 2 pokoje, w 1,5 kW i pompą (komplet) sprzedam. Tel. 665 638 851. MOTORYZACYJNE Postarzanie drewna. Tel. 783 907 748, 691 starym budownictwie, może być na piętrze. (068) 359-43-13. WYKONAM prace porządkowe w mieszka- 910 401. Tel. 781 283 678. FORD ESCORT benzyna + LPG, rok 1995, SUKNIĘ ślubną w kolorze białym z boler- niu bądź w firmie. Tel. 508 766 796. ELEWACJE - renowacja, czyszczenie, sprzedam lub na części. Rejestracja i kiem plus dodatki. Tel. 516 443 340. PRZYJMĘ na staż lub przygotowanie za- DZIAŁKI/LOKALE klinkier, kamień naturalny, beton. Tel. ubezpieczenie do listopada 2008, cena do WÓZEK głęboki+spacerówka, w kolorze wodowe do sklepu spożywczego w Gubi- 783 907 748, 691 910 401. POSZUKUJĘ do wynajęcia lokalu w Gubi- uzgodnienia. Tel. (068) 376-30-34. zielono-oliwkowym. Sprzedam, stan bardzo nie. Tel. 609 498 102. MASAŻ STÓP, świecowanie uszu w domu. nie na biuro, 40-60 m kw., stan b. dobry, FORD ESCORT 1993 rok, pojemność 1,4, dobry. Tel. 516 443 340. Tel. (068) 455-43-13 wieczorem. TOWARZYSKIE media. Tel. 601 587 681. ubezpieczony, po przeglądzie, w dobrym AKORDEON, płyty, radio, zegar, wideo, AMADEUSCH zespół muzyczny. Możliwość JESTEŚ SAMOTNY, nie masz z kim przy- stanie, podgrzewane elektrycznie lusterka. kolumny i wiele innych rzeczy. Tel. (068) FIRMA PPHU „POLTRAG” SP. Z O O. przesłuchania nagrań. Tel. 506 113 207. jemnie spędzać długich wieczorów? Pomo- oferuje następujące lokale Cena do uzgodnienia. Tel. (068) 359-65-29. 359-73-06. NAPRAWA, konserwacja, regulacja gazo- żemy Ci odnaleźć „drugą połowę”. Napisz, do wynajęcia: FIAT CINQUECENTO rok 1993, przebieg PROSZĘ o dachówki z rozbiórki. Tel. wych urządzeń grzewczych, autoryzowany zadzwoń do redakcji! Tel. (068) 455-81-92. 109 tys. km, garażowany. Sprzedam. Tel. 663 039 972. Pawilony handlowe o pow. 35 serwis. Junkers, Termet Wojciech Sendera. Czekamy! Nie wstydź się, przestań żyć sa- 2 513 041 784. HEBLARKĘ, szlifierkę, krajzegę na siłę i 36 m na placu handlowym „POL- Tel. (068) 359-55-55, 502 643 030. motnie! TRAG”- ul. Chopina WSZYSTKIE części do forda fiesty r. 1988- sprzedam. Tel. (068) 455-65-55. 1996 r. Tel. 507 214 013. NAGROBKI GRANITOWE MATRYMONIALNE 2 HURT - DETAL Pawilon handlowy o pow. 45 m - RENAULT 1,9, rok 1993, stan dobry, zasi- CENA od 1200 zł, PZU GRATIS, RATY - wyroby śrubowe - luzem i konfekcja, NIEMIEC 29 lat - pozna Panią w celu ma- Aleje Łużyckie 1a lanie również gazowe. Cena 4500 zł. Tel. Gubin, ul. Żwirki i Wigury 40 gwoździe budowlane luz. i op. 1 kg, trymonialnym, która poważnie myśli o życiu, Apartament o podwyższonym stan- (068) 359-31-49 lub 601 579 080. Tel. (68) 359-56-95, 698 146 854 strzemiona zbrojeniowe i wieszaki w wieku do 40 lat, może być z dzieckiem. dardzie - Gubin, ul. Śląska MOTOR SUZUKI 125 GN, poj. 125 cm, rok OGRODY kompleksowe zagospodaro- fasolkowe do elew. ogrodz. SMS na tel. 880 620 860. 1997. Sprzedam, cena do uzgodnienia. Tel. Lokal o pow. 60 m2 pod działalność wanie przydomowych terenów zielonych: USŁUGI 607 721 973. PAN z Niemiec pozna miłą panią w gastronomiczną lub PUB na piętrze automatyczne systemy nawodnień, oczka - szlifowanie głowic samochodowych, MOTOR YAMAHA kross TDR 125 N, poj. wieku do 50 l. Pan jest niezależny budynku (taras i osobne wc) wodne, kaskady, ścieżki, podjazdy, tarasy powierzchni płaskich, sitek i noży, 125 cm, 1997 rok. Sprzedam, cena do finansowo. Proszę tylko o poważne 2 z polbruku, granitu, kamienia polnego. Tel. obróbka plastyczna metali na pra- Lokal handlowy o pow. 40 m po uzgodnienia. Tel. 607 721 973. oferty. Tel. +49 01734625090. 663 931 512. sach mimośrodkowych (cięcie, gię- remoncie kapitalnym w piwnicy bu- ŻAGLÓWKĘ oraz łódkę - stan bardzo do- Postfach-Adresse: BONi - Biuro Obrotu Nieruchomościami cie, tłoczenie) dynku – ul. Obr. Pokoju 21 – wej- bry. Sprzedam, cena do uzgodnienia. Tel. Postfach 7131 Soht SN - Bożena Bakalarz - Gubin, ul. Śląska 21 PROHAMET - Lubsko pl. Wolności 12 ście od frontu 607 721 973. 15871 Eisenhüttenstadt tel. 455-3000 lub 0605 644 208 www.BONi. tel. (068) 457-40-44, 504 370 020 Pomieszczenie magazynowe o pow. GARAŻ sprzedam, murowany, z kanałem pl usługi w zakresie pośrednictwa w kup- 2 (dojazd od ul. Mickiewicza). 70 m wraz z przyległym terenem - przy ul. Żymierskiego. Tel. 601 345 077. nie, sprzedaży, wynajmie nieruchomości. SPRZEDAŻ i montaż dachówki blachoda- ul. Śląska 45 GARAŻ murowany ul. Piastowska - obok Współpraca z bankami w zakresie kredyto- Poszukiwana chówki. Tel. 509 519 227. Info: PN-PT: Tel.: 068/ 455 40 02 boiska ogólniaka, cena do uzgodnienia. Tel. wania nieruchomości. osoba na stanowisko GRUPA Anonimowych Łasuchów „Ścież- godz. 8-15 lub 501 410 111 (068) 359-30-82, 609 351 559. CHCESZ się nauczyć grać w szachy bądź sprzedawcy ka” wtorki 17.00-17.30. Tel. 518 654 107. podnieść swoje umiejętności. Zadzwoń. w sklepie spożywczym PIEKARNIA wraz z wyposażeniem, pow. USŁUGI Pawilon przy granicy ul. Obr. Pokoju róg ul. Tel. 782 834 193. w Sękowicach 227 m kw. do sprzedaży. Tel. (068) 455-40- NIEMIECKI - tłumaczenia przysięgłe, me- Chopina. ZAPRASZAM! 81/74. dyczne, techniczne, zwyczajne. Tel. (068) LAWETA, TRANSPORT OSOBOWY NOŻYCE krążkowe do blachy, wałek do Kontakt pod numerem LOKAL do wynajęcia Sękowice 78, ok. 300 455-66-40 lub 607 325 684. NAJTANIEJ. Tel. 500 691 633. heblarki, piłę + blachy na stół - nowy. tel. 509 130 289 m kw., na działalność gospodarczą lub inne ANGIELSKI - kursy, korepetycje i tłuma- SCHODY drewniane, balustrady, wyrób Sprzedam. Tel. 504 370 020.

WYDAWCA: GUBIŃSKI DOM KULTURY. REDAKCJA i BIURO OGŁOSZEŃ - ul. Westerplatte 14 (GDK) 66-620 Gubin, tel./fax (068) 455 81 92 - czynna poniedziałek - piątek godz. 9.00-16.00. Marcin Zajączkowski - redaktor naczelny tel. 455 81 91, Małgorzata Borowczak-Turowska - sekretarz redakcji, tel. (068) 455 81 92. Stale współpracują z redakcją: Antoni Barabasz, Krzysztof Freyer, Marcin Gwizdalski, Janina Izdebska, Wiesław D. Łabęcki, Stefan Pilaczyński, skład i grafika: Karol Jurgielewicz Druk: Wydawnictwo „LUBPRESS” Sp. z o.o. w Zielonej Górze. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam. Zastrzega sobie prawo do opracowywania redakcyjnego, skracania i zmiany tytułów otrzymanych materiałów. Poglądy autorów tekstów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji. Tekstów i zdjęć niezamówionych nie zwracamy. Honoraria wypłacane są za materiały zamówione. Nr 10 z 23.05.2008 Sport 19

Zespoły z naszego regionu bliskie były zdobycia kompletu punktów Sum ergo cogito Wybrano prezesa Dwa zwycięstwa i remis Walne zebranie sprawozdawczo- Elżbieta Lipnicka. W ukonstytuo- Opozycja wyborcze Ludowego Lekkoatletycz- wanym organie władzy LLKS funk- W meczach 22 kolejki grupy inne zespoły z naszego regionu. Ry- Opozycja w Radzie Miasta? Po- nego Klubu Sportowego Gubin, które cje członków piastują: Waldemar pierwszej klasy A najbardziej efek- wal Stargard Gubiński wygrał 4:1 jedyncza osoba? Tak, w konkret- odbyło się 20 maja 2008 r. w Zespole Bajor, Dominik Białek, Jarosław towne zwycięstwo odniosła Alfa z Cargovią Kargowa. Z kolei zespół nej sprawie? Zgoda. Ale dyscy- Szkół Rolniczych, podsumowało ka- Kotapski, Roman Kwapich. Komi- Jaromirowice, pokonała ona 6:0 Relaksu Grabice na własnym boisku plina partyjna, czyli głosowanie dencję i wybrało nowe władze. sję rewizyjną stanowią: Grzegorz Kruszywo Raduszec Stary. Bramki zremisował z Victorią Szczaniec 1:1. i przemawianie zgodnie z naka- Na czele siedmioosobowego za- Biłan (przewodniczący) oraz człon- dla Alfy zdobywali Rafał Adamczak Jest to niespodzianka, ponieważ od zem, jest dla mnie śmiesznym rządu stanął ponownie Wojciech kowie Piotr Konopacki i Kazimierz i Tomasz Bomba (na zdjęciu) po dotychczasowego wicelidera spo- naśladowaniem zachowań par- Białek. Wiceprezesem został To- Sokalski. 2, Radosław Supeł, Mateusz Bry- dziewano się zwycięstwa nad zespo- lamentarnych. Opozycja niemal masz Kaczmarek, a sekretarzem (wł) szewski. Nie gorzej spisały się dwa łem z dołu tabeli (m.z) zawsze i w każdym temacie to coś boleśnie destrukcyjnego. Nie takich działań oczekuję od radnych, jako ich wyborca. Tych Carina w kratkę kilkanaście osób, moim zdaniem, Zwycięstwo i porażkę zanotowali z Pogonią Przyborów, natomiast powinno przemawiać własnym piłkarze gubińskiej Cariny w dwóch w środę 21 maja ulegli na wyjeździe głosem, zgodnie z własnym su- ostatnio rozegranych, 30 i 31 kolej- zespołowi Zjednoczonych Lubrza. mieniem. ce, spotkań zielonogórskiej klasy Cieszy spora skuteczność gubinian. Z Gazety Lubuskiej dowiaduję okręgowej. Martwi to, że liczba bramek zdoby- się, że gubiński basen obchodził W niedzielę 18 maja na stadionie tych jest równa tym, które wpadały 10-lecie istnienia. To dziwne, miejskim w Gubinie wygrali 4:3 do ich siatki. (oprac.m.z) gdyż dobrze pamiętam, że pro- wadziłem na nim zajęcia z mło- 1. Sprotavia Szprotawa 31 76 96-19 dzieżą już w 1980 roku. Gubińska 2. Vitrosilicon Iłowa 31 73 94-30 pływalnia nie przynosi zysków. Czy ktokolwiek myślał jednak, że 3. Polmo Kożuchów 31 68 93-34 będzie inaczej, gdy była oddawa- 4. Piast Czerwieńsk 31 65 74-24 na do użytku? 5. Odra Bytom Odrzański 31 59 56-28 Mnożą nam się różnorakie fe- styny. Może by spróbować skoor- 6. Pogoń Wschowa 31 57 74-38 dynować ich terminy, aby nie od- 7. Tramp Osiecznica 31 54 53-41 bywały się np. dzień po dniu. To 8. Syrena Zbąszynek 31 50 68-57 wydarzenia, które uatrakcyjniają 9. Pogoń Przyborów 31 42 58-59 naszą szarą codzienność. War- to więc je racjonalnie dozować. 10. Piast Parkovia Trzebiechów 31 40 55-53 Dostarczają coś dla ciała (sma- 11. Budowlani Lubsko 31 37 50-81 kołyki, ale i ćwiczenia sprawnoś- 12. Zjednoczeni Lubrza 31 37 35-78 ciowe) i coś dla ducha (występy grup muzycznych, tanecznych, 13. Błękitni Świdnica 31 35 49-61 teatrzyki). Przy okazji zbierze się 14. Carina Gubin 31 31 53-66 trochę pieniążków dla załatania 15. Błyskawica Lubinicko 31 24 43-72 dziur finansowych instytucji, któ- re organizują festyny. Uaktywnia 16. Medyk Cibórz 31 21 43-104 się także rzesza ludzi pracujących 17. Iskra Małomice 31 19 27-88 społecznie. I to jest chyba naj- źródło:www.alfa-jaromirowice.pl 18. Pogoń II Świebodzin 31 7 10-98 większe osiągnięcie tego ruchu. A co w świecie wielkiego sportu? 1 Zenit Ługów 22 51 83-16 Szybkimi krokami zbliża się Euro Wójt Gminy Gubin oraz Rady Sołeckie wsi Sękowice i Gubinek 2008 w piłce nożnej. Niektórzy 2 Sparta Nietkowice 22 50 71-22 zapraszają 25 maja 2008 r. do Sękowic dziennikarze próbują delikatnie na festyn z okazji 3 Relaks Grabice 22 47 66-30 krytykować decyzje personalne „Dnia Chłopa”. 4 Zorza Mostki 22 47 58-31 odnośnie składu naszej drużyny Program: 13.00 – Msza Święta, 14.00 – Przemarsz na boisko, 14.15 - 5 Alfa Jaromirowice 22 39 53-32 narodowej, ale także podważać Przemówienie Gospodarza festynu, 14.30 – Blok artystyczny: dokonania Leo Beenhakkera. Są 6 Sokół Kalsk 22 39 48-24 - występy zespołów dziecięcych, to sprytne ruchy przygotowawcze. - występ artystów z Gubińskiej Szkoły Muzycznej, 7 Kruszywo Raduszec Stary 22 29 39-66 Na razie to taka zakamuflowana - występ wokalistów z Gubińskiego Domu Kultury, 8 Bizon Wilkowo 22 28 55-68 opozycja. W razie gdyby naszym się nie powiodło, wystrzelą z „gru- - występ zespołu „Strzegowianki” 9 Pogoń Wężyska 22 27 39-39 18.00 – Zabawa taneczna – gra zespół „Tacy Sami” z Lubska. bej rury”: a nie mówiłem? Ale gdy 10 Rywal Stargard Gubiński 22 27 46-53 się Polakom powiedzie, będą piać W trakcie festynu każdy znajdzie coś dla siebie. Zapewniamy mnóstwo 11 Zryw Rzeczyca 22 18 39-70 peany w pierwszym szeregu. Tak atrakcji dla dzieci, zamek dmuchany, gry, konkursy, stoiska gastronomiczne, tak, wiem, że to polityka, ale w jej 12 Zieloni Łagów 22 17 35-78 wystawy, loterię fantową oraz wiele innych atrakcji. najgorszym wydaniu. Zapraszamy również do zwiedzenia wystawy pn. „Gmina Gubin 13 Victoria Szczaniec 22 15 32-64 w retrospekcji” zorganizowanej przez Izbę Muzealną z Gubina. 14 Cargovia Kargowa 22 8 29-100 Ireneusz Szmit

Nr 22/08 Gubin, dnia 14 maja 2008 r. Ogłoszenie było wywieszone w terminie 23.05.2008r do 13.06.2008r. WYKAZ NIERUCHOMOŚCI PRZEZNACZONYCH DO ZBYCIA

Cena Oznaczenie nieruchomości wg L.p. Księga Wieczysta Pow. działki w (m2), forma zbycia Opis nieruchomości Nr Zarządzenia Forma zbycia Cena Lokalu zł. udziału w ewidencji gruncie zł. 234 m2 - współwłasność gruntu w udziale 1. ZG2K/00005135/9 Dz. nr 181/6 ul. Śląskiej 10/2 lokal mieszkalny 57/2008 17.03.2008r. tryb przetargowy 131.100,00 2.538,77 203/1000

Nr 23/08 Gubin, dnia 14 maja 2008 r. Ogłoszenie było wywieszone w terminie 23.05.2008r do 13.06.2008r. WYKAZ NIERUCHOMOŚCI PRZEZNACZONYCH DO ZBYCIA

Oznaczenie nierucho- Pow. działki w (m2), forma I opłata z tyt. użytk. wieczyste- L.p. Księga Wieczysta Opis nieruchomości Nr Zarządzenia Forma zbycia Cena lokalu zł mości wg ewidencji zbycia go gruntu zł. 425 m2 - współużytkowa- Dz. nr 366/1 i 363/9 tryb przetargowy ograni- 1. ZG2K/00004287/2 nie wieczyste gruntu w lokal mieszkalny nr 3 42/2008 05.03.2008r. 6 300,00 181,38 ul. W. Polskiego 6 czony udziale 74/1000 20 Sport Nr 10 z 23.05.2008

Ma 25 lat, kawaler, mieszka w Zawadzie, pracuje, jest piekarzem. W wolnych chwilach trenuje i gra w piłkę nożną w Żenisz Żenichów na Ciekawostki wędkarskie pozycji obrońcy. Miły, no może troszkę nieśmiały, młody człowiek. Worek redaguje Wiesław Łabęcki Z tarczą Wojciech Liczbiński mistrzem PKM medali Leszek Kowalak, bo o nim mowa, Takie treningi wielu chłopców uczą Mistrzem klubu wędkarskiego PKM w dyscyplinie spławikowej został to bohater walki wieczoru Gali Tai- pokory, systematyczności, pracy Wojciech Liczbiński (na zdjęciu czwarty od lewej). Podczas dwóch Dwanaście medali indywidual- Kick-Boxingu, w kategorii ciężkiej nad sobą, a przede wszystkim po- tur zdobył 3 punkty. Kolejno „na pudle” w imprezie na Nysie Łużyckiej, nych i dwa komplety za sztafety (od 80 kg), która odbyła się 20 zwalają na upust energii we właś- w pobliżu ul. Piwnej, 17 maja 2008 r. stanęli: Jarosław Dwornik (4) padło łupem gubińskich pływa- maja. Mimo że faktycznie waży 77 ciwym kierunku - powiedział L. Ko- i Grzegorz Strużniak (5). Z ryb najczęściej na przynętę łakomiły się ków na VI Ogólnopolskim Mityngu kg, przystąpił do dwurundowej nie- walak. ukleje, płotki, jelce i klenie. Pływackim Olimpiad Specjalnych. równej walki z przeciwnikiem cięż- A co w najbliższym czasie cię cze- Dwunastoosobowa ekipa z Gubina szym od niego o 18 kg! Po dwóch ka, jakie plany? - pytam mojego roz- reprezentowała województwo lu- rundach przeciwnik uznał wyższość mówcę. - Jesienią Mistrzostwa Pol- buskie podczas zawodów rozegra- naszego zawodnika. ski, więc trening, trening i jeszcze nych w Ostrowcu Świętokrzyskim, Leszek ma za sobą wiele sukcesów, raz trening - odpowiedział z uśmie- w dniach 25-27 kwietnia br. do największych zalicza III miejsce chem Leszek. Na najnowocześniejszej w kraju Mistrzostw Polski Strefy Zachod- A my będziemy trzymać mocno pływalni „Rawszczyzna” wystarto- niej, II miejsce w turnieju O Puchar kciuki za tego ambitnego zawodni- wali: Magdalena Siwik, Magda- Prezydenta Zielonej Góry w 2006 ka. Pozostaje tylko życzyć spełnie- lena Kowal, Bożena Szałapska, roku i właśnie zwycięstwo w Gali. nia marzeń o zwycięstwie. Paweł Krupiński, Damian Twar- Od 5 lat trenuje w Lubsku, pod czuj- Małgorzata Borowczak-Turowska dochleb, Michał Wysocki, Mar- nym okiem trenera Andrzeja Tu- cin Ratajczak i Adam Kowal pod miałowicza. Młodych ludzi chcących bliżej poznać opieką Alicji Idczak i Ziemowita - Żałuję bardzo, że w Gubinie mło- tajniki walk oyama karate zapraszamy Patka. Ekipę bezpiecznie dowieźli dzież nie trenuje tej sztuki walki. na stronę: www.oyama-karate.lubsko.pl na imprezę Anna Krupińska i An- drzej Kowalczyk. Złote medale wywalczyli: Mar- cin Ratajczak na 200m stylem Mistrzowie „Jedynki” dowolnym i Magdalena Kowal na Mistrzem Koła PZW nr 1 w Gubinie, w dyscyplinie spławikowej, wśród 25m stylem dowolnym oraz szta- kobiet została Wielisława Malinowska. Na Odrze, koło Kosarzyna, 18 feta 4x25m stylem dowolnym (Pa- maja 2008 r. uzyskała 1560 punktów. Tytuł I wicemistrzyni przypadł weł Krupiński, Magdalena Kowal, Małgorzacie Kuś (1080), a II wicemistrzyni - Ewie Nowackiej (600). Magdalena Siwik, Adam Kowal) Wśród juniorów mistrzem został Przemysław Sęk - 180 punktami. Po srebrne medale sięgnęli: Marcin I wicemistrz - Mateusz Jakubowski (140), a II wicemistrz - Łukasz Ratajczak na 25m stylem motyl- Płocha (80). Z kadetów najlepszy rezultat, 320 punktów, miał Tomasz kowym, Michał Wysocki na 100m Płocha. Tuż za nim uplasował się Dawid Szpyt (300), a następnie Mar- stylem dowolnym, Damian Twar- cin Stachowiak (80). dochleb na 50m stylem grzbieto- Mistrzostwo seniorów „Jedynki” zdobył Krzysztof Olifirowicz - 7520 wym, Bożena Szałapska na 25m punktów. I wicemistrzem został Roman Gąsior (7100), II wicemistrzem stylem dowolnym, Magdalena Si- - Krzysztof Barański (5720). Z największą rybą, leszczem o wadze 3,2 wik na 25m stylem grzbietowym, kg Remigiusz Lisiecki był czwarty (5420). Piątą pozycją musiał zado- Magdalena Kowal na 25m stylem wolić się Grzegorz Petrykowski (4280). Brały przede wszystkim lesz- dowolnym i sztafeta 4x50m stylem cze, krąpie i klenie. dowolnym (Marcin Ratajczak, Bo- żena Szałapska, Michał Wysocki i Damian Twardochleb). W Grand Prix nasi w czołówce Brązowe medale zawisły na szy- Wędkarze klubu sportowego PKM z Gubina na kolejnych dwóch jach: Michała Wysockiego za klasyfikacyjnych zawodach wśród elity zawodowców Okręgu PZW 200m stylem dowolnym, Damiana Zielona Góra osiągnęli dobre wyniki. W „Pucharze Wiosny” Obrzyca- Twardochleba za 100m stylem do- Górzykowo 1 maja 2008 r. czwarte miejsce zajął W.Liczbiński, zdoby- wolnym, Magdaleny Siwik za 25m wając 3380 punktów. Dziewiąty był K.Olifirowicz (1800), jedenasty stylem dowolnym i Pawła Krupiń- - J.Dwornik (1380), a piętnasty - Edward Liczbiński (960). Jak na skiego za 25m stylem motylko- marne brania tego dnia, niezły wynik osiągnął też dwudziesty drugi wym. Marek Wojtasik (600). Uczestnicy zawodów zostali zapro- Na Odrze w Krośnie Odrzańskim trzy dni później w walce o puchar szeni do Bałtowskiego Parku Juraj- burmistrza najlepszy wynik z PKM osiągnął R.Gąsior. Bardzo dobry skiego, gdzie między innymi podzi- wynik 5860 punktów dał mu dopiero ósmą pozycję. K.Barański był wiali modele dinozaurów w skali 1:1. dziesiąty (5420). W pierwszej dwudziestce najlepszych zawodni- W przyszłym roku pływalnia „Raw- ków, z klubu PKM byli ponadto: G.Strużniak (XII miejsce - 4820), szczyzna” w Ostrowcu Świętokrzy- W.Liczbiński (XIII m. - 4740), K.Olifirowicz (XVI m. - 4100). skim będzie areną zmagań uczest- Wśród ponad czterdziestu wędkarzy nieźle punktowali: Andrzej ników IX Ogólnopolskich Letnich Szpyt (2960), M.Wojtasik (2700), J.Dwornik (2580). W obu zawo- Igrzysk Olimpiad Specjalnych. dach triumfowali zawodnicy klubu Profi: Bogdan Samuel (4520) Jest szansa, że gubińscy pływacy i Mariusz Brzeziński (9480). powtórzą sukcesy z tego roku. Ziemowit Patek Leszek prezentuje swoje trofea Na czele bez zmian W rozegranych w środę 20 maja Gubinek został przełożony na środę GRAND PRIX FITNESS br. meczach 9 kolejki Gubińskiej 28.05.2008 r. godz. 17.00. Ligi Piłki Nożnej odbyły się dwa AUTORITY POLSKA spotkania. Jeden mecz przeniesio- Nysa 9 23 38-4 no na późniejszy termin. W tabeli SG-Gubinek w kulturystyce mężczyzn i fitness sylwetkowym kobiet „OPEN” bez zmian, na czele zespół Nysa SG Gubinek. Pizza RAB 7 14 17-7 14.06.br. hala ZSLiT, ul. Krakowska Pocztylion - Nysa SG-Gubinek 1:1 godz. 12.00 - eliminacje (1:1) Pocztylion 9 14 17-13 Kusy (18) - Sajewicz (3) godz. 15.00 - zawody Amigole 9 8 12-30 n główny organizator: Sklep Sportowy „Witamina” Gubin Amigole - ENEA 4:4 (1:3) Eret (9), Filipczak (13), Łączyński Łużyczanie 8 7 7-12 n główny sponsor: Firma Fitness Autority Polska (20,34) - Nowok (17, 30), Sokalski SG-Gubinek (27), Łabanowicz (39) Na zdjęciu ekipa województwa Serdecznie zapraszamy! ENEA 8 4 9-34 lubuskiego z pływakami z Gubina Tel. 605 343 185 Mecz Pizza RAB - Łużyczanie SG-