Ana García Andy SACORRRR0TO Siñeriz NO DOUBT Discreto McDowell Sacarán nuevo balance de la Cuarentonas disco en 2006 primera semana famosas y de con los sonidos de Cuatro muy buen ver de siempre

Página 21 Página 20 Página 14 La calle se controlará con un policía local por

El primer diario que no se vende cada 500 habitantes Miércoles 16 NOVIEMBRE DE 2005. AÑO VI. NÚMERO 1361 En los dos próximos años se incorporarán 300 nuevos agentes al Cuerpo. El Ayuntamiento quiere reforzar la seguridad en las vías zaragozanas. La remodelación Una comunidad de vecinos del Rabal lleva esperando el gas desde marzo trasladará a muchos policías que ahora hacen labores administrativas. 2 La empresa suministradora y el Ayuntamiento se echan las culpas por el retraso en acabar la obra. 4 Deportes Las casas rurales de Aragón ya están casi llenas para Nochevieja Los turistas van sobre todo a pueblos cerca- nos a las estaciones de esquí, cuya temporada 2005-06 incorpora destacadas novedades. 4

El consumo de pollo baja ya un 20% en Aragón por el temor a la gripe aviar A pesar de ser un producto apreciado por los con- sumidores, éstos se están retrayendo. 4

El terrorismo doméstico ha matado ya casi a tantas mujeres como en 2004 Ya van 55, frente a las 60 en el mismo periodo del año pasado. Ayer detuvieron al hombre que apu- ñaló a su ex compañera en Navarra. 6 Se queda sin un premio de 100 kilos de oro por no haber ido a cobrarlo MARIANO HERRERA Una joven de Baza (Granada) puede ser la agraciada ‘CRACKS’ SOLIDARIOS Doce estrellas del deporte español, como Gervasio Deferr (foto), Alonso, Puyol, Casillas o con el segundo premio del sorteo de la Cruz Roja. 10 Almudena Cid, entre otros, han prestado su imagen a un calendario solidario que tiene como objetivo defender los derechos de los niños. 12 Investigarán si vuelos secretos de la CIA hicieron escala en España Gasol mete la Interior deja el asunto en manos de un juez. 7 España, a rematar la faena directa al ‘All Star’ Tras anotar 20 puntos en otro Con los deberes hechos tras el 5-1 del sábado en el Calderón, la selección buscará partidazo que dio la victoria a Larevista esta noche frente a Eslovaquia el billete definitivo para el Mundial de Alemania. 11 Memphis contra los Lakers. 12 Las casacas más ‘in’ La ropa de inspiración rusa Tony King, condenado está de moda. Casacas de bo- Textos en varios idiomas tones dorados, faldas... 16 a 36 años de prisión para la integración escolar Por el asesinato de Sonia Carabantes. Ahora le espera otro La DGA incorporará también en los coles aulas virtuales y www.20minutos.es juicio, por la muerte de otra joven, Rocío Wanninkhof. 9 más becas de comedor, en un programa de 2,2 millones. 3 2 MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 ZARAGOZA

BARRIOS UNIVERSIDAD FEDERACIÓN BARRIOS RABAL CORTEDETRÁFICO CORTES DE AGUA Cuartel Palafox El Democracia partici- Centro de salud A partir del 23 de noviem- Tercer Cinturón Los Cuatro horas sin patio interior del cuartel pativa La primera bre, el centro de salud contará con un servicio accesos al Tercer Cinturón suministro Será Palafox quedará cerrado jornada de Democracia informatizado de atención telefónica que evitará desde la rotonda que lo mañana de 8.00 a 12.00 en al tráfico desde hoy para Participativa tratará el el colapso de líneas al pedir cita. Al tercer tono, la une aVía Hispanidad,Vía Lourdes, Ariño y S. Juan de adecentar el entorno, que tema de la Expo y a ella terminal se conecta con el 061, que atiende la Ibérica e Isabel la Católica Luz.También habrá cortes estaba lleno de coches asistirán asociaciones de llamada. Además, se va a crear una nueva plaza de se reducirán a dos carriles en Moncasi de 8.00 a 10.00, aparcados, y paliar el caos otras ciudades. A las 19 h médico de familia, ya que el centro, con 18.000 hasta el sábado para yenMadresdelaPlazade circulatorio. en la Estación del Norte. cartillas, está bastante saturado. colocar el alumbrado. Mayo de 10.00 a 12.00 h. La Policía Local sacará 640 SEGUNDOS agentes a la calle en 2007 PSOE y CHA aprueban solos el presupuesto Se incorporarán 300 agentes en dos años, y habrá una patrulla cada 20 calles. El objetivo, aumentar la presencia policial en las calles para ganar seguridad municipal para 2006 El pleno municipal aprobó ayer de forma inicial el MÓNICA FUENTES cia policial acudirán, siem- presupuesto de 2006,con el que se gestionarán 667,22 20 MINUTOS pre, los agentes que estén Siete cuarteles cierran sus puertas millones de euros. Sólo los dos partidos en el Gobier- Sacar más policías a la calle más cerca. El sistema de co- no, PSOE y CHA, avalaron las cuentas que ellos mis- para mejorar la seguridad y municacionesTetra, que cos- La remodelación de la Policía Local implica el cierre de los cuar- mos han elaborado. El presupuesto recoge una in- garantizar una atención in- tará 3,3 millones de euros, in- teles de barrio de Casco Histórico, San José, Las Fuentes, To- versión real de 169 millones de euros, un 47% más mediata al ciudadano. Éste corporará también la posi- rrero, Oliver, La Almozara y Delicias. Será el área municipal de que este año. El mayor gasto en los barrios se lo lle- es el objetivo que persigue la bilidad de transmitir voz, Patrimonio la que decida si se venden o se transforman en equi- varán la urbanización deValdespartera (18 millones reestructuración de la Poli- texto e imágenes a tiempo re- pamientos para los barrios donde están ubicados. Si los ciuda- de euros); la Expo tiene asignados 14 millones y el cía Local, que contempla di- al y un sistema encriptado danos de los barrios que se quedan sin cuartel quieren plan- convenio con la DPZ para los barrios rurales, 3,5 mi- vidir Zaragoza en cinco sec- en las comunicaciones en- tear quejas o denuncias a los agentes, no tendrán que despla- llones. El presupuesto debe recibir la aprobación de- tores que se coordinarán des- tre agentes. zarse al Actur, Torrero o Universidad. Podrán plantear sus finitiva en el pleno del 23 de diciembre. de tres cuarteles (ahora son peticiones dos días por semana en horario de mañana en las diez) ubicados en Actur, To- 110 agentes por sector juntas de distrito, donde les atenderán policías locales. rrero y Universidad (Palafox). La ciudad quedará dividida El plan incluye, además, en cinco sectores: Actur, Ra- PRESUPUESTO LOS PLAZOS la incorporación de 300 agen- ba y Santa Isabel; Centro y MÁS DE 43 MILLONES OPERATIVA EN 2007 tes y mejoras en el sistema Casco Histórico; Delicias y Tener una Policía Local La implantación de los de comunica- La Almozara; presencial cuesta más de 43 nuevos sectores se realizará ciones para ha- Las Fuentes, millones de euros: el nuevo de forma escalonada, pero cer posible que SanJoséyTo- cuartel de Torrero superará no se cerrará ningún cuartel haya una pa- rrero; y Univer- los 20 millones; las nóminas de barrio hasta que esté listo trulla de dos 1.001 sidad, Casa- de 300 policías, 18 millones; el nuevo de Torrero (ahora se policías cada AGENTES blanca y Oliver. y el sistema de comunicacio- está redactando el proyecto) 15 calles. teníalaPolicíaLocalen Cada uno de nes, 3,3 millones de euros. a mediados de 2007. Este nuevo 2004.Enbreveseincor- ellos tendrá modelo de po- porarán74nuevos asignados 110 UNIFORMIDAD NUEVA UNIDAD licía presencial, agentes efectivos: un CAMBIO DE IMAGEN APOYO OPERATIVO alejada de la- intendente, bores burocrá- dos inspecto- El proyecto incluye una La nueva Unidad de Apoyo ticas, estará listo a mediados res, 4 subinspectores, 16 ofi- revisión del reglamento de Operativo (UAPO) actuará en de 2007. Así tendrá un año ciales y 80 policías. Cada uno la Policía Local y se estudia eventos especiales que Contra la discriminación de rodaje antes de que lle- de los sectores estará dividi- prohibir que los agentes de tengan lugar en Zaragoza El grupo de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales gue la Expo en junio de 2008. do en seis áreas que estarán servicio usen gafas de sol y (pregón del Pilar, cortes de de Magenta y el Área de Igualdad de UGT Aragón, re- Para mejorar la operati- controladas por las patrullas. lleven pendientes. Barajan, tráfico especiales, atascos...) presentaron una perfomance en la plaza de España vidad en la coordinación de Una unidad itinerante se también, renovar el y apoyará en las tareas que para sensibilizar a la población sobre la discrimina- efectivos, se va a implantar encargará de prestar servi- vestuario. requieran más efectivos. ción que sufren estos colectivos. a partir de diciembre un nue- cios en los barrios rurales. vo sistema de comunicacio- la creación de la Unidad Ope- pales deben acabar de con- nes vía satélite, que permiti- La caballería, al parque rativa de Apoyo, que actuará cretar el plan, que expondrán No hay acuerdo en Jornadas sobre el rá tener localizadas todas las La reestructuración incluye en eventos especiales y será a la oposición municipal que General Motors modelo de Estado patrullas en las calles. destinar la unidad de caba- polivalente. ratificó en el debate del es- Enlareunióndeayer,la La Fundación GasparTo- De este modo, cuando un llería a la vigilancia de los par- Los sindicatos policiales tado de la ciudad un pacto dirección de General Mo- rrente celebra hasta el 30 ciudadano solicite presen- ques. Contempla, además, y los responsables munici- en materia de seguridad. tors y los sindicatos no de noviembre las VII Jor- llegaron a un acuerdo so- nadas sobre el modelo de bre el Expediente de Re- Estado en el Centro de gulación de Empleo pre- Historia. La diputada al visto para los días 7, 9 y Congreso por Guipuzcoa Atascos en 19 de diciembre, por lo y secretaria de Relacio- Universidad queelasuntopasaala nes Internacionales de Dirección General de Eusko Alkartasuna, Be- La reparación de una Trabajo de la DGA, que goña Lasagabaster, abri- tubería que se reventó hablará con las partes y rá las jornadas hoy a las la semana pasada pro- decidirá. 19.30 horas. vocó ayer importantes atascos en la calle Isa- Maltrata a su mujer Agreden a un policía bel la Católica, ya que y a la hija de ésta Una patrulla policial se obligó a los vehículos La Policía detuvo ayer a acercó ayer a tres jóvenes, a circular por un solo un hombre de 44 años dos de ellos menores, que carril en un tramo. A es- por agredir a su mujer y se encontraban cerca del tas obras se sumaron a la hija de ésta, menor hospital Clínico y, al pa- las ya existentes en Vía de edad. La pareja discu- recer, intentaban estafar Ibérica, que dificultan tió fuertemente y la hija a los viandantes. Cuan- aún más la circulación de la agredida, menor de do les pidieron docu- en la zona, y la restric- edad, salió en defensa de mentación, dos de ellos ción a dos carriles en su madre. Ambas fueron se abalanzaron sobre un los accesos al Tercer atendidas por lesiones en agente y le golpearon. Cinturón por la insta- el Hospital Provincial. El Huyeron, pero fueron al- lación del alumbrado. agresor no tenía antece- canzados con la ayuda de FOTO: MARINA OVEJERO dentes. otra patrulla. MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 3 ZARAGOZA / ARAGÓN

Plan millonario Carmen Alcover Pinós ESCRITORA «Se descartan nombres para integrar a aragoneses porque se los inmigrantes ignora su significado» Un nombre para ti. Un nom- en los colegios bre ta tu. Un nom per a tu.Es un título trilingüe para un li- Educación prevé mejoras con textos bro de Carmen Alcover, que recoge nombres tradiciona- escolares en diversas lenguas, cursos de les en las tres lenguas que se español y una biblioteca multicultural hablan en Aragón: aragonés, castellano y catalán. RUBÉN ASENSIO completas. Se han quedado ¿Por qué era necesario un li- Tiene 53 años y es 20 MINUTOS sin ayudas algo más de 1.500 bro sobre nombres tradicio- BIOtécnica de len- Libros de lectura escritos en familias por no cumplir los nales de la comunidad? guas del Gobierno de Ara- diversos idiomas, ayudas de límites económicos, que, se- Era una demanda social. Ca- gón y autora del libro Un comedor y hasta un aula vir- gún los sindicatos, deberían da vez son más los aragone- nombre para ti. tual enfocada al aprendiza- elevarse para llegar a un ma- ses que quieren recuperar je del español. El departa- yor número de alumnos. nombres tradicionales del mento de Educación desti- Aula virtual Los escola- país, y no se los ponen a sus bres propios, con su equiva- nará este año, junto al res inmigrantes podrán ac- hijos porque ignoran su sig- lencia en aragonés y catalán, Ayuntamiento de Zaragoza ceder a través de un ordena- nificado. y nombres que son exclusi- y las comarcas, una partida dor y una clave a un curso ¿Los padres son conscien- vos de nuestra comunidad especial de 2,2 millones de virtual de español. Esta ini- tes de la importancia que tie- autónoma. euros para mejorar la inte- ciativa se complementará ne el nombre que van a dar ¿Está en auge utilizar nom- gración de los 13.900 esco- con un incremento del ma- a sus hijos? bres en aragonés? lares inmigrantes de Aragón. terial audiovisual enfocado No siempre se tiene en cuen- El Instituto de Estadística de El plan forma parte de un al aprendizaje del idioma. ta. Los nombres representan Aragón dice que sí. Para chi- convenio marco firmado con Fomento de la lectura una vida, no sólo un modo cas, muchos eligen Izarbe el Ministerio de Trabajo y Los colegios recibirán más de identificarse. Suele haber (que significa nacida debajo Asuntos Sociales, el prime- libros en diversos idiomas. una correlación entre el de las estrellas); Jara, un nom- ro que destina una partida Además, el Ayuntamiento nombre y el individuo. bre con olor, color y sabor, y específica a educación. abrirá la Biblioteca Multicul- ¿Es frecuente elegir un nom- Malena (de Magdalena). tural Manuel Alvar, en Deli- bre u otro porque está de ¿Y para chicos? LAS MEJORAS cias, que tendrá material en Ya están montando el belén moda? Uno de los preferidos es Lo- Becas de comedor Es- ocho lenguas, como ya ade- Sesenta figuras a tamaño natural formarán parte del En ocasiones se selecciona rién, que viene de Lorenzo y te curso se han concedido lantó 20 minutos. belén que ya están instalando en la plaza del Pilar, so- por modas estéticas, cine- significa coronado de laurel. 1.975 becas de comedor, 66 Valores Se ampliará la bre una superficie de 2.000 m2. La intención es inau- matográficas, fotonovelas o También está en auge Fran- más que el año pasado. To- formación para luchar con- gurarlo en la primera semana de diciembre. FOTO: F. SIMÓN por tradiciones familiares. cho (Francisco) y Lizer (de das ellas han sido, además, tra la xenofobia y el racismo. Este libro recoge mil nom- Licerio). M. FUENTES 4 MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 ZARAGOZA / ARAGÓN

SEGUNDOS Unos vecinos de Rabal llevan esperando desde El consumo de pollo marzo que les den el gas Los vecinos del número 117 ficio porque para ello era ne- baja un 20% de la calle San Juan de la Pe- cesaria una licencia que, Las ventas de pollo ña están enfadados.Y es que hasta el pasado 10 de no- en Aragón han des- llevan más de seis meses a viembre, Urbanismo no le cendido un 20% de- la espera de que su nueva había otorgado. bidoalaalarmage- instalación de gas comien- Sin embargo, en la con- nerada por la gripe ce a funcionar. cejalía del Ayuntamiento de aviar, según declaró Cecilia Toribio, una mu- Zaragoza explican que la ayer el consejero de jerde47añosymadrede tramitación del permiso se Agricultura del Go- tres hijos, es una de las afec- ha llevado a cabo en el tiem- bierno de Aragón, tadas. «Firmamos el contra- po estimado (tres meses). Gonzalo Arguilé. El toconGasAragónel7de De hecho, afirman que en consejero mantuvo marzo y, a día de hoy, toda- sus expedientes consta que que «no hay nada ra- vía no nos lo han dado. Es la solicitud se hizo el 5 de ro», pero que se con- una vergüenza», explica. agosto y se otorgó el 20 de trolan las migracio- Ella, al igual que otras 50 octubre. Fecha que varía en nes de aves silvestres. personas, desconocen las 21 días a la que establece Un grupo de jóvenes disfrutan en la jornada de presentación de la temporada de nieve, ayer en el Auditorio. F. S. Los ganaderos arago- causas del retraso. Sobre to- Gas Aragón. neses han pedido ac- do cuando la empresa les Pero, para los vecinos del ciones de promoción aseguró que, como tarde, Rabal, el problema es de la para recuperar el para finales del verano la compañía por tardar tanto Miles de turistas copan consumo, pero Ar- instalación de gas, cuya tiempo en conseguir el per- guilé auguró que se obra fue realizada por Ca- tinente permiso de obras. solucionará cuando lefacciones Mim, estaría en Según confirmó ayer la se acabe la alarma. funcionamiento. propia empresa,a finales de ya las reservas de casas Los vecinos de esta co- la próxima semana la co- munidad quieren explica- munidad dispondrá del gas. Cadenas en ciones, pero nadie se las da. Mientras tanto, Cecilia y rurales para Nochevieja rutas de Teruel Gas Natural aseguró ayer a sus vecinos continúan ca- Todavía es necesario 20 minutos quenohapo- lentando sus casas y el agua el uso de cadenas en dido distribuir el gas al edi- con estufas y termos. A. S. Queda mes y medio para fin de año, pero ya no hay plazas en el cuatro kilómetros de 80% de las 836 viviendas de turismo rural que hay en Aragón dos carreteras de la provincia de Teruel, RUBÉN ASENSIO ARRANCA LA TEMPORADA DE NIEVE en los accesos a Val- 20 MINUTOS delinares desde Al- Si tiene pensado alquilar una Promoción Entre Turismo y Presidencia, la DGA calá de la Selva y For- casa rural para celebrar la No- destinará más de un millón de euros a promocionar la tanete. chevieja junto con sus ami- nieve fuera de Aragón. Por otro lado, Aramón invierte 24,8 gos o familiares, apresúrese millones en sus estaciones esta temporada. Estafa de 19.200 € porque casi no quedan pla- La Policía detuvo ayer zas. A falta de mes y medio Abono conjunto Los usuarios podrán comprar un abono en Calatayud a una para fin de año, los aloja- para usar indistintamente las pistas de Astún y Formigal. pareja acusada de es- mientos rurales de la comu- tafar 19.200 euros a nidad están casi agotados, Acceso directo Panticosa estrena una carretera que un camionero de El- con habitaciones completas conecta directamente con los aparcamientos. che con la venta a tra- en el 80% de las 836 vivien- vés de Internet de das de turismo rural que hay Más nieve Cerler incorpora la instalación de 112 nuevos una tarjeta de trans- en Aragón, según los datos cañones de nieve. Estrena área de debutantes en Ampríu. porte que nunca le que manejan la central de re- entregaron. servas de Aragón y la Fede- euros por día que cuesta una blos cercanos a las estacio- ración Aragonesa de Asocia- vivienda pequeña para tres nes de esquí y con fiestas de Bienes sacros ciones de Alojamientos Ru- o cuatro personas hasta los Nochevieja, según explica- La diócesis de Bar- rales (Faratur). 900 que puede valer una ca- ron portavoces de la asocia- bastro-Monzón De hecho, hay más posi- sa para doce inquilinos. ción Faratur. mostró ayer su con- bilidades de encontrar hue- Precisamente ayer se fianza en el regreso co para el puente de diciem- Estaciones de esquí presentó en Zaragoza la de los bienes de las bre que para el último fin de En los últimos tres años se nueva temporada de esquí parroquias de la fran- semana del año, muy solici- han creado 89 nuevas casas en las estaciones aragone- ja aragonesa, pero tado en los últimos años, que rurales, con 564 plazas nue- sas. Entre las novedades admitió que el recur- cuenta ya con clientes habi- vas. Estas viviendas ofertan destacan nuevos telesillas so de Lérida retrasa- tuales: grupos de amigos y en Aragón 5.920 plazas, con en Candanchú y Cerler, ade- rá el proceso. Por el hueco del techo debería ir la instalación acabada. M. O. familias. Los precios que sue- casi 3.000 habitaciones.Los más de diez nuevas pistas len pagar varían entre los 150 zaragozanos prefieren pue- en Formigal.

EL TIEMPO INFORMACIÓN, RESERVAS Y VENTA TELEFÓNICA SERVIBERIA 902 400 500 MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 5 PUBLICIDAD 6 MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 ACTUALIDAD

UN DATOUNA FRASE UN PERSONAJE HOY SERÁ NOTICIA ¿Hay que tener un SAYAKO KURODA Independencia de Marruecos PRINCESA DE JAPÓN presidente cata- Los actos conmemorativos del cincuen- 42,2% lán para conseguir el La única hija del emperador Akihi- tenario de la Independencia de Marrue- RESERVA DE AGUA AVE a Barcelona?» to de Japón se ha casado con el fun- cos comienzan en la ciudad de Rabat con enlospantanosdespués cionario del Gobierno de Tokio una ceremonia oficial a la que asistirán delaslluviasdelaúltima ARTUR MAS Yoshiki Kuroda, con lo que ha per- los jefes de Gobierno de España y Fran- semana,loquesuponeun PRESIDENTE DE CIU, SOBRE LA dido su condición imperial al un- cia, José Luis Rodríguez Zapatero y Do- aumentodel0,5% INAUGURACIÓN DEL AVE MADRID-TOLEDO irse a un plebeyo. minique de Villepin.

Las cifras de la violencia machista SEGUNDOS Primeras 10 expulsiones ya se acercan a las del año pasado en Francia Van 55 asesinatos frente a los 60 a la misma fecha de 2004 .Y los ataques no cesan: ayer se detuvo Los primeros diez procedimientos de al hombre que apuñaló a su ex novia en Zudaire, y otro acuchilló a su mujer en Córdoba expulsión de extran- jeros condenados Esta semana empezó con una ESTADÍSTICAS AGRESIONES CON NOMBRES PROPIOS por participar en los resaca de muertes: tres mu- disturbios callejeros jeres asesinadas por sus pa- Ordenes de protección PELEAS A UN BESO PARA CITA CON SIETE en Francia se pusie- rejas en Calatorao (Zarago- Se han tramitado 20.271 en ronayerenmarcha, za), Ponteareas (Pontevedra) lo que va de 2005 frente a TODAS HORAS EL FUEGO APUÑALADAS según anunció el mi- y Petrer (Alicante), y una jo- las 16.980 de 2004 en el ±Su marido la mató en la ±Su ex marido le prendió fuego ±Herida grave al ser apuñalada nistro galo del Inte- ven colombiana acuchillada mismo periodo. En total se madrugada del lunes ± Tenía 77 en la calle en agosto ±Estaban en porsuexcompañero± Le asestó rior,Nicolas Sarkozy. en Zudaira(Navarra) por su tramitaron un 8% más. años ± Era inválida ±El asesino trámites de separación ±El siete puñaladas ± El agresor fue Asimismo, los dipu- ex novio...Ya van 55 asesina- ha pasado a disposición judicial asesino se encuentra en prisión detenido ayer en Bayona tados franceses apro- tos este año frente a los 60 de Denuncias 51.383 frente baron ayer, con los 2004 en el mismo periodo (de a 47.592 de hace un año. El J.S.G tenía un caracter fuerte Fue un beso y después la J.D. es una colombiana de 33 votos en contra de la enero a noviembre), y la vio- 94% de los denunciantes a pesar de estar postrada en tragedia. Fue beso mafioso años que sólo quería olvidar. oposición de izquier- lencia no cesa. fueron mujeres (48.300). una silla de ruedas. Todos lo disfrazado de amor. Tenían Había mantenido una das,el proyecto de ley Ayer un hombre de 47 años Los hombres: 6.294. sabían en el edificio Costa de dos hijos de3y4años. Ella relación con un joven que prorroga duran- fue detenido por apuñalar en Ponteareas, donde vivía con era una joven de 25 años de colombiano hacía dos años. te tres meses el esta- el pecho a su mujer en Cór- su marido F.VG, de 69 años. Puertollano (Ciudad Real). Él, Él la maltrataba, las palabras do de emergencia de- doba, aunque el corte no fue Las discusiones eran un maníaco por recuperala, se convertían en puñales. Así cretado para afron- profundo.Y agentes de la ger- constantes, gritos que con 28 años, incapaz de que finalmente, J.D. decidió tar los altercados que mandería francesa detuvie- traspasaban paredes, el dolor aceptar que ya se había ido, volver a ser ella misma. afectan desde hace ron en Bayona al hombre que lo absorbían las vigas. A F.VG que todo había terminado. Reinició otra relación. Pero su semanas al país. apuñaló a su exnovia en Zu- le describen como un hombre Fue un beso, y después el fantasma del pasado la daire. En la noche del lunes, normal, algo maniático, una fuego, a 300 metros del continuó acosando, «tesoro», en Bilbao, la Policía detuvo a persona trabajadora. El día domicilio de sus padres, le decía, «es imposible que Torturaron a un joven de 30 años acusado que lo detuvieron por haber donde la joven se había estés con otro que no sea presos en Iraq de agredir a su ex novia.Y la Zonas negras Encabe- apuñalado a su mujer no recluido. Se salvó, eso sí, con yo»... Después los puñales El primer ministro Policía Nacional también pu- zan la lista de 2005 la C. acertó a explicar las causas. el 70% del cuerpo quemado. fueron sus únicas «palabras». iraquí, Ibrahim AlYa- so ayer a disposición judicial Valenciana (8 asesinatos) fari, admitió ayer que a un hombre 40 años en Me- Andalucía (7), Cataluña (6) se han cometido tor- dina del Campo (Valladolid) y Canarias (5). Madrid, testigos. Además, la mayoría turas en una prisión por amenazas. Castilla y León, Baleares y Los fiscales ven difícil de las muertes se producen del Ministerio de In- Los vecinos de Petrer y de Aragón (4). en el entorno familiar más cer- terior, donde 173 de- Ponteareas se manifestaron aplicar la ley sin testigos cano. En 2005, 18 mujeres han tenidos fueron veja- frente a sendos ayuntamien- Edad Hasta septiembre muerto a manos de su mari- dos y golpeados. tos para mostrar su repulsa. de 2005, 33.187 mujeres Probar la violencia de géne- dedican a estos casos. La ley do, 11 por su novio,y 10 por el En Calatorao, 1.500 personas españolas habían ro (siempre que no se produz- procesal dispensa a los pa- compañero sentimental, se- Doble asesinato dieron su último adiós a Pi- denunciado malos tratos. can golpes) es sumamente di- rientes de declarar contra un gún las cifras que baraja el Ins- en un asilo larVallejo, asesinada el lunes. ficil, según los físcales que se imputado y no se encuentran tituto Nacional de la Mujer. Los Mossos d’Esqua- dra ha detenido a un hombre de 69 años, 20 minutos enfermo mental, co- El paso de mo presunto autor pide disculpas del estrangulamien- Rafah, bajo to de un matrimonio por un artículo de ancianos en un control asilo de Manresa contra Jiménez (Barcelona). palestino Losantos Permiten tratar La Autoridad Nacional con cannabis Publicado en Barcelona. 20 Palestina controlará por Los británicos enfer- minutos pide disculpas a sus primera vez una fronte- mos de esclerosis lectores por un artículo de ra exterior, el paso fron- múltiple podrán con- opinión totalmente inadmi- terizo de Rafah, que co- sumir para aliviar sus sible contra el periodista Fe- necta el sur de la franja dolores un derivado derico Jiménez Losantos, pu- de Gaza con Egipto (fo- del cannabis, un blicado en nuestra edición de to). Gracias a la media- spray bucal conoci- Barcelona el viernes pasado. ción de la comunidad in- do como Sativex, se- Su autor, Carlos Fanlo, ternacional, Israel reco- gún la cadena BBC. también se disculpa hoy con noció ayer la soberanía otro artículo en esa misma palestina y egipcia en El 60% de los edición. Fanlo, que escribía dicho paso, que será chinos, infieles semanalmente en nuestra reabierto el viernes día Una encuesta reali- edición de Barcelona, deja de 25. La terminal queda- zada a través de In- hacerlo, por decisión de la di- rá bajo el control de las ternet señala que el rección de 20 minutos. fuerzas de seguridad 60% de los hombres Ayer, en 20minutos.es, el palestinas y egipcias, y son infieles en China, director del diario, Arsenio Es- bajo la supervisión de mientras que el índi- colar, pidió disculpas tanto a observadores europeos. ce entre las mujeres los lectores como a Jiménez FOTO: MOHAMMED SABER / EFE es del 40,8%. Losantos. MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 7 ACTUALIDAD

EL MIRADOR Un juez dirá si los Inocencio Arias vuelos con presos ¿Habrá un de la CIA hicieron James Bond? acomisiónencargadade LsupervisarenEEUUlas escala en España recomendacionesemana- dasdelatentadodel11-S pintaunpanoramamedio- Interior señala que, de confirmarse, se cresobreelcumplimiento trataría de «hechos gravísimos». Defensa delasmismas.Lomás preocupanteeselcontrol asegura que no hay pruebas de delito deloselementosnucleares: lacomisióndedujoqueAl El ministro del Interior, José Qaedallevabadiezañosin- Antonio Alonso, aseguró ayer Podrán apelar a tentandoobteneruninge- que serán los jueces los que tribunales civiles nionuclear.Es,pues,impe- tendrán que investigar la po- rativocontrolarloslugares sible existencia de vuelos se- Los presos retenidos en la ba- dondelaorganizaciónpue- cretos de los EE UU con terro- se estadounidense de Guan- dahacerseconuranioenri- ristas a bordo, y con destino a tánamo (Cuba) que sean con- quecido.Estematerialles cárceles de otros países que denados por tribunales milita- permitiríahacerunabom- hicieran escala en España. res podrán apelar ante cortes baque,aunqueimperfecta, Alonso aclaró que Interior ya civiles. Así lo decidió ayer el haríapalidecerlodelasTo- ha hecho su trabajo, y que el Senado de los EE UU, tras re- rresGemelas.Lacomisión caso está «en manos del juez». chazar la semana pasada que Atletas de las matemáticas concluyequesehanhecho De confirmarse, se trataría de los reos pudieran presentar sus Más de cien estudiantes de educación básica de doce países asiáticos participan en las progresos,bastantesen «hechos gravísimos», dijo. casos ante los tribunales civi- Olimpiadas Internacionales de Matemáticas y Ciencias, que se celebran estos días en Rusia,peroinsuficientes. La Guardia Civil remitió en les en primera instancia. Yakarta (Indonesia). La competición se prolongará hasta el sábado. FOTO: WEDA / EFE Eneseyotrospaíseshay junio un informe a la Fiscalía unascieninstalaciones del Tribunal Superior de Jus- El ministro de Defensa, Jo- malvigiladasenlasqueob- ticia de Baleares en el que de- sé Bono, por su parte, afirmó teneruranionosería tallaba que diez vuelos, su- que no hay «ninguna prueba toy nerviosa pero feliz», dijo. complicado.Tratardeim- puestamente utilizados por o indicio» de «actividades ilí- Consigue el asilo tras Tras estudiar derecho en la pedirlo,conelcostoque la CIA, hicieron escala en Ma- citas» de los EE UU. Universidad de La Habana sea,debeserprioritario.Si llorca entre enero de 2004 y La UE ha pedido a los paí- facturarse por correo emprendió su odisea rumbo losterroristassehacen enero de 2005, según El País. ses miembros que verifiquen a Nassau (Bahamas) y desde conélytienenlatécnica, Enbaseaesteinforme,el la existencia de centros secre- Sandra Lo Santos,joven cu- sí misma comprimida den- allí se facturó en un viaje de aúnrudimentaria,noha- Centro Nacional de Inteligen- tos de la CIA en Europa, de- bana que llegó a Miami ha- tro de una pequeña caja de seis horas «encogida como bráJamesBondquenos cia solicitó a la CIA que no uti- nunciada hace dos semanas ce más de un año con el cu- correos, consiguió ayer el asi- un ovillo» para poder acoger- salvedeunapocalipsissin lizara aeropuertos españoles. por TheWashington Post. rioso método de enviarse a lo político en los EE UU. «Es- se a la ley de asilo. precedentes. 8 MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 ACTUALIDAD

Eneko DICHO A MANO SEGUNDOS La vacuna más eficaz contra la malaria, lista en cuatro años La vacuna experimental más avanzada contra la malaria podría estar lista en cuatro años. Así de seguro se muestra Pedro Alonso, el médico espa- ñol que dirige el equipo que la ha desarrollado. Las pruebas realizadas hasta ahora indican que este nuevo fármaco evita la mitad de los episo- dios más graves en niños menores de cuatro años. Los resultados se publican hoy en revista britá- nica The Lancet. Cada año mueren entre uno y Divorciarse del Estado puede tres millones de niños por la malaria.

Muere un vigilante La reunión con salirle a la Iglesia por un pico en una obra Zapatero, mañana Un vigilante murió el lu- Ya hay fecha. El presi- nes por la noche y otro re- dente del Gobierno reci- Las bodas gays, la LOE y la financiación han deteriorado las relaciones entre sultó herido en las obras birá mañana a todas las de un túnel en Girona. organizaciones educati- la Conferencia Episcopal y el Gobierno, que quiere darle menos dinero Ambos fueron sepultados vas, no sólo a las que or- por un desprendimiento ganizaron la manifesta- DAVID FERNÁNDEZ ¿Cuánto dinero recibe del puede mantenerse. Este año, ¿CUÁNTOS CATÓLICOS de rocas cuando se en- ción del sábado, para ha- 20 MINUTOS 2Estado? En 1979, año de la su presupuesto es de 141,6 HAY EN ESPAÑA? contraban en una caseta. blar sobre la LOE. El matrimonio entre la Igle- firma del Concordato entre millones de euros. sia y el Gobierno está en cri- España y elVaticano, el Go- ¿Qué quiere el Gobierno? El 79% de los españoles se Bomba de ETA Reyes Magos: 126 sis.Ensólounaño,susrela- bierno se comprometió «a co- 6Ya ha reiterado en varias declaran católicos, aunque El Gobierno informó euros por niño ciones se han deteriorado a laborar con la Iglesia para su ocasiones que la Iglesia de- sólo el 30% es practicante, ayer de que la explosión Los Reyes Magos se gas- pasos agigantados. El últi- sostenimiento económico». be cumplir su compromiso según el último barómetro que se produjo el domin- tarán este año 126 euros mo punto de fricción ha si- En 2004 recibió del Estado de autofinanciarse y que un del CIS. Otro 17% señala go en una bodega de Ha- por cada niño, un 4% do un poderoso caballero: 32,4 millones de euros. Los Estado aconfesional como que es ateo y un 2% ro (La Rioja), que se atri- más que el año pasado, don dinero. El Ejecutivo de- colegios católicos reciben el nuestro no debe darle di- profesa otra religión. buyó a un escape de gas, según la Asociación Es- jó claro el lunes que la apor- 3.000 millones más cada año. nero público. fue una bomba de ETA. pañola de Fabricantes de tación económica que el Es- ¿Y de los contribuyentes? ¿Qué pide la Iglesia? Ha so- LOS DATOS DE LA IGLESIA No hubo heridos. Juguetes. tado da a la Iglesia debe em- 3En la declaración de la ren- 7licitado que se aumente el EN NUESTRO PAÍS pezar a reducirse. ta del año pasado, el 33% de porcentaje de IRPF hasta el El Congreso votó ayer mis- los contribuyentes rellenó la 0,8% o el 1%, «ya que ésta no Diócesis Hay 69, en mo una propuesta de IU pa- casilla de ayudas a la Iglesia, es una aportación estatal, si- manos de 67 obispos. ra eliminar la financiación lo que dejó en las arcas ecle- no de los ciudadanos». Hay también 11 obispos Mercaderes de la fe estatal de la Iglesia. Fue re- siásticas 105 millones. ¿En qué se gasta el dine- auxiliares y 41 eméritos. ¿Dónde estaban los curanderos cuando la chazada por todos los gru- ¿Debe la Iglesia autofinan- 8ro la Iglesia? Principal- Sacerdotes 19.800, un peste negra? Dicen que curan,y la gente les cree pos políticos, excepto por IU 4ciarse? El punto 5 del Con- mente, en los sueldos de su número que decrece año (que había pedido una vota- cordato señala que «la Igle- personal (sacerdotes, obis- tras año. Los monjes reíaquehabíandesaparecido,perovuelvenala ción secreta), Esquerra y el sia declara su propósito de lo- pos...), en conservar su pa- suman 5.300 y las monjas, Ccarga.Losprogramasdepseudomisteriosempie- Grupo Mixto. El PSOE, no grar por sí misma los recursos trimonio inmobiliario y en 58.400. zanapoblarlatelevisiónyvuelvenareuniravidentes obstante, volvió a reiterar que para atender sus necesida- ejercer su acción social y de Parroquias 22.900, más ycuranderosparaqueclamenalcielo,yafuturos «el dinero que recibe la Igle- des». Han pasado 26 años y apostolado. 43 monasterios de monjes clientes,suspoderes.Sepuededecirmásalto,perono sia tendrá que ir a menos». aún no lo ha conseguido, por ¿Qué otros puntos de y 918 de monjas. másclaro:elcuranderonocura. eso necesita todavía el dine- 9disputa hay? El matrimo- Acción social Gestiona Lapruebamáspalpableesqueenmenosdecienaños EL DINERO DE LA IGLESIA ro del Estado. nio gay, al que se oponía la 107 centros hospitalarios, lamedicinahaelevadonuestracalidadyesperanzade ¿Cómo se financia? El Esta- ¿Por qué? La Conferencia Iglesia, y la reforma educati- 876 casas para ancianos y vida,algoqueloscuranderos,concasi6.000añosde 1do le asigna una cantidad 5Episcopal admitió el lunes va. La Conferencia Episcopal enfermos, 937 orfanatos, historia,deberíanhaberhecho.¿Dóndeestaban anual y los contribuyentes que sólo con el porcentaje del quiere que la LOE recoja dos más de 5.000 colegios, 321 cuandolapestenegraasolóEuropaenlaEdadMedia? que lo deseen le dan el 0,5% IRPF que le dan los ciudada- aspectos: asignatura de reli- guarderías y seis universi- ¿Ycuandolavirueladiezmóalapoblaciónsurameri- de su declaración de la renta. nos (modelo tributario vigen- gión evaluable y libertad en dades (44 facultades). cana?¿Esquealguiensecreequesifueraciertolos Además, tiene donativos. te desde 1988) la Iglesia no la elección de centro. hospitalesycentrosdeinvestigacióndelmundoiban apermanecer indiferentes? ACRÓNICA IGUEL L M Loscuranderos Bombazo DE LA ÁNGEL negociancon ciencia Sabadell ladesesperan- en Pakistán zaqueprovoca laenfermedad. Al menos seis personas Siyofueramé- murieron ayer y otras dico,estaríado- 12 resultaron heridas lido.Nosólodebenestudiarduranteseisaños,apro- en la explosión de un barunduroexamendeMIRparapasartres,cuatroo coche bomba junto a cincoañosmásformándoseenunaespecialidad,yno un restaurante de co- dejarnuncadeestaraldíaenavancesytécnicas.Y,en- mida rápida estadou- cima,lagentenolescree.Elcuranderosólotieneque nidense en Karachi, la decirquecuraporqueDios,laVirgenolosextraterres- ciudad más grande de treslehandadoesepoder,ylagentesílecree. Pakistán. El estallido destruyó cinco vehícu- Combatir la tuberculosis haexigidodarnoscuentade los y dañó gravemen- queciertasenfermedadeslasproducenorganismos te el edificio donde se invisiblesanuestrosojos;hemostenidoqueidentifi- encontraba el local. carlosydescubrirlamejorformadedestruirlossin Aunque ningún grupo causarnosdaño.Ynosehalogradodeundíaparaotro, se ha responsabiliza- noshacostadocasiunsiglo.Mientras,esoscurande- do aún del atentado, rosadvenedizosproclamanque,graciasaesospode- todo apunta a Al Qae- res,puedencurarlasinsabersiquieraquées.Siyofue- da, ya que Pakistán es raestudiantedemedicina,lotendríaclaro... aliado de los Estados [email protected] Unidos. FOTO: REUTERS MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 9 ACTUALIDAD

Tony King, condenado SEGUNDOS a 36 años por asesinar a Sonia Carabantes El tribunal considera probado que el británico raptó, agredió sexualmente y estranguló hasta la muerte a la joven de Coín

J. M. 20 MINUTOS La Audiencia Provincial de Málaga no dejó ayer lugar a las dudas en su sentencia del juicio por la muerte de So- nia Carabantes. Tony Ale- xander King (40 años) fue el autor y por ello ha sido con- denado a 36 años de cárcel, aunque pasará un máximo de 30 entre rejas, el límite previsto por la legislación. Una mazorca muy hinchada La sentencia desgrana con La estatua del ex primer ministro húngaro Imre Nagy mira impasible a la gran mazorca crudeza la crueldad, alevo- de maíz hinchable ‘plantada’ frente al Parlamento en Budapest por una asociación de sía y ensañamiento mostra- conservacionistas contrarios a la modificación genética de alimentos. FOTO: L. BELICZAY / EFE dos por el británico el 18 de septiembre de 2003, y que culminó con el asesinato de Pagaban el peaje que el brote de de gripe (CMSI) que se celebra en la joven de Coín, de 17 años. con tarjetas falsas aviar en un centro de cua- TúnezsiEEUUdebese- King deberá indemnizar con Dieciséis camioneros de rentena fue provocado por guir controlando Internet. 300.000 euros a la familia. diferentes nacionalidades 50 pájaros pinzones de Tai- Así, por el asesinato a gol- fueron detenidos ayer en wán y no por un loro, como El 80% padecerá pes y por estrangulamiento, Valencia y Tarragona por se pensó en un principio. lumbago alguna vez recibe un castigo de 23 años; usar tarjetas falsificadas Un estudio de la Sociedad por la agresión sexual, otros Los padres de Sonia con un retrato de ella. Debajo, Tony King. FOTO:J.D/EFE en los peajes españoles. El control de Española del Dolor revela 8, y 5 más por la detención ile- Internet, a debate que el 80% de la población gal. Sonia fue abordada por Gripe aviar en La comunidad internacio- sufre lumbalgia una vez en King tras despedirse de sus Y ahora el juicio Wanninkhof el Reino Unido nal debate hoy en la Cum- la vida y que el 52% de los amigos a las puertas de su ca- El Ministerio de Medio Am- bre Mundial de la Socie- pacientes ha tenido bajas sa después de volver de las El historial judicial de Tony King no empieza ni acaba con el pro- biente británico anunció daddelaInformación laborales por el dolor. fiestas de Coín. Tras golpear ceso Carabantes. En 1986 fue condenado en el Reino Unido a asuvíctima,lallevóenelma- diez años de cárcel por estrangular al menos a cinco mujeres letero de su coche hasta un hasta casi matarlas. La familia de Sonia reclamará la responsa- paraje solitario, donde abusó bilidad civil del Estado español por no detectar al criminal. Aho- deella,latorturóymató.Un ra le espera el segundo juicio por la muerte en 1999 de Rocío mes después, la declaración Wanninkhof. Las muestras de ADN recogidas en el escenario del de su compañera sentimen- crimen de Sonia le conectaron la muerte de la joven de Mijas. Al tal llevó al arresto de King. ser detenido en 2003, King se autoinculpó de ambas muertes.

octubre los precios más in- Por debajo de los 10.500. La La ropa y el cole, lo que flacionistas fueron los de el BolsaespañolabajóayerunB.POPULAR 10,33 0,58 INDITEX 23,94 0,29 vestido y el calzado (8,9), la 0,46% hasta los 10.456,30 pun- B.SABADELL 21,86 0,50 INDRA 17,04 0,24 más subió en octubre enseñanza (2,4), la vivienda tos, debido a la caída de las em- BANKINTER 47,40 0,32 METROVACESA 59,00 1,34 (0,6) y el menaje (0,4). Las re- BBVA 14,88 0,40 PRISA 14,32 1,85 presas de telecomunicaciones. CINTRA 9,59 2,44 REE 22,98 0,04 Bajaron el transporte, el bajas más notables se regis- CORP.MAPFRE 14,66 3,17 REPSOL YPF 24,70 0,60 ocio y la cultura y las comu- traron en grupos como trans- ENAGAS 14,90 0,27 SACYR VALLE. 22,50 0,57 nicaciones. Los precios su- porte (0,7), ocio y cultura (0,5) ABERTIS «A» 22,72 0,57 ENDESA 21,24 0,24 SAN 10,65 0,28 bieron un 0,8% durante el mes y comunicaciones (0,1). En ACCIONA 98,20 4,41 FCC 46,38 0,60 SOGECABLE 33,78 0,41 1,4% ACERINOX 10,91 0,73 FERROVIAL 58,30 3,40 TELECINCO 19,04 1,09 pasado, situando la inflación EL IPC MÁS ALTO 2005, las mayores subidas ACS 23,73 0,59 GAMESA 11,95 1,36 TELEFONICA 12,49 1,73 acumulada de este año en un fueeldeLaRioja,aunque acumuladas las lideran el ALTADIS 36,52 0,90 GAS NATURAL 22,88 0,78 TELF.MOVILES 9,08 3,20 3,4% y la internanual en el los precioscrecieronen transporte, la vivienda, las be- ANTENA 3 TV 16,70 0,24 IBERDROLA 22,36 0,18 TPI 6,81 0,44 3,5%. Los datos del IPC pu- todaslascomunidades bidas alcohólicas y el tabaco, ARCELOR 20,38 0,05 IBERIA 2,19 0,90 UNION FENOSA 28,96 0,34 blicados ayer indican que en la enseñanza y la hostelería. 10 MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 ACTUALIDAD

RADIOGRAFÍA DE LA RED DE ALTA VELOCIDAD AVE LARGA DISTANCIA PRECIO VELOCIDAD TRENES AL DÍA* Madrid y Toledo, PORKM (deLaV) SEGUNDOS Madrid-C. Real-Córdoba-Sevilla 12 - 14 céntimos 300 Km/h** 20 Madrid-Zaragoza-Lleida 12,7 céntimos 200 Km/h*** 5 unidos por el AVE LANZADERA ALTA VELOCIDAD PRECIO POR KM VELOCIDAD TRENES AL DÍA Madrid-C. Real-Puerto LLano 9,8 céntimos 220-250 Km/h 13 apartirdehoy Sevilla-Córdoba 9,3 céntimos 220-250 Km/h 8 Madrid-Toledo 10,8 céntimos 220-250 Km/h 10 *En cada sentido. **Velocidad máxima. ***Está previsto que en un futuro alcance los 350 El trayecto dura 35 minutos y cuesta ocho km/h, tras la implantación del sistema de señalización europeo. En octubre debería haber alcanzado los 250 Km/h, pero los planes se han retrasado. Nota: Los trenes Alta Velocidad euros. Protestas por los precios y por la se consideran AVE, pero son de otro tipo. desaparición de la figura del supervisor Malestar por los precios en Aragón A. ROSALES de los que sólo 20 son de nue- 20 MINUTOS va construcción, dado que La inauguración del nuevo tramo de alta velocidad entre Ma- Veinte trenes lanzadera de al- comparte los 54 km restantes drid y Toledo ha suscitado un notable malestar en Aragón por ta velocidad, con 237 plazas con el AVE a Sevilla, el deca- la discriminación de precios que supone. El AVE Zaragoza-Ca- cada uno, todas en clase tu- no de la alta velocidad en Es- latayud (20 euros) o Zaragoza-Huesca (19,50) es mucho más rista, unen desde hoy, en 35 paña. Inaugurado en 1992, tu- caro y no hay abonos para varios viajes. El Gobierno aragonés minutos, la estación de Ato- vo que esperar 11 años para envió ayer una carta a Fomento en la que pide explicaciones cha de Madrid y la de Toledo. tener un compañero, el AVE por el agravio comparativo en cuestión de precios y en la que Habrá cobertura para telefo- a Lleida, estrenado en octu- se demanda el mismo trato para todas las líneas. La iniciativa nía móvil durante todo el re- bre de 2003 con nueve meses de la DGA llega, sin embargo, con meses de retraso. Diversos corrido, cuyo coste es de ocho de retraso. colectivos sociales (entre ellos la asociación Informacu) recla- Baño sagrado en la India euros (ir y volver en el mismo maron a principio de año una disminución de precios. Renfe Hombres y elefantes comparten las mismas fiestas día son 12,8 euros). EL FUTURO DE LA RED respondió a las acusaciones explicando que ambos servicios en la India. Todos acuden a bañarse en las aguas del En su inauguración, el pre- Valladolid Ya en obras, se son distintos y por eso tienen precios diferentes. río Ganga, un rito con el que cada año celebran la sidente Rodríguez Zapatero prevé que funcione en 2007. festividad del Sonepur Livestock, que coincide con destacó ayer que proyectos Málaga El eje sur llegará la Luna llena de Kartik Purnima. FOTO: EPA como éste hacen avanzar mu- previsiblemente a Málaga en prevé que todas las capitales cho más la cohesión territo- 2007 (el tramo está en obras). de provincia tengan AVE. rial que «proclamas ideológi- Cataluña-Francia Tarra- cas o reclamos esencialistas». gona tendrá AVE a finales de 215 Descarrila en Montblanc Pierdenunpremiode Decenas de personas se 2006 y Barcelona, en 2007 ó MILLONESDEEUROS La circulación ferroviaria en- manifestaron en la estación 2008, según lo prometido. El hacostadoelAVE aToledo tre Barcelona y Lleida quedó 100 kilos de oro por castellanomanchega para pe- tramo Figueres-Perpiñán de- restablecida hacia las 19.00 dir precios más baratos y con- bería estar listo en 2009, mien- horas de ayer, después de que tra la supresión de siete pues- tras que no hay fecha para la planes, Galicia estará conec- una rueda de la locomotora no acudir a cobrarlo tos de interventor en ruta, fi- conexión con Girona. tada con Madrid en 2009; y de un Talgo que hacía el tra- Algún vecino de la localidad granadina de Baza se ha gura encargada, entre otras Levante El objetivo es que Lisboa, en 2010. yecto entre Madrid y Barce- quedado sin 100 kilos de oro o su equivalente de cosas, de la comunicación de en 2007 se pueda llegar de Ma- La ‘Y’ vasca La línea que lona descarrilara por la ma- 1.125.800 euros del segundo premio del Sorteo del anormalidades y que desa- drid a Alicante yValencia en unirá las tres capitales vascas ñana, a las 11.45 horas, cerca Oro de Cruz Roja del 21 de julio. Nadie se ha presen- parece en este servicio. El nue- menos de tres horas. antes de 2010 ya está en obras. de Montblanc (Tarragona), sin tado a cobrar el boleto, el número 68465, en los tres vo AVE tiene 74 km de línea, Eje atlántico Según los En 2015 Para entonces se que se registraran heridos. meses reglamentarios. Cruz Roja desplegó una cam- paña para localizar al acertante, pero el dinero aca- bará yendo a proyectos solidarios. Sospechan que la ganadora es una joven que perdió el boleto. Robot Einstein Firmas contra Presidenta liberiana la ley antitabaco Ellen Johnson-Sirleaf se Un robot diseñado con La Asociación Nacional proclamó ayer vencedo- la cabeza del científico de Empresarios por la Ca- ra de las comicios presi- Albert Einstein será el lidad del Ocio asegura que denciales del 8 de no- encargado de dar la ha recogido 100.000 fir- viembre en Liberia. Se bienvenida a los líderes mas contra «los muros de convierte así en la prime- asiáticos que participa- la nueva ley antitabaco», ra mujer que es jefe de Es- rán desde el viernes en en vigor el próximo año. tado en un país africano. el Foro de Cooperación Económica, que se ce- Ordenadores para Ceuta y Melilla lebrará en Pusán, en Co- el Tercer Mundo Más de 700 organizacio- rea del Sur. FOTO: EFE/JEON La ONU trabaja en un nes sociales pidieron ayer HEON-KYUN proyecto para que 150 al fiscal general del Esta- millones de estudiantes do que investigue la en países en vías de de- muerte de 14 inmigran- sarrollo tengan ordena- tes en las vallas fronteri- dores a 100 dólares. zas de Ceuta y Melilla. MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 11 DEPORTES

CLARENCE SEEDORF E. SEGURA DE LUNA ROGER FEDERER MIKE TYSON GIANCARLO FISICHELLA Robado El centrocam- Homenajeado La Imparable El número Admira a Rooney El Celoso El piloto pista holandés desveló FIBA ha decidido home- uno del tenis mundial se ex campeón del mundo de italiano, compañero ayer que el pasado jueves najear al presidente impuso ayer al croata Ivan boxeo reveló su admira- de Fernando Alonso en tres encapuchados honorario de la Federa- Ljubicic en su segundo ción por el delantero Renault, afirmó ayer que entraronensucasade ción Española de Balon- partido del Torneo de inglés Wayne Rooney,del el monoplaza R25 con el Milán armados con cesto, el próximo marzo Maestros de Shanghai Manchester United, y que ambos disputaron el cuchillos y se llevaron en Madrid, por su labor (6-3, 2-6 y 7-6). El suizo es comentó que el atacante Mundial de F-1 de 2005 dinero y joyas por un valor destacada en la promo- el primer clasificado para encarna «el sueño de todo estaba fabricado a la total de 110.000 euros. ción del baloncesto. las semifinales. el mundo». medida del asturiano.

FÚTBOL LA SELECCIÓN DEBE CUMPLIR EL TRÁMITE CONTRA ESLOVAQUIA EN EL SEGUNDO PARTIDO DE LA REPESCA SEGUNDOS España Aranzábal se vuelve a romper se relaja... En su segundo día de entrenamiento des- La ventaja de 5-1 lograda en pués de su lesión de gemelo, el defensa el Calderón le deja el mundial del Real Zaragoza Agustín Aranzábal a tiro, esta noche en Bratislava volvió a resentirse y tendrá que regresar JACOBO ALCUTÉN Liga. Cuando un jugador de- a la enfermería, por 20 MINUTOS fiende la camiseta de su lo que será baja pa- El billete para el Mundial de país, se olvida de todo». ra el partido contra Alemaniayaestáreservado Aragonés, no obstante, sí el Villarreal. Por otro y pagado, sólo falta ir a re- prevé algún cambio en su on- lado,Toledo y Savio cogerlo esta noche al Tehel- ce, ya que su objetivo será se reincorporaron a ne Pole de Bratislava. Con «defender que no nos hagan Raúl y Puyol, paseando ayer tranquilamente por las calles de Bratislava. EFE la disciplina del club, la ventaja de 5-1 lograda el un gol, porque nosotros ya tras sus convocato- sábado en el Calderón, la se- hicimos el desgaste en la ida». rias internacionales. lección española afronta hoy CUATRO DÍAS PARA EL MADRID-BARÇA el partido de vuelta de la re- Entra Xabi Alonso pesca contra Eslovaquia sin Uno de los cambios será el de El CAI presenta presión y con media sonrisa Xabi Alonso por el sanciona- ... y Helguera ya calienta a Washington dibujada en la cara de los ju- do Albelda, así como la apa- El equipo zaragoza- gadores. El trabajo ya está rición de Antonio López en «A Eto’o, como a Figo». Una rán y pitarán como hizo el LA PORRA no presentó ayer a hecho. España, salvo catás- el lateral izquierdo, en lugar de las grandes preguntas que Camp Nou con Figo, pero la Derrell Washington trofe, estará en el mundial. de Del Horno. Morientes yVi- rodean al Real Madrid-Bar- afición del Madrid no es co- José Luis Rodrí- como nuevo jugador «Sigo pensando que te- lla también tendrán minutos, celona del sábado es el reci- mo la del Barcelona, así que 2-3guez Zapatero de la plantilla. El ale- nemos un 99,9% de posibi- mientras que el héroe del Cal- bimiento que el Bernabéu tri- no habrá problema». (presidente del Gobierno) ro estadounidense lidades», recordó ayer Luis derón, Luis García, descan- butará a uno de sus ex juga- El cántabro es uno de los tiene 34 años, mide Aragonés, que, pese a todo, sará. «Vamos a clasificarnos dores, Samuel Eto’o, ahora jugadores madridistas con Mercedes de la 1,97 metros y defen- no piensa reservar jugado- para ir a ganar el mundial», azulgrana y que hace más posibilidades de recu- 1-0Merced (Partido derá la camiseta del res para el clásico Madrid- afirmó Raúl. La moral es- unos meses insultó perarse de su lesión. Ayer Popular) CAI durante los pró- Barça: «No aceptaría que me tá por las nubes. a la afición madri- entrenó con normalidad, ximos tres meses, en dijeran que diera descanso Eslovaquia-España. 20.15 dista. Iván Helgue- junto con Zidane. Mientras, Marta lugar de Terrence a nadie para un partido de h. Antena 3. ra, que nunca se Ronaldo y Baptista lo se- 2-3Torné Stewart. corta, parece guían haciendo a un menor (presentadora de televisión) tener claro la ritmo, tocando balón pero A Pedro Martínez Uruguay sí se la juega respuesta de apartados del grupo en un Ana Rosa le va la marcha su público: día de paliza física y sesión 2-1Quintana El nuevo técnico del La doble campeona del mundo se juega «Lo trata- doble. (presentadora de televisión) Mann Filter afirmó hoy el billete para el Mundial en Austra- Las bajas madridistas no queaceptólaoferta lia con una exigua renta de 1-0. No será fá- preocupanenexcesoensu Teresa «porque me encan- cil para el combinado charrúa, ya que en- rival. Ronaldinho quiere a los 2-2Rivero (presidenta ta entrenar, porque frente tendrá a los socceroos, ahora bien mejores: «Ojalá juegue Ro- del Rayo Vallecano) creo que el objetivo entrenados por Guus Hiddink, que inten- naldo, porque es mi amigo y de mantener la cate- tarán ir a una fase final, después de 32 un gran compañero. Va a ser ¿Quién ganará el clásico? goría se puede cum- años. Más problemas tendrá Turquía, ter- un partido muy bonito en el Q CUÉNTANOSLO EN... plir,porquemegus- cera en Corea, para levantar en Estambul que el Real Madrid es favo- ta Zaragoza y porque el 2-0 encajado en Suiza. La República Che- rito, ya que juega en casa, pe- www.20minutos.es me va la marcha». ca recibe a Noruega con ventaja (1-0). Helguera y Figo, abrazados hace dos años. ro puede pasar de todo». 12 MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 DEPORTES Gasolyase codea con la alta sociedad Con sus actuales números, el catalán no tendría problemas para jugar el All-Star de 2006

FCO. JOSÉ PELAYO Puntos Es el noveno má- 20MINUTOS ximo anotador del torneo, Pau Gasol vive su con 162 puntos. Tiene una quinta temporada media de 20,3. en la NBA entre los Rebotes Lleva 20 rebo- grandes. Lo dicen tes, una media de 2,50. Es el Q TODAS LAS FOTOGRAFÍAS EN www.20minutos.es los números. En su última cuarto mejor reboteador. demostración de talento en- Minutos Acumula sombreció al mismísimo un total de 295, el Kobe Bryant, en la victo- tercero que más ha ria de los Grizzlies (85- jugado, con 37 mi- 73) sobre los La- nutos de media. kers, con 20 Tirosdecam- puntos, diez po Ocupa la rebotes y quinta posición, cuatro tapo- con un acierto nes. Tras ocho del 66%. partidos, el ala- pívot catalán es- Calderón Algunas de las estrellas, posando con los niños en el calendario contra la explotación infantil. FUNDACIÓN SOS tá entre los diez En su debut en la mejores jugado- NBA, el base extre- versal de la Infancia y Bio- resdelaLigaen meño es el mejor Doce estrellas unidas por la infancia therm Homme han realiza- varios apartados, rookie (jugador de do este calendario, que se pre- lo que permitiría primer año) en Contra la explotación infan- Alonso, David Meca y Gemma ce meses, doce derechos. Cada senta mañana y que puede contar con mu- asistencias, con til, por el derecho a la identi- Mengual, han prestado su deportista, acompañado de adquirirse desde ese mismo chas opciones de un total de 43 y dad propia, a la igualdad, a la imagen para realizar un ca- niños de origen africano, re- día por cinco euros llaman- jugar el All-Star una media de 7,2 vida, a la libertad…Doce de lendario solidario por la de- presenta un mes del calen- do al 902 131113 o a través de (17-19 de febre- por partido dis- los mejores deportistas espa- fensa de los derechos de la in- dario y un derecho infantil. la web www.fundacion- ro en Houston). putado. ñoles, entre ellos Fernando fancia, bajo el nombre de Do- La Fundación SOS Día Uni- sos.org. M. TORREGROSA SEGUNDOS

Patines mundialistas España acogerá en 2007 el Mundial de hockey sobre pa- tines en línea, que alcanza su decimotercera edición y que ya tuvo lugar en 2001 en To- rrevieja (Alicante). La sede aún está por decidir por par- te de la Federación. Potencia deportiva El Secretario de Estado para el Deporte, Jaime Lissavet- zky, se reunió ayer con las fe- deraciones y organismos de- portivos en busca de un plan que permita a España «te- ner más peso específico en el deporte mundial». Todo queda en casa Portland San Antonio y Ade- mar de León se verán las ca- rasenlaeliminatoriadeoc- Dopaje masivo en Turquía tavos de final de la Liga de La Federación Internacional de Halterofilia decidió en Qatar, Campeones. El FC Barcelo- donde se disputan los Mundiales, –en la foto la española Lidia na se enfrentará al Magde- Valentina– apartar ayer a Turquía de las competiciones hasta burgo alemán y el Ciudad Re- mayo de 2006 por sus «reiterados dopajes». Además la fede- al al Pick Szeged húngaro. En ración turca ha sido multada con 85.500 euros. FOTO: EFE Recopa el Granollers se en- frenta al Merano italiano y en EHF el Bidosa al Braga luso. Movistar hace aguas El Movistar español que dis- puta laVolvo Ocean Race su- fre una ruptura de timón que fue detectada por los ingenie- ros del barco al inspeccionar los problemas de la quilla ayer en el puerto portugues de Por- timao, donde ha recalado pa- ra las reparaciones. MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 13 ZONA

por sentado que se van a ha- LA ENCUESTA EN www.20minutos.es CARTAS cerpintadas.Algoderazón tiene. ¿Sabes poner las cadenas DE LOS LECTORES Pero lo que me indigna es Por e-mail a [email protected] que en cambio no le incomo- para nieve en el coche? Por fax a 976 468 691. Por correo a Independencia, 6, 2.º; 50004 Zaragoza. den las que organizan los Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos El lugar de nostálgicos del franquismo. que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No los envíe encuentro entre los Una de sus últimas «pinta- en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos das» (una esvástica) la hicie- ron a punta de navaja en la cara de una chica. Otras las hacen directa- Ineficiencia legales, y que pidan a Ro- dejación de funciones del mente en el suelo con la san- aragonesa ma que consideren admitir delegado del Gobierno, que gre de cualquiera con pelo lar- el recurso. Que haya dióce- permitió a una turba de en- go, o piel oscura que se cruce En el último año, España ha sis de primera y otras que capuchados tomar el cen- con ellos al salir de la misa que pasado del puesto número no cuentan, que parece que tro de la ciudad y recorrer organizan por su caudillo 23 en el ranking de compe- se ríen en nuestra cara y que las calles violentando co- muerto.Y esto ocurre todos titividad internacional al juegan con las leyes a su ca- mercios y atemorizando a los 20-N con absoluta impu- puesto 29. pricho y a su favor. cientos de zaragozanos. nidad. Ángel Gómez Gonzá- Y en el mes de octubre ¿Qué más nos van a qui- Estos actos delictivos se lez. Zaragoza. nuestro crecimiento de paro, tar además de la Capitanía cometieron ante las na- el aragonés, ha sido el triple oelarchivo?Creoque rices de la Policía, ‘Hockey’sobre hielo que en el resto de España. también nos deja- que parecía más Si queremos conocer las mos nosotros, y bien proteger a Es muy triste que este de- causas, habremos de anali- nuestros políti- los delincuen- porte sea sólo conocido por zar el crecimiento del presu- cos, como re- « tes mirando su violencia. Juegoenel puesto de la DGA un 12%, presentantes Lo de la diócesis de hacia otro la- club Hielo Jaca y, sincera- muy por encima del creci- que son, debe- Lérida con nuestro do, mientras mente, me siento indigna- miento del PIB aragonés, con rían agacharse patrimonio es un causaban los do. Los medios españoles lo que nuestra renta disponi- menos y poner- daños. Toda- muestran el hockey sólo ble disminuirá para pagar la se en su sitio pa- robo legal» vía muchos cuando hay peleas. televisión, las comarcas, las ra que los catala- Yolanda perjudicados no Critican algo que no co- colocaciones de familiares y nes nos devuelvan lo hemos cobrado del nocen. Invito a toda esa gen- militantes, los sueldos de los que es nuestro, sin excu- seguro y aquí, tras la po- te a que vea un mundial, ¡no gerentes de todas esas em- sas. Yolanda. Zaragoza. lémica, todos se lavaron las hay peleas! (excepto con presas públicas... ¿Qué nom- manos. Esperamos que es- USA, por eso nunca ganan). bre podríamos darle a nues- Manifestaciones te año el delegado tenga re- El hockey no es como El tra ineficiencia? R.Z.S. del 20-N flejos. M.ª Pilar Martínez castañazo de Paul Newman, Lasheras. 43 años. ni Los patos; de hecho, las re- Q Q Robo legal Somos muchos los comer- glas cambian dependiendo No. Sí. ciantes del sector Gran Vía- Leo la carta de I. García del continente. En España 72% 28% Considero un robo legal lo Independencia los que el donde expresa su « indig- somos pocos (ocho equipos) que hace la diócesis de Lé- año pasado, con la excusa nación» por la convocato- y pese a la dificultad, le echa- Entra en www.20minutos.es rida con el patrimonio ara- de la manifestación antifas- ria de una manifestación mos muchas ganas. Valen- yvota gonés por unos tecnicismos cista, fuimos víctimas de la antifascista, en la que da tín Ortiz García.17 años. u na o oolo Cuéntanos todo

u uea en quieras que

usr correo nuestro

OT CORTES TE NO

electrónico

[email protected]

otdslos todos No periódicos

ní umnaea mensaje tu Envía

------o un son

rollo

SAC0RRRRMiércoles 16O de noviembre deT0 2005 messengers a partido sacar para imprescindible complemento un son webcams Las DELUXE WEBCAM eoedbe 99 euros. 29,90 más recomendable. lo de es estilosa, muy y megapíxeles, 1,3 de llegada, HERCULES or ooe grupo. en todo sobre divertido, más lo De todo. y pulsadores con Viene generales. mientos conoci- y cine de títulos pronto pero música, de va cosa La tele. la de concurso un en como sentirte puedes Buzz En TELEVISIÓN LA EN COMO PS2 PARA BUZZ boxeando. triunfar sueño: un y basura contrato un con años 20 de chico un Ángel, de historia la con pantalla gran la en arranca González Álex de carrera prometedora La ésta. como buenas tan películas ofrece español cine el veces Raras SUERTE DE GOLPE UN ASALTO’ ‘SEGUNDO U N PELI UNA NJUEG

ROR recién Esta . ------ae aabien. nada hacer no por acabarás porque puedes que lo de más HOR abarcar tentes in- no que así la, so- una en centras te cuando mejor funcionas porque tuyo lo son no vez la a cosas Muchas Cáncer ÓSCOPO asuntos. estos en perspectivas nas Bue- eso. a quiera si- ni llegan no que fracasos, los de pronto repones te y quieto quedarte les.Notegusta sentimenta- nes cuestio- en fueros tus por Volverás Aries chats O y ooiaconsola. conocida una con visto has ic aee invierno, en sale disco (Estopa). sugerente: ira lresto. el pierdas te no single, 2 1 3 miinrubia ambición la de nuevo (Madonna). FLOOR’ DANCE it gusta te Si discotequeros. ritmos sus y nuod o temas. los de uno en ellos con colaborado ha y carro al subido ha se Dion Celine Navidades. las de bomba la será lo trabajo, primer su con arrasar de nes. Up, DISC0S ULTRA-RUMBA’ IN FA OF SIONS Divo). CNINSDE ‘CANCIONES ACR’(Il ‘ANCORA’ ‘CONFES- T lprimer el ------les que Seguro ucasa. tu en especialmente todo, saberlo des sitioynopreten- tu en pones te si mejor Estarás así. es no porque ma, ci- la en estás que pensar y nación imagi- tu volar a echar debes No Leo felicitaciones. rán falta- No mucho. significar puede que estudios los con relacionado asunto un acabar de punto a estás incluso e futuro de perspectivas tus en bastante mejorado Has Géminis O Después uqesu Aunque ñs70 años los a viaje un todo es cantantes cuatro estos de nuevo omás lo de es ción presenta- de single su Vacacio- Hung P Lo

EUEAÁ USND ESEPE EA EQEMCO PREDIJERON MUCHOS QUE QUE DE PESAR A SIEMPRE, DE SONIDO RECUPERARÁN SU Y ABNAN OVRAAJNAS RSE XT ROLDRD WNSTEFANI GWEN ARROLLADOR ÉXITO DE JUNTARSE EL VOLVERÍA TRAS NO BANDAA LA

wnSeain aade para no Stefani Gwen oa ntd lmnocon mundo el todo en sonar udsodebut, disco su IERES SI osined u gran que consciente de at es xt el debe lo se éxito su de parte Baby Music.

atrcnotros. con pactar que actuar, tengas aunque de forma de cambiar intenta que así tarde, más reprochar puede lo te que amigo un de más Hay personas. algunas con tando mon- estás lo te mo có- pensar que nes tie- circunstancias, las por forzado ves te Aunque factura. ha- pasar a va te estás ciendo que Lo que la con banda la a opri á euna de compartió más

A ROL MAL Quizás Doubt. No década: porestonohapuesto ign eaal oade hora la a pega ninguna ovramtree el en meterse a volver sui o lo para ellos con estudio rbre u eáe nuevo el será que el grabar TAURO ODOUBTNO E DÁDSOE 2006 EN DISCO TENDRÁ A C ,peroes MANGA N HA ...

L MIGUEL CERRO

oe Angel. Love. o ------o s boquita. esa por Pide dinero. de cuestiones en bas imagina- te ni que algo conseguir Puedes vencer. con- para gracia detulabiaydetu dependan que relaciones las mal darán te se No Libra e eprotestar. de tes an- objetivo ser ta Inten- salpicar. de pue- te contigo, te directamen- vaya no aunque y, cado impli- estarás que la en familiar sión discu- alguna a asistieras que ñar extra- de sería No Acuario

rbj ela de trabajo formación, u oraver podría que alza luz la mediados del ñ próximo.año Cad eps a puse me «Cuando rprrm ic en disco preparar mi oiai,nnapnéque pensé nunca solitario, b ee n cgd tan acogida una tener a iba setclre ooel todo espectacular en ud.¡asd bestial! sido ¡Ha mundo. ooh saotnliada tan estado he Como o apooin ldiseño promoción, el la con

------conceder. a van los te no caprichos los que por- trabajo, tu de y esfuerzo tu de dependa que lo rá se- claro, pero ta, gus- te realmente que lo hacer para momento buen un teniendo Sigues Escorpio inetr et parte. tu de estará bién tam- simpatía La tiempo. hace adquiridos conocimientos nos algu- picardía con Utiliza listo. poco un andas si resultados buenos dar a va hormiguita de talante tu porque cosas tantes bas- en tuya la con salirte a Vas LMEJOR EL

wnn apuesto ha no Gwen ea aavolver para pegas o u chicos sus con >

------priori. a rente, te menos que el conveniente más será porque dad, tarenlagenerosi- es- a va clave la ro Pe- opciones. rias gersitedanva- esco- camino qué sobre dudas rias se- tener Puedes Sagitario VIRGO

em uv ac eropa de marca nueva mi de n iaqem allevado ha me que gira una y o ooe ud durante mundo el todo por unañoentero,nohetenido imopr preparar temas para tiempo uvscnlscio,pero chicos, los con nuevos aetymnsal obra», la a manos estoy ya oet Gwen.comenta

------riencias. apa- las de fíes te No yo. verdadero su mostrado ha te no aún que pero ya, conozcas que posible es quien a problemático te bastan- alguien a lado tu a admitas no que mejor Será Capricornio u sá raro. estás que dicen te si colegas tus a culpes No sentimientos. y sensaciones tus de acerca plicas ex- te no que sas co- muchas dote preguntán- andas porque ausente poco un Estarás Piscis MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 15 SAC0RRRROT0 «AHORA SÉ QUIÉNES SON MIS AMIGOS» CHENOA REGRESA CON MÁS GANAS QUE NUNCA Con una imagen renovada, más tranquila y romántica, María Laura Corra- dini demuestra con su disco que aún le queda mucha carrera por delan- te. Atrás quedaron sus días de triunfita junto a Bisbal. ANTONIO CAMPOS

MERECIDO DESCANSO conocer gente nueva. y no nos damos cuenta de Tras tres discos que salieron Además, este tiempo me todas las cosas buenas que uno detrás del otro y una gira ha servido para descubrir tenemos en la vida. Cuando de conciertos por toda quiénes son mis amigos de llevas un tiempo de bajón, España, Chenoa se ha tomado verdad», confiesa. llega un momento en el que dos años para sacar al hay que decir ‘se acabó’ y mercado su nuevo trabajo: BORRÓN Y VIDA NUEVA tirar p’alante». «Necesitaba un respiro antes Su ruptura con David Bisbal de grabar mi cuarto álbum. le llevó a las portadas de la TÍTULO REVELADOR Quería tener muy cuidado mi prensa rosa envuelta en Su nuevo disco se llama Nada lado personal y no descuidar lágrimas. Sin embargo, no es igual: «Mi vida ha cambia- a mi familia, a mis amigos… tardó mucho en dejar al do en los últimos cuatro años, reorganizar mi vida un poco almeriense de los rizos de ya nada es como antes. Desde y hacer cosas muy normales, oro en el pasado: «Hay veces que saqué el anterior álbum, como ir al cine un viernes o que dramatizamos mucho Soy mujer, me ha pasado de todo. Además, he cambiado de productor, de estilo, de discográfica, he escrito cinco EN CONCIERTO temas, ya tengo 30 años… Vamos, que nada es igual». El proyecto más inmediato de Chenoa es una gira, que SIEMPRE POSITIVA dentro de unos meses podría Rutinas es el single que ya llevarla por toda España: suena en todas las emisoras. «¡Yo soy una chica de directo! «Se trata de una canción muy Cuando me subo a un fresca y positiva. Habla de la escenario, estoy haciendo un rutina, que puede amargarte, sueño realidad. No tengo pero luego tú puedes pintar prisa por terminar, me dedico un mundo de color, que es lo a disfrutar del momento». que dice la letra…», explica. CORAZÓN PARTÍO MAQUÍLLATEDÉJATE BESAR NADA COMO DECIR POR ESCRITO LO QUE SIENTES POR ESA PERSONA TAN ESPECIAL. AQUÍ TIENES TU ESPACIO PARA HACERLO, No importa la forma que tengan, con los si- SÓLO TIENES QUE ENVIARNOS UN E-MAIL A [email protected] . SÉ BREVE, SINCERO Y LLEGARÁS DERECHITO AL CORAZÓN. guientes trucos conseguirás que tus labios sean una verdadera arma de seducción I Eres la luz que me guía, que estos seis meses separa- masiva. Por ANA DE SANTOS eres mi vida, la mujer de dos nos servirán para unirnos mis sueños, sólo tú haces más. Te amo. Luis. HIDRÁTALOS PERFILA que me sienta vivo y por I Emi, cariño, eres la Y PROTÉGELOS TU eso te amo con locura, vida personita más especial que SIEMPRE. Además, SONRISA. mía. Te quiero. Para mi lady. habita la tierra, gracias por exfólialos una vez a la Dibuja con I Hola, mi niño, te quiero con hacerme tan feliz. Tu Princesa. semana para eliminar un perfilador locura, aunque tú no sientas lo I Rafa, te quiero con locura, células muertas. las curvas de mismo que yo. Eres lo mejor que sólo con tu sonrisa consigues que Importante: no los labios. me ha pasado y sin ti la vida se me cada día me enamore más intensa- los humedezcas Para un acaba. ¡Te quiero! La Gata. mente de ti. Eres lo mejor que me podría con la lengua acabado I ¡Holi, chiken little! Seguro que te haber pasado en la vida, te amo, mi niño. que se resecan. natural el sorprendes. Te quiero más que a mi vida y Tu Princesita. Repairwear lápiz debe los 9 años que llevo contigo se me han I Nada, cariño, sólo decirte que cuando Intensive lip ser del pasado volando. Espero pasar 9.000 años leas esto espero que te guste y decirte Treatment mismo tono más a tu lado. Te quiero. De Lorena a Isidro que los 15 meses que llevamos han sido Tratamiento que el fondo. Para labios finos y ele- I Idania, gracias por cruzarte en mi vida, los mejores de mi vida. Espero pasar 15 hidratante de Draw Lips. gantes como los de Jen- eres la razón de mi existencia, y sé que a meses más a tu lado. Te amo guapo. De Clinique. 29 euros. Suavidad, niffer Love-Hewit, traza veces no soy lo que tú esperas, pero no tu amor para mi amor. precisión y el contorno por encima dudes que te amo más que a nada en el I Rocío, la distancia entre mi Alicante y tu EXTIENDE acabado de de la línea natural y en el mundo, y que eres el único lugar donde Granada no es ni un ápice de lo que te UNA BASE Biotrerm. 12 mismo tono que la barra quiero morir, en tus brazos. Te aseguro quiero. Un besazo mi niña. Dani. de maquillaje euros. de labios. Los tonos cla- que unifique el ros y brillantes ensan- tono y permita COLORÉALOS. chan los labios. mayor fijación Aplica color para rellenarlos y Para labios con cuerpo del color. besa un papel secante para eliminar el como los de Angelina Jo- EL MURO exceso. Si quieres crear grosor en los labios lie, dibuja el perfil des- aplica el color con pincel o esponjita. Glam pués de pintarlos con un Shine Juice. Barra hidratante. 11,30 euros. lápiz beis sobre su «Me llamo María Gallina, pero mis amigos borde natural. RUBÉN ROMERO (BARCELONA) LARGA DURA- ACABADO me llaman Maragall». CIÓN. PERFECTO. ------Usa Para labios delgados, pintalabios brillo. Los colores específicos que mate, para los labios «Una pregunta: si Espinete era un erizo, ¿Don Pimpón mantienen el color más prominentes. Water tiempo. Superstay. 12 Shine Fusion. Efecto qué coño era?» GUILLE (A CORUÑA) . horas de duración en dos pasos, mojado. De Maybelline PINTA EN NUESTRO MURO. Envía tu mensaje a [email protected] de Maybelline NY. 9,75 euros. NY. 7,99 euros. 16 MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 Larevista

CD LIBRO DVD PISTAS El Arrebato Leer y jugar Vuelve Shin Chan El cantante y compositor edita En Cuentos de Paloma Lago Leyendas niponas antiguas se el álbum Grandes éxitos,tras la presentadora televisiva hacen realidad en Shin chan tres discos. Búscate un relata hechos cotidianos el pequeño samurái, aventura hombre que te quiera y temas como ir al médico y las que protagoniza el niño más inéditos están en este trabajo. sombras, unidos a un juego. travieso de la televisión. EMI, 18 euros Timun Mas, 14 euros 14,95 euros

(George Lucas) (Tim Burton) (Clyde Geronimi) (Gary Chapman) (Quentin Tarantino) Del7al13 1 ‘Star Wars. Episodio III’ 2 ‘Pesadilla antes de Navidad’ 3 ‘La Cenicienta. Edición especial’ 4 ‘Valiant’ 5 ‘Kill Bill vol. 2’ TOPDVD (Martin Scorsese) (Tim Burton) (Danny Boyle) (Quentin Tarantino) (Terry Jones) de noviembre 6 ‘Casino. 10 Aniversario’ 7 ‘Eduardo Manostijeras’ 8 ‘Trainspotting. Edición especial’ 9 ‘kill Bill vol. 1’ 10 ‘La vida de Brian’ LO MÁS VISTO Mañana...TOPDISCOS

EL TERRITORIO DEL GAMUSINO La moda Pablo Carbonell se inspira Para Marta II e dices que te encan- Mtaría enamorarte de mí y pones cara de esfuer- en Rusia zo. Me parto de risa.Y algo más. Algo más se parte Chaquetones, americanas, faldas, aquí dentro.Teprendes de para mi brazo por la calle, y voy pantalones... las prendas aestallardealegría,me chico y chica tienen un aire militar siento como un condeco- rado. Esta tarde lluviosa, y A. AGULLÓ los pantalones aún así con tanta luz, no 20 MINUTOS bombachos y los puede ser más cómplice Prendas cómodas, que abri- vaqueros de tela gastada, así de lo que siento… No es gan, muy funcionales y de co- como los chaquetas de co- Chaquetas De izda. a dcha., chaqueta fácil enamorarse de lo que lores oscuros definen el es- lor verde caqui. Los princi- (99 euros); abrigo (149); americana setiene.Ytúmetienesa tilo ruso que tanto se lleva es- pales materiales son las pie- militar (157), negra (74) y abrigo (179). mí. Sólo los adolescentes ta temporada. Son modelos les –auténticas y de imita- Son de la tienda Glam (915 228 054). se enamoran de quien los para chico y chica y piezas ción–, el tweed, el punto quiere con esa entrega, unisex. El estilo de inspira- grueso, la lana y el algodón. PISTAS PARA CONSEGUIR UN ‘LOOK’ A LA ÚLTIMA con ese valor para lanzar- ción militar no está reñido Los tonos que predomi- se al vacío. Sabiendo que con el glamour, ya que a los nan para hombre y mujer Botas Para llevar los pies tejidos más rudos se suma el son los oscuros (todas las ga- calientes y no perder el glamour Me dices que terciopelo. La ropa de esta mas de marrones y verdes), (Cool Way, más de 100 €). te encantaría tendencia más sofisticada el negro y el gris. La so- puede dar un aire diferente briedad se rompe con enamorarte de a un conjunto para una ce- un poco de imagina- mí, y pones cara na de gala o una ceremonia. ción, combinando de esfuerzo... Una de las grandes triun- estas invernales fadoras para chica es la cha- prendas con un la mano del que espera queta corta, tipo casaca, con toque de color, sostendrá a ambos en un botones de bola en la solapa. como una ca- equilibrio sobre el espa- Se ven de piel, vaqueras, de misa o cami- cio. Amar es volar. La so- terciopelo, de paño, tanto li- seta naranja ciedad en la que vivimos sas como con rayas o cuadros. omalva. Zapatos Para nos consume y sólo anhe- Y los abrigos de piel o lana Este esti- los días menos lamos lo que no es nues- con cuellos de pelo tienen lo, propio de los paí- fríos del invierno. tro. Forrados de ropa envi- mucho tirón. Las faldas rec- ses del Este, mucho Quedan perfectos diamos los maniquíes de tas, con cremalleras, botones más fríos que Espa- con falda. (Cool los escaparates, pero ¿qué y cadenas son otra de las ña, ha llegado tam- Way, más de 50 €). tenemos que ver nosotros prendas básicas, en unos mo- bién al calzado. con este mundo?Yocreo delos que recuerdan mucho De hecho, es- que nada. Escapemos.Tú a los uniformes militares. tán de moda Conjunto de terciopelo Chaqueta (29,90 escapas en mí y yo en ti. Sé las botas de pe- euros) y falda de terciopelo negro de la que nuestros cuerpos, piel Americanas para ellos lo, perfectas pa- firma H&M (24,90 €). con piel, se transformarán La tendencia con aires ru- ra llevar los vaque- en nuestra tabla de salva- sos también se impone pa- ros, por encima del pantalón. Botas yeti Combinan el pelo con el serraje mento, en nuestra balsa ra los hombres. Se ve mu- y se pueden encontrar en tonos naturales. Son de la Medusa desde la que cho en pantalones y ame- Próxima entrega.... de Cool Way (más de 100 euros). contemplar el naufragio

ricanas. Se llevan también ROPA INTERIOR FOTOS: JORGE PARÍS de Occidente.

ANUNCIOS BREVES Anuncio normal | 0,28 € palabra | Destacado | 0,34 € palabra (míni- mo admitido tres palabras) | Módulo 20 palabras | 6,50 € | Módulo Para anunciarse en esta sección diríjase a su agencia habitual 40 palabras | 12,50 € | Módulo intercalado | 16,00 €.

TRABAJA desde casa. MUJER madura, insaciable, busco sexo GORDA, nadie quiere sexo MUJERES de tu ciudad, no PRÉSTAMOS sin aval: Personales, PATRICIA. Videncias. ¤ 806.51.70.31. ¤ TAROT Inmobiliaria Trabajo Ingresos extras. gratis, disponible cualquier hora. conmigo, anímate. Tengo chalet. profesionales. hipotecarios, reunificación. Fijo: 1,09. Móvil: 1,51. Adultos. Alta SLU. Estrella de la Mañana. 616.438.710. Cancelamos embargos, subastas. Ventas Tiempo parcial o completo. Gratifico. 803 523 203 803 55 38 83. Adultos. 1,06 Especial VPO, 100% valor mercado. Orense, 85. 28020. Madrid. 806 234 444 4010 Ofertas 972 934 478 AMANTE privada. Solos tu y yo. ¤ ¤ Adultos. 1,06 fijo. 1,16 móvil. Envía fijo. 1,16 móvil. Envía Bea al Dinero en 24 h. Pº Independencia, MIRIÁNGELES Colungo: Videncia, ta TRABAJE desde casa: Collares. www.ganeextra.com 659.75.20.89. vip al 7292. 0,90 sms. 50385 5757. 0,90. European. 5, 4º izda. 976 301 003 25% +económico que los 1046 Otros 902.501.794. rot. Solución problemas. Seriedad, sinceri MADURITA insaciable... Envía ROSA al demás. Pregunta tu dad, limpiezas, cartas astrales. ¤ www.ingresomas.com 7292. 0,90 sms. suerteen amor, azar. Rf.: 8055 Futurología 806.46.44.32. Fijo 1,09, móvil 1,33. Adul para personas emprendedoras CHICA morbosa. ¿Te atreves conmigo? Otras 0,81€. Rm.: 1,04€. CARMEN. Abogada. 35 años. tos. Visa: 902.88.94.16. Centro Indepen que quieran independencia Envía LARA al 5646. 0,90 sms. Sexoadicta. Busco hombres. TAROT. 25. ¤ 647.41.85.29. Aisig,S.L. Apdo. 87006 Bcn. Tengo chalet. Gratifico. 8030 Préstamos dencia. ¤ 605.252.350. económica o ganancias LIGA con chicas particulares exclusiva TAROT Atención cliente. extras. 973 530 242 mente de Zaragoza. Envía LIGAR 7565. 803 553 427. Envía vip al INTERBAN: Créditos personales, hipo ADIVINO todo o cuelga. ¤ 7292. Adultos. 1,06 fijo. 1,16 tecarios, reunificaciones, capital privado y ¤ Visa 902 777 877 WWW.LINTERNAROJA.COM Guía móvil. IVA incluido. ¤ Nelly. 806.58.52.56. Seré útil. 1,09 fijo. 806.466.171. (Máx. 1,44). www.tufuturon erótica. descuento de papel. 976.340.613. C/ Móvil: 1,51.Adultos. line.com Santander, 36 local, 30. 8070 Ventas Ocasión Relaciones CONTACTOS alto standing. Solicitamos RAQUEL ambos sexos para encuentros remunera 8060 Tarot SE VENDE conjunto de despacho semi 6010 Contactos dos. Máxima discreción. ¤ 902.102.655. tarot. Llámame, puedo ayudarte. ¤ nuevo: Mesa madera, sillón confortable, ¤ TAROT señora mayor, Paloma Fortune. ¤ ESPAÑOLA. Griego. 653.071.731. MUJER: Si quieres darte un lujo porque 806.404.535. 1,09 fijo. Móvil 1,33. Adul ¤ 806.526.326. Predicciones únicamente dos sillones de visita. 180 euros. te lo puedes permitir... esto va dirigido a ti. tos. sentimentales. ¤ 806.526.306. 1,09 eu 976.10.90.64. 6020 Relax Disponemos los mejores caballeros. ¡Tú te ¤ ros. ¤ LUNA auténtica. Vidente. ASOCIACIÓN mujeres liberales necesi lo mereces! 902.102.655. 806.515.225. 1/euro fijo. 1,20 móvil. ta hombres para contactos esporádicos. 6030 Línea Erótica ¤ 902.999.781. VIUDA: Busco sexo. Pago bien. ¤ LUZ. Respuestas directas, CHICA casada ofrece sexo del bueno sin 803.517.949. Max. 1,06€.Adultos. consejos reales. Aciertos intereses económicos. ¤ 616.452.621. 100%. 806 566 221 PORTILLO, rubita joven. Sexo gratis. Re Adultos. 1,06 fijo. 1,16 móvil. SÓLO busco sexo bueno contigo. Envía cojo. ¤ 803.543.561. Envía ANA 7565. IVA incluido. Envía videncia al EVA al 5523. 1,09 euros. 7292. 0,90 sms. 50385. MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 17 LA REVISTA XBox 360 y compañía ‘FIFA 06’ y ‘Call of Duty 2’ son algunos de los juegos que irán con la consola de Microsoft, que saldrá a la venta el 2 de diciembre MELISA TUYA lladoras: once lanzamientos Los 11 restantes son Gun; 20 MINUTOS sondeElectronicArts,Acti- Tony Hawk’s AmericanWas- Cuando quedan poco más de vision y, como era de espe- teland; Quake 4; Kameo: quince días para que salga a rar, Microsoft Game Studios. Elements of Power; Project laventaenEspaña(yento- Gotham Racing 3; Perfect da Europa) la nueva consola También ‘King Kong’ Dark Zero; Madden NFL 06; de videojuegos XBox 360, Mi- Estarán el juego de fútbol NBA Live 06; Need for Spe- crosoft ha anunciado el ca- FIFA 06: Road to FIFAWorld ed: Most Wanted y Tiger tálogo definitivo de juegos Cup (Electronic Arts); la ver- Woods PGA TOUR 06. que la acompañarán el día sión del filme de Peter Además, esta nueva ver- de su lanzamiento. Jackson sobre el gorila más sión de la consola será com- Son en total quince títu- famoso del mundo, Peter patible con la mayoría de los. Un catálogo variado en Jackson’s King Kong (Ubisoft); juegos del anterior modelo. géneros y estilos, aunque no el FPS Call of Duty 2 (Activi- Entre ellos, los dos prime- tanto en empresas desarro- sion), y Condemned (SEGA). ros Halos.

Puntadas eróticas Erotica, certamen pa- ra adultos que se cele- brará en Londres a par- tir de mañana, estaba ayer ultimando deta- lles. La modelo Nikki, imagen de la feria, se enfundó ayer un mi- núsculo culote –en la fotografía, un costure- ro le daba unas punta- das–. La maniquí parti- cipó también en una sesión de fotos en la que mostró su lado más sensual. FOTO: TOBY MELVILLE/EFE CALPURNIO 18 MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 LA REVISTA

ADOSADOS PATRICE CHÉREAU E ISMAËL FERROUKHI, directores de cine. Los dos viven en Francia y acaban de recibir un reconocimiento en España por su trabajo. Chéreau, por su larga trayectoria como actor, director y guionista, y Ferroukhi, por su primera película. El primero ya sólo acepta trabajos de actor que no le hagan sufrir y el segundo considera «dolorosa» la creación de una película.

Patrice Chéreau. Es director, actor y guionista; por si Ismaël Ferroukhi. Director de Le grand voyage (El gran fuera poco, trabaja en teatro, ópera y cine. El Festival de Cine Europeo viaje), premiada en Venecia, como mejor ópera prima, y en la Mostra de Sevilla acaba de homenajearle por la calidad de sus trabajos. de Valencia. Cuenta la peregrinación de un padre y un hijo a La Meca. «No recuerdo la «El cine sirve para última peli buena mejorar el diálogo española que vi» ylaconvivencia» Cine, teatro, ópera... ha to- (Risas) Para recomendar, pre- ¿La cultura musulmana se- Reflejar la convivencia de cado todos los palos. ¿Con fiero Paradise now, una copro- rá un obstáculo para la culturas,¿es importante pa- cuál se queda? ducción palestina dirigida por aceptación de la película? ra la integración? Yo soy más del teatro, y ahí Hany Abu-Assad. Creo que se entiende en cual- El cine mejora la convivencia

también incluyo la ópera. El La última española... ARCHIVO quier cultura del mundo, por- y el diálogo entre los seres hu- cine es otro mundo, delante No recuerdo la última que no sólo habla de musul- manos, pero no creo que va- de la cámara me siento di- peli española buena Es francés y acaba de cumplir 61 años. Le gusta ac- manes, sino de seres huma- ya a haber más integración minuto. que vi, y para respon- BIOtuar y dirigir, pero no es muy amante de las entre- nos. Me ha sorprendido que gracias a una película. ¿Cómo ha recibido este ho- der preferiría tener a vistas. No piensa en retirarse, aunque para entonces acaba creyentes y ateos se hayan ¿Francia margina a las per- menaje que le brinda el Fes- mi abogado (risas). de comprarse una gran casa en la sevillana calle Feria. identificado con la historia. sonas de otras culturas? tival de Cine de Sevilla? ¿Lo suyo es el cine in- ¿Es autobiográfica? No, lo que ocurre es que hay Con mucho cariño. Siendo glés? Sí que hay una parte de gente, ya sea de origen fran- franco, no había oído hablar No. Me gustan los actores y ac- De origen marroquí, aunque afincado en Francia, mi vida en esa brecha cés o extranjero, que vive to- de este festival, trices ingleses BIOtiene 43 años. Compara la creación de una pelí- entre talmente aisla- pero por lo que Cuando porque son los cula con un parto. «Es doloroso, si es que quieres dar algo padre e En Francia da de la socie- he podido ver mejores. Son de ti mismo cuando cuentas unas historia», asegura. hijo por dad. tiene una pro- acepto un disciplinados y motivos hay gente, ¿Qué opina de gramación de papel es por metódicos. culturales. yaseadeorigen los africanos primer nivel. Últimamente ¿Cómo fue el que saltan las ¿Qué tiene que vanidad. Lo acepta pocos rodaje en La francés o vallasdeCeu- aprender el ci- hago para papeles... Meca? extranjero, que ta y Melilla? ne europeo del divertirme, no Es cierto, y Fue particular, vive aislada de La situación es de los EE UU? cuando lo ha- empezamos la terrible, es un Nada. Son dos para sufrir» go es por vani- película allí. la sociedad» desastre hu- cosas diferen- dad (risas). Lo Para mí rodar mano impre- tes. Esto lo explica bienWoo- hago para divertirme, no pa- en La Meca era una prome- sionante, pero hay que com- dy Allen en sus películas. El ra sufrir. sa, y tuve suerte en conse- prenderlo. En Europa nos ce- cine americano es para en- ¿Por qué cree que la gente guir la autorización. Era la bamos con un excesivo tretener, el europeo es más se sale de sus películas? primeravezquesefilmaba consumo, y allí no hay nada. profundo, es arte. ¿Se salen de mis películas? allí. Fue fantástico. ¿Tenía clara su vocación? No es usted muy amante del Ha ocurrido con La reina ¿Tenía miedo de que le pu- No, ni siquiera he estudiado cine americano... Margot en Sevilla. sieran trabas? cine, he entrado en este Para nada. No he querido de- Puede ser... Es una película Sí, porque el islam prohíbe mundo por mi deseo de con- cir eso. Además, la última pe- durayesciertoqueyahapa- sacar la imagen de personas, tar historias. lícula que me ha llegado es sado otras veces, como con pero estuve con 2,5 millo- ¿A qué se dedicaba antes? precisamente americana. Su hermano.Peronoloha- nes de musulmanes y me Dejé los estudios, los reto- Recomiéndesela a nuestros go conscientemente, salen sorprendió la reacción tan mé... Iba de trabajo en traba-

lectores... así solas. A. ABELEDO SERGIO GONZÁLEZ buena que tuvieron. jo para poder vivir. A. AGULLÓ

PASATIEMPOS Por ZE SORTEOS Música y CRUCIGRAMA 123456789 BONOLOTO marionetas DEL MARTES 15 HORIZONTALES.- 1: De 1 2-3-21 El Gremlin de la foto- Yugoslavia. 2: Buey 22-29-34 grafía es una de las ma- sagrado entre los 2 I C-28 R-0 rionetas que han ani- egipcios. ... de los Vi- nos, localidad de Te- mado la presentación 3 IIONCE del último disco de nerife. 3: Interjección familiar equivalente a DEL MARTES 15 Puppetmastaz, el trío 4 I 06638 de marionetas raperas ¡quia! Prefijo que sig- nifica pueblo. 4: Des- II(serie 022) que ofrece un innova- poblada, sola, inhabi- 5 dor espectáculo a me- tada. 5: Fluido que BONOLOTO dio camino entre el dis- 6 II tiende a expandirse. DEL LUNES 14 parate circense y la cul- Perteneciente o rela- 7 I 4-5-19 tura de club. El acto se tivo al rey o a la rea- 22-25-34 celebró en la Casa de la leza. 6: Proyecto, dis- 8 C-16 R-1 Cerveza de Berlín. EFE posición general de una obra. Interjección con que se expresa 9 I ONCE aflicción o dolor. 7: DEL LUNES 14 Desgastabas con los 67757 dientes. ¡Hala! 8: An- cede del grosor co- doctrina budista tibe- (serie 057) rantelamovidamadrileña. chura máxima de un rriente en su clase. 2: tana. 5: Arrojase. 6: Ouka Lele gana el Premio El jurado ha valorado «sus cuerpo circular, pl. 9: Aupada. Un organis- Bosquejen. Televisión. personales aportaciones cro- Cosa distinta de aque- mo internacional. 3: 7: Aflige. Remueve la Nacional de Fotografía máticas, compositivas y na- lla de que se habla. Girona. Acechar, ob- tierra con el arado. 8: rrativas que tienden a cues- Vacante. servar disimulada- Versión original. Dios La fotógrafa de la movida. tá dotado con 30.000 euros. tionar los límites del lengua- mente lo que se dice azteca. 9: Aborrece. Bárbara Allende Gil de Bied- Ouka Lele, madrileña, de je de la fotografía». Ouka Lele VERTICALES.- 1: Bóvi- o hace. 4: Te arries- Sulfato de calcio hi- ma, conocida profesional- 48 años y de formación au- ha expuesto en distintos paí- do tibetano. Que ex- gues. Maestro de la dratado y molido.

mente como Ouka Lele, ga- todidacta, es una apasiona- ses desde finales de los 70, y SOLUCIONES

nó ayer el Premio Nacional da del color que comenzó tiene obras en el Museo Rei- YESO. / ODIA 9. TLALOC. / VO 8. ARA. / ACORA 7. TV.

METROS. 9. OTRA / VACO. VERTICALES: 1. YAC / GORDO. 2. UPADA / OIT. 3. GI / ESPIAR. 4. OSES / LAMA. 5. TIRASE. 6. LINEEN / LINEEN 6. TIRASE. 5. LAMA. / OSES 4. ESPIAR. / GI 3. OIT. / UPADA 2. GORDO. / YAC 1. VERTICALES: VACO. / OTRA 9. METROS. de Fotografía, que concede a hacer fotografía a los 18 na Sofía, la Fundación La DIA- 8. ALE. / ROIAS 7. AY. / PLAN 6. REAL. / GAS 5. DESIERTA. 4. ETNO. / CA 3. ICOD. / APIS 2. YUGOSLAVO. 1. HORIZONTALES: el Ministerio de Cultura y es- años y se dio a conocer du- CaixaolaColecciónArco. MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 19 LA REVISTA

Cómo salvar EL DESTERNILLADOR NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR tu empresa... MÁS QUE MIL PALABRAS TITULARES SURREALISTAS o tu noviazgo LUN.es, 20 de junio de 2005 LlegaaEspañael‘coaching’, una nueva disciplina que ayuda a las personas a alcanzar objetivos de cualquier tipo Noticias.info, 29 de abril de 2005 J. CASADO acompañamiento y apoyo, 20 MINUTOS además de ayudar a que el Desde triunfar en el trabajo cliente encuentre sus propias a educar a los hijos, disfru- respuestas», señala Gálvez. tar del tiempo libre o salvar El trabajo del entrenador IBL News, 30 de mayo de 2005 una relación de pareja, un se adapta a cada caso y a ca- experto en coaching sirve da persona. Pero, general- para conseguir objetivos, mente, las sesiones suelen sean los que sean. serdeunahoraalasema- El término coaching pro- na, con un precio de entre Diario de Córdoba, 21 de septiembre de 2005 viene del inglés coach (en- 60 y 100 euros. trenador) y da nombre a una PRÓCORO Y WALIMBERTO EN... ANECDOTARIO DE LOS PAÍSES BAJOS profesión que ejercen unas 40.000 personas en todo el Cómo convertirse mundo, sobre todo en los en uno de ellos Estados Unidos. SegúnlaexpertaMag- En la actualidad, hay más de da Gálvez, fundadora de la cien personas dedicadas al web www.portaldelcoa- coaching en España. Quienes ching.com, esta técnica es quieran sumarse a esta nue- distinta a la psicología o la va y curiosa profesión dispo- consultoría. «Aquí no se es- nen de diferentes escuelas tudia por qué una perso- que se dedican a la formación na ha llegado a su situación de entrenadores. La Asocia- actual, ni tampoco se le di- ción de Coaching de España ce al cliente lo que tiene (www.icf-es.com), que cele- que hacer», explica. brará su II Encuentro Anual en Por el contrario, el coach el Palacio Les Heures de Bar- Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a [email protected] se centra en los objetivos. celona el día 29, ofrece infor- Sección elaborada por Nexo Contenidos: www.nexocon.com «Su trabajo es proporcionar mación sobre estos cursos. SALIR Hoy

MÚSICA SONIDOS KLEZMER Felices treinta años Técnica académica Kroke Kley -instru- mento- y Zemer -cantar-. con ritmos frenéticos Así es la música del trío de teatro y colorido polaco Kroke. Formados JAZZ Se asemeja a en la Academia de Música Schubert y Beethoven, de Cracovia, la música de COMPAÑÍA TEATRAL pero también sigue el es- estos jóvenes abarca un tilo de Herbie Hancock o amplio repertorio de obras ElTeatrodela Keith Jarret. Así define su clásicas y contemporá- Ribera celebra su música el pianista Brad neas. Auditorio Eduardo cumpleaños con Mehldau, que retoma es- del Pueyo. 20.15 horas. 12 ta semana el ciclo musi- euros. Cabaret ,una cal Jazz Zaragoza. Con una amplia for- divertida comedia mación académica, pres- TEATRO PARA AFICIONADOS de fiesta y humor tigiosos críticos estadou- Luna Azul Este grupo nidenses han alabado su de actores aficionados Pocas compañías de teatro música como «figuras inaugura hoy el ciclo de españolas de la época de la volátiles, líneas rítmicas recorrió Estados Unidos teatro de la Fundación CREA transición han sobrevivido a e inesperados tintes de y Europa en 1998 para con la puesta en escena de nuestros días, y menos al ni- colores». lanzar su tercer álbum, secuencias humorísticas y vel del Teatro de la Ribera. El músico tocará hoy Live at the Village Van- monólogos sobre la vida Hoy celebran sus treinta años con Larry Grenadier y guard. Sala Multiusos. 22 cotidiana. Se interpretarán en elTeatro Principal con Ca- Jorge Rossy, con los que horas, 25 euros. fragmentos con títulos baret, una descarga de hu- sugerentes: Cinco minutos mor, baile y alegría que ase- con Mauricio o Las cenizas gura la diversión de todos los La obra Cabaret se caracteriza por sus toques frívolos y cómicos. CINE del muerto. CREA (Avenida públicos. ‘Cinefrancia’ HoyseproyectaPeindre ou faire «Esta fecha supone la Pilar Laveaga La obra cuenta con el có- l’amour, de Jean-Marie y Arnaud Larrieuk, que se Ranillas s/n). 19.30 horas. Gratis. permanencia de una forma «Somos de las pocas mico Karl Valentín, que po- escogió este año para la seleccion oficial del festival de de hacer y entender el tea- see una gran maestría para Cannes. También se podrá ver Va, vis et deviens, de ARTE tro, y también una alegría compañías que, convertir el comportamien- Radu Mihaileanu, que recibió este año el premio del PINTURA inmensa de que hoy poda- desde 1975, seguimos to humano en algo burlesco. público en el festival de Berlin; y La Blessure de Nicolas Javier Velilla mos seguir haciendo aque- con el mismo nivel Con treinta años a sus es- Klotz. Cines Goya (3 euros), CMU Cerbuna y Desafinado Continúa la exposición La llo que nos gusta, que es el que entonces» paldas, el Teatro de la Ribera (entrada gratuita). Alquimia del Color, que teatro», explica la directora fue el primer grupo profesio- muestra paisajes cerca- del Teatro de la Ribera, Pi- nal aragonés, y hasta hoy ha HUMOR nos, bodegones e imagina- Parodias El Congrio Da Vinci, Star Warped y Barry lar Laveaga. to con el colorido, los bailes, realizado multitud de obras ciones del autor. Galería Trotter son los títulos que presenta el escritor Xavier Así, desde hoy y hasta el la comicidad y los gags de hu- de autores contemporáneos Zeus (Paseo Constitución, 28). Garriga. FNAC. 18 horas, gratis. domingo se puede asistir a mor que condensan toda una y clásicos. Teatro Principal. Gratis. Cabaret y pasar un buen ra- vida teatral. 22.30 horas, de 5 a 22 euros. 20 MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 LA REVISTA

GWYNETH ATHINA ONASSIS CLAUDIA CARLOS DE PALTROW Se casa por todo lo alto. La joven SCHIFFER INGLATERRA Podría ser Dietrich en cine. más rica del planeta, Athina Onassis- Promociona Mallorca. Valoran sus pinturas. La actriz Gwyneth Paltrow está Roussel, de 20 años, se casará con su novio, La modelo alemana Claudia Las acuarelas del Príncipe Carlos interesada en interpretar a la gran el jinete brasileño Alvaro Afonso de Schiffer se dejó ver ayer en de Inglaterra están muy bien diva del cine Marlene Dietrich. Miranda Neto, el próximo 3 de diciembre. Londres en la 26 feria de turismo valoradas por sus compatriotas «Sería un sueño interpretar a la La ceremonia del enlace contará con la World Travel Market. Schiffer fue ingleses, incluso por encima de mujer más inaccesible de todos presencia de 750 invitados . fotografiada en el stand de las las del reputado autor David los tiempos», dijo a una revista. islas Baleares. Hockney.

DE TODO CORAZÓN Superar los 40 con matrícula Marta Cibelina Han dejado atrás la juventud para entrar en la temida madurez, pero sus tipazos no acusan Porras dice Madonna, Sharon Stone o Demi Moore los años. provocan la envidia de muchas veinteañeras adiós al perejil E.S./P.CARO 20 MINUTOS MADONNA acoPorrashadecidido La naturaleza puede ser terri- ¿Quién me pone la pierna Pconvertirseenunhom- blemente cruel con algunas y encima? Debió de pensar el brenuevo.Hadichoadiósal excesivamente generosa con presentador de la televisión perejildefinitivamentepara otras. ¿Cómo explicar si no las alemana Thomas Gottschalk profundizarenlaastrología estilizadas figuras que lucen al ver la pose de Madonna botánica.Apartirdeahora, señoras como Madonna (47 en directo. elvidente,reconvertidoen años), Demi Moore (43), An- tulipánávidoderocío,ofre- die MacDowell (47) y Sharon cerásusprevisionesastro- Stone (47). nómico-floralesen Cierto es que en sus profe- www.semanarioelboliche- siones dejar que la naturaleza ro.com.Apesardeestenue- siga su curso es poco menos voproyectoqueemprende, que un suicidio artístico. Pien- Pacoestámuydisgustado. sensinoenKirstie Alley,que Suúltimolibro,quepresen- hartadequenoledieranpa- tóencasadeJoséMaríaVa- peles por culpa de sus kilos de quero,elquefueramana- más ha acabado autoparodián- gerdeLolaFlores,hasido dose en la serie Fat Actress (Ac- secuestrado.Losautoresde triz gorda). talfechoría,afirmaPaco, sondosintimísimosami- ¿Sólo los genes? gosdeCamiloSesto,que, En ese mundo tan competiti- segúnPaco,respondenalos vo, donde los genes acaban su nombresdePedroDavidy trabajo empieza el de los ciru- Lucien.Son,señala,ciento janos plásticos. Demi Moore, ypicolibrosquesehanque- además de rejuvenecerse espi- dadoretenidosporlacara, ritualmente al lado de Ashton valoradosenmediomillón Kutcher (27 años), sorprendió depesetas,quenopodrá a propios y extraños con un vender.Paco,quenomues- cuerpo que parecía prestado en trademasiadasimpatíapor Los ángeles de Charlie Camilo,estádispuestoa II. ¿Genes o un to- plantarguerra. do incluido en la clínica? Se admi- La revista QMDpublicafo- ten apuestas. tosdeRaquelMosquera juntoaTony,sumarido,a dossemanasdedaraluz. ANDY MC DEMI SHARON STONE LociertoesqueRaquelsí DOWELL MOORE La actriz ha acabado de estuvoembarazada,alme- No se Ha sido la rodar Instinto Básico II. nosdurantelostresprime- prodiga escogida por la No se sabe si Stone rosmesesdegestación. demasiado marca de cava repetirá cruce de en cine, catalana Freixenet piernas. BLOGS 20 pero sí en para protagonizar premières su popular IMAN El guajín real, en las que anuncio navideño. La modelo somalí y vida y otras cosas su madurez No es de extrañar, esposa de David Sigue el nuevo blog brilla en la la actriz está en Bowie está de Marta Cibelina alfombra un momento de espléndida a sus sobre el bebé real en... roja. gran esplendor. 49 años. www.20minutos.es

HORÓSCOPO Amalia de Villena Aries. Las cuestiones económicas Cáncer. Tu intuición te dará la cla- Libra. Físicamente no estás en un Capricornio. Sigues en una bue- van a dar buen resultado y ciertos ve de lo que realmente te exiges en momento brillante. Debes plan- na racha profesional. Si hay algún pagos pendientes llegarán, aunque unacuestióndetrabajooestudios. tearte hacer ejercicio para salir de revés se volverá a tu favor más ade- debas hacer algún trámite. Todo irá bien. No será tan sencillo, pero lo solucionarás. ese bajón que tienes. Te animarás pronto. lante. Tu entorno se está transformando.

Tauro. Sentirás cierta relajación Leo. Habrá personas de tu entor- Escorpio. Los que tengan pareja Acuario. Tus ideas más avanzadas de la acumulación de trabajo y del no que pueden poner en tela de jui- se van a encontrar en una disyunti- llaman mucho la atención a los que estrés. Te notarás algo más capaz cio tus decisiones y eso que serán va entre sus intereses y los de la otra te rodean y causan cierto estupor. para llevar a cabo las tareas. acertadas. No seas demasiado ingenuo. persona. Toma una solución salomónica. Es sólo por tu visión de futuro. Explícalo.

Géminis. Estás de mejor humor y Virgo. Hay cosas que no entiendes Sagitario. Sigue cierta compleji- Piscis. No temas contratiempos con ganas de trabajar. Hay algo im- de tu relación con los demás. Pero dad en el ámbito laboral. Hay una familiares porque todo se va a de- portante que has de terminar. No es porque no ves claro el camino a persona que está dispuesta a ayu- sarrollar de una manera fluida. Te lo hagas a costa de los demás. Es un reto. seguir. Pide consejo a alguien cercano. darte y no debes rechazar este apoyo. sentirás muy arropado en todo momento. MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 21 LA REVISTA TELEVISIÓN

ZAPPING ‘El comisario’ La Nuevo concurso Un ‘Terminator’ serie de ficción El Antena 3 ultima el concur- televisivo Dos años comisario volverá el so El gran test de inteligen- después de la tercera viernes a la programación cia 2005.Esta misma entrega de Terminator, Fox de Tele 5 (22.00 h). En cadena ya emitió uno en prepara una adaptación esta nueva temporada, la 2002 en el que se medía la para la pequeña pantalla. comisaría contará con un inteligencia por grupos: No estarán ni Schwarze- servicio de ayuda a las policías, mayores de 60 negger ni Linda Hamilton. víctimas de malos tratos. años, actores y secretarias.

LA TRIBU Sólo Eva Hache aguanta el tipo Fran Pomares El informativo de Iñaki Gabilondo y‘Channel n.º 4’ pierden audiencia en su primera semana Del Rey y de emisión. Sólo el‘late night’ del canal Cuatro supera la media de seguidores de la cadena la madrugada G. E. lla en su estreno, pero este LEJOS DE LAS OTRAS 20 MINUTOS lunes registró un 4,9%. A la acemuchos,muchos El recién estrenado canal Cua- misma hora, Los plateados Las autonómicas Haños,latelevisióntenía tro no gana audiencia y sólo (TVE 1) tuvieron un 17,8% y La Forta, que engloba lasanacostumbredeter- Eva Hache aguanta el tirón. El cuerpo del delito (Antena todas las televisiones minaradeterminadasho- La cadena logró el lunes, día 3), un 21,1%. autonómicas, superó el ras.Almediodía,parala en que celebraba su primera ‘Maracaná 05’ Su prime- lunes, y con un 16,3% de siesta; yporlanoche,para semana en antena, un 5,1% ra emisión, el lunes, registró cuota media de pantalla, a descansar.Cuandolama- de cuota media de pantalla. un share del 5,2%. El líder de Cuatro. Incluso los canales drugadasedesperezabay Se trata del mismo índice que ese día fue su competidor, ¡Mi- analógicos, de cable y teñíadeneoneslaciudad consiguió el día de su debut. ra quién baila!, con un 27,3%. satélite tuvieron mejor (estocreoqueesdeuna ‘Noticias Cuatro 2’ Pre- ‘La noche Hache’ Tie- audiencia, un 8,7%. cancióndeSabina),latele sentado por Iñaki Gabilondo, ne la mejor marca. El lunes seibaadormiralritmodel se estrenó con un 15,1% de obtuvo un 8,1% de cuota, SólovenceaLa2 himnonacional.Enpanta- share. El pasado lunes bajó su mientras que en su debut lo- La 2 fue el único canal llaaparecíaelReyDonJuan marca hasta el 9,9%, mientras gró un 13,1%. Eva Hache su- superado por Cuatro. Carlos,laReinaDoñaSofía, que Noticias 2 (Antena 3) lo- peró a Buenafuente el día 9 Logró un 5% de share, sólo elPríncipeFelipeylasIn- gró un 24%, y Telediario 2 en Canarias y Madrid. Ella un punto por debajo del fantas.Unvídeocortito,he- (TVE 1), un 22,8%. Camera ca- consiguió un 20,3%, privado. choenelPowerPointdela fé (Tele 5), espacio con el que y él, un 20,2%. también compite, se alzó con Antes, la tele un 22,7% de audiencia.XX nos mandaba a la ‘Channel nº 4’ Logró un 7,1% de cama al ritmo del cuotadepanta- himno nacional y las fotos del Rey época,yadormir.Pero El equipo de Channel ahora,no.Ahora,lasteles nº 4, a la izda. De arriba noacabannuncayjuntan abajo, el trío de losdíasconlasnoches,y Maracaná 05, Eva Hache éstasconlosdíassiguien- e Iñaki Gabilondo. tes.YlaFamiliaReal,nada, quenoaparecenidecoña. Y,pesealoquepuedan pensaralgunos,noesque latelesehayavueltorepu- blicana.Es,sencillamente, quenoquedatiempopara sacaratantagentecomose haincorporadoenlosúlti- mosañosalarealfamilia: Urdangarínysusniños, Marichalarylossuyos...y, depostre,DoñaLeo.Más queunadespedidadepro- gramación,lacosaparece- ríaunvídeodoméstico. 22 MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 LA REVISTA TELEVISIÓN Quinta temporada Charlize no basta El nuevo reportaje La 2 estrenará mañana (11.00 La cadena estadounidense horas) la quinta temporada de Cuatro emite hoy (21.55 h) FOX estudia cancelar la te- Las chicas Gilmore.En los nue- 1 Equipo, el programa que lecomedia Arrested deve- vos capítulos, que no se han está renovando el género de lopment. A pesar de contar emitido en España en ningún actualidad con los reporte- con Charlize Theron desde canal de pago, se formarán ros Pablo Carbonell, María este otoño,la serie no remon- nuevas parejas y regresarán Julia Oliván, Antonio Muñoz ta en las audiencias. viejos conocidos. de Mesa y Antonia Moreno.

DINOS QUÉ OPINAS DE LA TELEVISIÓN

‘Aquí hay tomate’. Me parece vergonzoso cómo se burlan de las personas, sin respetar lo más mínimo su intimidad, como en el caso de Isabel Gemio, que tiene un niño con una enfermedad degenerativa y no quería que se diera su identidad. Ni siquiera res- petan a los menores. Fernando Ruipérez.

‘Hospital Central’. Sigue siendo mi serie favorita, no me canso de verla. Me encanta, porque cuenta unas historias que son muy reales. FátimaVerdú.

‘Karlos Arguiñano en tu cocina’. Creo que es muy buen comunicador, y hace recetas baratas y fáciles. Lo mejor son los consejos sobre cómo elegir bien la ma- teria prima al hacer la compra. Eloísa Andreu.

Nació en Barcelona en 1936. Abogado y economista, ha sido ministro con Adolfo Suárez y conseller de la Generalitat de Cataluña. Ha ejercido como periodista económico para la BBC y The Economist y como re- BIO presentante del Fondo Monetario Internacional en el Caribe. Eduard Punset «La televisión no nos sirve para vivir más felices» El cocinero, durante uno de sus programas. ‘¡Mira quién baila!’. No entiendo por qué se empeñan ‘El viaje a la felicidad’, en hacer segundas partes de programas que, en sus El director de Redes (La 2) presenta un libro en el que muestra inicios, resultaban frescos y originales. No me gusta los últimos descubrimientos de la ciencia para la búsqueda de una vida perfecta que exploten una fórmula. Pedro Navarro.

JAVIER CASADO planteando cuál es la muta- ¿Usted ve la televisión? nes de personas, pero es muy ‘Documentos TV’. Está muy bien la mirada tan origi- 20 MINUTOS ción mental que produce el La verdad es que estoy tan difícil interesar a una au- nal y realista que ofrecen con sus reportajes sobre ¿Qué papel tiene la tele en estar sometido a un torren- concentrado en mi trabajo diencia significativa, como temas muy diversos. Ernesto Luciañez. la búsqueda de la felicidad? te de información como el que no tengo tiempo. requiere un canal como La Está comprobado que ver la que produce la tele, pero to- Pero ya lleva 10 años diri- 2, sin perder el rigor. ‘CSI Nueva York’. Es una serie de calidad y sin men- tele no incide favorablemen- davía no lo sabemos. giendo y presentando Redes. ¿Cree que hay cabida para sajes fascistas, como ocurre con CSI Miami.Ade- te sobre los índices de feli- Síyparamíhasidounreto más programas de ciencia? más, está bien ver nuevas caras. Fátima Ariza. cidad o incide menos que el el poder disfrutar a la hora Sí, si sabemos aplicar las téc- deporte o las aficiones. Lo más difícil de conciliar el rigor científi- nicas del cine, la imagen, el ‘A tu lado’. Es bochornoso que la cadena Tele 5 ex- ¿Es mejor hacer otras cosas? yloqueme co con el apego de audien- argumento y la fábula, que plote su programa Gran Hermano, bombardeando Sí. Para la gente que en su cias significativas. Para mí es algo que está metido en con el tema en otros espacios. Lourdes Rodríguez. tiempo libre sólo ve la tele, hace más feliz es es donde reside la felicidad nuestros genes. los fines de semana son los haber atraído la en este trabajo. ¿Hay ahora más interés? EL FORO DE LA TELEVISIÓN ratos más infelices de su vi- atención del ¿Es algo tan difícil de lograr? Lo habrá, porque la ciencia ESCRÍBENOS TU OPINIÓN SOBRE LA TELE. da, peores que el trabajo. Es fácil dar una conferencia está ampliando su actividad Envía un correo electrónico a [email protected] ¿Pero qué provoca la tele? público sin perder en la universidad y relativa- a sectores que afectan cada Vuestros mensajes deben ser breves y concisos. Hay científicos que se están el rigor científico» mente fácil distraer a millo- vezmásalavidacotidiana.

CARTELERA

LOS RENEGADOS DEL DIABLO. Dirección: carrera como boxeador no muy prometedora. 16.00, 20.20, 22.40 horas. V, S, Visp Fest, 22.30 horas. M: 17.00, 19.30 horas. S, D: horas. El jardinero fiel. 19.00, 21.45 horas. ESTRENOS Rob Zombie. Intérpretes: Sid Haig, Bill Mose- Vidal, atracador profesional de bancos, vuelve 01.00 horas. Wallace & Gromit. La maldi- 12.00 horas. La novia cadáver de Tim Bur- D, L, M, X, J: 16.10 horas. Frágiles.V,S, ley, Sheri Moon Zombie. La familia Firefly se de Argentina e irrumpe en su vida. Augusta. ción de las verduras. S, D: 18.20 horas. D, ton. 17.15, 19.15, 21.15, 23.15 horas. S, D: Visp Fest, 00.30 horas. Inmersión letal. ELIZABETHTOWN. Dirección: Cameron despierta una mañana a ritmo de los disparos Fest, 12.15 horas. 12.30 horas. La vida secreta de las pala- 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 horas. S, D, Crowe. Intérpretes: Orlando Bloom, Kirsten del Sheriff Wydell y un equipo de hombres ar- bras. 16.30, 18.45, 21.00, 23.15 horas. S, Fest, 12.10 horas. La leyenda del Zorro. Dunst, Susan Sarandon. Casi al mismo tiem- CERVANTES. Calle Casa Jiménez, s/n. Teléfo- mados que han rodeado su casa, pero sólo LOS CINES D: 12.15 horas. Oculto. 16.30, 18.45 horas. 16.30, 19.15, 22.00 horas. V, S, Visp Fest, po, Drew, un tranquilo diseñador de zapatos Otis y su hermana, Baby consiguen escapar nos 976 217 510 y 902 199 606. Elizabeth- S, D: 12.00 horas. Plan de vuelo: Desapa- afincado en Oregón, es despedido de su tra- town. 16.30, 18.45, 21.00, 23.15 horas. 00.45 horas. D: 12.10 horas. La monja.V, ilesos del tiroteo. Escondidos en un motel de AUGUSTA. Avenida deNavarra, 180, Centro recida. 17.00, 19.00, 21.00, 23.00 horas. S, S, Visp Fest, 00.20 horas. Match Point. bajo en una fábrica de zapatos y su novia le mala muerte, los dos hermanos esperan a su Comercial Augusta. Teléfono 902 333 231. CINEMA ELÍSEOS. Paseo Sagasta, 4. Teléfo- D: 12.30 horas. Princesas. 18.45, 21.00, deja. A punto de suicidarse, recibe la noticia 16.30, 19.30, 22.00 horas. Plan de vuelo: padre, el errante Capitán Spaulding, acabando A golpes. 18.05 horas. Camarón. 17.00, nos 976 223 581 y 902 199 606. Match 23.15 horas. Una vida por delante. 19.00, Desaparecida. 16.00, 18.10, 20.20, 22.30 de que su padre ha muerto en Kentucky, has- con la vida de cualquiera que se interponga en 21.00, 23.00 horas. Wallace & Gromit. La 19.30, 22.15 horas. V, S, Visp Fest, 00.40 Point. 16.30, 18.45, 21.00, 23.15 horas. horas. V, S, Visp Fest, 00.40 horas. S, D, ta donde tiene que ir para hacerse cargo del su camino. Según crece el número de vícti- maldición de las verduras. 17.00 horas. S, horas. D, Fest, 12.00 horas. Charlie y la fá- MULTICINES BUÑUEL. Francisco de Vitoria, Fest, 12.20 horas. Torrente 3, El Protector. cadáver. Durante el viaje, conoce a Claire, una mas, el Sheriff Wydell decide tomarse la ley brica de chocolate. D, Fest, 12.15 horas. El D: 12.15 horas. azafata que lo ayudará a poner de nuevo su por su cuenta, allanando el camino hacia uno 30. Teléfono 976 232 018. Arcadia. 17.00, V, S, Visp Fest, 01.00 horas. Virgen a los jardinero fiel. 20.00, 22.30 horas. D, Fest, 19.30 horas. El mercader de Venecia. RENOIR AUDIORAMA. Calle Luis Bermejo, 40. 17.50, 20.15, 22.40 horas. V, S, Visp vida en orden. Augusta, Cervantes, Warner de los enfrentamientos más depravados. Mul- 12.00 horas. Elizabethtown. 16.20, 19.00, Lusomundo Grancasa. 17.00, 19.30, 22.30 horas. La leyenda del s/n, Centro Comercial Audiorama. Teléfonos Fest, 01.00 horas. Wallace & Gromit. La ticines Buñuel. 20.20, 22.45 horas. V, S, Visp Fest, 00.50 Zorro. 17.00, 19.30, 22.30 horas. Los rene- 976 550 844 y 902 888 902. 7 vírgenes. maldición de las verduras. S, D: 12.30, ELSA & FRED. Dirección: Marcos Carnevale. horas. D, Fest, 12.00 horas. Hostage. 22.40 PLAN DE VUELO: DESAPARECIDA. Dirección: gados del diablo. 17.00, 19.00, 23.00, V.O. castellano 16.35, 18.45, 20.45, 22.35 16.10 horas. Intérpretes: Manuel Alexandre, China Zorrilla, Robert Schwentke. Intérpretes: Jodie Foster, horas. Inmersión letal. 16.00, 18.10, 21.30 horas. Torrente 3, El Protector. horas. Elsa & Fred. V.O. castellano 16.15, Blanca Portillo. Alfredo acaba de enviudar. Peter Sarsgaard, Sean Bean. A 12.000 metros 20.20, 22.35 horas. La leyenda del Zorro. 23.00 horas. 18.25, 20.25, 22.40 horas. La vida secreta Desconcertado y angustiado por la ausencia del suelo, Kyle Pratt se enfrenta a la peor pe- 16.30, 19.15, 22.00 horas. V, S, Visp Fest, de las palabras. V. doblada al castellano FILMOTECA de su mujer, su hija le insta a mudarse a un sadilla de cualquier madre: su hija Julia, de 00.45 horas. D, Fest, 12.00 horas. La novia PALAFOX. 11 Salas. Paseo Independencia, 16.05, 18.15, 20.30, 22.45 horas. Obaba. apartamento más pequeño, donde conoce a cadáver de Tim Burton. 16.40, 18.30, 20.15 12. Teléfonos 976 233 868 y 902 199 606. seis años, desaparece en medio de un vuelo V.O. castellano 16.25, 18.35, 20.40, 22.45 FILMOTECA DE ZARAGOZA. Plaza San Car- Elsa, una mujer de 82 años que siempre ha Berlín-Nueva York. Kyle, que todavía no se ha horas. V, S, Visp Fest, 00.55 horas. D, Fest, Camarón. 16.30, 18.45, 21.00, 23.15 horas. horas. soñado con interpretar la escena de la Fonta- 12.15 horas. Plan de vuelo: Desaparecida. S, D: 12.00 horas. Charlie y la fábrica de los, 4, Palacio de los Morlanes. Teléfonos recuperado de la inesperada muerte de su 976 721 853 y 976 721 854. Francisco Ho- na di Trevi de La Dolce Vita de Fellini. pero sin marido, intentará desesperadamente encon- 16.00, 18.15, 20.30, 22.45 horas. V, S, Visp chocolate. S, D: 12.15 horas. V, S, D: 16.45, WARNER LUSOMUNDO GRANCASA. Calle Anita Ekberg, sino ella. A partir de este mo- Fest, 01.00 horas. D, Fest, 12.15 horas. 18.45 horas. L, M, X: 17.15 horas. El jardi- Gómez Avellaneda, s/n, Centro Comercial yos, distribuidor. Casanova. X, 17:30 ho- traralaniña.Augusta, Palafox, Warner Lu- ras. J, 21:45 horas. Francisco Hoyos, dis- mento, todo se transforma. Elsa irrumpe en su somundo Grancasa. Princesas. V, S, Visp Fest, 00.45 horas. Se- nero fiel. 17.00, 19.30, 22.30 horas. El mé- Grancasa. Teléfonos 976 466 070 y 902 233 vida como un torbellino dispuesta a demostrar- gundo asalto. 16.00, 20.15, 22.30 horas. V, todo. V, S, D: 20.45, 23.00 horas. L, M, X: 343. Bibi, la pequeña bruja y el secreto de tribuidor. Udju azul di Yonta (Los ojos azu- le que el tiempo que le queda de vida -mucho o SEGUNDO ASALTO. Dirección: Daniel Ce- S, Visp Fest, 00.40 horas. D, Fest, 12.15 ho- 19.30, 22.30 horas. Flores rotas. 17.00, los búhos azules. S, D: 12.30, 15.45 horas. les de Yonta). X, 20:00 horas. J, 17:30 ho- poco- es precioso y puede disfrutarlo como le brián. Intérpretes: Darío Grandinetti, Álex ras. The Dark. 16.00, 18.00 horas. V, S, 19.00, 21.00, 23.00 horas. Frágiles. 17.00 Charlie y la fábrica de chocolate.S,D, ras. Francisco Hoyos, distribuidor. La es- plazca. Fred se deja llevar por el vértigo de Elsa, González, Eva Marciel. Ángel tiene veinte Visp Fest, 01.00 horas. Virgen a los 40.V, horas. Iberia. 21.00, 22.45 horas. La leyen- Fest, 12.20 horas. Elisabethtown. 17.00, trategia del caracol. X, 22:00 horas. J, por su juventud. Renoir Audiorama. años, un trabajo precario, pocos amigos y una L, M, X, J: 16.15, 19.00, 22.30 horas. S, D: da del Zorro. V, S, D, L, X, J: 17.00, 19.30, 19.45, 22.20 horas. V, S, D, Visp Fest. 00.50 19:30 horas. MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 23 LA REVISTA

EL DUELO Y MAÑANA... Forenses y extrate- ‘CSI MIAMI’ ‘MEN IN Peligros sin salir de casa rrestres. Los chicos de NOMBRE BLACK 2’ Enchufes, alfombras mal fijadas, cuchillos al alcance de CSI pudieron la noche del PROGRAMA la mano...Cómo prevenir todos los peligros puertas aden- lunes con Will Smith. SERIE PELÍCULA tro, en el suplemento Vivienda y Hogar. Los forenses de Miami TELE 5CADENA ANTENA 3 vencieron a Men in Black 2, L CUOTA DE Y también... Gonzalo Martínez-Fresneda, con La crónica judicial. película que emitió Antena PANTALLA La vida, desde El altillo de Juan Carlos Avilés. L 3 y que logró un 18,8% 25,4% 18,8% Otra viñeta de El bueno de Cuttlas, por Calpurnio. de cuota de pantalla. 4.987.000 ESPECTADORES 3.123.000 Búscalo, léelo y, cuando termines, pásalo

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 TELE 5 CUATRO ZARAGOZA TV POPULAR TV 14:00 Popular TV noti- 06:00 Canal 24 horas 07:00 That’s English 06:00 Las noticias de la mañana 06:30 Informativos Telecinco 07:35 Cuatrosfera 07:00 Infocomerciales cias. Espacio informa- Espacio informativo 07:30 Los Lunnis Espacio de noticias matinal Magazine juvenil que inclu- 08:00 Basket fever tivo 15:00 Concursar 07:00 Telediario matinal 09:30 Aquí hay trabajo (R) 08:30 Ruedo ibérico 09:10 La mirada crítica ye las siguientes series: 08:30 Enigma con Popular 15:35 Cine. Espacio informativo. Pre- 10:00 TV Educativa: la aventura Espacio informativo pre- Tertulia informativa pre- -La batalla de los planetas 09:00 Infocomerciales «Argel» 17:35 El cha- sentado por Susana Roza e del saber sentado por Monserrat Do- sentada por Vicente Vallés -Colegas de clase 11:00 Mariana de la noche pulín colorado 18:00 Igor Gómez 11:00 Las chicas Gilmore mínguez 10:45 El programa de Ana Rosa -El show de la Pantera Rosa Telenovela Hasta 10 18:50 Dibujos 09:00 Los desayunos de TVE Serie 10:00 El auténtico Rodrigo Leal Presentado por Ana Rosa 09:30 Vidas contadas 12:00 Anita, no te rajes animados 19:20 El dic- 10:15 Saber vivir 12:30 Padres en apuros 10:30 La mujer en el espejo Quintana. Incluye: 10:00 Los 4 de Cuatro (R) Telenovela cionario popular 20:00 11:30 Por la mañana 13:00 Los Lunnis Telenovela Karlos Arguiñano 10:35 Channel nº 4 (R) 13:00 Universo insólito Popular TV Noticias. Magazine presentado por Espacio infantil 11:00 Cada día en tu cocina 12:50 Melrose Place 13:30 La rebotica Espacio informativo 15:10 Diez líneas de El Quijote Inés Ballester y Manuel Gi- Magazine matinal. Presen- 14:30 Informativos Telecinco Serie que narra las relacio- 14:00 A tu gusto con la actualidad de la ménez. Incluye: 15:15 Saber y ganar tado por María Teresa Espacio de noticias con to- nes amorosas entre los ve- 14:30 ZTV Noticias 15:45 Grandes documentales jornada 21:10 La peli en Avance informativo Campos. da la actualidad de la jor- cinos de un barrio residen- Espacio informativo dirigi- El poder de las plantas español «Un americano 14:00 14:00 cial de Los Ángeles. Episo- Informativo territorial 16:55 La quinta dimensión Los Simpson nada. Presentado por Hila- do por Carmen Ruiz en Toledo»23:00 Alto, Espacio informativo 17:30 Los Lunnis 15:00 Antena 3 Noticias 1 rio Pino y Begoña Chamo- dio 7 14:50 El tiempo claro y fuerte 00:30 Po- 14:30 Corazón de otoño 18:15 Baloncesto. Euroliga Espacio informativo rro 13:40 Buffy, cazavampiros Dirigido por Eduardo Lolu- pular TV Noticias. Es- Espacio de crónica social CSK Moscú-Unicaja 15:50 El ti3mpo 15:30 Aquí hay tomate 14:25 Surferos tv mo pacio informativo con 15:00 Telediario-1 20:00 Euroliga Presentado por Carmen Al- Espacio de zaping 15:00 Documental la actualidad de la jor- Presentado por Ana Blanco 20:30 Deporte 2 16:00 h. cayde y Jorge Javier 14:57 Noticias Cuatro 15:30 Ding dong nada 01:35 Palabra de 15:55 El tiempo 21:00 Emprendedores Vázquez 15:45 Friends Con Beatriz Manjón vida 16:00 Amar en tiempos 21:05 Hombres, mujeresy perros 16:30 Gran hermano 16:15 Rompecorazones 16:00 Cine revueltos 21:30 Miradas 2 17:00 A tu lado 16:55 Channel nº 4 «Un dragón en las calles» CANAL 44 17:30 Los Plateados 21:45 Sorteo de la Bonoloto Magazine vespertino pre- 19:05 Crossing Jordan 17:30 Documental 18:00 España directo 21:50 La 2 Noticias sentado por Emma García El excavador, 2ª parte «Diario de un chimpancé» 14:50 Informativo na- Espacio informativo con la 19:30 ¡Allá tú! 20:00 Suárez y Mariscal, 18:00 La hora animada cional de cadena local 19:20 h. actualidad de la jornada Concurso presentado por caso cerrado 19:00 Rebelde 15:00 Cadena local nacional e internacional Jesús Vázquez 20:30 Vidas contadas Teleserie 15:30 Telenovela 16:30 22:25 El tiempo 20:30 Informativos Telecinco 20:57 Noticias Cuatro 20:00 Mowgli Cadena local 17:30 22:30 Crónicas Espacio informativo pre- MTV 17:45 Yemaya Heroína legal 18:00 Coral 19:15 Sin lí- 23:15 Estravagario sentado por Juan Pedro Va- 21:50 h. 20:30 h. lentín mites (Iris) 19:30 La 00:15 Metrópoli Pasión partida del guiñote 01:50 El mundo en 24 horas 21:05 Salud integral de gavilanes 21:15 h. 21:50 Informativo re- 00:45 h. gional 22:00 Infoco- Telenovela suramericana merciales 22:30 Foro de de gran éxito en nuestro pensamiento de Ara- Vamos a cocinar país que narra las historias gón 23:30 Yemaya de amor que se suceden 23:45 Coral y su mundo con José Andrés astrológico 00:00 Tele- entre los apuestos herma- tienda 00:30 Progra- Los amantes de los fogones nos Reyes y las hermanas ZTV noticias mación de madrugada tienen una tarde más cita Elizondo, unas chicas de El guiñol buena familia que no con el chef José Andrés. En de Canal+ Espacio informativo que CANAL 6 esta ocasión el cocinero nos cuentan con la aprobación se centra en la actualidad 09:00 Clips panorámi- de su madre en sus rela- Camera café enseñará a preparar un me- Cuatro rescata el popular más relevante de nuestra cos 11:00 Infocomer- Antología de la ciones amorosas. nú típico canario:conejo en Programa de humor en el programa de humor El gui- comunidad.También ofre- ciales 12:00 Carissima edad de oro que se suceden diversos 12:30 Dibujos anima- salmorejo con papas con 17:00 El cuerpo del deseo ñol de Canal +,en el que los ce las noticias más impor- mojo verde. Pero antes el sketches que tienen un em- tantes de la jornada, en el dos 13:00 Transformer Espacio musical con el que 18:00 Estoy por ti famosos muñecos de látex 13:30 Air América. Se- chef nos acompañará al podremos disfrutar del rock Presentado por Anabel plazamiento en común: la parodian desde hace más ámbito nacional y en el máquina de café ubicada rie 14:00 Trasletras. mercado a comprar todos más canalla del panorama Alonso de 10 años la actualidad de ámbito internacional.Este Concurso 15:00 Docu- los ingredientes . español. Hoy recordará las 19:00 El diario de Patricia en los pasillos de una ofici- la jornada y a los persona- espacio está presentado mental. «Pobladores actuaciones de Gabinete Espacio de testimonios na. En torno a ella, los ac- jes más relevantes del pa- por Inmaculada Otal. del planeta» 15:30 Ca- 20:00 Fútbol Caligari y Los Coyotes,entre tores se reúnen y relatan norama político nacional e rissima 16:00 Periodis- 20:00 Gente Eslovaquia-España diálogos cargados de ironía tas. Serie 17:15 Cómo 21:00 Telediario 2 otros. Además, incluirá un 22:00 Aquí no hay quien viva internacional. 21:00 El tiempo reportaje del pintor valen- y humor. curan los alimentos Espacio informativo 00:00 Buenafuente 21:05 ZTV deportes 17:45 Kaos 18:40 Air 21:55 El tiempo ciano José Alonso Morera Late show presentado por 21:55 1 Equipo 21:25 Tangentes América. Serie 19:30 22:00 Ankawa Ortiz, El Hortelano. Andreu Buenafuente 22:00 Hospital Central Programa de reportajes de Presenta Lidia Martínez Transformers 20:00 Presentado por Bertín Os- 02:00 Sexo en Nueva York Serie actualidad 21:40 Frecuencia frustrada Documental 20:30 In- borne Espacio informativo 02:30 Antena 3 Noticias 3 03:00 Infocomerciales 22:55 Los 4 de Cuatro Presentado por Rafael Sán- formativo Canal 6. Es- 00:00 Caso abierto 02:20 Conciertos de Radio 3 Espacio informativo que re- Espacio promocional de di- 23:55 Noche Hache chez-Rubio pacio informativo con 01:45 Telediario 3 02:45 Diez líneas de El Quijote sume las noticias más des- ferentes productos 01:00 Cuatrosfera 23:10 Tangentes la actualidad de la jor- 02:15 Ley y orden: Unidad de víc- 03:05 Cine «La vida sigue igual» tacadas del día. 05:45 La línea de la vida 04:15 Shopping 23:25 ZTV Noticias nada 21:00 Concurso timas especiales 04:40 Televisión educativa: la 03:00 Televenta Espacio de videncia 06:35 Rompecorazones (R) 23:55 El tiempo 22:00 Periodistas 03:00 Canal 24 horas aventura del saber Espacio promocional 06:15 Nocturnos 07:10 Surferos tv (R) 00:00 Infocomerciales 23:30 Informativo MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DE 2005 Gwww.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: José Joaquín Berdún, Juan C. Avilés y Joan F. Domene. Subdi- ZARAGOZA Independencia, 6. 50004 Zaragoza. Tel. 976 46 86 90. Fax: 976 46 86 91 [email protected] ral: José Antonio Martínez Soler. rectores: José A. Contreras, Charo Rueda, Kike Calvo y Ricardo Villa. Secciones: Amaya Larrañeta (Zaragoza). Madrid: 917 015 600. Barcelona: 934 706 250. Sevilla: 954 500 710. Valencia: 963 50 93 38. Alicante: 965 142 555. 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. PUBLICIDAD Luis Alberto Rivero (director), Virginia Cabal (directora de publicidad) y José A. Gari (coordinación). Málaga: 952 364 730. Granada: 958 21 62 50. Murcia: 968 205 270. Córdoba: 957 767 264. Bilbao: 946 613 453. Valla- Vicepresidentes: Julio Ortega y Antonio Asensio. Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan R. Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar. dolid: 983 362 225. Vigo: 986 44 35 36. A Coruña: 981 218 741. Imprime, El Heraldo de Aragón, S. A. D. Legal: Z-2534-03.