Bulletin D'information
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. MINISTÈRE D'ÉTAT. BULLETIN D'INFORMATION Oiîice d'Information, 3, rue de la Congrégation, Luxembourg. Luxembourg, le 31 janvier 1946. MÉMORIAL DU MOIS DE JANVIER. Ministère d'Etat. — Par arrêté grand-ducal du Par arrêté ministériel du 3 janvier 1946 les mem- 14 janvier 1946 les traitements, indemnités et bres du Conseil Supérieur de la Reconstruction pensions ont été adaptés au coût actuel de la vie. créé par arrêté ministériel du 19 décembre 1945 Les salaires minima des ouvriers et les appoin- ont été nommés. tements minima des employés ont été nouvellement Ministère des Travaux Publics. — L'arrêté fixés par arrêté grand-ducal du 14 janvier 1946. grand-ducal du 4 décembre 1945 règle les condi- Ministère du Travail et de la Reconstruc- tions d'admission et de stage des agents de l'Admi- nistration des Ponts et Chaussées. Les programmes tion. — Un arrêté grand-ducal du 4 janvier 1946 détaillés des examens d'avant-stage et d'admission modifie les conditions qui règlent les élections des définitive des agents de l'Administration des Ponts délégations d'employés dans les entreprises in- et Chaussées ont été fixés par arrêté ministériel du dustrielles et commerciales. 7 décembre 1945. CHAMBRE DES DÉPUTÉS (Mois de janvier). 4 janvier : Réunion de la Commission des Affaires d'Etat, concernant l'adaptation des traitements, Sociales ainsi que de la première et de la salaires et pensions au coût de la vie. deuxième section de la Chambre. 15 janvier : Section centrale pour le projet de loi Réunion de la section centrale pour le projet portant en matière de crimes et délits contre de loi concernant l'abrogation des lois de com- la sûreté extérieure de l'Etat, introduction de pétence de 1938 et 1939 et l'octroi de nouveaux l'ordonnance pénale et majoration des amendes pouvoirs spéciaux au Gouvernement. répressives. 8 janvier : Les sections réunies de la Chambre. 17 janvier : Réunion de la Commission des Affaires Réunion de la Commission du Travail et de la Etrangères avec visite et inspection du secteur Commission des Affaires Etrangères. La section allemand occupé par les troupes luxembour- centrale pour le projet de loi concernant l'abro- geoises. gation des lois de compétence de 1938 et 1939 22 janvier : Réunion de la Commission du Travail et l'octroi de nouveaux pouvoirs spéciaux au et de deux sections centrales. Gouvernement. 23 janvier : La Chambre des Députés assiste au 9 janvier : Réunion du Bureau de la Chambre. Te Deum solennel chanté en l'Eglise Cathé- 10 janvier : 12e séance publique de la Chambre des drale de Luxembourg à l'occasion de l'anniver- Députés. saire de S.A.R. Madame la Grande-Duchesse. Discussion générale sur le projet d'arrêté 24 janvier : Réunion de la Commission du Travail grand-ducal, présenté par M. le Ministre pour l'étude de différents projets d'arrêtés. SOMMAIRE: Page Discours prononcé par M. Joseph Bech, Ministre des Mémorial (Mois de Janvier) 1 Affaires Etrangères à l'Assemblée Générale de l'UNO le 18 janvier 1946 3 Chambre des Députés (Mois de Janvier) 1 Adaptation des traitements et salaires au coût de la vie 4 Anniversaire de S.A.R. Madame la Grande- L'Ecole Supérieure du Travail 6 Duchesse 2 Le Mois à Luxembourg 6 29 janvier : 13° séance publique. Election de 3 pétence de 1938 et 1939 et l'octroi de nouveaux candidats pour la place vacante de Conseiller pouvoirs spéciaux au Gouvernement. à la Chambre des Comptes. Discussion et vote 29 janvier : Réunion de deux sections centrales. du projet de loi autorisant le Gouvernement à émettre un emprunt de 750 millions de francs. 30 janvier : Réunion des trois sections de la Discussion générale et amendement du projet Chambre. de loi concernant l'abrogation des lois de com- 31 janvier : Réunion de la première et de la troi- sième section. ANNIVERSAIRE DE S.A.R. MADAME LA GRANDE-DUCHESSE. La veille du 23 janvier, jour anniversaire de Unies. Qu'il me soit donc permis de La remercier S.A.R. Madame la Grande-Duchesse et fête encore une fois de tout ce qu'EUe a fait pour le nationale luxembourgeoise, le Bataillon de Garde Luxembourg... ainsi que la Musique Militaire luxembourgeoise Notre pays ! Pour nous c'est 'd'abord la liberté avaient organisé une retraite aux flambeaux à travers du joug étranger. Jamais cela nous est devenu plus les rues de la ville de Luxembourg suivie d'une évident que pendant les 4 longues années de guerre sérénade devant le Palais grand-ducal. S.A.R. où nous avions perdu et notre patrie et notre Madame la Grande-Duchesse ainsi que la famille liberté. Dans notre Luxembourg indépendant nous grand-ducale apparurent au balcon pour saluer respirions la liberté tout comme nous respirons une foule enthousiaste. l'air. Pour notre liberté des Luxembourgeois sans Dans la soirée M. Pierre Dupong, Ministre d'Etat, nombre ont, au cours de la guerre, bravé la mort Président du Gouvernement s'adressa au peuple et sacrifié leur vie. Leur souvenir nous rappelle luxembourgeois dans un discours radiodiffusé dont chaque jour, si jamais nous l'oubliions, qu'il nous voici les passages essentiels : faut tout «risquer, pour que soit créé et maintenu Demain, le 23 janvier, nous fêterons pour la un ordre international, où règne la justice et où première fois après la libération définitive du la liberté est protégée contre quiconque veut Luxembourg l'anniversaire de S.A.R. Madame l'attaquer. la Grande-Duchesse. Il y a un an la Grande- Le Luxembourg est certainement aussi le dernier Duchesse se trouvait encore en terre étrangère. pays qui refuserait de sacrifier une part de sa souve- Plus d'un tiers du pays était occupé par les troupes raineté pour rendre possible le nouvel ordre mondial. de von Rundstedt. Au moment de nous rendre au Notre pays luxembourgeois, pour nous, c'est Te Deum, des obus tombèrent sur la ville de Luxem- encore le régime démocratique, où les droits bourg et le canon tonna au loin. essentiels de l'homme sont délimités par la Consti- tution et sont respectés aussi en fait. Aussi est-ce avec une joie d'autant plus profonde que nous célébrerons cette, année-ci l'anniversaire Chez nous l'homme tient le premier rang, il est de notre Souveraine. Les pensées de tous les au-dessus du pouvoir individuel ou collectif, mais . Luxembourgeois, ceux du pays et ceux qui volon- aussi au-dessus de la richesse matérielle. .tairement ou malgré eux se trouvent à l'étranger, Notre pays, pour nous c'est cette ancienne civi- se dirigent aujourd'hui vers notre Grande-Duchesse lisation chrétienne luxembourgeoise que notre Charlotte. Qu'il me soit permis, en leur nom à tous, esprit a formée durant de longues générations. de Lui traduire nos pensées et nos sentiments : C'est le respect du travail et la fidélité à la terre Nous tous, Madame, Vos fidèles Luxembourgeois, luxembourgeoise... nous Vous présentons du fond du cœur pour Votre Une bonne part de notre prospérité nous fut anniversaire nos vœux de bonheur les plus sincères enlevée par la guerre. Mais les éléments qui lui et les plus profonds. Nous espérons et nous prions servirenj de1 base, nous sont restés. C'est la terre qu'il nous soit accordé de fêter souvent encore luxembourgeoise avec tout ce qu'elle contient, Votre anniversaire, comme cette année-ci, dans c'est la main-d'œuvre luxembourgeoise et notre la liberté et la paix. goût du travail. Grâce à eux nous remonterons la Cher concitoyens, pente. Si nous restons unis dans notre volonté de Aujourd'hui plus que jamais nous comprenons travailler, nous réussirons à rassembler l'argent et combien précieuse fut et est toujours pour notre la main-d'œuvre requis pour reconstruire, le pays pays et pour notre peuple la manière sensée et et réparer les dommages que la guerre nous a dévouée dont notre Grande-Duchesse remplit causés... , • Ses fonctions royales. Sous Sa direction discrète La Providence a assigné à notre petite nation le pays a fait, avant la guerre, plus de progrès vers dans la vieille Europe une place où le climat, le la prospérité économique et sociale que la plupart milieu et la tradition rendent les hommes paisibles, des autres pays. Pendant la guerre Elle fut notre modérés et raisonnables. Restons fidèles à cet meilleure ambassadrice auprès des pays alliés. héritage dans tout ce que nous entreprenons. La Son attitude courageuse et Son exemple ont inspiré mesure et le bon sens comptent parmi nos meil- notre résistance contre les occupants. Ses paroles leures qualités. Ils nous préservent de> tout extré- à la radio nous ont encouragés quand la pression misme, et nous font reconnaître les bornes de nos de l'ennemi était devenue presque insupportable. possibilités et nous apprennent à nous y confiner. Nous savons que sans Elle et Son activité pendant Nous étions assez sages dans le passé pour observer la guerre notre petit pays n'aurait pas rencontré le ce qui a été fait chez nos voisins. Nous en avons respect et l'estime dont il jouit au sem des Nations choisi ce qui nous convenait et nous l'avons utilisé à la manière luxembourgeoise. Cette méthode nous bull-Hugessen, Ambassadeur de Grande-Bretagne, a réussi dans le passé et nous nous y tiendrons S.E. l'Hon. W. F. A. Turgeon, Ambassadeur de également dans l'avenir.. Canada, S.E. M. le Vicomte J. Berryer, Ministre Chers concitoyens, fêtons demain, avec joie et de Belgique, S.E. M. Armand du Chayla, Ministre amour, l'anniversaire de notre Grande-Duchesse. de France, S.E. M. Ed.