23 “TO SEE CLEARLY IS POETRY”*: THE VISUAL NARRATIVES OF J.M.W. TURNER “AÇIKÇA GÖREBİLMEK ŞİİR’DİR”: J. M.W. TURNER’İN GÖRSEL ANLATILARI Painting and Poetry flowing from the same fount… reflect and refract each other’s beauties with reciprocity of splendorous allusions. J.M.W. Turner, 1810. Yıldız Kılıç** Özet Joseph Mallord William Turner, (1775-1851) İngiliz Romantik hare- ketinin niteliğini görsel formda temsil etmiş ve 19. yüzyıl resim sanatına ışık ve rengin ‘eterik’ ifadesinde maneviyatı ve duygusallığı kazandır- mıştır. Görseli sınırlayan klasik formüllerin kısır tekrarını reddederek, ‘yapısal yoksunluk’ tarzıyla fiziksel dünyayı soyutlaştırmış ve resme ‘proto-ekspresyonist’ bir görünüm ve ifade kazandırmıştır. Rasyonali- teyi simgeleyen kontur sınırlamasından kurtulan renk ve ışık, (“sınır ve hattan yoksun”) sfumato görünümüyle özgürlüğün çarpıcı ifadesidir; böylece Viktorya döneminin klişeleşmiş ‘müşvik doğa’ anlayışının ak- sine, insanlığa kayıtsız ve zalim tutumuyla ‘yıkıcı’ bir doğa anlayışını “şiirsel” anlatıyla temsil eder. * John Ruskin, Modern Painters Vol.III, Kessinger Publishing Co., (1843) 2005, p. 250. (“Hundres of people can talk for one who can think, but thousands can think for one who can see. To see clearly is poetry…”) * * Assist. Prof., Istanbul University, Faculty of Letters, Depatment of English Language and Literature, Ziverbey, 2.Hatboyu Sok., 7/6 Kızıltoprak, İstanbul/Türkiye 27.03.2014 Email:
[email protected] 24 Joseph Mallord William Turner (1775-1851) was essentially a land- scape artist who came to represent the spirit of the English Romantic Movement in its visual form. He brought to the art an explosive, chimeri- cal expression of light and colour; creating in a visual medium the ultimate reaction to the sterile repetition of Classical formulae and the facile emo- tions of eighteenth-century art and enlightenment.