The Victorian Novel and the Legitimization of the Stock Market

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Victorian Novel and the Legitimization of the Stock Market Gambling and/on the Exchange: The Victorian Novel and the Legitimization of the Stock Market Author: Colleen Patricia Lannon Persistent link: http://hdl.handle.net/2345/991 This work is posted on eScholarship@BC, Boston College University Libraries. Boston College Electronic Thesis or Dissertation, 2009 Copyright is held by the author, with all rights reserved, unless otherwise noted. Boston College The Graduate School of Arts and Sciences Department of English GAMBLING AND/ON THE EXCHANGE: THE VICTORIAN NOVEL AND THE LEGITIMIZATION OF THE STOCK MARKET a dissertation by COLLEEN LANNON submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy December 2009 © copyright by COLLEEN PATRICIA LANNON 2009 GAMBLING AND /ON THE EXCHANGE : THE VICTORIAN NOVEL AND THE LEGITIMIZATION OF THE STOCK MARKET By Colleen Lannon, Boston College Committee Chair, Rosemarie Bodenheimer “The public know [sic] too much in the days when a stockbroker is essential to every novel and contangos are woven into love-tales. The special knowledge which was formerly hidden in the breast of the financial patrician has now become popularized.” —G. Herbert Stutfield, 1889 In the aftermath of England’s “Railway Mania” in the 1840s, it became commonplace to equate stock market speculation with gambling. Yet opinion had changed so dramatically by the end of the century that the Quarterly Review could confidently declare, “Though speculation may lead to rashness and be censurable, it is not gambling .” This project considers how and why the discourses of gambling and stock market speculation diverged over the second half of the nineteenth century, and the cultural and historical changes this shift encompasses. My inquiry begins with a brief history of the stock market and of gambling practices in nineteenth-century England, followed by a study of the representations of both spheres of activity in the periodical press from 1850 to 1900. Detailed discussions of three Victorian novels—Little Dorrit , Middlemarch , and The Way We Live Now — follow. Each of these novels figures the intersection between gambling and the stock market as the site for complex negotiations around changing perceptions of risk, value, and worth in Victorian society. In Little Dorrit, Charles Dickens explores issues of culpability and responsibility through the figure of the speculator, Merdle, and his surrogate, Arthur Clennam. By accepting the punishment that Merdle’s suicide threatens to forestall, Arthur not only expiates the guilt he feels over his parents’ rapacious financial practices, he enables speculation to be domesticated and integrated back into the commercial realm. Whereas Little Dorrit provides some broad outlines of the “speculation plot” that gained currency in 1840s and 1850s, my discussion of Middlemarch takes a closer look at contemporary gambling rhetoric, particularly as it is employed by George Eliot to convey the general economic instability experienced during the nineteenth century. Finally, I consider Anthony Trollope’s engagement with the nineteenth-century debate over limited liability in The Way We Live Now . In particular, I examine how Trollope modifies and reworks the conventional rhetoric associated with speculation, adapting it to the changing financial and cultural realities of the late nineteenth century. The resulting text reflects both the extent to which stock investment and speculation had been normalized in mainstream Victorian society and the social convulsions that this integration produced. In each case, I explore how the novel contributed to the acceptance of the stock market as a legitimate social institution in Victorian England, and the ways it betrayed continued ambivalence about both the stock market and its members. ACKNOWLEDGEMENTS I would like to dedicate this work to my mother, to whom I owe my love of literature and of the written word, and to my father, whom I once (mistakenly) heard say that he had read all of Shakespeare by the time he was 12. I responded by selecting the biggest book I could find—and discovered the manifold pleasures of reading Charles Dickens. I have been extraordinarily fortunate to have Rosemarie Bodenheimer as my advisor at Boston College. In addition to the support and guidance she has offered throughout my graduate career, she has provided immeasurable assistance in shaping this project. She has also modeled, through her own research and writing, how to produce thoughtful and engaging scholarship. I am also grateful for the many deeply enriching conversations I have had with Judith Wilt— not only on this project, but covering the course of many years and many novels. Thank you, Judith, for always asking interesting, provocative questions and for teaching me how to do the same. I want to thank my fellow graduate students Lisabeth Buchelt, Kate Costello-Sullivan, Beth Bradburn, and Trevor Dodman for their advice, encouragement, and camaraderie throughout our years together. I am especially grateful to Trevor, Beth, Matt Van Winkle, Amy Witherbee, Jamie Goodrich, and Katherine Kellet for our writing groups, and for their insightful comments on earlier drafts of this project. Finally, to my husband, Don, who has provided love, support, and a healthy dose of perspective throughout this project: I’m glad you can finally say “discourse” with a straight face. And to my two most wonderful “obstacles” to finishing this dissertation—Finn and Caitlin. May you be blessed with finding your passion in life, as I have. i CONTENTS Introduction “Stock Gambling” ....................................................................................... 1 Chapter 1 Diverging Discourses .................................................................................. 9 Chapter 2 Whose Fault? The Speculator’s Guilt in Little Dorrit ................................. 53 Chapter 3 Gambling on/Investing in Others: Middlemarch ’s Human Economy ......... 90 Chapter 4 The Way They Lived . When? Tradition and Revision in Trollope’s Portrayal of Stock Speculation .................................................................... 129 Conclusion Uneven Developments ................................................................................ 178 Works Cited ................................................................................................. 183 Notes ............................................................................................................ 196 ii INTRODUCTION “S TOCK GAMBLING ” “One-half, if not three-fourths, of the business transacted on the Stock Exchange is purely speculative; in other words, it is simple gambling.” —Westminster Review, July 1863 “The public know too much in the days when a stockbroker is essential to every novel and contangos are woven into love-tales. The special knowledge which was formerly hidden in the breast of the financial patrician has now become popularized.” —G. Herbert Stutfield, Nineteenth Century, November 1889 In the aftermath of the 1840s “Railway Mania,” it became commonplace to equate stock market speculation with gambling. “Stock gambling,” as Dickens’s weekly periodical Household Word concisely termed it, “has never stood very high in general estimation. It has always been looked upon as a mixture of Tattersall’s and the betting nuisance in Bride-land” (“End of Fordyce, Brothers” 76; “Phases of the Funds” 344). Yet opinion had so far changed by the end of the century that the Quarterly Review could confidently declare, “Though speculation may lead to rashness and be censurable, it is not gambling” (Boyle 138). And Cornhill magazine, in a series of articles published in 1897 designed to educate the new “investing democracy,” argued that any distrust of the stock market was simply due to a lack of understanding of how it worked: “There is no doubt that the Stock Exchange, owing to the ignorance of its methods on the part of those who employ it, is often credited with sharp practice when it is really doing its work honestly and efficiently” (Withers, “Mechanism of the Stock Exchange” 490-1). At the same time, gambling was increasingly vilified throughout the late nineteenth century as “the most prevalent vice of the age” (Boyle 136). How and why did the discourses of gambling and stock speculation diverge during the second half of the nineteenth century? What larger cultural and social changes did this divergence suggest? How was this shift 1 registered in the novels of that time period? Finally, how did the novel, by popularizing the “special knowledge which was formerly hidden in the breast of the financial patrician”(Stutfield 854) contribute to the acceptance of the stock market as a legitimate social institution in Victorian England, and in what ways did it betray continued ambivalence about both the stock market and its members? This project addresses these questions through an examination of three nineteenth-century novels—Little Dorrit, Middlemarch, and The Way We Live Now —which figure gambling and the stock market as sites for complex negotiations around changing perceptions of risk, value, and worth in Victorian society. Exploring the interplay between gambling and the stock market in each text, I consider the authors’ engagement with these shifting categories as they thematize contemporary concerns about particular aspects of the changing financial sphere. In order to contextualize my discussion of the novels, I provide a brief history of the stock market and gambling practices in England, followed by an exploration of how
Recommended publications
  • K ___ and National Trades' Journal
    ^M ^^ ^ ^ ^ ' ' ' ^ ^A ^^^ -M ^ ^c^ , : . 1 ^ - - /J.//y. S^+fr ' 'Af/sff &v&tti' <f£>^ •-f -Jr *y**^Ms£ OUR OWN HISTORY. **'***' *t ^ TO THE ELECTORS AND -NOK-ELECTO KS IMPERIAL OF 1C TO THE CHAR TIST S. THE BOROUGH OF TIVER TON. Fiul oav Countrvm jsn. —A genera ) election be- DEAR, y ®NtY &UENDS 1 l\X ** , ing about to take place , I venture to announce to s»5n write u th e i i am ff *° y° histor y of you my intention of solicitin g the honour of your OWN TIMES - not of the Edw ards inrinrR , suffrages for the representation of your borou gh in X JC rte nrr s, the Jameses , the Charleses , or the * useless the ensuing parliament. 7 ^Les-^mpty, BLO CKHEADS- preserved as Factious par tisans have laboured to impress the !So So* «"»« ?? pegs to hang 8 of tbeir times ul»n—sto p-gaps lest public mind with the idea that the forthcomin g Ae the even* , ' bean empljr ___ election will be merely an insignificant contest of She: SertshouM space in the counti es AND NATIONAL TRADES' J OURNAL. individuals , in which congest " pri n ciples" rail find k^ have chosen this subjec t for the purp ose V " , lace. 1, ou the contrary , am determin ed—at r • I i OL-XN? 509.¦ LONDON, SATURDAY, JUlF PB CE m^^ no p a«in£ vour attention to the fact, that the —¦'' " 24Ti84T"* Five Shilliugs and Sixpence perZ Tiverto n is concer ned—to mnkc the r» nfi nfdr __ ~ ¦ Quar ter least so far as and not mona rch? or th eir rulers , have ARMS T« n„j» _ xt._ i .
    [Show full text]
  • The History of Playing Cards
    tv THE HISTORY PLAYING CARDS, WITH guttcimits of ijjtir xtst in CONJURING, FORTUNE-TELLING, AND CARD-SHARPING. Ike. hlsiov. EDITED BT THE LATE Rev. Ed. S. TAYLOR, B.A. AND OTHERS. LONDON : JOHN CAMDEN HOTTEN, PICCADILLY. 1865. n/^ /•" TWO CARICATURE CARDS FROM A PACK FORMERLY BELONGING TO THE LATE COUNT d'oRS AY. PREFACE. Five years ago I pin-chased from an eminent French publisher some tasteful wood-engravings, illustrative of the History of Playing Cards. These, with the small work in which they originally appeared, were placed in the hands of the late Rev. Ed. S. Taylor, of Onnesby St. Margaret, Great Yarmouth, as mate rial for a History of Playing Cards, English and Foreign, which he had offered to undertake for me. The readers of Notes and Queries will remember this gen tleman as the valued contributor of many curious articles to that useful periodical. His knowledge was wide and varied, although his tastes were of that peculiar kind which delights in the careful exploration of the bye-ways, rather than the high roads, of learning. The first part of the work was soon in the printers' hands, but ill-health followed, and the book proceeded slowly up to the time of the Editor's decease, two years ago. It was deemed necessary to mention this fact, as some of the references are to matters long since passed, although they are stated as of the present day. IV PREFACE. To tlie French Illustrations have been added several facsimiles of old cards from the Print-room in the British Museum, and other sources.
    [Show full text]
  • The Anatomy of Charles Dickens: a Study of Bodily Vulnerability in His Novels”
    THE ANATOMY OF CHARLES DICKENS: A STUDY OF BODILY VULNERABILITY IN HIS NOVELS By ADRIENNE ELIZABETH GAVIN B.A., University of Auckland, 1986 L.L.B. (Hons.), University of Auckland, 1986 M.A. (Hons.), University of Auckland, 1988 M.Phil., University of Cambridge, 1993 A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY in THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES (Department of English) We accept this thesis as conforming to the required standard THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA April 1994 ©Adrienne Elizabeth Gavin, 1994 In presenting this thesis in partial fulfilment of the requirements for an advanced degree at the University of British Columbia, I agree that the Library shall make it freely available for reference and study. I further agree that permission for extensive copying of this thesis for scholarly purposes may be granted by the head of my department or by his or her representatives. It is understood that copying or publication of this thesis for financial gain shall not be allowed without my written permission. (Signature) Department of The University of British Columbia Vancouver, Canada Date 2O’’ t1oni I’1% DE-6 (2188) U THESIS ABSTRACT “The Anatomy of Charles Dickens: A Study of Bodily Vulnerability in his Novels” by Adrienne E. Gavin This thesis examines the pervasive presence of the vulnerability of the human body in Charles Dickens’s writing. It demonstrates, through a collection and discussion of bodily references drawn from the range of Dickens’s novels, that the the body’s vulnerability is, in conjunction with the use of humour and the literalizing of metaphorical references to the body, a crucial and fundamental element of both Dickens’s distinctive style and of his enduring literary popularity.
    [Show full text]
  • The Project Gutenberg Ebook of the Slang Dictionary, by John Camden Hotten This Ebook Is for the Use of Anyone Anywhere at No Co
    The Project Gutenberg EBook of The Slang Dictionary, by John Camden Hotten This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org/license Title: The Slang Dictionary Etymological, Historical and Andecdotal Author: John Camden Hotten Release Date: February 16, 2013 [EBook #42108] Language: English Character set encoding: UTF-8 *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE SLANG DICTIONARY *** Produced by Henry Flower, Delphine Lettau and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive/Canadian Libraries) Transcriber’s Note: The cover image was produced by the transcriber using a modified illustration from the book, and is placed into the public domain. [i] [ii] A CADGER’S MAP OF A BEGGING DISTRICT. EXPLANATION OF THE HIEROGLYPHICS. No good; too poor, and know too much. Stop,—if you have what they want, they will buy. They are pretty “fly” (knowing). Go in this direction, it is better than the other road. Nothing that way. Bone (good). Safe for a “cold tatur,” if for nothing else. “Cheese your patter” (don’t talk much) here. Cooper’d (spoilt) by too many tramps calling there. Gammy (unfavourable), likely to have you taken up. Mind the dog. Flummuxed (dangerous), sure of a month in “quod,” prison. Religious, but tidy on the whole. [iii] THE SLANG DICTIONARY ETYMOLOGICAL HISTORICAL AND ANECDOTAL “THE WEDGE” AND THE “WOODEN SPOON.” A NEW IMPRESSION LONDON CHATTO & WINDUS 1913[iv] [v] PREFACE.
    [Show full text]
  • Roget's Thesaurus of English Words and Phrases
    Roget's Thesaurus of English Words and Phrases By Roget, Peter Mark English A Doctrine Publishing Corporation Digital Book 493 This book is indexed by ISYS Web Indexing system to allow the reader find any word or number within the document. AND PHRASES*** These files were assembled by L. John Old, Napier University, Edinburgh, #22). ROGET'S THESAURUS OF ENGLISH WORDS AND PHRASES Notes on the automatically-generated Index to Roget's Thesaurus, 1911 edition. Introduction A true Roget's Thesaurus (as opposed to an alphabetically-listed synonym dictionary) is composed of three parts: - a hierarchical classification structure (hierarchy or "Synopsis of Categories"); - a body, which lists the Categories (whose titles are sometimes referred to as "head words" or "headings"), under which are found the groups of semantically- or conceptually-related words and phrases (also called synonyms or entries); - and an Index that lists the entries alphabetically (along with the Category titles and numbers under which the entry may be found in the body). This document contains the complete Index to the 1911 (American) edition. It was generated from the entries (synonyms, phrases and word lists) contained in the Gutenburg/MICRA free E- text thesaurus 14a (plain text version). It is larger than the original 1911 Roget's Thesaurus Index, containing all text entries (i.e. excluding numbers, special characters and parenthetical information) up to 25 characters long (91,000+ entries). Index Entries This Index lacks the intelligence found in the original hand-edited Index, where common-sense aggregations occur. For example A B C and A.B.C. are found under a single Index entry in the original Index.
    [Show full text]
  • Plays Licensed in 1855
    52952 A - Z. LORD CHAMBERLAIN'S PLAYS, 1852 - 1866. January - February 1855. A. 'Reinhard and Lenora', domestic play in five acts, translated from the German by Hermann Vezin. Licence sent 5 January for performance at the Theatre Royal Liverpool 5 January 1855. Signed ‘Hermann Vezin, Dec. 30th, 1855’ on last page. Keywords: German influence, pubs and inns, spinsters, aristocracy, land and farming, military, art and artists, orphans. ff. 45. B. 'Leon, or, The iron mask', historical romance in five acts by W. B. Bernard. Licence sent 10 January for performance at the Marylebone 5 February 1855. Keywords: French influence, aristocracy, literature and literary reference, festivals and celebration, politicians, family relationships, castles, prisons and prisoners, illness, Christians and Christianity. ff. 40. C. 'Tit for tat', comedietta in two acts by F. Talfourd and A. S. Wigan. Licence sent 10 January for performance at the Olympic 22 January 1855. Revisions throughout. Published in Lacy's, vol. 17, no. 252. Keywords: food and dining, fashion, lodgers and boarding houses, flirtation, debt and its consequences, adultery, letters. ff. 51. D. 'Fashion and famine', drama in two acts. Licence sent 27 January for performance at the Britannia Saloon 27 January 1855. Signed by Samuel Lane, proprietor. Keywords: widows, spinsters, New York, lodgers and boarding houses, disguise, poverty, debt and its consequences, gambling, Maine, murder, suicide, law and the legal profession, prisons and prisoners, execution. ff. 39. E. 'Introduced speeches and scenes in the drama of “The black rainbow”. Licence sent 27 January for performance at the Queen's 27 January 1855. Signed by C. J.
    [Show full text]
  • Young Earnest, the Romance of a Bad Start in Life
    HANDBOUND AT THE UNIVERSITY OF TORONTO PRESS YOUNG EARNEST THE ROMANCE OF A BAD START IN LIFE BY GILBERT CANNAN Author of "Old Mole," "Round the Corner.' V NEW YORK D. APPLETON AND COMPANY 1915 Now my question is : have you a scheme of life consonant with the spirit of modern philosophy with the views of intelligent, moral, humane human beings of this period ? THE ADVENTURES OF HARRY RICHMOND. COPYRIGHT, 1915, BY D. APPLETON AND COMPANY To O. M. Words skilled and woven do not make a book Except some truth in beauty shine in it. I bring you this because you overlook My faults to follow out my probing wit. And where it fails or falls short of its aim, You see design and waste nor praise nor blame On the achievement. Stirring to the will, Your wit still urges mine to greater skill. CONTENTS BOOK ONE LINDA BROCK PAGB CHAPTER I. LOVE IN EARNEST 3 II. 166 HOG LANE WEST 13 III. GEORGE MARRIED 29 IV. A RETURN 4* V. SETTLING DOWN 5 1 . 60 VI. PROFESSOR SMALLMAN . VII. FLYING NEAR THE CANDLE 7 1 VIII. INTIMACY 85 IX. PATERFAMILIAS 9s X. HONEYMOON I09 XI. MATRIMONY I 3 XII. ESCAPE J 47 BOOK TWO ANN PIDDUCK I. ADVENTURE IN LONDON 157 II. MITCHAM MEWS ...... 169 182 III. MR. MARTIN ....... IV. LEARNING A TRADE 196 V. TOGETHER 206 VI. KILNER 2I 9 226 VII. OLD LUNT . i vii CONTENTS CHAPTER PAGE VIII. RITA AND JOE 236 IX. TALK . 254 X. AN ENCOUNTER 270 XI. VISION 277 XII. SETTLEMENT 285 BOOK THREE .
    [Show full text]
  • Bibliographies of Works on Playing Cards and Gaming
    University of Calgary PRISM: University of Calgary's Digital Repository Alberta Gambling Research Institute Alberta Gambling Research Institute 1972 Bibliographies of works on playing cards and gaming Jessel, Frederic, 1859--; Horr, Norton T. (Norton Townshend), 1862-1917. Patterson Smith http://hdl.handle.net/1880/538 book Downloaded from PRISM: https://prism.ucalgary.ca PATTERSON SMITH REPRINT SERIES IN CRIMINOLOGY, LAW ENFORCEMENT, AND SOCIAL PROBLEMS A listing of publications in the SERIES will be found at rear of volume BIBLIOGRAPHIES OF WORKS ON PLAYING CARDS AND GAMING A reprint of A Bibliography of Works in English on Playing Cards and Gaming by Frederic Jesse1 and A Bibliography of Card-Games and of the History of A Bibliography of Works in English on Playing Cards and Gaming First published 1905 by Longmans, Green & Co., London A Bibliography of Card-Games and of the History of Playing-Cards First published 1892 by Charles Orr, Cleveland, Ohio Reprinted 1972 in one volume by Patterson Smith Publishing Corporation Montclair, New Jersey 07042 New material copyright @ 1972 by Patterson Smith Publishing Corporation Library of Congress Cataloging in Publication Data Main entry under title: Bibliographies of works on playing cards and gaming. (Patterson Smith reprint series in criminology, law enforcement, and social problems. Publication no. 132) Reprints of the 1905 and 1892 editions, respectively. 1. CardsBibliography. 2. Gambling-Bibliography. I. Jessel, Frederic, 1859- A bibliography of works in English on playing cards and gaming. 1972. 11. Horr, Norton Townshend, 1862-1 9 17. A bibliography of card-games and of the history of playing-cards. 1972. 2548 1.B5 1972 016.7954 77-129310 ISBN 0-87585-132-0 This book is printed on permanent/durable paper PUBLISHER'S NOTE The centuries-long persistence of gambling as a so- cial problem makes access to the literature of the subject of great importance to the social scientist.
    [Show full text]
  • The Story of the Amulet Edith Nesbit
    The Story of the Amulet Edith Nesbit Title: The Story of the Amulet Author: Edith Nesbit Language: English Subject: Fiction, Literature, Children's literature Publisher: World Public Library Association Copyright © 2008, All Rights Reserved Worldwide by World Public Library, www.WorldLibrary.net World Public Library The World Public Library, www.WorldLibrary.net is an effort to preserve and disseminate classic works of literature, serials, bibliographies, dictionaries, encyclopedias, and other reference works in a number of languages and countries around the world. Our mission is to serve the public, aid students and educators by providing public access to the world's most complete collection of electronic books on-line as well as offer a variety of services and resources that support and strengthen the instructional programs of education, elementary through post baccalaureate studies. This file was produced as part of the "eBook Campaign" to promote literacy, accessibility, and enhanced reading. Authors, publishers, libraries and technologists unite to expand reading with eBooks. Support online literacy by becoming a member of the World Public Library, http://www.WorldLibrary.net/Join.htm. Copyright © 2008, All Rights Reserved Worldwide by World Public Library, www.WorldLibrary.net www.worldlibrary.net *This eBook has certain copyright implications you should read.* This book is copyrighted by the World Public Library. With permission copies may be distributed so long as such copies (1) are for your or others personal use only, and (2) are not distributed or used commercially. Prohibited distribution includes any service that offers this file for download or commercial distribution in any form, (See complete disclaimer http://WorldLibrary.net/Copyrights.html).
    [Show full text]
  • The Adventures of Harry Richmond
    The Adventures of Harry Richmond George Meredith The Adventures of Harry Richmond Table of Contents The Adventures of Harry Richmond.......................................................................................................................1 George Meredith............................................................................................................................................1 BOOK 1......................................................................................................................................................................2 CHAPTER I. I AM A SUBJECT OF CONTENTION..................................................................................3 CHAPTER II. AN ADVENTURE ON MY OWN ACCOUNT.................................................................10 CHAPTER III. DIPWELL FARM...............................................................................................................15 CHAPTER IV. I HAVE A TASTE OF GRANDEUR................................................................................18 CHAPTER V. I MAKE A DEAR FRIEND................................................................................................23 CHAPTER VI. A TALE OF A GOOSE......................................................................................................35 BOOK 2....................................................................................................................................................................41 CHAPTER VII. A FREE LIFE ON THE ROAD........................................................................................41
    [Show full text]
  • Speak English, Little Chats a Help to Learn Conversational English,Drawn
    PE 112$ . S8 L5 LIBRAIRIK VU1BERT ET N( Les C, Journal-Rev 1080043869 Allemande, Anglaise, Espagnole, Française, Italienne SS? à t0U,tes,!es méthodes, à l'usage des élèves de tous es établissements d'instruction et des personnes qui désirent se perfectionner dans l'étude des langues étrangères (5= ™ Rédacteur en chef: E-Henri BLOCH, agrégé de l'Université. Publication bi-mensuelle illustrée, format a5/.6c», paraissant le 5 et le par numéros de 48 pages : Prix du n° : 50 centimes. ,Jil"?Urn!lnUmér,0 COmp.rmd skc parties CW™1 chacu,ie hait eTanLZ %T, ^P^ment en langues allemande, anglaise, espagnole^ française, italienne. La sixCeme est un supplément en S qUl lepa ramail que lous les deux mois %ZT /. l' , octobre f °n trouvera des Gicles de pédagogie, des en Frnn °f^,eoncer^ l'enseignement des langues Vivantes F n Ce £l 1 elran er le 2 '" n ? ? > mouvement du personnel enseignant aUS$l C0mpl6S rendaS plus ten^Tle passé. ombreux que par ABONNEMENT A : FRANCE ETRANGER Une langue ou au supplément Deux langues ) l'une des langues peut être'( ! 3 fr. 50 4 fr. 50 I rois langues f remplacée par le supplément . 5 fr. » 6 fr. » 6 fr. 50 Cinq langues (donnant droit au supplément).!. 0 lr „ 107 Ifrr . 50 8 fr. 10 fr. C'*oi,x d'Anecdotes anglaises, accompagnées d'anglicismes de ffzïïsrA&s?. ki7l S Gulliver's Travels, by SWIFT. - An abridged edition with notes ofîbeTr^hn18^' ^ professor A. I^égadi-Wmd, feUow ^/-^"sas^tjg useoft"e fotinh. ps L'Allemand enseigné par l'Allemand—Exercices et modèles S"« épfTeS ^^«jaticales par la méthode direc e a R [,i Professeur au lycée de Saint-Etienne.
    [Show full text]
  • Vol. 3 No. 9 July 1983
    Vol. 3 No. 9 July 1983 The Centre for English Cultural Tradition and Language I THE CENTRE FOR ENGLISH CULTURAL TRADITION AND LANGUAGE The Centre for English Cultural Tradition and Language is a research institution \;V hich acts as a national repositary for material on all aspects of language and cultural tradition throughout the British Isles. Located at the University of Sheffield, where it forms part ofthe Department ofEnglish Language, it has close links with the Department ofLinguistics and the Division ofContinuing Education at the University and also the Departments ofFolklore, English and Linguistics at the Memorial University ofNewfoundland. The Centre aims to stimulate interest in language and cultural tradition, encourage the collecting and recording of traditional material through individual contributors, societies and organisations, colleges and schools, and provide a forum for discussion on all aspects oflanguage and tradition. Through its Archives, the Centre co-operates with local libraries, museums, record offices, societies and organisations, to draw attention to our traditional heritage through publications, courses, lectures, displays and exhibitions. - Material gathered in the form oftaperecordings, written reports, questionnaires, manuscripts, books and printed sources, and items of material culture, is deposited in the Centre' s Archives, providing a basic resource for reference and research. The Archives include · a reference library of books, periodicals, original monographs, dissertations, pamphlets and ephemera. In addition the Audiovisual section ofthe Archive includes photograph~ , slides and illustrations as well as some 2,000 audio-tapes and over 600 films and videotapes. The Archives include detailed information on regional and social dialects, slang and colloquialism, blason populaire, occupational vocabulary, proverbs and sayings.
    [Show full text]