Smithsonian Botanist Discovers New Ground-Flowering Plant in Panama Botánico Del Smithsonian Descubre Nueva Planta En Panamá
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
stri.si.edu/sites/strinews JAN 22, 2016 STRI NEWSBI-WEEKLY NEWSLETTER / BOLETÍN BI-SEMANAL Smithsonian Botanist discovers new ground-flowering plant in Panama Botánico del Smithsonian descubre nueva planta en Panamá IGERT COURSE 2016 / CURSO IGERT 2016 STRI AT WORK / STRI EN ACCIÓN NEWS FROM GALETA / NOTICIAS DE GALETA MEDIA HIGHLIGHTS / DESTACADOS EN LOS MEDIOS www.stri.si.edu C. galdamesiana belongs to the Marantaceae family, identified by the large, oval leaves of C. lutea known as bijao, natural wrappers for food like tamales and juanes. Calathea galdamesiana pertenece a la familia Marantaceae, conocida por las hojas grandes, ovala- das de la C. lutea cono- cidas como bijao, usadas frecuentemente como envolturas naturales para comidas como tamales y juanes. SEMINARS TUPPER SEMINARS Rattlesnake-zebra-and peacock Las pregarias o cebras, ambas Tue., Jan. 26, 4pm plants have a new wild relative, plantas de interiores, tienen Peter Vitousek discovered by Rodolfo Flores, un nuevo pariente silvestre, Stanford University Tupper Auditorium Panamanian botanist and intern descubierto por Rodolfo Flores, Pacific Islands as Model Systems at the Smithsonian Tropical botánico panameño y becario for Human-Environment Research Institute (STRI). Helen en el Instituto Smithsonian de Interactions Kennedy, University of California Investigaciones Tropicales (STRI). Tue., Feb. 2, 4pm at Riverside, herbarium research Helen Kennedy, de la Universidad Nicole E. Smith-Guzmán STRI associate, and Flores named the de California en Riverside, Tupper Auditorium species Calathea galdamesiana investigadora asociada al herbario, Investigating Embodied Biocultural in honor of STRI’s herbarium y Flores nombraron la especie Diversity of Isthmo-Colombian Area Populations: Artificial Cranial assistant, Carmen Galdames. Calathea galdamesiana en honor Modification in Pre-Columbian “Carmen has been the direct de la asistente del Herbario de Panama or indirect teacher for many STRI, Carmen Galdámes. TUPPER PUBLIC TALK botanists in Panama,” said Flores. “Carmen ha sido de forma Wed., Feb. 3, 6pm “She’s extremely dedicated and is directa o indirecta la profesora de Arturo Dominici-Arosemena Centro Regional Ramsar an example for us to follow.” muchos botánicos en Panamá”, Tupper Auditorium C. galdamesiana belongs to comentó Flores. “Es muy dedicada El valor de los humedales the Marantaceae family, known y es un ejemplo a seguir.” BAMBI SEMINARS for the large, oval leaves of C. La C. galdamesiana pertenece a Thu., Jan. 28, 7:15pm lutea known as bijao, natural la familia Marantaceae, conocida Laurel Symes Barro Colorado Island wrappers for food like tamales por las hojas grandes, ovaladas TBA and juanes. The new species de la C. lutea conocidas como Thu., Feb. 4, 7:15pm is distinguished from several bijao, envolturas naturales para TBA dozen other species of Calathea comidas como tamales y juanes. Barro Colorado Island by the shape of its leaves. In La nueva especie se distingue de TBA addition, the new species’ one varias docenas de otras especies JAN 22, 2015 to four inflorescences—flower-bearing structures—are de Calathea por la forma de sus hojas. Además, la nueva produced on a shoot that extends along the ground from especie, que tiene de una a cuatro inflorescencias — an underground stem (rhizome), a very unusual plant estructuras que soportan las flores— se producen en un character. brote que se extiende por el suelo de un tallo subterráneo Flores discovered the only known example of C. (rizoma), una característica muy inusual. galdamesiana in Panama’s Santa Fe National Park Flores descubrió el único ejemplo conocido de C. where he was participating in a biological diversity galdamesiana en el Parque Nacional de Santa Fe en Panamá, inventory organized by the Panamanian Ministry of donde participaba en un inventario de la diversidad the Environment’s Mesoamerican Biological Corridor biológica organizado por el Proyecto del Corredor Biológico Project. New collections and the formal species Mesoamericano del Ministerio de Ambiente de Panamá. description were carried out as part of STRI’s Nagoya Las nuevas colectas y la descripción formal de la especie Protocol Project. se llevaron a cabo como parte del Proyecto Protocolo de The new species will be included in Kennedy’s Nagoya de STRI. treatment of the Marantaceae family in The Flora La nueva especie se incluirá en el resumen de Mesoamericana, an initiative of the Missouri Botanical Kennedy de la familia Marantaceae escrito para La Flora Garden, the Universidad Nacional Autónoma de México Mesoamericana, una iniciativa del Jardín Botánico de and the Natural History Museum (London), which will Missouri, la Universidad Nacional Autónoma de México be published in Spanish so it will be accessible to botany y el Museo de Historia Natural (Londres), lo cual será students and professionals in Latin America. publicado en español, por lo que será ser accesible a Kennedy, who worked at STRI with former staff estudiantes y profesionales de botánica de América Latina. scientist Robert Dressler and also as curator at Panama’s Kennedy, quien trabajó en el Smithsonian con el ex Summit Garden herbarium in Panama, wanted to honor científico de la institución Robert Dressler y también Galdames for her role in plant taxonomy. como curadora en el herbario del Jardín Botánico Summit “Carmen Galdames has always been very helpful to en Panamá, quería honrar a Galdames por su papel en la me when I was at the STRI herbarium,” she said. “It is an taxonomía de las plantas. JAN 22, 2015 Photos by / Fotos por Jorge Alemán honor for us to acknowledge her in this manner.” Carmen Galdames siempre me ayudó cuando estaba en Flores not only added the plant to the Smithsonian’s el herbario de STRI,” comentó. “Para nosotros es un honor herbarium, he also added it to his collection of tattoos. reconocerla de esta manera.” Now working in the STRI herbarium, Flores has also Flores no solo añadió la planta al herbario del been an intern at the Missouri Botanical Garden where Smithsonian, también la añadió a su colección de tatuajes. he identified plants collected during a project led by Trabajando ahora en el herbario de STRI, Flores también Alicia Ibáñez as part of the International Cooperative ha sido pasante en el Jardín Botánico de Missouri donde Biodiversity Group’s efforts to inventory botanically identificó plantas colectadas durante un proyecto liderado underexplored areas in Panama. During two months por Alicia Ibáñez, como parte de los esfuerzos del of intense work with several specialists from Missouri International Cooperative Biodiversity Group de inventariar Botanical Gardens, Rodolfo came back with more áreas botánicamente inexploradas en Panamá. Durante than 20 plant species new to science, which now await dos meses de intenso trabajo con varios especialistas del description, and more than 15 new plant records for Missouri Botanical Gardens, Rodolfo regresó con más Panama, including one new genus for Mesoamerica. He de 20 especies de plantas nuevas para la ciencia, que plans to travel to Marie Selby Botanical Gardens to work ahora esperan descripción, y más de 15 nuevos registros with Bruce Holst, a specialist on the Myrtaceae plant de plantas para Panamá, incluyendo uno nuevo género family. para Mesoamérica. Planea viajar a Marie Selby Botanical “He’s a real dynamo,” said Galdames. Gardens y trabajar con Bruce Holst, un especialista en la “People are always surprised when they hear the stories familia de plantas Myrtaceae. behind my tattoos,” said Flores, who has even been “Es un verdadero dinamo”, comentó Galdames. arrested and held overnight in jail because gangs in “La gente siempre se sorprende cuando se enteran de Panama often identify themselves via tattooed symbols. las historias detrás de mis tatuajes”, comentó Flores, quien JAN 22, 2015 “One of my tattoos combines my favorite childhood incluso ha sido arrestado y detenido por una noche en la stories about the existence of forest sprites (duendes) as cárcel debido a que en Panamá las pandillas a menudo well as one of my favorite cultural movements—hip-hop se identifican a través de símbolos tatuados. “Uno de mis or breakdancing—which I’ve been involved in for the last tatuajes combina mis historias de la infancia favoritas sobre 15 years, and my profession as a botanist.” la existencia de duendes del bosque, así como uno de mis movimientos culturales preferido que es el hip-hop o el # # # breakdance- en el que he estado involucrado en los últimos Kennedy, H., Flores, R. 2015. Calathea galdamesiana 15 años, además de mi profesión como botánico”. (Marantaceae), A new endemic Panamanian species. J. Bot. Res. Inst. Texas. 9(2):319-323. # # # Kennedy, H., Flores, R. 2015. Calathea galdamesiana (Marantaceae), A new endemic Panamanian species. J. Bot. Res. Inst. Texas. 9(2):319-323. JAN 22, 2015 IGERT COURSE 2016 AT BCI / CURSO IGERT 2016 EN BCI Photos by / Fotos por Jorge Alemán STRI welcomes the newest group of Master’s and PhD El Smithsonian da la bienvenida al grupo más reciente de students participating in the Integrative Graduate Maestría y de estudiantes de doctorado que participan en el Education and Research Traineeship (IGERT course), Graduate Education and Research Traineeship (IGERT course), una oportunidad de trabajar con científicos del Smithsonian an opportunity to work with STRI scientists and y con asociados de investigación como sus mentores en research associates as mentors in the field. During a el campo. Durante un semestre completo en Panamá, los full semester in Panama, students will conduct research estudiantes llevarán a cabo investigaciones en las instalaciones at STRI facilities and explore how the fast-evolving del Smithsonian y explorarán cómo el campo de la genómica, field of genomics applies to research on climate change, que va en rápida evolución, se aplica a la investigación sobre el adaptation, ecology and behavior. This transformative cambio climático, la adaptación, la ecología y el comportamiento. Esta experiencia transformadora puede conducir a una mayor experience may lead to further research in the tropics and investigación en los trópicos y tal vez incluso una carrera como perhaps even a career as a tropical biologist.