News from MO 2004
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
news from MO 2004 research and conservation projects at the Missouri Botanical Garden introduction to research and conservation at the Missouri Botanical Garden . .3 resources . .5 regional and in-country programs . .12 plant families . .23 other research projects . .25 directory of affiliated personnel . .28 introduction to research and conservation at MBG Research editor: Alina Freire-Fierro Image editor: Leslie Miller PHOTO BY JACK JENNINGS Conservation writer: Gail Milder The Climatron® Copy editor: Elizabeth McNulty Designer: Justin Visnesky Copyright © 2004 Missouri Botanical Garden RESEARCH INVESTIGACIÓN Acknowledgments: In a world of rapidly dwindling natural resources, one cannot En un mundo en el que los recursos naturales están Thanks to all of those either from MO or from other institutions who overstate the urgency of discovering and sharing basic desapareciendo rápidamente, uno no puede sobreestimar la provided us with updated information for this year’s issue of News information about Earth’s organisms. Without adequate urgencia de descubrir y compartir la información básica sobre from MO. Special thanks to Carmen Ulloa Ulloa and Nick Turland knowledge of the world’s plant diversity we will be unable to los organismos de la Tierra. Sin el conocimiento adecuado de la for allowing us to use data from the internal newsletter News from protect and preserve this biological wealth. diversidad de plantas del mundo no podremos proteger y Research and Conservation. The Human Resource Management preservar esta riqueza biológica. Division, especially Carlye Lehnen, provided us with updated At least two-thirds of all plants and animals are found in the information on MO staffers. Olga Martha Montiel, Bob Magill and Jim Solomon provided input on the contents. Elizabeth McNulty and tropics, yet tropical countries are beset by poverty, disease, Por lo menos dos tercios de todas las plantas y los animales se Justin Visnesky provided the layout and formatting of this publication. explosive population growth, and hunger. These countries encuentran en las zonas tropicales, en donde los países contain 80 percent of the world’s population, roughly 80 percent tropicales están afectados por la pobreza, la enfermedad, el of its biological diversity, but no more than a fraction of the crecimiento explosivo de la población y el hambre. Estos países scientists and engineers who are needed to manage their natural contienen 80 % de la población mundial, aproximadamente un resources. The Missouri Botanical Garden is committed to 80% de su diversidad biológica, pero no más que una fracción helping people who deal with and understand the plants and de los científicos y de los ingenieros que son necesarios para associated resources that offer so much to relieve hunger, cure manejar sus recursos naturales. El Jardín Botánico de Missouri diseases, and assist in the development of sustainability. Garden está comprometido a ayudar a la gente que trabaja y entiende las mission of News from MO research projects in more than 30 countries in the Americas, plantas y los recursos asociados que alivian el hambre y curan Africa and Madagascar, and Asia gather information on Earth’s las enfermedades, y asiste en el desarrollo de la sustentabilidad. Starting in 1982, News from MO has been published yearly by the Division of Research of the most biologically diverse areas and disseminate the results of Los proyectos de investigación del Jardín ejecutados en más de Missouri Botanical Garden. This publication is designed to share information about the projects this research to the scientific and conservation communities 30 países de América, África, Madagascar y Asia recogen that researchers from MO, in collaboration with researchers from around the world, have been working on recently. News from MO is published in both English and Spanish, and it is distributed and to all interested users worldwide. At the same time, these información sobre las áreas de la Tierra más diversas mainly to herbaria and other institutions related with botanical research and conservation. projects bring information to those who need it, build biológicamente y diseminan los resultados de esta investigación competency among dozens of additional students of plants, entre las comunidades científicas y de la conservación y entre help to develop institutions, and strengthen scientific and todos los usuarios interesados del mundo. Al mismo tiempo, conservation partnerships, as well as develop new partnerships. estos proyectos distribuyen la información a quienes la necesiten, fortalecen la capacidad de competencia a las docenas Research and publications at the Garden draw upon an array of de nuevos estudiantes de plantas, ayudan a desarrollar a las resources. The Garden houses the world’s largest botanical instituciones y consolidan acuerdos científicos y de database, TROPICOS (more than 2 million entries); one of the conservación, así como promueven nuevas alianzas. world’s largest herbaria (more than 5.5 million specimens); and one of the finest botanical libraries (more than 175 thousand La investigación y las publicaciones en el Jardín necesitan un volumes); Imaging and GIS labs; and the Garden's Press. These arsenal de recursos. El Jardín tiene la mayor base de datos resources, and the assistance of more than 85 support staff and botánicos del mundo, TROPICOS (más de 2 millones de about 82 volunteers, are available to researchers from abroad, as registros de especímenes); uno de los mayores herbarios del well as to more than 100 short-term fellows and 27 graduate mundo (más de 5.5 millones de especímenes); y una de las students and the Garden’s 48 Ph.D. researchers. News from MO 2004: regional and in-country programs 3 Taxonomical work on the highly diverse tropical representatives mejores bibliotecas botánicas (más de 175 mil volúmenes); of Araceae, Asteraceae, Orchidaceae, Poaceae, and Rubiaceae Laboratorios de Imágenes y de Sistemas de Información as well as on other 60 vascular and nonvascular plant families Geográfica; y la Editorial del Jardín. Estos recursos, más la continues under way by the Research staff at MBG. The ayuda de más de 85 empleados de apoyo y de cerca de 82 Garden staff also works on anatomies of selected families, voluntarios, están disponibles para los investigadores del biogeography in Latin America, nomenclatural issues through extranjero, así como para más de 100 becarios a corto plazo, 27 the Linnean Plant Names Typification Project, chromosome estudiantes de postgrado y 45 investigadores Ph.D. del Jardín. data-gathering through the publication of the Index to Plant Chromosome Numbers, applied research and ethnobotany El trabajo taxonómico de los representantes tropicales altamente through the William L. Brown Center for Plant Genetic diversos de Araceae, Asteraceae, Orchidaceae, Poaceae, Resources, and ex situ conservation through the Center Rubiaceae así como de otras 60 familias de plantas vasculares y resources for Plant Conservation. no vasculares continúa en curso por el personal de investigación en el JBM. Adicionalmente, el personal del Jardín viene realizando CONSERVATION estudios anatómicos de varias familias, así como investigaciones In 2001 the Missouri Botanical Garden founded the Center for biogeográficas en América Latina, en temas nomenclaturales con Conservation and Sustainable Development (CCSD) to el Proyecto de Typification de los Nombres Linneanos de Plantas, consolidate and apply the Garden’s scientific expertise in order to recopilación de datos cromosómicos a través de la publicación safeguard Earth’s biodiversity and ensure its availability for use in del Índice de Números Cromosomas de Plantas, investigación perpetuity. The establishment of CCSD reflects the Garden’s aplicada y Etnobotánica a través del Centro William L. Brown para conviction that conservation must be based on rigorous science Recursos Genéticos de Plantas y conservación ex situ a través PHOTO BY JACK JENNINGS and dedicated to the sustainable development and equitable del Centro para la Conservación de Plantas. Research headquarters, the Monsanto Center. sharing of resources. CCSD develops strategies to apply the vast CONSERVACIÓN store of knowledge gathered by Garden scientists in tropical countries over the past five decades and helps find resources to El Jardín Botánico de Missouri fundó en 2001 el Centro para la implement these strategies. CCSD’s work grows from the Conservación y el Desarrollo Sostenible (CCSD) con el objeto de HERBARIUM HERBARIO recognition that any rational ability for people to learn about, consolidar y aplicar la experiencia científica del Jardín en la manage, and conserve the Earth’s plants properly depends upon protección de la biodiversidad del planeta y de asegurar su Avances del Herbario durante 2003: Facts about the Herbarium during 2003: building an infrastructure of institutions and well-trained people disponibilidad para el uso en perpetuidad. El establecimiento del • Segundo herbario más grande de los Estados Unidos in countries rich in biodiversity. By developing partnerships with CCSD refleja la convicción del Jardín de que la conservación • Second largest herbarium in the United States individuals, organizations, and institutions in tropical countries, debe estar basada en la ciencia rigurosa y estar enfocada hacia • Más de 5,5 millones de especímenes: 5’090.000 plantas el desarrollo sostenible y la distribución equitativa de recursos. the Center extends the resources of the Garden—information, • More than 5.5 million