QUADRIMESTRALE DI INFORMAZIONE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI RESIA - ANNO 20 N.2 - OTTOBRE 2009 Autorizzazione n. 87/90 del 10/10/1990 - Tribunale di Tolmezzo Autorizzazione creative NE/UD0129/2008 La pubblicazione fruisce di un contributo economico della Regione Friuli Venezia Giulia, Direzione Centrale istruzione, cultura, valida dal 08/08/2008 sport e pace, Servizio identità linguistiche, culturali, e corregionali all’estero.

Il saluto del nuovo Sindaco di Resia CARI CONCITTADINI

di Sergio Chinese

opo una lunga ro e le esigenze familiari mi fondazione del Coro “Monte della lingua resiana, recen- attività sindaca- hanno spesso costretto al Canin” divenuto nel tempo temente inserita nell’Atlante Dle nel settore dei pendolarismo con Resia, ho un autentico “testimonial” dell’UNESCO tra le lingue Trasporti, con il consapevo- sempre mantenuto saldo il del canto popolare resiano in via d’estinzione da tu- le impegno che ne sarebbe mio legame con essa. e veicolo importantissimo di telare, ho creato l’Asso- derivato dalla riuscita della Oggi, più che mai, com- trasmissione e salvaguardia ciazione “Identità e Tutela mia discesa in campo nelle prendo come l’essere resia- della nostra lingua che, con Val Resia”. elezioni amministrative del- no sia motivo di orgoglio i suoi suoni e la sua orto- Dallo scorso giugno, per lo scorso mese di Giugno, e destinato a lievitare al grafia costituisce una irri- ragioni derivate dalla posi- grazie al consenso eletto- pensiero di quanto si potrà nunciabile ricchezza. zione amministrativa, la mia rale ricevuto, sono appro- lavorare e realizzare quegli Consapevole della neces- responsabilità si estende alla dato alla guida dell’Ammi- obiettivi di crescita e con- saria tutela della “resianità” guida del Parco delle Preal- nistrazione comunale. Un solidamento di quei valori ho sempre cercato di dare il pi Giulie, anch’essa un’im- successo che premia la morali, culturali e sociali mio contributo anche nella portante realtà bisognosa disponibilità e nasce dalla dentro e fuori gli ambiti scuola primaria locale, so- di risposte concrete. fiducia accordatami che, territoriali. stenendo con gli amici, an- Tanti i problemi e, spes- solennemente, dichiaro di Della mia storia perso- che lì la nascita del “Piccolo so, non semplici a cui dare voler onorare. nale piace ricordare che nel Coro” per avvicinare i gio- soluzioni. Quanti mi conoscono 1971, a soli diciannove an- vanissimi ai valori fondanti Quel che è certo, nulla (e spero tanti altri ancora) ni, assieme ad altri coeta- della nostra identità. sarà lasciato al caso e a tutto sanno che se anche il lavo- nei, abbiamo deciso per la Sempre in tema di difesa sarà data una risposta. Questo l’impegno, a futura memoria.  L’INSEDIAMENTO DEL CONSIGLIO

Martedì 23 giugno, nella sala consiliare del Comune, si è insediato il nuovo Con- siglio comunale espresso dalla volontà popolare nelle recenti consultazioni elettorali. Sommario: Alla presenza di un folto pubblico, il neo eletto sindaco, Sergio Chinese, ha giurato – con la consueta formula di rito – fedeltà alla Costituzione e alle leggi della Repubbli-  La nuova stagione amm.va pag. 2 ca Italiana e, per la prima volta nella storia del comune, lo ha fatto usando anche la  Festa alpina a sella Sagata pag. 3 Lingua resiana:  Odorico Di Lenardo pag. 4 ...è quindi seguita l’as-  Il saluto delle Pari Opportunità pag. 4 IL GIURAMENTO segnazione delle dele-  Inaugurato il V.le dei Corazzieri pag. 5 Per la prima volta nella storia amministrativa del Co- ghe e l’illustrazione del-  Centro Estivo 2009 pag. 5 mune la formula del giuramento è pronunciata bilingue: le linee operative che la italiana e resiana:  La “voce” della minoranza nuova amministrazione, pag. 6-7 come da programma elet-  Delet Ukop pag. 8 Giuro di osservare lealmente la Costituzione Italiana… torale, intende porre in essere e realizzare.   Poliambulatorio di Resiutta e del Gjurauän obdäržät raunö to Laško koštytuzjun… Capoluogo pag. 8 2

Discorso inaugurale del sindaco PIERINO PUSCA LA NUOVA STAGIONE AMMINISTRATIVA NUOVAMENTE ASSESSORE Innanzitutto il ringrazia- Signori consiglieri, con- sieme, di operare ed espri- blici tocchi a noi instillare il mento più sentito per il con- cittadini. mere al meglio le proprie giusto entusiasmo anche senso accordatomi anche in Dopo il rituale del giu- capacità intellettive e prati- nelle fasce giovanili. questa nuova tornata ammi- ramento di fedeltà alla Co- che, per il nostro territorio, In questo momento così nistrativa che - per la terza stituzione della Repubblica la sua popolazione e per la importante, mi sia consentito volta - mi vede impegnato al Italiana, sento innanzi tutto nostra Valle. di rivolgere un sentito rin- servizio della comunità. il dovere di ringraziare gli La nuova Giunta è squadra graziamento anche alla mia Mi sia però consentito un elettori che con il loro voto che sicuramente lo farà! famiglia per l’aiuto e la con- piccolo sfogo: a Stolvizza, favorevole hanno espresso Estremamente impor- divisione delle difficoltà che con la precedente ammini- fiducia nella mia persona e tante sarà l’impegno pro- la competizione elettorale strazione sono stati realizzati nei componenti la lista. positivo che l’opposizione, comporta e a tutti gli amici importanti lavori che vanno Pronunciare la formu- seppur nella diversità dei per il sostegno caldo e ap- dalla realizzazione delle abi- la del giuramento, per la ruoli, vorrà riservare nell’in- passionato accordatomi. tazioni Ater all’ampliamento prima volta nella storia in teresse comune della citta- Ringrazio i consiglieri del- del cimitero; dal migliora- lingua resiana, è stato per dinanza. la maggioranza e dell’opposi- mento della viabilità d’in- me un momento di grande Credo ed auspico con tutti zione con l’auspicio che essi gresso al paese al recupero emozione. Oltre alla soddi- la possibilità di un confronto possano svolgere i compiti dell’immobile delle ex scuole sfazione per l’incarico rice- serio e costruttivo sui pro- che il ruolo gli riconosce a elementari (destinando spa- vuto a seguito di una libera blemi reali. favore della comunità. zi per il museo dell’arrotino, e diretta espressione della Per natura sono sempre Un pensiero doveroso di la biblioteca comunale, l’ar- volontà popolare, sento oggi stato un ottimista. riconoscenza, infine, va ai chivio comunale e sale per la forte responsabilità di rap- Sono fermamente con- Sindaci che mi hanno pre- convegni); dalla destinazione presentare la cittadinanza, vinto che Resia, grazie alla ceduto, per ciò che hanno dell’immobile dell’ex canoni- in nome della quale intendo sua tipicità e unicità cultu- saputo e potuto fare per la ca a sede delle associazioni agire e lavorare. rale potrà continuare a su- nostra Comunità e a tutto ZSKD, VIVISTOLVIZZA e parte Le più grandi soddisfa- scitare ammirazione tra i l’apparato comunale (diri- a deposito attrezzatura CAMA zioni saranno quelle di riu- vari comuni, dentro e fuori genti, tecnici, amministrativi) all’erogazione di sostanziali scire ad essere il Sindaco di la Valle. per aver interpretato e servi- contributi alle associazioni tutti e di poter conseguire Sono altrettanto convinto to le quotidiane esigenze.  operanti sul territorio passan- il maggior numero possibile che da amministratori pub- do anche attraverso l’apertura di risultati utili per la gente e la manutenzione costante e per il territorio. La nuova Giunta comunale della strada di Pustigost. Le linee generali del pro- Un impegno non ir- gramma distribuito duran- rilevante e da taluni pur- Sindaco te la campagna elettorale, troppo misconosciuto.  saranno la nostra strada Sergio CHINESE maestra. Programmazione e Bilancio, Urbanistica Credo e spero che tutti, ed Edilizia abitativa, amministratori, operatori Lavori pubblici Organo d’informazione culturali e sociali, concittadini dell’Amministrazione operosi e sensibili al bene Comunale di Resia ANNO 20 - N. 2 comune contribuiscano a fare di Resia una realtà che Direttore Responsabile: Natale Zaccuri vada ben oltre un semplice Redazione: riferimento geografico. c/o Sede Com.le Prato di Resia Abbiamo bisogno dell’ap- Tel. 0433/53001 Vice Sindaco Assessore Assessore Assessore porto concreto di tutti nell’af- Carmelo Autorizzazione del Tribunale frontare il quinquennio che Pierino Cristina Franco di Tolmezzo n. 87/90 del 10/10/90 PUSCA BUTTOLO Carlo SIEGA ci attende. Auspico che ALTOMONTE Viabilità e Istruzione, Cultura Attività associative, esso trascorra con sereni- Attività Impaginazione e Stampa: Trasporti, e Spettacolo, Sportive e Grafiche Civaschi tà di giudizio, lasciando da produttive, rapporti con il Politiche giovanili, ricreative, Turismo, 33040 Povoletto (Ud) parte divisioni pregiudiziali personale, Famiglia e Pari Rapporto ed Servizi sociali e interessi o eventuali “esasperazioni” Foreste, opportunità, Assistenza Volontariato e Rapporti esterni e generali delle sanitaria, Tutela Gli articoli pubblicati esprimono fedel- da campagna elettorale. E’ Protezione civile Comunicazione Frazioni, della natura mente, nella forma e nei contenuti, il il momento dello stare in- Sicurezza pensiero degli autori. 3

FESTA ALPINA INAUGURATA LA L’OMAGGIO CASERA CAAL DI GIORDANO ALLA A SELLA SAGATA SUA VALLE A circa due ore di sentiero Il giorno 22 maggio, un dalla frazione di Uccea è stata emozionato Giordano Fola- Nel ricordo commosso e ci di quei valori universali, inaugurata lo scorso 11 lu- dore concittadino di Stol- riconoscente di coloro che, sostenuti dalle leggi che mi- glio, alla presenza di autorità vizza, ha “omaggiato” la con il loro operato, hanno rano al perseguimento dei e di un folto pubblico “Case- Valle donando al Comune segnato la nostra storia, bisogni e dei diritti dei po- ra Caal”, rinnovato punto di un mosaico di propria rea- hanno combattuto e sono poli, superando le divisioni riferimento e noto - fin dagli lizzazione. Caduti per la libertà della e i vantaggi campanilistici Anni ’60 - assieme a vari altri nostra Patria, c’inchiniamo delle singole Nazioni. sparsi qua e là nella Valle a riverenti. Una comunità come la quanti esercitavano l’alpeggio Lo facciamo pensando nostra che sa ricordare il e svolgevano lavori agricoli anche ai giovani, al bisogno sacrificio per la difesa dei legati alla silvo-pastorizia. del loro coinvolgimento at- valori della pace e della Tra le autorità presenti alla traverso la sensibilizzazione Patria, sa scrollarsi dal tor- cerimonia: il presidente della a quel complesso di qualità pore e da uno stile di vita Provincia, on.le Pietro Fon- morali, intellettuali, profes- troppo accomodante, a sua tanini e dell’Ente Parco, cav. sionali e patriottiche. volta complice dei mali che Sergio Barbarino, il direttore Forte è in noi la con- avanzano. del Parco dott. Stefano San- Durante un affollato Con- vinzione che nei cuori dei La memoria del sacrifi- ti, il sindaco di Resia Sergio siglio Comunale Giordano, resiani alberghino i valori cio della loro vita, serva a Chinese, il curatore della rico- accompagnato da una fe- dell’onore e della giustizia; stimolarci nella risolutezza struzione, arch. Alesssandra stante folla di amici, parenti che il loro animo si accen- dell’impegno quotidiano De Colle. e conoscenti della “Comunità da ancora di entusiasmo dentro e fuori gli ambiti Ha benedetto la struttura Rinascita” di Tolmezzo, di di fronte a testimonianze familiari, nella comunità e don Elio, giunto appositamen- Stolvizza e delle altre fra- che richiamano tali valori nella società intera con la te da Tarcento. Nell’augurare zioni di Resia, alla presen- e ideali. fiduciosa certezza che la pace e fraternità a quanti, in za di diverse autorità locali I focolai della guerra, giustizia e la pace possono qualunque modo e per qua- e ad una rappresentanza del terrorismo, dell’odio, e devono essere obiettivo lunque scopo, raggiungeranno del gruppo folkloristico, della sopraffazione di intere primario in tutte le azioni quel luogo, ha sottolineato il con profonda ed autentica popolazioni, soffiano molto quotidiane. valore della bellezza della na- commozione, ha compiuto forte in questo sconcer- Un sincero ringraziamen- tura per lo spirito dell’uomo. il nobile gesto della dona- tante periodo della storia to, quindi, a quanti hanno E’ intendimento dell’Ammi- zione ricevendo il caloroso dell’umanità. onorato con la loro presenza nistrazione, ha sottolineato il plauso dei convenuti. Diventa difficile giudica- questo particolare momen- sindaco Chinese, intervenendo Lo stesso è stato posto re, giustificare o condanna- to celebrativo: Assessori, per un breve saluto, favorire all’ingresso del Municipio re, i singoli episodi ed av- Consiglieri Comunali, Pa- al massimo le operazioni per affinché coloro che entre- venimenti, se si perdono di dre Ippi, la rappresentanza il possibile recupero di altri ranno possano apprezza- vista i valori principali che dell’Associazione ANA Val siti attualmente dimessi o co- re la validità dell’opera, devono unire l’umanità. Resia e il suo inossidabile munque poco praticabili spar- ma soprattutto la sensi- E’ necessario appropriar- capo-gruppo Gino Paletti.  si sul territorio comunale.  bilità e la generosità. 

CARNIARMONIE UN CONCERTO DI... GRAN CLASSE Il 14 agosto, a Resia, nell’ambito della manifestazione “Carniarmonie”, è stato possibile godere dell’ottima musica del genere lirico (come già negli anni passati), che ha visto l’esibizione dei bravissimi Tiziano Cantoni (flauto), Enrico Cos- sio (oboe), Maddalena D’Ambrosio (clarinetto), Andrea Liani (corno) e Dario Braidotti (fagotto) Gli stessi, hanno argomentato, tra l’altro, i giochi di virtuosi- smo del “Flauto magico” di Mozart e del “Barbiere di Siviglia” di Rossini, i pensieri drammatici della “Forza del Destino” di Verdi e la sensualità esuberante della “Carmen” di Bizet, con evidente affiatamento, simpatia e professionalità. Un programma quindi, decisamente intenso e brillante.  4

IL SALUTO DELLE L’addio di un benefattore “PARI OPPORTUNITA’” ODORICO DI LENARDO

di Laura Beltrame La Commissione comuna- cipato una quarantina di (S.C.) - I rintocchi tipici dell’anno, il 15 di agosto, le per le “Pari Opportunità”, “allievi”, abilmente diretti delle campane in momenti contraddistinto dalla grande in procinto del suo naturale da appassionati e pazienti tristi e il rapido propagarsi festa religiosa “Smarnamisa”, rinnovo, traccia il proprio bi- “maestri”. della notizia della morte di egli contribuiva ad omaggiare lancio pensando al futuro e Un posto d’onore, sia Odorico Di Lenardo, “Voglic” nella parte pirotecnica della augurando le migliori fortune consentito di riservarlo al per gli amici, hanno prodotto manifestazione, rendendo a quanti saranno chiamate progetto della “zitira” resia- un’onda di costernazione e oltremodo fantasmagorico ad operare per il bene della na. Nato quasi in sordina, di mestizia per tutta la Valle il cielo della Valle. comunità. dove egli era molto cono- Nel 2004, il Consiglio co- In questi cinque anni si sciuto e stimato. munale, sindaco il cav. Sergio è fatto tanto e con tante Un amico ed un cuore ge- Barbarino, gli aveva conferi- persone. I numeri potran- neroso, insomma, che proprio to la cittadinanza onoraria, no essere anche sterili, ma allo scoccare dell’ottanta- quale segno di gratitudine necessari per descrivere i cinquesimo compleanno, si per l’attaccamento alla terra progetti e le realizzazioni é fermato per sempre. Di d’origine e la sensibilità da come: lui rimarranno per sempre sempre palesata nei confronti * “Immigrate per questioni il ricordo delle grandi doti della comunità. di cuore” che ha favorito morali, della generosità e Il 25 settembre scorso l’integrazione multi-etnica, dell’orgoglio per le origini re- avrebbe dovuto essere a Re- attraverso incontri, anche a a seguito d’incontri con il siane. Viveva a Padova, ma sia per la consegna delle tre base culinaria, con le diver- maestro liutaio Giuseppe con Resia nel cuore, manife- Borse di studio, da lui mes- se “cucine” del mondo e le Rossitti (che ha raccontato bravissime “cuoche” che si standone da sempre l’affetto se a disposizione a favore di e descritto il modo come sono avvicendate con pas- che, come da tempo usava studenti meritevoli. sione (Sami, dallo Sri Lan- nasce una “zitira”) il quale fare, nel giorno più festoso In disaccordo col destino, ka; Katarina, dall’Ungheria; ha saputo coinvolgere tutti invece, la sua anima genero- Karina ed Emma dall’Arme- i partecipanti, adulti e bam- sa è volata in cielo, lasciando nia; Sigrid, dalla Germania; bini (accompagnati dal loro anche il dono che il m° To- che solo la scia luminosa di Ghislaine, dal Belgio; Son- maestro di musica Giovan- lazzi ha voluto fare a Resia: un operato generoso potesse ja per Kata, dalla Croazia; nino Micelli). un esemplare di zitira resi- alimentare, a futura memo- Luz, dalla Colombia; Alla, Il progetto si è poi svi- na, dallo stesso realizzata ria, l’affettuoso ricordo.  dall’Ucraina). luppato soprattutto per la e consegnata ufficialmente La sua realizzazione ha “bottega”, quella dove il all’Amministrazione nel corso visto crescere in forma espo- maestro liutaio Mario To- di uno degli ultimi Consigli IMPRENDITORE nenziale la partecipazione lazzi, originario di Moggio Comunali dell’Amministra- RESIANO IN LIBIA tant’è che alla fine dell’ottavo Udinese, ha piano piano ini- zione Barbarino. Un dono “Lì c’è proprio tutto da incontro si è stimato esse- ziato all’arte della liuteria i che ora ha trovato degna fare”. Ha commentato così re stati oltre trecento, con “garzoni” Gigino Di Biasio e collocazione nella Sala del l’imprenditore resiano Ser- taluni provenienti anche dal Lino Madotto (inizialmente Consiglio comunale. gio Madotto, comproprieta- circondario della Valle. c’era anche Luciano Micelli, Un particolare ringrazia- rio (col fratello Dino) della * “Botteghe artigiane”, ovvero presto rinunciatario). mento va anche a Danilo il recupero e mantenimento Enrico Ravanelli di Venzone, Senza peccare di retorica Clemente, per le “serate” di realtà artigianali locali: sull’articolo apparso il 28 passate ad ammirare la pro- “gerle e le kufize” (…chi non sentiamo di affermare che il agosto 2009 sul quotidiano ha avuto una nonna che “ta- risultato è stato “storico”, se iezione di diapositive e così Il Gazzettino. baccava”?!), con l’insegna- è vero com’è vero che oggi, a pure a Mauro Scarabelli che L’imprenditore resiano mento di Lino Madotto dal cui Resia e per mano di resiani, ci ha consentito di ben figu- è riuscito ad acquisire una progetto è stata realizzata si costruiscono per la prima rare con momenti culinari commessa del valore di 195 anche una favola curata da volta “zitire” tecnicamen- come la “cena di Natale” alla milioni di dinari (circa 118 Nicoletta Tosoni e il coinvol- te valide, strutturalmente quale ha preso parte l’on.le milioni di euro) per l’urba- gimento degli alunni delle adattate alle esigenze della Carlo Monai. nizzazione di alcuni quar- locali scuole; “Calzettoni/ nostra musica. P. S.: La Commissione skufone”, con Piera Corti; tieri di Tobruk, una delle Su questo progetto e sui verrà a breve ricostituita. “Opanke”, con Anita, Delfina città portuali del Mediter- Tutte le signore che lo deside- e Sigrid; suoi personaggi e risultati, raneo con circa 100.000 “Costumi tipici”, con Ghislai- per fine anno sarà presen- rano sono invitate a manife- abitanti, situata nella par- ne e Anita. tata una pubblicazione. stare formalmente la propria te orientale della Libia.  In totale hanno parte- Significativo, a riguardo, disponibilità ad operare.  5

Inaugurato il Viale dei Corazzieri CENTRO ESTIVO 2009 di Natale Zaccuri

Una domenica da incorniciare Reggimento eletto a Guardia Promosso dall’Amministra- Luigi Di Biasio. quella del 17 maggio vissuta ad d’onore e garante sia della si- zione comunale, in collabora- Non sono mancate anche le Oseacco, la frazione del comune curezza all’interno dei Palazzi zione con l’Azienda Sanitaria “visite” fuori dalla Valle e, più di Resia dove – tra sventolii di presidenziali e sia durante gli n.3 “Alto Friuli” e l’Associazio- esattamente, a: Cjase Cocèl tricolore, la presenza in grande spostamenti all’esterno del ne “pro Loco Val Resia”, si è (Fagagna) sede museale del- spolvero dell’Arma dei Carabi- Capo dello Stato. svolto – per tutto il mese di la vita contadina e al “Parco nieri con i comandanti del Friuli Tre “angeli custodi” dei luglio – il tradizionale “cam- Avventura” Tarzaning, a Sella Presidenti della Repubblica po estivo” denominato “Alla Nevea. Anche quest’anno la ge- oggi in quiescenza ai quali scoperta degli antichi mestie- stione è stata affidata alla Pro l’Amministrazione comunale ri” al quale hanno partecipato Loco Val Resia che si è avvalsa ha inteso rendere omaggio, trentasei bambini. Ha assunto della collaborazione di Laura Mi- dedicando al Reggimento in le funzioni di “campo-base” il celli e degli animatori: Floriana cui hanno servito lo Stato e agli stessi un viale denominato Centro Scolastico “A. Moro” Coss e Daniele Lettig. “Viale dei Corazzieri”. da dove hanno preso il via le A suggello della positiva Venezia Giulia e della Provincia Li ricordiamo con orgoglio, diverse “uscite” sul territorio riuscita dell’ormai tradiziona- di Udine, Nedo Lavagi e Giorgio ha sottolineato – tra l’altro per le visite al Museo dell’Ar- le appuntamento non è man- Salomone, di due corazzieri in – il sindaco, cav. Sergio Bar- rotino, a Stolvizza; al Centro cata la…finale che ha visto la grande uniforme come solo al barino – per la correttezza Diurno e alla Latteria di San partecipazione del Sindaco Quirinale si vedono o al seguito nel loro operato e la fedeltà Giorgio; a Malga Coot. In- e di varie altre autorità e la del Presidente della Repubblica verso l’Istituzione, dando con teressante anche la parteci- consegna delle magliette of- e di rappresentanze di autorità ciò anche lustro alla nostra pazione per l’assistenza alla ferte dall’Associazione Vivi- civili e militari – si è svolta la comunità. preparazione del “most” con Stolvizza e dalla C.A.M.A.  cerimonia (presentata dall’as- Di particolare valenza NEWS DAL CENTRO morale e storica, a sua vol- L’ECOMUSEO VAL sessore alla cultura, Cristina DIURNO ANZIANI Buttolo) d’intitolazione di una ta, sono stati gli interventi RESIA A FRIULI DOC delle arterie principali del pae- del generale Franco Bazan, Nato dall’idea di fare del Il Centro diurno per anziani se al Reggimento Corazzieri e nelle vesti di presidente del- centro storico di Udine una “Osiglia”, a San Giorgio, fe- in onore dei tre concittadini che la sezione corazzieri al Qui- vetrina a cielo aperto delle steggerà il prossimo mese di rinale e del generale Michele in esso hanno militato: il Luogo- tipicità eno-gastronomiche e ottobre il suo primo anno di Ladislao, ispettore generale tenente Maresciallo di Palazzo artigianali della regione, Friu- attività, anno che ha visto la dell’Associazione Nazionale Francesco Madotto, il brigadiere li Doc é tornato al suo anti- partecipazione di quattordici Giovanni Barbarino e il coraz- Carabinieri (A.N.C.) In rap- concittadini. presentanza della Regione è ziere Antonio Di Lenardo. Positivo il riscontro dell’ini- intervenuto l’assessore Elio Una militanza dei nostri ziativa e il gradimento da parte De Anna che, riferendosi – tempi – per inciso - perché a dei frequentanti, che hanno precederli, secondo la memo- tra l’altro – alla celebrazione potuto beneficiare dell’ap- ria storica, sono stati Ludovi- eucaristica svolta dal pieva- porto amorevole e professio- co Di Lenardo (classe, 1888) no don Gianni Pellarini e alla e Giovanni Madotto (classe, coincidenza del battesimo del co spirito con la XV edizione, nale delle coordinatrici Gina 1909) quando però il Corpo piccolo Samuele – ha auspica- dedicando alla zona monta- e Laura. aveva altra denominazione to che, crescendo, non solo in na e pedemontana del Friuli Ricordiamo agli interessa- e l’inquilino di Palazzo era età, ma anche in altezza, egli uno spicchio della sua realtà. ti che la struttura ha ancora espressione della dinastia possa perpetuare la tradizio- Nell’ambito di tale “vetrina”, posti disponibili ed è un luo- monarchica. ne, entrando a far parte del l’Università degli Studi di Udi- go dove è possibile dialogare, Una denominazione, “Via- prestigioso Reggimento. ne ha messo a disposizione leggere, ricordare e acquisire le dei Corazzieri”, fortemen- A sottolineare la solennità un’area del Palazzo Florio, per nuove esperienze come l’abili- te voluta dal Sindaco, cav. del momento, anche l’ese- la promozione e la valorizza- tà a realizzare lavori manuali. Sergio Barbarino e condivi- cuzione dell’Inno di Mameli, zione delle realtà ecomuseali Il centro osserva l’apertura sa (con unanimità di voto) nell’interpretazione con vio- del Friuli Venezia Giulia. Era- bisettimanale, il martedì e dall’intero Consiglio comu- lino del giovanissimo (otto no presenti: l’Ecomuseo “Lis il giovedì nella fascia oraria nale, avendo tutti convenu- anni) Matteo Petito. Nel sol- Aganis” del pordenonese, compresa tra le 9.00 e le co della tradizione, infine, il to sul valore morale dell’atto l’Ecomuseo “delle acque del 15.00, con consumazione del momento musicale offerto al per una comunità che negli Gemonese”, il nuovo Ecomu- pasto in loco e attività moto- ultimi cinquant’anni ha visto numeroso pubblico dal Grup- seo “Mistîrs” di Paularo da poco ria ogni 15 giorni.Il costo per tre dei suoi “figli” prestare po folkloristico “Val Resia” e riconosciuto dalla Regione e il utente è di sei euro giornalie- servizio a Roma, nello storico dal Coro “Monte Canin”.  nostro “Ecomuseo Val Resia”.  ri, comprensivi dei servizi.  6 LA VOCE DELLA MINORANZA • LA VOCE DELLA MINORANZA • LA VOCE DELLA MINORANZA

BILANCIO DELLA RECENTE fare attivamente per organizzare giornate interamente CAMPAGNA ELETTORALE dedicate alla pulizia delle frazioni. Sabato 27 giugno ’09 Dopo cinque anni di assessorato comunale ed un im- si è svolta a Stolvizza la “giornata ecologica” che ha pre- pegno costante sul territorio, spinto da altre persone visto, come ogni anno, la pulizia e lo sfalcio delle aree anche se in poco tempo abbiamo deciso di creare una pubbliche del paese. L’appuntamento è stato organizzato lista alternativa proiettata al futuro della valle. dall’Associazione “ViviStolvizza” ed ha coinvolto anche Quando si è diffusa la notizia sul territorio comuna- il C.A.M.A. Arrotini oltre a numerosi altri volontari. In le che realmente c’era qualcuno che faceva sul serio e altri periodi dell’anno, iniziative simili vengono attuate non diceva le cose tanto per dire è emerso un grande anche dagli abitanti di Gniva, Lischiazze e Coritis che si marasma. danno da fare per ripulire i paesi. Auspichiamo che l’at- Così ha preso vita la lista “PER CAMBIARE RESIA”. tuale Amministrazione comunale si impegni affinché il Spinti dal desiderio di migliorare radicalmente le op- lavoro di tutti questi volontari venga riconosciuto e va- portunità di vita sul territorio per la popolazione resia- lorizzato. Sarebbe opportuno infatti dotare i volontari di na, abbiamo preso in considerazione e presentato al- ogni frazione di mezzi adeguati per lo sfalcio oltre che la popolazione una squadra motivata con persone che di carburante e soffiatori. Positiva l’ordinanza del Sin- rappresentavano tutti gli strati sociali della valle. daco in merito agli sfalci, ma bisogna fare di più dato Nel corso della campagna elettorale si sono manife- che molti non l’hanno presa in considerazione. stati molti punti di vista da parte delle gente, positivi e Speriamo inoltre che, al più presto, si intervenga con negativi per quanto riguarda la nostra lista. Tutte que- decisione sulla strada Stolvizza - Coritis - Malga Coot, ste cose sono state ben accette, ma oltre a questi so- su questo tratto, oltre alla pulizia e allo sfalcio, c’è bi- no emerse anche minacce ad alcuni candidati della lista sogno di una adeguata messa in sicurezza dei muri di provenienti da persone di altri schieramenti. contenimento che mostrano, ormai da anni, evidenti se- Presa visione del nostro ingresso nella campagna gni di cedimento. La situazione è sotto gli occhi di tutti, elettorale ci sono arrivate intimidazioni affinchè ci ri- la strada comunale per Coritis è davvero mal ridotta e tirassimo dalla competizione amministrativa. Conside- poco sicura. Non dobbiamo dimenticare che tale strada rando che siamo in una valle dove tutti ci conosciamo, è l’unica via di accesso all’Agriturismo Malga Coot, fiore constatare simili atteggiamenti è a dir poco vergognoso all’occhiello del Parco delle Prealpi Giulie. Molti turisti e di cattivo gusto, perché fino a prova contraria siamo hanno modo di vedere com’è ridotto il tratto di strada: in una democrazia e tutti sono liberi di poter esprimere buche, mancanza di gard – rail, rami e alberi sulla car- le proprie idee. La nostra lista si è sempre comportata reggiata, massi, ghiaia e pietrame ovunque. in maniera leale ed educata nei confronti delle liste av- Bisogna intervenire quanto prima. La nostra imma- versarie nel corso della elezioni amministrative 2009. gine turistica viene compromessa anche dallo stato in Un caloroso ringraziamento va a tutti coloro che ci cui versano le tabelle e le insegne lignee che segnalano hanno sempre sostenuto e che ci hanno stimolato a mi- i sentieri di fondovalle. Le tabelle “Ecomuseo” e “Spazi gliorare la Val Resia. d’acqua” sono malridotte, logorate dagli agenti atmo- Il risultato che abbiamo ottenuto pari al 10 % ci ha sferici, illeggibili ed inservibili. Sarebbe il caso di inter- concesso un posto in consiglio comunale, lo sapremo venire sostituendo tale segnaletica quanto prima. sfruttare nel migliore dei modi stimolando la maggio- Maurizio Di Lenardo ranza e creando un gioco di squadra affinchè alcune delle nostre idee prendano piede. SPORTELLO LINGUISTICO Importantissima sarà la collaborazione tra le liste Riapre al pubblico lo sportello linguistico per la mino- per rilanciare la nostra Valle sul territorio friulano e ranza slovena del Comune di Resia. L’ufficio trova sede non solo, grazie anche all’Ente Parco, alla Pro Loco ed presso i locali dell’Archivio storico – Biblioteca e Museo a tutte le associazioni che con il Loro prestigio e tanta dell’Arrotino a Stolvizza di Resia ed è finanziato dalla volontà, hanno iniziato a pubblicizzare ad ampio spet- Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia con i fondi del- tro la Val Resia. la legge 482/99 “Norme in materia di tutela delle mi- Daniele Di Lenardo noranze linguistiche storiche”. Lo sportello è aperto nei Capogruppo lista “PER CAMBIARE RESIA” giorni di giovedì, venerdì, sabato e domenica durante tutto il periodo estivo. Le attività dell’ufficio per la mi- TENIAMOCI IN CONTATTO noranza linguistica slovena sono varie e hanno come La lista civica UN FUTURO PER RESIA intende man- scopo principale quello di agevolare gli uffici ed i cittadi- tenere i contatti con la popolazione anche via web. Per ni nell’utilizzo della lingua ammessa a tutela, sia in for- questo il blog della nostra lista, http://unfuturoxresia. ma orale che scritta. Allo sportello spetta il compito di blogspot.com, resta attivo e viene aggiornato settima- promuovere la lingua d’ambiente di riferimento tramite nalmente con post molto interessanti. Rimane valido tutta una serie di iniziative che possono spaziare dalla anche il nostro indirizzo mail: unfuturoxresia@gmail. traduzione di atti pubblici alla realizzazione di brochu- com mandateci segnalazioni, fotografie, e tanto altro. re, dall’organizzazione di corsi di lingua e convegni alla Fatevi sentire … saremo la Vostra voce! programmazione in ambito di politiche linguistiche. Lista civica UN FUTURO PER RESIA Per informazioni, traduzioni, materiale in lingua o altro DEGRADO AMBIENTALE ancora contattate lo Sportello linguistico per la minoran- Anche questa estate resiana è ormai passata. Anche za slovena del Comune di Resia al numero 0433/53554 quest’anno poca cura del territorio e poca attenzione al e-mail [email protected] oppure, per informazio- degrado che ormai si fa sempre più strada. Il territorio ni più dettagliate sul funzionamento degli sportelli ed i della Val Resia è vastissimo e in molti casi, abbandona- finanziamenti erogati, direttamente il Servizio identità to ed incolto. Fortunatamente molti resiani si danno da linguistiche, culturali e corregionali all’estero della Re- LA VOCE DELLA MINORANZA • LA VOCE DELLA MINORANZA • LA VOCE DELLA MINORANZA 7 gione FVG tel. 0432/503961 oppure 0432/502533 non ce ne saranno più! Niente baby sitter comunali, http://www.regione.fvg.it/rafvg/societaculturasport/ niente sezione primavera, niente adeguamento prezzi, areaArgomento.act?dir=/rafvg/cms/RAFVG/AT5/ARG3 nessuna attività indirizzata alle giovani madri, … UN FUTURO PER RESIA e molti cittadini continuano Ovviamente il segno meno è dato dal saldo negati- a chiedersi come mai l’attuale Amministrazione e l’at- vo tra le nascite ed i decessi più i cambi di residenza. tuale Sindaco, contrari a quella che chiamano “impo- Come ben sappiamo, molti resiani sono costretti ad ef- sizione della minoranza slovena a Resia”, si prodighino fettuare tali spostamenti di residenza per vari motivi, per l’apertura di uno SPORTELLO LINGUISTICO PER LA i più frequenti sono il lavoro e la 1^ casa. Si registra MINORANZA SLOVENA? anche il curioso caso della “fuga dei residenti” verifica- Michele Di Floriano tasi subito dopo l’appuntamento elettorale … Considerando tale situazione ormai grave, pretendia- mo la massima attenzione da parte dell’Amministrazio- UN FUTURO IN CALO ne Chinese su questa questione. Solo programmando E’ stato diffuso nel mese di agosto il testo pubblica- iniziative valide ed efficaci sarà possibile passare dal to dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia “2009 segno meno al segno più. Regione in cifre”. La pubblicazione fornisce dati statisti- Attendiamo impazienti il Tagesmutter e tutti i pro- ci ed altre informazioni molto interessanti circa diverse getti proposti dall’attuale Sindaco durante la campa- tematiche relative alla vita della nostra regione. I temi gna elettorale. principali sono: autonomie locali, territorio e popolazio- Pamela Pielich ne, ambiente, trasporti, edilizia e opere pubbliche, set- A RESIA NULLA CAMBIA: tori produttivi e lavoro, credito, contabilità economica e finanza regionale, settori sociali, cultura e comunità LA SOLITA MINESTRA linguistiche, giustizia e infine strategia di Lisbona. Il te- Il risultato delle recenti consultazioni comunali di sto riporta i dati relativi a tutti i Comuni delle quattro fatto ha decretato la continuità amministrativa con il province della regione. passato, infatti la lista guidata da Sergio Chinese è ri- L’occhio cade subito a pagina 29 sulla tabella dedi- sultata vincente con il 48% , la lista rappresentata da cata a “FVG POPOLAZIONE RESIDENTE E SUPERFICIE Madotto Nevio ha ottenuto il 42% , mentre la lista di PER COMUNE – Situazione al 31.12.2008”. Di Lenardo Daniele si è fermata al 10% . Purtroppo, ecco che il dato di Resia riporta un segno Analizzando i risultati ci si rende conto che i voti tra meno: - 2,3 %. Un dato negativo che si ripete ormai le due liste principali nei vari seggi sono molto diversi ogni anno. I residenti a Resia al 31.12.2007 erano in e disomogenei tra loro, un risultato che deve far riflet- totale 1175, al 31.12.2008 erano 1148, meno 27 uni- tere la maggioranza e naturalmente il sindaco, senza tà. Non serve sottolineare che, se il trend negativo do- dimenticare che la vera maggioranza oggi è la mino- vesse continuare, cosa purtroppo alquanto probabile, ranza nella sua complessità, infatti la somma delle due nel giro di 3 o 4 anni il nostro Comune si ritroverebbe minoranza arriva al 52 % dei votanti. ad amministrare un territorio abitato da meno di 1000 Ricordo che i consiglieri risultati eletti per la nostra persone. Anche i Comuni a noi vicini riportano il segno lista “ UN FUTURO PER RESIA “ sono: Madotto Nevio meno, Resia però si aggiudica la maglia nera con la per- candidato sindaco non eletto, Pamela Pielich con 50 pre- centuale di calo più alta: Resiutta si ferma al – 1,2%; ferenze, Michele Di Floriano con 30 preferenze, Mau- Moggio Udinese al – 1,6%; Chiusaforte al – 1,3%; Lu- rizio Di Lenardo con 23 preferenze. Un risultato questo severa al – 0,5% e infine Venzone – 0,8%. che sicuramente ci incoraggerà ad andare avanti nella E’ ormai evidente e chiaro a tutti che la montagna convinzione di essere sulla strada giusta . friulana si trova in forte sofferenza demografica, si ren- Una buona parte degli elettori ,come si è visto, non dono assolutamente necessari interventi di rilievo che ha voluto cambiare, ha preferito la continuità con il possano far fronte alla questione. Lavoro femminile, passato decretando così la fossilizzazione della politica lotta al precariato femminile, asili nido pubblici, stabi- resiana. E’ importante sottolineare, infatti, che la giun- lità dell’offerta scolastica, baby sitter comunali, allog- ta è quasi la stessa da dieci anni e durerà altri cinque. gi comunali per giovani coppie, mutui agevolati, bonus Quello che è mancato sicuramente è stato il coraggio bebè, adeguamento dei prezzi degli articoli per l’infan- di cambiare, di voltare pagina e guardare al futuro con zia… tutte queste iniziative, già attuate con successo un profilo diverso. negli stati vicini, potrebbero concorrere concretamente Troppi si sono lasciati ingannare e plagiare da ideo- alla risoluzione del problema. Ciò che manca è una ef- logie e paure ormai superate e messe in archivio dal- ficace programmazione nel settore delle politiche del- la storia . la famiglia, si discute molto di calo demografico ma la In ultima analisi nonostante questo, il risultato della questione non viene mai concretamente affrontata se nostra lista è positivo, in tanti ci hanno premiati con il non con iniziative “spot” destinate ad una certa fascia loro voto,e un attore di primo ordine e non solamente una di cittadini e limitate nel tempo. comparsa sulla scena politica-amministrativa resiana. La situazione in Comune di Resia rimane grave, nulla Un grande ringraziamento infine a tutti coloro che è stato fatto in questi ultimi 10 anni. Non si ricordano, ci hanno sostenuto ed incoraggiato in tutti questi anni, infatti, iniziative volte al superamento dei numerosi di- premiandoci ed accordandoci fiducia con il loro voto, di sagi che i genitori sono costretti a superare. Tra il 1999 ciò ne siamo onorati e cercheremo di portare a termine ed il 2000, la passata amministrazione Barbarino rifiutò i cinque anni di questo nostro mandato non deludendo anche un contributo regionale per la costruzione di un le loro aspettative. edificio da adibire ad asilo nido. Motivazione? “A Resia Nevio Madotto bambini non ce n’è!”. Continuando con questa politica, Capogruppo lista “UN FUTURO PER RESIA” 8

DELET UKOP Nuove disposizioni esami di laboratorio DOPO LA CRISI POLIAMBULATORIO DI RESIUTTA TORNA IL SERENO E DEL CAPOLUOGO

La difficile congiuntura vo risultato di concerto con Al fine di facilitare la do- zione telefonica è necessario economica che i paesi indu- l’Assessore comunale Franco manda del Servizio e l’offerta far pervenire (qualche giorno strializzati stanno attraver- Siega, la Cooperativa può della prestazione, è neces- prima del prelievo) anche sando non ha risparmiato la tirare un sospiro di sollievo. sario che la richiesta degli l’impegnativa da parte del locale “Cooperativa Lavorare Infatti, sono state ottenute esami di Laboratorio presso medico curante. Insieme/Delet Ukop” di Resia due importanti commesse: il Poliambulatorio di Resiutta Calendario dei prelievi con la conseguente perdita una riguardante la fanaleria e il punto prelievi di Prato, • A Resiutta: venerdì, dalle ore 07.30 alle ore di molti dei posti di lavoro e dell’Audi e della Saab con avvenga con la nuova mo- dalità della prenotazione te- 08.45; mercoledì (solo la triste prospettiva di non l’Automotive Lighting Center per PAZIENTI IN TERA- lefonica. Si potrà telefonare, recuperarli più. e, l’altra, con la Comefri per PIA ANTICOAGULANTE), Grazie all’interessamen- la realizzazione di ventole ogni martedì e giovedì, dalle dalle ore 08.00 alle ore to del Consigliere Regiona- industriali. ore 08.00 alle ore 09.00 al 08.45. le Luigi Cacitti di Tolmezzo Un risultato davve- numero 0433/51341. • A Prato (Resia): lunedì, (in visita alle maestranze ro significativo e incorag- Da settembre, al fine di dalle 08.00 alle 08.30. poche settimane or sono) giante per il futuro del- consentire al personale ad- Il Servizio è erogato solo che ha lavorato per il positi- la nostra comunità.  detto l’accettazione “infor- ai residenti nel Comune matica”, oltre alle prenota- di Resia.  La squadra dei volonta- ri della loca- AVVISO le Protezione Civile che ha STUDIO MEDICO dott. LEO DIPLOTTI p a r t e c i p a t o all’esercita- zione in loca- Al fine di facilitare l’accessibilità alle prestazioni degli lità Pustigost lo scorso me- utenti e di migliorare l’aggregazione professionale dei Medici se di luglio. di Medicina Generale, i sotto elencati dottori hanno aderito ad una forma associativa d’assistenza primaria denominata UNA RESIANA CHE VINCE “MEDICINA in RETE” (art. 40 D.P.R. 270/2000). In sostanza, la chiusura pomeridiana di uno degli stu- Elisa Madotto (Milano, diverse specialità. di dell’Associazione avviene alle ore 19.00, assicurando 1995), figlia di Giorgio Questi i risultati più la possibilità d’accesso degli assistiti in carico dei Medici Madotto, originario di San importanti, dal 2008 all’ dell’Associazione per documentati casi d’urgenza clinica Giorgio, pratica con entu- 01/08/09: e/o amministrativa, qualora non sia disponibile il proprio siasmo e tenacia l’atletica Anno 2008: Categoria medico di fiducia. leggera dove è già perve- Ragazze Dott. Sauro TOFFOLI nuta a lusinghieri successi, . Campionessa provinciale, Ambulatorio di Ugovizza – Via 13 settembre, 20 compensativi dell’intenso staffetta 3x800; Cell. 347/2764840 lavoro di allenamento al . Campionessa regionale di Martedì, ore 16.45 – 19.00 quale, sistematicamen- società, cross 1500m; . Campionessa regiona- te, da lunedì al venerdì si Dott. Gabriele TOMAT le, staffetta 3x800 (mi- sottopone. Ambulatorio di Chiusaforte – Piazza Pieroni, 1 glior tempo nazionale Tel.0433/52110 Cell. 338/9985233 Un impegno, questo, 7’42’’20). Lunedì ore 16.00 – 19.00 che non l’ha distratta da Anno 2009: Categoria Ambulatorio di Pontebba – Via Zardini, 4 c/o Poliambula- quello dello studio, riu- Cadette torio Cell. 338/9985233 scendo, lo scorso mese . medaglia d’argento regio- di giugno, a conseguire nale, staffetta 3x1000; Giovedì, dalle 16.00 – 19.00 la licenza della scuola . medaglia d’argento cam- Dott. Leo DIPLOTTI media inferiore e il pas- pionato regionale di società Ambulatorio a Prato di Resia – Via Roma, 19 saporto per l’ingresso alle cross; Tel.0433/53316 Cell. 338/5058787 superiori. . vinto trofeo Lombardia di Martedì ore 15.00 – 17.00 Nello studio come cross; Venerdì ore 17.00 – 19.00 . vice-campionessa provin- nello sport, insomma, Ambulatorio di Resiautta – Via Nazionale, 14 ciale all’arena di Milano, dove non sono mancati i 300 ostacoli; Martedì, ore 18.00 – 19.00 risultati appaganti, tanto . detentrice miglior tem- Dott. Paolo CEDARO di essere compresa nel no- po provincia di Mila- Ambulatorio di Moggio Udinese – Via Fontana, 43 vero delle più promettenti no e terza in Lombar- Tel. 0433/51096 Cell. 330/240368 atlete della Lombardia in dia nei 300 ostacoli.  Mercoledì e Venerdì, ore 16.00 – 19.00