QUADRIMESTRALE DI INFORMAZIONE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI RESIA - ANNO 20 N.2 - OTTOBRE 2009 Autorizzazione n. 87/90 del 10/10/1990 - Tribunale di Tolmezzo Autorizzazione creative NE/UD0129/2008 La pubblicazione fruisce di un contributo economico della Regione Friuli Venezia Giulia, Direzione Centrale istruzione, cultura, valida dal 08/08/2008 sport e pace, Servizio identità linguistiche, culturali, e corregionali all’estero. Il saluto del nuovo Sindaco di Resia CARI CONCITTADINI di Sergio Chinese opo una lunga ro e le esigenze familiari mi fondazione del Coro “Monte della lingua resiana, recen- attività sindaca- hanno spesso costretto al Canin” divenuto nel tempo temente inserita nell’Atlante Dle nel settore dei pendolarismo con Resia, ho un autentico “testimonial” dell’UNESCO tra le lingue Trasporti, con il consapevo- sempre mantenuto saldo il del canto popolare resiano in via d’estinzione da tu- le impegno che ne sarebbe mio legame con essa. e veicolo importantissimo di telare, ho creato l’Asso- derivato dalla riuscita della Oggi, più che mai, com- trasmissione e salvaguardia ciazione “Identità e Tutela mia discesa in campo nelle prendo come l’essere resia- della nostra lingua che, con Val Resia”. elezioni amministrative del- no sia motivo di orgoglio i suoi suoni e la sua orto- Dallo scorso giugno, per lo scorso mese di Giugno, e destinato a lievitare al grafia costituisce una irri- ragioni derivate dalla posi- grazie al consenso eletto- pensiero di quanto si potrà nunciabile ricchezza. zione amministrativa, la mia rale ricevuto, sono appro- lavorare e realizzare quegli Consapevole della neces- responsabilità si estende alla dato alla guida dell’Ammi- obiettivi di crescita e con- saria tutela della “resianità” guida del Parco delle Preal- nistrazione comunale. Un solidamento di quei valori ho sempre cercato di dare il pi Giulie, anch’essa un’im- successo che premia la morali, culturali e sociali mio contributo anche nella portante realtà bisognosa disponibilità e nasce dalla dentro e fuori gli ambiti scuola primaria locale, so- di risposte concrete. fiducia accordatami che, territoriali. stenendo con gli amici, an- Tanti i problemi e, spes- solennemente, dichiaro di Della mia storia perso- che lì la nascita del “Piccolo so, non semplici a cui dare voler onorare. nale piace ricordare che nel Coro” per avvicinare i gio- soluzioni. Quanti mi conoscono 1971, a soli diciannove an- vanissimi ai valori fondanti Quel che è certo, nulla (e spero tanti altri ancora) ni, assieme ad altri coeta- della nostra identità. sarà lasciato al caso e a tutto sanno che se anche il lavo- nei, abbiamo deciso per la Sempre in tema di difesa sarà data una risposta. Questo l’impegno, a futura memoria. L’INSEDIAMENTO DEL CONSIGLIO Martedì 23 giugno, nella sala consiliare del Comune, si è insediato il nuovo Con- siglio comunale espresso dalla volontà popolare nelle recenti consultazioni elettorali. Sommario: Alla presenza di un folto pubblico, il neo eletto sindaco, Sergio Chinese, ha giurato – con la consueta formula di rito – fedeltà alla Costituzione e alle leggi della Repubbli- La nuova stagione amm.va pag. 2 ca Italiana e, per la prima volta nella storia del comune, lo ha fatto usando anche la Festa alpina a sella Sagata pag. 3 Lingua resiana: Odorico Di Lenardo pag. 4 ...è quindi seguita l’as- Il saluto delle Pari Opportunità pag. 4 IL GIURAMENTO segnazione delle dele- Inaugurato il V.le dei Corazzieri pag. 5 Per la prima volta nella storia amministrativa del Co- ghe e l’illustrazione del- Centro Estivo 2009 pag. 5 mune la formula del giuramento è pronunciata bilingue: le linee operative che la italiana e resiana: La “voce” della minoranza nuova amministrazione, pag. 6-7 come da programma elet- Delet Ukop pag. 8 Giuro di osservare lealmente la Costituzione Italiana… torale, intende porre in essere e realizzare. Poliambulatorio di Resiutta e del Gjurauän obdäržät raunö to Laško koštytuzjun… Capoluogo pag. 8 2 Discorso inaugurale del sindaco PIERINO PUSCA LA NUOVA STAGIONE AMMINISTRATIVA NUOVAMENTE ASSESSORE Innanzitutto il ringrazia- Signori consiglieri, con- sieme, di operare ed espri- blici tocchi a noi instillare il mento più sentito per il con- cittadini. mere al meglio le proprie giusto entusiasmo anche senso accordatomi anche in Dopo il rituale del giu- capacità intellettive e prati- nelle fasce giovanili. questa nuova tornata ammi- ramento di fedeltà alla Co- che, per il nostro territorio, In questo momento così nistrativa che - per la terza stituzione della Repubblica la sua popolazione e per la importante, mi sia consentito volta - mi vede impegnato al Italiana, sento innanzi tutto nostra Valle. di rivolgere un sentito rin- servizio della comunità. il dovere di ringraziare gli La nuova Giunta è squadra graziamento anche alla mia Mi sia però consentito un elettori che con il loro voto che sicuramente lo farà! famiglia per l’aiuto e la con- piccolo sfogo: a Stolvizza, favorevole hanno espresso Estremamente impor- divisione delle difficoltà che con la precedente ammini- fiducia nella mia persona e tante sarà l’impegno pro- la competizione elettorale strazione sono stati realizzati nei componenti la lista. positivo che l’opposizione, comporta e a tutti gli amici importanti lavori che vanno Pronunciare la formu- seppur nella diversità dei per il sostegno caldo e ap- dalla realizzazione delle abi- la del giuramento, per la ruoli, vorrà riservare nell’in- passionato accordatomi. tazioni Ater all’ampliamento prima volta nella storia in teresse comune della citta- Ringrazio i consiglieri del- del cimitero; dal migliora- lingua resiana, è stato per dinanza. la maggioranza e dell’opposi- mento della viabilità d’in- me un momento di grande Credo ed auspico con tutti zione con l’auspicio che essi gresso al paese al recupero emozione. Oltre alla soddi- la possibilità di un confronto possano svolgere i compiti dell’immobile delle ex scuole sfazione per l’incarico rice- serio e costruttivo sui pro- che il ruolo gli riconosce a elementari (destinando spa- vuto a seguito di una libera blemi reali. favore della comunità. zi per il museo dell’arrotino, e diretta espressione della Per natura sono sempre Un pensiero doveroso di la biblioteca comunale, l’ar- volontà popolare, sento oggi stato un ottimista. riconoscenza, infine, va ai chivio comunale e sale per la forte responsabilità di rap- Sono fermamente con- Sindaci che mi hanno pre- convegni); dalla destinazione presentare la cittadinanza, vinto che Resia, grazie alla ceduto, per ciò che hanno dell’immobile dell’ex canoni- in nome della quale intendo sua tipicità e unicità cultu- saputo e potuto fare per la ca a sede delle associazioni agire e lavorare. rale potrà continuare a su- nostra Comunità e a tutto ZSKD, VIVISTOLVIZZA e parte Le più grandi soddisfa- scitare ammirazione tra i l’apparato comunale (diri- a deposito attrezzatura CAMA zioni saranno quelle di riu- vari comuni, dentro e fuori genti, tecnici, amministrativi) all’erogazione di sostanziali scire ad essere il Sindaco di la Valle. per aver interpretato e servi- contributi alle associazioni tutti e di poter conseguire Sono altrettanto convinto to le quotidiane esigenze. operanti sul territorio passan- il maggior numero possibile che da amministratori pub- do anche attraverso l’apertura di risultati utili per la gente e la manutenzione costante e per il territorio. La nuova Giunta comunale della strada di Pustigost. Le linee generali del pro- Un impegno non ir- gramma distribuito duran- rilevante e da taluni pur- Sindaco te la campagna elettorale, troppo misconosciuto. saranno la nostra strada Sergio CHINESE maestra. Programmazione e Bilancio, Urbanistica Credo e spero che tutti, ed Edilizia abitativa, amministratori, operatori Lavori pubblici Organo d’informazione culturali e sociali, concittadini dell’Amministrazione operosi e sensibili al bene Comunale di Resia ANNO 20 - N. 2 comune contribuiscano a fare di Resia una realtà che Direttore Responsabile: Natale Zaccuri vada ben oltre un semplice Redazione: riferimento geografico. c/o Sede Com.le Prato di Resia Abbiamo bisogno dell’ap- Tel. 0433/53001 Vice Sindaco Assessore Assessore Assessore porto concreto di tutti nell’af- Carmelo Autorizzazione del Tribunale frontare il quinquennio che Pierino Cristina Franco di Tolmezzo n. 87/90 del 10/10/90 PUSCA BUTTOLO Carlo SIEGA ci attende. Auspico che ALTOMONTE Viabilità e Istruzione, Cultura Attività associative, esso trascorra con sereni- Attività Impaginazione e Stampa: Trasporti, e Spettacolo, Sportive e Grafiche Civaschi tà di giudizio, lasciando da produttive, rapporti con il Politiche giovanili, ricreative, Turismo, 33040 Povoletto (Ud) parte divisioni pregiudiziali personale, Famiglia e Pari Rapporto ed Servizi sociali e interessi o eventuali “esasperazioni” Foreste, opportunità, Assistenza Volontariato e Rapporti esterni e generali delle sanitaria, Tutela Gli articoli pubblicati esprimono fedel- da campagna elettorale. E’ Protezione civile Comunicazione Frazioni, della natura mente, nella forma e nei contenuti, il il momento dello stare in- Sicurezza pensiero degli autori. 3 FESTA ALPINA INAUGURATA LA L’OMAGGIO CASERA CAAL DI GIORDANO ALLA A SELLA SAGATA SUA VALLE A circa due ore di sentiero Il giorno 22 maggio, un dalla frazione di Uccea è stata emozionato Giordano Fola- Nel ricordo commosso e ci di quei valori universali, inaugurata lo scorso 11 lu- dore concittadino di Stol- riconoscente di coloro che, sostenuti dalle leggi che mi- glio, alla presenza di autorità vizza, ha “omaggiato” la con il loro operato, hanno rano al perseguimento dei e di un folto pubblico “Case- Valle donando al Comune segnato la nostra storia, bisogni e dei diritti dei po- ra Caal”, rinnovato punto di un mosaico di propria rea- hanno combattuto e sono poli, superando le divisioni riferimento e noto - fin dagli lizzazione. Caduti per la libertà della e i vantaggi campanilistici Anni ’60 - assieme a vari altri nostra Patria, c’inchiniamo delle singole Nazioni. sparsi qua e là nella Valle a riverenti. Una comunità come la quanti esercitavano l’alpeggio Lo facciamo pensando nostra che sa ricordare il e svolgevano lavori agricoli anche ai giovani, al bisogno sacrificio per la difesa dei legati alla silvo-pastorizia.