AIP Canada Supplements Have Been Cancelled

EFFECTIVE 0901Z 9 SEPTEMBER 2021

TO 0901Z 7 OCTOBER 2021

AIP CANADA

Supplements

Published by NAV CANADA in accordance with ICAO
Annexes 4 and 15 of the Convention on International Civil Aviation

© 2021 NAV CANADA All rights reserved
Source of Charts and Maps:
© 2021 Her Majesty the Queen in Right of Canada
Department of Natural Resources

NAV CANADA

09 SEP 21

AIP CANADA SUPPLEMENT SUMMARY 4a/21

(Supersedes all previous summaries)
The following supplements are in effect:
40/16 4/17
Blasting Activity—Fort St. John, British Columbia Blasting Activity—Fort St. John, British Columbia

5/17

Blasting Activity—Mackenzie, British Columbia

37/17 11/18 24/18 26/18 7/19
Multiple Cranes—Fort Saskatchewan, Alberta Meteorological Tower—Arviat, Nunavut Blasting Zone—Bloodvein, Manitoba (Replaces AIP Supplement 37/12) Adjustment to the Canada Air Defence Identification Zone (Replaces AIC 2/18) Quebec Region—Cranes for the Construction of the New Champlain Bridge—December 2018 – June 2019 (Replaces AIP Supplement 4/18)

22/19 24/19 25/19 31/19 59/19 67/19 81/19 2/20
Multiple Drilling Rigs—Conklin, Alberta Multiple Drilling Rigs—Conklin, Alberta Multiple Cranes—Scotford, Alberta Multiple Drilling Rigs—Conklin, Alberta Multiple Cranes—Winnipeg, Manitoba Crane—Winnipeg, Manitoba Blasting—Sacre-Coeur and Bergeronnes, Quebec Multiple Cranes—Kelowna, British Columbia Ontario Region—Laser Projection in the Vicinity of Egbert, Ontario—January 31, 2020 to January 31, 2025 (Replaces AIP Supplement 51/14)
23/20 41/20 51/20 52/20 55/20 60/20 61/20 66/20 71/20
Blasting—Baie-Comeau, Quebec Mobile Crane—Edmonton, Alberta Crane—Edmonton, Alberta Multiple Cranes—Markham, Ontario Multiple Cranes—Fort Saskatchewan, Alberta Crane—Barrie, Ontario Mauricie (Quebec)—Creation of a Common Frequency Area Modification of Airspace at: Calgary/YYC Calgary Intl Airport (CYYC)—Calgary, Alberta (Replaces AIC 23/20)

73/20 79/20
Multiple Cranes—Kitimat, British Columbia Quebec Region—Montreal / St-Hubert Airport (CYHU)—Mobile Cranes—September 2020 to June 2021

Opening of the New Air Traffic Control Tower at Red Deer, Alberta (CYQF) (Replaces AIC 29/20)
82/20 83/20 86/20
Multiple Cranes—Kitchener, Ontario New Taxiway at the Montréal/Pierre Elliott Trudeau International Airport (CYUL) (Replaces AIP Supplement 35/20)

3/21

Tower Cranes—Red Deer, Alberta

Note: Cette information est aussi disponible dans l’autre langue officielle.

Page 1 of 3

09 SEP 21

Cranes—Within 30 Nautical Miles of Calgary/YYC Calgary Intl Airport (Replaces AIP Supplement 54/20)
5/21
New Transponder Airspace and Airspace Change—Red Deer, Alberta (Replaces AIC 36/20)
6/21

7/21

Multiple Cranes—Placentia, Newfoundland (Replaces AIP Supplement 27/20)

Multiple Cranes—Victoria, British Columbia

12/21

17/21

New Class F Advisory Airspace at Thunder Bay—Thunder Bay, Ontario (Replaces

AIC 4/21)

Toronto/Lester B. Peason International Airport, Ontario (CYYZ) Construction Activities: Spring 2021 Through Fall 2021
19/21 22/21 24/21 28/21 29/21
Multiple Cranes—Solmesville, Ontario Multiple Cranes—Kelowna, British Columbia Construction at: Vancouver International Airport (YVR) 2021 Quebec Region—Montmagny (CSE5) and Isle-Aux-Grues (CSH2) Airports—New Mandatory Frequency (MF) Area

Cranes—Within 30 Nautical Miles of Toronto/Lester B. Pearson Intl Airport (Replaces AIP Canada Supplement 13/21)
33/21 34/21 35/21
Multiple Cranes—Windsor, Ontario Quebec Region: Saint-Hubert Airport (CYHU)—Multiples Construction Projects 2021–2023 (Replaces NOTAM E1799/21)

37/21 38/21
Crane—Waterloo, Ontario Quebec Region: La Tabatière (CTU5) (Québec) Airport Rehabilitation Work from June 2021 to August 2021 (Replaces AIP Canada Supplement 14/21)

40/21 41/21
Corrections to Toronto (AIR 5000) and Montreal (AIR 5002) VFR Navigation Charts Quebec Region—Eastmain River, QC Airport (CZEM) Construction Work—10 July 2021 to 30 August 2021

42/21 43/21
New Class F Restricted Airspace in Quebec (Replaces AIC 20/21) Remote Communications Outlet (RCO) Transfers from Winnipeg Flight Information Centre (FIC)

44/21 45/21 46/21 47/21 48/21
Crane—Oshawa, Ontario (Replaces AIP Canada Supplement 1/21) Blasting—Schefferville, Quebec (Replaces AIP Canada Supplement 23/21) Quebec Region—Festival Western de Saint-Tite—From 8 to 12 September 2021 Mobile Crane—Kuujjuaq, Quebec Cranes—Within 30 Nautical Miles of Montréal/Pierre Elliott Trudeau Intl Airport (Replaces AIP Canada Supplement 26/21)

Cranes—Within 30 Nautical Miles of Vancouver Intl Airport (Replaces AIP Canada Supplement 36/21)
49/21

Page 2 of 3

AIP CANADA SUPPLEMENT SUMMARY 4a/21

09 SEP 21

The following AIP Canada Supplements have been cancelled:
80/20 26/21
Tower Crane—Charlottetown, Prince Edward Island Cranes—Within 30 Nautical Miles of Montréal/Pierre Elliott Trudeau Intl Airport (Replaces AIP Canada Supplement 10/21)

Quebec Region—St-Hubert Airport (CYHU)—Noise Abatement Procedures (Replaces AIP Canada Supplement 18/21)
30/21 31/21 36/21
Whale Monitoring in the Gulf of Saint Lawrence Conducted by a Remotely Piloted Aircraft System—13 July 2021 to 13 August 2021

Cranes—Within 30 Nautical Miles of Vancouver Intl Airport (Replaces AIP Canada Supplement 25/21)

AIP CANADA SUPPLEMENT SUMMARY 4a/21

Page 3 of 3

NAV CANADA

09 SEP 21

AIP CANADA SUPPLEMENT 49/21

CRANES—WITHIN 30 NAUTICAL MILES OF
VANCOUVER INTL AIRPORT

(Replaces AIP Canada Supplement 36/21)
The following cranes will be erected within 30 nautical miles (NM) of Vancouver Intl Airport (CYVR). An excerpt of aerodrome location indicators and names used in this supplement, taken from the Canada

Flight Supplement (CFS) and Canada Water Aerodrome Supplement (CWAS), and a list of the abbreviations

of compass directions, are found in the appendix on the last page of this submission.

Maximum Height (AGL)
Maximum Height (ASL)
Painted/ Marking
Working Radius
Centre
Coordinates
Distance and Direction from Closest Aerodrome
Lighted

Yes

432 feet

330 feet 446 feet 621 feet 486 feet
870 feet 330 feet 489 feet 727 feet 600 feet 259 feet
No No

203 feet

49° 13' 21" N

122° 59' 36" W
4.0 NM WSW of CNW9 4.5 NM NW of CNW9 1,635 feet WSW of CBC7 3,483 feet SW of CBC7 0.5 NM SSW of CBC7

Yes

1,450 feet 49° 17' 24" N

122° 57' 13" W

Yes

Unknown 170 feet

49° 17' 08.3034" N

123° 06' 46.1177" W
Yes

Yes Yes
No No
165 feet 350 feet
49° 16' 53" N 123° 07' 05" W 49° 16' 51" N 123° 06' 50" W 49° 17' 21.316" N 123° 03' 43.611" W
240 feet 361 feet
Yes No
200 feet 246 feet
1.7 NM ENE of CBC7

4.9 NM WNW of CYHC

1,044 feet Yes

49° 20' 58" N

123° 12' 09" W
7,310 feet before Threshold 26L and 1,910 feet N of extended runway centreline of CYVR

168 feet

176 feet

Yes

No

235 feet

49° 11' 11" N

123° 07' 44" W

622 feet 257 feet
685 feet 257 feet
Yes Yes
Yes No
165 feet 461 feet
49° 17' 13.686" N 123° 07' 13.0044" W
3,382 feet SSW CYHC 3,540 feet before Threshold 26L and 2,360 feet S of extended runway centreline of CYVR
49° 10' 36" N 123° 08' 51" W

Note: Cette information est aussi disponible dans l’autre langue officielle.

Page 1 of 4

09 SEP 21

Working Radius
Centre
Coordinates
Lighted

6,840 feet before Threshold 26L and 2,650 feet N of extended runway centreline of CYVR

274 feet

279 feet

Yes

No

164 feet

49° 11' 18.8494" N

123° 07' 49.3532" W

276 feet 230 feet 646 feet 775 feet 267 feet

No

Yes

No

732 feet

49° 18' 58.8201" N

123° 06' 39.5300" W
1.32 NM NNW of CYHC 2.9 NM NW of CNW9 1.12 NM SSE of CNW9 3,783 feet SSW of CYHC
Yes Yes Yes Yes
1,519 feet 49° 16' 12" N
122° 55' 36" W

No

2,250 feet 49° 12' 29.3659" N

122° 53' 27.7638" W

No

263 feet

49° 17' 14.35" N

123° 07' 22.34" W
7,270 feet before Threshold 26L and 5,930 feet S of extended runway centreline of CYVR

Yes

412 feet

49° 09' 54.54" N

123° 08' 04.92" W

450 feet 98 feet
466 feet 135 feet
Yes Yes
No No
329 feet 188 feet
49° 19' 30" N 123° 07' 21" W
1.89 NM NNW of CYHC 8,170 feet before
49° 05' 58.3" N displaced Threshold 07 and 1,500 feet S of extended runway
122° 40' 05.3" W centerline of CYNJ
929 feet

994 feet

Yes

No

No No Yes No
49° 15' 56.3004" N 123° 00' 47.5310" W
3.9 NM E of CBC7

1,342 feet No

49° 16' 50" N

122° 55' 24" W
3.5 NM NW of CNW9 5,185 feet SW of CBC7 0.9 NM W of CYNJ
510 feet 190 feet 250 feet

Yes

49° 17' 17" N

123° 07' 51" W
Yes

Yes
49° 06' 10" N 122° 39' 20" W
6,610 feet before Threshold 26L and 2,820 feet N of extended runway centerline of CYVR
49° 11' 21" N 123° 07' 52" W

8,390 feet before

260 feet

513 feet

Yes

No

1,000 feet 49° 13' 54" N

123°07' 09" W displaced Threshold 26R and 12,880 feet N of extended runway centerline of CYVR

Page 2 of 4

AIP CANADA SUPPLEMENT 49/21

09 SEP 21

The following are for new cranes to this AIP Supplement.

Working Radius
Centre
Coordinates
Lighted

760 feet beyond Threshold 31 and 2,640 feet NE of runway centerline of CYVR.

95 feet

102 feet

No

173 feet

49° 11' 25" N

123° 10' 31" W

This is not an exhaustive list. For other crane information, check other active NOTAMs for your flight. Details of any procedure changes implemented due to crane activity will be promulgated via NOTAM, publication amendment, or both.

For further information, please contact:
NAV CANADA 1601 Tom Roberts Avenue Ottawa, ON K1V 1E5

Fax:

613-248-4094

E-mail:

[email protected]

Chris Bowden Acting Director, Aeronautical Information Management and Flight Operations

Page 3 of 4

09 SEP 21

Appendix

Aerodrome Location Indicators and Names CAM9 CBC7 CBK4 CNW9 CVS3 CYHC CYVR

Vancouver Intl (Water Aerodrome) Vancouver/Harbour (Public) (Heli) Vancouver (Gen Hosp) (Heli) Vancouver/New Westminster (Royal Columbian Hosp) (Heli) Vancouver (Surrey Memorial Hosp) (Heli) Vancouver Harbour (Water Aerodrome) Vancouver Intl

Abbreviations of Compass Directions
N

north

S

south

NNE NE

north northeast northeast

SSW SW

south southwest southwest

ENE E

east northeast east

WSW W

west southwest west

ESE SE

east southeast southeast

WNW NW

west northwest northwest

SSE

south southeast

NNW

north northwest

Page 4 of 4

NAV CANADA

09 SEP 21

CRANES—WITHIN 30 NAUTICAL MILES OF
MONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTL AIRPORT

(Replaces AIP Canada Supplement 26/21)
The following cranes will be erected within 30 nautical miles (NM) of Montreal/Pierre Elliott Trudeau Intl (CYUL). An excerpt of aerodrome location indicators and names used in this supplement, taken from the Canada Flight

Supplement (CFS) and Canada Water Aerodrome Supplement (CWAS), and a list of the abbreviations of

compass directions, are found in the appendix on the last page of this submission.

Working Radius
Centre
Coordinates
Lighted

Yes

131 feet

332 feet 170 feet 245 feet

No

480 feet

673 feet
45° 28' 46" N 73° 45' 35" W
1 NM NW of CYUL

Yes

No
45 °30' 02" N 73° 39' 58" W
3.6 NM ENE of CYUL

0.7 NM SE of CYHU

No

1,000 feet 45° 30' 48" N

73° 24' 02" W
12,250 feet before Threshold 24L and 2,420 feet SE of extended runway centreline of CYUL

Yes

333 feet

45° 29' 50" N

73° 40' 36" W

185 feet

177 feet
417 feet 307 feet
Yes Yes
Yes No
349 feet 203 feet
45°40' 14" N 73°55' 23" W
4.9 NM ESE of CYMX 14,220 feet before Threshold 24L and 1,570 feet SE of extended runway centreline of CYUL
45° 30' 10" N 073° 40' 26" W

The following are for new cranes to this AIP Supplement.

Working Radius
Centre
Coordinates
Lighted

4,096 feet ESE of CSW5
45 °40' 56" N

73° 54' 56" W

236 feet

471 feet

Yes

No

230 feet

Page 1 of 3

09 SEP 21

This is not an exhaustive list. For other crane information, check other active NOTAMs for your flight. Details of any procedure changes implemented due to crane activity will be promulgated via NOTAM, publication amendment, or both.

Fax:

613-248-4094

E-mail:

[email protected]

Page 2 of 3

09 SEP 21

Appendix

Aerodrome Location Indicators and Names CSW5 CYHU CYMX CYUL

Montréal (Bell) QC (Heli) Montréal/St-Hubert Montreal Intl (Mirabel) Montréal/Pierre Elliott Trudeau Intl

Abbreviations of Compass Directions
N

north

S

south

NNE NE

north northeast northeast

SSW SW

south southwest southwest

ENE E

east northeast east

WSW W

west southwest west

ESE SE

east southeast southeast

WNW NW

west northwest northwest

SSE

south southeast

NNW

north northwest

Page 3 of 3

NAV CANADA

09 SEP 21

MOBILE CRANE—KUUJJUAQ, QUEBEC

A mobile crane will be erected in Kuujjuaq, Quebec. The maximum height is 46 feet above ground level (AGL) or 141 feet above sea level (ASL). The structure will not be lighted and not painted.

The crane will be located within a 125-foot radius centered at the following coordinates:
58° 06' 02" N 68° 24' 55" W
The mobile crane is approximately 1,090 feet before Threshold 25, and 660 feet north of the extended runway centreline at Kuujjuaq Airport (CYVP). Details of any procedure changes implemented due to this crane activity will be promulgated via NOTAM, publication amendment, or both.

Fax:

613-248-4094

E-mail:

[email protected]

Page 1 of 1

12 AUG 21

QUEBEC REGION
FESTIVAL WESTERN DE SAINT-TITE
FROM 8 TO 12 SEPTEMBER 2021

This supplement aims to inform the aeronautical community operating in the Mauricie area about the Festival Western de Saint-Tite as well as the operational limitations and restrictions in the vicinity of the Saint-Tite aerodrome (unknown location indicator) and the Lac-à-la-Tortue land and water aerodromes (CSL3 and CSU7). These aerodromes are all shown on the Montreal VFR Navigation Chart (VNC) AIR 5002.

To increase the level of safety at this event, and pursuant to section 5.1 of the Aeronautics Act, Transport Canada (TC) is creating a restricted area over the town, centered on the stables located east of the town. TC is also designating a mandatory frequency (MF) area centered on the aerodrome located southwest of the town but encompassing all of Saint-Tite. This MF is within the recently created common frequency area (CFA) depicted on the current Montreal VNC (32^ndedition – May 2021) and on the same frequency of 122.7 Mhz.

Restricted Area

Section 5.1 of the Aeronautics Act states that: “The Minister or any person authorized by the Minister may by notice prohibit or restrict the operation of aircraft on or over any area or within any airspace, either absolutely or subject to any exceptions or conditions that the Minister or person may specify [...].”

Pursuant to section 5.1 of the Aeronautics Act, a restricted area is established within a 0.75 NM radius around the stables at the following coordinates: 46°43'47"N 72°33'12"W, from the surface to 1,500 ft above sea level (ASL) (1,066 ft above ground level [AGL]). No aircraft shall be operated within the area described except MEDEVAC flights, police operations and TC aircraft. The restriction shall be in effect from 8 September 2021 through to 21 September 2021. The restricted area is depicted as a red circle on the area chart and on the satellite image hereunder.