Fonografía y videografía Willem de Waal

El mastondóntico tamaño de las versiones originales 1975 en Venecia y Munich respectivamente, como 1986 de Don Carlos, tanto las de teatro hablado como las de también Jaques Delacôte en 2000 en (en Neil Shicoff; Robert Lloyd; Alan Titus; Joseph Rouleau; Philip Skinner; Pilar Lorengar; Stefania Toczyska; teatro lírico, fue un problema desde el estreno de la la Suisse Romande preferieron también el italiano en Susan Patterson; John David de Haan; Kevin obra de Schiller en 1787, y sigue siendo un problema 1977, con Jesús López-Cobos). Sylvain Cambreling, Anderson; Deborah Voigt; coro y orquesta de la San para los productores de hoy. También fue la razón de por el lado contrario, escogió el francés en 1983 en Francisco ; dir. John Pritchard. Premiere Opera que Verdi aprobara varias versiones reducidas. Bruselas, como también lo hizo en Ltd. 1513-3 (3 CDR) (2004). Grabación en directo en el War Memorial Opera House de septiembre. Este problema se refleja directamente en las 2004 (y después) en Viena. grabaciones, no sólo las realizadas en directo sino En el listado siguiente ofrecemos una selección de las 2001 también las de estudio. La larga duración de la cerca de ciento setenta y cinco grabaciones documentadas Gabriel Sadè; Robert Hale; Jean-Luc Chaignaud; Simon ópera de Verdi en su versión original en cinco actos, en total, las de versiones de cinco actos cantadas tanto Yang; Marcel Rosca; Danielle Halbwachs; Jeanne cantada en su lengua original o en traducción al en francés como en italiano, con los papeles principales Piland; Antigone Papoulkas; Michael Smallwood; NN; italiano, explica la relativa escasez de grabaciones presentados en este orden: Don Carlos (); Philippe II Inga Kalna; coro de la Hamburgische Staatsoper; Philharmonisches Staatsorchester Hamburg; dir. Ingo de la versión completa: unas 10 en francés (o sea, (bajo); Rodrigue (barítono); Le Grand Inquisiteur (bajo); Un Metzmacher. House of Opera CDBB 639 (2003); un 6 %), y unas 25 en italiano (o sea, unos 14 %). moine (bajo); Élizabeth de Valois (soprano); La princesse Éboli (mezzosoprano); Thibault (soprano); Le comte de Charles Handelman - Live Opera (sin número) (4 CDR) En total, pues, las grabaciones de la ópera en cinco (2004). Grabación en directo en la Hamburgische Lerme (tenor); Un hérault royal (tenor); Une voix d’en haut actos cubren una quinta parte del total; el resto son Staatsoper de noviembre. (soprano). registros de las distintas versiones en cuatro actos. En estudio, las grabaciones de versiones en cinco actos 2007 son realmente escasas: una en francés y cinco en ▮Don Carlos en disco Franco Farina; Giacomo Prestia; Carlos Álvarez; italiano. Eric Halfvarson; Dan Paul Dumitrescu; Adrianne 1967 Pieczonka; Sonia Ganassi; Ana Nebot; Vincenç Esteve Las primeras grabaciones sonoras de la ópera Georges Liccioni; Jacques Mars; Matteo Manuguerra; ; Vincenç Esteve Madrid; Eliana Bayón; coro completa, incluso en su versión italiana en cuatro Marc Vento; Pierre Thau; Suzanne Sarroca; Lyne y orquesta del Gran Teatre del ; dir. Maurizio Benini. Premiere Opera Ltd. CDNO 2654-4 (4 CDR) actos, son relativamente tardías. No resulta difícil Dourian; Mireille Martin; Joseph Peyron; Michel Martin; (2007). Grabación en directo del 5 de febrero. entender la razón: en discos de 78 rpm habría NN; Chorale et Orchestre Lyrique de l’O.R.T.F.; dir. resultado en una cantidad exorbitante de discos, Michel Lecomte. Audio Encyclopedia AE 202 - Opera ▮Don Carlos en vídeo empaquetados en cajas de un peso demasiado grande in (A Mike Richter CD-ROM) (1999). Grabación como para tener éxito comercial (especialmente si para una emisión en la radio. 1996 hubiera incluido también la música del ballet). Sólo Roberto Alagna; José van Dam; Thomas Hampson; 1973 Eric Halfvarson; Csaba Airizer; Karita Mattila; Waltraud la tecnología de la grabación en discos microsurco John Alexander; ; ; NN; Meier; Anat Efraty; Scot Weir; Scot Weir; Donna Brown; de 33 revoluciones por minuto hizo posible abordar NN; Edith Tremblay; Michèle Vilma; NN; NN; NN; NN; coro del Théâtre du Châtelet; Orchestre de Paris; dir. de manera realista por primera vez la producción y coro y orquesta de la Opera Company of Boston; dir. . EMI CD 5 56152-2 (3 CD) (1996); comercialización de la versión en cinco actos de Don Sarah Caldwell. mr. tape 1281. Grabación en directo Warner Music Vision 0630 16318-2 (2000); Kultur D Carlos. del 24 de mayo en el Orpheum de Boston. 2031 (USA) (2003); Warner Music Vision 0630 16318- 3 (PAL) (1997); Warner Classics 2564634780 (BRD) Llama la atención que el teatro que encargó a Verdi André Turp; Joseph Rouleau; Robert Savoie; Richard (2014). Grabaciones en directo del 10, 13, y/o 16 de esta ópera no hubiera mostrado más interés en Van Allan; Robert Lloyd; Edith Tremblay; Michèle Vilma; marzo. reponerla en su forma original, o en producir una Gillian Knight; Emile Belcourt; Geoffrey Shovelton; grabación sonora o audiovisual del formato inicial. Prudence Lloyd; BBC Singers; BBC Concert Orchestra; Vinson Cole; José van Dam; Paolo Coni; Oddjborn Tennfjord; Michael Druiett; Nelly Miricioiu; Martine Sus producciones de 1987 bajo Maximiano Valdés, dir. John Matheson. Voce 23 (4 LP) (1981); Mitridate Dupuy; Anat Efraty; ; Guy de Mey; Henriette de 1998 bajo James Conlon y 2008 bajo Teodor «Ponto» PO 1003 (Don Carlos: Alain Vanzo) (4 CD) (2002); Oriel Music Society OMS 308 (3 CDR) (2002); Bonde-Hansen; coro y orquesta del Théâtre Royal de Currentzis utilizaron todas la lengua italiana, con de Bruselas; dir. Antonio Pappano. House Opera Rara ORCV 305 (4 CD) (2006). Grabación de preferencia para versiones en cuatro actos. De hecho, of Opera CDBB 619 (2003); Charles Handelman - Live una emisión en la radio del 10 de junio. la primera producción por algún ente francés de la Opera (sin número) (2004). Grabación en directo de versión original cantada en francés fue para la radio, 1983 octubre. Jaime Aragall; Samuel Ramey; Benjamin Luxon; NN; la ORTF, en 1967, con dirección musical de Michel 2004 NN; Helena Döse; Livia Budai; NN; NN; NN; coro y Lecomte. Pero la producción para Les Chorégies Ramón Vargas; Alastair Miles; Boje (Bo) Skovus; orquesta del Théâtre Royal de la Monnaie de Bruselas; d’Orange en 1984, en la que cooperaron la Orchestra Simon Yang; Dan Paul Dumitrescu; Iano Tamar; Nadja dir. Sylvain Cambreling. The Opera Lovers DON 198302 National de y los Choeurs de Radio-France Michael; Cornelia Salje; Benedikt Kobel; Cosmin Ifrim; (3 CDR). Grabación en directo del 13 de noviembre. Inna Los; coro y orquesta de la Wiener Staatsoper; dir. utilizó el italiano. hizo más honor al original Bertrand De Billy. Premiere Opera Ltd. CDNO 1708-4 1983-1984 en 1984, con Abbado; la Staatsoper de Viena, por su (4 CDR) (2005); Orfeo C 649 054 L (4 CD) (2005); TDK Plácido Domingo; Ruggero Raimondi; Leo Nucci; parte, produjo una grabación audiovisual del formato DVWW OPCARLOS (2007); Arthaus Musik 107187 (2 Nicolai Ghiaurov; Nikita Storojew; Katia Ricciarelli; original en 2007-2008 bajo el francés Bertrand de DVD) (2010); Arthaus Musik The Verdi Opera Selection Lucia Valentini-Terrani; Ann Murray; Tibère Raffalli; Billy. 107524 (4 DVD) (2012). Grabación en directo en la Antonio Savastano; Arleen Auger (Augér); coro y Wiener Staatsoper, del 18 de octubre para el audio, de Sin embargo, tampoco los directores de orquesta orquesta del Teatro alla Scala; dir. Claudio Abbado. octubre o noviembre para el DVD. franceses se han perfilado promocionando la forma DG 415 316-1 (5 LP) (1985); DG 415 316-4 (1985); DG 415 316-2 (4 CD) (1985); DG Collectors Edition primera de Don Carlos: Georges Prêtre prefirió la 4790379 (14 CD) (2012); DG Originals 4791919 (3 lengua italiana para sus grabaciones de 1973 y CD) (2013). Grabación en estudio.

54 - ABAO-OLBE