Plug 'N' Play Adapter List
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
www.blaupunkt.com Plug ’n’ Play Adapter List. 1) VW Adapter 2) BMW Adapter 3) Ford Adapter 4) Suzuki Adapter D Blaupunkt hat die Lösung für mehr GB Blaupunkt knows what it takes to Power im Auto: die THA PnP- put more power into your car: The Verstärkerserie bietet für so gut wie jedes THA PnP amplifier series offers a high- Fahrzeug einen leistungsfähigen Verstärker powered amp for virtually any car on the zum Nachrüsten – auch in Verbindung mit market – even for connection with the ori- dem Originalradio! Bestehende Verkabe- ginal radio! Existing wiring does not have to lungen müssen dafür nicht verändert wer- be altered. The installation is as easy as it den. Die Installation ist so einfach wie geni- is ingenious and usually doesn’t take longer al und dauert in der Regel nicht länger als than about half an hour. And thanks to its eine halbe Stunde. Und dank der extrem extremely compact dimensions, the amp kompakten Abmessungen ist oftmals sogar can even be installed under the dashboard ein Verbau unter dem Armaturenbrett oder or one of the front seats. Connection den Frontsitzen möglich. Zwei verschiedene cables in two different lengths (2.5 m and Anschlusskabel (2,5 m und 5,5 m) und ca. 5.5 m) and approx. 40 different vehicle- 40 verschiedene kfz-spezifische Adapter specific adapters are available, making it stehen zur Verfügung. Damit können die possible to easily connect the THA PnP THA PnP-Verstärker ohne Mühe an werks- amps to factory-installed radios in close to seitig verbaute Radios von knapp 2.000 2,000 vehicle models made by European, Fahrzeugmodellen europäischer, asiatischer Asian and American manufacturers. und amerikanischer Hersteller angeschlos- sen werden. P A Blaupunkt sabe o que custa NL Meer power in de auto? Blaupunkt colocar mais potência no seu heeft de oplossing. In het THA PnP carro: A série de amplificadores THA PnP (Plug and Play)-versterkergamma vindt u oferece um amplificador de alta potência een high-power amplifier voor praktisch para virtualmente qualquer carro – mesmo elke auto in de markt – zelfs in verbinding ligado ao auto-rádio original! A cablagem met een originele autoradio! original não tem que ser alterada. A instala- Bestaande kabels hoeven niet gewijzigd of ção é tão fácil como engenhosa e normal- doorgeknipt te worden. De installatie is al mente não demora mais de meia hora. even makkelijk als geniaal en duurt meestal Graças às suas dimensões extremamente niet langer dan een half uur. En dankzij de compactas, o amplificador pode frequente- extreem compacte afmetingen kan de mente ser instalado sob o tablier ou um versterker vaak zelfs geinstalleerd worden dos bancos frontais. Estão disponíveis onder het dashboard of onder de passa- cabos de ligação em dois comprimentos giersstoel. Verbindingskabels in twee ver- (2,5m e 5,5m) e cerca de 40 adaptadores, schillende lengtes (2,5 m en 5,5 m) en een tornando possível ligar facilmente os ampli- 40-tal verschillende auto-adapters zijn ficadores THA PnP aos auto-rádios de ori- beschikbaar en zorgen voor de eenvoudige gem em cerca de 2000 modelos de auto- montage van de THA PnP versterkers in móveis europeus, asiáticos e americanos. 2000 verschillende automodellen van zowel Europese, Aziatische als ook Amerikaanse merken. 5) Volvo Adapter F Blaupunkt a la solution pour aug- E Blaupunkt tiene la solución para menter la puissance dans votre darle más poder a tu coche. véhicule : La gamme d‘amplificateurs THA Los amplificadores de la serie THA PnP PnP propose une amplification pour chaque ofrecen un rendimiento de máxima poten- véhicule équipé d‘un autoradio traditionnel cia con posibilidad de conexión en casi mais aussi d‘origine ! todos los automóviles del mercado, Les câblages existants n‘ont pas besoin ¡Incluso pueden conectarse a la radio origi- d‘être changés. L‘installation est aussi nal! No hay que modificar la instalación eléc- facile qu‘ingénieuse et ne prend pas plus trica actual. La instalación es tan sencilla d‘une demi-heure. Grâce à ses dimensions como intuitiva y normalmente no le llevará extrêmement compactes, l‘amplificateur más de media hora. Gracias a lo compacto peut être installé sous le tableau de bord de sus dimensiones se pueden instalar ou sous les sièges avant. Les câbles de debajo del salpicadero, debajo del asiento connexion existants en deux tailles diffé- del conductor o del acompañante. Existen rentes (2,5 m et 5,5 m) et les adaptateurs cables de conexión de dos longitudes ( 2,5 spécifiques pour environ 40 véhicules diffé- m y 5,5 m ) y aproximadamente hay 40 rents, permettent de connecter facilement adaptadores específicos para cada vehícu- les amplificateurs THA PnP aux radios de lo; por eso los amplificadores THA PnP pue- première monte dans plus de 2000 den conectarse con radios instaladas de modèles de véhicules de marques fábrica en casi 2.000 modelos de vehículos européennes, asiatiques et américaines. fabricados en Europa, Asia y América. GR Η Blaupunkt δίνει τη λύση για PL Blaupunkt doskonale wie jak περισσότερη ισχύ σε κάθε dostarczyć moc muzyki do αυτοκίνητο! Twojego samochodu: Έχετε εργοστασιακό ηχοσύστηµα στο Wzmacniacze THA PnP oferują doskonałą αυτοκίνητό σας και θέλετε να το moc muzyki do każdego samochodu na αναβαθµίσετε; Η Blaupunkt σας δίνει για rynku – nawet w połączeniu z oryginalnym ακόµα µια φορά τη λύση µε τους νέους radioodtwarzaczem! Oryginalna instalacja ενισχυτές ΤΗΑ PnP. Πρόκειται για τους πιο samochodowa nie będzie zmieniana! µικρούς ενισχυτές στον κόσµο που µπορούν Montaż wzmacniacza jest łatwy i szybki – να τοποθετηθούν πίσω από το ταµπλό του nie zajmie więcej niż pół godziny. αυτοκινήτου, κάτω από το κάθισµά ή πίσω Dodatkowo dzięki bardzo kompaktowym στο πορτ µπαγκάζ. Όσο για την εγκατάσταση, wymiarom wzmacniacze mogą być zainsta- γίνεται πιο εύκολη από ποτέ, χωρίς να lowane w dowolnym miejscu – np. pod κοπούν καθόλου καλώδια και χωρίς καµία siedzeniami. Kable połączeniowe występują παρέµβαση στο εργοστασιακό σας w dwóch wariantach długości (2.5 m oraz ηχοσύστηµα. Απλά χρησιµοποιήστε ένα 5 m) oraz dodatkowo ponad 40 wersji καλώδιο προέκτασης (2,5m ή 5,5m) και ένα połączeń adaptacyjnych, umożliwiających από τα 40 διαφορετικά καλώδια σύνδεσης instalację wzmacniacza w ponad 2000 µε τα οποία καλύπτονται περίπου 2.000 modelach samochodów europejskich, µοντέλα αυτοκινήτων ευρωπαϊκής, ασιατικής amerykańskich i Azjatyckich. και αµερικάνικης κατασκευής. 1) VW Adapter 2) BMW Adapter 3) Ford Adapter 4) Suzuki Adapter HU A Blaupunkt tudja, hogy miként CZ Blaupunkt má řešení k dosažení teheti autójának hangrendszerét většího výkonu v automobilu: még erőteljesebbé: A THA PnP erősítők Řada zesilovačů THA PnP nabízí pro skoro gyakorlatilag a piacon elérhető bármilyen každý typ vozidla výkonný zesilovač pro autótípus hangrendszeréhez csatlakoztat- dovybavení – také ve spojení s originálním hatók – még a gyári autórádióhoz is – és rádiem! Stávající kabeláž přitom nemusí být még a meglévő vezetékeket sem kell vůbec změněna. Instalace je mimořádně módosítani! Beszerelése az ötletes kivitel- jednoduchá i geniální a zpravidla netrvá nek köszönhetően olyan könnyű, hogy déle než půl hodiny. A díky extrémně kom- többnyire nem is vesz igénybe fél óránál paktním rozměrům je dokonce možná többet. Rendkívül kompakt méreteinek montáž pod přístrojovou desku nebo v köszönhetően ez az erősítő gyakran még a oblasti jedné z předních sedaček. K dispozi- műszerfal, vagy valamelyik első ülés alatt is ci jsou dva různé připojovací kabely (2,5 m elfér. A készülékhez két különböző csatlako- a 5,5 m) a cca 40 různých adaptérů zókábel (2,5 és 5,5 m-es) és mintegy 40 specifických pro různá motorová vozidla. speciális, különböző autótípusokhoz készült Tak lze bez problémů připojovat zesilovače adapter érhető el. Így a THA PnP erősítőket THA PnP k autorádiím montovaným přímo közel 2,000 európai, ázsiai és amerikai z výroby u skoro 2000 modelů vozidel autótípus gyári autórádiójához csatlakoztat- evropských, asijských a amerických výrobců. hatja SK Blaupunkt má riešenie k dosiahnu- HR Blaupunkt zna što je potrebno za tiu väčšieho výkonu v automobile: više snage u Vašem automobilu: Rada zosilňovačov THA PnP ponúka pre Pojačala iz serije THA PnP pružaju vrhunsku skoro každý typ vozidla výkonný zosilňovač izvedbu za doslovno svaki automobil na pre dovybavenie – tiež v spojení s originál- tržištu – čak i u kombinaciji s ugrađenim nym rádiom! Stávajúca kabeláž pritom radio prijemnikom! Nije potrebno mijenjati nemusí byť vôbec zmenená. Inštalácia je postojeće električne instalacije. Zbog mimoriadne jednoduchá i geniálna a spra- domišljate izvedbe, ugradnja je jednostav- vidla netrvá dlhšie ako pol hodiny. A vďaka na, te Vam neće oduzeti više od pola sata extrémne kompaktným rozmerom je dokon- vremena. A zahvaljujući vrlo kompaktnim ca možná montáž pod prístrojovou dosku dimenzijama, pojačalo možete ugraditi i alebo v oblasti jednej z predných sedačiek. ispod kontrolne ploče ili jednog od prednjih K dispozícii sú dva rôzne prepojovacie sjedala. Priključni kablovi u dvije duljine káble (2,5 m a 5,5 m) a cca 40 rôznych (2,5 m i 5,5 m) i cca 40 dostupnih, različitih adaptérov špecifických pre rôzne motorové adaptera za automobile omogućuju jed- vozidlá. Tak možno bez problémov nostavno povezivanje pojačala THA PnP sa pripojovať zosilňovače THA PnP k autorá- ugrađenim autoradijima u približno 2000 diám montovaným priamo z výroby u skoro modela automobila europskih, azijskih i 2000 modelov vozidiel európskych, američkih proizvođača. ázijských a amerických výrobcov. 5) Volvo Adapter RUS «Blaupunkt знает как прокачать TR Blaupunkt, aracınıza daha fazla твою машину»: Усилители серии güç katma konusunda her türlü THA PnP – это усилители большой çözüme sahiptir: THA PnP amfi serisi, мощности, которые подходят практически güçlendirilmiş yeni amfi teknolojisi ile piya- для любой марки автомобиля и sada bulunan hemen her araca uygundur. совместимы даже со штатной магнитолой! THA PnP amfilerin aracınıza montajı oldukça При этом не придется менять kolaydır ve montaj yarım saatten daha fazla существующую электропроводку. А zaman almaz. Kompakt ölçüleri sayesinde, установка очень проста и обычно не ön koltuklar, dasboard, vb.