DOCSLIB.ORG

Le Nozze Di Figaro in Breve

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Le Nozze Di Figaro in Breve FONDAZIONE TEATRO LA FENICE DI VENEZIA LENOZZEDIFIGARO Wolfgang Amadeus Mozart ritratto da Doris Stock, Dresda 1789. Punta secca su tavoletta d’avorio. 2 FONDAZIONE TEATRO LA FENICE DI VENEZIA LENOZZEDIFIGARO commedia per musica in quattro atti di LORENZO DA PONTE musica di WOLFGANG AMADEUS MOZART PALAFENICE AL TRONCHETTO Domenica 21 maggio 2000, ore 20.30, turno A Martedì 23 maggio 2000, ore 20.30, turno D Giovedì 25 maggio 2000, ore 20.30, turno E Venerdì 26 maggio 2000, ore 20.30, fuori abb. Sabato 27 maggio 2000, ore 15.30, turno C Domenica 28 maggio 2000, ore 15.30, turno B Martedì 30 maggio 2000, ore 20.30, fuori abb. 3 —————— Edizioni dell’Ufficio Stampa del TEATRO LA FENICE Responsabile Cristiano Chiarot Coordinamento musicologico e redazionale Carlida Steffan ha collaborato Pierangelo Conte Ricerca iconografica Maria Teresa Muraro Copertina Tapiro Pubblicità AP srl Torino 4 SOMMARIO 7 LA LOCANDINA 11 IL LIBRETTO 68 LE NOZZE DI FIGARO IN BREVE 70 ARGOMENTO - ARGUMENT - SYNOPSIS - HANDLUNG 83 PAOLO CATTELAN LE NOZZE DI SUSANNA 99 ESTRATTO DALLA VITA DI LORENZO DA PONTE 117 SGUARDI SU FIGARO a cura di CARLIDA STEFFAN 145 GIANFRANCO CAPITTA INTERVISTA A TONI SERVILLO 152 A COLLOQUIO CON GIANCARLO ANDRETTA a cura di PIERANGELO CONTE 155 WOLFGANG AMADÉ MOZART a cura di MIRKO SCHIPILLITI 172 BIBLIOGRAFIA ESSENZIALE a cura di GILDO SALERNO 179 WWW.LE NOZZE DI FIGARO 180 BIOGRAFIE 5 Toni Servillo e Daniele Spisa, bozzetti per Le nozze di Figaro (atto I e IV). Venezia, PalaFenice, maggio 2000. 6 LA LOCANDINA LE NOZZE DI FIGARO commedia per musica in quattro atti di LORENZO DA PONTE musica di WOLFGANG AMADEUS MOZART Edizioni BÄRENREITER-VERLAG, Kassel rappresentante per l’Italia CASA MUSICALE SONZOGNO DI PIERO OSTALI Milano personaggi ed interpreti Conte di Almaviva FRANCO VASSALLO (21, 23, 25, 27, 30/5) ROBERT GIERLACH (26, 28/5) Contessa di Almaviva FRANCESCA PEDACI (21, 23, 25, 27, 30/5) RACHELE STAN I S CI (26, 28/5) Figaro NICOLA ULIVIERI Susanna LISA LARSSON (21, 23, 25, 27, 30/5) ERMONELA JAHO (26, 28/5) Barbarina DANIELA SCHILLACI Cherubino TUVA SEMMINGSEN Bartolo MARCO SPOTTI Marcellina SONIA PRINA Don Basilio LUIGI PETRONI Antonio DARIO BENINI Don Curzio GIOVANNI MAINI maestro concertatore e direttore GIANCARLO ANDRETTA regia TONI SERVILLO scene TONI SERVILLO e DANIELE SPISA costumi light designer ORTENSIA DE FRANCESCO PASQUALE MARI assistente regia coreografo MARINELLA ANACLERIO WLADIMIR FELIBERT-ALEMAN ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO LA FENICE direttore del Coro GIOVANNI ANDREOLI maestro del Coro ALBERTO MALAZZI violoncello continuo ALESSANDRO ZANARDI nuovo allestimento 7 direttore musicale di palcoscenico SILVANO ZABEO direttore di palcoscenico PAOLO CUCCHI altro direttore di palcoscenico LORENZO ZANONI responsabile allestimenti scenici MASSIMO CHECCHETTO maestri di sala STEFANO GIBELLATO, ROBERTA FERRARI maestri di palcoscenico MARIA CRISTINA VAVOLO, ILARIA MACCACARO maestro suggeritore PIERPAOLO GASTALDELLO maestro alle luci GABRIELLA ZEN capo macchinista VALTER MARCANZIN capo elettricista VILMO FURIAN capo attrezzista ROBERTO FIORI capo sarta MARIA TRAMAROLLO responsabile della falegnameria ADAMO PADOVAN scene LA BOTTEGA VENEZIANA (Treviso) costumi TIRELLI (Roma) attrezzeria LA BOTTEGA VENEZIANA (Treviso), LABORATORIO TEATRO LA FENICE; calzature C.C.T. (Roma) parrucche ANNAMARIA SORRENTINO (Napoli) 8 Ortensia De Francesco, figurino per Le nozze di Figaro (Susanna). Venezia, PalaFenice, maggio 2000. 9 Locandina per la prima rappresentazione assoluta delle Nozze di Figaro.Vienna, Burgtheater, 1° maggio 1786. 10 IL LIBRETTO LENOZZEDIFIGARO commedia per musica in quattro atti di LORENZO DA PONTE 11 Il tempo prescritto dall’uso alle dramma- tiche rappresentazioni, un certo dato numero di personaggi comunemente pra- ticato nelle medesime ed alcune altre prudenti viste e convenienze, dovute ai costumi, al loco e agli spettatori, furono le cagioni per cui non ho fatto una tra- duzione di questa eccellente commedia, ma una imitazione, piuttosto, o vogliamo dire un estratto. Per questo sono stato costretto a ridurre a undici attori i sedici che la compongono, due de’ quali si pos- sono eseguire da uno stesso soggetto, e ad omettere, oltre a un intiero atto di quel- la, molte graziosissime scene e molti bei motti e saletti ond’è sparsa; in loco di che ho dovuto sostituire canzonette, arie, cori ed altri pensieri e parole di musica suscettibili: cose che dalla sola poesia, e non mai dalla prosa si somministrano. Ad onta, però, di tutto lo studio e di tutta la diligenza a cura avuta dal maestro di Cappella e da me per esser brevi, l’opera non sarà delle più corte che si sieno espo- ste sul nostro teatro; al che speriamo che basti di scusa la varietà delle fila onde è tessuta l’azione di questo dramma, la vastità e grandezza del medesimo, la mol- tiplicità de’ pezzi musicali che si sono dovuti fare per non tenere di soverchio oziosi gli attori, per scemare la noia e monotonia dei lunghi recitativi, per espri- mere a tratto a tratto con diversi colori le diverse passioni che vi campeggiano, e il desiderio nostro, particolarmente, di offri- re un quasi nuovo genere di spettacolo ad un pubblico di gusto sì raffinato e di sì giudizioso intendimento. Il Poeta Lorenzo Da Ponte. Cromolitografia. (Collezione privata). 12 personaggi IL CONTE DI ALMAVIVA LA CONTESSA DI ALMAVIVA SUSANNA, promessa sposa di Figaro FIGARO CHERUBINO, paggio del Conte MARCELLINA BARTOLO, medico di Siviglia BASILIO, maestro di Musica DON CURZIO, giudice BARBARINA, figlia di Antonio ANTONIO, giardiniere del Conte e zio di Susanna Coro di paesani Coro di villanelle Coro di vari ordini di persone Servi La scena si rappresenta nel castello del Conte di Almaviva. 13 Lorenzo Ghiglia, bozzetto scenico per Le nozze di Figaro (atto I). Venezia, Teatro La Fenice, 1961. (Venezia, Archivio Storico del Teatro La Fenice). 14 ATTO PRIMO SUSANNA Io per me te la dono. Camera non affatto ammobiliata, un seggiolone in mezzo. FIGARO E la ragione? SCENA PRIMA SUSANNA (toccandosi la fronte) FIGARO con una misura in mano e SUSANNA allo La ragione l’ho qui. specchio che si sta mettendo un cappellino orna- to di fiori. FIGARO (facendo lo stesso) FIGARO Perché non puoi (misurando) Far che passi un po’ qui? Cinque... dieci... venti... trenta... Trenta sei... quaranta tre... SUSANNA Perché non voglio. SUSANNA Sei tu mio servo o no? Ora sì ch’io son contenta; Sembra fatto inver per me. FIGARO (fra se stessa, guardandosi nello specchio) Ma non capisco Guarda un po’, mio caro Figaro, Perché tanto ti spiaccia Guarda adesso il mio cappello. La più comoda stanza del palazzo. (seguitando a guardarsi) SUSANNA FIGARO Perch’io son la Susanna, e tu sei pazzo. Sì mio core, or è più bello; Sembra fatto inver per te. FIGARO Grazie! non tanti elogi: osserva un poco SUSANNA e FIGARO Se potriasi star meglio in altro loco. Ah il mattino alle nozze vicino mio Se a caso Madama Quanto è dolce al tenero sposo tuo La notte ti chiama, Questo bel cappellino vezzoso Din din, in due passi Che Susanna ella stessa si fè. Da quella puoi gir. SUSANNA Vien poi l’occasione Cosa stai misurando, Che vuolmi il padrone, Caro il mio Figaretto? Don don, in tre salti Lo vado a servir. FIGARO Io guardo se quel letto SUSANNA Che ci destina il Conte Così se il mattino Farà buona figura in questo loco. Il caro Contino, Din din, e ti manda SUSANNA Tre miglia lontan; In questa stanza?... Din din, e a mia porta FIGARO Il diavol lo porta, Certo, a noi la cede Ed ecco in tre salti... Generoso il padrone. 15 FIGARO FIGARO Susanna, pian pian. Bravo! tiriamo avanti. SUSANNA SUSANNA Ascolta... Queste le grazie son, questa la cura Ch’egli prende di te, della tua sposa. FIGARO Fa presto. FIGARO Oh guarda un po’ che carità pelosa! SUSANNA Se udir brami il resto, SUSANNA Discaccia i sospetti Chetati, or viene il meglio: Don Basilio, Che torto mi fan. Mio maestro di canto e suo mezzano, Nel darmi la lezione FIGARO Mi ripete ogni dì questa canzone. Udir bramo il resto, I dubbi, i sospetti FIGARO Gelare mi fan. Chi? Basilio? oh, birbante! SUSANNA SUSANNA Orbene; ascolta e taci! E tu forse credevi Che fosse la mia dote FIGARO Merto del tuo bel muso? (inquieto) Parla, che c’è di nuovo? FIGARO Me n’era lusingato. SUSANNA Il signor Conte, SUSANNA Stanco di andar cacciando le straniere Ei la destina Bellezze forestiere, Per ottener da me certe mezz’ore... Vuole ancor nel castello Che il diritto feudale... Ritentar la sua sorte, Nè già di sua consorte, bada bene, FIGARO Appetito gli viene... Come! ne’ feudi suoi Non l’ha il Conte abolito? FIGARO E di chi, dunque? SUSANNA Ebben, ora è pentito, e par che voglia SUSANNA Riscattarlo da me. Della sua Susannetta. FIGARO FIGARO Bravo! mi piace: (con sorpresa) Che caro signor Conte! Di te? Ci vogliam divertir; trovato avete... (si sente suonare un campanello) SUSANNA Chi suona? la Contessa. Di me medesma; ed ha speranza Che al nobil suo progetto SUSANNA Utilissima sia tal vicinanza. Addio, addio, Fi… Fi…garo bello. 16 FIGARO SCENA TERZA Coraggio, mio tesoro. BARTOLO e MARCELLINA con un contratto in mano. SUSANNA E tu, cervello. BARTOLO Ed aspettaste il giorno Fissato a le sue nozze (Parte.) Per parlarmi di questo? MARCELLINA SCENA SECONDA Io non mi perdo, Dottor mio di coraggio: FIGARO solo. Per romper de’ sponsali Più avanzati di questo FIGARO Bastò spesso un pretesto: ed egli ha meco, (passeggiando con foco per la camera e fregan- Oltre questo contratto, dosi le mani) Certi impegni... so io... basta!... or conviene Bravo, signor padrone!... ora incomincio La Susanna atterrir, convien con arte A capir il mistero... e a veder schietto Impuntigliarla a rifiutare il Conte. Egli per vendicarsi Tutto il vostro progetto: a Londra, è vero Prenderà il mio partito, Voi ministro, io corriero, e la Susanna..
Load more

Recommended publications
  • PPO2 Schneider 2.Pages
    Performing Premodernity Online – Volume 2 (January 2015) On Acting in Late Eighteenth- Century Opera Buffa MAGNUS TESSING SCHNEIDER In 1856 the German poet and music critic Johann Peter Lyser wrote about the beginning of the supper scene in the second finale of Don Giovanni, written for the comedians Luigi Bassi and Felice Ponziani: "Unfortunately, it is not performed in Mozart's spirit nowadays, for the Don Giovannis and Leporellos of today are no Bassis and Lollis [recte: Ponzianis]. These played the scene differently in each performance, sustaining an uninterrupted crossfire of improvised jokes, droll ideas and lazzi, so that the audience was thrown into the same state of mirth in which it was Mozart's intention that master and servant should appear to be on the stage. These were the skills of the opera buffa singers of old; the modern Italian singers know as little how to do it as the Germans ever did."1 Though written more than 150 years ago, this longing for the musical and theatrical immediacy that reigned in the opera houses of the late eighteenth century may still resonate with adherents of the Historically Informed Performance (HIP) movement. At least since Georg Fuchs coined the motto "rethéâtraliser le théâtre" in 19092 the theatrical practices of the past has, indeed, been an important source of inspiration for theatrical reformers, and the commedia dell'arte, with its reliance on virtuoso improvisation rather than on written text, has appealed to many directors. Yet as the Lyser quotation suggests, the idealization of a lost tradition as the positive counter- image of the restrictions of the modern stage is not a new phenomenon.
    [Show full text]
  • DOROTHEA LINK Professor of Musicology Distinguished
    DOROTHEA LINK Professor of Musicology Distinguished Research Professor Hugh Hodgson School of Music, 250 River Rd., University of Georgia, Athens, GA 30602 tel: 706 542 1034; fax: 706 542 2773; email: dlink AT uga.edu PUBLICATIONS Authored Books Arias for Stefano Mandini, Mozart’s first Count Almaviva. Recent Researches in the Music of the Classical Era 97. Middleton, WI: A-R Editions, 2015 (xlv, 127 pages). Reviews: Magnus Tessing Schneider in Notes: Quarterly Journal of the Music Library Association 73 (December 2016): 339-45. Arias for Vincenzo Calvesi, Mozart’s first Ferrando. Recent Researches in the Music of the Classical Era 84. Middleton, WI: A-R Editions, 2011 (xxxv, 118 pages). Reviews: Clifford Bartlett in Early Music Review 146 (February 2012): 6-7; Joshua Neumann in Notes: Quarterly Journal of the Music Library Association 70 (December 2013): 321-5. Arias for Francesco Benucci, Mozart's first Figaro and Guglielmo. Recent Researches in the Music of the Classical Era 72. Middleton, WI: A-R Editions, 2004 (xxvii, 120 pages). Reviews: Laurel E. Zeiss in Newsletter of the Society for Eighteenth-Century Music 7 (October 2005): 5-7; Julian Rushton in Early Music 36 (August 2008): 474-6; Saverio Lamacchia in Il saggiotore musicale 15, no. 2 (2008): 359-62. Arias for Nancy Storace, Mozart's first Susanna. Recent Researches in the Music of the Classical Era 66. Middleton, WI: A-R Editions, 2002 (xxv, 122 pages). Reviews: Emma Kirkby in Early Music (May 2003): 297-298; Constance Mayer in Notes: Quarterly Journal of the Music Library Association 60 (June 2004), 1032-1034; Julian Rushton in Music & Letters 85 (November 2004): 682-683; Laurel E.
    [Show full text]
  • Sarti's Fra I Due Litiganti and Opera in Vienna
    John Platoff Trinity College March 18 2019 Sarti’s Fra i due litiganti and Opera in Vienna NOTE: This is work in progress. Please do not cite or quote it outside the seminar without my permission. In June 1784, Giuseppe Sarti passed through Vienna on his way from Milan to St. Petersburg, where he would succeed Giovanni Paisiello as director of the imperial chapel for Catherine the Great. On June 2 Sarti attended a performance at the Burgtheater of his opera buffa Fra i due litiganti il terzo gode, which was well on its way to becoming one of the most highly successful operas of the late eighteenth century. At the order of Emperor Joseph II, Sarti received the proceeds of the evening’s performance, which amounted to the substantial sum of 490 florins.1 Fra i due litiganti, premiered at La Scala in Milan on September 14, 1782, had been an immediate success, and within a short time began receiving productions in other cities. It was performed in Venice under the title I pretendenti delusi; and it was the third opera produced in Vienna by the newly re-established opera buffa company there in the spring of 1783. By the time of Sarti’s visit to the Hapsburg capital a year later, Fra i due litiganti was the most popular opera in Vienna. It had already been performed twenty-eight times in its first season alone, a total unmatched by any other operatic work of the decade. Thus the Emperor’s awarding 1 Link, National Court Theatre, 42 and n.
    [Show full text]
  • Mozart Society of America
    Volume 25, Number 1 spring 2021 NEWSLETTER OF THE Mozart Society of America Inside this Issue: “Francesco Benucci as Actor,” by Magnus Tessing Schneider 6 “94 Seconds of New Mozart” 1 Robert H Spaethling (1927–2020) 12 News of Members 2 Tre opere su Don Giovanni per Praga, “One of the Mozarteum’s New Acquisitions,” ed Milada Jonášová and Tomislav Volek, by Steven N Machtinger 3 reviewed by Martin Nedbal 13 Call for Papers: MSA and Society for Carl Ditters von Dittersdorf: Kontexty a perspektivy, Eighteenth-Century Music in Salzburg 5 ed Jan Blüml and Jana Spáčilová, reviewed by Martin Nedbal 14 “94 Seconds of New Mozart”: Mozart Week 2021 You can also view a full-length piano recital by Cho and two other performances from Mozart Week 2021—a wonder- Mozart Week (Mozartwoche), like many events during the ful recital of Mozart’s songs and a performance by the Vienna COVID pandemic, was different this year Customarily, the Philharmonic—on the subscription service Medici tv Mozarteum Foundation’s annual celebration of Mozart’s life Paul Corneilson and I represented the MSA at the Mozart and works includes multiple live performances, lectures, Communities gathering on January 30, 2021 Representatives hands-on activities at Salzburg’s museums, and an in-per- from societies in Japan, China, Canada, Brazil, Paraguay, son gathering of representatives from Mozart societies from and various countries in Europe attended The morning in- around the globe This year the concerts and the Mozart cluded a report by Ulrich Leisinger, the Head of Research
    [Show full text]
  • Così Fan Tutte Wolfgang Amadeus Mozart Così Fan Tutte Fan Così Mozart Amadeus Wolfgang AUTORE
    1 FONDAZIONE TEATRO LA FENICE DI VENEZIA Wolfgang Amadeus Mozart Così fan tutte Wolfgang Amadeus Mozart Così fan tutte Wolfgang AUTORE FONDAZIONE TEATRO LA FENICE DI VENEZIA Consiglio di Amministrazione presidente Paolo Costa consiglieri Giancarlo Galan Pierdomenico Gallo Alfonso Malaguti Angelo Montanaro Armando Peres Giorgio Pressburger Giampaolo Vianello ————————— sovrintendente Giampaolo Vianello direttore musicale Marcello Viotti ————————— Collegio Revisori dei Conti presidente Angelo Di Mico Adriano Olivetti Maurizia Zuanich Fischer ————————— SOCIETÀ DI REVISIONE PricewaterhouseCoopers S.p.A. II TITOLO FONDAZIONE TEATRO LA FENICE DI VENEZIA Così fan tutte 1 TITOLO FONDAZIONE TEATRO LA FENICE DI VENEZIA Così fan tutte dramma giocoso in due atti di Lorenzo Da Ponte musica di Wolfgang Amadeus Mozart Teatro Malibran giovedì 24 gennaio 2002 ore 19.00 turno A domenica 27 gennaio 2002 ore 15.30 turno B martedì 29 gennaio 2002 ore 20.00 turno D giovedì 31 gennaio 2002 ore 20.00 turno E sabato 2 febbraio 2002 ore 15.30 turno C 3 AUTORE Dorothea Stock (1760-1832). Ritratto di Wolfgang Amadeus Mozart. Punta secca su tavoletta d’avorio. Dresda, 1789. 4 TITOLO Sommario 7 La locandina 11 Il libretto 97 Così fan tutte in breve a cura di Gianni Ruffin 101 Argomento - Argument - Synopsis - Handlung 121 Struttura musicale dell’opera a cura di Carlida Steffan 129 Daniel Heartz Così fan tutte di Mozart 167 Luca Fontana Così fan tutti, o sia l’amara scuola degli amanti 180 Così fan tutte dall’Archivio Storico della Fenice 191 Ezio Toffolutti L’isola delle rivelazioni 197 Wolfgang Amadeus Mozart a cura di Mirko Schipilliti 205 Maria Giovanna Miggiani Bibliografia 211 Biografie a cura di Pierangelo Conte 5 AUTORE Ezio Toffolutti, bozzetto scenico per Così fan tutte.
    [Show full text]
  • High-Fidelity-1956-J
    High Jide1ii!J JANUARY The Magazine for Music Listeners . - 6o CENTS , Ampex Ampro Bell Bell 8 Howell Berlant-Concertone Columbia Crescent 4- 4- ;----- ---r "Crestwood" "Crown" De Jur DuKane "Educorder Dual" "Ekotape" " Electro- Dual" r r r EMC Fairchild FME Livingston Magnecord "Magnemite" "Masco" 4- "Memocorder" "Midgetope" Mitchell Pentron Rangertone "Reporter" r- 410 r Revere Stancil- Hoffman 'Synchrotone" I "Tapiík" "Tapesonic" I TDC "Stereotone" "Telectrotape" r - R TOP PERFORMANCE "Tri -Fy" Viking V-M Warren "Webtor" IN ANY MACHINE ,..ti Me. gives you these important advantages BALANCED FREQUENCY RESPONSE for most cles for higher sensitivity, lower dis- life -like reproduction throughout the tortion and improved output. complete range of audible sound. LOWER BACKGROUND NOISE through im- MOISTURE- REPELLENT BINDER assures proved dispersion of finer oxide par- smooth, silent tape travel even un- ticles. der hot, humid conditions. These Audiotape features, devel- STANDARD PLASTIC -BASE AUDIOTAPE ANTI -TACK AGENT prevents sticking on oped and perfected through years of the standard of quality the world over hot erase and record heads. Espe- research and production experience, cially important on older type ma- assure the finest recording "LR" AUDIOTAPE ON 1 -MIL MYLAR* and re- chines. production on any type of machine. 50 %a more recording time per reel It is this performance which has made SPECIAL DRIER -TYPE FORMULA greatly re- AUDIOTAPE 1 Audiotape ON 1/2-MIL "MYLAR" duces danger of oxide rub -off, even the first choice of so super -strength professional tape on dirty heads. many critical professional recordists throughout the world. Join the trend "SUPER- THIN" AUDIOTAPE ON 1/2-MIL "MYLAR" MAGNETIC ORIENTATION of oxide parti- to Audiotape.
    [Show full text]
  • Migrating Mozart, Or Life As a Substitute Aria in the Eighteenth Century
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Hochschulschriftenserver - Universität Frankfurt am Main Migrating Mozart, or Life as a Substitute Aria in the Eighteenth Century ISABELLE EMERSON Hikers, especially in difficult terrain, spend a lot of time looking down at the trail where, among the frequent sights, are deposits by various animals. These droppings, or scat, are packed with information about the local fauna. But they are also a significant factor in the distribution of flora, as animals and birds eat in one location and eliminate in another—a process of dissemination botanists term seed dispersal. The practice in the eighteenth century, of carrying one’s favorite arias around from opera to opera, strikes me as quite similar to this paradigm in nature: the singer ingests the aria in one location, and emits it in another. The result is significantly similar: the dispersal of the material over the geographical range of the carrier. * There has been a tendency to regard the substitute aria as not very welcome baggage, and to assess this practice and its near relative, the pastiche, as not quite respectable. I suggest that we look at the practice, not as detracting from the merits of its host work, but as a means of distribution of music. In the case of Mozart’s presence in London, this may be of some importance since none of his operas was staged in that city until 1806 (La clemenza di Tito)—fifteen years after his death. By that time, however, quite a bit of his operatic music, and many of his instrumental works, had been heard in London.
    [Show full text]
  • Les Noces De Figaro LES NOCES L’ŒUVRE
    314 Couv 4 pages.qxp_Couv 02/12/2019 10:40 Page1 Extraits audio avec l’appli ASOpéra Sommaire Les Noces de Figaro LES NOCES L’ŒUVRE 3 Points de repères Chantal Cazaux 8 Argument DE FIGARO Michel Noiray 12 Introduction et Guide d’écoute Lorenzo Da Ponte 17 Livret intégral italien MOZART Christiane Laurent 17 Traduction française REGARDS SUR L’ŒUVRE P. A. Caron de Beaumarchais 128 Préface au MARIAGE DE FIGARO (extraits) Jean-Michel Brèque 136 Un MARIAGE transcendé ou la divine humanité des NOCES Sophie Lefay 144 Les aventures d’une Trilogie MOZART LES NOCES DE FIGARO Brigitte Massin 149 27 avril 1784-1er mai 1786 : vingt-quatre mois pour un chef-d’œuvre Jean Starobinski 154 Les âges de l’amour André Tubeuf 158 LA RÈGLE DU JEU ou les cœurs brisés LES PERSONNAGES ET LEURS INTERPRÈTES 314 Pierre Michot 160 Ceux qui créèrent les NOCES Michael Kelly 167 « Viva viva grande Mozart» – souvenirs Étienne Barilier 170 Sous le signe de Chérubin Ivan Alexandre 174 La Trilogie ou la réponse au Sphinx ÉCOUTER, VOIR ET LIRE Christian Merlin 182 Discographie Christian Merlin 212 Vidéographie Olivia Pfender 228 L’œuvre à l’affiche Les Noces de Figaro à travers le monde 2007-2020 Chantal Cazaux 234 Bibliographie OPÉRA LES CD - DVD - LIVRES RECOMMANDÉS : p. 236 Prochain numéro : Le RING (Wagner), nouveaux regards Avant Scène Avec le soutien du € OPERA Prix: 28 Extraits audio -:HSMIOD=]ZXZY]: AVANT-SCÈNE ISBN 978-2-84385-354-8 avec l’appli ASOpéra asopera.fr www.asopera.fr N° 314 314 Couv 4 pages.qxp_Couv 02/12/2019 10:40 Page2 Parmi les auteurs de ce numéro L’AVANT-SCÈNE OPÉRA est éditée par Étienne Barilier est l’auteur d’une cinquantaine d’ouvrages, ro- les Éditions Premières Loges mans et essais.
    [Show full text]
  • Così Fan Tutte
    1 La Fenice prima dell’Opera 2012 1 2012 Fondazione Stagione 2012 Teatro La Fenice di Venezia Lirica e Balletto Wolfgang Amadeus Mozart CosìFan osì fan tutte osì fan C Tutte ozart M madeus A olfgang olfgang W FONDAZIONE TEATRO LA FENICE DI VENEZIA TEATRO LA FENICE - pagina ufficiale seguici su facebook e twitter follow us on facebook and twitter Incontro con l’opera FONDAZIONE lunedì 16 gennaio 2012 ore 18.00 AMICI DELLA FENICE SANDRO CAPPELLETTO, MARIO MESSINIS, DINO VILLATICO STAGIONE 2012 Lou Salomé sabato 4 febbraio 2012 ore 18.00 MICHELE DALL’ONGARO L’inganno felice mercoledì 8 febbraio 2012 ore 18.00 LUCA MOSCA Così fan tutte martedì 6 marzo 2012 ore 18.00 LUCA DE FUSCO, GIANNI GARRERA L’opera da tre soldi martedì 17 aprile 2012 ore 18.00 LORENZO ARRUGA La sonnambula lunedì 23 aprile 2012 ore 18.00 PIER LUIGI PIZZI, PHILIP WALSH Powder Her Face giovedì 10 maggio 2012 ore 18.00 RICCARDO RISALITI La bohème lunedì 18 giugno 2012 ore 18.00 GUIDO ZACCAGNINI Carmen giovedì 5 luglio 2012 ore 18.00 MICHELE SUOZZO L’elisir d’amore giovedì 13 settembre 2012 ore 18.00 MASSIMO CONTIERO Clavicembalo francese a due manuali copia dello Rigoletto strumento di Goermans-Taskin, costruito attorno sabato 6 ottobre 2012 ore 18.00 alla metà del XVIII secolo (originale presso la Russell PHILIP GOSSETT Collection di Edimburgo). L’occasione fa il ladro Opera del M° cembalaro Luca Vismara di Seregno (MI); ultimato nel gennaio 1998. lunedì 5 novembre 2012 ore 18.00 Le decorazioni, la laccatura a tampone e le SERGIO COFFERATI chinoiseries – che sono espressione di gusto Otello tipicamente settecentesco per l’esotismo mercoledì 14 novembre 2012 ore 18.00 orientaleggiante, in auge soprattutto in ambito GIORGIO PESTELLI francese – sono state eseguite dal laboratorio dei fratelli Guido e Dario Tonoli di Meda (MI).
    [Show full text]
  • 21St Regional Conference March 17–18, 2006
    Rocky Mountain Chapter THE COLLEGE MUSIC SOCIETY 21st Regional Conference March 17–18, 2006 Colorado State University Fort Collins, Colorado S TEINWAY IS THE OFFICIAL PIANO of THE COLLEGE MUSIC SOCIETY’S NATIONAL CONFERENCE Rocky Mountain Chapter THE COLLEGE MUSIC SOCIETY ACKNOWLEDGEMENTS The CMS Rocky Mountain Chapter gratefully acknowledges all of those who have worked tirelessly to make this conference such a tremendous success: Cynthia Vaughn, RM-CMS Program Chair and Conference Host Juliana Bishop Hoch, RM-CMS Local Arrangements Chair Gina Cochran, Manager, University Center for the Arts Mark Dal Porto, RM-CMS Composition Representative and Program Committee member Joice Waterhouse Gibson, RM-CMS indefatigable consultant, Program Committee member, and all-around factotum Peter Park and Tod Trimble, CMS, for their considerable assistance and advice 2006 ROCKY MOUNTAIN CONFERENCE SCHEDULE FRIDAY, 17 MARCH 12:00 p.m. Registration – Lobby 12:5 p.m. – 2:30 p.m. Session I: Current Topics in Pedagogy – Griffin Concert Hall Welcome: Michael Thaut (Chair, Music, Theatre & Dance and Co–Director, School of the Arts, Colorado State University) Session Chair: Hidemi Matsushita (Arapahoe Community College) If You Can Do It, You Can Teach It, Right? Ralph Converse (Western New Mexico State University) A Theorist’s Responsibility in Teaching Twentieth–Century Music: A Theoretic Framework of “Emancipations” David Lefkowitz (University of California, Los Angeles) The Use of Organicism and Rhythmic Cadence in Soliloquy by Shulamit Ran Anne Guzzo (University of Wyoming) 2:30 p.m. – 2:5 p.m. Break – Runyan Hall 2:5 p.m. – 3:5 p.m. Session II: Workshop – Griffin Concert Hall Session Chair: Stephanie Berg Oram (Red Rocks Community College) Audience–Inspired Improvisation: Strategies for Performing and Teaching Improvisation David Wohl (Colorado State University) 3:5 p.m.
    [Show full text]
  • On Site Opera Presents
    ON SITE OPERA PRESENTS JUNE 14-16, 2016 632 ON HUDSON TABLE OF CONTENTS: CAST, PRODUCTION TEAM & ORCHESTRA | PROGRAM NOTE ARTIST BIOGRAPHIES | ABOUT ON SITE OPERA | UPCOMING PRODUCTIONS SUPPORT ON SITE OPERA | ON SITE OPERA DONORS | SPECIAL THANKS @ONSITEOPERA WWW.OSOPERA.ORG Jesse Blumberg as Figaro at 632 on Hudson. Photo by Rebecca Fay. The North American Premiere of MARCOS PORTUGAL’s (1762-1830) LA PAZZA GIORNATA O SIA IL MATRIMONIO DI FIGARO (THE CRAZY DAY OR THE MARRIAGE OF FIGARO), 1799 Libretto by GAETANO ROSSI based on the play by BEAUMARCHAIS Sung in an English translation by GILLY FRENCH and JEREMY GRAY, with dialogue translated and adapted by JOAN HOLDEN Presented in partnership with The New School’s Mannes College of Music and The Portuguese Consulate in New York. CAST (in order of vocal appearance) FIGARO Jesse Blumberg, baritone SUSANNA Jeni Houser, soprano MARCELLINA Margaret Lattimore, mezzo-soprano DON BARTOLO David Langan, bass-baritone CHERUBINO Melissa Wimbish, soprano COUNT ALMAVIVA David Blalock, tenor DON BASILIO Ryan Kuster, bass-baritone COUNTESS Camille Zamora, soprano ANTONIO/GUSMANO Antoine Hodge, bass baritone CECCHINA Ginny Weant, soprano PRODUCTION TEAM MUSIC DIRECTOR Geoffrey McDonald STAGE DIRECTOR Eric Einhorn SPACE CONSULTANT & PROP DESIGNER Cameron Anderson COSTUME DESIGNER Haley Lieberman LIGHTING DESIGNER Shawn Kaufman HAIR & MAKEUP DESIGNER Gabrielle Vincent PRODUCER Jessica Kiger PRODUCTION STAGE MANAGER Melissa Bondar ASST. CONDUCTOR/PIANIST Dmitry Glivinskiy ASST. COSTUME DESIGNER Matthew Pederson ASSISTANT STAGE MANAGER Kailie White PRODUCTION ASSISTANT Olivia Schechtman LOGO DESIGNER Derek Bishop ORCHESTRA VIOLIN Victoria Paterson CLARINET Nick Gallas OBOE Keve Wilson CELLO Ali Jones ACCORDION Will Holshouser CLASSICAL GUITAR Meliset Abreu PORTUGUESE GUITAR José Luis Iglésias Orchestration by José Luis Iglésias and Geoffrey McDonald Critical edition prepared by members of the Marcos Portugal Project, under the supervision of David Cranmer, Universidade Nova de Lisboa, Portugal.
    [Show full text]
  • Dorothea Link Anna Morichelli, Vicente Martín Y Soler's Champion Singer
    Dorothea Link Anna Morichelli, Vicente Martín y Soler's Champion Singer English original, revised August 2010, of the article published in Spanish: “La cantante Anna Morichelli, paladín de Vicente Martín y Soler,” in Los siete mundos de Vicente Martín y Soler: Actas del Congreso Internacional, Valencia, 14-18 November 2006, ed. Dorothea Link and Leonardo J. Waisman, 328-62 (Valencia: Institut Valencià de la Música—Generalitat Valenciana, 2010). Save for Martín scholars, who know her as the prima donna in his L'arbore di Diana, La scuola dei maritati, and L'isola del piacere, Anna Morichelli is largely unknown today. She was, in fact, one of the greatest singers of her generation, maintaining a stellar career for 27 years in the leading opera houses of Europe. Composers such as Giovanni Paisiello, Domenico Cimarosa, Luigi Cherubini, Antonio Salieri, Pietro Alessandro Guglielmi, and Ferdinando Paer—though not Wolfgang Amadé Mozart—wrote wrote some of their best music for her. Her musical talents were widely recognized. The editor of the Indice de' Spettacoli Teatrali paid tribute to the “Celebre Virtuosa di Musica” by dedicating the 1784-85 issue to her, the only honour of this sort given to a performer during the almanac's 59 years of existence.1 In what must surely be a mark of distinction for a singer, Gaetano Pugnani dedicated a Quintetto for two violins or oboes, violoncello, and two horns to her.2 The singer Pierre Garat (1762- 1823), who had witnessed her performances in Paris, was quoted by François-Joseph Fétis as declaring that “her's was the most complete and most perfect female talent that he had heard.”3 In his Nuova Teoria di Musica (Parma, 1812), Carlo Gervasoni remembered “a voice of an enchanting sweetness, perfect intonation, expressive singing, full of feeling.”4 Benedetto Frizzi, a keen judge of singers, heard her three times, once in opera buffa (Le due gemelle, Milan, lent 1789) and twice in opera seria (Enea e Lavinian, Novara, spring 1789, and Gli Orazi e i Curiazi, Trieste, just before she died).
    [Show full text]