Gemeng Stadbriedemes

E d i t i o u n 3 4 / J a n u a r 2 0 2 0

G E M E N G

S T A D B R I E D E M E S

G r e i w e l d e n g – S t a d b r i e d e m e s – H ë t t e r m i l l e n

i n f o b u e t

17, Dicksstrooss L-5451 STADTBREDIMUS Tel. : +352 23 69 62 – 1 Fax. : +352 23 69 91 25 www.stadtbredimus.lu [email protected]

Verantwortung bei Verlustresultaten. übern Hospizes des Errichtung der nach Jahren den In einer die Gründung Verwaltungskommissionvorsieht. anderem die und unter Finanzierungsweise Konvention welche eine auszuarbeiten, Gemeinden Gemeinderat teilnehmenden anderen der den mit zusammen 120 Schöffenkollegium, beauftragt von Aufteilung Betten, interkommunalen einer mit Seniorenheim ein gewährleisten, zu Remich in „Jousefshaus“ erbauten 1995 gerechtere des Verwaltung und effizientere eine zukünftig Um „Jousefshaus“ in Remich im Rahmen Verwaltung interkommunale neue eine betreffend Diskussion 2. berichte20. Juni vom 1. SitzungsGenehmigung der Gemeindehauses BeginnSitzungder Räte, Marc WILGÉ, Sekretär SIBENALER, MEYERS, und LOHMEIER Anwesend 16 Gemeinderatssitzung vom aufgeführt. einstimmigeNichtEntscheidungen gesondertsind

. September h ali de td Rmc die Remich Stadt die allein ahm Mro LET Bürgermeister, ALBERT, Marco :

Claude STEBENS und Josiane WECKER, Octavie MODERT, MODERT, Octavie

oet BEISSEL, Robert

e Seniorenheims des : 19:0 : 0 Uhr im Sitzungssaal desSitzungssaal im Uhr 0

2019 S I TZUS NG S RB E CH I T E

2019

Schöffen,

Jean - -

Pierre Ernst Paul das

énumérée séparément. Toutedécisionl’unanimitéprisen’estpasqui à est de la de Maison communale réunionDébutde conseillers, Marc WILGÉ, secrétaire SIBENALER, MEYERS, et LOHMEIER Présents 2019 communal du 16 Séance du Conseil la de assumé responsabilité en cas résultatde déficitaire. seule construction a Remich de la Ville la suivant l’hospice, années les Dans d’une co constitution la et financement de mode entre le autres reprenant convention une participantes, communes autres les avec échevinal ensemble civild’élaborer, Collège le charge communal hospice le Conseil lits, 120 de du intercommunale répartition une équitable « et efficace garantir de vue En civil hospice du « cadre d’une le sujet dans intercommunale au gestion nouvelle Discussion 2. du 1.d des Approbation

Jousefshaus

Jousfshaus 20 juin

mmission administrative. Mro LET bourgmestre, ALBERT, Marco :

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN Claude STEBENS et Josiane WECKER, Josiane et STEBENS Claude INFO BUET cai MODERT, Octavie

» de Remich, construi

2019 R

2019 br BEISSEL, obert : 19h0 :

» à Remich dans le futur le dans

0 I

dans la salle de réunion de salle la dans

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 élibérations septembre I JANUAR 2020 une gestion plus gestion une

échevins,

t en 1995 avec Jean -

Pierre Ernst P

aul

beclse. i Knrle etn des seitens Kontrolle Innenministeriums ergab keine Einwände. Die abgeschlossen. Übe einem 201 Jahr Das desGemeindekonten Jahres 2018 festgelegt. 6 250% auf finden Sie auf somit Allgemeininformationen diese Steuern betreffend Grund werden und (d.h. abgeändert nicht werden Gewerbesteuern) Steuerhebesätze Beide für das Jahr 2020 5 1.646.684,87 € des versc erklärungen werden Einstimmig 3 eene n e Otn ean „Hamesgaass“ € genannt Orten 465,00 den in von Gemeinde Gesamthöhe einer In 4 os Dlem n Wlbeiu ihren Gemeinde Waldbredimus Zusammenarbeit inzwischenbeendet. und d die hat Dalheim Gemeinde Die Musikunterricht. Dalheim organisiert Bous, Gemeinden den mit gemeinsam 2014 Stadtbredimus Seit festgelegt. (Einzelunterricht (M interkommunalen am die Einschreibegebühren fürletztere € 100,00 auf einer Gemeinden die den Musikunterricht teilnehmen, Schaffung hat der Gemeinderat sind, in von nicht wohnhaft die Einschreibung welche die Schülern, auf für Rechtsgrundlage Hinblick Im Musikschule Einschreibungsgebühren der 6c das in Eingliederung kommunale Eigentum. Grundstücke zwecks Greiweldingen erworben, in „Knupp“ und a . . Einnahmeerklärungen . usiklehrgang ) ) Notarielle Akte Notarielle eteug e Steuerhebesätze der Festlegung

Ergänzung Ergänzung der & 6b

shs i Hh vn 2.559.936,11 von Höhe in rschuss )

8 Abschluss der Abschluss www.guichet.lu

wurde auf kommunaler Ebene mit Ebene kommunaler auf wurde

angenommen. –

– Jahr oels) z. 1.200,00 bzw. Notenlese)

Instrumen

21 i Hh von Höhe in 2019 s idn Einnahme hiedene .

e n Gesang) und te

a die hat

und

ie € € -

n vlu ttl d 45 ax lieux aux € fins d’intégrati 465 de « totale valeur une Commune a La 4 omn d Dlem eteep rslé la résilié entretemps collaboration sous rubrique. a Dalheim de Commune Communes de Bous, Dalheim et Waldbredimus. Stadtbredimus de les avec ensemble musique de Communecours ses organise la 2014, Depuis individuels instruments et chant individuel). (cours € 1.200,00 à resp. solfège) derniers à 10 ces pour d’inscription droits les fixé a communal de partie pas faisant Conseilintercommunal,le musical l’enseignement ne communes des dans non d’élèves l’inscription pour légale base une créer de vue En de l’école demusique 6c www.guichet.lu sur consultées être peuvent impôts ces de sujet au générales informations Des 250%. à fixés sont (c. et question inchangés resteront commerciaux) et en fonciers impôts deux Les pour l’année 2020 5 l’unanimité. € 1.646.684,87 de hauteur Divers 3 pas n’a lieudonné à l’Intérieur de Ministère le par contrôle b un avec L’exercice 2018 communaux de 2018 l’exercice 6

. Actes notariés . . a Hamesgaass

) Approbation detitresrecette Approbation de )

iain e tu d’imposition taux des Fixation

Ajout aux droits d’inscription droits Ajout aux & 6b irs e eet de recette de titres nfc séeat 2.559.936,11 à s’élevant énéfice

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN ) des INFO BUET 0,00 € (cours de formation musicale

- Arrêt des comptes des Arrêt éiet, c. résidents,

on dans la propriété

» et « et »

acquis des parties de terrains de acquispartiesdes . a étéa clôturé niveau au communal observations.

2019

Knupp

» à Greiveldange à »

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34

. ’lvs inscrits d’élèves d.

I ot prué à approuvés sont ’xrie 09 à 2019 l’exercice

JANUAR 2020 communale - à - . impôts d.

. Le €. , aux , pour -

dits

a – –

für gut befunden. Der Gemeinderat hat betroffenem Arbeitendem Ministerium gemeldet werden. an Veränderung mindestens Gebäude eine müsste Demnac einzutragen. Monumente nationalen Stadtbredimus Besitzers Das Kulturministerium schlägt vor, nationalen Monumente Gebäudes in das Zusatzinventar der 10 in Greiweldingen Grabkonzession auf demFriedhof 8. Genehmigung einer den Gemeinde an 45.731,75 €. der 50% Jah Beitrag zu das für sich beläuft Stadtbredimus sich Der beteiligt Gesamtkosten. Staat Der teilnehmendenSozialamt.demundGemeinden 6 den zwischen sowie Aspekte finanziellen verwaltungstechnischen die regelt Konvention Jene Genehmigung der 7 iznsuk tignme, um teilgenommen, Interessens in Sitzungspunkt Ratsm 1 Kirchen der Greiweldingenund Stadtbredimus. einer Aufsetzen Verfügungskonvention das zwecks aufzunehmen, 2 Fonds gegen dem mit Stimmen Verhandlungen die Schöffenkollegium, 5 mit Gemeinderat Sakralbauten die an den „Kierchefong“ beauftragt der Bereitstellung eventuellen einer Rahmen Im über 2018 Verwaltung Sakralbautenvon Februar vom Gesetzes 13. des Anwendung 9 . . Gemeinsames SozialamtGemeinsames Remich: . Anfrage zur Eintragung eines eines Eintragung zur Anfrage iksin erfed die betreffend Diskussion ds Hau das , tle ht ih a besagtem an nicht hat itglied konflikte

n a Zstivna der Zusatzinventar das in N3 i dr iksrß in Dicksstraße der in N°32 s

zu vermeiden. diesen Vorschlag

0 ae o Bgn der Beginn vor Tage 30

Konvention 2019

auf auf Anfrage des

einstimmig r 2019 auf 2019 r

von

Dans le cadre d’une éventuelle mise à disposition à mise éventuelle d’une cadre le Dans édifices des religieux gestion la sur 2018 février 13 du loi la de l’application 9 éiéain os urqe ai déie des d’éviter afin confusions d’intérêt. rubrique, sous délibération conseill 1 d’une l’élaboration de de Greiveldange et de Stadtbredimus. Églises des disposition vue à mise de en convention le ceci avec négociations Fonds, les d’entamer échevinal 2, contrevoix 5 communal,avec des édifices religieux au ob sr e ieir de cimetière le Greiveldange sur tombe 8. de Commune 2019. la de l’année pour € 45.731,75 à s’élève Stadtbredimus contribution La totaux. frais des 50% à participe L’État social. l’Office et et financiers administratifs entre les communes6 participantes volets les règle convention Ladite approbation de 2019 laconvention 7 et favorablement unanimement par le Conseil. avisée est proposition Cette l’immeuble jours30 avant le début des à modification ministère au signalée être doit question toute cas, ce Stadtbredimus, D nationaux. à monuments des supplémentaire Dicks, rue du l’inventaire propose Culture la de Ministère Le à monuments nationaux des supplémentaire bâtiment 10 . .

Appr . propriétaire, fie oil omn Remich Commun Social Office

ead disrpin d’un d’inscription Demande Discussion au sujet de de sujet au Discussion r omnl ’ ps atcp à la à participé pas n’a communal er obation

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN

INFO BUET

l’inscription 2019

d’une concession de

« I

Kierchefong

travaux.

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 e a asn N°32, maison la de I JANUAR 2020

charge

l’inventaire à , sur demande sur ,

» , , le Conseil le Collègele au moins au

ans

Gunstendes Vertreters eingeführt. wurde Dienst technischen im Kündigung einer Aufgrund 14 Jahre, 100 Jahre, extrem) berücksichtigt. (10 Rücklaufzeiten unterschiedliche 3 werden Es die verringern. Umwelt, die und Infrastruktur Gesundheit, menschliche besagte mit Überschwemmungen das die welche Risiken, die befürwortet ist, es Ziel dessen Projekt, Gemeinderat Der des Wasserwirtschaftsamts Hochwasserrisikoprojekt 13 von30% derGesamtkosten unterstützt. Das Kostenvoranschlag: 164.000,00 €. versehen 50m in Besagter „Zerrenberg“ Ort Stadtbredimus im genannt Instandsetzung Weinbergweges eines die betreffend Kostenvoranschlag und Pläne 11. e Furerint stellt Feuerwehrdienst Aufgabenbereiche in den Statutenangepasst. den den Gemeinden Bous, Remich und Stadtbredimus B Vereinigung d’Incendie et de Secours) Rettungsdienste in den CGDIS Aufgrund a.s.b.l.“ Bous „Rettungsdéngschter Vereinigung 12 . . .

Projekt wird mit einem staatlichen Zuschuss staatlichen einem mit wird Projekt Personalangelegenheit inBezug das auf Stellungnahme Abänderung der Statuten der der Statuten der Abänderung - i Stahlgitterelementen mit eine Réimech

. W

der Z

einbergweg, wird auf wird einbergweg, vorübergehende - R usammenlegung sämtlicher - S, welche bis zum letzten Jahr in Jahr letzten zum bis welche S,

die Güter zu bewältigen und zu und bewältigen zu Güter die -

Stadbriedemes Stadbriedemes

hat die interkommunale ih rne, ü die für bringen, sich

(Corps Grand odrrme zu Sonderprämie

einer Länge von Länge einer

, ihre e, (Geogitter)

lokaler - Ducal

n asn e a uin e os e srie de services les tous de fusion la de raison En a.s.b.l. Bous l’association « 12. desModification statuts de ’nede uq’ lane enèe as les adapté ses responsabilités statutaires. l’association dans S et dernière Remich Bous, de Communes l’année Secours), jusqu’à d’incendie de B intercommunale et d’Incendie Grand (Corps CGDIS le dans locaux secours e rjt ea otn pr n participation une par étatique de 30% des dépensestotales. soutenu sera projet Le estimatifDevis longueur de 50m. de système d’ pourvu sera question en viticole chemin Le Stadtbredimus la lieu au à viticole chemin relatifs d’un devis réfection et Plans 11. service le été introduite en faveur du remplaçant. dans a temporaire démission spéciale indemnité une technique, d’une raison En 14. de personnel Affaire le 100 ans, l’environnement, extrême). ans, (10 compte en prises sont crues différents 3 humaine, infrastructures et les biens. santé risq projet, dont l’objectif de est réduire gérer et de les favorablement avise communal Conseil Le la Gestion de l’Eau d’inondation de l’Administration de risque de projet au relatif Avis 13.

e q’nedet e iodtos or la pour inondations les qu’engendrent ues - i « dit - Réimech

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN

terr INFO BUET

: 164.000,00 € e armée ( armée e 2019

- - R

Stad Rettungsdéngschter Zerrenberg - , u asri l service le assurait qui S,

géogrilles

briedemes

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34

I JANUAR 2020 a tadtbredimus, ) , ceci sur une sur ceci ,

à »

- Ducal ledit

s 5

Unteranderem: 15       

. M. ALBERT erläutert d kommunalenBaustellen. Info regelmäßigere derWeiterensieDesDienst.technischen fordert im Mitarbeiters neuen Rahmen eines Verpflichtung im kritisiert Informationsaustausch MODERT O. die Schuljahres werden Tagen Gemeinderäte über die Statistiken kommenden des neuen den In des Projekts „ des WECKER J. Tag Samstag anderer möglich. kein den Ausflug am für vorgesehenen war Leider Ausfluges Kirmeswochenendes. großen Trockenmauern des 60+ Organisation die kritisiert MODERT von O. Inf Zerstörung größtenteils verantwortlich macht. die letzten die im dem Landwirtschafts Bericht beauftragt, fälschlicherweise wird ihr WECKER dassmitzuteilen,Umweltschutzsyndikat SIAS J. Stadtbredimus. in Trinkwasserspender über sich informiert MODERT O. Logement“ Greiweldingen. du „Fonds Verschiedenes

nomet ihüe dn Verlauf den über sich informiert informiert. Veräinss

und Weinbaumaschinenundfür - pae btefn die betreffend Updates

ie aktuelle Situation des all“ inGreiweldingen

der e Mne an Mangel den –

prhle in Sporthalle rjks in Projekts

i neuen die

oB uet

Entre autres 15       

. e mr e per sce atiun leur attribuant sèche, pierre en murs les le sur InfoBuet dernier du rapport son que d’informerSIAS l’environnement de chargée protection de sera syndicat WECKER J. à sportif hall nouveauxStadtbredimus. le les dans d’eau sur distributeurs s’informe MODERT O. Greiveldange. projet du actuelle situation la explique ALBERT M. chantiers communaux. service jour desà plus régulières des informations de du auprès demande elle outre, En technique. employé nouvel d’un d’informations dans le cadre manque de l’engagement le critique MODERT O. scolaire. informés des statistiques de la nouvelle année Dans les prochains jours, les conseillers seront . EKR ’nom a sjt u projet du sujet au « s’informe WECKER J. prévu. jour aucun autre Malheureusement, kermesse. de la de l’organisation critique weekend du samedi même le 60+ l’excursion MODERT O. grandes aux machines agricoles et viticoles, est fautive. principalement destruction Divers

Veräin

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN

: INFO BUET

ssall

od d Logement du Fonds ’ti psil pu l voyage le pour possible n’était

2019 » à Greiveldange.

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 I JANUAR 2020

d’échange des

à »

mises

neöt u eventuelle um Meinungsverschiedenheitenzu klären. angehört, Schöffenkollegium vom daraufhin wurden Diese (SUP/EES). Kom zum Tage 45 sowie richten, zu Schöffenkollegium um ihre Kommentare Zeit, Tage 30 hatten Personen interessierten Alle im2019 „Veräinsbau“ in Greiweldingenstatt. März 7. am fand Informationsversammlung Eine ve Internetseite kommunalen der auf und Rathaus bis der im 2019 März 26. den Februareinschließlich 25. vom P.A.G. des Bebauungsplans Neuverfassung zur Projekt das wurde Stadtbredimus allgemeinen Gemeinde neuen des Annahmeverfahrens des Einleitung der Nach 1. Gemeindehauses BeginnSitzungder Räte, Marc WILGÉ, Sekretär SIBENALER, MEYERS, und LOHMEIER Anwesend 23. Oktober Gemeinderatssitzung vom

b) a) Abstimmung:Definitive mentieren der Strategischen UmweltprüfungStrategischen der mentieren

QE) „Quartiers existants“ (PAP Teilbebauungsplan Stdtbredimus Gemeinde Bebauungsplan (P.A.G.) der Neuer allgemeiner Mro LET Bürgermeister, ALBERT, Marco :

Claude STEBENS und Josiane WECKER, cai MDR, Jean MODERT, Octavie

oet BEISSEL, Robert

: 19:0 : zum P.A.G.

2019 0 Uhr im Sitzungssaal desSitzungssaal im Uhr 0

schriftlich an das

Schöffen,

röffentlicht.

- Pierre Ernst

- Paul

1. la de Maison communale Jean réunionDébutde MODERT, conseillers, Marc WILGÉ, secrétaire Octavie SIBENALER, MEYERS, et LOHMEIER Présents 2019 communal du 23 Séance du Conseil l’aplanissementde des différends. ensuite convoquées par le Collège échevinal en vue été ont réclamations des fait ayant personnes Les l’É sur environnementale stratégique (SUP/EES). observations leurs adresser C au écrit parP.A.G., le observationssurleurs adresser pour jours 30 eu ont intéressées personnes les Toutes mars 2019 au « d’inf internet réunion Une site le inclus. sur 2019 mars 26 au et février 25 du communal Mairie la à publié été a P.A.G. du refonte projetde leStadtbredimus, de nouveaupland’aménagementdu Commune la de lancementl’issueladu procédure Á de d’adoption

a) Vote définitif b)

Stadtbredimus (P.A.G.) d’aménagement général plan Nouveau existants particulier « d’aménagementPlan

Mro LET bourgmestre, ALBERT, Marco :

lèe ceia, t 5 or pour jours 45 et échevinal, ollège EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN Claude STEBENS et Josiane WECKER, Josiane et STEBENS Claude INFO BUET

Veräinsbau R

2019 br BEISSEL, obert : 19h00 : rain éé organisé été a ormation

de laCommune de

» (PAP »

dans la salle de réunion de salle la dans Quartiers Quartiers

» à» Greiveldange.

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34

octobre I - QE) JANUAR 2020

échevins,

valuation

e Pierre Ernst

P e 7 le

aul

dessen Ausführung vom P.A.G. abhängig ist. Abst zur Sitzung existants“ „Quartiers (PAP Teilbebauungsplan Der endgültige die Tagesordnung nächstender Sitzung verschoben. ges den wird über Abstimmung Artikel gemäß Gemeindegesetzes und Infolgedessen Abstimmung „Patt 9 bei wurde kommunaler Bedeutung) Elemente geschützte und (Sektor der Rahmen Im des vom Schlussabstimmung vorgelegt ersten Version des P.A.G., welcher dem Gemeinderat zur der Abänderungsvorschlags wurden sowie eines Basis Schöffenkollegium berücksichtigt und formten die d’aménagement Umweltministeriums der Stellungnahmen Innenministeriums der „Commission Kritikpunkte Alle

- - QE) Situation“ (Gleichstand) erzielt. an ae ac es i dr nächsten der in erst auch daher kann Liste der zu erhaltenen Gebäude erhaltenen zu der Liste mug oglg wre, da werden, vorgelegt immung me PAG af die auf P.A.G. amten wurde.

des “

19 en

eine des

oms u oe u osi communal Conseil du particulier vote au d’aménagement soumis plan « le Aussi prochaine séance. P.A.G. du de la loi communale, le vote définitif 19 l’article de application en et conséquence, Par de partage suffrages. un connu ont votes 9 communal), à constructions des d’intérêt protégés liste éléments et (secteur conserver la de cadre le Dans Conseil communal. P.A.G. du version première la de modification de proposition d’une l’objetfait ont et échevinal Collège le par suivi été ontl’Environnement de Ministère du et l’Intérieur commission la de part la de avis des critiques points les Tous subséquent dernier ce suivante, réunion

urir existants Quartiers

s rpré lode u or e la de jour du l’ordre à reporté est

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN et INFO BUET ’mngmn d Mnsèe de Ministère du d’aménagement

exécutoire , à soumettre au vote définitif dudéfinitifvote soumettreau à , 2019

(PAP I

du P.A.G.

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 formant QE) I JANUAR 2020 e pourra ne

sur l’ensemble un élément un

u la que être

bestehende Baustrukturen zu gewährleisten. B die harmonische Integrationeines definiert Letzterer wird vom Gemeinderat einstimmig angenommen. Auch Teilbebauungsplander „Quartiers existants“ der an nicht Befangenheit Abstimmung teil. wegen nahmen Bebauungsplan. der genehmigte Liste Gemeinde dieser Annahme Nach Bürgermeisters ausschlaggebend. des Stimme „Patt dieerhaltenenwarGebäude zu der Liste die über erneuten (Stimmengleichheit) einer Aufgrund allgemeinen den über Mal Bebauungsplanabgestimmt. zweites ein wurde Gemeindegesetzes des 19 Artikel Gemäß 1. Gemeindehauses BeginnSitzungder Räte, Marc WILGÉ, Sekretär SIBENALER, MEYERS, und LOHMEIER Anwesend 5. November Gemeinderatssitzung vom

b) a) Zweite d

QE) „Quartiers existants“ (PAP Teilbebauungsplan Stdtbredimus Gemeinde Bebauungsplan (P.A.G.) der Neuer allgemeiner Mro LET Bürgermeister, ALBERT, Marco : rat Claude STEBENS und Josiane WECKER, cai MDR, Jean MODERT, Octavie

efinitive Abstimmung:efinitive Die Räte MODERT und SIBENALER

oet BEISSEL, Robert isimg e gesamten den einstimmig

: 19:0 :

im Rahmen der Abstimmung der Rahmen im

0 Uhr im Sitzungssaal desSitzungssaal im Uhr 0 2019

ueen u eine um auregeln, Neubaus in bereits

Schöffen, anschließend - Situation“

- Pierre Ernst

- Paul

la de Maison communale Jean réunionDébutde MODERT, conseillers, Marc WILGÉ, secrétaire Octavie SIBENALER, MEYERS, et LOHMEIER Présents 2019 communal du 5 Séance du Conseil l’intégration tissu existant déjà urbanisé. garantir règles un de dans lesconstruction nouvelle d’une harmonieuse définit afin dernier Ce d’urbanismes particulier Conseil. le d’aménagement par plan « le Aussi partialité.de causepour vote au part pris pas n’ont SIBENALER a dans Conseil le d’a plan le liste, unanimement approuvé ladite de l’adoption Après comme prépondérante. à constructions conserver, la voix du des bourgmestre a été listeconsidérée la de vote du cadre le raisonEn d’un nouveau partage de suffrages dans plan du d’aménagement géné vote deuxième un à procédé a Conseil En exécution de l’article 19 de la loi communale, le

urir existants Quartiers

o ensemble son

Deuxième v a) b)

Mro LET bourgmestre, ALBERT, Marco :

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN de Stadtbredimus (P.A.G.) de laCommune d’aménagement général plan Nouveau existants particulier « d’aménagementPlan Claude STEBENS et Josiane WECKER, Josiane et STEBENS Claude

INFO BUET

2019 br BEISSEL, obert : 19h00 : Ls osilr MDR et MODERT conseillers Les .

et dpé unanimement adopté est » ral.

ote définitif I

» (PAP »

dans la salle de réunion de salle la dans

novembre

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34

Quartiers Quartiers I JANUAR 2020 échevins,

- QE) ménagement

- Pierre Ernst

aul

Gesamteinnahmen: Gesamtausgaben: vorgesehen:2020 Gemeindehaushalt im und angenommen Beträge folgende werden PAULUS Claude Bezirksförsters einer Nach 2.2020 Forstwirtschaftsplan berichte5. 2019November vom 1. SitzungsGenehmigung der von den anwesenden Räten TagesordnungPunktederAlle einstimmigwurden Gemeindehauses BeginnSitzungder WECKER, Rätin Entschuldigt WILGÉ,Marc Sekretär Jean Octavi MEYERS, Paul Schöffe, BEISSEL, Anwesend 5. Dezember Gemeinderatssitzung vom die benötigt PAG des Zustimmung seitens des Innenministeriums Neuverfassung Die TagenabVeröffentlichung des Entwurfs. 15 von Frist eine besaßen wollten, reklamieren eine Änderung vollzogenen gegen Abstimmung definitiven die Diejenigen, Tage 15 Öffentlichkeit Einsicht hatte. die wo veröffentlicht, abgeänderte im Projekt Rathaus in Stadtbredimus Nach diesen definitiven Abstimmungen wurde das

Pierre : Marco ALBERT, Bürgermeister, RobertBürgermeister,ALBERT, Marco : SIBENALER und Ent OMIR Schöffe LOHMEIER, Ernst :

ufhlce Päetto des Präsentation ausführlichen

: 18:30 Uhr im Sitzungssaal desSitzungssaal im Uhr 18:30 : 172.800,00 €

125.100,00 €

2019

C angenommen. laude STEBENS

ärn der während e MODERT, e

Josiane , -

. , Räte,

communal du 5 Séance du Conseil Ministère l’Intérieurde L la de publication du projet. compter à jours 15 ont de définitif délai d’un vote disposé du lors opérée modification une contre réclamer de désireuses personnes Les connaissance pendant 15 jours. S défini votes modification ces de l’issue À Total des recettes Total des investissements 2020 communal budget au prévus et approuvés Claudesont de détaillée montants les forestier, préposé PAULUS, présentation une Après 2. de2020Plan sylviculture du 5 1.d des Approbation l’unanimité des membres présents. Touslespoints del’ordre du jour ont étéadoptés à la de Maison communale Débutde WECKER, conseillère Excusé conseillers, Marc WILGÉ, secrétaire Jean Octavi MEYERS,Paul échevin, BEISSEL, Présents 2019 rfne u PAG du refonte a tadtbredimus

ire IEAE et SIBENALER Pierre :

novembre Ent OMIR échevin LOHMEIER, Ernst :

Mro LET bugete R bourgmestre, ALBERT, Marco : réunion

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN

INFO BUET o l pbi a u n prendre en pu a public le où , éé ulé l Mii de Mairie la à publié été a

2019

: 18h30 dans la salle de réunion de salle la dans 18h30 : : 125.100,00 €

2019 éest lapoain du l’approbation nécessite .

: 172.800,00 €

décembre

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 élibérations I lue STEBENS, Claude

is l poe de projet le tifs, JANUAR 2020

e MODERT,e Josiane ,

suivants obert

publiziert. auf ist aus Mandat gewordene k BONIFAS aus der Steve Schulkommission aus zur Gründen Herr persönlichen nehmen dass Kenntnis, Gemeinderatsmitglieder Die Kommissionsmitglieds 5. Rücktrit 1.511.412,67 des versc erklärungen werden Einstimmig 3. Einnahmeerklärungen omnln Bautenreglements (RBVS) kommunalen 4 besagtes über Reglement eine auf aufstehenderspätere Sitzung vertagt. Abstimmung die noch wurde Fragen verschiedener Aufgrund den Abriss von Bauruinen. und Brandschutz den für Regeln Baustellenstandards die sowie Baugenehmigungen, von Bauordnung Erte die für Verfahren Die die außerdem regelt Umgebung. jeweiligen ihrer Einrichtungen und Gebäude Standorte, der Bereichs, öffentlichen des Zweckmäßigkeit und dieauf Festigkeit, Sicherheit,Hygiene, Haltbarkeit Bautenreglement Das Bebauungsplans anzupassen. allgemeinen des Neufassung angebracht, die derzeitige Verordnung parallel zur die und Straßenöffentlichen die Gebäude, die betreffend Verordnung eine verpflichtet, ist Gemeinde Jede . ifhug ie neuen eines Einführung rnsük z else. s a daher war Es erlassen. zu Grundstücke

€ angenommen. t eines Jahr

eih sc grundsätzlich sich bezieht ertn s. a frei Das ist. getreten e 21 i Hh von Höhe in 2019 s idn Einnahme hiedene

den

Seite ommunalen n

18/19 ilung und

bâtisses (RBVS) règlement sur communal les 4. nouveau Introduction d’un ie, e cntutos ds âiet e des et bâtiments des constructions, des sites, durabilité et la que ainsi salubrité la sécurité, la solidité, la sur Le règlement sur les bâtisses porte essentiellement refonte la à du plan d’aménagement général. parallèlement vigueur en actuellement règlement un sites. d’édicter les tenue et publiques voies les bâtisses, les est sur règlement commune Chaque sont l’unanimité. € 1.511.412,67 de hauteur Divers 3. aux mand personnelles.Le raisons des pour ceci scolaire, commission la de membre BONIFAS, Steve Monsieur de démission la de note prennent communaux conseillers Les commission 5. ultérieure. réunion une à reporté été a règlement ledit sur En raison de diverses questions en suspens, le vote bâtiments menaçant ruine. la à prévention relatives règles les comme tout chantiers à autorisations construire, les normes des qua délivrance de procédures les outre en détermine bâtisses les sur règlement Le respectifs. abords leurs que ainsi installations

Approbation detitresrecette Approbation de Démission d’un membre d’un Démission de

page irs e eet d leecc 21 à 2019 l’exercice de recette de titres

l ti ani potn ’dpe ledit d’adapter opportun ainsi était Il

18/19 - nede t l dsrcin des destruction la à et incendie

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN la commodité du domaine public, des INFO BUET .

2019

at devenu vacant est publiéest vacant devenu at

nt à l’aménagement des

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 I JANUAR 2020 prué à approuvés

in Stadtbredimus Grabkonzession 7. Genehmigung einer . EES Dlgetr e Gemeinde der Syndikat Gründe die Ratsmitgliedern den erklärt S.I.G.R.E., interkommunalen Delegierter im Stadtbredimus MEYERS, P. im S.I.G.R.E. Abfallsyndikat finanzielle Gemeinde interkommunalen zukünftige der Beteiligung die a) 6 il isr ovnin s e, i Rct als Feuerwehr Rechte die (Großherzogliches CGDIS es, das auf Projektinhaber ist Konvention dieser Ziel hat das Projekt Gemeinde Stadtbredimus Die sollen. werden und zusammengeführt der Remich Feuerwehrdienste Bous, die Gemeinden dem in Remich, in zum Bau eines Feuerwehr Projekts des Planung der und Koordinierung die Stadtbredimus Gemeinde Die Bauprojekts Remich“ anden CGDIS des „Feuerwehr Übertragung 8 kommunalen die im auf Punkt nächste Gemeinderatssitzung vertagt. dieser „Regional wurde Vertreterin Musikunterricht, Josiane Rätin WECKER, von eventuellen Abwesenheit der der Aufgrund Muse mit einer Musikschule Zusammenarbeit des b) Ausschreibung Karton. der Transportdienstes sowie die Kosten für Papier und Erneuerung Abfallwirtschaft, bedingt unter anderem durch die fü . . r die Beitragserhöhungen 2021 im Rahmen der Rahmen im 2021 Beitragserhöhungen die r Diskussionen betreffend: Diskussionen ovnin erfed die betreffend Konvention

kssschoul Syrdall“ -

n Rtugkrs fr das für Rettungskorps) und ebenfalls vorfinanziert. -

und Rettungszentrum Rettungszentrum und

auf Friedhofdem

und und Rettungszentrums

a zsädg für zuständig war

Museksschoul Syrdall avec l’école musique « de b) d’unecoopération éventuelle a) 6 Remich d’Incendie et de Sauvetage de projet du« deconstruction 8. transfert dedu Convention n asn e ’bec d Jsae WECKER Josiane de l’absence de raison En papier et du carton. g du coûts les et transport de service du soumission la due de notamment cadre le dans de lesraisons conseil du Commune membres aux explique la S.I.G.R.E., de délégué intercommunalsyndicat du auprèsStadtbredimus MEYERS, P. sauvetage) la de qualité de maître d’ouvrage pour grand (Corps CGDIS au La convention en question a pour objet le transfert d préfinancement le assuré outre en a commune LaStadtbredimus. et Remich Bous, de Communes à destiné Remich, regrouper les services d’incendie et secoursde à des Secours de et d’Incendie planification du projet de construction d’un Centre Stadtbredimus de Commune La Stadtbredimus de tombe 7. d’une concessionApprobation la à prochaine réunion du conseil. reporté été a point ce communal, musical délégué et conseillère udit projet. .

Discussion ausujet Discussion S.I.G.R.E. le syndicat intercommunal financière de lacommune dans de lafuture participation de l’augmentationde la contribution de 2021

» au CGDIS

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN

INFO BUET

sur le cimetisur le

2019

u eovleet e la de renouvellement au

auprès de l’enseignement de auprès I -

ua dicni e de et d’incendie ducal

sin e déchets, des estion

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN

I : » ère deère

JANUAR 2020

codné la coordonné a

Regional Regional

Centre Centre

; 12

Unteranderem: 10 i bsge ovnin eet i finanziellen die regelt Konvention besagte Die Gemeinde 9 der sind. wird zurück zuständig Vorfinanzierung besagter Einrichtung Dienstleistungen die der Inst da öffentlichen seit übertragen, zu Gemeinden Projekt betreffende Infos: eine Summe in Höhe von 55.000,00 €. Für weitere 5 zählt Mitarbeiter. Die StadtbredimusGemeinde investiert im Jahr 2020 Gemeinde der Gruppe neuen Die die einer Denkweise. Schaffung, Förderung sozialwirtschaftlichen die die es und ist Entwicklung der „B.I.R.K.“ des Modalitäten Ziel Unterzeichnern. die den zwischen Zusammenarbeit und Verpflichtungen  .

. B.I.R.K. B.I.R.K. der Jahreswende. Rahmen im Termine kommenden die M. ALBERT Verschiedenes www.birk.lu erstattet. – informiert die Ratsmitglieder über

Konvention 2020 tto nct er ü diese für mehr nicht itution .

B.I.R.K. Die

9. B.I.R.K. Convention 2020 Entre autres 10. Divers à s’élève 2020 l’année 55.000,00 €. Pour plus d’info part pour La salariés. communale 5 compte Stadtbredimus socio de approche B.I nouvelle du L’équipe économique. d’une du promotion L’objet contractantes. « parties les engagements entre les coopération de modalités règle les que ainsi financiers visée convention La Le question. en préfinancement sera remboursé laà commune. public l’établissement responsable plus n’étant communes les question, en projet le



B.I.R.K.

ue ds vnmns vnr l fn de fin la à l’année. venir à événements des sujet M. ALBERT informe les membres du

» est la création, le développement et la et développement le création, la est »

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN s

: INFO BUET

de ces services depuis la créatio la depuis services ces de

2019

.R.K. de la Commune la de .R.K.

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 : www.birk.lu I JANUAR 2020

conseil au .

n de n

- 13

Acquisition d’un véhicule multifonctionnel pour l’atelier communal Erwerb eines Aménagement Instandsetzung von Teil Abri de bus rue « Bushaltestelle „Neie Wee“ inGreiweldingen Hall des sports Stadtbredimusà Sporthalle inS (dépenses finales) Réaménagement „Neie Wee / Kellerei / (Abschlussausgaben) Instandsetzung Réfection lade Instandsetzung der„Speltzegaass“ Participation financière dans le SIDEST (syndication intercommunal dépollutionde d’eau) Finanzielle BeteiligungSIDEST am (interkommunales Abwassersyndikat) Assainissement du „Hëtterberg /Um Hamm Sanierung des M Umsetzungsmaßnahmenim Rahmen des neuen Straßenverkehrskonzepts Rénovation du ponton du q Instandsetzung des Pontons Construction d’un dépôt de réserve pour copeaux Baueines Reservedepots fürHolzhackschnitzel Ort im genannt „ Réfection d’un Instandsetzung eines WeinbergwegesOrt im genannt „Zerrenberg“ in Stadtbredimus Acquisition d’équipement de cuisine Anschaffung vonKüchenausrüstung Renouvellement des jalousiessur la veranda Erneuerung Jalousiender auf V der Installation d’un pare Installierung einerSonnenblende Modernisation des aires Modernisierung des Spielplatzes Travaux de rénovation dans la Maison Relais Renovierungsarbeiten in der Maison Relais (S.E.A.) Revêtement du sol NeuerBodenbelag inder Kindertagesstätte « Remboursement Vorzeitige R ise en œuvre folgt genehmigt: wie Ausgaben außerordentliche wichtige Vorfeld Ratsmitglieder die hatten Allerdings des Geschäftsjahres Überschuss 2020 noch nicht festgesetzt. der war Redaktionsschluss Bei Gemeindehaushalt 2020

ückzahlung multifunktionellenFahrzeugs für das Gemeindeatelier tadtbredimus „ chemin viticole au lieu

rue du nouveau concept circulationde routière de parties de trottoirs surla Route du Vin(N10) à S Hëtterberg Um/Hamm“ in Greiweldingen/ Huettermuehle « anticipé

Neie Wee /Kellerei /H Neie Wee

dans la Crèche « „Speltzegaass“ à Greiveldange (

- soleil

endes Bürgersteigs in der Wäis (Tilgung)

de de jeux desemprunts communaux uai « uai

: Neue Alarmzentrale und Belüftung » à» Greiveldange am

: nouvelle centrale d’alarme et aération A

M.S. Princesse Marie

der kommunalenBankkredite

nlegeplatz Greiweldingen ( eranda

Huesenascht - dit « Huettermuehle“ à Greiveldange uettermuehle“ in Greiweldingen

Zerrenberg eet im bereits

“

(S.E.A.) «

à G Huesenascht“ in

M.S. Princesse Marie

reiveldange / Huettermuehle

» à Stadtbredimus de de bois au lieu

in Stadtbredimus

1 1.

à Stadtbredimus

ère - Teil

Astrid

» à à » Stadtbredimus partie des dépenses trooss (N10) in Stadtbredimus

der Ausgabender

Stadtbredimus

extraordinaires l’avance énumérées ci à approuvé déjà avaient conseil du membres les Cependant, l’exercice 2020 n’était pas encore fixé. de l’excédent rédactionnel, délai du moment Au Budget communal 2020 -

Wäissebierg“ dit Wäissebierg

tadtbre :

Astrid :

)

» EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN

i mus INFO BUET

» 2019

I d’

motne dépenses importantes -

dessous

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34

I JANUAR 2020 1.150.000,00 € 105.000,00 € 450.000,00 € 150.000,00 € 300.000,00 € 855.000,00 € 100.000,00 € 250.000,00 € 164.000,00 € 34.000,00€ 20.000,00€ 14.000,00€ 80.000,00€ 55.000,00€ 17.000,00€ 30.000,00 20.000,00€

7.000,00 €

€ 14

Bicherstiffchen „An Zammer“

M ITE LI U GN EN Greiweldenger Leit

A V S A V I

______All

1. Mëttwoch am Mount am 1. Mëttwoch Vun alleVun Kategorienhu mir vill schéi Bicherop Lager. Dir kënntDir Iech e

Besonneschelo am Hierscht a Dir kënntDir se zréckbr wann Iech se besonneschgutt gefalen. andat vun Kommt eis einfach mol eng Kéier Kéier mol eng einfach eis Kommt

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN INFO BUET souvill Bicher ass ass Zäit fir ze liesen. A.s.b.l

2019 18.00 besichen.

éngen oder ochhalen,

I .

–

20.00 Auer 20.00 ass eisass Bicherstiffchenop, ausléine

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34

I JANUAR 2020 n amn

wéiwëllt. Dir

Wanter .

Technische Daten/ Données techniques Baujahr /Année de construction den Meistbietend zu versteigern Reparaturen für die notwendig Kontrolle technische Réparations technique contrôle pourle nécessaires Angebote schriftlich und in verschlossenem U in verschlossenem und schriftlich Angebote Remise des offres par écrit et dans une enveloppe scellée scellée enveloppe une écrit et dans par des offres Remise 27. Januar 2019 einschließlich bei der Gemeindeverwaltung der Gemeindeverwaltung bei einschließlich 2019 Januar 27. Auto Dienst des technischen (17, Dicksstrooss, L Dicksstrooss, (17, CITROËN BERLINGO 1.9D BERLINGO CITROËN Voiture du communalservice technique jusqu’au 27 janvier 2019 inclus à la Mairie Mairie à inclus la 2019 27 janvier jusqu’au (17, Dicksstrooss (17,

- 5451 Stadtbredimus) abgeben. Stadtbredimus) 5451 , L

5451 Stadtbredimus). 5451

Manuelle Schaltung /Boîte manuelle

es der Gemeinde ______

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN INFO BUET msch 2019

2 Sitze2 /2 sièges Vente aux enchères

lag bis lag

51 KW51 /69 PS

121.211

1868 cm31868

01/2002

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 I

Diesel

JANUAR 2020

bittenWir die Sie, oben genannte Reglementierung zu respektieren. innerorts für Straßenrandstreifenauf öffentlichen Straßen. Bürgersteigs gilt die Verpflichtun die Nutznießer frei bleibt, die sich gemäß Artikel 105 darauf fortbewegen dürfen. In Abwesenheit eines vonDurchgang freier mindestensein nicht versperren,wenn zu Gehwegedieverboten, ist Es Art. 101 (großherzogliches Reglementv überwinden. j) …. a) ParkenDas vonFahrzeugen oder Anbindenvon Tieren ist verboten: Art. 166 (großherzogliches Reglementvom 19. März 2008):

daet à a huse et chaussée la à adjacente les trottoirs des usuels, côté qu’à noter à est il lieu, premier En véhicules au niveau national de (Code Route). la de stationnement de réglementation la sur l’attention à tenons nousréclamations, diverses de cause À dans ce cas, la réglementation suivante est à respecter et piétons, des circulation la à réservés également sont talus) le et fossé le échéant, cas le que, ainsi dérasée

n tle a wlhn i Fßägr e Breseg else mse, m i Hnens zu Hindernis ein um müssen, verlassen Bürgersteig den Fußgänger die welchen an Stellen an anders angegeben; nicht sofern dient,Benutzern anderen oder Fußgängern den welcher Weg, öffentlichendem auf accotements

Parkverbotsordnung

( ate e a oe publique voie la de partie

opeat a bande la comprenant g zur Bereitstellung eines freien Durchgangs von mindestens om 15. Januar 2003):

nerfe) id bnal dn Fußgängern den ebenfalls vorbehalten, und indiesem Fall gilt folgende Ordnung: sind Han inbegriffen) und Graben Straße, der Höhe gleicher auf Fahrbahn, der neben Straße öffentlichen die üblichenBürgersteigen den neben dass bemerken, zu ist Zunächst nationalerEbene (Code de la Route) hinweisen. in Reglementierung die auf Sie wir möchtenverschiedenerBeschwerden Aufgrund

attirer

d’interdictions de stationnement de d’interdictions Straßenrandstreifen EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN INFO BUET

2019 Bezug auf Parkverbote auf Parkverbote auf Bezug R églementation en matière en églementation

gegebenenfalls g

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 I

JANUAR 2020 Ti der (Teil 1m

auch

_____ für

17 _

lo ih, ih em eeneertra z mle (e. 3 9 2 40 62 69 23 (Tel. melden zu Gemeindesekretariat beim sich [email protected] nicht, also Interessieren - - - Die Schulkommisson hat folgende Aufgaben: Ein Mitglieds eines Rücktritts des Aufgrund v Nous accotements praticables devoie la publique. ménag de l’obligation trottoir, de l’absence en 105; l’article à conformément circuler y à autorises usagers interdit est Il Art 101 j) ….. a) Le Art. 166 (Règl. g.  

aux endroits lesoù piétons doivent quitter le trottoir pour contourner un obstacle

stationnement des véhicules ou animaux est interdit

reichenvonKandidaturen für den freienPosten auf. Eltern undSchulpersonal Förderung außerschulischer Betreuungsmaßnahmen und Unterstützung des Austauschs zwischen Überwachung Umsetzungder der Schulorganisation Koordinierung contraire lessur parties lade voie publique réservées aux piétons ou à d’autres usagers, sauf signalisation http://data.legilux.public.lu/file/eli Article 166 du Code la de Route http://data.legilux.public.lu/file/eli Article / Referenzen er un passage libre d’au moins d’au libre passage un er ous prions donc de bien vouloir (Règl. g.

101 du Code la de Route

d’encombrer les trottoirs s’il ne reste pas au minimum un passage libre de de libre passage un minimum au pas reste ne s’il trottoirs les d’encombrer

; Sie sich als Eltern aus Eltern als sich Sie

- - d. du 15 janvier 2003) d. du 19 mars 2008) Aufruf zurEinreichung von Kandidaturen____ von Vorschlägenbetreffend die Grundschulorganisationauf

Références

), dies bis spätestens den

der Gemeinde Stadtbredimus für Stadtbredimus Gemeinde der : :

- - : 1m respecter la réglementation citée ci

etat etat

vaut également à l’intérieur des agglomérations pour les pour agglomérations des l’intérieur à également vaut

e Schulkommission der - -

leg leg - - code code

- - route route

: 27

Januar 2020 - - 20161028 20161028

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN INFO BUET Appel candidaturesaux - - solche fr fr

inbegriffen - - pdf.pdf pdf.pdf 2019

ut i Gmid zum Gemeinde die ruft - dessous.

Aktivitäten kommunalerEbene

. .

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34

I JANUAR 2020 ? Zögern Sie Zögern ? 1m –

pour les pour

____

Neue

du que informe Commune La Ingenieurtechnischen im mit, teilt Gemeinde Die [email protected] activités intéressés êtes Vous - - - La commission scolaire assure les tâches suivantes candidatures pour ledit poste vacant la de membre d’un démission la à Suite r

Email Tel. Präsenzen /présences

service technique Mitarbeiter imtechnischen Dienst ______personnel scolaire Promotion des mesures d’encadrement périscolaire et soutien des échanges entre les parents et le Suivi demise la en œuvre de l’organisation scolaire communal Coordination des propositions concernant l’organisation de l’enseignement

/ tél.

Aos ’éie ps cnatr e ertra cmua (é. 3 9 2 40 62 69 23 (tél. communal secrétariat le contacter à pas n’hésitez Alors ?

depuis le 1 en tant que parents résidant dans résidant parents que tant en

Nouveau collaborateur auprès du

dass

Dienst M. Ben WAGENER Ben M. Herr Ben WAGENER Ben Herr ), ceci au plus tard pour er

eingestellt ist. octobre 2019. . [email protected] +352 23 69 62 Mo

commission scolaire commission –

Fr /Fr

u -

V :

- e

30 service techniqueservice

de Remich est engagé comme ingénieur auprès ingénieur comme engagé est Remich de le 27 : 08h00

la Commune de Stadtbredimus de Commune la

janvier aus Remich seit dem 1. Oktober 2019 als 2019 Oktober 1. dem seit Remich aus –

12h00

2020

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN , la Commune lance un ap un lance Commune la ,

INFO BUET

inclus

13h00 2019

fondamental au niveau –

17h00

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 I dans

JANUAR 2020

de telles de –

pel de pel Email

ohi du acmanmn sca, éest due ie diitaie or la pour administrative aide d’une nécessité social, communication avec d’autresorganisations sociales accompagnement d’un souhait d’une besoin chère, vie de allocation une à droit personnels, ou familiaux OSCR du d’action Domaines Hilfe administrativer an Kommunikation mit anderensozialen Organisationen Bedarf Unterstützung, sozialer nach Wunsch Nahrungsmittelhilfe, an Bedarf Teuerungszulage, eine auf Anspruch Wohnprobleme, oder Tätigkeitsbereich des OSCR: Schwierigkeiten auf der Arbeit, finanzielle, familiäre, persönliche Sozialamt: Neue A ______

dfiuts u rvi, rbèe d lgmn, financiers, logement, de problèmes travail, au difficultés :

dresse

Office social

______

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN INFO BUET 2019

aide alimentaire, aide : nouvelle adresse m amn der Rahmen im I

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 I JANUAR 2020

Les Les indications de début et de fin des travaux sont estimatives et sont objet à révision en cas de besoin. Angaben bzgl. Anfangs Dans cette section, vous trouverez informations des liées aux chantiers „majeurs“ de la commune. informieren Hier

Laufende Arbeiten ______Voraussichtlicher Abschluss / i üe „rßr“ Bau „größere“ über wir -

und Endzeiten sind B A U S T U ST E B ANI L E FO N ______I NOI F H AC T N R I E S CR145,Greiveldange voraussichtliche Zeiten und können ggfs. revidiert werden.

Juni -

2020 n / dr nrsrkupoet dr Gemeinde. der Infrastrukturprojekte oder / und

juin

ainsi ainsi que toutes de les infrastruc

Renouvellement lade route, du pont, Erneuerung der Straße, der Brücke,

Fin prévisionnelle sowie s ämtlicher Infrastrukturen

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN INFO BUET ______

2019

Chantiers encours

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 I JANUAR 2020 tures

Die Arbeiten wurden am Ende letzten Les travaux Voraussichtlicher Abschluss / Judde Hames ont été finalisés à la fin de l’année dernière. gaass feld Januar

, , 2020 Stadtbredimus Stadtbredimus

janvier

Erneuerung sämtlicherInfrastrukturen

infrastructures Fin prévisionnelle Pose de la couche roulementde Verlegung der Fahrbahndecke

Renouvellement toutesde les Jahres abgeschlossen. auf derauf linken Seite des (Abschlussarbeiten) Straßenabschnitts (travaux finaux)

tronçon routier ______EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN INFO BUET

2019 du côté gauche du

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN

34 I

JANUAR 2020

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN INFO BUET 2019

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 I JANUAR 2020

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN INFO BUET 2019

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 I JANUAR 2020

Informationen im WEB ______Calculez vos propres ettrouvez CO2 d’infos une concernant panoplie émissions protection duclimat la int Auf Internetseite haben dieser Sie Möglichkeit die IhreCO2 eigenen Emissionenberechnen. zu Zudem auf finden Sie diesem Site www.myclimate.lu dela Site web del’eaugestion de l’Administration Web www.waasser.lu afférente Site web duMinistère surprotection durable, de développement dela informations multiples contient de l’environnement et Web www.emwelt.lu Site web Valorlux de la Web www.valorlux.lu Site web avec Web www.oekotopten.lu Site web „Superdreckskëscht“, de surprévention la la informations de déche Web www.clever Informations possibilités générales les en matière etmoyens concernant deconsommation de énergétique réduction InformationenAllgemeine bzgl. www.myenergy.lu section En Unter www.stadtbredimus.lu eressante Informationen über den Klimaschutz - - - - - Site der« Site Site derWasserwirtschaftsverwaltungSite desMinisteriumsdetaillierten Informationen mit Site bzgl. vonValorlux Site vielen mit Site bzgl.Details undVergleichen derUmweltfreundlichkeit ganzenReihe einer von Gebr Produkten fürdenprivaten Pacte énergétique lors de constructions ou rénovatio énergétiques,d’efficacitépasseportsmatière, lade en subventions d’énergiesrenouvelables,deausujet questions de cas En myenergy avec collaboration en commune personnalisé offert la conseiller par un myenergy. de gratuit service nouveau le Utilisez Energiesparen zum sowie weitergeholfen. Verhaltensweisen Ihnenhier wird erneuerbarerEnergien, bzgl. Fragen Bei Finanzhilfen, diesbezüglicher Energiepass, energie Auskunft Beraters vonmyenergy eines zurückgreifen. Sie denneuenGratis Nutzen

pacte climat Climat détails etcomparaison d’efficacitédétails énergétique etfacteurjournalière écologiqueàutilisation de produits -

akafen.lu Superdreckskëscht

finden Sie Links,über gemeindeeigene Downloads undInformationen Themen betreffend UmweltundKlimaschutz

, liens, téléchargements etde en communales matière de etinformations protectionduclimat l’environnement

Myenergy infopoint Energieeinsparmöglichkeiten Alltag im

» Informationen mit Abfallvermeidung, zur Alternativprodukte, umweltfreundliche usw. - Service Zusammenarbeit myenergy.Gemeinde in dermit könnenauf Sie persönliche eine

Hotline TelHotline 8002 1190 ns ou de comportements énergétiques, le conseiller myenergy saura vous aider.

Informations dans le WEB Umweltaspekten unddenentsprechenden Gesetzgebungen

ts, produits écologiquementpréférablests, produits etc.

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN INFO BUET

. Vous pouvez profiter d’un conseil conseil d’un profiter pouvez Vous . 2019 effizientes Bauen/Renovieren

–

I www.myenergy.lu

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 I

JANUAR 2020

la législation la y

______

auch andere,

auch

Damals______

a dr prhle in Franken Sporthalle Greiweldingen in Franken der Stadtbredimus die Bau genehmigt den betreffend Kostenvoranschläge Gemeinderat Der Sitzung vom28.November1989 Vor 30Jahren______in anerkannt. „Maes“ und Greiweldingen als ihrer Gemeindeeigentum „Kirwech“ sowie Liste Wege „Krepplinger die Neubauten von aufgrund und die vervollständigt, Vizinalwege unter Gemeinderat anderem der hat 1979 In seiner Sitzung vom 31. Dezember Vor 40Jahren ). )

sowie des Kulturzentrums des sowie

in “

______

(23.720.000. (31.870.000. Stadtbredimus :

- -

raison de nouvelles constructions. « « « et Stadtbredimus, chemins des en tant que relevé reconnu propriétés communales les et vicinaux, le chemins adapté autres, le Dans sa séance du 31 décembre 1979, Il ya40 utrl Greiveldange à Stadtbredimus (23.720.000. à culturel sports (31.870.000. devis des les approuve relati Conseil Le Séance du28novembre1989 Il y30ans______

Maes À l’époque osi cmua a entre a, communal Conseil

fs à la construction du Hall à Greive à »

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN INFO BUET 2019 ans______- - francs). Centre du et francs)

Krepplinger

dne cc en ceci ldange,

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 I

JANUAR 2020

Kirwech

à » :

et »

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN INFO BUET 2019

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 I JANUAR 2020

De Cycle 4 vu 4 GreiweldengDeCycle «

LesamisduGambie V EAV R NS A T UL T NGE N M A I F N S E T AIO S N (Schouljoer2018/2019)

» a«

Friends allfor children

huetund‘

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN INFO BUET 2019 » gespent»

Associatiounen

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 I JANUAR 2020

15/10 /2019

am Gemengesall zu Stadbriedemes amzu Gemengesall Organisatioun: Kulturkommissioun Präsentatioun: Joseph GROBEN NIKOLAUS HEIN VirtragNIKOLAUS

kritt dir gratis op der GROBEN säi Wierk GROBENsäi

NIKOLAUS HEIN NIKOLAUS AUSERWÄHLTE AUSERWÄHLTE (soulaang der do Em Joseph Joseph Em

Gemeng WERKE

sinn)

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN

INFO BUET

2019

–

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 I JANUAR 2020

Emweltkommissioun, derGemeng, dem dem Cycledem III.1 anhirer JofferRamona Schram 17/10 E Freideg, den8. November2019, huet de Roland Bofferding an Zesummenaarbecht mat der wëll Kiischt (aus der Gattung Prunus) laanscht de WäckelchersweeGreiweldeng zu geplanzt. Am KaderAm vun Staatder /2019 „DEN DAGVUM 2019“BAM„DEN deran Gemeng Stadbriedemes

STAATSVISITEVUNDER BELSCHERKINNEKSKOPPEL Belgique hun déi zwee och Statioun zu Briedemes gemat. Zur Bel svisiteKinnek vum Philippe ander Kinnigin Mathilde de ounung gouf et Faitrade Jus aKuch. Fierschter, der Natur

- Dabé Hobichen, Vullebier (aus der Gattung Sorbus) a

a Forstverwaltung, mat de Kanner aus

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN INFO BUET

2019

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 I JANUAR 2020

24/11 /2019

AmKultur UGDA UGDA Diplomiwwerreechung

a Sportzentera zuBous –

Museksschoul

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN INFO BUET

2019

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 I JANUAR 2020

19/11/2019 D’ganz Ekipp der vun

wënscht Iech

e schéint aglécklechtneit Joër

Stadbriedemësser Gemeng

FAIRTRADE ZERTIFIKATIOUN

amGemengesall Stadbriedemes zu Offiziell Iwwerreechung vunder

EDITIOUN 32 I ABRËLL ABRËLL 32 I EDITIOUN INFO BUET 2019

EDITIOUN 32 I ABRËLL 2019 ABRËLL 32 I EDITIOUN 34 I JANUAR 2020