Fr.s. 2.– / € 1,30 No 161 – JA 2002 Neuchâtel VENDREDI 14 JUILLET 2006 NEUCHÂTEL CONCERT DE JOHNNY HALLYDAY, LE MODE D’EMPLOI Drame évité de peu Les TN tirent la sonnette d’alarme. Les Tout savoir pour ne pas s’y perdre supporters qui ont escaladé un trolley- Du parcage aux caisses en passant par la sécurité, mieux vaut bus après la victoire de la Suisse contre la Corée du Sud ont frôlé la mort! page 7 être au courant. Du moins si l’on compte son temps. page 5

LIBAN Israël amplifie ses attaques Cantons critiqués FISCALITÉ La conseillère aux Etats neuchâteloise Gisèle Ory rentre de Bruxelles. Elle relaie les critiques européennes qui dénoncent des pratiques cantonales. Neuchâtel concerné

Au deuxième jour de son offensive au Liban, l’armée israélienne a intensifié hier ses raids en frappant la ban- lieue de Beyrouth et l’aéro- port de la capitale. Une cin- quantaine de civils ont perdu la vie. Plusieurs capi- tales européennes, dont Berne, ont appelé l’Etat hé- breu à la retenue. page 15

ÀLAUNE

CINÉMA Superman fait un retour pâlot page 13

ASILE ET ÉTRANGERS Un soutien La Suisse viole-t-elle l’accord de libre échange de 1972? C’est l’avis de la Ory était du voyage. Selon elle, Neuchâtel pratique, comme Zoug ou Commission européenne, relayé ce début de semaine auprès de parle- Schwyz, les statuts fiscaux qui sont dans le collimateur.PHOTO ARCH-MARCHON de droite mentaires suisses en visite à Bruxelles. La socialiste neuchâteloise Gisèle page 3 page 16 OPINION Par Mario Sessa Floyd Landis met SOMMAIRE L’autre «non» à la loi révisée sur l’asile Feuilleton 10 Phonak en jaune Cinés-loisirs 12 ue la gauche et les Verts aux droits de l’Homme et à aidé ou hébergé des requé- Bourse 18 se soient opposés, de toutes les conventions inter- rants, alors même que l’on CYCLISME L’Américain leader Sports 19-23 Q facto, à la nouvelle loi nationales concernant les ré- vient enfin de réhabiliter les sur l’asile et les étrangers mi- fugiés... courageux Hélvètes qui ont du Tour de France après les Pyrénées Télévision 24 tonnée par Christoph Blo- Ouencore,horséthique,sou- protégé des juifsoud’autres cher était attendu. Mais que ligner qu’avec la promesse de réfugiés durant la Seconde Adresses pratiques 26 parmi les opposants figurent suspendre toute aide sociale Guerre mondiale..? désormais une centaine de et celle d’empêcher les de- Autant d’arguments rassem- Carnet 27 politiciens bourgeois, de mandeurs d’asile déboutés de bleurs qui plaident certes chefs d’entreprises et de nota- travailler, on provoquerait contre la nouvelle loi; mais si PUBLICITÉ bles de la société civile a une un report sur l’aide d’ur- la vérité était ailleurs? toute autre signification. gence – du ressort des can- Face aux chances plus que Quel dénominateur commun tons (!) – pour les réfugiés raisonnablesquelepeuple Escaliers a bien pu liguer ces oppo- déclarés; car les autres passe- accepte la proposition de loi, sants à une loi qui pourrait raient dans la clandestinité, parce qu’une majorité veut pour ancrer durablement la dégra- au risque de sombrer dans la croire qu’une problématique la vie dation la plus perverse du délinquance pour survivre... aussi complexe se résoudra statut des étrangers jamais Mais aussi, pour sortir de en durcissant sans nuance le proposée dans notre pays? l’économique et des reports jeu, les centristes paniquent A écouter les arguments des de charges entre Confédéra- àl’idéedevoirl’UDCoccu- uns et des autres, on pour- tion et cantons, que penser per le terrain grâce au réfé- rait évoquer la mise en dan- de la menace contre la clause rendum. Seule et, peut-être, Keller Treppenbau AG faag+[F\K\A\M\I 1202 Genève ger des traditions humanitai- de conscience qui verrait victorieuse! Rien n’est gra- La première véritable étape de montagne du Tour de France Téléphone 022 731 19 10 resdelaSuisse,oulefait d’honorables concitoyens sé- tuit à l’approche des élec- a fait des dégâts. L’Américain Floyd Landis sort des Pyré- 3322 Schönbühl Téléphone 031 858 10 10 PHOTO KEYSTONE que cette loi contrevienne vèrement punis pour avoir tions de 2007... /MSa nées avec le maillot jaune sur les épaules. www.keller-treppen.ch page 19 9HRLGQA*he

Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél.: 032 723 53 00 / Abonnements: 032 723 53 90 / Rédaction: 032 723 53 01 - Fax: 032 723 53 09 / Annonces: 032 729 42 42 - Fax: 032 729 42 43 / Internet: www.lexpress.ch / e-mail: [email protected] ...Les offres estivales...028-531159/DUO Qui a vu ce numéro? Le nouveau numéro de nos renseignements. Le 111 fait place au 1811. promotions été 2006 Le 8 rouge est donc très recherché. Il apprécie tout particulièrement les Marque 1re Km Prix PRIX 48 mens. cabines téléphoniques, restaurants et bars avec distributeurs de cartes type immat affiché PROMO 10% dép. gratuites. Si vous trouvez un 8, apportez-le au Swisscom Shop le plus proche et vous recevrez un cadeau surprise pour l’été. Avec un peu de ALFA ROMEO GTV 3,0-V6 220cv 09-1997 42'000 14'800.- 11'500.- 270.- chance, vous gagnerez même un voyage au New Jersey (USA) où se CITROEN Xsara 1.8-16v Exclusive 10-1998 123'000 6'700.- 5'000.- 117.- trouvent les plus grandes montagnes russes du monde. CITROEN Xsara 2.0-16v Exclusive 06-2002 83'000 12'600.- 10'000.- 235.- CITROEN Xantia 2.0 SX 04-1994 120'000 4'300.- 3'500.- 83.- Taxe de base CHF 1.60, première minute 25 ct., DAEWOO Tacuma 2000 CDX auto. 11-2002 12'000 16'800.- 14'000.- 329.- ensuite 8 ct. (8 – 17 h) ou 4 ct. (17 – 8 h) par minute. FORD Focus Break 2.0-16v Trend 05-2000 121'000 9'200.- 6'500.- 153.- FORD Galaxy 2.0 Confort 05-1996 98'000 9'300.- 7'000.- 164.- HYUNDAI Matrix 1.8-16v GLS auto. 06-2005 13'000 19'700.- 17'000.- 399.- LANCIA Kappa 2.4 LS 03-1998 126'000 9'500.- 6'000.- 140.- MITSUBISHI Space Star 1.8-16v Premium 10-2002 64'000 14'900.- 13'000.- 284.- OPEL Corsa 1.4-16v Sport 3p. 10-2000 105'000 8'900.- 7'000.- 164.- OPEL Agila 1.2-16v Comfort 02-2001 75'000 9'200.- 6'500.- 142.- 143-795539 OPEL Frontera 4x4 3.2-V6 Limited 12-2000 123'000 13'900.- 12'000.- 281.- PEUGEOT 206 2.0-16v GTI 02-2005 21'000 18'900.- 16'500.- 361.- PEUGEOT 206 CC 1.6-16v Black & Silver 04-2004 32'000 20'800.- 18'000.- 422.- PEUGEOT 206 CC 2.0-16v Roland-Garros 08-2002 68'000 17'700.- 15'500.- 364.- Imprimé PEUGEOT 306 Cabriolet 1.8 auto 05-1995 107'000 7'500.- 6'000.- 141.- PEUGEOT 306 Cabriolet 2.0-16v 08-1998 132'000 10'200.- 9'000.- 211.- en Suisse. PEUGEOT 306 1.8-16v XT 12-1999 109'000 8'300.- 6'000.- 141.- PEUGEOT 406 Coupé V6 Settant'anni 03-2001 84'000 20'600.- 17'500.- 410.- PEUGEOT 406 SV 3.0-V6 06-1998 114'000 8'800.- 5'500.- 129.- PORSCHE 928 S4 320cv 03-1987 115'000 16'300.- 13'500.- 317.- RENAULT Clio 1.4-16v Extrême 5p. 11-2002 70'000 11'300.- 10'000.- 218.- RENAULT Clio Sport Trophy 06-2005 18'000 26'500.- 24'500.- 575.- RENAULT R19 Cabriolet 1.8-16v 06-1992 67'000 6'900.- 5'500.- 129.- RENAULT Mégane Coupé 16S 05-1999 82'000 9'700.- 7'500.- 164.- Sonderverkauf!Soldes! Soldes! RENAULT Mégane 1.6-16v Dynamique 3p. 12-2002 82'000 14'800.- 13'000.- 305.- TV & Home Cinema • Ordinateur avec service • Foto/Vidéo/DVD/HiFi • Téléphonie/Internet RENAULT Mégane Sport RS 225cv 3p. 10-2004 34'000 29'900.- 27'500.- 599.- 196-174444/DUO Pour PC – où RENAULTScénic 2.0-16v Alizé auto. 04-2001 83'000 13'800.- 11'500.- 270.- Votre PC débloque? qu’ils aient été RENAULT Laguna V6 Dynamique auto. 05-2001 75'000 15'900.- 13'000.- 305.- achetés! Dos douloureux RENAULT Laguna Grandtour 3.0-V6 Dynamique11-2001 75'000 16'700.- 14'000.- 306.- En Suisse, 70'000 Fust vous aide! personnes souffrent RENAULT Espace V6 Initiale 6 places 05-2000 103'000 16'500.- 14'000.- 328.- Votre PC fonctionne de plus en plus lentement ou plus du tout? de la spondylarthrite SKODA Fabia Break 1.4-16v Comfort 07-2002 58'000 11'500.- 10'000.- 219.- Nous «nettoyons» votre PC de tous les «virus», installons les dernières ankylosante. mises à jour et faisons en sorte qu’il fonctionne à nouveau rapidement. SUZUKI Ignis 1.5-16v Sport 05-2005 8'000 15'900.- 13'500.- 295.- Et vous? Contrôle antivirus: est-vous certain de ne pas avoir de virus dans Nos occasions sur www.hotz.autoweb.ch votre ordinateur? Nous vérifions votre PC/notebook et installons par la même occasion le dernier programme antivirus. Reprise des données? Nous nous assurons que les données et le courrier soient transférés sans pertes sur le nouvel ordinateur.

■ Disque dur 160 GB avant ■ TFT avec haut-parleurs 1499.– MOLLIN ta.ch 2037 MONT seul. 1299.– 16h www.centre-toyo OUVERT 032 731 20 20 incl. TFT 19” Économisez avant SAMEDI 9h-12h / 14h- 200.– 900.- 1499.– TruBrite 15.4” 6 900.- seul. 1299.– Yaris 1.5 5 TS, climat., ABS 2002 1 2000 1 3 Certifié ISO 9001:2000 Certifié ISO 9001:2000 ■ Service de vente ouvert le samedi jusqu’à 11h30 Économisez Intel Centrino M 735 330 900.- ■ Disque dur 80 GB Picnic 2.0 7 places, climat., ABS Dominique Adam, Danseuse 200.– 4 27 900.- iMedia 5130 Satellite M70-350 Avensis 2.0 Sol LB, climat. 200 ■ Intel Pentium 4 517 ■ 512 MB RAM ■ 512 MB RAM ■ Lecteur DVD Rav 4 2.0 Luna, climat., ABS 200 2001 27 900.- ■ ■ Lecteur DVD No art. 6918685 Windows XP Home No art. 6918437 Previa 2.4 Luna 7 places, climat. 999 12 500.- Tous les PC READY TO USE sur demande! Seat Toledo V5, climat., ABS, cuir 1 2001 22 500.- 4motion Installation de logiciels > Configuration e-mail et internet > Reprise de données VW Passat 2.8 2001 10 900.- 4, 5 p., climat., ABS 11 500.- Succursale Fust avec ordinateurs, service & support technique tout proche de chez vous: VW Polo 1. 53 000 km 1 999 Neuchâtel, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Globus, 032 727 71 35 • Possibilité 5 V6., climat., cuir, 500.- de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 140 succursales: 0848 559 111 Ford Cougar 2. 2000 31 (Tarif local) ou www.fust.ch 80 ch. Quattro, climat., cuir 00.- 143-795652 Audi A6 Break TDI 1 993 3 4 3 Dir. assistée 1 >> Bravo Nos plus sincères Commande directe: www.fust.ch Suzuki Swift 1. 028-531166 félicitations pour la réussite puRSang de votre apprentissage.

Nouvelle Clio RS, 197 ch, Fr. 29990.– • 2.0 16V moteur atmosphérique • Sièges sport • Diffuseur d’air arrière • Climatisation • Jantes alu 17” • Note maximale, cinq étoiles aux • Châssis sport crash tests Euro NCAP • Freins Brembo à l’avant • Voiture de l’année 2006 Nusret Dervishaj Vendeur en www.clio-RS.ch Do-it-yourDo-it-yourselfself Jumbo-Markt AG, Marin-Epagnier Garage ROBERT · Neuchâtel Quai Max Petitpierre 36 · Tél. 032 730 40 40 Neuchâtel DV Garage des Parcs, Rosière 2, 032 725 29 79 Neuchâtel Garage Adresse de contact: Gibraltar, Gibraltar 12, 032 724 42 52 Corcelles Garage du Crêt, Claude Arm Jumbo-Markt AG, Paola Kunz 032 731 16 27 Cressier Garage P.A. Schaller, 032 757 12 66 La Neuveville Garage Industriestrasse 34, Case postale 222 et Carrosserie des Vignes S.A., 032 751 22 04 Saint-Aubin Garage de la Béroche 8305 Dietlikon, Tél. 044 805 63 72 032 835 13 52 Travers Garages Hotz SA 032 863 34 63 127-752044 E-Mail: [email protected] 144-175828

Consommation de carburant 8,9 l/100 km, émissions de CO2 209 g/km, catégorie de rendement énergétique F. Internet > www.jumbo-apprenants.ch L’Express 3 GRAND ANGLE Vendredi 14 juillet 2006 L’Impartial

H20 FERMÉE Le Haut exprime Cantons montrés du doigt sa surprise a fermeture des tun- IMPÔTS La conseillère aux Etats neuchâteloise Gisèle Ory revient de Bruxelles. Elle a entendu nels sous la Vue-des- L Alpes et des gorges du les doléances de l’UE à propos des statuts fiscaux cantonaux. Pratiqués aussi à Neuchâtel Seyon (nos éditions de mardi et mercredi) conti- Par les échanges entre l’Europe et nuedesuscitergrogneet Françoise Kuenzi la Suisse «toute aide publique qui étonnement. Hier, le Con- fausse ou menace de fausser la con- seil communal de La Chaux- Union européenne currence en favorisant certaines en- de-Fonds a «exprimé son dés- (UE) n’est pas contente treprises.» agrément» au chef de la Ges- L’ du tout de la politique Certes, il a fallu attendre sep- tion du territoire, Fernand fiscale des cantons: des parle- tembre 2005 pour que la Com- Cuche, à la suite de plu- mentaires suisses l’ont entendu mission soulève le lièvre, alors sieurs interpellations reçues une nouvelle fois, lundi et que les cantons visés offrent ce de citoyens et entreprises de mardi, à Bruxelles, où ils ont genredestatutdepuisdeslus- la Métropole horlogère. rencontré une délégation du tres. Cela fait partie du jeu poli- Parlement européen. La con- tique. «MaisBruxellesestentrain «Désagréablement surpris» seillère aux Etats neuchâteloise de faire le ménage au sein de ses Le Conseil communal, s’il Gisèle Ory était du voyage. Hier, Etats membres, note Gisèle Ory, et «comprend la nécessité des tra- elle a rappelé que si c’étaient comme ceux-ci ont dû démanteler vaux», se dit «désagréablement surtout les avantages fiscaux certaines mesures fiscales, l’Union surpris par la période choisie et qu’offrent Zoug et Schwytz qui souhaite que la Suisse fasse de par l’ampleur de la fermeture». Il déplaisent à l’Europe, Neuchâ- même.» La violation de l’accord ne comprend pas pourquoi tel n’est pas épargné. de libre-échange étant l’argu- les périodes les plus creuses ment juridique. de l’été, à savoir fin juillet et «Même si les cantons L’idéal, pour Gisèle Ory, se- début août, n’ont pas été pri- ne touchent pas grand- rait une sorte d’accord inter- vilégiées, se demandant cantonal limitant la concur- «pourquoi on n’a pas utilisé le chose, ils comptent rence entre cantons, laquelle tunnel des gorges du Seyon pour sur le retour de l’IFD» est féroce. La Confédération ré- yintroduireuntrafic bidirection- torque en effet à Bruxelles que nel.» La Ville déplore égale- «Il y a dans le canton quelques les cantons et communes sont ment «lemanqued’informa- dizaines de sociétés étrangères qui souverains en matière fiscale, et tions préalables et l’impact néga- bénéficient de ce statut, estime Gi- que toutes les sociétés, y com- tif que cette fermeture totale porte sèle Ory, qui s’est renseignée pris celles bénéficiant d’un sta- sur l’accessibilité en général des auprès du Service des contribu- tut particulier, sont assujetties à Montagnes neuchâteloises déjà tions. Ce n’est certes pas autant que l’impôt fédéral direct. géographiquement excentrées». dans les cantons alémaniques, mais Gisèle Ory, ici sous la Coupole fédérale, a rencontré lundi et mardi à Bruxelles une Neuchâtel est concerné lui aussi par Flou cantonal et communal délégation du Parlement européen. PHOTO KEYSTONE Le Bas privilégié? le différend. D’ailleurs, le Grand «C’est vrai, concède Gisèle Enfin, laissant entendre Conseil s’en est ému et le Conseil Ory, mais il règne un certain flou: que le Bas a droit à plus d’Etat doit lui répondre cet au- cantons et communes ont toute li- d’égards que le Haut, les au- tomne.» berté d’appliquer le taux qu’ils sou- «Un investissement, pas une aide» torités chaux-de-fonnières Ce qui dérange Bruxelles? haitent. Et finalement, même s’ils constatent que «pourleuren- En résumé, que des sociétés ne touchent pas beaucoup d’impôt e milliard de la partici- quiest,auxyeuxdelasocia- suit Gisèle Ory. Et si ce milliard tretien, on ferme totalement les étrangères bénéficient en de la part de ces sociétés-là, il y a pation suisse au fonds liste neuchâteloise, «un inves- était refusé, nos relations avec l’Eu- tunnels reliant le Littoral aux Suisse de statuts fiscaux particu- quelques emplois créés malgré tout L de cohésion de l’Union tissement, et non une aide huma- rope s’en trouveraient nettement ra- Montagnes, de jour comme de liers, alors que les sociétés suis- et, surtout, les cantons peuvent européenne était également nitaire». D’où la nécessité de fraîchies. » nuit». Mais que lorsque les ses ne coupent pas, elles, à la to- compter sur le retour de l’IFD. Tout au centre des discussions entre faire «un effort de communication Sur ce sujet, les deux parle- travaux touchent «les tunnels talité de l’impôt. Il y aurait, là, le monde y trouve un avantage.» parlementaires suisses et euro- avec la population», qui votera mentaires alémaniques de de l’autoroute A5 longeant le une violation de l’article 23 de Tout le monde? Pas l’Eu- péens. Gisèle Ory est préoccu- en novembre: «La campagne l’UDC qui faisaient partie de la Littoral, on ne les ferme que l’accord de libre-échange signé rope, sans doute. Qui compte pée par la forte opposition de sera courte, car les partis sont foca- délégation ont été écoutés pendant la nuit.» Ce qui en 1972 entre la Confédération bien, avec la présidence finlan- la population, notamment ou- lisés sur les votations de septembre «avec curiosité» par leurs homo- montre bien, conclut le et l’UE (alors la CEE). Il est dit daise, remettre de l’huile sur le tre-Sarine, à cette contribution sur l’asile et les étrangers, pour- logues européens. /frk communiqué, «qu’il est possi- que sont susceptibles d’affecter feu... /FRK ble de limiter l’ampleur de la fer- meture». /comm-red Quatre fermes œuvrent ensemble BRUNCH DU 1ER AOÛT Tous les agriculteurs de Joratel, dans la vallée des Ponts, font table commune. Autres hôtes inédits: un paysan-vigneron de la Béroche et sa compagne genevoise

es gourmets neuchâte- Cette collaboration est «un il n’est «pas évident» d’assurer la libre qui accueillera 150 convi- beaucoup les contacts humains, lois pourront choisir exemple magnifique», commente relève. ves. Sans compter la confection quecesoitaveclescitadinsoules entre cinq endroits, le Madeleine Murenzi, responsa- des pains, tresses, taillaules, gens de la campagne. Et là, on a L En pleine fenaison 1er août, pour déguster tarti- ble du brunch à la Chambre confitures et desserts. Et si le décidé de se lancer, mais de façon nes à la marmelade maison, neuchâteloise d’agriculture et La réunion de quatre fa- fait d’organiser ce brunch le plus modeste.» Dans un esprit œufs de la ferme, vins ou fro- de viticulture (Cnav). «On essaie milles divise le travail, qui est 1er août est symboliquement convivial, seules une soixan- mages du cru. La participa- d’encourager les exploitations à «important», relève Rachèle fort, «cen’estpastoujoursune taine de places seront disponi- tion du canton au traditionnel s’associer, précise-t-elle. Car tout Jeanneret. En plus de la mobi- bonne date pour nous, note l’agri- bles à la Prise-Cornu. Dix ins- brunch de la Fête nationale seul, on comprend que ce n’est pas lisation du jour de la Fête na- cultrice. Nous avons souvent à criptions sont déjà venues Route bouclée et tunnels s’est stabilisée à un niveau as- facile.» D’ailleurs, malgré des tionale, il faudra des heures de faire aux champs.» d’une famille lucernoise. De fermés à la mauvaise sez bas. Cela n’empêche pas le appels répétés dans les assem- labeur pour dresser les tables et Genève au pied du Pilate, les période? PHOTO LEUENBERGER dynamisme. Les quatre exploi- blées de paysannes et à la Cnav, décorer la halle de stabulation Favoriser les échanges hauts de Gorgier seront très fé- tations agricoles du hameau De son côté, Gilbert Jacot est déraux le 1er août. /AXB de Joratel, sur le territoire de vigneron et éleveur à la Prise- EN BREFZ Brot-Plamboz, organiseront le Cornu, sur les hauts de Gor- Brunch à la ferme du brunch ensemble. Et un agri- gier. «J’ailemétierdeboucher,et 1er Août dans le canton de CANCER DU SEIN
Préci- culteur-vigneron – une pre- j’aime les rapports ville-campagne, Neuchâtel (réservation obliga- sion. Dans le cadre de la cam- mière – accueillera des hôtes à dit-il. Je vais d’ailleurs ouvrir au toire): Prise-Cornu, Gorgier, 60 pagne de prévention du can- la Béroche. Ce sont les deux village un point de vente directe de places, Suzanne Dupraz et Gilbert cer du sein par mammogra- adresses inédites de cette édi- mes produits», à savoir bœuf et Jacot (tél. 079 699 77 74 ou 079 phie, la Ligue neuchâteloise tion 2006. porc. Le 1er Août, où il servira 829 66 38); Le Pâquier, 250 pla- contre le cancer tient à préci- les vins de la cave coopérative ces, famille Nicole et Willy Ha- ser qu’elle prend à sa charge, Collaboration exemplaire dont il est sociétaire, il sera dorn (032 853 42 59); Les Peti- sur ses propres fonds, le 10% «L’idée, c’est de faire connaître épaulé par sa compagne Su- tes-Crosettes, La Chaux-de- qui n’est pas pris par l’assu- l’agriculture, et notre quotidien, à zanne Dupraz. Fonds, 200 places, famille Isabelle rance de base. La somme oc- desgensquinesontpasdans «J’ai organisé de très grands et Frédy Stauffer (032 968 18 43); troyée par la Banque canto- l’agriculture, explique Rachèle brunches en 2003 et 2005 chez mes Brot-Plamboz, 150 places, fa- nale (1,4 million) – après que Jeanneret, femme paysanne à parents, à Genève, avec plus de milles paysannes de Joratel (032 le Conseil d’Etat eut retiré son Joratel. Un voisin nous a posé la 800 convives, confie cette Gene- 937 11 80); Métairie de Dom- rapport au Grand Conseil, par question du brunch ce printemps. voise, qui préside l’Association bresson-Frienisberg, 120 places, manque de moyens – sert à Comme on s’entend bien, on s’est Sachant que certains paysans ont abandonné le brunch à romande des paysannes profes- famille Rosmarie et Jean-François mettre en route le programme dit «pourquoi pas essayer tous en- cause d’un trop gros travail, la Chambre d’agriculture incite sionnelles. C’est quelque chose qui Maffli (032 853 53 21 ou 032 751 de dépistage, en commun avec semble». les exploitations à se regrouper pour l’organiser. PHOTO KEYSTONE m’a toujours intéressée, j’aime 20 10 ou 079 262 68 69). le canton du Jura. /réd LEOMEUBLE SA, CORTAILLOD Route de Boudry 20 – 2016 Cortaillod – Tél. 032 842 10 21

028-531132 SOLDES

A partir du 14 juillet sur notre terrasse 10 à 50% Tous les vendredis soir, samedis soir et dimanches midi... Se déplacer chez Léomeuble Nous vous proposons sur tous les meubles de remplacer vos viandes Sommier tête et pieds réglables Se déplacerça chez vaut Léomeuble la peine! ça vaut la peine! sur ardoise par des viandes sur notre grill ! Ambiance sympathique garantie! Tél. 032 755 71 71 028-531128 LOTO Editeur: «MÉDITATION ET PRIÈRE» Fabien Wolfrath Musique et lecture un moment de spiritualité, MUNTELIER Directeur des rédactions de beauté et de paix. jeudi vendredi samedi dimanche et rédacteur en chef: 20h00 20h00 19h30 19h30 Proposé par les bahà’is de Neuchâtel Mario Sessa Ouvert à tous 028-528206 TERRASSE Dimanche 16 juillet 2006, de 11 h à 11 h 45 Fr. 20’400.- auberge.ch Hôtel Touring, Neuchâtel, 1er étage Tirage contrôle: 25.115 exemplaires par loto en espèces et bons d'achat (REMP, mai 2006)

sur ardoise café et thé Fr. 2.- Lecteurs 60.000 (Mach Basic 2006)

Fr. 24.- 163-742004/DUO

“ “ RÉCEPTION Pavé de bœufMENU TOP : 4, rue Saint-Maurice, 2001 Neuchâtel avec salade et 4 plats Fr. 36.– Tél. 032 723 53 00 accompagnement Ouverture: du lundi au vendredi, 8 h à 12 h et 13 h à 17 h 30 ITALIE – ADRIATIQUE – CERVIA (vendredi: 17 h). HÔTEL BUENOS AIRES*** Tél. 0039 0544 973174 – www.azzurroclub.it Tél. 032 852 02 02 Fermé lu+ ma 028-530194/DUO ABONNEMENTS Sur l·allée qui longe la mer, bicyclettes, mini-club. 018-415226/ROC Chambres avec TV, coffre-fort, balcon. 4, rue Saint-Maurice, 2001 Neuchâtel Excellente cuisine avec viande, poisson et buffets. Tél. 032 723 53 90 Fax 032 723 53 99 Prix par semaine et par personne: Adresse E-mail: [email protected] juillet et jusqu·au 12/8/06 - EUR 330.– comprenant: pension complète, parasol et chaises longues à la Tarifs pour la Suisse plage, entrée au parc aquatique, enfant jusqu·à 6 ans gratuit. 3 mois 6 mois 12 mois Fr. 90.50 Fr. 171.- Fr. 321.- Y compris TVA 2,4%

PUBLICITÉ Régie des annonces: Publicitas SA 028-530283/DUO Société immobilière de la place recherche 4, rue Saint-Maurice, 2001 Neuchâtel pour date à convenir Tél. 032 729 42 42 Fax 032 729 42 43 PROBLÈME D’AUDITION? Délais: 2 jours avant la parution à 12 h. un(e) Edition du lundi: jeudi à 12 h. NOUVEAUTÉ: mini-ordinateurs pour directeur/directrice Avis mortuaires, naissances et tardifs: malentendants Nous engageons pour notre qui sera chargé(e) de la gestion complète et du Du lundi au vendredi, les avis future succursale de la Maladière susmentionnés sont à remettre Appareils auditifs à Neuchâtel développement de notre succursale neuchâteloise. télécommandés à la réception de Publicitas. avec sélecteurs d’ambiance. Votre profil: En dehors des heures d’ouverture vendeuses – Formation supérieure avec expérience de la gestion (jusqu’à 21 h) ainsi que les dimanches Fournisseur: AI - AVS - AMF - CNA âge: 20-45 ans et de la conduite d’entreprise. et jours fériés, (de 16 h 30 à 21 h), – Capacité à établir et à respecter un budget. ces avis sont à déposer rue de la Envoyez dossier avec curriculum – Bon(ne) organisateur(trice). Pierre-à-Mazel 39, ou à communiquer Renseignements vitae + photo à: – Prédispositions à coacher une équipe. par téléphone au 032 723 53 00, par Boutique Arlequin – Grand sens commercial. fax au 032 723 53 09 ou par e-mail Articles cadeaux à l’adresse [email protected] Essais Case postale 1088 Nous offrons: 2900 Porrentruy 1. 014-141085 – Un job motivant et évolutif. Contrôle gratuit de l’audition – Une grande autonomie au sein d’ une société dynamique. – D’excellentes prestations en rapport avec les exigen- Aujourd’hui comme sur rendez-vous «ça marche» cherche ces du poste. demain, vos annonces dans la presse et sur Centrale d’appareillage acoustique S.R.L.S. Vendeuse qualifiée pour Si vous êtes prêt(e) à relever ce défi, nous Internet sont synonymes attendons votre dossier de candidature de succès. Rue Saint-Honoré 2 - 2000 Neuchâtel temps partiel et remplacements complet sous chiffres S 022-512789, à www.publicitas.ch Tél. 032 724 10 20 Publicitas SA, case postale 48, Tél. 078 771 41 91 022-512789/DUO 028-508454 028-531105 1752 Villars-s/Glâne 1.

(FOoWF (FOoWF (FOoWF 4U5SPQF[ 3JNJOJ #BSDFMPOF h
WPMPOUn
EoT
h
WPMPOUn
EoT
h
WPMPOUn
EoT

'S
° NPJT 'S
° NPJT 'S
° NPJT

7nIJDVMF
UFTUn

$JUSPqO
$ $

QPSUFT $JUSPqO
$ $JUSPqO
$ 4VQFS
-FBTJOH
EoT
'S
° NPJT 4VQFS
-FBTJOH
EoT
'S
° NPJT 4VQFS
-FBTJOH
EoT
'S
° NPJT

$)&; 7053& "(&/5 $*530È/

1PVS
QMVT
EµJOGPSNBUJPOT
XXXDJUSPFODI 7064
/µ*."(*/&; 1"4
5065
$&
26&
$*530È/
1&65
'"*3& 1063
7064

www.citroen-neuchatel.ch
0GGSFT
WBMBCMFT
QPVS
EFT
WnIJDVMFT
WFOEVT
FU
JNNBUSJDVMnT
EV
FS BV

KVJMMFU
 &YFNQMFT
EF
MFBTJOH
 $
J
9 #7 
DI 
QPSUFT QSJY
OFU
'S µ° -FBTJOH
UBVY
 
BO 
NFOTVBMJUnT
EF
'S ° µ
LNBO DBVUJPO
EF
'S ° WBMFVS
SnTJEVFMMF
'S µ° FS MPZFS
NBKPSn
EF
'S µ° DP~U
UPUBM
EV
MFBTJOH
'S µ° $
J
9 #7 
DI 
QPSUFT QSJY
OFU
'S ° SFNJTF
EF
'S µ° QSJY
QSPNP
'S µ° -FBTJOH
UBVY
 
BO 
NFOTVBMJUnT Boudevilliers Christinat Automobiles Tél. 032 857 24 54 EF
'S ° µ
LNBO DBVUJPO
EF
'S ° WBMFVS
SnTJEVFMMF
'S µ° FS MPZFS
NBKPSn
EF
'S µ° DP~U
UPUBM
EV
MFBTJOH
'S µ° $
7
9 #7 
DI 
QPSUFT QSJY
OFU
'S µ° SFNJTF
EF
'S µ° QSJY
QSPNP
Fleurier Garage Hotz SA Tél. 032 861 29 22 'S µ° -FBTJOH
UBVY
 
BO 
NFOTVBMJUnT
EF
'S ° µ
LNBO DBVUJPO
EF
'S ° WBMFVS
SnTJEVFMMF
'S µ° FS MPZFS
NBKPSn
EF
'S µ° DP~U
UPUBM
EV
MFBTJOH
'S µ° $BTDP
DPNQMoUF
PCMJHBUPJSF 4PVT
SnTFSWF
EF Le Landeron Garage Claude Fracchetti Tél. 032 751 23 24 MµBDDPSE
QBS
$JUSPqO
'JOBODF EJWJTJPO
EF
14"
'JOBODF
4VJTTF
4" 0TUFSNVOEJHFO $JUSPqO
'JOBODF
OµBDDPSEFSB
QBT
EF
GJOBODFNFOU
RVJ
QSnTFOUF
VO
SJTRVF
EF
TVSFOEFUUFNFOU
QPVS
TFT
DMJFOUT -F
UBVY
EµJOUnSpU
BOOVFM
FGGFDUJG
h
EnUFSNJOFS
TFMPO
MFT Neuchâtel Garage Borel SA Tél. 032 729 90 00 EJTQPTJUJPOT
EF
MB
-PJ
TVS
MF
DSnEJU
h
MB
DPOTPNNBUJPO
QFVU
EJGGnSFS TFMPO
MFT
DJSDPOTUBODFT KVTRVµh
 
QPJOU
EF
DFUUF
JOEJDBUJPO 0GGSFT
SnTFSWnFT
BVY
DMJFOUT
QBSUJDVMJFST EBOT
MF
SnTFBV
QBSUJDJQBOU 028-531130/DUO 5 NEUCHÂTEL & LITTORAL Vendredi 14 juillet 2006 L’Express Le feu s’allume aujourd’hui CONCERT DE JOHNNY Où se parquer, trouver l’entrée, boire un coup ou se restaurer avant ou pendant l’événement? Mieux vaut être au courant pour ne perdre ni ses nerfs ni son temps. Mode d’emploi

Par Florence Veya et Léo Bysaeth

comme Johnny. Le mo- ment de retrouver le J chanteur face à face est enfinarrivé.Cesoir,la star française du rock viendra allumer le feu sur les Jeunes- Rives de Neuchâtel, dès la nuit tombée. Le groupe Mauss et la chanteuse indonésienne Ang- gun se produiront, quant à eux, dès 20 heures. Près de 20.000 spectateurs étant atten- dus sur le site, voici comment s’y rendre et s’y retrouver sans perdre ses nerfs. Navigation et accès à la plage. La navigation sera in- terdite aux abords du site, toute la journée et toute la soi- rée, dans un périmètre de 300 mètres. D’une part pour em- pêcher l’accès illicite, d’autre part par mesure de sécurité. Des filets ont aussi été posés au bord des rives pour éviter qu’en cas de fort vent, les go- belets en plastiques qui jon- cheront le sol ne s’éparpillent dans le lac. Les baigneurs, pour leur part, ne seront privés de leur plage qu’aujourd’hui. Elle sera, en effet, à nouveau accessible cette nuit, dès 4 heu- res du matin. Sécurité. L’entier du per- ne sont pas numérotées, con- Toilettes. Une trentaine de sonnel de la police locale (vo- trairement à celles des deux WC chimiques seront posés à lontaires compris) est, au- autres tribunes. Les concerts l’entrée de l’enceinte et d’au- jourd’hui,aufront.Ilest débuteront vers 20 heures. Ce- tres seront installés en ses qua- A pied, c’est (beaucoup) mieux chargé de surveiller le do- lui de Johnny devrait s’achever tre coins. maine public. La sécurité à entreminuitetuneheure.La Météo. Si la pluie n’in- es Transports en com- la bonne affaire, ils n’auraient comparaison: «Lors du concert l’intérieur de l’enceinte, par police estime qu’il faudra bien quiète pas Michael Drieberg, mun du Littoral neu- pas hésité à offrir spontané- de Patricia Kaas, il y a quelques contre, est du ressort privé. Ils compter deux heures de plus patron de Live Music Produc- L châtelois (TN) l’ont an- ment des prestations supplé- années, se souvient le directeur, seront ainsi 350 agents de sé- avant que l’entier du public ait tion (LMP), le vent, par con- noncé (notre édition d’hier): menaires. Mais le concert de nous avions mis des bus supplé- curité à veiller au bon déroule- évacué le site. tre, pourrait lui causer quel- il n’y aura pas un bus de plus Johnny ne permet pas d’espé- mentaires en service. Résultat, ils ment de la manifestation. A Bars et restauration. Des ques soucis. Selon ses dires, la pour accueillir les spectateurs rer de tels dividendes. Le di- sont restés vides.» Le contexte noter que les parapluies, les bars proposant boissons et pe- scène est montée pour résister du show de Johnny. «Nous som- recteur estime en effet que est à peu près similaire, esti- bouteilles en verre, ainsi que tite restauration seront dissé- à des vents allant jusqu’à mes une entreprise commerciale, l’ampleur de la manifestation ment les TN. Le temps estival, les casques de moto sont pro- minés un peu partout. Cer- 80 km/heure. Au-delà, la situa- explique le directeur des TN, ne nécessite pas de déploie- l’ouverture tardive des bars sur hibés sur le site. tains seront installés derrière tion devient critique. Mais que Jean-Michel Germanier. Or, ment exceptionnel. «Au début, le site n’inciteront pas le pu- Entrée, caisses, places et les gradins et resteront ouverts lesfansserassurent,lebossde avec le dispositif de stationnement on nous annonçait 40.000 per- blic à se précipiter au-dehors fermeture. L’entrée princi- jusque vers 3h du matin, afin LMP est en liaison constante planifié par la police, tout a été sonnes, aujourd’hui on nous parle pour rentrer à la maison. En- palesesituedansleparcdu que les spectateurs puissent avec les météorologues de l’aé- fairpourfavoriser la venue des de 20.000. Ce n’est pas beaucoup fin, même les parkings les plus Panespo. Les caisses ouvriront profiter de ce lieu que Mi- roport de Genève. Et, pour gens en voiture. Nous nous en ac- plus que lors des grands matches éloignés sont accessibles à à 16 heures, et les portes à 17 chael Drieberg, patron de la l’heure, aucune tempête, sauf commodons». En d’autres ter- deXamax.Onestloinentouscas pied dans des temps tout à fait heures. Outre les places de- production, qualifie d’«en- Johnny lui-même, n’est annon- mes, si les TN avaient «flairé» de la Fête des vendanges!» Autre acceptables. /lby bout, celles de la tribune est chanteur». cée. /FLV

AVIS TARDIFSZ Délai: la veille de parution jusqu’à 21h Remise des textes de 17 heures à 21 Du lundi au vendredi heures du lundi au Chantier étalé sur deux ans et demi M jusqu’à 17 heures vendredi et de 16h30 à 21h00 les dimanches et jours fériés LA NEUVEVILLE Le parking de l’hôtel Jean-Jacques Rousseau et le trottoir du chemin de la Plage ont tél. 032 729 42 42 tél. 032 723 53 01 été posés. Reste à replanter quelques arbres pour que soit utilisé un crédit voté en... janvier 2004 fax. 032 729 42 43 fax 032 723 53 09 M e-mail neuchatel e-mail redaction @publicitas.ch @lexpress.ch l aura fallu deux ans et creux à l’intérieur, leurs branches neurs – en l’occurrence de la demi, à La Neuveville, deviennent cassantes et leurs raci- commune qui a réalisé une I pour réaliser des travaux nes avaient provoqué, sur la place partie des travaux – entre éga- dont le financement – de parc, une contre-pente en soule- lement en ligne de compte au 285.000 francs – a été voté en vant le terrain». moment de la réalisation. janvier 2004. Aucune difficulté technique De son côté, Nicolas Mon- Avec la pose, cette semaine, n’explique la lenteur avec la- nin, responsable de l’Urba- Horaire d'été du revêtement bitumineux du quelle les travaux ont été réali- nisme, pense que le change- de l'accueil clientèle trottoir et du parking de l’hô- sés. Ils n’ont pas fait non plus ment à la direction des Servi- tel Jean-Jacques Rousseau, ce l’objet d’oppositions. ces techniques a peut-être Faubourg de l'Hôpital 4 à Neuchâtel projet n’est d’ailleurs même aussi joué un rôle dans le pas tout à fait terminé. Il reste Pas d’urgence... temps inhabituel qu’il a fallu du 17 juillet au 18 août 2006 un détail: le remplacement des En réalité, si les travaux, réa- pour terminer les travaux. peupliers qui s’élevaient au lisés par étapes, ont duré si La haie séparant le terrain les matins, du lundi au vendredi de nord du parking de l’hôtel des longtemps, c’est tout simple- de sport du chemin de la 8 h 00 à 12 h 00 bords du lac. Abattus en fé- ment parce qu’ils ne revêtaient Plage a également été suppri- les après-midi sont fermés vrier 2005, ils seront remplacés aucun caractère d’urgence. méel’anpassé,afindeper- par une autre essence, qui n’a Francis Farine rappelle que mettre la réalisation d’un trot- Permanence téléphonique 032 717 83 50 pas encore été choisie. Les le crédit voté est une première toir (cheminement protégé du lundi au vendredi de peupliers «vieillissent mal», pré- étape, suivie d’une demande pour les piétons, demandé 8 h 00 à 12 h 00 et 13 h 30 à 16 h 00 cise le conseiller municipal de permis de construire, et que dans un postulat déposé en Malgré la pose du revêtement bitumineux du trottoir et du Merci de votre compréhension Francis Farine. «Ils sont souvent la disponibilité des entrepre- avril 2002). /réd parking, ce projet n’est pas terminé... PHOTO THORENS bier ier Colom Auvern COLOMBIER 028-530813

PublireportageColombierAuvernier Colombier AuvernierColombier Auvernier

COLOMBIER Auvernier sp- PropriétéColombier de la commune, le temple d’Auvernier est situé au coeur du village et à la croisée des chemins. Auvernier Tél. 032 843 41 00 028-526539 Temple d’Auvernier: Colombier+ vente vins Domaine Château Vaumarcus une simpleà l’origine chapelleColombier 028-529013 AuvernierCOLOMBIER

AuvernierJusqu’au XVe siècle, les habitants d’Auvernier n’avaient pas de lieu de culte au village et se rendaient à Colombier, siège de leur paroisse. Ils désiraient construire une chapelle, mais le curé s’y opposait. Il a donc fallu obtenir l’approbation de l’évêque de Lausanne pourColombier commencer la construction en ACTUELLEMENT Colombier 1478. A l’origine, le bâtiment ne comprenait que la partie voûtée actuelle, le choeur. Dès SUPER OFFRESsur D’ÉTÉ 1598, on a construit la nef et vraisemblable-Auvernier ment la tour. A partir de 1709, d’importants ● congélateur No Frost PARIS travaux d’agrandissement sont entrepris: la AUVERNIER ● four à vapeur «Le problème des cheveux traités à la racine» construction de la galerie et du plafond lam- ● réfrigérateur FURTERER brissé notamment. Au cours des siècles, ● appareils à encastrer RENE d’autres transformations plus ou moins heu- reuses sont réalisées. Elles sont rétablies par VENEZ... la restauration de 1979-1980. c’est ouvert tout l’été! Auvernier En entrant, le visiteur est frappé par la forme de la nef, plus large que profonde, et par la Colombierpetitesse du choeur. Le haut plafond lam- lus fort brissé de sapinColombier clair contraste agréablement ujours p - Grand-Rue 13 to 028-530792 avec la balustrade de la galerie et ses 2012 Auvernier colonnes de bois foncé. L’orgue présenteAuvernier ses Tél. 032 731 22 77 trois buffets sculptés évoquant l’importance de la vigne. La tapisserie confectionnée à l’occasion de la rénovation de 1980 sur la base d’un carton de Claude Loewer par quelques paroissiennes rappelle le fruit de la vigne. A l’angle sud-est, une mystérieuse Auvernier armoire d’archives de pierre jaune a la forme d’un puits ou d’un poêle. La chaire octogona- leColombier en noyer, de même que le lustre éclairant la nef, datent de 1980. Le temple d’Auvernier est le lieu de culte desp- deuxAuvernier communautés pro- testante et catholique. Source: site internet Colombier de la commune. / Colombier

028-530791 COLOMBIER Auvernier COLOMBIER Colombier nier –20% Auver SOLDES Colombier Grand choix de GRILS À GAZ EN PROMOTIONsur tous Modèlenos Genesis grils er AuvernierSilveren A stock ColombiNotre prix: Fr. 990.– Auvernier er août Colombier Prochaines manifestations Flavorizer “Genesis Silver A“ et à la Buvette de la Plage d’Auvernier: er ● Kermesse du FC, les 22, 23 juillet et 1 028-530793 Colombi ●AuvernierKermesse du FC Juniors,Colombier 29 et 30 juillet 7 NEUCHÂTEL & LITTORAL Vendredi 14 juillet 2006 L’Express EN BREFZ PESEUX
Nouvelle réparti- tion au Conseil communal. Lesdicastèresauseindela commune de Peseux sont ré- partis comme suit depuis le Ils se sont mis en danger 1er juillet: Pascal Barl, rempla- çant de Jean-Daniel Burat, dé- missionnaire, aux Finances et NEUCHÂTEL Bâtiments; Jean Dubois, prési- Les supporters qui ont escaladé un trolleybus des TN après le match Suisse-Corée dent, a la responsabilité des auraient pu être électrocutés! La compagnie des transports publics tire la sonnette d’alarme Services industriels et des Fo- rêts; vice-président, Patrice Par Neuenschwander, aux Travaux Virginie Giroud publics; Anne Kaufmann, se- et Ana Cardoso crétaire, prend la charge de l’Instruction publique et des i les supporters qui Services sociaux. Les dicastè- ont grimpé sur le trol- res Sports, culture, loisirs, Pro- «S leybus après le match tection civile et Police sont Suisse - Corée du Sud avaient confiés à Pierre-Henri Barrelet touché les perches du véhicule, /comm ça aurait été la mort assurée. Le courant électrique de 600 volts les aurait réduits en tas de cendres! Heureusement, l’ali- mentation a été coupée et per- sonne ne s’est blessé.» Hugo Rinaldi, chargé de sécurité aux Services indus- triels, ne cache pas sa ntre mercredi à 17h et frayeur en apprenant les hier à la même heure, le événements qui se sont dé- EService d’incendie et de roulés le vendredi 23 juin secours (SIS) de Neuchâtel est au centre-ville de Neuchâ- intervenu à douze reprises. tel, lorsque de jeunes témé- – Les véhicules du feu ont été raires ont escaladé un véhi- appelés deux fois pour: la récu- cule des TN pour clamer pération d’hydrocarbures, suite haut et fort la grandeur du à un accident de circulation, football helvétique. rue du Seyon, à Neuchâtel, mer- «En 112 ans d’histoire des credi à 18h; la capture d’un ser- Transports publics du Littoral pent (couleuvre), route des neuchâtelois, c’est la première Gouttes-d’Or, à Neuchâtel, mer- fois que nous sommes confron- credi à 19h30. tés à un tel incident,témoi- – Les ambulances ont été sol- gne Jean-Michel Germa- licitées à dix reprises pour: une nier, directeur de l’entre- personne blessée, suite à un ac- prise. MêmeàlaFêtedesven- Le 23 juin, des fans de football investissent le toit d’un trolleybus à Neuchâtel: «En 112 ans d’histoire des TN, jamais cident de circulation, rue du danges, jamais personne n’a personne n’avait mis sa vie en danger de la sorte!», déplore le directeur de la compagnie. PHOTOS ARCH-MARCHON Seyon, à Neuchâtel, mercredi à mis sa vie en danger en escala- 18h; une urgence médicale, dant un bus! Nous sommes la Principale catégorie de avec intervention du Smur, rue seule compagnie de la région à population à informer: la Louis-de-Meuron, à Marin, mer- avoir dû couper l’alimentation jeunesse. Les élèves des col- Le conducteur témoigne credi à 20h50; un malaise, avec électrique pour éviter une élec- lègessecondairesduLitto- le Smur, rue de la Cure, à Be- trocution durant la Coupe du ral seront avertis des dan- n 17 ans d’expérience, saient de pénétrer dans le cher les perches du trolleybus». vaix, hier à 1h30; un malaise, monde.» gers de l’électricité dès la Eric Haenni n’avait ja- trolleybus, il est obligé de Puis, un agent de police pré- avec intervention du Smur, rue rentrée scolaire, à l’occa- mais vécu pareille situa- s’enfermer à l’intérieur. sent sur les lieux alerte finale- des Cèdres, à Neuchâtel, hier à «Ces scènes sion de la traditionnelle tion.E Pas plus que les TN, qui D’autres supporters tentent ment le service d’exploitation 11h40; une urgence médicale, campagne des TN pour une ont pourtant 112 ans d’exis- de faire balancer le véhicule, des TN pour couper le cou- avec intervention du Smur, rue de liesse peuvent utilisation respectueuse des tence! «Lorsque j’ai vu la foule, tandis que quelqu’un arrache rant. de l’Orée, à Neuchâtel, hier à se reproduire transports publics. j’ai d’abord pensé qu’elle me laisse- l’un des rétroviseurs. «Avec 15h30. /comm rait passer. Mais j’ai vite compris toute cette confusion, je n’avais «Surtout, restez calmes» lors de l’Euro 2008» «Il faut rester à l’écart» queceneseraitpaslecasetjeme pasvuquedesgensétaientmontés Cependant, Eric Haenni AGENDAZ Jean-Michel Germanier Le journal tous ménages suis arrêté». Le malheureux surlebus.Jesuisimmédiatement (comme les autres conduc- de la compagnie, imprimé à chauffeur se retrouve alors au sortipourleurdirededescendre, teurs) n’était pas totalement AGENDA VILLE Choqués par les actes in- 55.000 exemplaires, traitera cœur d’un scénario quasi sur- mais ils ne m’entendaient pas. livré à lui-même. Il était en conscients de certains jeu- également de la problémati- réaliste. Avec des gens qui es- C’estalorsquej’aidécidédedécro- liaison radio avec la compa- AUJOURD’HUI nes durant le Mondial – ac- que. Enfin, les TN et les SI gnie. Jimmy Erard, chef du
Conférence - Cours d’été tesqui,enFranceetauTes- envisagent d’afficher un service d’exploitation, prodi- Université 11h05, Faculté des lettres, Espace Agassiz, sin notamment, ont con- message de prévention à gait des conseils aux sept salle RE48, «Le fils du lende- duitàlamortdedeuxper- l’arrière d’un trolleybus cir- chauffeurs en service ce soir- main», par Jean-Bernard sonnes –, les TN et les Ser- culant au centre-ville. là: «Surtout restez calmes, prenez Vuillème, écrivain. vices industriels de la Ville En attendant la publica- votre temps, ne faites pas de ma-
Festival de danse 20h30, (SI) ont décidé de réagir. tion de ces recommanda- nœuvre inutile.» ADN Espace danse, «Neuchâ- Et de prendre des mesures tions, le directeur des TN Et d’ajouter que «les conduc- tel scène ouverte». pour sensibiliser la popula- rappelle les règles à respec- teurs étaient plus inquiets par rap- DEMAIN tion aux dangers de l’élec- ter lorsqu’une ligne aé- port aux dégâts qui pourraient
Festival de danse 20h30, tricité. rienne tombe sur la chaus- être causés aux véhicules, que ADN Espace danse, «Neuchâ- «Lors de l’Euro 2008 en sée, entraînée par la chute pour leur propre intégrité physi- tel scène ouverte». Suisse et en Autriche, il n’est de perches ou de branches que». Ce que confirme pasimpossiblequedetellesscè- d’arbres. «La consigne est de d’ailleurs Eric Haenni, souli- AGENDA LITTORAL nes de liesse se reproduisent,re- ne rien faire! Il faut rester à gnant aussi que les supporters marque Jean-Michel Ger- l’écart des câbles électriques et n’ont proféré aucune insulte DEMAIN manier. Il faut absolument attendre l’arrivée du personnel ni eu de geste agressif envers
La Neuveville 20h30, place éviter que les gens grimpent à qualifié et formé pour les mani- Le chauffeur, cerné par une foule rouge et blanche. lui. /ANC de la Liberté, soirée «tête d’affiche»: Lole. nouveau sur des véhicules!» puler.» /VGI

PUBLICITÉ

Au coeur de l’émotion. Concert open Air Johnny Hallyday. Avec UBS, sponsor principal. Neuchâtel, le 14 juillet 2006.

www.ubs.com ab [avis financiers et statutaires]

www.volkswagen.ch

Salariés + indépendants 8.4 % / Fr. 25 000.-- 60 mois / Fr. 508.--/mois Coût total Fr. 5480. -- PAUX . CH CP 422 1110 Morges 1 021 802 52 40 Il est interdit d’accorder un crédit s’il a pour conséquence le sur- endettement du consommateur.

Répondez s.v.p. aux offres sous chiffres... Nous prions les personnes et les Offre spéciale: entreprises qui publient des annonces sous chiffres de répondre promptement aux auteurs des offres qu’elles reçoivent. C’est un devoir de hypothèque fixe UBS courtoisie et c’est l’intérêt de chacun que Maintenant, top reprise! ce service fonctionne normalement. On répondra donc Nombreuses offres de reprise très attractives! Venez aujourd’hui même si l’offre ne peut être prise en même chez votre concessionnaire VW pour en profiter au plus vite. 9 pour 6. considération et on retournera le plus tôt possible les copies de certificats, photographies et autres documents joints à ces offres. Les intéressés leur en seront reconnaissants, car ces pièces leur seront absolument nécessaires pour Par amour de l’automobile répondre à d’autres demandes. 144-175764

Jusqu’au 30 septembre 2006, profitez de l’offre spéciale hypothèque fixe UBS «9 pour 6» très intéressante. Et assurez-vous pendant 9 ans le taux sur 6 ans, plus avantageux.

Demandez dès maintenant une offre à votre conseiller UBS, dans chaque succursale ou au 0800 884 555. Livit SA, À LOUER 028-531110 Real Estate Management NEUCHÂTEL Rue de la Treille 9, Neuchâtel 032 722 31 10 NEUCHÂTEL Rue des [email protected] Rue des Charmettes 38 Charmettes 31 Neuchâtel Libre de suite Au cœur de la ville 2½ pièces 2 pièces A louer de suite ou à convenir traversant avec Superbe loft de 165 m2 cuisine, balcon Fr. 1100.- + charges balcon dans les combles avec magnifique vue sur le lac et les Alpes. Poutres Pour visiter: 032 731 78 53 Cuisine apparentes. Parquet en acajou posé 022-511812 semi-agencée, en pont de navire. Belle cuisine agen- www.ubs.com/hypo Fr. 750.– cée avec îlot central, électroména- + charges gers avec face en inox, plan de travail

143-795685 en granit. Spacieuse salle de bains, Tél. 032 723 08 86 douche et baignoire, double lavabo. Valable uniquement dans le cadre du financement d’un logement à usage personnel. Non cumulable avec d’autres offres spéciales. Livit SA, Raffinerie 1 CHF 3200.00/mois charges comprises 2004 Neuchâtel Real Estate Management Rue de la Treille 9, Neuchâtel www.jouval.ch 032 722 31 10 [email protected] Neuchâtel 128-701423 www.livit.ch Magnifique 3½ pièces Rue des Fahys 59 au 4e étage entièrement rénové à Neuchâtel. Belle vue sur le lac et les Alpes Disponible de suite. e Ch. des Battieux 15 à Neuchâtel 3 pièces au 2 étage (quartier Perrière). Livit SA, (74 m2) 3 pièces, hall, cuisine moderne agencée, Real Estate Management salle de bains/WC et balcon avec vue. Rue de la Treille 9, Neuchâtel Cuisine équipée, Fr. 1370.- + Fr. 120.- charges. 032 722 31 10 parquet dans les chambres, Possibilité de louer places de parc. [email protected] Proche de la gare CFF et de la

Neuchâtel ligne de bus. Pour visites: M. E. Dubey 079 435 21 94 Proche des commodités 005-529360 Libre de suite ou à convenir. Pour renseignements: A louer de suite ou à convenir PBBG SA 021 345 36 34. Avenue de la Gare 3 022-512501 Rue des Parcs 137 2000 Neuchâtel 1 128-701426 Spacieux 2 /2 pièces www.livit.ch Communiquez par la presse, e 2 > Dès toute de suite ou comme convenu > appartements à 4 ½ pièces > loyer: à partir de Fr. 1‘830.– + l’Internet et la téléphonie mobile. au 5 étage (55 m ) charges > conception architecturale généreuse et moderne > vue magnifi que, partiellement avec vue sur – Parquet dans toutes les chambres Confiez-nous votre publicité. Nous A louer pour le 01.08.2006 le lac > en partie avec balcon > sols: parquet et carrelage > cuisines ouvertes avec vitrocérame, hotte sommes le partenaire qu’il vous faut: – Cuisine agencée – Salle de bains modernisée 2 d’aspiration et lave-vaisselle > salle de bain et WC séparés > place dans garage souterrain > entrée en rapide, efficace et professionnel. 2 pièces (58 m ) – Ascenseur jouissance au 1.7.2006 > appartement témoin à visiter > > Zivag Gérances SA, 031 350 22 83 – Jardinet à disposition rue des Parcs 67, Neuchâtel. www.publicitas.ch – Acompte de charges compris Mansardé, cachet, vue lac/Alpes, cuisine agencée habitable, cave, Publicitas SA, Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel, balcon, buanderie. AU CENTRE DE SAINT-BLAISE Tél. 032 729 42 42, [email protected] A louer du 1er juillet 2006 Loyer: Fr. 1000.- (+ Fr. 130.- charges). Locaux commerciaux ou comme convenu Contact: 032 722 77 80, heures 128-701423 100 m2, plain-pied, grandes vitrines. à l’Ave de la Gare 3 à Neuchâtel CPM www.livit.ch de bureau. 028-531136/DUO Idéal pour magasin, bureau, gérance. après transformation de l’immeuble Dès le 1er novembre 2006. CAISSE DE PENSIONS MIGROS Surface commercial 118 m2 Tél. 055 210 55 62, heures de bureau. IMMOBILIER À louer 2 038-167441 + WC et dépôt de 6 m , 2 vitrines Sol: Parquet chêne MARIN Parois: Crépi fin blanc STUDIOS NEUCHATEL Minergie Rue Paul-Bouvier 4 028-531109 Bevaix, Jonchères 13c avec coin cuisine équipé. À CRESSIER Disponibilité à convenir. Dans maison classée Loyer: CHF 1967 + CHF 180.00 Loyer: dès Fr. 433.– + charges. 028-531161 par les monuments et sites. Appartement de charges Joli appartement 1 NEUCHÂTEL Cadre de verdure. 3 /2 pièces en duplex Clos-de-Serrières – Fr. 740.– ch. c. Libre de suite. Information et visite: à louer de suite – dès le 01.10.2006 1 Ursula Stecher, 3½ PIÈCES BEAU 4 /2 PIÈCES Vue sur le lac. – proche transports publics ■ Zivag Verwaltungen AG

Cadre tranquille. 128-701375 Tel. 031 350 22 83 Libre dès 01.08.06. AVEC CACHET ■ Cuisine agencée, terrasse, balcon. Fr. 960.– + charges. E-Mail: [email protected] Cuisine agencée ouverte, ■ Parking collectif. 2 PIÈCES de 53 m2 poutres apparentes, ■ Loyer dès Fr. 1069.- + charges. Libre dès 01.09.06. carnotzet à disposition, une place Fr. 770.– + charges. Services Immobiliers de parc intérieure comprise. Contact: V. Pereira - 032 729 00 61 zivag Renseignements: Mme C. Lütolf Christine Vaucher Fr. 1690.– + charges Zivag Verwaltungen AG Téléphone 032 723 09 12 Weltpoststrasse 20 Caisse de pensions Migros Gérance des immeubles [email protected] 3000 Bern 15 Ch. de Rovéréaz 5 – CP 38 [email protected] 1000 Lausanne 12 www.wincasa.ch Raffinerie 1 2004 Neuchâtel Tél. 032 723 08 86 Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch www.jouval.ch www.unpi.ch 005-528753 Tél. 021 652 92 22 – Fax 021 653 54 42 127-750575 9 VALLÉES Vendredi 14 juillet 2006 L’Express Quand été rime avec BD LE LOUVERAIN Un camp fait découvrir aux enfants les mondes magiques de la BD et des dessins animés. Le centre de jeunesse et de formation du Val-de-Ruz propose de nombreuses activités tout au long de l’année

Par leur séjour au Louverain. Les Basile Weber moniteurs, âgés de 16 à 22 ans, et Ana Cardoso ont concocté un programme ambitieux. Au menu de la se- avuesurlelacdeNeu- maine, la réalisation de BD par châtel et les Alpes est les enfants, des bricolages, des L époustouflante. Les ga- jeux, des activités physiques, mins ne semblent pas s’y inté- des chants, une sortie à la pis- resser, tout affairés qu’ils sont cine, une torée, une soirée sur par leurs dessins inspirés de l’évolution du dessin animé... personnages de bande dessi- pour ne citer que quelques née. Peu à peu, les T-shirts d’un hauts faits. Nathalie Vonlan- blanc immaculé se transfor- then insiste sur l’aspect récréa- ment tour à tour en pingouin, tif plutôt que scolaire des acti- bateau pirate, lion ou chevalier. vités. «Lebutestdedévelopperla La table est parsemée de BD. créativité, qu’ils aient du plaisir. Yoko Tsuno côtoie Tintin, les Ilssontdéjàassezencadrésà Schtroumpfs ou encore Boule l’école. Il est important de sortir du et Bill. Le camp pour enfants côté familial, apprendre la vie en «La BD sous toutes les bulles» a communauté, le respect». commencé lundi au Louverain, aux Geneveys-sur-Coffrane. Du- Aussi des dessins animés rant une semaine, Nathalie Outre le monde de la BD, Vonlanthen et l’équipe d’ani- l’univers des dessins animés mation encadrent douze en- est aussi exploré. Christophe fants de 7 à 12 ans. Collaud, autre moniteur du camp, a fait appel à la Lan- «Le but est terne magique. Il a obtenu un film avec des extraits de des- de développer sins animés qu’il a présenté la créativité aux enfants. Il leur explique ainsi l’évolution technique et des enfants» historique de cet art. Nathalie Vonlanthen Le mercredi, les jeunes Les enfants ont créé leurs propres bande dessinée et dessin animé durant une semaine de camp menée tambour battant créent un petit film image par au centre du Louverain, aux Geneveys-sur-Coffrane. PHOTO LEUENBERGER Le cadre est idéal, en lisière image avec des personnages de forêt, en pleine nature. La en pâte à modeler. Ils les ont conde. Une méthode d’ap- Le benjamin des moni- niteur.Ici,c’estjustedifficile La semaine prochaine, le responsable s’en réjouit. «Ils fait bouger et les mouvements prentissage à la fois didacti- teurs, Matthieu Lavoyer, 16 parce que c’est très grand et on se Louverain accueillera 60 jeu- sont plus libres ici, on peut les lais- ont été photographiés. Chris- que et ludique. «Il est difficile ans, n’en est pas à son pre- perd!» L’ambiance est excel- nes pour un camp polyspor- ser aller; il n’y a pas de route».Les tophe Collaud a ensuite créé de faire comprendre aux enfants mier camp. «J’ai fait moi-même lente et l’encadrement idéal, tif avec notamment du judo. enfants ne risquent pas de sur ordinateur un dessin les24imagesparseconde»dé- ces camps et ça m’a intéressé; avec six moniteurs pour Après les bulles, place aux ta- trouver le temps long durant animé d’une image par se- clare le jeune homme. c’est pourquoi je suis devenu mo- douze enfants! tamis. /BMW Des gosses enthousiastes Un centre aux multiples activités Loïc, 9 ans, de Chézard- et une certaine fierté l’his- enviedevenirparcequej’aime dministrateur du maine et comptent de douze nent avec leur Eglise en re- Saint-Martin: «Je vais dessiner toire qu’il dessine. «C’est un bien le bricolage, et parce Louverain, Luc Dap- àsoixanteenfantsâgésde7 traite par exemple. 3000 unepanthèrequivamangerAs- alien qui se fait manger par qu’une copine m’a invitée», A ples nous en dit plus à 15 ans. «Le nombre d’enfants nuitées annuelles sont attri- térix». Voilà l’idée surgie de une soucoupe volante; puis, elle nous dit Céline. Cette co- sur ce centre de jeunesse et est très variable, ça dépend du buées à l’Eren et à ses Egli- l’imagination du garçon pour repart dans l’espace». Il faut pine, c’est Aline. Elles vien- de formation, perché à 1000 thème proposé et de la période». ses sœurs. La dimension reli- orner son T-shirt. Durant le dire qu’il est un fervent lec- nent à leur premier camp mètres. Fondé en 1967, c’est Le centre propose une gieuse est-elle présente dans camp, il n’a pas l’intention de teur de BD, ainsi qu’un «ha- au Louverain. Aline nous un service de l’Eglise réfor- quinzaine d’activités allant les camps? «La méditation est se limiter: «J’ai envie de faire bitué» des lieux. «C’est la dévoile le déroulement de mée évangélique de Neuchâ- du yoga aux constellations possible mais facultative. Tou- plusieurs BD».Sapremièreex- troisième fois que je viens». Ce leur première matinée: tel (Eren). Il propose no- familiales en passant par le tefois,onessaiedemettreune périence au Louverain qu’il aime? «Tout!», l’en- «On a fait des jeux pour tamment des camps d’en- chant ou les champignons! dimension spirituelle dans s’étant déroulée en hiver, il droit, la maison, les moni- mieux se connaître et des des- fants durant les vacances sco- Il offre une capacité d’ac- chaque activité. C’est impor- avait particulièrement appré- teurs et les activités. sins pour définir notre person- laires. «Cinq camps en 2005, cueil de 75 lits et affiche un tant d’ouvrir les enfants à ces cié les descentes en bob. Céline, 12 ans, de nalité». Pensent-elles reve- six camps en 2006, pour 2007, taux d’occupation de 70 à dimensions, par exemple au Sacha, 10 ans, d’Enges, Chexbres (VD), et Aline, 12 nir? «Il est encore trop tôt pour sept camps!» lance Luc Dap- 75% entre avril et octobre. dialogue interreligieux», ré- raconte avec enthousiasme ans, de Rivaz (VD). «J’ai eu le dire!» /anc ples. Ceux-ci durent une se- De nombreux visiteurs vien- pond-il. /bmw

PUBLICITÉ

Je choisis le mode de paiement : C’est décidé… F annuel Fr. 321.- F semestriel Fr. 171.- F trimestriel Fr. 90.50 1mois gratuit offert F Je désire recevoir la carte CLUB espace réservée aux abonnés réguliers à tout nouvel abonné. et profiter de réductions pour divers spectacles et manifestations. Merci d’écrire en majuscules ! Nom et prénom:

Rue et no:

NP/Localité:

Numéro de téléphone:

Date: Signature:

Je réglerai ce montant au moyen du bulletin de versement qui me parviendra ulté- rieurement. (Pour la première période ce montant sera déterminé au prorata.) Coupon à retourner à L’EXPRESS, service clientèle, rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel. Formulaire également disponible sur internet à l’adresse www.lexpress.ch - rubrique abonnés ou [email protected]. Délai: l’avant-veille à 12 h. PUBLICITAS SA Rue Saint-Maurice 4 Paraît dans L’Express et L’Impartial 123’000 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 729 42 42 Fax 032 729 42 43 www.lexpress.ch 2001 Neuchâtel

1 1 GRAND 4 /2 PIÈCES EN DUPLEX, PESEUX, bel appartement de 4 /2 pièces, RESTAURANT cherche personne avec moderne, spacieux, lumineux, wc séparé, situé au centre, avec 1 salle à manger, 3 patente de suite. Tél. 079 285 19 43. cave, situé au centre ville. Loyer Fr 2 200.- chambres à coucher, 1 salle de bains/wc, 1 028-530938 Immobilier charges comprises. Libre de suite. Michel douche/wc, 1 cave. Loyer Fr. 1 700.- + Wolf SA, Tél. 032 721 44 00. 028-531146 Fr. 200.- de charges. Date d’entrée à conve- à vendre nir. Michel Wolf SA, Tél. 032 721 44 00. Rencontres LA BRÉVINE, dans ferme isolée, beau 5 2 028-531151 LA CHAUX-DE-FONDS, superbe villa- pièces, 120 m , cuisine agencée, cheminée FANTASMOPHONE: les plans Q des Véhicules terrasse 51/ pièces 145 m2 avec cheminée, de salon. Fr. 1 000.- charges comprises. SONVILIER, appartement 31/ pièces, cui- adultes sans tabou: 032 566 20 05, ano- 2 2 d’occasion terrasse 108 m2, garage double, vue excep- Tél. 032 935 14 70. 132-185226 sine agencée, jardin, libre de suite. Fr. 850.- nyme. 022-506693 tionnelle, quartier calme, proche magasin + Fr. 120.- de charges, Tél. 079 218 96 92. LA CHAUX-DE-FONDS, Jardinière 99, A BON PRIX, achète voitures, bus. Paie- Carrefour. Prix Fr. 560 000.- 1 ème 132-185213 3 /2 pièces, 3 étage, balcon, cuisine ment cash. Tél. 079 502 53 54. 028-514140 Tél. 079 486 12 87 vendredi jusqu’à 17h. agencée, cave, galetas. Libre de suite (à 132-185228 convenir) Fr. 830.- + Fr. 160.- (charges) ST-BLAISE, bel appartement de 5 pièces À BON PRIX, achète voitures, bus. Paie- en duplex, situé dans un quartier tranquille, Tél. 079 240 21 83. 132-185193 ment cash. Tél. 079 240 45 45. 028-529893 CORCELLES, à visiter villa mitoyenne de très bon état, clair et spacieux avec cuisine 1 Vacances 6 /2 pièces avec bel intérieur, construction agencée, très grande cheminée de salon et FORD MONDÉO 2.0 TDCI break, bleu récente. Libre de suite. Vue sur le lac de cave. Loyer Fr. 1 700.- + Fr. 200.- de métallisé, 08.2004, 62 800 km, Fr. 18 500.-, Neuchâtel. Agréable terrasse. Fr. 780 000.- • Fenêtres PVC charges. Date d’entrée à convenir. Michel SUD FRANCE, maisonnette 4 personnes, tél. 079 637 71 87. 014-141080 , financement très intéressant. Renseigne- 028-531144 tout confort. Libre dès le 12.08.06. Wolf SA, Tél. 032 721 44 00. NISSAN ALMERA, climatisée, ments: Tél. 032 731 88 80, journée - • Fenêtres bois Tél. 076 558 05 16. 028-531029 120 000 km, année 97. Tél. 079 447 28 63. tél. 079 788 42 00, le soir. 028-530931 ST-BLAISE, studio non meublé, situé dans • Fenêtres bois-métal un quartier tranquille, cuisinette agencée, 028-530954 INS ET GAMPELEN, appartements en douche/wc, Fr. 680.- charges comprises. OPEL ASTRA, 250 000 km, toutes PPE (dès automne 2007), 31/ - 51/ pièces 2 2 SOCIETE TECHNIQUE Libre de suite. Michel Wolf SA, Demandes options. Fr. 900.-. Tél. 078 623 50 34. (avec balcon ou terrasse sud), à 2 minutes Tél. 032 721 44 00. 028-531157 028-531154 de la gare, côté sud avec vue sur le Jura, Menuiserie Fenêtres Agencement d’emploi situation calme et ensoleillée, conception VAL-DE-TRAVERS, RESTAURANT, OPEL ZAFIRA B 2.2 Enjoy, 11.2005, 6 700 généreuse (salon et cuisine 52 m2), chauf- Tél. 032 722 62 62 2007 Neuchâtel comprenant: 2 salles à manger, 80 places + km, boîte automatique, Fr. 27 800.- fage économique : pompe à chaleur, amé- terrasse et logement, 4 chambres, 20 DAME avec expérience cherche heures tél. 079 637 71 87. 014-141077 nagements selon votre choix. Prix places de parc. Tout refait à neuf. ménage/repassage. NE. Tél. 076 464 92 86. Votre spécialiste VW LUPO 1L, rouge, 98 500 km, année Fr. 339 000.- jusqu’à Fr. 550 000.-. Info Tél. 032 861 38 70. 028-529549 028-531031 pour toutes exécutions sur mesures 2000, expertisée, parfait état. Fr. 6500.-. Tél. 079 302 08 87. 028-529989 DAME CHERCHE TRAVAIL: vendeuse en Tél. 026 677 43 39. 028-531118 LA FERRIÈRE, VILLA INDIVIDUELLE en Immobilier pâtisserie ou aide de cuisine. 2 Tél. 076 324 13 53. 132-185199 construction. 160 m habitables judicieuse- LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz 126. 1 ment répartis en 6 /2 pièces, sise sur une 3 pièces, cuisine agencée: vitrocérame, demandes 2 ÉTUDIANTE 21 ANS cherche job d’été . parcelle de 800 m . Beau dégagement, frigo, lave-vaisselle. Fr. 606.- + Fr. 141.- Etudie toutes offres. Tél. 078 682 51 28. ensoleillement optimal, calme. Finitions er d’achat charges. Pour 1 octobre 2006. Racine au 132-185198 selon vos désirs. Fr. 555 000.-. www.home- Tél. 079 415 09 04. 132-185208 Divers plus.ch, tél. 032 721 43 45. 022-510854 DE PARTICULIER A PARTICULIER, ÉTUDIANTE cherche heures de ménage LA CHAUX-DE-FONDS, à la rue de recherchons villas, appartements terrains, et de repassage. Tél. 076 510 86 08. A WAVRE, LABORATOIRE DENTAIRE SONVILIER, grande maison à rénover. l’Eclair 8a, beaux appartements de 3 pièces, commerces. Tél. 032 724 24 25. 022-490975 028-530906 répare, nettoie, entretien toutes prothèses Fr. 200 000.-. Tél. 079 456 46 26. 028-531090 situés dans un quartier tranquille et enso- dentaires. R. Oehler Tél. 079 441 73 33. leillé, cuisine aménagée ou agencée, bal- MAÇON cherche travail, sérieux, expé- 028-507893 con, collèges, arrêt de bus et centre com- Immobilier rience. Prix intéressant. Tél. 079 758 31 02. mercial à proximité. Loyer Fr. 820.- charges 028-530131 ARRÊTEZ DE FUMER en 1 heure, garan- comprises. Tél. 032 911 15 15. 132-183746 demandes tie 1 an, sans stress ni prise de poids. Immobilier TRAVAUX DE PEINTURE, intérieur/exté- www.Tabac-Stop-Center.ch: Chx-Fds LA CHAUX-DE-FONDS, Jardinière 107, de location rieur exécutés par un peintre qualifié. Tél. 032 913 03 21/Marin tél. 032 753 47 34. à louer er dès 1 juillet 06, 5 pièces avec cachet dans Tél. 078 660 03 41. 014-140590 028-531044 petit immeuble, cuisine moderne, loyer de NEUCHÂTEL, employé de la Ville cherche À LOUER, NEUCHÂTEL, Fontaine- Fr. 1 500.- + Fr. 280.- de charges. BOURSE AUX MONNAIES Bienne Hôtel Tél. 032 913 45 75. 3 pièces. Maximum Fr. 1200.-. Quartier Elite, dimanche 27 août, Tél. 079 358 35 09. André, appartement 4 pièces. Fr. 1490.- Mail ou Maladière. Pour le 01.10.2006. (charges comprises). Août 2006. 130-188187 LE LOCLE, Jaluse 7, 3 pièces. Fr. 560.- Tél. 078 720 54 23. 028-531142 Offres Tél. 079 277 32 59. 028-531022 charges comprises. Tél. 032 931 10 79. BROCANTE “LA CAROLINE”. Le URGENT, CHERCHE APPARTEMENT 3 À LOUER, grand et joli 2 pièces au rez-de- d’emploi samedi 15 juillet dès 9h, au carrefour de MARIN-CENTRE, petit studio meublé, wc ou 4 pièces, régions Hauterive - Monruz. 028-531032 chaussée, terrasse, cuisine agencée, Rochefort. en commun, Fr. 400.-. Tél. 076 419 86 79. Loyer maximum Fr. 1300.-. magnifique vue sur le lac et alpes, haut de CHERCHE ÉTUDIANTES ou vendeuses COURS DE STRETCHING, gym-dos, ins- Tél. 078 812 61 65. 028-530846 Gorgier. Fr. 880.- charges comprises. MARIN, grands studios meublés ou non pour le Col des Roches (Landi) et Boudry, criptions dès maintenant, pour le 22 août! Tél. 076 582 32 09, dès 17h. 028-531014 meublés, dans un quartier tranquille, avec avec véhicule et portable, 7/7, début juillet Neuchâtel centre-ville Tél. 079 624 99 85. cuisinette agencée. Dès Fr. 730.- charges à fin août. Bon salaire, tél. 079 337 51 59. 028-530810 1 AREUSE, Chemin des Isles 26, beau 3 /2 comprises. Libre de suite. Michel Wolf SA, 036-351271 ème ÈME pièces, 2 étage, cuisine agencée habi- Tél. 032 721 44 00. 028-531156 ÉTUDIANTE EN 2 année de lycée table, grandes pièces, balcon, cave, gale- ENGAGEONS STAGIAIRES, pour cherche une personne qui donne des cours tas, garage individuel, quartier calme au NEUCHÂTEL, grand studio meublé, situé A vendre l’année 2006-2007, avec parties pratique et en Allemand et Anglais et même pendant bord de l’Areuse, proche de toutes com- dans le haut de la ville, avec cuisinette théorique, dans le domaine commercial. les vacances. Je vous paye Fr. 20.-/heure. modités. Fr. 1310.- charges et garage com- agencée, vue sur le lac et les Alpes, bain/wc. Tél. 032 729 35 00. 028-531143 Tél. 032 913 20 30 (matin ou soir dès 18h30). pris, libre dès le 01.08.2006 ou à convenir. Fr 720.- charges comprises. Libre dès le ANCIENNE ARMOIRE PENDERIE, 132-185221 Visite vendredi 14.07.2006 17h00-18h30 ou 30.09.06. Michel Wolf SA, Tél. 032 721 44 00. porte-miroir, très bon état, tapis et divers FAZIO & RANTE CHERCHENT 1 instal- objets anciens. Tél. 032 842 35 29. lateur sanitaire - ferblantier qualifié, de LA PREMIÈRE : grand buffet antipasti Tél. 079 278 55 20. 028-531121 1 NEUCHÂTEL, magnifique 3 /2 pièces, 028-531079 suite ou date à convenir. Case postale 153, all’italiana. Réservez Tél. 032 721 34 51. BEVAIX, centre, 3 pièces, cuisine agencée, entièrement refait à neuf, situé au centre, 2074 Marin. 028-531009 028-528087 Fr. 1050.- charges Fr. 100.-. 01.09.06. avec cuisine agencée, carrelage dans CUISINIÈRE ROTEL, vitrocérame, gril, Tél. 079 763 31 87 ou Tél. 032 846 12 82. toutes les pièces, très spacieux et lumi- tourne broche, garantie 18 mois. Fr. 400.-. 028-531098 neux. Loyer Fr. 1 650.- charges comprises. Tél. 032 931 36 06. 132-185223 Libre dès le 30.09.06. Michel Wolf SA, 1 028-531148 BEVAIX CENTRE, 3 /2 pièces, refait à neuf, Tél. 032 721 44 00. FAUTEUIL NOIR en cuir, relax, état neuf. ✁ cuisine agencée, vitro, hotte de ventilation, Fr. 600.-, cédé à Fr. 300.-. Tél. 032 751 10 82. NEUCHÂTEL, studio, cuisine agencée, salle de bains avec baignoire, balcon, cave, 028-530894 bain, hall et cave, vue sur le lac et proche 1 place aux combles. Libre de suite. de toutes commodités. Fr. 620.- charges Fr. 980.- + charges. Tél. 079 253 27 76 - FRIGO CATÉGORIE A, 150 litres, année comprises. Pour le 01.08.2006. tél. 032 853 49 89. 028-531114 2003. Fr. 300.-, parfait état. Tél. 077 425 19 42, dès 16h. 028-531097 Tél. 032 931 36 06. 132-185224 BEVAIX, Jonchères 13c, appartement de NEUCHÂTEL, studios meublés, situé dans 31/ pièces en duplex, cuisine agencée, ter- MAGGIOLINA, tente de toit, 2 personnes, 2 le centre ville dès Fr. 730.- charges com- peu utilisée. Fr. 2000.-. Tél. 079 796 58 01. Demandez des informations sur nos projets et parrainages: rasse, balcon, loyer dès Fr. 1 069.- + prises. Libre de suite. Michel Wolf SA, charges. Tél. 032 729 00 61. 028-531162 132-185210 Tél. 032 721 44 00. 028-531153 Nom, Prénom LA CHAUX-DE-FONDS, à louer de suite NEUCHÂTEL, chambre indépendante VÉLOMOTEUR TYPE PIAGGIO-CIAO ou à convenir, appartement 21/ pièces, C7E2, homologué CH 7P35, châssis remis Rue 2 meublée, confort, douche. Libre. Faites un don de CHF 10.– par SMS refait à neuf, cuisine agencée, accès à petit Tél. 032 724 70 23. 028-530903 à neuf en carrosserie et expertisé + nom- jardin, quartier gare de l’est. breuses pièces de rechange. en envoyant «SOS» au 723. NPA/Localité FA062A er Tél. 032 926 90 62. 132-185184 NEUCHÂTEL, Avenue du 1 -Mars 6, appar- Tél. 032 731 44 58. 028-530805 1 tement 3 /2 pièces, lumineux, cachet, armoires LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz 35, murales, cuisine agencée, cave, petit balcon, 20 TV COULEURS Philips, état neuf, beau 5 pièces, cheminée, jardin. Loyer Fr. proche du centre et du lac. Libre de suite ou grand écran 67 cm, télécommande, un an 1 373.- charges comprises. Tél. 032 914 35 78 à convenir. Fr. 1500.- + charges Fr. 150.-. de garantie. Fr. 100.- à Fr. 350.- /pièce. Envoyer à : Amis suisses des Villages d’Enfants SOS le soir. 132-185205 Tél. 078 749 13 45. 028-531117 Tél. 026 668 17 89 - 079 482 23 05. 130-189220 case postale, 3097 Liebefeld, tél. 031 979 60 60, PC 30-31935-2, www.sosvillagesdenfants.ch FEUILLETON NO25Z MOTS CROISÉS DU JOUR NO 572Z HORIZONTALEMENT 1. 1 2103 4 5 6 7 8 9 ration et qui veille au grain, mène. C’est une bête sour- mais Natacha sait que les Ils s’occupent des affaires remet tout en ordre;à force noise et vicieuse qui aurait chances de réussir seule des autres. 2. Une femme 1 remuante. 3. Pris avec les de directives, à force de ges- vite fait de lui fausser compa- 2 cette entreprise auraient été dents. Jolie môme. 4. tes, le troupeau est mis sur la gnie entraînant les autres à sa bien minimes. Il y a trop de Grand lac salé d’Asie. 3 bonne voie. suite. La bergère, impuis- Préférable à ça! 5. Pot de chemins qui se coupent, chambre antillais. Premier 4 Natacha flatte ses chiens. sante, contemplerait les trop d’arbres, les chiens à droite. 6. Évoque une Maintenant, les génisses bonds des ruminants s’échap- glace anglaise. Aspergea. 5 auraient vite été débordés. 7. Fabricants d’aiguilles. 8. devraient longer tranquille- pant la queue en l’air en Coincé. Ainsi se termine le 6 ment le sentier tant qu’il signe de victoire. Ici, on est à terrain décou- gloria. Assure la protec- vert, les vaches auront donc tion du mineur. 9. Un 7 sera plat, puis elles dévale- Pour l’instant tout se passe homme d’intérêts. C’est C. ront la pente située au-des- bien. moins la possibilité de s’éva- 10. À un poil près. Au pis, 8 der et d’échapper à l’atten- tout à la fin. sus de la cabane; le sel dont Il ne faut pas se dépêcher, VERTICALEMENT 9 elles sont friandes et que mais plutôt obtempérer à la tion des gardiens. 1. Beau parleur. 2. Cham- 10 Natacha a pris soin de dépo- vitesse intrinsèque des bêtes. L’allure de la file ralentit. pignon. Caroline et ses ser ce matin sur les pierres Et, surtout éviter que les voisins. 3. Des femmes qui ont l’habitude de voyager. Associés aux cou- Droits réservés: Editions Natacha se dit qu’il faut lais- tumes. 4. C’est qu’il a le bras long, l’animal! Il se fait rare en montagne. 5. Mon Village Vulliens plates devraient les retenir chiens ne se mêlent de la ser aux premières bêtes le Unité scientifique. Empruntait de la galette. 6. Renvoyait les brebis à la mai- aux abords de la grange. Cet partie, l’endroit étant beau- son. Il aide à voir plus clair. Infinitif. 7. Le strontium. Empêchera de sortir. 8. temps de la réflexion car Disciple de Paul. Direction des Grisons. 9. Maisons d’éducation surveillée. Il arrêt supposé lui permettra coup trop dangereux pour elles ont à traverser le lit du a tout l’avenir devant lui. 10. Remue ménage ! Les chiens, une fois de plus, de capturer les blessées que cela. Le moindre aboiement Solution dans la prochaine édition. torrent encombré des blocs donnent la preuve de leur l’enflure de leur pied et Dieu seul sait ce qu’il Solution du No 571 intelligence. Belle, la jeune n’empêche nullement de adviendrait du troupeau sur de pierres qui se sont déta- chés de la ceinture rocheuse Horizontalement: 1. Naturalisé. 2. Économiser. 3. Cérémonies. 4. Ers. Anis. chienne, reçoit un coup de courir. Et de bon train ce terrain peu stable. 5. Se. Lice. St. 6. Serineriez. 7. Asie. Lens. 8. Érié. Cal. 9. Rénal. Lama. 10. trique pour une bêtise encore. Bien entendu, elle aurait pu des millénaires auparavant. Essieux. Ès. Verticalement: 1. Nécessaire. 2. Acérées. ES. 3. Tors. Riens. 4. Une. Lierai. 5. Romain. Île. 6. Amoncelé. 7. Linière. Lx. 8. Isis. Inca. 9. See. qu’elle commet, mais Lascar Natacha n’a que très peu con- faire le tour par la forêt. Il Sésame. 10. Ersatz. Las. qui a fort bien compris l’opé- fiance dans la vache qui n’y aurait pas eu de risque (A suivre) 11 MONTAGNES/JURA BERNOIS/JURA Vendredi 14 juillet 2006 L’Express

MOUTIER Rottweiller saisi par Boom de la chaleur verte les autorités ur décision du Service LA CHAUX-DE-FONDS Le chauffage à distance des Services industriels des Montagnes établit un vétérinaire cantonal, S des agents de la police record de ventes face au mazout. Il est parmi les dix plus gros de Suisse. Et les projets foisonnent de la ville de Moutier et de la police cantonale bernoise, Par accompagnés par un repré- Robert Nussbaum sentant du service en ques- tion, ont procédé hier matin eprixdumazout àMoutieràlasaisied’un flambe, et le chauffage chien dangereux. L à distance (CAD) des A la fin de l’année 2005, il Services industriels des Mon- était parvenu à la connais- tagnes (SIM) tire ses mar- sance de la police municipale rons du feu. «Cette dernière de Moutier qu’un chien de année, nous avons vendu plus race rottweiller croisé avait de 100.000 MWh de chaleur. agressé et mordu plusieurs Noussommesentrésdansle«top personnesendifférentsen- ten»desplusgrosCADde droits entre Moutier et Bi- Suisse», claironne Laurent enne. Face à cette situation, Gacond, responsable du l’autorité municipale avait CAD et du gaz aux SIM. Der- notifié, à la fin de cette même rière Bâle, Zurich ou Ge- année 2005, au détenteur de nève, mais devant Saint-Gall l’animal une décision lui en- ou Martigny. joignant de présenter le Le chiffre record vient de chien à une spécialiste en sortir et il est tout frais. L’an- comportement animalier, in- née du CAD colle en effet à vitation à laquelle le proprié- l’année scolaire. Le dé- taire n’a jamais donné suite. compte permet d’établir Dans l’intervalle, le port qu’en dix ans, les ventes de d’une muselière avait été or- chaleur «verte» largement donné. récupérée à Cridor et à la Au mois de février 2006, le Scierie des Eplatures ont chien avait été saisi par la po- augmenté de 55 pour cent. lice et présenté à la vétéri- «Il y a dix ans, nous raccordions naire spécialisée. Au terme cinq ou six immeubles par an. des analyses menées par la L’année passée, nous en avons suite et en accord avec le Ser- eu 30», illustre Laurent Ga- vice vétérinaire cantonal, il cond. Le marketing marche avait été décidé de confis- très bien merci. «Nous démar- quer l’animal et de le placer chonsauprèsdelamoitiédes dans un refuge jusqu’à ce clients potentiels, l’autre moitié qu’il soit définitivement sta- nous contacte elle-même. C’est le Dans le parc des Musées, SIM procède au remplacement d’une conduite du chauffage à distance datant de 1975. tué sur son sort. téléphone arabe.» Le service en a profité pour raccorder l’immeuble voisin de la rue de la Loge 6. PHOTO MARCHON Dix jours pour être entendu Sacré bonus écologique nus écologique, à La Chaux- Grâce à la qualité du Les succès du CAD ren- Chaux-de-Fonds. Le futur C’est ainsi qu’hier matin, Il faut dire que ces derniè- de-Fonds du moins. Les chauffage à distance chaux- forcent la volonté des Servi- lotissement du Paddock un représentant du Service res années, le prix du ma- trois quarts des besoins de-fonnier (celui du Locle ces industriels des Monta- sera, lui, branché sur une vétérinaire cantonal, ainsi que zout a pris l’ascenseur. En énergétiques du CAD sont ne marche encore qu’au gaz gnes de développer ses ré- chaufferie provisoire en at- des agents de la police muni- 2002, les coûts globaux du couverts par la combustion naturel), le dégagement de seaux. A La Chaux-de- tendant une liaison avec le cipale de Moutier et de la po- chauffage traditionnel des déchets de l’usine d’in- gaz carbonique (CO2) res- Fonds, ils alimentent au- réseau central. Au Locle, on lice cantonale bernoise, étaient encore légèrement cinération (62,82%) et de ponsable de l’effet de serre jourd’hui en chaleur 15.000 est en phase de raccorde- agents parmi lesquels se trou- inférieurs à ceux du CAD. celle des copeaux de bois de est réduit de 80% par rap- «équivalent habitants» pour ment de nouveaux clients. vaient des spécialistes en ma- Mais plus depuis 2003 et la scierie (12,.8%). «Cridor port au mazout. C’est ce le centre-ville et 1500 à la En projet: la mise en train tière de chiens, ont procédé l’écart s’accroît. Les services ne rejette quasi que des vapeurs qu’affirment les SIM. «On Recorne; au Locle, 3500 de d’une chaudière à bois pour dans la cité prévôtoise à la sai- de SIM ont établi qu’à fin d’eau et dans la chaudière des économise huit millions de litres ces équivalents habitants en- valoriser les déchets régio- sie de l’animal, avant de le juin, un MWh CAD coûtait Eplatures les particules fines de mazout, soit le contenu de tre le fond de la ville et une naux. placer dans un endroit appro- 90 francs, contre 114 francs sont piégées par un électro-fil- 400 camions remorques par an dizaine de maisons aux Le CAD a le sourire. «Les prié. avec le mazout, tout frais in- tre» explique le responsable qui passeraient par le tunnel, Billodes. bons résultats autant énergéti- Le propriétaire a désormais clus. du CAD. Le reste de l’éner- ou,cesjours-ci,LaVue-des-Al- «Dans l’immédiat, nous rac- ques que financiers, cela amène dix jours pour exercer son Et les avantages financiers gie est fournie par le gaz na- pes...», sourit Laurent Ga- cordons la poste centrale», dit du monde», conclut Laurent droit à être entendu. /comm- se doublent d’un sacré bo- turel. cond. Laurent Gacond, pour La Gacond. /RON réd «Rêveurs et bornés!» PUBLICITÉ LA CHAUX-DES-BREULEUX La situation financière de la commune est catastrophique. Le maire prévient: soit les citoyens le suivent, soit il arrête

as besoin d’être grand de 40.000 francs. L’améliora- désormais le demi-million de nieux, sans pour autant évoquer pour se trouver dans la tion est notable, mais cela ne francs. L’apport de la vente de une fusion avec Les Breuleux ou P mouise. Ainsi, La Chaux- suffit encore pas. Lucien l’or de la BNS – 51.000 francs – Saignelégier. Car jusqu’à preuve du des-Breuleux, charmante bour- Baume, l’homme qui fut à la sera nettement insuffisant pour contraire, tout ce qu’on regroupe gade de 86 habitants des Fran- base du sauvetage spectaculaire boucher le trou. coûte.» ches-Montagnes, dont les comp- du Manège des Franches-Mon- Bémol: la marge de manœu- tes 2005 ont plongé dans le tagnes, prévient: «J’ai l’impres- Pas d’augmentation d’impôts! vredeLaChaux-des-Breuleux rouge à concurrence de 80.000 sionquetantleconseil(réd: qua- Les mesures de Lucien (cinq exploitations agricoles) francs.Untrouabyssalquela tre membres plus le maire) que Baume? «Chaque poste doit être est restreinte. La commune est douzaine de citoyens présents à les habitants du village sont des rê- évalué. L’administration commu- propriétaire du sol, mais tout ce l’assemblée communale de mer- veurs, des bornés. Et je ne veux pas nale nous coûte plus de 30.000 qui pousse au-dessus est la pro- credi soir ont avalisé sans bron- passer mon temps à lutter contre francs annuellement, pour un fon- priété des privés. «On ne peut pas cher. eux. La commune ne peut plus vi- tainier, une secrétaire et un compta- vivre dans notre carapace et ne rien «J’aicertesanalysécescomptesde vreainsi.Dèslors,soitonmesuit, bleoccupésàdesdegrésdifférents, payer, ajoute Lucien Baume. long en large, mais je ne me sentais soit je rends mon tablier après les sans oublier les jetons de présence des Nous n’arriverons jamais à l’équili- guèreconcerné,vuquejesuisen vacances!» conseillers. Je n’entends pas rogner bre financier. Néanmoins, avec une place depuis deux mois seulement.» Des frais d’écolage qui aug- sur cette somme, mais je me de- politique cohérente, on devrait par- Successeur de Christophe Cha- mentent, des révisions de taxa- mandesiletravailestvraimentef- venir à un déficit maîtrisé entre patte, le maire Lucien Baume tion qui ont tourné en faveur fectué de façon efficace.» 10.000 et 15.000 francs. » ne fuit pas ses toutes fraîches des contribuables, partant en Le maire balaie d’un revers à Et si l’on attirait de nouveaux responsabilités. Mais ses quel- défaveur de la collectivité, une la Federer l’idée d’augmenter habitants? «Bonne idée, reflète le ques pas à reculons sont pour famille qui quitte le village: il les impôts: «A la fin de l’année maire. On m’a d’ailleurs approché lui une façon de mieux sauter. n’en fallait pas plus pour que 2005, les citoyens avaient refusé à plusieurs reprises. Mais comme la Car La Chaux-des-Breuleux 2005 s’assimile à une formida- une augmentation de justesse, pour commune ne dispose pas de plan de devra inévitablement se serrer ble gamelle pour ce qui est des un apport supplémentaire de zone, il vous est interdit de cons- la ceinture. Pour cette année, comptes. La dette cumulée de 17.000 francs. On doit plutôt opter truire si vous n’êtes pas agricul- le budget prévoit un découvert La Chaux-des-Breuleux dépasse pour un développement harmo- teur!» /GST 12 CINÉS & LOISIRS Vendredi 14 juillet 2006 L’Express CINÉMAS À NEUCHÂTELZ CINÉMAS DANS LA RÉGIONZ MUSÉES DANS LA RÉGIONZ LA CHAUX-DE-FONDS 14h-16h-18h-20h15. Ve-sa 23h. NEUCHÂTEL VALANGIN APOLLO 1 032 710 10 33 BIO 032 710 10 55 Pour tous. De T. Johnson.
ABC CENTRE DÜRRENMATT. Exposi- CHÂTEAU. Exposition «D’en haut NOS VOISINS, LES HOMMES LA MAISON DU BONHEUR (032 967 90 42) SUPERMAN RETURNS. Ve-sa tion temporaire Cristel Bak-Stal- et d’en bas, regards croisés». e re ter, peintre «Résonance Labyrin- Me-di 11-17h, jusqu’au 31.10. 2 semaine Pour tous, sugg. 7 ans. 1 semaine 22h30. V.F. VE au MA 14h, 16h, 18h. Pour tous, suggéré 10 ans. Vacances annuelles du 12 juillet the et Tour de Babel». Me-di 11- LA CHAUX-DE-FONDS VE au LU 20h30. VE et SA 22h45. V.F. VE au MA 15h45, 18h15, 20h45. au mardi 15 août. DANCE WITH ME. 15h15-18h- 17h. www.cdn.ch V.O. s-t fr/all MA 20h30. De Dany Boon. Avec Dany Boon,
GALERIES DE L’HISTOIRE. (An- MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Expo- De Tim Johnson Michèle Laroque, Daniel Prévost. CORSO 20h30. 10 ans. De L. (032 916 13 77) Friedlander. tenne du MAH - Av. DuPeyrou sition «Mon beau sapin... L’Art Dessin animé! Ô surprise, au PREMIÈRE SUISSE! Comédie! nouveau à La Chaux-de-Fonds. réveil après l’hiver, une haie a Mari (enfin) généreux, il offre une 7). «Imaginer la ville: sept ma- Fermé du 7.6. au 8.8. pour NOS JOURS HEUREUX. 20h45. quettes historiques de Neuchâtel Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 17.9. poussé sur leur territoire... Amis maison à sa femme, tout en vacances annuelles. ou ennemis? Les animaux vont le confiant la rénovation à des 12 ans. De E. Toledano. entre l’an 1000 et 2000». «Vos MUSÉE D’HISTOIRE. Expositions découvrir... ouvriers foireux... Aïe! papiers», Stefano Iori, photogra-
EDEN CARS - QUATRE ROUES. 15h- temporaires «Bâtiments de La (032 913 13 79) phies. Du 1.4 au 22.10.06. Chaux-de-Fonds autour de 17h45. Pour tous. De J. Lasseter. Fermé lu Pâques, Pentecôte et 1900». «La carte postale en APOLLO 2 032 710 10 33 PALACE 032 710 10 66 VOL 93 - UNITED 93. 15h45- Jeûne fédéral. Entrée libre. Me- 20h45. 12 ans. De P. Green- SCARY MOVIE 4. Ve-sa 23h15. Suisse au temps de l’Art nou- 14 ans. De D. Zucker. di 13-17h. veau». Ma-ve 14-17h, sa-di 10- SUPERMAN RETURNS VOL 93 - UNITED 93 2e semaine. grass. re MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE. 17h. Jusqu’au 17.9.2006. 1 semaine. 10 ans, sugg. 12 ans. 12 ans, suggéré 14 ans. LA RUPTURE. 18h15. Ve-sa COUVET Collections des arts plastiques et V.O. s-t fr/all VE au MA 20h15. V.F. VE au MA 15h30, 20h30. 23h15. Pour tous. De P. Reed. MUSÉE D’HISTOIRE NATU- des arts appliqués: une confron- RELLE. Exposition «Le bestiaire De Bryan Singer. Avec Brandon VE et SA 23h.

Routh, Kate Bosworth, Kevin Spa- De Paul Greengrass. Avec Lewis PLAZA LE COLISÉE tation. Exposition «Pas tout seul! de Louis Pergaud et son époque cey. Alsamari, Khalid Abdalla, Omar (032 916 13 55) (032 863 16 66) couples d’artistes» - Triennale Vi- - 1905-1915», jusqu’au 17.9. PREMIÈRE SUISSE! En tentant de Berdouni. sarte Neuchâtel 2006, couples SUPERMAN RETURNS. 14h- RELÂCHE. Ma-sa 14-17h, di 10-12h/14- protéger le monde de la destruc- 11 septembre 2001, 3 avions vont 16 à 24 jusquau 17.9. Exposi- 17h. tion et de résoudre ses problèmes atteindre leur cible. Le film raconte 17h15-20h30. 10 ans. De B. tion «A chaque enfant son rêve - de cœur, il se retrouve au centre la révolte des passagers du 4e... Singer. LA NEUVEVILLE regards croisés», jusqu’au 1.10. BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parc d’une aventure incroyable. Fort, poignant!

Exposition «La nature dans tous zoologique: 8h-18h été, 17h hi- SCALA LE MUSÉE ver. Vivarium 9-12h/14-18h été, (032 916 13 66) (032 751 27 50) ses états», nouvelle exposition permanente. Exposition «A la re- hiver 17h. Tél. 032 967 60 71. APOLLO 2 032 710 10 33 PALACE 032 710 10 66 NOS VOISINS, LES HOMMES. RELÂCHE JUSQU’AU 16.8. cherche du temps...». Ma-di 11- MUSÉE INTERNATIONAL D’HOR- VOLVER 9e semaine 18h, entrée libre le mercredi. LOGERIE. Contribution du Musée CARS - QUATRE ROUES 12 ans, suggéré 14 ans. à l’année Art nouveau: exposition e MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE. Ex- 5 semaine V.O. esp s-t fr VE au MA 18h. À VISITER DANS LA RÉGIONZ position Neuchensoi, réflexion sur «L’horlogerie à la Belle Epoque, Pour tous, suggéré 7 ans. De Pedro Almodovar. les origines contrôlées. Jusqu’au de l’atelier au jardin», du 17.2. V.F. VE au MA 14h15, 17h30. Avec Penélope Cruz, Carmen NEUCHÂTEL SAINT-SULPICE 29.10. Ma-di 10-17h. Entrée li- au 22.10. «Musée en mutation, De John Lasseter. Maura, Lola Duenas. étape 2». Ma-di 10-17h. Le nouveau dessin animé Pixar, où Comédie! A Madrid, trois généra- BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ET VAPEUR VAL-DE-TRAVERS. Visi- bre le mercredi. comment un bolide va découvrir tions de femmes survivent... à la UNIVERSITAIRE. Exposition «Toi- tes du dépôt, tous les samedis MUSÉE D’HISTOIRE NATU- MUSÉE PAYSAN ET ARTISANAL. qu’il y a des choses plus impor- sauce Almodovar. Un pur régal! les peintes neuchâteloises», lu-ve dès 13h30 et les jours de circu- RELLE. Exposition «Chut ! Exposition «Jouez maintenant». tantes que la gloire. Avec ou sans PALME COLLECTIVE POUR LES 8-20h, sa 8-17h, jusqu’au 30.9, lation du VVT. Rens. 032 863 L’univers des sons», jusqu’au Du 1.4.06 au 25.2.07. Exposi- permis, génial! ACTRICES, CANNES 2006! fermé du 24.7. au 7.8. SALLE 24 07 ou 079 563 22 78. 20.8. Exposition «Poules» tion «La nature pour décor». Du DERNIERS JOURS ROUSSEAU: ma, je, ve, sur de- jusqu’au 15.10.06. Ma-di 10- 1.4 au 30.9.06. Ouverture: ma- mande, me-sa 14-17h. TRAVERS 18h. Ouvert lundis Pâques, Pen- di 14h-17h. APOLLO 2 032 710 10 33 032 710 10 77 tecôte et Jeûne fédéral. REX COLLÉGIALE ET CLOÎTRE. Expo- MINES D’ASPHALTE DE LA COL-DES-ROCHES POSÉIDON 5e semaine sition des artistes neuchâtelois PRESTA. Groupes: toute l’année, BOUDRY MOULINS SOUTERRAINS. Visite 12 ans, suggéré 14 ans. et des élèves du lycée artistique. toute la journée sur réservation. V.F. VE et SA 23h15. SCARY MOVIE 4 MUSÉE DE L’AREUSE. Musée guidée de la grotte: tous les jours 4e semaine. 14 ans, sugg. 14 ans. Du 29 juin au 31 août entre 8h Individuels: tous les jours à 10h ouvert du 1er avril au 30 novem- à 10h15, 11h30, 13h30, De Wolfgang Petersen. et 20h, entrée libre. Avec Kurt Russel, Josh Lucas, V.F. VE au MA 16h, 20h45. et 14h. Café des Mines: ouvert bre 2006. De 14 à 18h. Exposi- 14h45, 16h. Exposition tempo- Jacinda Barrett. De David Zucker. Avec Carmen JARDIN BOTANIQUE. Expositions de 9h30 à 17h30. Le soir, ouvert tion temporaire «De l’étranger au raire «Tourbe, grottes et autres Elektra, Leslie Nielsen, Anna Faris. dès 15 personnes sur réservation. Sur le Poséidon, la nuit de la Saint- Cindy Campbell est toujours blonde, «Les racines de la flore neuchâte- Boudrysan» dans le cadre de paysages», photographies de Sylvestre va tourner au cauche- loise» et «Botanique et Art nou- Renseignements/réservations: Neuchàtoi. Georges Roessinger. Jusqu’au mar lorsqu’une immense vague va mais bourrée de bonnes intentions. Ça tombe bien, elle vient de se faire veau, de la plante vivante au dé- 032 864 90 64. E-mail: MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN. 31.7. Ouverture du musée : 10- retourner le bateau. Un film catas- cor d’apparat». Tlj sauf lundi de [email protected]. 17h. trophe de 1re classe! engager... Un délire de rires total! Exposition permanente sur l’his- 14 à 17h30. A l’Orangerie, «Le DERNIERS JOURS LA CHAUX-DE-FONDS toire du vin dans le pays de Neu- DELÉMONT Pavillon Hirsch de l’Observatoire châtel. Me-di 14-18h ou sur rdv cantonal de Neuchâtel». BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE. au 032 842 10 98. MUSÉE JURASSIEN D’ART ET APOLLO 3 032 710 10 33 REX 032 710 10 77 Jusqu’au 8.10. de 9h à 20h. Exposition «L’art nouveau et l’af- D’HISTOIRE. Exposition «Être de CERNIER LA RUPTURE 4e semaine LE VOYAGE EN ARMÉNIE OFS. ESPACE CULTUREL DE LA fiche suisse». Lu 13h-20h, ma chair et de ciel», sainteté, péleri- e Pour tous, suggéré 12 ans. 3 semaine TOUR. Exposition «Le monde à 10h-20h, me et je 10h-19h, ve MUSÉE DES SAPEURS-POM- nages, reliques, miracles. Ma-di V.F. VE au MA 15h30, 20h30. 10 ans, suggéré 16 ans. son image», représenter l’espace 13h-19h, sa 10h-16h.Une partie PIERS. Collection d'objets divers 14h-17h. Jusqu’au 5.11. VE et SA 23h. V.F. VE au MA 18h. au fil du temps. Ma-di 12-18h. de l’exposition se trouve à l’exté- datant du XIXe siècle à ce jour. LE LOCLE De Peyton Reed. Avec Jennifer De Robert Guédiguian. Avec Visites sur demande, 079/240 Aniston, Vince Vaughn, Jason Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Jusqu’au 28.8. rieur, rue du Collège-Industriel. Jusqu’au 30.09.06. Dans la salle 29 00. MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Expo- Bateman. Simon Abkarian. sition «De l’Art nouveau au Hei- Comédie romantique! Dans leur Pour retrouver son père malade, CERNIER de lecture, installation d’Andreas COLOMBIER matstil - L’Hôtel de Ville du Lo- couple, la moindre broutille elle effectuera un voyage initia- EVOLOGIA. Expositions: «Traces Spitteler, jusqu’au 31.8. dégénère. Et quand les meilleurs tique, une éducation sentimentale, MUSÉE MILITAIRE ET MUSÉE cle», jusqu’au 27.8. Exposition amis s’en mêlent, jouant de leur une nouvelle adolescence... Fort, d’ici et de là», échanges et ren- BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parc DES TOILES PEINTES DU CHÂ- Christian Gonzenbach, «Petite mieux les psys... DERNIERS JOURS beau! DERNIERS JOURS contres culturelles à travers l’écri- zoologique: tous les jours de 8- TEAU. Me-ve à 15h ainsi que le rétrospective», jusqu’au 10.9. ture, jusqu’au 20.8; «Mises en 18h (été) ou 17h (hiver). Viva- 1er dimanche du mois à 14h. et Ma-di 14-17h. www.mbal.ch serre», jusqu’au 27.8; «Les Jar- APOLLO 3 032 710 10 33 REX 032 710 10 77 rium: 9-12h/14-18h (été) ou 17h 15h30. Visites de groupe et visi- MUSÉE D’HORLOGERIE - CHÂ- dins extraordinaires», jusqu’au (hiver). tesendehorsdeshorairessurré- TEAU DES MONTS. «Exposition re 18 septembre. Festival de poésie servation au 032 843 97 00. BROTHERS 1 semaine SUPERMAN RETURNS HALLE AUX ENCHÈRES. Exposi- «Neuchàtoi». Ouvert ma-di de re «Poésie en arrosoir» du 6 au 16 Exposition «Les Martinet, 1 nom, 14 ans, suggéré 16 ans. 1 semaine. 10 ans, sugg. 12 ans. tion de Plonk & Replonk «Pomme 14h à 17h (du 1.5. au 31.10: V.O. s-t fr/all VE au MA 18h. V.F. VE et SA 22h45. juillet. 3 peintres». H 10-17h). Jusqu’au 15.11.06. De Susanne Bier. Avec Ulrich De Bryan Singer. Avec Brandon de terre et fer forgé». Me-di 14- Thomsen, Connie Nielsenn Nikolaj Routh, Kate Bosworth, Kevin CHAMP-DU-MOULIN 18h. Jusqu’au 17.9. HAUTERIVE LA SAGNE Lie Kaas. Spacey. MAISON DE LA NATURE. Centre LA MAISON BLANCHE. Tous les LATÉNIUM - PARC ET MUSÉE MUSÉE RÉGIONAL. Mobilier, ob- PREMIÈRE VISION! Il a une vie PREMIÈRE SUISSE! En tentant de d’information de la nature neu- ve,saetdide10à17h. D’ARCHÉOLOGIE. Exposition rêvée, une carrière militaire pro- protéger le monde de la destruc- jets et animaux de la vallée. châteloise. Sa-di 10-17h. Ouvert PETITES-CROSETTES 29. Margrit «Trésors des steppes», archéolo- Chambre neuchâteloise. Salle metteuse, une superbe épouse et tion et de résoudre ses problèmes gie russe du Musée de l’Ermi- deux jolies filles. Lorsqu’il est porté de cœur, il se retrouve au centre Ascension et lu Pentecôte. et Claude Sterchi. «Bienvenue à Oscar Huguenin. 1er dimanche tage, Saint-Pétersbourg. Ma-di disparu, sa femme et son frère... d’une aventure incroyable. Jusqu’au 24.9. l’étable», portes ouvertes, lu-ve du mois, 14-17h, ou sur rendez- 10-17h. Du 15.6. au 31.12.06. vous au 032 931 51 06. CORTAILLOD 17h-18h et lorsque le drapeau est hissé. Jusqu’au 30.4.07. LE LANDERON ARCADES 032 710 10 44 STUDIO 032 710 10 88 CAVEAU. Ouvert chaque ve et sa LES GENEVEZ FONDATION DE L’HÔTEL-DE- e de 17h à 20h30, di de 11h à LA CHAUX-DU-MILIEU MUSÉE RURAL JURASSIEN. SUPERMAN RETURNS DANCE WITH ME 2 semaine VILLE. Exposition Joseph Guille- re 10 ans, suggéré 12 ans. 13h et de 17h à 19h, ou sur rdv Rens. 032 484 00 80, fax 032 1 semaine. 10 ans, sugg. 12 ans. LE QUARTIER 157. Gérald Heger. meau, chef-d’oeuvre de char- V.F. VE au LU 15h30, 18h, 20h30. pour groupe, tél. 032 841 20 484 00 81. V.F. VE au MA 14h, 17h15, 20h30. «Bienvenue à l’étable», portes pente. Sa et di 15h30-17h30. V.O. s-t fr/all MA 15h30, 18h, 20h30. 64. Jusqu’au 29.10. De Bryan Singer. Avec Brandon ouvertes, me-sa 6h-10h/17h- Jusqu’au 30.9.06. MOUTIER Routh, Kate Bosworth, Kevin Spa- De Liz Friedlander. Avec Antonio Banderas, Rob 19h. Jusqu’au 30.4.07.L cey. CRESSIER LA NEUVEVILLE MUSÉE JURASSIEN DES ARTS. PREMIÈRE SUISSE! En tentant de Brown, Yaya DaCosta. Rétrospective André Ramseyer. Inspiré de faits réels! Un danseur SENTIER DIDACTIQUE VITICOLE DELÉMONT MUSÉE D’HISTOIRE.(Hôtelde protéger le monde de la destruc- VITI-TOUR. 27 panneaux abor- Me 16-20h, je-di 14-18h. tion et de résoudre ses problèmes de salon décide de donner des VIEILLE VILLE. Quatre exposi- Ville). Exposition Moretti. Ouvert cours à des enfants de la rue... dant les thèmes de la viticulture, Jusqu’au 3.9. de cœur, il se retrouve au centre tions «Dentelles». Galerie de la le di de 14h30 à 17h30. Rens. d’une aventure incroyable. Choc des cultures et rythmes de l’histoire et de l’environne- et visite guidée sur demande au MUSÉE DU TOUR AUTOMATIQUE garantis. Fort ment répartis sur des parcours de FARB, «créations d’aujourd’hui» ET D’HISTOIRE. Ouvert sur de- (jusqu’au 23.7); Musée jurassien 032 751 49 49. Jusqu’au 3-5ou8km.Départetarrivée 29.10. mande, tél. 032 493 68 47 ou au caveau de dégustation ouvert: d’art: «Splendeurs du passé»; Ga- 493 10 93 ou e-mail: muséedu- ve 17-19h30, sa 11-12h30 / lerie Paul Bovée «20 ans de den- MÔTIERS [email protected] Une pièce d’identité sera demandée à toute personne telles» et Home La Promenade: 16h30 -19h, di 11-12h30. MUSÉE RÉGIONAL D’HISTOIRE MURIAUX dont l’âge pourrait prêter à confusion. «Mille petits riens». Ma-di 14- ET D’ARTISANAT DU VAL-DE- LES HAUTS-GENEVEYS 17h. Jusqu’au 30.7. MUSÉE TRAVERS. (Grande Rue 14). Ou- MUSÉE DE L’AUTOMOBILE. Merci de votre compréhension! Ouvert lu-sa 10h-12h/13h30- GARE. Exposition collective du LES PONTS-DE-MARTEL vert les ma, je, sa, di de 14h30 à 17h30 jusqu’au 15.10. Hors 17h30; di 10h-18h jusqu’au 30 juin au 30 septembre : «Fais 31.10. ta valise !». FROMAGERIE. Démonstration de ces heures sur rdv pour grou- tous les jours, 8-12h/17-19h; fa- pes dès 10 pers. Rens. 032 861 SAINT-IMIER LA CHAUX-DU-MILIEU brication 8-10h. 35 51. e-mail: musee.regio- [email protected] MUSÉE DE SAINT-IMIER. Exposi- LE GRAND-CACHOT-DE-VENT. Ex- SAIGNELÉGIER tion «Les alphabets», me, je, sa position de Marcus Egli, métal- MUSÉE J.-J. ROUSSEAU. Ma-je- sa-di 14-17h, d’avril à octobre. 14-17h, di 10-12h/14-17h. Du Votre programme lier. Me-sa 14-18h, di 10-18h, CENTRE NATURE - LES CERLA- 17.6. au 10. 11. jusqu’au 27.8. TEZ. Exposition «Sur les traces Sur rdv 032 861 13 18, de no- du grand coq» et galerie artisti- vembre à mars. MUSÉE DE MINÉRAUX (Passage LE LANDERON Central 6). Visite sur demande, cinéma que Robert Hainard, estampes et TRAVERS bronzes. Me-sa-di 10-17h30, dès commentée et gratuite 032 941 ART CANAL. Exposition sur le ca- 16 02. mi-juin tous les jours sauf lu. MUSÉE INDUSTRIEL - SITE DE nal de la Thielle. Jusqu’au 6.8. LA PRESTA. Jusqu’au 29.10. www.centre-cer- Présentation d’un VILLERS-LE-LAC atelier de décolletage horloger re- sur internet NOIRAIGUE latez.ch constitué et d’une collection de MUSÉEDELAMONTRE.Pour LA FERME ROBERT. «Bouque- ST-URSANNE machines à tricoter Dubied. Pour les groupes dès 10 personnes: tins: 100 ans en Suisse, 40 ans rens: http://www.mival.net. En hi- ouvert toute l’année sous condi- www.lexpress.ch au Creux du Van», exposition de FOURS À CHAUX. Exposition de ver fermé. Visites individuelles: tion de réservation préalable au photos de Michel Weissbrodt. Yves Voirol. Tlj de 10 à 12h, 14- voir horaires du Voyage au Pays 0033 6 07 15 74 91 ou 0033 Jusqu’au 30.08.06. 18h. Jusqu’au 20.8. des Fées. 381681990. L’Express 13 GRAND ÉCRAN Vendredi 14 juillet 2006 L’Impartial Le sauveur tombe en vrille «SUPERMAN RETURNS» Le superhéros volant fait son grand retour! D’une facture classique, le film de Bryan Singer échoue à renouveler le genre. Un peu d’humour aurait peut-être fait passer la pilule

Par Vincent Adatte «Superman» éfenseur de la veuve et de l’orphelin, aisé- déficitaire D ment reconnaissable à our l’instant, le re- son costume, Superman a tour pourtant très at- volé pour la première fois en P tendu de «Super- 1938 grâce au talent du dessi- man» n’engrange pas les nateur américain Joe Shuster. recettes espérées. Son sur- Objet d’innombrables séries vol au-dessus du territoire télés dans les années 1950, le américain n’a de loin pas super héros en justaucorps couvert les frais engagés sur bleu électrique a dû curieuse- la production du film de ment patienter jusqu’en 1978 Bryan Singer. L’addition pour connaître son heure de avoisinerait les 261 millions gloire hollywoodienne. de dollars, mais ce n’est Mise en appétit, la Warner qu’une hypothèse, car les Brothers a ensuite remis le majors ne divulguent ja- couvert à trois reprises, empo- mais le montant de leurs chant la somme mirifique de dépenses somptuaires! Se- 700 millions de dollars. Mis en lon certains, cela pourrait scène en 1987 par le tâcheron être même beaucoup plus! Sidney J. Furie, le quatrième Danstouslescas,ils’agit épisode a eu le don de refroi- de la réalisation la plus coû- dir quelque peu les ardeurs teuse jamais produite par sonnantes et trébuchantes de Hollywood! Un brin décon- la major qui aura donc attendu fit, notre superhéros se doit près de deux décennies avant dès lors de rentabiliser le de remobiliser Superman. spectacle de ses exploits Dans l’intervalle, maints scéna- «Superman Returns» est la réalisation la plus coûteuse réalisée par Hollywood. Ce qui n’est pas gage de succès... PHOTO WARNER dans le reste du monde et ristes se sont épuisés à lui in- notamment en Europe… venter de nouvelles aventures poirs! Doué de l’esprit de sé- mide journaliste à lunettes, at- A la sortie du film, c’est la De la part de Singer, on n’at- Cela dit, cette obligation est et une belle brochette de réali- rieux indispensable pour res- taché à la rédaction du «Daily déception qui prédomine! tendait tout même davantage en train de devenir la sateurs pressentis (dont Tim susciter les superhéros chers à Planet». Dans l’intervalle, Lois «Superman Returns» exhale de perversité, du genre de norme. De source sûre, le Burton et Brett Ratner) ont nos enfances, Singer cultive en Lane (Kate Bosworth), la fem- par tous ses photogrammes celle que Tim Burton conférait complexe militaro-industriel jeté le gant. outre une véritable passion me de ses rêves, a convolé avec uneorthodoxiecompassée. au sombre Batman! Dans le hollywoodien tire au- pour les filiations un brin tor- le neveu du patron du journal Très loin des délires œdipiens rôle principal, Brandon jourd’hui plus de la moitié Esprit de sérieux dues… et a de surcroît accouché d’un chers à ses «X-Men», Singer Routh, qui a fait ses armes de ses bénéfices hors sol Au final, c’est le jeune ci- charmant bambin. Déjà très filme sans éclat une ode aux dans le «soap-opera», est d’une américain, ce qui ne s’était néaste américain Bryan Singer Vers la lumière désemparé par la tournure des bonnes valeurs familiales d’an- rectitude décourageante, tou- encore jamais vu! Entre qui a gagné le privilège d’or- Parti à tire d’aile vérifier de événements, Superman est en tan. Le cinéaste se borne à exé- jours prêt à sauver l’humanité, nous, cette nouvelle donne chestrer la réapparition de Su- visu que sa planète d’origine outre malmené par son vieil cuter platement la consigne même contre son gré… Il au- explique peut-être le gau- perman. Rompu à l’art péril- s’est bel et bien volatilisée, Su- ennemi Lex Luthor (Kevin paternelle transmise sur Kryp- rait fallu un tant soit peu d’hu- chissement de certaines pro- leux des «blockbusters» de perman (Brandon Routh) re- Spacey) qui veut précipiter les ton, via un hologramme joué mour pour faire passer la pi- ductions de l’Usine à rêves, prestige, l’auteur malin de vient sur terre après cinq ans Etats-Unis dans une débâcle par le «fantôme» de Marlon lule! /VAD même si le «Superman» ver- «Usual Suspects» (1995) et de d’absence. De retour à Metro- immobilière sans précédent, Brando, qui enjoint Superman sion Singer ne se distingue «X-Men» 1 et 2 (2000 et 2002) polis, notre superhéros rede- en créant de toutes pièces un à guider l’humanité vers la lu- Neuchâtel, Arcades; La pas par son libéralisme! /vad a alors suscité les plus fols es- vient aussitôt Clark Kent, ti- nouveau continent… mière… Chaux-de-Fonds, Plaza; 2h34 Rénovation trop douce «LA MAISON DU BONHEUR» Le féroce Dany Boon s’édulcore.Gentillet Caïn et Abel au pays d’Hamlet «BROTHERS» Une rivalité fraternelle arbitrée par une actrice d’exception. Le nouveau film de la Danoise Susanne Bier est remarquable de justesse

vec près de six mois de commandements très contrai- La cinéaste et son coscéna- (belle) femme de son frère retard sur la sortie gnants de la charte «dogmati- riste Anders Thomas Jensen aîné. Troublée, Sarah (Connie Afrançaise, «Brothers» que» (son direct, absence de (par ailleurs réalisateur de Nielsen) ne sait trop comment («Frères»), de la réalisatrice musique de fosse, caméra por- l’excellent «Adam’s Apple» réagir à ce soutien sans faille danoise Suzanne Bier, par- tée, etc.). Le pire mélo guette qui vient d’être primé au Nifff) qui, en creux, témoigne d’une vient enfin sur nos écrans. derechef au contour, mais est vont exploiter ce concours de terrible rivalité fraternelle. Pour mémoire, cette cinéaste constamment désamorcé par circonstance jusqu’à ses der- Un beau jour, tout ce petit chevronnée avait donné avec l’acuité et la lucidité du regard nières extrémités… Les tali- monde apprend que Michael a «Open Hearts» (2002) un des porté par la réalisatrice sur ses bans abattent l’hélicoptère de survécu au crash, qu’il croupit Trop gentil, Dany Boon. PHOTO PATHÉ exemples les plus probants protagonistes. Alors que Mi- Michael, le «casque bleu» est dans une geôle afghane. Et le du fameux courant «dogma» chael (Ulrich Thomsen) part porté disparu, présumé mort. voilà bientôt de retour, trauma- é en 1966 dans le Nord Partant, l’on attendait beau- édicté en 1995 par son com- en mission en Afghanistan Au Danemark, Jannik prend tisé, animé par des sentiments de la France, Dany Boon coup de sa première tentative patriote Lars Von Trier. pour le compte de l’ONU, son ses responsabilités de manière très mélangés… Sur un mode Na fait ses premières appa- de réalisateur. Tiré de l’une de Avec une cruauté bienve- frère cadet, un jeune voyou ir- inattendue et apporte aide et plus intimiste et nettement ritions scéniques au début des ses propres pièces («La vie de nue, cette adepte d’un retour responsable, sort de prison… réconfort aux filles et à la moins grinçant, «Brothers» dis- années nonante. Ses one man chantier»), «La maison du bon- à la chasteté cinématographi- pense en fait le même message shows sont parmi les plus origi- heur» narre les efforts de géné- que narrait les étranges tribu- que «Adam’s Apple»: rien n’est naux de son temps. Très physi- rosité de Charles Boulin (Dany lations amoureuses d’un jeune simple, encore moins nos com- que, Boon n’en finit pas d’es- Boon), radin de première qui a couple dont l’homme, ren- portements! sayer d’imiter l’inimitable, évo- pour métier de faire rendre verséparunevoiture,sere- Remarquée dans l’admira- luant sur le fil du rasoir, comme gorge aux débiteurs d’une so- trouvait tétraplégique. Servie ble «Mission To Mars «(2000), en atteste son sketch terrifiant ciétédecrédit.Pourserache- par des acteurs éblouissants, de Brian de Palma, et l’angois- de la chaise électrique qui n’ar- ter aux yeux de sa femme, Bou- cette étude psychologique évi- sant «Demonlover» (2002), rête pas de péter les plombs! lin acquiert en catimini une tait avec un grand art l’écueil d’Olivier Assayas, l’actrice Ses prestations cinématogra- maison.Las,iln’adecessede mélodramatique! d’origine danoise Connie Niel- phiques, restent toutefois bien chipoter sur les coûts de réno- sen opère un retour au pays en deça. Poilu candide dans vation. En regard de la cruauté Porté disparu des plus convaincants. Sa pres- «Joyeux Noël» (2004), de Chris- dont peut être capable Boon Neuvième long métrage de tation toute en demi-teinte tian Carion, ou colocataire en- sur scène, sa «Maison du bon- la lauréate du prestigieux Prix dans le rôle de Sarah est sim- combrant pour «La doublure», heur» passe pour une aimable Dreyer, «Brothers» est de la plement époustouflante! VAD (2006) de Francis Veber, cette plaisanterie. /VAD même eau, même si Bier sem- bête de scène n’a pas encore ble avoir jeté aux orties les dix Ulrich Thomsen dans un film lucide et sobre. PHOTO LOOKNOW Neuchâtel, Apollo 3; 1h50 dégottéunrôleàsamesure. Neuchâtel, Bio; 1h40 L’Express 14 CULTURE & SOCIÉTÉ Vendredi 14 juillet 2006 L’Impartial

LITTÉRATURE ENTENDU À ÉVOLOGIA «Le Lys dans Renaissance la vallée» au de la poésie Un monstre est né Musée Balzac imbaud «L’alchimie eministredelaCulture du verbe»? On aurait BD Le tome 5 de «Murena» confirme la grande qualité de cette série français Renaud Donne- Rpu se méfier: encore à succès qui tranche sur le tout-venant de la bande dessinée historisante L dieu de Vabres a apporté un concentré où l’on aura hierlesépreuvesdu«Lysdans qu’une prise. Du tout. L’œu- la vallée» annotées par Honoré vre, présentée par le comé- de Balzac au château de Saché dien Laurent Godet, mardi (Indre-et-Loire), qui abrite le et mercredi à la Grange aux musée Balzac. concerts dans le contexte de Le ministère précise que «Poésie en arrosoir», est une cette première version du ro- information essentielle, un man publiée dans la «Revue de outil de relecture. Paris», en 1835, «comportedetrès Le récital s’articule autour nombreuses annotations, corrections du monument «Une saison et transformations, ratures portées à en enfer» et selon la biogra- l’encre brune et violette par l’auteur phie de Jean-Arthur Rim- en personne. Ces épreuves corrigées baud, né le 24 octobre 1854 à sont d’autant plus dignes d’intérêt Charleville, élevé dans le que les manuscrits de Balzac demeu- souci d’une dignité que la rent d’une extrême rareté» . mère veut à tout prix mainte- Cet exemplaire en deux volu- nir, en dépit de l’éloigne- mes fut jadis offert par Honoré ment du père. de Balzac au Dr Jean-Baptiste Les textes retenus par le co- Nacquart,sonamietconfident, médien, mis en scène par dédicataire du «Lys». Il rejoint Amandine Denis, de la com- aujourd’hui le patrimoine litté- pagnie Artemis de Paris, pré- raire français et devient enfin cisent des époques, des atmo- accessible aux chercheurs sphères. Cela se passait en comme au grand public, se féli- 1870, la guerre venait d’écla- cite le ministère. /ap ter, les études, hors du com- mun, d’Arthur étaient termi- FONDATION GIANADDA nées: «On n’est pas sérieux quand on a 17 ans...».Pre- Sept millions miers poèmes «Ophélie», «Je Par Si les premiers albums de la chement documentée, au rencontre certes non attestée m’en allais, les poings dans les po- Alain Corbellari série laissaient encore hésitant point de comprendre des no- par l’histoire, mais dont la re- ches crevées...», tout en inven- sur la qualité et l’originalité du tes et une bibliographie à la constitution hypothétique per- de visiteurs tant la couleur des voyelles: n 1895, le Polonais Hen- dessin, Delaby a désormais pris fin de chaque volume, nous met ici d’éclairer un trait pos- a Fondation Pierre «A noir, E blanc, I rouge, U vert, ryk Sienkiewicz publie de la bouteille et son trait, fait réaliser que les standards sible de la psychologie de Né- Gianadda, à Martigny, Obleu». Les textes en prose, is- E «Quo vadis?», un roman dans de magnifiques gammes de la reconstitution historique ron. Tout cela pourrait être L a accueilli hier son sus d’un monde d’interroga- historique qui narre les démê- de gris et de bruns – poussière ont décidément évolué depuis kitsch. Heureusement, le scé- sept millionnième visiteur tion, de doute, d’un monde lés de Néron et des premiers et sang caillé – cerne désor- Martin, encore prisonnier, nario retors et les dialogues depuis sa création, en 1978. fiévreux, s’illuminent par les chrétiens: le succès est immé- mais des personnages riche- dans ses scénarios, d’une tra- subtils de Dufaux évitent ces Avec un total de 103 exposi- poèmes mis en relation. diat, au point que l’auteur re- ment nuancés et brosse des dé- dition rhétorique aujourd’hui travers et maintiennent le lec- tions, ce chiffre représente La première étude de çoit en 1905 le prix Nobel de cors d’un très grand pouvoir difficilement soutenable. teur en haleine, même si l’is- une moyenne de 700 visi- l’homme qui veut être poète, littérature. Ce succès mondial, de suggestion. On a même la surprise, sue du récit est peu douteuse. teurs par jour durant 28 ans. c’est de se faire voyant, c’est comparable à celui du «Da dans le dernier album de Le fait est que l’on s’attache La fréquentation s’est dé- d’assister à l’éclosion de sa Vinci Code» aujourd’hui, fait L’Antiquité nous «Murena», de voir explicitées à ces personnages: loin de la veloppée de manière expo- pensée, c’est le dérèglement du livre le premier best-seller des réalités que l’on connais- grandiloquence «alixienne», nentielle. Ainsi, la fondation de tous les sens...Vient la nuit international, au sens mo- est rendue ici sait plutôt, à peine déformées, l’Antiquité nous est rendue ici a totalisé 500.000 visiteurs d’enfer: «J’ai avalé une fameuse derneduterme.Lafigurede dans une proximité par les aventures d’Astérix. dans une proximité et une fa- entre 1978 et 1985, puis un gorgée de poison... j’avais en- Néron y est diabolisée pour Ainsi, des factions concurren- miliarité presque inquiétantes million en 1988, deux en trevulaconversionaubienetau longtemps. et une familiarité tes des courses de char («Asté- qui s’inscrivent en faux contre 1991, trois en 1995 alors que bonheur,lesalut...» Marchant sur les brisées de presque inquiétantes rix et le chaudron»), ou des l’opinion de d’aucuns vou- le cap des six millions a été Rompu à la fréquentation cet illustre précédent, la série «insulae» («Astérix gladia- draient aujourd’hui nous faire franchi en septembre 2003 du diable, «leChristnem’aime- «Murena» relève le défi de ré- La reconstitution de la teur»), dont nos auteurs pro- croire, que cette période cer- Depuis l’exposition consa- t-il pas», Rimbaud ne connaît évaluer la figure du sinistre Rome antique était jusqu’ici le posent une audacieuse re- tes lointaine de notre histoire crée à Paul Klee, en 1980, le pas de purgatoire. En propo- empereur, nous rappelant que domaine à peu près réservé de constitution qui n’est pas sans n’a plus rien à nous dire. musée a abrité les œuvres de sant une réflexion, une mul- Néron fut un souverain jeune, Jacques Martin, l’auteur évoquer les immeubles-tours /ACO Chagall, Picasso, Toulouse- titude d’éclatantes images, influençable, déséquilibré d’«Alix», mais, outre que ce- desbanlieuesfrançaisesdéfa- Lautrec, Braque, Degas, Ma- «Jemesuisbaignédanslepoème sans doute, mais non dé- lui-ci n’a guère trouvé de suc- vorisées. «La déesse noire», «Mu- net, Gaugin ou van Gogh. de la mer»,LaurentGodetre- pourvu de charmes et d’ambi- cesseurdignedesonauthenti- Dans cet inquiétant HLM, rena», tome 5, Jean Dufaux Actuellement, elle présente metlepoèteaufaîtedela guïtés, et dont la folie mégalo- que talent, la lecture d’une sé- Néron ne rencontre d’ailleurs (scénario), Philippe Delaby (des- 50 chefs-d’œuvre de la pein- gloire. /DDC mane mit long à se construire. rie comme «Murena», très ri- rien moins que l’apôtre Pierre, sin), éditions Dargaud, 2006 ture européenne. /ats La météo du jour: Zeus en vedette sur la grande scène

Hier à 13 heures Situation générale. En Suisse Johnny allume le feu sur Bâle très nuageux 310 sa scène, mais il y a con- Berne beau 280 currence. Zeus présente 0 Genève très nuageux 28 son spectacle son et lu- Locarno peu nuageux 290 Sion peu nuageux 300 mière, celui des orages. Zurich beau 270 Histoire de montrer de En Europe l’originalité, vous devez Berlin peu nuageux 300 vous tourner du côté bise Lisbonne beau 330 pour les voir arriver. Londres très nuageux 21O Prévisions pour la Madrid peu nuageux 350 journée. Il faut d’abord 0 Moscou très nuageux 28 chauffer les spectateurs Paris peu nuageux 280 Rome beau 300 et c’est Apollon qui ouvre le gala dans son habit de Dans le monde Bangkok orageux 320 lumière. Il fait monter les Pékin très nuageux 280 degrés pour atteindre 28 Miami pluie 260 unités à l’applaudimètre. Sydney très nuageux 120 C’est à point pour le bal- Le Caire beau 320 let des nimbus qui se 0 Tokyo très nuageux 30 dandinent dans le ciel. Le feu d’artifice final est fait d’averses, d’éclairs et de tonnerre. Les prochains jours. L’anticyclone revient, so- leil et bise. Jean-François Rumley e 2 cahier VENDREDI 14 JUILLET 2006 SUISSE MONDE SPORT FAMILLES Le référendum RUSSIE Saint-Pétersbourg FOOTBALL Zidane LE DOSSIER DE lancé par les milieux patro- s’apprête à recevoir le G8. et Materazzi se naux contre l’harmonisation Portrait d’une ville superbe retrouveront le 20 des allocations a abouti. mais rongée par le racisme. juillet à Zurich. page 16 page 17 page 21 Le Liban à feu et à sang PROCHE-ORIENT L’armée israélienne intensifie ses opérations dans le pays du Cèdre en frappant l’aéroport de Beyrouth. Les raids aériens font une cinquantaine de victimes. L’Etat hébreu impose un blocus total

ne cinquantaine de ci- vils ont été tués hier U au Liban dans la vio- L’implication lente offensive lancée par Is- raël en représailles à la cap- d’Israël ture et à la mort de plusieurs desessoldatsdansuneatta- au Liban que du Hezbollah chiite. Ces raids font craindre une exten- Mars 1978. Israël enva- sion du conflit israélo-arabe. hit le Liban Sud et installe Plus de quinze enfants figu- une zone d’occupation. rent parmi les victimes. Un Après leur retrait partiel, les couple et leurs huit fils ont été troupes israéliennes con- tués dans leur maison à fient aux chrétiens de l’Ar- Doueir. Sept membres d’une mée du Liban Sud le con- même famille ont péri à Baflay, trôle d’une bande fronta- dans le sud. Une centaine de lière de 10 km à l’intérieur personnes ont été blessées de ce pays. dans tout le pays. L’armée israélienne a im- Juin 1982. Israël envahit posé un blocus maritime, aé- le Liban, chasse l’armée sy- rien et terrestre au Liban. Elle rienne de Beyrouth, ville a prévenu que son opération que Yasser Arafat et des cen- serait de longue durée. taines de Palestiniens fuient par bateau. Bases du Hezbollah Les bombardements ont Mai 1983. Israël et le Li- visé des ponts, des routes et des ban signent un accord de habitations dans plusieurs villa- paix parrainé Washington. ges. Des bases du Hezbollah et de l’armée libanaise ont égale- Mars 1984. Le Liban, ment été prises pour cibles. sous la pression syrienne, Pour la première fois depuis dénonce l’accord de paix et 1968, l’aviation israélienne a rompt avec Israël. Le Hez- bombardé l’aéroport interna- bollah, le Parti de Dieu, fait tional de Beyrouth. son apparition publique. Le Hezbollah a riposté en ti- rant des dizaines de roquettes Juin 1985. Israël définit qui ont pour la première fois une«zonedesécurité»au touché la ville de Safed située à Les habitants d’un village situé près de Tyr, au sud du Liban, recherchent des survivants après un raid israélien. PHOTO KEYSTONE Liban Sud qu’elle contrôle plus de 20 km de la frontière avec ses alliés de la milice du Liban, tuant deux person- projet de résolution appelant à tant de l’UE pour la politique chrétienne. nes et en blessant des dizaines. la fin de l’opération militaire extérieure Javier Solana se pré- EN BREFZ L’offensive a poussé des mil- d’Israël dans la bande de Gaza pare à partir au Moyen- Orient Avril 1996. Israël en- liers de personnes sur les rou- et à la libération du soldat is- pour tenter de mettre fin à l’es- PÉTROLE
Records histori- COOPÉRATION MILITAIRE
gage pendant une opéra- tes de l’exode. Plus de 12.000 raélien. Les deux pays seront calade.Ladateexactedeson ques. Les prix du pétrole ont Protestations. L’escalade au tion – «Raisins de la colère» ressortissants des pays du Golfe invités à s’exprimer. départ n’est pas connue. battu hier de nouveaux re- Proche-Orient préoccupe le – contre le Hezbollah au Li- ont quitté le Liban via la Syrie. De nombreuses capitales cords historiques, à New York Groupe pour une Suisse sans ban. Outre sur son front nord, Is- ont appelé hier les acteurs du La Suisse condamne et à Londres. Ils ont dépassé armée, qui demande que la raël se bat depuis plus de deux conflit à la retenue. Le prési- La Suisse a elle aussi con- les 76 dollars le baril, dopés coopération militaire avec Is- Juin 1999. L’Armée du semaines au sud. Elle a lancé dent américain George Bush a damné la réaction «dispropor- par l’escalade de la crise entre raël et ses Etats voisins soit sus- Liban Sud se retire de l’en- dans la bande de Gaza une of- toutefois estimé qu’Israël avait tionnée» de l’armée israélienne IsraëletleLibanetlesten- pendue. Une revendication clave qu’elle contrôlait de- fensive meurtrière pour re- le droit de se défendre. qui impose un blocus total au sions qui entourent le pro- également soutenue par les puis 14 ans de l’autre côté trouver son soldat enlevé le L’Union européenne (UE), Liban. La Confédération sou- gramme nucléaire iranien. Le Verts. Pour les deux groupes, de la frontière israélienne. 25 juin par des groupes palesti- poursapart,ajugé«dispropor- tient l’action de Beyrouth prix du Brent coté à Londres l’achat du système israélien niens. tionnée» l’opération militaire pourtenterdesortirdelacrise a notamment atteint 76,16 d’exploration et d’émission Mai 2000. Israël se re- Par ailleurs, le Conseil de sé- lancée par Israël en riposte à et réitère son appel aux deux dollars le baril sur l’échéance radio Ifass, décidé en 2005 par tire du Liban-Sud après 22 curité de l’ONU doit se pro- l’enlèvement et à la mort de pays afin de mettre fin à l’esca- d’août, aussi un record sans les Chambres fédérales, doit années d’occupation. noncer aujourd’hui sur un ses soldats. Le Haut représen- lade. /ats-afp-reuters précédent. /ats-afp être interrompu. /ats Un coup de massue pour l’économie locale Par l’économie libanaise tout en- 20.000 spectateurs pendant registrer des annulations de «C’est incroyable, on est passé trême vulnérabilité du pays. Sibylle Rizk tière. trois soirées d’affilée. «Le ti- réservations. Et les étrangers du jour au lendemain de l’insou- «Tous les jours, nous prenons li- Le choc est d’autant plus ming est redoutable!», se désole déjà au Liban fuient comme ciance à la guerre!», s’exclame vraison des cargaisons de trois ou eseraœilpourœil, violent qu’il intervient au tout Georges Boustani qui vient ils peuvent, par la seule voie un jeune homme qui contient quatre bateaux. Si le blocus dure, dent pour dent. La début d’une saison touristique d’investir 400.000 dollars dans de sortie praticable: la route difficilement sa colère contre il va certainement perturber l’éco- «C destruction répondra s’annonçant excellente. Elle une nouvelle plage au sud de de Damas. Plusieurs compa- le Hezbollah, accusé d’avoir nomie qui dépend à 80% des im- àladestruction.»La bravade devait permettre au Liban de Beyrouth, un projet qui fait vi- gnies aériennes ont augmenté entraîné tout le pays dans une portations pour sa consomma- d’Ali est prononcée du bout respirer à nouveau après une vreunesoixantainedefa- leurs vols vers la Syrie pour confrontation contre le gré tion», explique Khalil Fattal, des lèvres: ce partisan du année 2005 particulièrement milles. « tenter d’absorber le flux des d’unegrandepartiedelapo- président de l’un des plus Hezbollah est entouré de difficile, marquée par l’assassi- Nous commencions à peine à voyageurs. Le blocus provo- pulation. grands groupes de distribu- collègues atterrés par l’am- nat de l’ancien premier minis- sortir la tête hors de l’eau, je suis que des mouvements de pani- tion du pays. pleur des représailles israé- tre, Rafic Hariri. très pessimiste», dit le patron que. Files d’attente L’électricité est l’autre pré- liennes. d’une agence de publicité. «La moitié des employés ne sont Les files d’attente s’allon- occupation majeure. La situa- Car l’offensive israélienne Diva de la chanson arabe Comme la plupart des Liba- pas venus aujourd’hui et nous gent devant les stations d’es- tion financière désastreuse de est loin de se limiter au sud du Les festivals de Baalbeck et nais, il s’apprête à faire une prévoyons de fermer le bureau»,té- sence qui plafonnent déjà les la compagnie nationale pays et aux positions du Hez- de Beiteddine ont tous deux croix sur le tourisme, véritable moigne la responsable de ventes à 15 dollars, tandis que l’oblige à gérer ses stocks de bollah. C’est le Liban dans son annulé les spectacles prévus ce poumon d’une économie sur- communication d’un grand les supermarchés sont pris combustible en flux tendu, ce intégralité qui est visé. En or- week-end qui devaient lancer endettée, tributaire des ap- groupe. «Lagarderienecomptait d’assaut pour assurer des pro- qui signifie qu’elle risque de ganisant un blocus aérien et la saison. Feyrouz, la diva de la ports de capitaux extérieurs. que 15 enfants sur les 300 qu’elle visions de denrées de pre- rationner le courant si l’accès maritime, l’État hébreu a chanson arabe, devait se pro- Les téléphones des hôtels accueille d’ordinaire», dit pour mière nécessité. Tout le des pétroliers est durablement porté un coup de massue à duire à guichets fermés devant ne cessent de sonner pour en- sa part une mère de famille. monde est conscient de l’ex- bloqué.. /SRI-Le Figaro L’Express 16 SUISSE Vendredi 14 juillet 2006 L’Impartial

ARMES Pour «Des lois dangereuses» un contrôle plus sévère ASILE ET ÉTRANGERS Un comité bourgeois mène campagne contre les nouvelles lois qui vec deux millions d’armesàfeuencir- seront soumises au peuple le 24 septembre. Il estime que ces textes bafouent l’Etat de droit Aculation, le risque est grand que les personnes sui- n comité bourgeois cidaires ou violentes passent s’est constitué contre à l’acte. Forts de cette opi- U les lois sur l’asile et les nion, divers milieux souhai- étrangers soumises à votation tent que la révision en cours populaire le 24 septembre. de la loi sur les armes Ces lois sont nuisibles, inuti- prenne un tour plus sévère. les et portent atteinte à notre Lefrontréunitdesorgani- Etat de droit, estime le co- sations non gouvernementa- mité, qui s’est présenté hier à les, la gauche et des spécialis- Berne. Il rassemble une cen- tes de la prévention du sui- taine de représentants issus du cide et de la violence. Hier à Parti démocrate-chrétien Berne, ils ont appelé le Na- (PDC), du Parti radical-démo- tional à renforcer le texte cratique (PRD) et du Parti li- adopté par le Conseil des béral suisse (PLS). Il regroupe Etats, qui n’avait pas voulu en également des personnalités juin d’un registre national issues de l’économie et de la des armes à feu. société civile. Le comité ap- pelle les citoyens à dire «non et Clause du besoin encore non» le 24 septembre. Outre le registre, les ora- Pour le libéral vaudois teurs ont réclamé une clause Claude Ruey, ces lois n’appor- du besoin pour la détention tent aucune solution pratica- d’armes par des particuliers ble au problème du renvoi des et une interdiction de con- réfugiés. La procédure législa- server un fusil ou un pistolet tive a été «absolument bâclée» d’ordonnance à la maison, sous la pression «d’un parti qui pendant ou après l’obliga- afait recette avec certaines thèses tion de servir. L’acquisition xénophobes», souligne le con- d’une arme devrait aussi être seiller national. soumise à la détention d’un permis: tireurs sportifs et «Fabrique de criminels» chasseurs ne devraient pas L’exclusion de l’aide sociale faire exception. et l’interdiction de travailler Au cœur de l’argumenta- pour les requérants déboutés L’exclusion de l’aide sociale et l’interdiction de travailler pour les requérants déboutés ne prévoient aucune exception, tion figure la lutte contre le ne prévoient aucune excep- déplore le comité bourgeois qui est monté au front hier contre les nouvelles lois sur l’asile et les étrangers. PHOTO MARCHON suicide et la violence. Chaque tion, pas même pour les fa- jour, une personne en milles avec enfants ou les fem- Haut Commissaire aux réfu- et dangereuse», qui met à mal le Swisscom, «toute forme de déten- c’est au juge d’ordonner de moyenne se tue en Suisse mes enceintes, a pour sa part giés de l’ONU. Selon lui, la loi mythe de la Suisse humani- tion pour insoumission s’appa- telles intrusions dans la avecunearmeàfeu,arap- souligné l’ex-chancelier de la contrevient «manifestement» taire. Pour la conseillère natio- rente à de la torture» .Enoutre, sphère privée, a relevé Rolf pelé le président de la So- Confédération, François Cou- aux principes fondamentaux nale Rosmarie Zapfl, la législa- une détention prolongée ne Bloch. ciété suisse de psychiatrie et chepin. Cette disposition cons- et à certaines normes du droit tion sur l’asile soumise à vota- sert à rien et coûte plus de Le PRD, le PDC et le PLS de psychothérapie, Hans titue une «fabriquedecriminels». international. tion «entre en conflit avec la con- 100.000 francs annuels. recommandent d’accepter Kurt. Idem pour la violence Tenter de convaincre le De son côté, Rolf Bloch, an- vention des droits de l’homme et Le comité condamne aussi ces deux lois. Seule une mino- domestique. peuple que cette législation cien président de la Fédéra- avec la convention relative aux le processus de «criminalisa- rité de délégués de ces trois S’ils ont une arme, des ci- débusquera ceux qui abusent tion suisse des communautés droits de l’enfant». La loi est «in- tion» des personnes qui ai- formations politiques se sont toyens cèdent plus vite à des de l’asile et qu’elle empêchera israélites, s’insurge contre ces humaine», selon la démocrate- dent les réfugiés. La loi pré- opposés aux deux lois soumi- réactionsimpulsivesencas leur entrée en Suisse «procède lois «comme juriste, comme Suisse chrétienne zurichoise. Pour voit en effet des perquisitions ses à votation. La gauche et les de séparation, selon Liz Isler, du lavage de cerveaux»,estime et comme juif». Il s’agit d’une lé- Markus Rauh, ex-président du sans aucune autorisation judi- Verts recommandent le rejet du Forum pour les victimes Jean-Pierre Hocké, ancien gislation «populiste», «irréfléchie conseil d’administration de ciaire. Dans un Etat de droit, des deux textes. /ats d’actes violents. /ats

EN BREFZ HOOLIGANISME
Le réfé- rendum échoue. Le référen- dum contre la loi sur le hooli- «Nous faisons mieux que l’Europe» ganisme n’a pas abouti. Le co- mité, qui rassemble notam- ment des supporters de foot- ALLOCATIONS FAMILIALES Le référendum patronal, muni de 55.000 signatures, a été déposé ball et de hockey, n’a pas hier. Le directeur de l’Usam, Pierre Triponez, estime que le système actuel a fait ses preuves réussi à récolter les 50.000 si- gnatures nécessaires. La loi sur Propos recueillis par Pierre Triponez: Je ne com- fant. Il ne faut pas oublier par nages qui ont des enfants à la sûreté intérieure, qui de- Christiane Imsand prends pas où l’UDC est allée ailleurs que la politique fami- charge. vrait déployer ses effets lors de chercher ces chiffres. Il est liale a toujours été du ressort l’Eurofoot 2008, a été approu- es Suisses se prononce- exact qu’elle a contribué à la des cantons. Enfin, cette solu- Les enfants suscitent vée en mars dernier par les ront le 26 novembre sur récolte des signatures, tout tion coûterait quelque 700 mil- aussi des problèmes d’orga- Chambres fédérales. Elle pré- L l’harmonisation des al- comme le Parti radical lions de plus qu’actuellement, nisation du travail. Ne fau- voit la création d’une banque locations familiales. Le réfé- d’ailleurs, mais on est très loin soit 200 millions à la charge des drait-il pas subventionner de données qui recense les rendum lancé par les milieux des 20.000 paraphes annon- contribuables et 500 millions à des écoles de jour? hooligans. Des mesures telles patronaux a abouti: quelque cés. la charge des employeurs. P.T.: Oui, mais ce n’est pas que la garde à vue ou l’obliga- 55.000 signatures ont été dé- L’UDC a déposé à mon bu- à la Confédération d’interve- tion de se présenter à la police posées hier à la chancellerie reau 419 signatures récoltées Ne craignez-vous pas que nir. Le financement doit pro- sont également prévues. /ats fédérale. dans la rue. S’y ajoutent celles cette harmonisation consti- venir des communes ou des Le conseiller national qui proviennent des cartes de tue le socle pour des aug- cantons. Même chose pour SOLEURE
Feuvertaumi- Pierre Triponez (PRD/BE), signatures que nous leur mentations ultérieures? les allocations familiales. La naret. Les autorités cantonales directeur de l’Union suisse avons envoyées. Compte tenu P.T.: Effectivement. Si c’était situation est différente pour soleuroises ont autorisé la des arts et métiers (Usam), in- du taux de retour usuel, j’es- le Parlement qui fixait le mini- l’assurance maternité, car on construction d’un minaret de carnelarésistancedeladroite time que l’UDC ne nous a pas mum cantonal, on pourrait disposait des allocations six mètres sur le toit du centre économique contre cette ré- apporté plus de 3000 signatu- craindre des demandes répé- pour perte de gains qui sont culturel turc dans la zone in- forme qui préconise des allo- res. tées d’adaptation des montants perçues sur le plan national dustrielle de Wangen, près cations d’au moins 200 francs distribués, sans possibilité de depuis des décennies. d’Olten. Ce minaret ne pourra par enfant jusqu’à 16 ans et de Vous êtes l’un des artisans «Je suis pas contre les fa- freiner cette évolution. toutefois pas être utilisé pour 250 francs pour les jeunes en du congé maternité unifié, milles», se défend Pierre Tri- Vous êtes membre du Parti des appels à la prière. La déci- formation jusqu’à 25 ans. In- mais vous combattez des al- ponez, directeur de l’Usam. A défaut d’allocations fa- radical. Ne craignez-vous sion peut encore faire l’objet terview. locations familiales unifiées. PHOTO KEYSTONE miliales, que faire pour que pas une fronde des radicaux d’un recours. En février der- N’y a-t-il pas là une contra- les Suisses aient à nouveau romands contre le référen- nier, les autorités communales La récolte des signatures a diction? système qui a fait ses preuves. envie de faire des enfants? dum? de Wangen avaient refusé démarré doucement. L’UDC P.T.: Je suis effectivement En Suisse, tous les cantons of- P.T.: L’assurance maternité P.T.: Non. L’assemblée des d’accorder l’autorisation de se vante d’avoir contribué de l’un des pères de l’assurance frent des allocations d’un mon- est un pas dans la bonne direc- délégués ne s’est pas encore construire, arguant notam- façon décisive à son aboutis- maternité, ce qui montre que tant supérieur à la moyenne tion. Pour le reste, je crois qu’il prononcée mais je constate ment qu’on ne pouvait pas sement avec l’apport de je ne suis pas contre les fa- européenne. La situation est faut surtout agir dans le do- quelegroupeparlementairea édifier un bâtiment de culte 20.000 signatures. N’aviez- milles. notamment meilleure qu’en maine fiscal. Les cantons pour- rejeté la loi avec une quasi-una- dans une zone industrielle. vous pas les ressources suffi- Dans le domaine des alloca- France où les parents ne reçoi- raient prévoir des déductions nimité. Les Romands n’ont pas /ap santes pour porter ce projet? tions familiales, nous avons un vent rien pour le premier en- plus importantes pour les mé- fait bande à part. /CIM L’Express 17 MONDE Vendredi 14 juillet 2006 L’Impartial

BOMBAY Trois suspects recherchés L’envers d’une ville phare a police poursuivait hier ses investigations SAINT-PÉTERSBOURG La prestigieuse cité russe accueille dès demain le sommet du G8. L pour retrouver les au- Dans ce décor superbe, le racisme et la xénophobie semblent pourtant tenir le haut du pavé teurs des explosions qui ont tué 186 personnes mardi Par sieurs meurtres dont celui de dans des trains et des gares Steve Gutterman l’étudiant sénégalais et celui de Bombay et de sa ban- d’un expert des mouvements lieue. Selon la police in- l y a Saint-Pétersbourg la néonazis et racistes fréquem- dienne, les attentats sem- moderne, symbolisant la ment cité dans les procès, tué blent porter la marque du I réussite de la Russie du d’un coup de feu chez lui en Lashkar-e-Taiba, un groupe président Vladimir Poutine, 2004. Onze membres présu- islamiste extrémiste basé au qui accueille le G-8 à partir de més du groupe «Mad Crowd» Pakistan et actif au Cache- demain, et il y a l’envers du («Foule folle» en anglais) ont mire indien en proie à une décor, à l’image de la Russie étéarrêtésethuitinculpésde insurrection depuis 1989. d’aujourd’hui qui connaît «hooliganisme». Elle a diffusé hier des por- une résurgence du racisme et traits robots de trois suspects, de la xénophobie. Procès tronqué mais, pour le moment, n’a Dansunecourtristedela Pour Younous Soultonov, le procédé à aucune arrestation ville impériale, Younous Soul- procès des huit jeunes agres- directement liée aux attaques tonov montre du doigt les trois seurs de sa famille montre bien qui ont fait plus de 700 bles- endroits où des jeunes l’ont la discrimination dont sont vic- sés. «Nousavonsdespistes,mais maintenu et frappé en hurlant times les dizaines de milliers de rien de concret» , a admis Jayjit des injures racistes, tandis que Tadjiks pétersbourgeois: en Singh, un haut responsable son neveu se cachait sous une mars, un jury a déclaré les ac- de la police de Bombay. voiture et que sa fille de huit cusés coupables de hooliga- ans recevait onze coups de cou- nisme mais a blanchi le seul Al-Qaïda au Cachemire? teau. Un instant auparavant, la suspect inculpé de meurtre ag- Elle enquête aussi afin de fillette faisait de la luge dans un gravé. déterminer si le réseau terro- parc voisin; quelques minutes L’absence de condamnation riste al-Qaïda a mis en place plus tard, transportée dans pour meurtre raciste a provo- une branche au Cachemire in- l’appartement familial, Khour- qué la colère des militants des dien, après qu’un groupe in- cheda mourait. «Deux soupirs et droits de l’homme qui fusti- connu se présentant sous le c’était fini», raconte son père. gent le refus de cette société nom «al-Qaïda Jammu-et- Ca- d’admettre qu’elle connaît un chemire» s’est félicité des at- Tragiques faits divers problème de chauvinisme. tentats de Bombay. Le groupe, Le meurtre de la fillette tad- Certains accusent même les qui a dit s’être formellement jike en février 2004 est devenu autorités russes de se servir du mis en place hier, a estimé que emblématiquedelavaguede racisme et des groupes natio- les «explosions étaient la consé- crimes haineux qui ont terni nalistes pour se présenter quence de l’oppression indienne et l’image de l’ancienne cité im- comme les seules susceptibles de la répression des minorités, en périale créée en 1703 par de limiter le pouvoir des extré- particulier musulmanes». Il a ap- Pierre Le Grand. En avril, un mistes. pelé les musulmans d’Inde à la étudiant sénégalais était tué Andreï Konstantinov, qui di- guerre sainte. par balle et un fusil de chasse rige l’Agence d’investigation Parallèlement, la police a marqué d’une croix gammée journalistique, un organe de procédé à l’arrestation d’au était trouvé près du lieu du presse de Saint-Pétersbourg moins 150 personnes figu- crime. Un étudiant syrien était observant la délinquance, es- rant sur une liste d’«éléments poussé sous le métro par des time que le problème des grou- antisociaux» et de «semeurs de agresseurs criant «Russie».De pes fondés sur la haine s’est ag- troubles». Selon un autre haut nombreux autres étrangers et gravé ces dernières années. responsable policier, ces ra- immigrés à la peau sombre Mais, selon lui, les autorités fles visent surtout à éviter les étaient frappés. n’ont pas voulu le voir, croyant violences religieuses entre La gouverneure Valentina cela impossible dans une ville hindous et musulmans, alors Matvienko a marqué des points ayant résisté au siège nazi. «Que que les attentats visaient à at- avec l’arrestation le mois der- quelqu’un puisse crier Heil Hitler tiser les tensions commu- La cathédrale et l’amirauté de Saint-Pétersbourg. La ville souffre comme beaucoup nier d’un groupe d’extrémistes dans cette cité paraissait tellement nuautaires. /ats-afp-reuters d’autres cités russes d’une résurgence du racisme difficile à éradiquer. PHOTO KEYSTONE présumés soupçonnés de plu- fou», explique-t-il. /SGU-ap

LITURGIE EN BREFZ Benoît XVI Une province en mains irakiennes NUCLÉAIRE
L’Iran menace. veut mettre Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a averti hier que IRAK La responsabilité du maintien de l’ordre dans une première province l’Iran pourrait abandonner le de l’ordre a été transférée hier aux forces locales. Mais 7000 Britanniques veillent Traité de non-prolifération. Té- epapeBenoîtXVIva héran adopte un ton menaçant mettre fin aux «abus» es autorités irakiennes constitue pas moins une étape suite à l’annonce du renvoi du L dans la célébration de la ont pris hier la responsa- symbolique pour Maliki. Il dossier iranien devant le Con- messe. Il entend notamment L bilité du maintien de s’agira d’un premier test pour seil de sécurité de l’ONU. Les faire cesser «les affrontements» l’ordre dans une première pro- les jeunes forces de police ira- cinq membres permanents du avec les partisans de la messe vince du pays, Mouthanna, kienne, dans une province con- Conseil de sécurité (Chine, en latin, a déclaré hier un res- jusqu’à présent sous le contrôle frontée à la présence de milices Etats-Unis, France, Grande-Bre- ponsable du Vatican. des troupes britanniques. Le chiites fidèles à Moktada al Sadr. tagne, Russie) et l’Allemagne Le pape va «prendre des mesu- premier ministre Nouri al-Ma- ont décidé mercredi de présen- res» car la liturgie de l’Eglise ca- liki a qualifié cet événement Seize morts ter prochainement un projet de tholique serait trop souvent «un d’historique. Environ 7000 soldats britanni- résolution au Conseil ordon- signedescandale»,a déclaré Al- «C’est un jour de gloire pour la ques sont implantés dans le sud nant à l’Iran de suspendre son bert Malcom Ranjith Pataben- province», a-t-il ajouté lors d’une de l’Irak. Ils y resteront pour ai- enrichissement d’uranium. dige Don, nouveau secrétaire de cérémonie militaire à Samawa, der les forces locales en cas de /ats-afp-reuters la congrégation pour le culte di- capitaledelaprovincesituéeà besoin urgent. Des troupes aus- vin et la discipline des sacre- 250 km au sud de Bagdad. Le traliennes sont également pré- BRUXELLES
Soutien à Kho- ments. premier ministre irakien a ap- sentes dans la province. Car la dorkovski. Une centaine de dé- Le prélat sri-lankais dénonce pelé les autorités locales et la po- La violence ne diminue pas en Irak. Ici un Irakien contem- violence ne diminue pas. Seize putés européens ont écrit hier certains «abus» dans la mise en pulation à coopérer pour faire ple les dégâts après un attentat suicide survenu mercredi Irakiens ont été tués hier à tra- au président russe Vladimir œuvre des réformes de la litur- barrage aux «terroristes qui ne vont dans un restaurant populaire de Bagdad, tuant 7 personnes. vers l’Irak, dont cinq employés Poutine, à la veille du sommet gie introduites après le concile pas manquer de tenter de mettre en PHOTO KEYSTONE municipaux dans l’explosion du G8. Ils demandaient un VaticanIIilya40ansetquiont échec cette expérience». d’une bombe artisanale dans un nouveau procès pour Mikhaïl notamment conduit à l’aban- sora. Les Irakiens assumeront pes britanniques de la région. quartier du sud-est de Bagdad. Khodorkovski, ex-patron du don de la messe dite «tridentine» Il reste du travail désormais entièrement la sécu- Mouthanna, province en Par ailleurs, les corps de cinq groupe Ioukos qui purge huit (célébrée en latin et le prêtre «D’autres provinces dans le sud rité à Mouthanna. Cette pro- grande partie désertique, sem- policiers chiites originaires de ans de prison en Sibérie. Ils tournant le dos aux fidèles). Ces sont en train de faire des progrès» vince est devenue la première ble relativement épargnée en Kerbala ont été découverts soulignent que le procès qui a réformes «n’ontpasportélesfruits qui vont permettre de procéder du pays, hormis le Kurdistan matière de violences, en com- dans les services de la méde- mené à sa condamnation a espérés», estime Mgr Ranjith. En à des transferts similaires, a dé- pacifié, à passer sous véritable paraison avec sa voisine de Bas- cine légale à Bagdad. Ces hom- constitué «uneparodiedejustice» conséquence, Benoît XVI «va claré pour sa part le général bri- contrôle irakien depuis l’inva- sora et d’autres régions du cen- mes ont été tués il y a trois jours et qu’il a «souffert de violations de prendre des mesures pour nous indi- tannique John Cooper. Le res- sion du pays en 2003. Ce trans- tre et de l’ouest de l’Irak. au sud de Bagdad après avoir droits de l’homme constantes lors de quer avec quel sérieux nous devons ponsable a toutefois reconnu fert de pouvoirs n’entraîne pas Mais ce passage de témoin en- suivi un stage organisé dans la son arrestation, procès et déten- célébrer la liturgie». /ats-afp quedutravailresteàfaireàBas- pour autant le retrait des trou- tre Britanniques et Irakiens ne capitale. /ats-afp-reuters tion». /ats L’Express 18 ECONOMIE & BOURSE Vendredi 14 juillet 2006 L’Impartial EN BREFZ

EUROTUNNEL  Demande de sauvegarde. Eurotunnel a de- mandé hier à pouvoir bénéfi- cier d’une procédure de sauve- Le fromage suisse séduit garde pour trouver une solu- tion à ses problèmes financiers. L’opérateur du tunnel sous la Manche devra toutefois atten- ÉTATS-UNIS Les producteurs comme Emmi et Appenzeller sont ravis de l’intérêt grandissant dre jusqu’au 25 juillet pour que du public américain pour les fromages suisses. Visite à la gigantesque foire de New York la justice statue. Le but est d’évi- ter le dépôt de bilan. /ats-afp De New York tonnes de plus qu’en 2004. dance, ce sont les spécialités ci- Nicolas Huber «L’Emmental représente 50% de blées «connaisseurs» qui béné- ROAMING  Sous surveillance. nos ventes, le Gruyère 30%», dé- ficient de la plus forte progres- Le Surveillant suisse des prix a enu ce début de se- taille Paul Schilt. sion. «La gamme des fromages af- ouvert une enquête sur les tarifs maine à New York, le L’Appenzeller, qu’Emmi finés en grotte, la raclette, la de «roaming». Rudolf Strahm T Summer Fancy Food distribue aussi, n’est qu’une in- gamme SwissAlp aux herbes, no- emboîte ainsi le pas à la Com- Show a prouvé que la «bonne fime partie de la palette pro- tamment», cite Paul Schilt pour mission européenne, qui veut bouffe» était toujours plus posée. Le marché américain, Emmi. plafonner ces frais facturés lors populaire aux Etats-Unis. Du également le deuxième après de l’utilisation d’un téléphone pain béni pour les fromagers l’Europe, est considéré «Un marché prometteur» mobile à l’étranger. /ats suisses, qui y trouvent une comme l’un des principaux Constat identique chez Ap- nouvelle niche pour leurs moteurs de la progression du penzeller où, selon le direc- LESHOP.CH  Forte crois- spécialités. groupe. teur du marketing Christoph sance. Les ventes du super- Dans les halles abritant cette «Depuis six ou sept ans, il y a Holenstein, le «Black Label» marché internet LeShop.ch, gigantesque foire gastronomi- ici une demande croissante pour (au moins six mois d’affinage) filiale de Migros, ont bondi de quehautdegamme,lagéo- lesproduitshautdegamme,ré- affiche une belle santé aux 40% durant le premier semes- graphie compte moins que la pond le patron d’Emmi USA Etats-Unis. De quoi encoura- tre par rapport aux six pre- diversité des goûts. Le stand pour expliquer cette évolution ger la coopérative de Suisse miers mois de 2005, à des fromages Appenzeller, au positive. Avant, la tendance géné- centrale: «Nous allons essayer de 32,7 millions de francs. décor de chalet suisse, se rale était à l’inverse: les détaillants développer ce marché, car il est très LeShop pense que le chiffre dresse entre ceux du Pérou et cherchaient des produits les moins prometteur.» d’affaire des deux supermar- de L’Equateur. chers possible.» Les Fancy Food Shows sont chés internet de Suisse (lui et desgrandssalonsaméricains celui de Coop) pour cette an- Quantités limitées Des spécialités comme le fromage à raclette connaissent Spécialités en vedette destinés aux professionnels de née s’inscrira à 110 millions de En costume folklorique, une forte progression sur le marché américain, à la grande Cette mode grandissante la gastronomie, organisés par francs. /ats Kurt Mezger, de Switzerland satisfaction des fromagers helvétiques. PHOTO KEYSTONE pour la haute qualité fournit la National Association for the Cheese Marketing, y prépare une niche bienvenue pour les Speciality Food Trade. Ils ont LUXEMBOURG  Fusion an- une fondue que les visiteurs 20 et 30 tonnes de son fro- USA Paul Schilt confirme cette fromagers suisses, dont les pro- lieu trois fois par année: au nulée. La justice européenne goûtent volontiers. Cela fait mage chaque année. C’est bonne impression. «Nous som- duits sont bien plus onéreux printemps (Chicago), en été a annulé hier le feu vert donné douzeansquelefromage loin, très loin des 3800 tonnes mes contents, très contents!», lâ- que la production habituelle. (New York) et en hiver (San à l’été 2004 par la Commission suisse se vend dans ce genre de vendues en Suisse (8000 pour che-t-il avec un grand sourire. Chez Wegmans et Whole Francisco). européenne (CE) au mariage grandes foires gastronomiques l’ensemble de l’Europe). Emmi, géant suisse des pro- Foods, deux exemples de ces Près de 2200 exposants du entre les maisons de disques américaines, précise-t-il. Mais la tendance s’affirme à duits laitiers, a distribué aux chaînes de supermarchés «gas- monde entier sont venus à Sony et BMG. La CE devra de Les Etats-Unis sont le la hausse, ajoute Kurt Mezger. Etats-Unis plus de 5440 tonnes tro», le Gruyère se vend envi- New York cette semaine – un ce fait réexaminer la transac- deuxième marché pour Ap- En visite au Fancy Food Show, de fromage «made in Switzer- ron deux fois plus cher qu’en record – pour proposer tion sous l’angle de la concur- penzeller, qui y écoule entre le directeur général d’Emmi land» l’an dernier. Soit 680 Suisse. Confirmant la ten- 160.000 spécialités. /NHU-ats rence. /ats-afp LA BOURSEZ



SMI Dow Jones Euro/CHF Dollar/CHF 7587.9 10846.2 1.5611 1.2294

Cours sans garantie P=action au porteur; N=action nominative; BJ=bon -1.54% -1.51% -0.37% -0.34% de jouissance; d=cours demandé; o=cours offert 13/7 préc. haut bas Les plus grandes variations sur le marché suisse Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) (52 semaines) dern. préc. dern. préc. dern. préc. Swiss Market Index 7587.96 7706.95 8158.89 6330.41 Plus fortes hausses Plus fortes baisses Swiss Performance Index 5914.27 6005.42 6365.65 4822.56 SHL Telemed N +5.1% Zwahlen P -4.8% Cont. Equity Asia 80.85 82.00 Bond Corp H CHF 100.25 100.25 Green Invest 125.40 125.75 Dow Jones (New York) 10846.29 11013.18 11670.19 10156.46 Card Guard N +5.0% Swissquote N -4.7% Cont. Eq. Europe 143.15 142.90 Bond Corp EUR 99.00 99.10 Ptf Income A 112.29 112.28 Cont. Eq. N-Am. 213.10 215.30 Bond Corp USD 96.15 96.25 Ptf Income B 121.54 121.54 Nasdaq Comp. (New York) 2054.11 2090.24 2375.54 2025.58 Gavazzi B P +2.7% Getaz Romang N -4.4% DJ Euro Stoxx 50 3562.56 3630.50 3897.40 3196.65 Cont. Eq. Tiger 69.40 69.45 Bond Conver. Intl 111.55 111.25 Ptf Yield A 139.30 139.34 DAX 30 (Francfort) 5527.29 5637.82 6162.37 4655.92 COS P +2.5% New Venturetec P -4.2% Count. Eq. Austria 203.10 200.90 Bond Sfr 90.30 90.35 Ptf Yield B 147.92 147.96 FTSE 100 (Londres) 5765.00 5860.60 6132.70 5130.90 National N +2.2% Also Hold N -4.2% Count. Eq. Euroland 126.50 126.05 Bond Intl 90.85 90.80 Ptf Yield A EUR 98.37 98.49 CAC 40 (Paris) 4852.52 4941.73 5329.16 4288.15 Schlatter N +2.2% LEM Holding N -3.8% Count. Eq. GB 194.95 194.80 Med-Ter Bd CHF B 105.14 105.14 Ptf Yield B EUR 108.39 108.53 Nikkei 225 (Tokyo) 15097.95 15249.32 17563.37 11614.71 Indices Count. Eq. Japan 7955.00 8017.00 Med-Ter Bd EUR B 110.23 110.31 Ptf Balanced A 168.94 168.99 Switzerland 316.20 314.75 Med-Ter Bd USD B 114.45 114.47 Ptf Balanced B 176.57 176.62 Marché suisse (cours en CHF) Marchés européens (cours en EUR) Marchés N-américains (cours en USD) Sm&M. Caps Eur. 143.71 142.56 Bond Inv. AUD B 133.78 134.05 Ptf Bal. A EUR 101.03 101.15 Sm&M. Caps NAm. 145.82 147.78 Bond Inv. CAD B 137.66 137.87 Ptf Bal. B EUR 107.45 107.57 SMI 13/7 préc. haut bas 13/7 préc. haut bas 13/7 préc. haut bas Sm&M. Caps Jap. 20845.00 21093.00 Bond Inv. CHF B 110.66 110.66 Ptf GI Bal. A 171.22 171.47 (52 semaines) (52 semaines) (52 semaines) Sm&M. Caps Sw. 325.70 325.10 Bond Inv. EUR B 70.43 70.56 Ptf GI Bal. B 173.99 174.25 ABB Ltd N ...... 14.95 15.35 18.35 8.35 ABN-Amro...... 20.93 21.26 26.00 18.85 3M Company ...... 71.63 72.72 88.35 69.72 Eq. Value Switzer. 148.55 147.80 Bond Inv. GBP B 72.27 72.41 Ptf Growth A 219.82 219.91 Adecco N ...... 71.80 73.75 86.65 53.40 Aegon ...... 12.76 13.12 15.59 10.99 AlcoaInc...... 30.99 32.05 36.96 22.29 Sector Communic. 170.74 171.02 Bond Inv. JPY B 11383.00 11368.00 Ptf Growth B 225.52 225.61 Bâloise N ...... 92.85 94.70 96.10 62.50 Ahold Kon...... 6.72 6.78 7.48 5.64 AltriaGroup...... 76.71 77.29 79.00 65.05 Sector Energy 684.77 683.11 Bond Inv. USD B 117.43 117.41 Ptf Growth A EUR 96.98 97.10 Ciba SC N ...... 67.55 68.30 86.30 64.95 Akzo-Nobel ...... 41.81 42.25 49.41 32.23 Am.ExpressCo...... 51.25 52.20 59.47 46.60 Sect. Health Care 418.12 418.91 Bond Inv. Intl B 107.44 107.39 Ptf Growth B EUR 101.11 101.23 Clariant N ...... 17.30 17.55 21.97 16.21 Alcatel ...... 9.08 9.22 13.82 9.03 AT&T...... 26.56 27.16 28.75 21.90 Sector Technology 141.85 144.31 Bd Opp. EUR 98.55 98.60 Ptf Equity A 271.30 271.70 CS Group N ...... 65.40 67.05 79.80 50.80 Allianz...... 118.68 120.23 139.95 97.93 BaxterIntlInc...... 37.00 36.67 41.07 35.12 Eq. Top Div Europe 108.77 108.54 Bd Opp. H CHF 94.31 94.35 Ptf Equity B 273.70 274.11 Givaudan N ...... 979.50 985.00 1071.00 744.50 Axa ...... 24.91 25.85 30.08 20.62 Boeing ...... 79.59 80.92 89.58 62.02 Listed Priv Equity 94.94 95.36 MM Fund AUD 179.06 179.04 Ptf GI Eq. A EUR 103.10 103.45 Holcim N ...... 90.85 92.15 112.46 76.45 Bayer ...... 36.38 36.90 37.70 27.40 Caterpillar Inc ...... 69.70 71.31 82.00 48.30 Equity Intl 164.75 165.15 MM Fund CAD 172.45 172.44 Ptf GI Eq. B EUR 103.10 103.45 Julius Baer N ...... 103.80 107.10 127.00 67.80 Carrefour...... 47.51 46.75 47.50 36.05 Chevron ...... 64.94 64.87 65.98 53.78 Emerging Markets 173.15 173.20 MM Fund CHF 142.62 142.61 Valca 314.75 314.00 Kudelski P ...... 29.20 29.75 55.30 28.70 DaimlerChrysler ...... 37.95 38.42 50.38 33.56 CitigroupInc...... 47.93 48.83 50.71 42.91 Gold 928.25 926.80 MM Fund EUR 95.91 95.91 LPP Profil 3 138.80 138.75 Lonza N ...... 84.95 85.75 92.10 69.90 Danone ...... 97.55 99.10 102.30 77.55 Coca-Cola Co ...... 43.10 43.57 44.76 39.96 Life Cycle 2015 113.30 113.35 MM Fund GBP 115.09 115.08 LPP Univ. 3 133.50 133.45 Nestlé N ...... 383.50 385.00 404.25 332.25 Deutsche Bank ...... 85.33 86.75 100.13 65.22 DellComputer...... 21.67 22.38 41.99 22.16 Life Cycle 2020 118.40 118.45 Nobel Biocare P ...... 292.50 293.50 324.00 260.50 DeutscheTelekom...... 12.32 12.49 16.48 12.17 DuPontCo...... 39.55 40.28 45.75 37.60 MM Fund USD 177.29 177.27 LPP Divers. 3 157.35 157.35 Novartis N ...... 68.10 68.75 74.45 59.25 E.ON AG ...... 87.50 89.09 100.66 71.73 ExxonMobil...... 64.07 63.97 65.96 54.51 Life Cycle 2025 121.90 121.95 Ifca 303.75 305.00 LPP Oeko 3 116.75 116.90 Richemont P ...... 53.75 55.20 66.40 42.90 Ericsson LM (en SEK) . . . 22.00 22.30 31.00 20.90 FordMotor...... 6.56 6.88 11.18 6.18 Roche BJ ...... 207.80 210.70 211.80 162.70 France Telecom ...... 16.46 16.71 25.73 16.12 General Electric ...... 32.67 33.06 36.33 32.22 Devises Billets Serono P ...... 813.50 835.50 1105.00 759.00 Heineken ...... 33.67 33.42 34.36 25.61 General Motors ...... 28.32 29.62 37.69 18.34 Change SGS N ...... 1171.00 1191.00 1348.60 886.60 ING ...... 30.38 30.94 33.83 22.91 Goodyear Co ...... 10.08 10.48 19.30 10.35 Achat Vente Achat Vente Avec CHF 1.- Swatch N ...... 41.95 43.05 46.70 34.30 KPN...... 8.76 8.85 9.90 6.83 Hewlett-Packard ...... 31.22 31.67 34.51 23.66 j'achète Swatch P ...... 203.60 208.50 232.00 166.50 L'Oréal ...... 73.65 73.10 76.45 59.40 IBMCorp...... 74.24 75.48 89.94 74.82 Euro (1) ...... 1.5424 1.5814 1.545 1.595 0.62 EUR Swiss Life N ...... 272.25 281.75 307.25 168.30 Lufthansa ...... 14.13 14.36 15.29 10.20 IntelCorp...... 17.69 17.88 28.84 16.75 Dollar US (1) ...... 1.2131 1.2461 1.19 1.28 0.78 USD Swiss Ré N ...... 84.95 86.00 103.40 78.40 L.V.M.H...... 74.75 76.25 85.95 64.10 Johnson & Johnson ..... 60.51 60.62 65.35 56.71 Livre sterling (1) ...... 2.2367 2.2939 2.185 2.345 0.42 GBP Swisscom N ...... 402.00 408.75 434.00 388.00 Metro ...... 42.64 43.05 48.06 35.95 McDonald's Corp ...... 33.17 33.81 36.74 29.00 Dollar canadien (1) ...... 1.0713 1.0999 1.05 1.13 0.88 CAD Syngenta N ...... 158.20 162.00 189.02 121.97 Nokia ...... 14.78 15.20 19.09 14.35 MicrosoftCorp ...... 22.25 22.64 28.38 21.45 Yen (100) ...... 1.053 1.0806 1.015 1.12 89.28 JPY Synthes N ...... 143.70 145.00 161.30 133.10 Philips Elect...... 22.80 23.20 28.65 20.86 PepsiCoInc...... 62.07 61.10 62.00 53.55 UBS N ...... 63.10 64.90 75.31 50.42 Reed Elsevier ...... 11.41 11.50 12.26 10.98 PfizerInc...... 22.87 23.18 27.82 20.27 Dollar australien (1) ...... 0.9135 0.9425 0.885 0.985 1.01 AUD Zurich F.S. N ...... 261.75 264.75 334.46 210.19 Royal Dutch Shell A . . . . . 26.65 26.78 28.53 24.12 Procter&Gamble ...... 56.54 56.61 62.50 52.78 Couronnes norvégiennes (100) . . 19.4423 19.9283 18.9 20.7 4.83 NOK Saint-Gobain ...... 53.55 54.95 60.80 44.44 TimeWarner...... 16.07 16.41 19.00 16.11 Couronnes danoises (100) ...... 20.6773 21.1993 20.2 22.0 4.54 DKK AUTRES VALEURS Sanofi-Aventis ...... 75.85 78.10 79.85 64.70 ActelionN ...... 125.00 127.50 150.80 101.90 Schneider Electric ...... 78.15 80.00 93.40 61.85 r Métaux précieux

BobstGroupN ...... 53.50 53.45 61.75 48.75 Siemens ...... 64.21 65.70 79.92 59.26 u

o OR ARGENT PLATINE Charles Voegele P ...... 86.70 89.90 123.31 77.36 Société Générale ...... 113.00 116.20 126.70 84.15 j

Cicor Tech. N ...... 100.00 103.00 120.00 80.70 Telefonica ...... 12.86 13.02 14.16 11.88 u Achat Vente Achat Vente Achat Vente d

EdipresseP ...... 570.00 564.00 680.00 493.00 Total ...... 51.60 52.10 57.40 46.52 Once/USD 649.65 653.65 11.39 11.64 1242.5 1262.5 Ems-ChemieN ...... 138.00 140.00 140.00 109.70 Unilever ...... 17.40 17.72 20.30 16.51 e Kg/CHF ..... 25670 25970.0 448.9 463.9 49253 50003.0 Geberit N ...... 1389.00 1401.00 1499.00 837.50 Vivendi Universal ...... 25.94 26.40 29.60 24.39 u q

i Vreneli...... 143 161.0 – – – – Georg Fischer N ...... 506.00 519.50 653.71 381.58 Vodafone (en GBp) ...... 113.50 116.50 136.00 109.00 h

GuritHoldingP ...... 740.00 726.50 746.00 390.80 p a

Helvetia-PatriaN ...... 329.50 330.00 368.00 205.70 Matière première r Convention horlogère (source: Metalor) g

ImpleniaN ...... 24.00 24.00 30.50 23.20

Kühne & Nagel N ...... 83.50 85.95 99.00 53.75 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) e Achat Vente LogitechN ...... 44.75 45.85 65.50 42.95 dernier précèd. L Plageor...... 25650 26000.0 MikronN ...... 13.05 13.50 19.95 12.00 Huile de chauffage par 100 litres . . . . 85.90 84.50 Plageargent ...... – 500.0 Phonak N ...... 76.15 77.25 79.80 46.00 PSPN ...... 63.05 63.45 64.60 53.09 Publigroupe N ...... 418.00 423.00 424.25 342.00 Taux de référence (en %) RieterN ...... 440.00 455.00 563.50 356.50 Margot Mazout SaurerN...... 87.50 87.75 105.20 78.25 dernier précèd. SchweiterP...... 286.00 293.00 355.25 216.65 Huile de chauffage Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.82 2.84 SpirtAvertP ...... 9.90 9.90 13.20 8.21 Numéro unique: 0844 844 644 Rdt oblig. US 30 ans ...... 5.13 5.16 StraumannN...... 313.25 320.00 360.00 265.00 Rdt oblig. All 10 ans ...... 4.04 4.08 UnaxisN...... 344.75 349.50 448.75 167.00 E-Mail: [email protected] Rdt oblig. GB 10 ans ...... 4.63 4.67 VonRollP...... 2.41 2.45 3.05 1.85 Internet: www.margotmazout.ch Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.91 1.94 19 SPORTPREMIÈRE Vendredi 14 juillet 2006 L’Express Le rêve américain de Phonak CYCLISME La nouvelle hiérarchie est établie sur le Tour de France. Grâce à son Californien Floyd Landis, la formation suisse endosse le premier maillot jaune de son histoire. Menchov, Evans et Sastre dans le coup. Moreau distancé

De notre envoyé spécial Jérôme Gachet Christophe Moreau. Le es leaders se sont enfin Français a dévoilés et certains, connu une L comme Cunego, Kar- journée plutôt pets, Hincapie, Honchar, Sa- difficile, cédant 2’29’’ sur le voldelli ou Popovych, ont fini trio de tête. Au général, il se l’étape en slip. Le Tour de retrouve au neuvième rang, France se résume désormais à 3’44’’ derrière Landis. «Per- un ménage à quatre et, de dre 2’29’’, c’est à la fois peu et Floyd Landis, Denis Menchov, beaucoup» relève Julien Jur- Cadel Evans et Carlos Sastre, die, directeur sportif adjoint c’est l’Américain qui porte la d’AG2R. Christophe a connu culotte. Floyd Landis est une unepetitedéfaillance, mais il a fée du logis: après avoir passé toujours eu de la peine à fran- l’aspirateur lors du chrono, il a chir les Pyrénées. Il sera plus à refait un peu d’ordre lors de l’aise dans les Alpes.» cette merveilleuse étape pyré- néenne. Hier soir, en décou- Maillot de la vrant le classement général, il panne. Après se sera réjoui de tout retrouver sept ans de va- à sa place, de voir son nom en ches grasses, haut de la pile, au-dessus de l’équipe Disco- ceux du valeureux Dessel (re- very Channel entre en pé- légué à 8’’), de Menchov riodedevachesmaigres. (1’01’’), d’Evans (1’17’’) et de L’ancienne formation de Sastre (1’52’’). Telle est la nou- Lance Armstrong n’a pas velle hiérarchie du Tour de fait illusion. Il faut en effet France après les sept ans de remonter au 18e rang pour dictature de Lance Armstrong. découvrir le mieux classé de Denis Menchov (à gauche) - Floyd Landis (à droite): un splendide duel au sommet hier au Pla de Beret. PHOTO KEYSTONE l’équipe, José Azevedo, relé- «Le but était de gué à 7’27’’ de Floyd Landis. chov se disputer la victoire l’idée d’Andy Rihs, un homme George Hincapie, 40e à creuser des écarts, d’étape. «Lebutétaitdecreuser d’affaires zurichois épris de cy- 23’01, a carrément rendu pas de gagner» desécarts,pasdegagner.Detoute clisme, le groupe Phonak vit «La pire journée de ma vie» les armes: «Le général, c’est Floyd Landis manière, j’aurais été battu au sesplusbellesheuresavecle fini pour moi. Je suis très déçu» sprint» explique le Californien. premier maillot jaune de son lexandre Moos a marmonné le New-Yorkais. Mais revenons à cette jour- Crocheurs, Evans et Sastre rap- histoire. Le meilleur et peut- (photo Photonews) née palpitante. Au pied de la pliquèrent 17 secondes plus être à venir puisque Landis, A en a bavé comme Maillot du dernière ascension, celle du tard, effectuant tous deux une ancien serviteur de Lance jamais lors de cette se- forçat. Iban Pla de Beret, en Espa- excellente opération. Armstrong, paraît le plus cos- conde étape pyrénéenne: Mayo, qui avait gne, ils étaient encore L’équipe la plus effi- taud de tous. La faiblesse du «C’estlapirejournéedema déjà le moteur sept. Sept comme les cace de la journée fut fi- Californien? Sa hanche qui, en vie. Personne ne peut imaginer qui fumait mer- nains qui – heho nalement Rabobank, la- compote, n’en fait parfois qu’à quelle souffrance, j’ai enduré. credi, s’est arrêté au bord de heho... – rentrent du quelle se retrouva avec sa tête. «J’ai en effet annoncé que Finalement, c’est une victoire, la route et a sorti le triangle boulot. Mais les forêts 1er – 23 juillet trois coureurs aux je me ferais poser une prothèse, si une fierté d’avoir terminé de panne. Le Basque souffre de Catalogne sont pen- avant-postes, à savoir possible cette année, expose le l’étape» confie le Valaisan. de maux de gorge – la faute tues et tant Andreas Klöden (T- Menchov, Rasmussen et Boo- coureur. A moins d’une dégrada- Lâché après trois kilomè- à la climatisation de sa cham- Mobile) que Michael Boogerd gerd. Chez Phonak, Landis, ra- tion de ma blessure, cela ne devrait tres déjà dans le Tourma- bre d’hôtel, paraît-il – et a (Rabobank) finirent par traî- pidement isolé, se débrouilla pasmegênerlorsdesétapesàvenir. let, Moos a eu le bonheur été décroché dès les pre- ner la patte. C’est ainsi que très bien tout seul. «Jenem’at- Jesaisquemacarrièrepeuts’arrê- de rattraper le gruppetto, miers lacets du Tourmalet. Il l’équipe allemande, orpheline tendais pas à être aussi en forme ter brutalement, alors je profite de terminant dans les délais, a fait peine à voir à l’agonie, de Jan Ullrich, se retrouve avec que cela aujourd’hui. Je suis resté chaque seconde.» à 44’20’’ du vainqueur. Les tentant de chasser cette ca- une redoutable force de frappe sur la défensive et j’ai pu profiter La prochaine passe d’armes Pyrénées derrière, il a dé- méra venue immortalisée sa collective, mais sans véritable du travail des autres formations» est prévue mardi dans les Al- sormais quatre jours pour déchéance. Histoire d’en- leader. applaudit-il. pes. Le peloton agonisant a se retaper avant d’entrer foncer le clou, les commis- Landis, satisfait de sa jour- Pour Phonak, c’est le conte donc quatre jours pour ressus- dans les Alpes. /si saires UCI lui ont infligé une née, laissa Leipheimer et Men- de fée. Née il y a sept ans de citer. /JGA amende de 200 francs pour comportement incorrect en- CLASSEMENTSZ vers la télévision. 93e. Tour de France. 11e étape, Tar- 4’26’’. 12. Sinkewitz (All) à 5’38’’. 13. (S) à 1h09’59’’. 141. Calcagni (S)à L’orange mécanique bes - Pla-de-Beret (Esp), 190,5 km: Leipheimer (EU) à 5’39’’. 14. Boo- 1h14’13’’. Maillot du 1. Menchov (Rus) 6h06’25’’ (33,814 gerd (PB) à 5’54’’. 15. Landaluze Aux points: 1. McEwen (Aus) 217. 2. héros. Cyril e nature réservée, De- mal non plus» relève Menchov km/h), +20’’ de bonification. 2. Lei- (Esp) à 6’33’’. Puis: 21. Merckx (Be) Boonen (Be) 188. 3. Freire (Esp) Dessel a livré un nis Menchov (28 ans) qui avait, hier, l’équipe la plus pheimer (EU), +12’’. 3. Landis à 8’39’’. 22. Simoni (It) à 8’52’’. 23. 181. baroud d’hon- (EU),+8’’, tous m.t. 4. Evans (Aus) à ne connaît pas de gags forte du peloton. Ce sont Mi- Popovich (EU) à 9’00’’. 24. Valjavec Montagne: 1. David De La Fuente neur courageux D 0’17’’. 5. Sastre (Esp), m.t. 6. Boo- (Sln) à 9’37’’. 33. Cunego (It) à (Esp) 80. 2. Dessel (Fr) 62. 3. Weg- de ouin-ouin. Ses proches di- chael Rasmussen et Michael gerd (PB) à 1’04’’. 7. Zubeldia (Esp) 16’17’’. 35. Rasmussen (Dan) à mann (All) 61. avant de perdre son maillot sent le vainqueur du jour Boogerd, ses deux meilleurs à 1’31’’. 8. Schleck (Lux). 9. Klöden 17’56’’. 40. Hincapie (EU) à 23’01’’. Jeune: 1. Fothen (All). 2. Cunego jaune. Il a finalement posé dans la vie comme en ouvriers, qui passèrent le (All), m.t. 10. Moreau (Fr) à 2’29’’. 41. Savoldelli (It) à 24’22’’. 55. (It) à 12’00’’. 3. Sprick (Fr) à 27’16. échoué pour huit secondes, 11. Totschnig (Aut) à 3’06’’. 12. Ro- Garzelli (It) à 32’32’’. 56. Gonchar course. Avant de prendre un groupe de tête à la mouli- gers (Aus). 13. Fothen (All). 14. Par équipes: 1. T-Mobile (All). 2. Ge- soit exactement celles que (Ukr) à 32’55’’. 71. Zabriskie (EU) à Parra (Col), tous m.t. 15. Azevedo rolsteiner (All) à 0’46’’. 3. AG2R risque inconsidéré, le Russe nette. «En début de journée, on 41’33’’. 93. B. Zberg à 51’17’’. 119. (Fr) à 5’00’’. Puis: 9. Phonak (S) à Landis a prises grâce au jeu mesure ses efforts et, depuis pensait plutôt que T-Mobile avait (Por) à 4’10’’. Puis: 16. Simoni (It), des bonifications. L’ancien m.t. 18. Dessel (Fr) à 4’45’’. 20. Val- Albasini (S) à 1h03’14. 133. Moos 24’58’’. /si qu’il a rejoint Rabobank, dé- la meilleure équipe» dit encore javec (Sln). 22. Merckx (Be), tous coureur de Phonak qui va but 2005, il a tout de l’orange Denis Menchov (photo Keys- m.t. 23. Mercado (Esp) à 5’36’’. 24. retourner aux services de mécanique. Ce sont ses adver- tone). /JGA Karpets (Rus) à 5’48’’. 26. Popovich Christophe Moreau. (Ukr) à 6’25’’. 33. Cunego (It) à saires qui dégustent. En po- 10’03’’. 36. Rasmussen (Dan) à tassant ses fiches, on décou- 11’08’’. 46. Hincapie (EU) à 21’23’’. Maillot des vre qu’il a remporté, en 2002 50. Savoldelli (It) à 23’04’’. 59. pharmacies. et en 2006, les deux étapes du Garzelli (It) à 27’45’’. 86. Gonchar Suite à la paru- (Ukr) à 33’47’’. 95. B. Zberg (S) à Dauphiné Libéré qui s’ache- 35’47’’. 103. Albasini (S), m.t. 117. tion, dans «Le vaient au Mont Ventoux. On Zabriskie (EU) à 40’32’’. 157. Cal- Monde» d’un constate aussi qu’il a gagné le cagni (S) à 44’20’’. 164. Moos (S), article accusant Serhiy Gon- m.t. Ont notamment abandonné: dernier Tour d’Espagne suite Mayo (Esp), Lombardi (It). char d’être toujours mis en au déclassement de Roberto examen dans une affaire de Général: 1. Landis (EU) 49h18’07’’. Heras. La question est de sa- 2. Dessel (Fr) à 0’08’’. 3. Menchov dopage en Italie, l’équipe T- voir s’il peut remporter le (Rus) à 1’01’’. 4. Evans (Aus) à Mobile a fourni à Tour de France? «Floyd Landis 1’17’’. 5. Sastre (Esp) à 1’52’’. 6. «L’Equipe» un fax attestant Klöden (All) à 2’29. 7. Rogers (Aus) me paraît très fort, mais Cadel à 3’22’’. 8. Mercado (Esp) à 3’33’’. 9. que l’Ukrainien a bénéficié Evans et Carlos Sastre ne sont pas Moreau (Fr) à 3’44’’. 10. Fothen d’un non-lieu. /JGA (All) à 4’17’’. 11. Zubeldia (Esp) à Gérant/e d’immeubles tions desCFF, nousvousinvitonsà visiter lesitewww.cff.ch. Pour consulterd’autres offresd’emploiettoutconnaître surlaqualitédespresta- 65.Réf.15025 Berne Effingerstrasse 15, 3000 vante :CFFSA,ImmobilierPersonnel, MonsieurSébastienBrêchet, réjouissons derecevoir votre dossierdecandidature àl’adresse sui- 34.Nousnous 43 226 Gare +,Gérance RégionOuest,tél.051 ments, n’hésitezpasàprendre contact avecM.Laurent Favre, Chef Avons-nous éveillévotre intérêt ?Pourdeplusamplesrenseigne- dans unenvironnement varié etd’excellentesprestations accessoires. Montez àbord! Nous vousoffrons desconditionsdetravailattractives SAP sontunatout. nes connaissancesd’allemand.Desdumodule REde délicates. Vous françaiseavecdetrès bon- êtesdelanguematernelle teur/trice, voussavezimposermêmedans lessituationsplus travaillez defaçonindépendante.Habilenégociateur/trice etrédac- ment etlagestiond’immeublescommerciaux etd’habitation.Vous souhaitez l’accomplir. Vous avezdel’expérience dansledéveloppe- Vous êtesaubénéficed’uneformationdegérant/ed’immeublesou rénovation. tant quechefdeprojet, vouscoordonnez lestravauxd’entretien etde blissez lesdécomptesdechauffage etdesfraisaccessoires. Enfin,en assurez lesuividelaclientèle,descontratslocationetvouséta- assumez laresponsabilité desrecettes etdescoûts.Enoutre, vous gares etdesbiensimmobiliersquiconstituentvotre portefeuille.Vous Vous vousoccupezdelagérancecommerciale ettechniquedes avec unesprit d’équipepourlesuccèscommunentantque Lausanne, unepersonnecompétenteetmotivée,prête às’engager immobilier CFF. Nousrecherchons, pourl’unité«Gérance»à CFF SA,assumelafonctiondepropriétaire etgère l’ensembleduparc L’unité d’affaires CFFImmobilier, rattachéeauGroupe del’entreprise 001-082451/4x4plus C B A Carvi Canzone Camping Bretzel Blizzard Bière Bénéfice Bécard Barrage Aviron Avenue Atèle Aneth Accent GZFETTELAGSEREX DANEZHVAB I GDEAA UNNVRRRRTNPPSRE TERP MOEARE I A I AA E I LOSL CCRL HL OAL E FENEBDETNBZ I CEC A HSZIRQNTO I EHASGZ SAI SRMP DOCMZETSEZ I RENTNANOR IVAOTD RKEUNEVAPFPLATE NLSIRCU I E RECDUI I ENRLES ERMTTRAIPEMOENV EGAVMRVDARZMRRO EIDUNBMAEGARRAB LLROEAFCEEEIGER Cherchez lemotcaché! Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi et mercredi lundi, chaque paraissent cachés mots Les Quadrilatère, unmotde7lettres Quadrilatère, La solutiondelagrillesetrouveenpage27 M L G F E D Mariage Lérot Lacune Grand Galette Funk Frime Friand Franc Errant Ecole Divers Danser Cerise Régie Rating Rapide Ranz Pomelo Prêter Plate Phoque Période Orner Modeler Mistral Météore Mériter R P O Zeste Zéro Xérès Voix Venir Vaste Vanille Valider Tsar Tennis Sauge Riche Z X V T S 14/07/06

028-531053/DUO 21 SPORT Vendredi 14 juillet 2006 L’Express

NEUCHÂTEL XAMAX ZIDANE - MATERAZZI Une attaque Décision percutante le 20 juillet euchâtel Xamax a La Coupe et un stade a Fifa annonce que sa poursuivi de la commission de disci- N meilleure manière TENNIS L pline a ouvert une pro- sa préparation en «atomi- Le président de la fédération René Stammbach veut que Federer, cédure disciplinaire contre le sant» Granges (1re ligue) mais également Hingis et Schnyder, défendent les couleurs helvétiques défenseur italien Marco Mate- sur ses terres (6-1). Cette razzi. Une décision prise après rencontre a aussi permis à Gstaad les affirmations mercredi soir Gérard Castella de tester un Laurent Ducret de Zinédine Zidane qui a af- nouveau système de jeu, à firmé avoir donné un coup de trois attaquants. «L’entente agner la Coupe Davis tête à Materazzi parce que ce entre Coly, Merenda et Sehic est d’ici 2010 et bâtir au dernier a insulté la mère et la très prometteuse. Nous savons à Gplus vite un stade de sœur du joueur français. présent que nous disposons tennis entre Winterthour et La Fifa va «analyser en profon- d’unevariantetactiquedeplus», Berne: tels sont deux des deur les circonstances de l’incident». a expliqué l’entraîneur. principaux objectifs poursui- Zidane sera entendu «sous la Il a tiré de cette partie ami- vis par le nouveau président forme d’une prise de position qu’il cale d’autres motifs de satis- de Swiss Tennis, René Stamm- doit présenter avant le 18 juillet». faction: «physiquement, nous bach. L’entrepreneur argo- Cette position «sera remise pour progressons et ce malgré deux vien a dévoilé les grandes li- information à Materazzi, qui devra lourdes séances d’entraînement, gnes de sa politique au cours à son tour présenter son explica- a-t-il relevé. La circulation du d’uneconférencedepresse tion». Les deux joueurs ont été ballon a été bonne, de même que tenue à Gstaad. convoqués à une confrontation l’occupation du terrain.» Il René Stammbach entend à huis clos devant la commis- reste encore, bien entendu, rencontrer longuement cet sion de discipline le 20 juillet au des points à améliorer. «Nous été Roger Federer pour évo- siègedelaFifa,àZurich.«Il est avons concédé l’ouverture du quer l’avenir de l’équipe de prévu que la commission de disci- scoresurunemésententedéfen- Suisse de Coupe Davis. D’ici le pline (...) prenne le même jour une sive.Enoutre,nousn’effectuons 1er septembre, Swiss Tennis décision», ajoute la Fifa. pasassezdechangementsde annoncera son choix quant à jeu», affirme Castella. une éventuelle prolongation Zidane aurait insulté l’arbitre Au niveau des transferts, du contrat qui le lie avec la so- En marge de l’affaire, «La l’entente semble proche ciété Grand Chelem pour l’or- Gazzetta dello Sport» affirme avec Thierno Bah. «Tant ganisation des rencontres de René Stammbach indique la voie à suivre pour le tennis helvétique. PHOTO KEYSTONE que Zinédine Zidane avait «Bidu» Zaugg que moi-même Coupe Davis. La Fédération traité de «fils de p...» l’arbitre sommes convaincus qu’il s’agit entend reprendre une cer- responsable des dames, Ivo Lors de son élection, René Une licence dont le coût n’ex- uruguayen Jorge Larrionda du joueur dont nous avons be- taine autonomie dans ce do- Werner a été promu «chef du Stammbach avait promis cèdera pas 25 francs leur per- lors de la demi-finale contre le soin. Nous avons bon espoir que maine. département sport d’élite». Il d’améliorer les finances de mettra de bénéficier de diver- Portugal. «Il l’a apostrophé en Es- son transfert soit règlé lundi.» En 2007, René Stammbach conservera sa fonction de Swiss Tennis. Il assure que des ses actions. pagnol avec la plus classique des Lundi, justement, Kader souhaite, par ailleurs, aligner «headcoach messieurs». Les économies ont déjà été réali- Une situation financière insultes: «hijo de p...» («fils de Mangane reprendra l’en- une équipe de Fed Cup avec membres du cadre A bénéficie- sées et que le bénéfice de saine donnera à Swiss Tennis p...»)», écrit «La Gazzetta». traînement avec Xamax. Martina Hingis et Patty Schny- ront d’un plus large soutien fi- l’exercice 2006-2007 se chif- les moyens de bâtir un stade de «L’épisodeaeulieuaprèsunquart «Maiscen’estpascertainqu’il der. «Si elles désirent disputer les nancier (jusqu’à 20.000 frera à 600.000 francs. Swiss 7000 places dans le «Mittel- d’heure en seconde période, après reste avec nous»,prévientCas- JeuxdePékinen2008,Martinaet francs). Celui accordé aux Tennis entend, par ailleurs, at- land». Si ce projet aboutit, Swiss une action contestée. Zidane s’est tella, conscient de l’attrait Patty doivent impérativement re- membres du cadre B tirer en son sein les quelque Tennis pourra enfin organiser adressé à l’arbitre et les deux se sont des «sirènes» bernoises. jouerenFedCupen2007»,pré- (4000 francs) est, en revanche, 100.000 joueurs non classés des rencontres de Coupe Davis parlés pendant un instant», croit /ESA cise René Stammbach. Ancien supprimé. qui sont la force vive des clubs. en Suisse alémanique. /si savoir le journal. «L’issue de la discussion ne doit GRANGES - NE XAMAX 1-6 pas avoir satisfait le numéro 10 des Buteurs pour Xamax: Coly, Bleus, qui s’est tourné et, sans Merenda (3), Sehic, Doudin Un quart royal qu’on le voie, a murmuré l’insulte Neuchâtel Xamax: Gentile; Oppli- Deux victoires suisses adressée à Larrionda»,raconte ger (60e Besle), Quennoz, Jaquet, Muñoz; Bah, Lombardo (60e Nuz- GSTAAD Gaudio affrontera Gasquet. encore «La Gazzetta», qui insi- zolo), Melunovic; Sehic, Coly (70e Ljubicic - Chiudinelli encore renvoyé COUPE UEFA YB et Bâle vainqueurs à nue que l’arbitre n’a rien en- Doudin), Merenda. l’aller du premier tour préliminaire tendu. algré la pluie qui a re- tour. Gaudio a remporté les huit porté pour la premiers jeux de son match oung Boys et Bâle se Buts: 20e Dos Santos 0-1. 49e Rai- Dirigeant décédé ÉQUIPE D’ITALIE deuxième journée contre le Belge Christophe Ro- sont imposés lors du mondi 0-2. 86e Sermeter 0-3. 93e Gry- Par ailleurs, l’un des respon- M goryhn 1-3. consécutive le huitième de fi- chus (ATP 65) pour s’imposer 1er tour qualificatif de sables de l’organisation de la Y Yo ung B o ys: Wölfli; Portillo, Tiago, Donadoni aux nale entre le No 4 mondial 6-06-4.QuantauFrançais,iln’a la Coupe UEFA. Les Bernois Gohouri, Hodel; Magnin, Delfim; Va- Coupe du monde est décédé. Il Ivan Ljubicic et Marco Chiudi- égaré que deux jeux devant le ont gagné 3-1 à Erevan face à rela (83e Sermeter), Häberli (78e s’est tiré une balle dans la tête. commandes nelli (ATP 341), les organisa- Tchèque Robin Vik (ATP 73), MIKA Achtarak (Arm), tan- Hochstrasser), Raimondi, Marcos Dos Pendant quatre ans, Jürgen teurs de l’Open de Gstaad peu- écrasé 6-1 6-1 en 53 minutes. dis que le club rhénan (qui Santos (61e Jun Shi). Kiessling avait coordonné l’or- ancien joueur inter- vent avoir le sourire. Ils pré- n’a pas aligné Zuberbühler, ganisation du Mondial pour la Résultats BÂLE-MIKA ACHTARAK 3-1 (1-0) national de l’AC Mi- senteront aujourd’hui un pressenti à West Bromwich) a Parc St-Jacques: 11 643 specteurs. ville de Berlin. Il est l’initiateur lan, Roberto Dona- quart de finale royal entre le Gstaad. Allianz Suisse Open. ATP- vaincu les Kazakhs de Tobol Buts: 20e Petric 1-0. 49e Tchumaska- de la création du très populaire L’ Tour (421250 euros, terre battue). doni, a été nommé nouveau tenant du titre Gaston Gaudio Kostanai sur le même score liev 1-1. 67e Petric (pen.) 2-1. 69e village des supporters implanté sélectionneur national italien. (ATP 14) et Richard Gasquet 8es de finale: Gaston Gaudio (Arg au Parc Saint-Jacques. Eduardo 3-1. à proximité de la porte de Bran- /2) bat Christophe Rochus (Be) 6- Bâle: Crayton; Zanni, Kuzmanovic, Koji Na- Il remplace Marcello Lippi dé- (ATP 60). 0 6-4. Richard Gasquet (Fr /7) bat debourg où des millions de missionnaire après le sacre de L’Argentin et le Français MIKA ACHTARAK - YB 1-3 (0-1) kata, Berner; Rakitic, Ergic, Grippo (60e Ster- spectateurs sont venus suivre les Robin Vik (Tch) 6-1 6-1. Andreï Pa- jovski), Burgmeier (68e Chipperfield); l’Italie en Coupe du monde. n’ont pas été inquiétés une se- vel (Rou) bat Max Mirnyi (Bié /8) Stade Erevan:. 5000 spectateurs. Petric, Eduardo (84e Kavelashvili). /si matches durant la compétition. Donadoni (43 ans) origi- conde lors de leur deuxième 6-2 6-4. /si /ap-si naire de Cinisello Balsamo dans la banlieue de Milan, a en- Cheval Poids Jockey EntraîneurCote Perf. Notre opinion Les rapports traîné ces deux dernières sai- PMUR sons l’équipe de Livourne et a 1. Estihdaaf 60,5 T. Gillet J. Hammond 4/1 2p7p6p 12 - L’engagement attendu. Notre jeu Hier à Enghien 12* démissionné de ce poste en fé- Demain à 2. Dobby Road 59,5 O. Plaçais V. Dissaux 6/1 1p6p2p 1 - Son compagnon 1* Prix de l’Opéra. vrier 2006. Il sera présenté offi- Maisons-Laffitte 3. Lanzerac 59 I. Mendizabal A. Bonin 14/1 6p1p0p d’entraînement. 14* Tiercé: 9-6-2. ciellement mardi prochain par 7 Prix du Rey 4. Lips Lion 59 O. Peslier Rb Collet 19/1 2p0p0p le commissaire extraordinaire 14 - Quelle belle machine. 11 Quarté+: 9-6-2-13. de la fédération italienne, (plat, réunion I, 5. Avening 59 F. Spanu J. Hammond 12/1 9p4p7p 5 Quinté+: 9-6-2-13-11. course 2, 7 - Il ne déçoit presque 10 Guido Rossi. /si 6. Veyron 58 J. Augé M. Boutin 40/1 5p1p0p Rapports pour 1 franc 1200 mètres, jamais. 2 7. Jim De Fleur 56,5 D. Bonilla Y. Fouin 9/1 5p4p5p *Bases Tiercé dans l’ordre: 991,50 fr. Tirages du 13 juillet 2006 départ à 14h50) 11 - Sa place est dans le Coup de poker 8. Ciel Et Marine 56,5 S. Maillot H. Van Zuylen 35/1 0p8p0p Dans un ordre différent: 69,60 fr. tiercé. 2 Quarté+ dans l’ordre: 6913,20 fr. 9. Corvatch 56 G. Benoist X. Nakkachdji 20/1 3p4p3p 5 - Il retrouve un bel Au 2/4 Dans un ordre différent: 157,40 fr. 10. Prosperous 56 T.Thulliez G. Henrot 10/1 9p2p6p 12 - 1 emploi. Au tiercé Trio/Bonus: 16,30 fr. 11. Derison 55,5 M. Blancpain H. VD Poele 11/1 0p3p3p 10 - Il doit vite se réhabiliter. pour16fr. Rapports pour 2,50 francs 1 3 12 1415 18 33 12. Tailspin 55,5 JM Breux J. Hammond 5/1 5p3p0p 12-X-1 Quinté+ dans l’ordre: 275.590.- 2 - Il va viser un nouveau Le gros lot 3638 39 46 47 50 53 13. Sand Chief 54,5 R. Perruchot JP Perruchot 45/1 0p9p8p Dans un ordre différent: 393,50 fr. succès. 12 56 57 59 64 65 69 14. De Boxter 54,5 R. Thomas H. Trybuhl 7/1 3p3p0p 1 Bonus 4: 48,75 fr. Cliquez aussi 15. Sexy Queen 54 C. Soumillon A. Royer-Dupré 22/1 4p9p0o 13 Bonus 4 sur 5: 12.- sur www.pmu.ch LES REMPLAÇANTS: 3 Bonus 3: 8.- 16. Salut L’Acrobate 53 J. Bensimon C. Boutin 38/1 5p0p1p 10 Seule la liste officielle 17. Anawood 53 F. Geroux C. Boutin 50/1 0p3p1p 13 - Une distance pour lui. 2 Rapports pour 5 francs PMUfaitfoi 14 c c c c t k 18. Saint Stan 52 D. Boeuf S. Midas 8/1 4p0p0p 3 - Il a déjà bien fait ici. 7 2sur4:22.- 10 D R A A 7 k k p p p p 9 A 7 9 10 R OFFREZ-VOUS LES COURSES EN DIRECT Seule la liste officielle des résultats AU BAR LE LONGCHAMP (A CÔTÉ DE L’HÔTEL TOURING) de la Loterie Romande fait foi. Neuchâtel Xamax Saison 2006-2007

Neuchâtel Xamax 06/07 un souffle nouveau. Dans quelques semaines, Xamax entamera une nouvelle saison et se promet de faire vibrer toute une région. Soyez au rendez-vous!

Rabais Fr. 5.– Code SMS: EXP XAM BUTTES - LA ROBELLA Code audiophone: 9 Luge été-hiver «féeline» 2 x 1 (Fr. 1.–/SMS ou par appel) Saison 2006 Tarifs pour 10 courses: abonnement Fin du délai de participation: 14 juillet à minuit Enfants/familles: Fr. 32.- ; adultes: Fr. 40.-; tarifs enfants: de 6 à 16 ans; de saison tarifs familles: trois personnes minimum, dont un adulte. Les enfants en dessous de 8 ans doivents être accompagnés. Renseignements: www.feeline.ch ou tél. 032 862 22 22 ou répondeur 032 861 15 24

HW MARKETING Toboggan géant de La Vue-des-Alpes King Kong Saison 2006 La Vue-des-Alpes. Ouvert toute l’année. Un film de Peter Jackson Prix d’entrée: Cartes 10 courses enfants: Fr. 20.-; cartes 10 course adultes: Fr. 32.- avec Naomi Watts, Adrien Brody Renseignements: www.toboggans.ch ou tél. 032 761 08 00 et Jack Black POESIE EN ARROSOIR Hommes aux semelles de vent Peter Jackson, après sa consécration aux Oscars® (17 au total Pièce chorégraphiée entre Rimbaud et Brel pour la trilogie du Seigneur des Anneaux), fait découvrir Evologia - Ancien site de Cernier à Cernier aux nouvelles générations l'un des plus grands classiques de Ve 14 et sa 15 juillet à 19h00. Grange aux Concerts Prix d’entrée : Fr. 20.-. Carte journalière pour 2 spectacles l'histoire du septième art, King Kong (3 Oscars® dont celui des le même jour: Fr. 30.- Réservations: Région Val-de-Ruz, Meilleurs effets spéciaux). Naomi Watts, Adrien Brody et Jack tél. 032 889 63 06. Renseignements: www.evologia.ch Black sont les héros de ce film spectaculaire chargé d'une action POESIE EN ARROSOIR trépidante et d'une extraordinaire force émotionnelle. Elena Frolova chante la poésie russe Le tout, nourri d'effets spéciaux prodigieux, est une réussite Les textes des grands poètes russes visuelle époustouflante. Evologia - Ancien site de Cernier à Cernier Di 16 juillet à 19h00. Grange aux Concerts Sortie le 3 août Prix d’entrée : Fr. 20.-. Carte journalière pour 2 spectacles le même jour: Fr. 30.- Réservations: Région Val-de-Ruz, tél. 032 889 63 06. Renseignements: www.evologia.ch Code SMS: DUO KING CONCERTS DE LA COLLÉGIALE Marie-Claire Alain, Code audiophone: 1 la grande dame de l’orgue (Fr. 1.–/SMS ou par appel) DVD Fin du délai de participation: Oeuvres de: Muffat; Pachelbel; Böhm; Vivaldi; 10 14 juillet à minuit Bach; Alain. Collégiale à Neuchâtel Me 19 juillet à 20h30. Prix d’entrée: Fr. 30.-/ 20.-. Billets en vente à l’entrée dès 19h30 Une carte. Des avantages. FLANERIES MUSICALES DE NEUCHÂTEL Oui, je désire être membre du Club espace Razzmatazz Veuillez me faire parvenir ma carte à l’adresse suivante: Holden, accordéon; F. Jaquet, violon; P. Kaufmann, K Carte principale: gratuite pour les abonnés réguliers à L’Express. clarinette et taragot; M. Lubin, contrebasse et basse Les bureaux du Club espace sont ouverts électrique; R. Qizmolli, tapan et darab. du lundi au vendredi de 8 h à 12 h. K Carte supplémentaire pour membre de la famille vivant sous le même toit: Fr. 20.– à verser au moyen du bulletin de Cour du Château à Neuchâtel Tél. 032 910 20 42 versement qui vous parviendra par retour du courrier. Sa 22 juillet à 20h30. En cas de mauvais temps, Salle des Chevaliers du Château. Fax: 032 910 20 39 Prénom: Nom: Prix d’entrée : Fr. 20.-. Billets à l’entrée

Rue/No: NPA/Localité:

Comment participer au tirage au sort: Téléphone: Mobile: No d’abonné(e): Par SMS (Fr. 1.–/SMS). Sur votre mobile, tapez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre (par exemple: EXP MAR 123456). Envoyez ensuite votre message au No 900. Date de naissance: / /19 E-mail: Par téléphone (Fr. 1.–/appel). Appelez le 0901 900 167. Tapez le code audiophone. Composez ensuite votre numéro de carte de membre suivi de la touche # Date: Signature: Par carte postale. Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre. Déposez votre carte auprés de la réception de L’Express (rue Saint-Maurice, Neuchâtel) A retourner à: SNP Club espace; case postale 2184; 2302 La Chaux-de-Fonds ou inscription sur Internet: www.lexpress.ch, rubrique Club espace. Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous, excepté les collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu. Réception de la carte de membre après paiement de l’abonnement. L’Express 23 SPORT / AGENDA Vendredi 14 juillet 2006 L’Impartial

Argentée ambitieuse COURSE À PIED TROPHÉE DES ROCHERS DES TABLETTES Championnat des courses hors stade, samedi 15 juillet, 15h15 TRIATHLON Fraîchement rentrée de Croatie avec une médaille européenne, à Rochefort. la Chaux-de-Fonnière Pauline Pürro n’entend pas s’arrêter en si bon chemin CYCLISME TROPHÉE DU DOUBS Par Troisième étape (La Verte Herbe-Saignelégier), mercredi 19 juillet, Emile Perrin à 19h15. équipe de Suisse fémi- FOOTBALL nine jeunesse de triath- NEUCHÂTEL XAMAX - SERVETTE L’ lon est revenue de son Tournoi de Payerne, samedi 15 juillet, 17h30 à Payerne. week-end en Croatie avec la mé- FRIBOURG - LA CHAUX-DE-FONDS daille d’argent autour du cou Tournoi de Payerne, samedi 15 juillet, 20h à Payerne. de trois jeunes filles. En compa- gnie de Martina Van Berkel et HIPPISME de Céline Schärer, la Chaux-de- CONCOURS DE LIGNIÈRES FonnièrePaulinePürro(16 R, P, libre, L, M, S, du mardi 18 juillet au samedi 23 juillet, ans) a brillé à Rijeka. à Lignières. Aprèsunmanoàmanoavec la Hongrie et l’Italie, la Neu- châteloise – dernière relayeuse – franchissait la ligne en deuxième position. «Nous avons effectué chacune un triath- lon complet (réd.: 300 m de na- ATHLÉTISME tation,8kmdevéloet2kmde course à pied), souligne-t-elle. MEETING DE ROME Golden League, vendredi 14 juillet, au stade olympique de Rome. Quand j’ai franchi la ligne, j’étais soulagée. J’avais déjà pris part AUTOMOBILISME aux championnats d’Europe en GRAND PRIX DE FRANCE Grèce l’an dernier, et cela m’a Formule 1, dimanche 16 juillet, 14 h à Magny-Cours. rendu service pour gérer le stress.» Tout comme l’esprit d’équipe. CYCLISME «Nous nous affrontons toute l’an- TOUR DE FRANCE née, c’est agréable de pouvoir cou- Epreuve par étapes, jusqu’au 23 juillet. rir ensemble.» FOOTBALL Direction Lausanne Pauline Pürro avec sa médaille européene: la jeune Chaux-de-Fonnière compte d’autres CHAMPIONNAT DE SUPER LEAGUE Première journée, mercredi 19 juillet, 19h45 et 20h15. Comme nombre de concur- médailles à son palmarès et entend encore enrichir sa collection. PHOTO LEUENBERGER rents, Pauline Pürro n’a pas MOTOCYCLISME immédiatement été dirigée confort. Sous l’égide de Swiss championnats de Suisse de Lau- rai» dans la catégorie juniors, où les GRAND PRIX D’ALLEMAGNE vers le triathlon. «Quand j’étais Olympic, elle intégrera à la sanne en août prochain.» distances sont presque deux fois plus Championnat du monde de vitesse, dimanche 16 juillet, dès 11h toute petite, je faisais de la gymnas- rentrée une classe de sport- A plus long terme, les Jeux longues, reprend la Chaux-de- au Sachsenring. tique, se souvient-elle. Cela fait études. «A La Chaux-de-Fonds, olympiques – «parce qu’ils sont Fonnière. L’an prochain servira de TENNIS maintenant trois ans que je me suis je ne bénéficiais d’aucun arrange- mythiques» – tiennent évidem- préparation pour effectuer ce saut.» tournéeversletriathlon–poursui- ment.J’allaisauxcours,aulycée, ment une place de choix dans D’ici là, nul doute que Pau- OPEN DE GSTAAD vre la trace de mon frère. Avant en tant qu’auditrice car je ne pou- l’esprit de Pauline Pürro. «Au line Pürro aura enrichi son pal- Tournoi ATP, jusqu’au dimanche 16 juillet, à Gstaad. cela,jemeconsacraisàlanatation vais pas réviser et m’entraîner» termedelasaison2007,je«monte- marès de quelques lignes. /EPE etàlacourseàpied.»C’est donc confirme la jeune fille. EN BREFZ avec un léger retard sur le vélo quePaulinePürroadébutésa Multiples objectifs CYCLISME
Emotion au Quatrième Argentin. Saint-Gall carrière de triathlète. «J’avais Pauline Pürro se trouve Pas de sacrifices Noirmont. Outre les victoires s’est offert les services d’un de la peine sur le vélo, convient la donc à un moment charnière algrétoutletemps maman Marie-Christine. Je de Roger Beuchat et Marianne quatrième Argentin pour la sai- vice-championne d’Europe. Je de sa carrière, même si l’ob- qu’elle consacre à suis admirative devant les efforts Stalder, c’est l’émotion qui a son prochaine. La formation commence à être au même niveau tention de son bac demeure M son sport – une di- des athlètes, qui représentent marqué la deuxième manche de Suisse orientale a obtenu le dans les trois disciplines, et avec le prioritaire, alors que les objec- zaine d’heures par semaine d’énormes sommes de travail. Je du Trophée du Doubs, dispu- prêt du milieu de terrain Jésus même plaisir.» Et ce, grâce à ses tifs sportifs ne manquent pas. en période de préparation –, stresse un peu durant les parcours téeentreLaGouleetLeNoir- Mendez (21 ans), en prove- trois entraîneurs: Alexis Ma- «J’ai déjà remporté le titre de cham- Pauline Pürro avoue «nesepri- en vélo et suis heureuse de voir ar- mont (8 km). En effet, le nance de la formation de pre- naigo (natation), René Jacot pionne nationale de duathlon et je ver de rien, même pas des sorties». river Pauline entière dans la zone monde cycliste jurassien est en mière division de l’Olimpio. /si (course à pied) et Jean-Marc suis, pour l’instant, en tête de la Très présents à chacune de de transition.» Et la fille, pas deuil. Christian Erzer, mar- Divorne (cyclisme). League jeunesse de triathlon, cal- ses épreuves, ses parents vi- trop irritée d’avoir ses parents chand de cycles à Develier, cy- Bellinzone recrute. Bellinzone Une époque désormais ré- cule-t-elle. L’objectifconsiste à res- vent la passion de leur fille à sur le dos? «C’est agréable de se closportif émérite, est décédé (Challenge League) annonce volue, puisque Pauline Pürro – terdansletriodetête,synonymede fond. «Certes, nous sommes sou- sentir soutenue» coupe-t-elle vendredi dernier lors d’une l’arrivée de trois nouveaux membre du cadre national de- qualifications pour les champion- vent sur la route, mais ce n’est en tout net. Une affaire, de fa- sortie d’entraînement, victime joueurs. Il s’agit de trois Italiens, puis cette saison – s’en ira du nats d’Europe de l’an prochain. Je aucun cas un sacrifice, souffle mille, qui roule. /EPE d’une attaque cérébrale. Les les milieux de terrain Matteo côté de Lausanne pour plus de vise également un podium lors des trois jeunes enfants du défunt, Ferretti (21 ans) et Carlo Gallo- entouré de plusieurs membres vich (18) ainsi que l’attaquant de l’équipe formée et sponsori- Luca Cremona (20). /si sée par Christian Erzer, lui ont Expérience européene rendu hommage en effectuant AUTOMOBILISME
Qualifi- Neuchâtelois en force la montée ensemble, mais sans cations plus courtes. La troi- VOLLEYBALL Universitaires neuchâteloises participer à la course. /auy sièmepartiedelaséancede aux championnats d’Europe NATATION Le Red-Fish ambitieux qualifications des Grands Prix aux critériums nationaux espoirs TENNIS
Neuchâteloise de Formule 1, réservée aux dix qualifiée. La Neuchâteloise pilotes les plus rapides, ne du- es meilleurs espoirs du en plus, composée de Dona- Mégane Bianco (Chez-le-Bart) rera plus que 15 minutes contre Red-Fish sont en terre tello Giostra, Daniel Schönen- est qualifiée pour les demi-fina- 20 jusqu’ici. Cette décision sera L schaffhousoise pour par- berg, Nicolas Uebersax, Valen- les des championnats de Suisse appliquée dès ce week-end sur ticiper aux critériums natio- tin Sciboz, Cyril Villemin, Na- juniors en simple et en double le circuit de Magny-Cours. /si naux espoirs. Les objectifs sont veen Begni, Mariline Rodri- en J4-J5. En J2-J3, Conny Perrin une fois encore élevé pour le gues, Mara Zini, Leandra a été éliminée. /réd. BASKETBALL
Jackpot pour club du bas du canton: revenir Zocco, Clélie Aellen, Sarah Se- James. La star de 21 ans Le- avec 15 médailles et une tren- meraro, Mélanie Cosandier, FOOTBALL
Senderos et Bron James touchera le jack- taine de finales. Cet été, 18 na- Manon Rusconi et Nina Djourou en voie de guérison. pot durant les prochaines sai- geurs constituent la délégation Gaisch. Philippe Senderos et Johan sons de NBA. L’ailier a pro- des poissons rouges, soit le dou- A La Chaux-de-Fonds, le Djourou sont tous deux en voie longé de trois ans le contrat le ble des éditions précédentes. CNCF a envoyé neuf jeunes de guérison. Actuellement en liant aux Cleveland Cavaliers. L’équipe est emmenée par nageurs (sept filles et deux vacances, les deux Genevois L’ailier «All Star» percevra 60 Danilo Zocco (15 ans), Auré- garçons). L’entraîneur Alexis d’Arsenal, blessés durant la millions de dollars pendant lien Sunier (15 ans) et Carine Manaogo espère que ses pro- Coupe du monde, devraient trois ans avant de pouvoir de- Rognon(16ans),quivientde tégés participeront et monte- être rapidement sur pied. venir agent libre. /si revenir de Majorque où elle a ront à deux ou trois reprises Opéré à son épaule dès son re- L’équipe de l’Université de Neuchâtel, championne de Suisse disputé les championnats d’Eu- sur le podium. Guillaume tour à Londres, Senderos peut HOCKEY SUR GLACE
Ae- en titre, a participé aux championnats d’Europe universitaire rope juniors. Le club pourra Jeanmonod, Emmanuel San- déjà bouger son bras. Pour Jo- bischer reste à Montréal. Da- dernièrement aux Pays-Bas. Elle y a obtenu le neuvième rang compter sur ces trois nageurs doz, Maïlys Perrenoud, Me- han Djourou, en Espagne vid Aebischer (28 ans) reste à (trois défaites, dont deux au tie-break). Cette délégation était pour assurer le quota de mé- lissa Agostini, Joane Donner, jusqu’à la semaine prochaine, Montréal. Le gardien fribour- composée de: Jo Gutknecht (resp. équipe), Dominique Bau- dailles. Les relais féminins et Elodie Matile, Laurie Marchi- la guérison devrait être proche. geois a finalement accepté mann, Cindy Wigger, Camille Dubois, Laetitia Portmann, Mar- masculins nourrissent aussi de telli, Laura Lestage et Sophie Trois séances de physiothéra- l’offre des Canadiens et s’est tin Barrette (entraîneur), debout de gauche à droite; Kati Ku- sérieux espoirs de podium. La Wicht représentent leur club à pie à Genève, et l’international engagé pour une saison. Il per- tec, Cynthia Robbiani et Vanessa Jorge, accroupies (man- délégation neuchâteloise est, Schaffhouse. /seg-réd. s’envolera le 22 juillet pour cevra un salaire de 1,9 million quent sur la photo: Marie Verdon et Kathya Prêtre). PHOTO SP Londres. /si de dollars. /si L’Express 24 PROGRAMMES TV Vendredi 14 juillet 2006 L’Impartial

7.00 Le journal. 7.05 Quel temps 7.00 tsrinfo. 8.00 Zavévu. Au som- 6.20 Reporter blues. 6.45 TF1 info. 6.30 Télématin. 8.30 Défilé du 14 6.00 EuroNews. 6.50 Toowam. 6.00 M6 Music. 7.05 M6 Music. 6.10 Les amphis de France 5.Vidéo- fait-il ?. 8.20 Secrets de famille. maire: «Juanito Jones». - «Le Mar- 6.55 TF ! Jeunesse. 8.55 Défilé du juillet. Emission spéciale. 12.00 10.20 Plus belle la vie. 10.50 Vil- 8.04 Avez-vous déjà vu ?. 8.05 cours de langue vivante: cours d'an- 8.50 Les Craquantes. 9.15 Le supilami». - «Odyssée». - «Yu-Gi- 14 juillet. Emission spéciale. 12.00 Tout le monde veut prendre sa lage départ. 11.50 12/13. 12.55 Tubissimo. 9.15 M6 boutique. glais. 7.05 Debout les zouzous. hasard fait bien les choses. Film TV. Oh!». - «La Tribu II». 10.15 tsrinfo. Attention à la marche!. 12.45 Tour place. 12.45 Millionnaire. Inspecteur Derrick. 10.10 Raz de marée, alerte sur la 9.20 5, rue Sésame. 9.50 C'est Sentimental. Fra - Sui. 2002. Réal.: 10.30 Quel temps fait-il ?. 11.30 de France à la voile. 12.55 Journal 13.50 Hooker côte. Film TV. Drame. EU. 1997. notre affaire. Le marché des glaces. Lorenzo Gabriele. 1h35.Avec: Jean- tsrinfo. Réal.: George Miller. 1 h 35. Avec : Invité: Jean-Marie Verdier, directeur 12.50 Journal 13.00 Interview 2 épisodes. Claude Brialy, Antonio Interlandi, 13.15 Le journal Corbin Bernsen, Julianne Phillips, général de la société Seges-Frigé- Sabine Haudepin, Jean-Pierre Gos. 13.00 Interview du président 15.40 La collection Gregg Henry, Harve Presnell. 11.50 13.30 tsrinfo Cousteau crème. Au sommaire: «Artisan gla- 10.50 EuroNews. 11.15 Les Feux du président de la République, Malcolm. 2 épisodes. cier». - «Fabricant de cônes en gau- Le vol du pingouin. de l'amour. 14.50 Singulier de la République, monsieur Jacques 12.50 Le 12.50 frette pour cornets de glace». 10.25 Invité: Ben, artiste plasticien. D'ori- 11.55 Flipper monsieur Jacques Chirac 16.30 Drôle de couple 13.09 Avez-vous déjà vu? Question maison. 11.10 Passions gine suisse, né il y a 71 ans à Chirac 17.10 Chérie, sauvages. Libido animale. 12.05 12.45 Le journal Naples, Benjamin Vautier de son Emission spéciale. En direct. 13.10 Malcolm 13.05 Magnum Emission spéciale. En direct. 50 13.50 Journal j'ai rétréci Midi les zouzous. 13.40 Le maga- vrai nom s'inscrit dans la lignée des min. 13.35 L'Île mystérieuse zine de la santé au quotidien. 14.40 les gosses Film TV. Fantastique. EU. 2005. 13.55 Pacific Bay artistes polémistes. Pour défendre 14.15 Tour de France Mes questions sur.... Ceux qui se l'ethnisme, questionner l'art, inter- 14.00 Trafic info 17.50 C'est pas sorcier Réal.: Russell Mulcahy. 1/2 et 2/2. 14.40 Tour de France 2006 retirent du monde. 15.45 France roger l'ego, traquer la vérité, il uti- 14.05 Une bouteille Le rallye des pharaons: les sorciers Inédit. Avec: Kyle MacLachlan, 2006 Sport. Cyclisme. Pro Tour. 12e d'outre-mer, planète éparse. 16.45 lise les mots comme des coups de à la mer roulent des mécaniques. Omar Gooding, Danielle Calvert, Sport. Cyclisme. Pro Tour. 12e étape: Luchon - Carcassonne Les derniers jours de.... Gianni Ver- poing qui frappent et restent Film. Comédie dramatique. EU. Jason Durr. étape: Luchon - Carcassonne (211,5 km). En direct. Commen- 18.20 Un livre, un jour sace. 17.45 Studio 5. Olivia Ruiz: gravés sur une pancarte, une toile, 1999. Réal.: Luis Mandoki. 2h20. «L'Antiquaire de Zurich», de (211,5 km). En direct. Commen- taires: Laurent Fignon, Laurent Jala- 17.15 Croisière «J'traîne des pieds». 17.50 C dans le bois. Michael Pye (Mercure de France). taires: Richard Chassot et Bertrand 16.25 Le Bossu bert, Henri Sannier,Thierry Adam et à haut risque l'air. Duboux. 15.20 Illico Film. Comédie dramatique. Fra. Jean-Paul Ollivier. 18.25 Questions Film TV. Suspense. EU. 2003. Réal.: 1997. Réal.: Philippe de Broca. Jerry London. 1h35.Avec: Rob 17.35 Sous le soleil 16.05 Zavévu 17.30 Les marches pour un champion 18.30 Les Pique-Meurons 17.30 Tournoi messieurs 2h30.Avec: Daniel Auteuil, Fabrice 18.50 19/20 Estes, Joe Lando, Rachel Blakely. Luchini, Vincent Perez. du Tour 18.50 Smallville 19.00 Le journal de Gstaad 17.40 Vélo club 20.10 Tout le sport 19.00 Le Cap-Vert. Les îles-volcans 20.05 Crimes Sport. Tennis. Internationaux de 18.55 Qui veut gagner 19.50 Six'/Météo des millions? 18.55 Qui est le bluffeur? 20.20 Plus belle la vie de l'Atlantique. 19.45 Arte info. non élucidés Suisse. Quarts de finale. En direct. Lors d'un 14 juillet pas comme les 20.10 Touche pas 20.00 Le journal de la culture. La Stasi: sur les traces d'un passeur Commentaires: Pascal Droz. 20.00 Journal 19.45 Samantha autres, Johanna entrevoit une nou- à mes filles 20.10 Arte Météo. 20.15 Un billet suisse. 19.55 Banco Jass 20.48 Euro million 20.00 Journal velle facette de Jules. 20.40 Kaamelott de train pour.... Le Rhône et l'Isère.

Teri Hatcher. Miesha McKelvy (à droite). Gad Elmaleh, Dany Boon. Michel Drucker. Pêcheurs d'esturgeons. Rob Morrow. Bill Nighy, Kelly Macdonald. 20.45 20.00 20.50 20.45 20.55 20.50 20.40 Desperate Meeting Les enfants Carcassonne Thalassa Numb3rs Rencontre Magazine. Mer. Présentation: Série. Policière. EU. 2005. Réal.: Housewives de Rome de la télé en fête Georges Pernoud. 2 h 10. Cou- Alex Zakrzewski. 50 minutes. au sommet Série. Drame. EU. 2005.VM. Iné- Sport. Athlétisme. Golden Divertissement. Présentation: Divertissement. Présentation: Film TV. Drame. GB - EU. 2005. dit. Avec : Teri Hatcher, Marcia leurs de mer: mer Noire (3/4). 1/24. Stéréo. Inédit. Le prix du Réal.: David Yates. 1 h 35. League 2006. En direct. Au Arthur. 2h20. 100 % casseroles. Michel Drucker. En direct. 2h45. Au sommaire: «Turquie: peur chagrin. Avec : Rob Morrow, Cross, Felicity Huffman. stade olympique. Commen- Invités: Patrick Sébastien, Jean- Stéréo. Avec : Bill Nighy, Kelly «Les enfants chamboulent Pour clore la saison en beauté, sur le Bosphore». Les accidents David Krumholtz. Macdonald, Meneka Das. taires: Philippe Ducarroz. toute l'équipe des «Enfants de Louis Aubert, Julien Clerc, Pascal se multiplient. - «Turquie: les Don et son frère Charlie enquê- tout». Susan reçoit la visite de L'Ethiopien Kenenisa Bekele, le Obispo, Marc Lavoine, La Com- Lawrence, un haut fonctionnaire sa mère, Sophie. Carlos tente de la télé» a concocté un feu d'arti- phares du Bosphore». - tent sur le meurtre de l'épouse britannique, mène une exis- modifier le contrat de mariage maître du 5000 m, l'Américain pagnie Créole, Yves Jamait, «Ukraine: les cadettes du juge Franklin Trelane. Elle a tence solitaire. Un jour, il ren- Jeremy Wariner, champion du fice de casseroles de stars. Les Hugues Aufray,Anaïs, Anis, Cas- avec Gabrielle. - 21.30 «Les téléspectateurs pourront ainsi d'Odessa». - «Crimée: la recon- été abattue alors qu'elle voulait contre par hasard une jolie monde et olympique du 400 m, sius, Mélissa Mars, Bernard version des dauphins». - «Géor- sortir du garage la voiture de meilleures intentions». Tandis retrouver Richard Berry dans le jeune femme du nom de Gina et que Lynette et madame et la Suédoise Kajsa Bergqvist, Hinault, Laurent Fignon, Ber- gie: sur les quais de Poti». - son mari. La police cherche à décide de l'emmener avec lui au McClusky sympathisent, intraitable à la hauteur depuis clip «Black Out», Hélène Ségara nard Thévenet, Laurent Jalabert, «Bulgarie: l'or des sables». - savoir si le tueur visait le juge sommet du G8 auquel il doit Andrew se confesse auprès d'un le début de saison, ont tous chantant «L'Amour en héri- Richard Virenque, Jean-Marie «Roumanie: les œufs de l'es- ou sa femme car Trelane devait participer. Sur place, Gina inter- prêtre. Gabrielle se voit refuser confirmé leur participation pour tage» ou Patrick Bruel dans l'é- Leblanc, Christian Prudhomme, poir». - «Turquie: le village où présider un procès impliquant pelle les ministres et dénonce sa carte de crédit. le meeting transalpin. mission «Vitamines». Gérard Holtz, Henri Sannier,... naissent les bateaux». un chef de gang. leur inaction face à la misère. 22.15 Sex fans des sixties 23.00 Tirage Euro Millions. 23.04 23.10 Euro million. 23.35 La boîte à 23.05 Soir 3. 21.40 Medium 22.14 Thema. Majorque, un rêve Film. Comédie dramatique. EU. Banco Jass. 23.15 C'est quoi l'amour? musiques de Jean- 23.25 N.Y.P.D. Blue Série. Fantastique. EU. 2006. sur la mer. 2002. Réal.: Bob Dolman. 23.05 Argentine: Maternité: être parents, ça François Zygel Série. Policière. EU. 1995. Iné- Réal.: Aaron Lipstadt. 50 22.15 Majorque, 1h45. VM. la décennie Menem s'apprend? Magazine. Musical. 1h5. dit. minutes. 20/22. Stéréo. Inédit. l'île aux chevaux Avec: Susan Sarandon, Goldie Film. Documentaire. Arg. 2003. Lucie a vingt-quatre ans. Chopin. Déchéance. The Darkness is Light Enough. Documentaire. Découverte. Esp Hawn, Geoffrey Rush. Réal.: Fernando E Solanas. «Déchéance». Le commissariat Une fois de plus, Allison fait des Depuis que son fils Tom est né, Invité: Julien Clerc. Cet été, le - Fra. 2004. Réal.: P.Barbadillo. Deux femmes qui cherchaient à Un regard critique, volontaire- de Simone et Sipowicz est à rêves récurrents. Dans chacun L'engouement des Majorquins tomber toutes les idoles des ment dénonciateur et engagé elle ne vit plus que pour lui. pianiste Jean-François Zygel nouveau le lieu d'un drame. Un d'eux, elle voit une femme, pour les courses de trot n'est années 60 se retrouvent trente sur l'Argentine: le pays a som- Olivier, le papa, a bien du mal à dispose de six rendez-vous officier de police est accusé épiée dans sa chambre par un pas nouveau. ans plus tard. bré dans l'ultralibéralisme et la trouver sa place. pour faire connaître les grands d'avoir commis un meurtre. - étranger.Allison est troublée. 23.05 Majorque, la nostalgie du 0.00 Le journal. 0.15 L'Expérience. corruption. 0.55 Le maillon faible. 1.55 Aimer compositeurs classiques. «Bombes en série». 22.30 Nip/Tuck. Frankenlaura. paradis. 23.55 Majorque, un para- Film. 0.00 Cadences. 0.50 tsrinfo. vivre en France. Les carnavals. 0.35 Journal de la nuit. 1.00 Troisième rappel. 23.20 Sex and the City. dis allemand?. 0.50 Arte info.

L’essentiel des autres programmes 1re chaîne TV5MONDE nat intercontinental IBF. Poids documentaires. 16.00 Transsibérie. ARD TVE Mezzo musicale romande 8.00 Journal Radio Canada. 8.30 La mouches. Le 15 juin 2006. 22.00 16.30 Le mythe du comte Dracula. 15.00 Tagesschau. 15.10 Sturm der 15.00 Telediario 1. 15.50 La tor- 15.45 Les Boréades. Opéra. 18.35 Tour de France 2006. Cyclisme. Pro 17.25 Golem : quand l'homme se ruée vers l'air. 9.05 Escapade gour- Liebe. 16.00 Tagesschau. 16.10 menta. 16.30 Los Plateados. 17.10 Ouvertures de Rossini. 19.05 06.00 TVM3 Hits. Le meilleur des Hit mande. 9.30 Visite libre. 10.00 Tour. 12e étape. 23.15 Chacun son prend pour Dieu. 18.10 Dr G : Panda, Gorilla & Co.. 17.00 Tages- Los Lunnis. 17.30 Sin barba, el Séquences jazz. 20.00 Séquences Défilé du 14 juillet. 12.05 On a tout Tour. 23.30 YOZ Xtreme. Enquête par autopsie. 2 documen- schau. 17.15 Brisant. 17.55 Verbo- pirata. 18.00 Telediario internacio- classic. 20.40 Le magazine des fes- Parades 07.00 Météo. Prévisions du essayé. 13.00 Interview du prési- CANAL+ taires. 19.45 Les champions tene Liebe. 18.20 Marienhof. 18.50 nal. 18.35 España directo. Maga- tivals. 20.50 Symphonie n°9 de jour et de la semaine 07.05 TVM3 dent de la République, monsieur 8.35 Le Fils du Mask. Film. 10.10 d'Olympie. 20.15 Terra X. 20.45 Au Die Tierretter von Aiderbichl. 19.20 zine. Information. Présentation: Pilar Schubert. Concert. Classique. 1 Hits 08.00 Météo 08.05 TVM3 Jacques Chirac. 14.00 TV5MONDE, Travaux. Film. 11.40 Un an de pubs bout de la terre. 2 documentaires. Das Quiz mit Jörg Pilawa. 19.55 Garcia Muñiz. 1h25. 20.00 Gente. heure. Stéréo. Direction musicale: 22.30 Chimpanzés. 23.00 L'hyper- le journal. 14.25 Le Camarguais. 2006. 12.40 Infos(C). 12.50 Zap- Börse im Ersten. 20.00 Tagesschau. Magazine. People. Présentation: Claudio Abbado. 21.50 Midis musi- Tubes. Pur plaisir avec des tubes, rien sensibilité des requins. 23.35 Le Film TV. 16.05 Télé la question !. ping(C). 13.00 Ça Cartoon(C). 20.15 Das Bernstein-Amulett. Film Maria Jose Molina et Sonia Ferrer. 1 caux. Concert. 22.55 Le magazine crime et la plume. que des tubes! 10.00 TVM3 Music. 16.15 TV5MONDE, le journal. 13.50 Le Jour d'après. Film. 15.50 TV. 21.45 Tatort. Film TV. 23.15 heure. 21.00 Telediario 2. 21.50 des festivals. 23.00 Henry Gray and Clips de tous les styles (Pop, Rock, 16.30 Questions pour un champion. L'Interprète. Film. 18.00 Une saison TCM Tagesthemen. 23.30 Stauffenberg. Muertos Comunes. Film. 23.20 the Cats: Blues Session 1. Concert. 17.05 Interpol ou la lutte mondiale épique(C). 18.30 La très grande 9.45 Dans les coulisses. 10.20 Film TV. 1.00 Nachtmagazin. 1.20 Carta blanca. 1.00 Miradas 2. 0.00 Séquences jazz mix. 1.00 Rap, R’n’B, Metal, etc.) contre le crime. 18.00 TV5MONDE, course(C). 19.00 Le JT de Mariage royal. Film. 11.55 «Plan(s) Ignition, Tödliche Zündung. Film. RTP Blues Sessions : Arthur Adams. 13.00 Météo le journal. 18.30 TV5MONDE, l'in- Canal+(C). 19.10 Les Griffin(C). rapproché(s)». 12.10 Les Conqué- ZDF 15.15 Fúria de Viver. 16.00 Brasil Concert. vité. 18.50 Age sensible. 19.15 La 19.35 Will & Grace(C). 19.55 Best rants. Film. 13.55 Il était une fois.... 18.05 SOKO Kitzbühel. 19.00 contacto. 16.30 Portugal no SAT 1 13.05 TVM3 Music Vie, la vie. 19.45 La cible. 20.30 of «Les Guignols»(C). 20.05 Tout 14.55 Rome, ville ouverte. Film. Heute. 19.25 Der Landarzt. 20.15 Coração. 19.00 Portugal em Journal (France 2). 21.00 Les 15.00 Richterin Barbara Salesch. 14.00 TVM3 Hits court(C). 20.25 Meeting de Rome 16.40 Les Aventures de Robin des Ein Fall für zwei. 21.15 SOKO Leip- directo. Magazine. Société. En abeilles mutantes. 22.00 16.00 Richter Alexander Hold. (Italie). Athlétisme. Golden League Bois. Film. 18.15 «Plan(s) rappro- zig. 22.00 Heute-journal. 22.30 direct. 45 minutes. 19.45 Noticias 15.00 TVM3 Tubes TV5MONDE, le journal. 22.20 Le 17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis- 2006. En direct. 23.00 Final Cut. ché(s)». 18.30 John McCabe. Film. Aspekte. 23.00 Kerner kocht. 0.00 da Madeira. Magazine. 15 minutes. Voyage organisé. Film TV. 0.00 sare ermitteln. 17.30 Sat. 1 am Film. 20.45 Guet-apens. Film. Thriller. EU. Heute nacht. 0.10 Anne-Sophie 20.00 Sonhos traídos. 21.00 Tele- Journal (TSR). 0.30 TV5MONDE, le Abend. 18.00 Lenssen & Partner. 1972. Réal.: Sam Peckinpah. 2 Mutter spielt Mozart. Concert. 0.40 jornal. 22.05 Contra Informação. 18.00 TRIBBU journal Afrique. 0.45 Un jour sur le RTL 9 18.30 Sat.1 News. 18.50 Blitz. 12.00 C'est ouf !. 12.15 Cas de heures.VM. 22.45 Steve McQueen: Mozartkugeln, Skurriles zu W. A. 22.15 Gato Fedorento. 22.45 Obras Tour. 0.55 Mélodies en sol mineur. 19.15 Verliebt in Berlin. 19.45 K Divertissement divorce. 12.50 L'Enquêteur. 13.45 La cool attitude. Mozart. 1.35 Tessa, Leben für die do max. 23.45 Portugal a vista. 1.45 TV5MONDE, l'invité. 11, Kommissare im Einsatz. 20.15 Dans la chaleur de la nuit. 14.40 Le Liebe. 0.15 PNC. 0.30 Brasil contacto. Retrouvez Philippe Morax et Laura TSI Genial daneben, die Comedy-Arena. Eurosport Renard. 15.45 Les Garde-Côtes. 14.45 Tour de France 2006. Sport. 1.00 Jornal das 24 horas. en direct. Chronique du jour: Cinéma 8.30 Australie/Nouvelle-Zélande SWF 21.15 Hausmeister Krause, Ord- 16.40 Brigade des mers. 17.25 Les Cyclisme. Pro Tour. 12e étape: 15.00 Kinderquatsch mit Michael. puis Allemagne/Argentine. Hockey RAI 1 nung muss sein. 2 épisodes. 22.15 week-end Destins du coeur. 18.25 Top Luchon - Carcassonne (211,5 km). 15.30 Die Fallers. 16.05 Kaffee 15.20 L'isola dei segreti. Film TV. sur gazon. Trophée des champions Die dreisten Drei, die Comedy-WG. Models. 18.50 Fréquence crime. En direct. 17.30 Sicilia. 18.05 Doc. oder Tee ?. 18.00 Aktuell. 18.09 16.55 Che tempo fa. 17.00 TG1. féminin. 10.45 Grand Prix de 22.45 Zack ! Comedy nach Mass. 19.40 Ça va se savoir. 20.30 C'est 19.00 Leggende del mare. 19.30 Il Wirtschaftsinformationen von der 17.10 Don Matteo. 18.10 La France. Formule 1. Championnat du 23.15 Bewegte Männer. 23.45 16.00 TVM3 Music ouf !. 20.40 La Rose et la Flèche. Quotidiano. 20.00 Telegiornale Stuttgarter Börse. 18.15 Lafers Him- signora in giallo. 19.05 Il Commis- monde. Essais libres 1. En direct. Deich TV, die Fischkopp-Comedy Film. 22.30 Le Trésor perdu des sera. 20.30 Meteo. 20.40 La vita mel un Erd. 18.45 Landesschau. sario Rex. 20.00 Telegiornale. 17.00 Météo 12.00 Tour de France 2006. (n°8). 0.15 Sat.1 News, die Nacht. Incas. Film TV. secondo Jim. 21.00 Aftermath. Film. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.30 Cotti e mangiati. 21.00 Com- Cyclisme. Pro Tour. 11e étape. 17.05 GENERATION TVM3 Thriller. Can. 2002. Réal.: Douglas 20.15 Fröhlicher Weinberg. 21.45 mander in Chief. 2 épisodes. 22.40 12.30 Chacun son Tour. 12.45 TMC 10.00 Les Vacances de l'amour. Jackson. 1h25. 22.25 Telegiornale Aktuell. 22.05 Nachtcafé. 23.35 Passaggio a Nord Ovest. Magazine. 18.00 Tribbu Voir plus haut Grand Prix d'Allemagne. Motocy- notte. 22.45 Mystery Men. Film. clisme. Championnat du monde de 10.55 Alerte à Malibu. 11.45 Ma Nachtkultur. 0.05 Zwischen Donau Découverte. 1 h 5. 23.45 TG1- RetrouvezCanal Alpha maison mes projets. 11.55 TMC cui- und Bodensee, Der Schriftsteller Notte. 0.15 Applausi. 0.35 Les 19.30 Altitubes Hit Parade vitesse 2006. Présentation et essais SF1 8.00l'intégralitéJournal régional du lundi, des 125 cc. En direct. 14.00 Grand sine. 12.55 Les Brigades du Tigre. 14.00 Buena Vista Social Club. Film. Arnold Stadler. 1.05 Brisant. 1.35 nozze di Figaro. Top50deTVM3 13.55 Les Aventures de Sherlock Leute night. mardi, mercredi en boucle 12.00 Prix de France. Formule 1. Cham- 15.50 Die Bambus-Bären-Bande. RAI 2 Journal àde l’écran: vos pages d’informa- 21.00 David Guetta pionnat du monde. Essais libres 2. Holmes. 14.50 TMC pour rire. 16.15 Tim und Struppi. 16.40 Mar- RTL D 16.40 Al posto tuo. 18.05 TG2 15.05 Halifax. Film TV. 16.55 Stin- tions régionales et associatives dif- En direct. 15.00 Tour de France tin Morge. 16.55 Gschichtli. 17.10 15.00 Das Familiengericht. 16.00 Flash. 18.10 Rai TG Sport. 18.30 fusées en boucle 19.00 Journal 21.30 TVM3 Music gers. 17.45 TMC infos tout en 2006. Cyclisme. Pro Tour. 12e étape. Tessa, Leben für die Liebe. 18.10 Das Jugendgericht. 17.00 Einsatz in TG2. 18.50 Le cose che amo di te. régional:programmes un suivi quotidien de images. 18.00 Docteur Sylvestre. 22.00 TVM3 Cool No stress, Cool En direct. 17.30 Grand Prix d'Alle- Julia, Wege zum Glück. 19.00 4 Wänden. 17.30 Unter uns. 18.00 19.20 Due uomini e mezzo. 19.45 l’actualité neuchâteloise 19.20 Film TV. 19.40 Les Nouvelles Bri- magne. Motocyclisme. Champion- Schweiz aktuell. 19.30 Tagesschau. Guten Abend RTL OU Regionalpro- Krypto the Superdog. 20.00 Warner Météowww.tvmag.com régionale 19.22 Baby music only! gades du Tigre. 20.45 Hercule Poi- nat du monde de vitesse 2006. 19.50 Meteo. 20.00 Die Schwindel- gramme. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTL Show. 20.10 Braccio di ferro. 20.30 Agenda 19.24 Clin d’œil: images rot. 3 épisodes. 23.30 Arsène Lupin. 23.00 Club_ing Les meilleurs sons Essais des Moto GP. 18.30 Total filiale. Théâtre. 1 h 50. Mise en aktuell. 19.05 Explosiv. 19.40 Gute TG2. 21.00 La notte delle sirene. fortes de rencontres à travers le Rugby. 19.00 Tour de France 2006. Planète scène: Franz Matter. Pièce de: Max Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Die 23.20 TG2. 23.30 Freedom. 0.25 paysavec neuchâtelois plus19.25 deAntipasto. diffusés dans les clubs Cyclisme. Pro Tour. 12e étape. 20.00 12.40 La Garde républicaine : mi- Neal et Curt Kraatz. 21.50 10 vor 10 grössten Showmaster. 21.15 5 TG2 Mizar. Magazine. Société. 35 Magazine 19.35 Rediffusion en 00.00 Tribbu Rediffusion YOZ Mag. 20.30 Bernard Inom ange mi-motard. 13.35 Les cham- 10. 22.15 Meteo. 22.20 Rosa Roth: gegen 100. 22.15 Upps, die Super- minutes. 1.00 TG Parlamento. boucle140 de lachaînes tranche 19h/ 19h35 (Fra)/Darli Goncalvces Pires (Bré). pions d'Olympie. 14.05 Olivier Küsse und Bisse. Film TV. 23.55 pannenshow. 23.15 Karaoke Show- Magazine. Politique. 10 minutes. 20.30, 22.00 Montreux Jazz 01.30 TVM3 Night Non-stop music Boxe. Réunion de Nice. Champion- Besancenot, le petit facteur rouge. 2 Tagesschau. down. 0.10 RTL Nachtjournal. 1.10 Resurrection Blvd.. Festival jusqu’à 6h du matin 25 SERVICES RELIGIEUX Vendredi 14 juillet 2006 L’Express DISTRICT DE NEUCHÂTELZ DISTRICT DE BOUDRYZ ENTRE-DEUX-LACSZ RÉFORMÉS de-Vattel). Di 9h45, messe à La RÉFORMÉS COLOMBIER, ÉVANGÉLIQUE RÉFORMÉS œcuménique avec communion, à Chaux-de-Fonds. CULTES DU DIMANCHE 16 LIBRE. Di 9h45, culte, E. CORNAUX-CRESSIER-ENGES- la chapelle (bâtiment D). Paroisse de la Barc SAINT-BLAISE. Sa 18h, messe. JUILLET. ÉGLISE ORTHODOXE Empaytaz. THIELLE-WAVRE. Di 10h, culte au AUVERNIER. Di9h,culte,Mme Di 10h15, messe. N COLLÉGIALE. Di 10h, culte au cloî- CORCELLES-CORMONDRÈCHE, Landeron, transport à 9h40 devant ÉGLISE ORTHODOXE NEUCHÂTE- B. Gritti Geiser. ÉGLISE RÉFORMÉE BAPTISTE le Temple de Cornaux et devant le tre avec sainte cène, garderie, M. LOISE. (Emer-de-Vattel 5). Di NÉO-APOSTOLIQUES C. Reichen. Me de 12h15 à BÔLE. Di 10h, culte, Mme B. DE NEUCHÂTEL. (Av. Soguel 2). centre paroissial de Cressier. 23.7. à 10h, divine liturgie, LE LANDERON. (Rue du Pont-de- 12h30,tempsdeprièreàlaCha- agape. Gritti Geiser. 2e dimanche du mois à 10h et LE LANDERON. Di 10h, culte. pelle. 4e dimanche du mois à 16h, Vaux). Di 9h30; je 20h, services COLOMBIER. Di culte à Auver- LIGNIÈRES. Di 10h culte au Lan- divins. TEMPLE DU BAS. Di 10h, culte pa- NÉO-APOSTOLIQUES. nier ou à Bôle. culte avec garderie. 1er et 3e deron. roissial à la Collégiale. A 10h, (Rue Gabriel Lory 1). Services di- jeudis du mois à 20h15, étude HAUTERIVE. Di10h,culteàMarin. ÉVANGÉLIQUES cultedelacommunautédes ROCHEFORT. Di culte à Auvernier biblique (’26 660 08 88). vins: di 9h30, me 20h. ou à Bôle. SAINT-BLAISE. Di 10h, culte à LE LANDERON, COMMUNAUTÉ sourds au sous-sol, M. F. Rossier. CORMONDRÈCHE, ASSEMBLÉE Eglise ouverte: du lu au ve de 16h ÉVANGÉLIQUES Paroisse de la Côte Marin. ÉVANGÉLIQUE. (rte de La Neuve- à18h,lesade11à13h. ÉVANGÉLIQUE DES FRÈRES. MARIN-EPAGNIER. Di 10h, culte. ville 5). Di 17h, culte. Info: pen- ACTION BIBLIQUE. (Evole 8a - PESEUX. Di10h,culte,sainte (Av. Beauregard 48). 1er, 2e et dant un certain temps rencontres MALADIÈRE. Di 10h, culte parois- 753 12 53). Di 9h45 culte, pro- cène, Mme D. Collaud. 4e dimanche à 10h. Mercredi PRÉFARGIER. Di 10h, célébration à l’Armée du Salut, rte de Neu- œcuménique avec communion à sial à la Collégiale. gramme enfants. Ma 19h30, après le 1er et le 3e dimanche à châtel 17, à La Neuveville. CORCELLES-CORMONDRÈCHE. la chapelle (bâtiment D). ERMITAGE. Di 10h, culte paroissial prière. MARIN-ÉPAGNIER. (Espace Perrier, Di culte à Peseux. 20h. à la Collégiale. ASSEMBLÉE CHRÉTIENNE. GORGIER, ÉVANGÉLIQUE. CATHOLIQUES ROMAINS 1er étage). Di 9h30, culte, sainte SERRIÈRES. Di 10h, culte parois- (Serre 9, 032/ 725 61 54). Di Paroisses du Joran cène, garderie et école du diman- (Combamare 19, Chez-le-Bart). CRESSIER-ENGES-CORNAUX. Sa sial à la Collégiale. 9h30, culte. Me 20h, édification, BOUDRY. Di 10h, au temple, che. Ma 20h, réunion de prière. prière. Di 9h45 culte. En semaine: grou- 15.7. 18h messe. LA COUDRE. Di 10h, culte parois- culte, Alexandre Paris. SAINT-BLAISE, COMMUNAUTÉ pes de maison (se renseigner au LE LANDERON. Di 10h, messe. CHRÉTIENNE DE LA GRÂCE. (Mu- sial à la Collégiale. ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DU TEEN. 032 835 13 43). Culte chaque dimanche à 17h, BEVAIX. Di 10h, au temple, HAUTERIVE. Messe chaque 1er sinière 17). Di 10h, culte, sainte- CHARMETTES. Di 10h, culte pa- culte, Jean-Louis Jacot-Descom- PESEUX, ÉVANGÉLIQUE. Di cène, école du dimanche, past. M. roissial à la Collégiale. dans les locaux de l’église de la dimanche du mois à 9h. Croisée (Stadtmission), rue J.-J. bes. 9h45, culte, école du dimanche. MARIN-ÉPAGNIER - THIELLE- Bühlmann. Me 20h, prière. VALANGINES. Di 10h, culte parois- Rousseau 6 à Neuchâtel. PERREUX. Di 9h45, prière. Jeudi 20h, prière. WAVRE. Messe chaque dimanche SAINT-BLAISE, ÉGLISE ÉVANGÉ- sial à la Collégiale. LIQUEDELADÎME.Di 10h, ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE APOSTO- SAINT-AUBIN, ARMÉE DU à 9h, sauf le 1er dimanche du VAUMARCUS (LA ROCHELLE). mois à Hauterive. louange, sainte cène, culte. Gar- POURTALÈS. Di 10h, célébration LIQUE (Rue des Mille-Boilles 2). SALUT (BAYARD 7). Di 10h, Méditations matinales, mardi et PRÉFARGIER. Di 10h, célébration derie pour les enfants. dominicale, aumônerie protestante, Di 9h30, culte et activités pour culte, école du dimanche, garde- M. R. Wuillemin. jeudi à 9h. les enfants. Ve 19h30, groupe de rie. Ma 10h, baby et kid song. Je DEUTSCHSPRACHIGE REFOR- jeunes PAP (sauf 2e ve du mois). CATHOLIQUES ROMAINS 9h30, prière. MIERTE KIRCHGEMEINDE. Um ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE LA COLOMBIER. Di 10h, messe. 10.Uhr, Gottesdienst im Gemein- FRATERNITÉ CHRÉTIENNE. (Rue AUTRES desaal in Couvet, Frau M. Haller. GORGIER. Sa 18h, messe. Saint-Nicolas 8). Di 9h45, culte, CORTAILLOD, TÉMOINS DE JÉ- CATHOL. ROMAINS sainte cène (école du dimanche). BOUDRY. Di 10h, messe. HOVAH. Discours public et étude NOTRE-DAME. Sa 17h, messe en ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LIBRE. CORTAILLOD. Sa 18h, messe. biblique, sa 17h (français), 19h portugais. Di 10h et 19h, mes- (Av. Gare 18, www.larochette.ch). PESEUX. Sa 17h30, messe. (espagnol), di 9h30 (italien). Di 10h, culte. ses. Sacrement du pardon: sa PESEUX, JÉSUS-CHRIST DES NÉO-APOSTOLIQUES 11-12h, à Notre Dame. ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE SAINTS DES DERNIERS JOURS. VAUSEYON, ÉGLISE SAINT-NICO- STADTMISSION - LA CROISÉE. BOUDRY. (Route des Addoz 21a). Di 9h, réunion de prêtrise, de so- LAS. Di 10h30, messe. (Av. J.-J. Rousseau). Di 10h, culte. Di 9h30; je 20h, services divins. ciété de secours jeunes filles et SERRIÈRES, ÉGLISE SAINT- primaire; 10h, école du diman- MARC. Sa 17h30, messe. ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE CHA- ÉVANGÉLIQUES che; 10h50, réunion de sainte PELLE DE L’ESPOIR (Evole 59). BOUDRY, ÉVANGÉLIQUE LIBRE. cène; ve 19h, chœur, séminaire LA COUDRE, SAINT-NORBERT. Di 9h45, culte, sainte cène. Me Sa 18h, messe. Di 17h, messe 20h, prière communautaire. Di 10h, culte. et institut; 20h, activités. selon le rite Saint-Pie V, 1er et 3e dimanche du mois. ARMÉE DU SALUT. Sa 19h, culte en espagnol. Di 9h45, culte et HÔPITAL POURTALÈS. (Chapelle, garderie. 6e étage). Messe: di 10h, cél. DISTRICT DU VAL-DE-TRAVERSZ dominicale (aumônerie protes- AUTRES RÉFORMÉS FLEURIER. Ve 9h, messe. Sa tante 1er et 3e dim; catholique 17h, messe. Di 10h30, messe. 2e et 4e dim.). ÉGLISE ADVENTISTE DU 7ÈME LA CÔTE-AUX-FÉES. Di 10h, JOUR. (Fbg de l’Hôpital 39) Sa culte, sainte cène, José Mora. Ma 9h, messe. MISSION ITALIENNE. Di pas de 9h15, l’église à l’étude; 10h30, messe. FLEURIER. Di 10h, culte, TRAVERS. Sa 18h30 messe. culte, prédication. sainte cène, Marilou Munger. MISSION ESPAGNOLE. Di pas de NOIRAIGUE. Je 16h30, chapelet, messe. ENGLISH CHURCH OF NEUCHÂ- NOIRAIGUE. Di 10h, culte, 17h, messe. TEL. (Chapel of The Charmettes, sainte cène, Martine Matthey. MISSION PORTUGAISE. Di 10h, rue Varnoz 1). 2nd Sunday at 5 NÉO-APOSTOLIQUES messe à Notre-Dame. p.m. Family service. last Sunday ÉGLISE RÉF. ÉVANGÉL. MISSION POLONAISE. Messe: at 5 p.m. Family Communion FLEURIER. (Av. D. Jeanrichard COMMUNAUTÉ DE LA FON- 6). Di 9h30; je 20h, services di- 10h à la chapelle de la Provi- Service. TAINE-DIEU. La Côte-aux-Fées: dence, le 2e et le 4e dimanche PREMIÈRE ÉGLISE DU CHRIST, tous les soirs, prière à 19h. Rens. vins. de chaque mois. SCIENTISTE. Salle de lecture ou- 032 865 13 18. www.Fontaine- ÉVANGÉLIQUES COMMUNAUTÉ CROATE. Eucha- verte au public: ma/je/sa 14h30- Dieu.com ristie à 18h à la Chapelle de la 17h. Tél 032/725 48 32, e-mail COUVET (ST. GERVAIS), ÉGLISE Providence, le 1er et 3e samedi [email protected]. CATHOLIQUES ROMAINS ÉVANGÉLIQUE LIBRE. Di 10h, du mois.CA TÉMOINS DE JÉHOVAH. (R. DES COUVET. Di 9h messe. Mercredi culte, sainte cène (garderie). Ma MOULINS 51). Discours public: 14h30, chapelet, 15h messe. 19h30, étude biblique, prière. CATH. CHRÉTIENS sa 17h30; étude biblique: sa SAINT-JEAN-BAPTISTE. (Emer- 18h20. DISTRICT DU VAL-DE-RUZZ DISTRICT DE LA NEUVEVILLEZ RÉFORMÉS ÉVANGÉLIQUES LANDEYEUX. Culte avec sainte CERNIER, ÉGLISE DU PLEIN RÉFORMÉS CATHOLIQUES ROMAINS cène le 4e dimanche du mois ou ÉVANGILE. Di 9h45, culte, en- DIESSE-PRÊLES-LAMBOING. Di LA NEUVEVILLE. Di 10h, messe. jour de fête. fance, rens. www.pleinevangile.fr.st FENIN. Di 10h, culte, Jeanne- pasdeculteàDiesse,maisà ÉVANGÉLIQUES LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE, 10h, à La Neuveville, voitures à Marie Diacon. ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE MISSION- LA NEUVEVILLE. ÉGLISE ÉVAN- NAIRE. Di 9h45, culte, centre sco- 9h30 au parking à Diesse. GÉLIQUE DE L’ABRI. Di pas de CATHOLIQUES laire. Ma 20h,réunion de prière, LA NEUVEVILLE. Di 10h, culte à culte en raison des vacances CERNIER. Sa 19h, messe. Louverain 6. la Blanche Église (en langue alle- d’été. LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE. mandeà9hle3edimanchedu LA NEUVEVILLE. ÉGLISE ADVEN- Di pas de messe. S VILLIERS, ASSEMBLÉE ÉVANGÉ- LIQUE DES FRÈRES (à la salle mois). TISTE DU 7E JOUR. Vacances du 15 juillet au 5 août. NÉO-APOSTOLIQUES chez famille Frédéric Cuche, agri- NODS. Cultes célébrés les 1er et LA NEUVEVILLE. ARMÉE DU SA- CERNIER. (Rue du Crêt-Debély 13). culteur, ch. du Tombet 2). 1er di- Eglise de Motiers. PHOTO LEUENBERGER 3e dimanche du mois. LUT. Di 9h45, culte. Di 9h30; me 20h, services divins. manche à 14 heures. LES JEUX DU VENDREDIZ 123456789101112131415 SCRABBLE ÉCHECS A R UER I ONS Le top en 3 minutes B E M. Cossa 8 Problème No 224 C M Vos lettres: D I OV I D A Y E 7 Vieux classique E M 6 Trait aux Blancs F D E ? Symbolise un joker 5 La Dame noire doit absolument G ES empêcher le mat en c7. Cela vous H 4 donne-t-il une idée? JASERAN Lettre compte double I O Top: 3 Tout vrai créateur est classique. J T Lettre compte triple 2 Eugène Ionesco. K FUI RA I S Autres: L Mot compte double 1 E M Z a b c d e f g h N Mot compte triple

Solution du problème en avant-dernière page O Solution en avant-dernière page 26 A VOTRE SERVICE Vendredi 14 juillet 2006 L’Express URGENCES ET SERVICESZ CANTON & RÉGIONZ URGENCES VAL-DE-RUZ 15h30-18h, je 16h-18h30. Co- Fermé durant les vacances scolai- Information sociale. Permanence Demandes à adresser par écrit.
Urgences sanitaires et ambu-
Hôpital de Landeyeux: 032 lombier Bibliothèque communale: res. Bibliothèque chrétienne «Le téléphonique 0800 123 456 de Cancer. Ligue neuchâteloise contre lance: 144. 854 45 45. Policlinique chirur- me 14-18h, je 16-20h. (fermée Papyrus» Parc 84, lu, ma, je, ve l’Association neuchâteloise des ins- le cancer: permanence lu-ve 8-
jusqu’au 22.8). Corcelles Biblio- 16h-18h30. Fermé durant les va- titutions de l’action sociale. 11h30 ou sur rendez-vous, 721 23 Police: 117. gicale: lu-ve 8-19h. Lu-ve 14-17h.
Feu: 118.
Pharmacie de service: Pier- thèque communale: lu 18-20h, cances scolaires. 25. ANAAP. Association neuchâteloise
Intoxication: 145. giovanni, Fontainemelon, 032 me 16-18h, je 15-18h. Cortaillod Caritas. Consultations sociales de Bibliothèque communale: ma LE LOCLE d’accueil et d’action psychiatrique. toutes natures, 725 13 06. 853 22 56, dès 18h30. Perm. psycho-sociale après-midi: NEUCHÂTEL
Médecin de garde: Dr L. 15h30-18h30, me 14-17h, ve
Pharmacie de garde: Amavita Centre de consultations Lavi. Aide 15h30-17h30 (fermée du 17.7. «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19;
Pharmacie de service: de la Reuge, Cernier, 032 853 19 Pont, Pont 6, jusqu’à 19h. (En «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, aux victimes 889 66 49 ou 919 66 Gare, 6h30-20h30 (en dehors 64. au 14.8). Gorgier - La Béroche Bi- dehors de ces heures, police lo- 52 ou La main tendue (143) ou la bliothèque intercommunale de la La Chaux-de-Fonds. Groupes de ces heures, le 144 rensei-
Fontainemelon: bibliothèque cale, 032 889 10 17). d’entraides, groupe des proches, police (117). gne). communale: lu 19h-21h, je Béroche: me-ve 15-19h (fermée
Piscine du Communal: tous les 032 721 10 93. Centre psycho-social neuchâtelois. du 17.7. au 15.8.) Le Landeron
Bibliothèque publique et univer- 13h30-15h30. Bibliothèque jours 9h-20h. ANPCD. Association neuchâteloise La Chaux-de-Fonds, consultations sitaire. Lu fermé. Lecture publi- des jeunes: lu/je 15h-17h30. Bibliothèque communale et sco-
Bibliothèque de la ville: lu-ma- de personnes concernées par les rue Sophie-Mairet 29, tél. 032 967 que: ma-ve 14h-18h, sa fermé, Ludothèque de La Colombine: laire des Deux Thielles: lu 13h30- me-ve 14h30-18h30, je 14h30- problèmes liés à la drogue, rue 20 61. Lu- ve 8h-12h/14h-18h; sa 17h, ma 9h30-11h30/13h30- horaire d’été jusqu’au 22.7. Fonds lu/je 15h-17h30, sa 10h-12h. 20h, sa 10-12h. Bibliothèque des Louis-Favre 27, 2017 Boudry. (1) 8h-12h; di médecin de service et d’étude et salle de lecture: ma-
Les Geneveys-sur-Coffrane: 16h, me 15-17h, je 15-19h, ve Permanences téléphoniques: hôpital. Neuchâtel, rue Verger- 10-12h. Marin Ludothèque: lu/je jeunes: lu-ve 13h30-18h, sa 10- ve14-18h, sa fermé. Salle Rous- bibliothèque communale: je 12h. Ludothèque: lu /ma /je /ve Neuchâtel, 079/446 24 87, La Rond, tél. 032 722 12 21. 15h30-18h; bibliothèque-média- Chaux-de-Fonds 913 60 81. (2) seau: ma, je, ve, sur demande, 16h-20h. Bibliothèque des jeu- 15h30-17h30, sa 9h-11h. Fermé Centre spécialisé pour handicapés me-ve 14-17h. nes: je 15h30-17h. thèque: ma 10h-12h/15h-19h, Permanences famille et entretiens de la vue. Peseux, 731 46 56. me 15h-18h, je 15h30-19h, ve durant les vacances scolaires. privés: rue Louis-Favre 27, Boudry,
Bibliothèque à domicile, service Chambre immobilière neuchâte- VAL-DE-TRAVERS 9h-12h (fermée du 17.7. au 2e et 4e lundi du mois de 14h à gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 JURA BERNOIS loise. Association de défense des 725 42 10.
Médecin de garde: 032 888 90 14.8). Peseux bibliothèque Jeu- 16h. (3) Soirées d’écoute: rue
Médecins de garde: de La Fer- Louis-Favre 27, Boudry, 1er et 3e propriétaires, sur rendez-vous, 729
Bibliothèque des pasteurs: lu-ve 00. nesse: lu 13h30-17h, ma 14- 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtel.
17h, me 8-10h/13h30-17h, ve 8- rière à Péry, tél. 032 941 37 37; mercredi du mois dès 19h. 8-11h30. Pharmacie de service: 032 888 Croix-Bleue. 032 725 02 17.
90 00. 12h. Bibliothèque adultes (maison Tramelan, tél. 032 493 55 55. ANPP. Association neuchâteloise Bibliothèque Pestalozzi : lu 14- Job Service. Serv. public gratuit,
Hôpital et maternité, Couvet: de commune): ma 10-12h, me
Pharmacies de garde: des psychologues et psychologues- 18h, ma-ve 10-12h/14-18h, sa 9- spécialisé dans l’insertion profes- 032 864 64 64. 17-19h, je 17-20h. Saint-Aubin Saint-Imier, Pharmacie du pychothérapeutes: 032 753 04 62. 12h. Ludothèque: lu-je 14-18h. E-mail: [email protected] sionnelle des jeunes. Quai Philippe-
Foyer d’accueil L’Etoile: 032 Ludothèque ZigZagZoug, je 15h- Vallon, M. Voirol, tél. 032 942 86 (fermé jusqu’au 14.8). Asloca - Neuchâtel. Information et Godet 18, 2000 Neuchâtel, 032
Bibliomonde, livres en langues 863 21 91. 17h, sa 9h-11h. 86. Tramelan, Pharmacie Von der
défense des locataires. 725 35 55. étrangères: horaire d’été: ma 9- Piscine de Couvet: lu-ve 8h- LA CHAUX-DE-FONDS Weid, tél. 032 487 40 30. Consultations sur rdv, répondeur, 22h, sa 8h-21h, di 9h-20h.
Ligue neuchâteloise contre le rhu- 11h, me 14-17h, je 16-19h, sa
Piscine de Saint-Imier: tous les 724 54 24,
Bibliothèques - Couvet: biblio- Pharmacie de garde: des Monta- matisme, Conseil social c/o Pro 10-12h. jusqu’au 21.8. jours 9h-21h. fax 724 37 26. Infirmis. RuedelaMaladière35,
thèque communale: lu 17h-19h, gnes, L.-Robert 81, jusqu’à Le Discobole, prêt de disques:
Piscine de Tramelan: tous les Aspedah. Parents d’enfants hyper- tél 032 722 59 60, fax 032 722 me 15h-17h, ve 14h-16h. Ludo- 19h30. (En dehors de ces heures, Ouvert me 15-19h jusqu’au 19.8. jours 9h-20h. actifs et/ou avec déficit d’attention. 59 70. Secrétariat administratif et
Piscines du Nid-du-Crô. Exté- thèque: lu/je 17h-18h30. Fleurier: le 144 renseigne).

Bibliothèque - La Neuveville: lu- Lu 9-12h. Je 14-16h. Tél. 021 cours 032 913 22 77 rieure: 9-21h. Piscine de Serriè- bibliothèque communale: lu/ma Dépannage eau, électricité, gaz, 703 24 20. je 16-18h, sa 9-11h. MediaNE, association de médiation: res: 9-19h. 17h-20h, je 15h-18h. chauffage à distance: Association Alzheimer. 032 729 30 032 843 90 00.
Ludothèques - La Neuveville: résolution de conflits. 725 18 18. DISTRICT LITTORAL
59; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf ve Piscine des Arêtes: lu/je/di 9h- ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. am. Groupes de contact: Neuchâtel Mouvement de la condition pater- DE BOUDRY Bibliothèques & Ludothèques 18h; ma 9h-19h; me/ve 10h-21h;
Mediathèque - Tramelan: CIP, 032 729 30 59, LCF 032 913 34 nelle. Conseils dans les cas de
Pharmacie de garde: le nº
Auvernier Bibliothèque pour en- sa 10h-12h/14h-20h. Fermé 23. Lieux rencontre: NE 032 721 séparation et divorce, CP 261, lu/me 14-20h, ma/je 14-18h, ve 2034 Peseux. gratuit 0800 832 800 rensei- fants: lu/ve 15h30-17h, me 14- jusqu’au 23.7. et veilles de jours fériés 14-17h. 28 05, LCF 032 913 34 23 le gne. 15h30. Bibliothèque publique:
Piscine des Mélèzes: tous les matin. Présence domicile: NE 032 Parents information. Service télé-
Médecin de garde Basse- ma 9-11h, je 14-16h. Bevaix Bi- jours 9h-20h. JURA 842 20 14, LCF 032 913 90 39. phonique anonyme et confidentiel bliothèque communale: ma 14h-
Bibliothèque de la ville: Séminaires: 032 913 51 28 ou chaque jour ouvrable, 913 56 16. Areuse: 079/387 21 00.
Pharmacies: des Franches-Mon- 19h, je 9h-11h/14h-18h (fermée Service de prêt, discothèque et 729 30 59. Groupe d’entraide pour Lu 9-11h/18-22h, ma/me/ve 9- ENTRE-DEUX-LACS du 14.7. au 14.8). Bôle Bibliothè- salle de lecture, lu-ve 15h-19h, sa tagnes, Saignelégier, tél. 032 951 jeunes proches: 024 426 20 00. 11h, je 14-18h. (voir aussi ET LA NEUVEVILLE que des jeunes (collège): lu/je fermé. Bibliothèque des jeunes I 12 03; Saint-Hubert, Le Noir- Association boulimie anorexie ANAAP).
Pharmacie de garde: numéro 15h15-17h15. Boudry Bibliothè- (Ronde 9): lu-ve 15h-18h, sa mont, 032 953 12 01. (ABA). Antenne neuchâteloise, av. Sages-femmes à domicile. Pour d’appel unique 0844 843 que communale: me 14h-18h, je fermé. Bibliothèque des jeunes II
Piscine, Centre de loisirs de de la Gare 39. Permanence tél: lu tout le canton, les Franches- 842. 15h-19h (fermée du 14.7. au (Président Wilson): lu-ve 15h-18h, Saignelégier: lu 13h30-21h, ma- 19h30 - 21h30, mer 9h-12h, ve Montagnes et le Jura bernois tous
Permanence médicale: 0900 15.8.). Ludothèque de la Basse- sa fermé. Ludothèque: lu /je ve 10h-21h, sa, di et jours fériés 13h-15h au numéro 725 05 82. les jours de 8h à 20h, 079 280 48 501 501 (2.-fr/min). Areuse: ma 14h-16h30, me 15h30-18h; ma 15h30-19h. 10h-20h. Association Dyslexie Suisse 28. Romande. Antenne Neuchâteloise. S.A.S. (Service d’Action Sociale Permanence vendredi matin au 032 privé). En faveur des victimes de 725 38 92. violences-hommesetfemmes-et DISTRICT DE BOUDRYZ NEUCHÂTELZ Association Antenne Handicap en cas de conflits. 032 753 03 32 Mental. (Numa-Droz 68, La Chaux- Accueil et placement d'animaux. Vaumarcus). Aides-familiales et infir- Accueil familial de jour (district de Fleury 22, lu-me 14-18h, ve 14-16h, de-Fonds). Aide et conseil aux per- - www.lesas.ch et [email protected]. Colombier (Cottendart) refuge de la mières à domicile. 032 836 26 60 Neuchâtel et de Boudry). Tivoli 28, 721 10 25. (répondeur). sonnes handicapées et leurs pro- Sclérose en plaques. Centre Fondation neuchâteloise d'accueil du lu-ve 7h30-11h30 et 14h-16h. Neuchâtel, 032 717 74 56. Drop-in. Toxicomanie/drogue: ches. Rens. au 032 914 10 10 - romand, Lausanne, 021 614 80 pour animaux, 841 38 31 ou Répondeur. Permance tél. lu 9-11h30/14-18h, Fausses-Brayes 5, lu-ve 8h30- www.antenne-handicap.com 80; 861 46 35, et de la Société protec- Infirmières indépendantes à ma 14-18h, je 8h30-11h30. 12h/14h30-19h, 032 724 60 10, Association lecture et compagnie. lu-ve 8-12h/14-17h. trice des animaux de Neuchâtel, domicile et soins palliatifs. 7/7 ADCN. Association pour la défense fax 032 729 98 58. Nos lecteurs/trices bénévoles se Serei. Service d’entraide pour han- 841 44 29 ou 753 45 38. 079 33 22 600. des chômeurs de Neuchâtel. Femmes information et consultations rendent à domicile ou en institu- dicapés, lu au ve, rue de la Ronde Centre de santé Basse-Areuse Passage Max-Meuron 6, tél. et fax tion. Case postale, 2035 Corcelles. 30, La Chaux-de-Fonds, 032 886 (Cortaillod, Boudry, Bôle, Areuse, Service de transports bénévoles. 032 725 99 89. juridiques. Permanence téléphonique, Colombier et Bôle, 079 415 13 49. 032 753 08 76. Tél. 731 70 41 ou 751 57 57. 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 Colombier, Auvernier). Aides fami- Alcoolisme. CENEA (Centre neuchâte- Association neuchâteloise de servi- 426 13 65 (Bassecourt). liales et infirmières à domicile, Peseux, Corcelles, Cormondrèche, lois d’alcoologie) 889 62 10. FRC - Conseil. Fédération romande 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. des consommateurs, fbg de l’Hôpital ces bénévoles (rue des Brévards Solidarité-femmes. 032 968 60 10 permanence tél. lu-ve de 8-12h/ Alcooliques anonymes: 0848 848 1a), tél. 724 06 00, lu-ve 8h30- 13h30-17h30; répondeur: 032 Auvernier, tél. 032 731 56 73. 846. SOS Alcoolisme: 0848 805 1, ma 14-17h, 724 40 55. SOS Racisme. 0800 55 44 43. 11h30: information, formation dans SOS. Racket-violence 079 270 92 841 14 24. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort, 005. Al-Anon, aide aux familles Groupe d’entraide - pour proches des les domaines des visites, transports. Centre de santé César (de Bevaix à Montmollin 032 855 10 87. d’alcooliques: 0848 848 833, malades souffrant de schizophrénie. 06. (24h/24h). Association suisse de la maladie de M. G. Boer, 032 753 63 20, ou Parkinson (Groupe neuchâtelois). Le TIM. Ton infirmière à la maison. Apen - Association des parents d’élè- [email protected] Association neuchâteloise de soins ves de la ville de Neuchâtel. CP 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 Information allaitement. 753 53 95 10 61. Parkinfon: ligne gratuite pédiatriques à domicile. SUDOKU par Ex-perience.ch 1625, 2000 Neuchâtel. et 757 20 26. Permanence 24h/24h, 079 476 66 [email protected] 0800 80 30 20 ouverte chaque 3e Jeunes handicapés. Service de mercredi du mois de 17h à 19h. 33. N° 156 Difficulté moyenne Avivo. Association de défense et de Vivre sans fumer. Prévention et détente des retraités et préretraités, dépannage, ma (8-11h) 032 725 52 Autorité de conciliation en matière Seyon 2, tél. répondeur 032 725 78 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; de santé. Difficultés entre patients aide à l’arrêt. 032 724 12 06 (lu- 6 9 4 8 60. Permanence hebdomadaire: je (14-17h) 032 926 85 60. et soignants. c/o Hôtel judiciaire CP ve 8-12h/13h30-17h) et internet: mardi de 9h à 11h. La Margelle. Lieu d’écoute pour tous. 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. www.vivre-sans-fumer.ch Boutique d’information sociale. Rue Ancien Hôtel-de-Ville 7, 724 59 59 6 2 9 St-Maurice 4, lu-ve 9h30- ou Denis Perret, 853 29 36 (le soir). 11h30/14h-16h. Tél. 717 74 12. Médiation familiale. (Association neu- VAL-DE-TRAVERSZ Centre d’orthophonie. Rue St- châteloise). Fbg de l’Hôpital 23, 3 5 1 Maurice 4. Le centre répond du lu au 2000 Neuchâtel, 032 886 80 15. Aide familiale et soins infirmiers à Cora - Centre oecuménique de ren- ve 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h Mouvement des aînés. Rue de domicile. 864 66 22, fax 864 66 contre et d’animation. Fleurier Gd- au 032 717 78 20. l’Hôpital 19, 8-11h30, 721 44 44. 23. Aide familiale (jours ouvrables) Rue 7, lu-je 8h-12h, 13h30-17h; Centre de santé. Neuchâtel, Peseux 5 9 7 Planning familial. Rue St-Maurice 4, de 8h à 10h. Soins infirmiers de ve 8h-12h. Tél. 032 861 35 05. et Corcelles. Aide familiale, soins 16h à 17h. Répondeur. infirmiers: 722 13 13. Stomathérapie lu/ma/ve 14-18h, me 13-19h, ou sur Fax 032 861 43 36. rendez-vous, 717 74 35. Baby-sitting. Môtiers, 861 29 80 ou 3 2 et incontinence: 722 13 13. 861 33 94. Croix-Rouge: consultation de puéri- Centre social protestant. Parcs 11, Procap (Association suisse des invali- culture au Cora. Grand-Rue 7, des). Passage Max-Meuron 6. CAPTT. Centre d’aide et de préven- lu-ve, 032 722 19 60. tion du traitement de la toxicoma- Fleurier, tous les jeudis de 14h à Ouverture: ma, me, ve 8h30-11h; lu- 9 4 2 Consultations conjugales. Fbg. de nie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 860 17h et de 18 à 20h. l’Hôpital 23, 032 886 80 10. ma,me 14-17h; 032 724 12 34 12 12. Lu-ve 8-12h/14-18h30. Mamans de jour. 032 866 13 30. Centre de consultation et informa- (répondeur). 2 3 1 tions sociales - Bureau du délégué Pro Infirmis. Au service des person- aux étrangers. Rue des Beaux-Arts nes handicapées: Maladière 35, 13 - 2000 Neuchâtel. 032 889 48 lu-ve 8-12h/14-17h, 722 59 60, ENTRE-DEUX-LACSZ 50 pour rdv. Ma-me-je 14-17h30 487 fax 722 59 70. Aide familiale et soins infirmiers à 21h30, ve 15h30-22h30, sa sans rdv. Pro Senectute. Au service des person- Consultations juridiques. Ordre des domicile. 753 09 09. 13h30-21h30, di 13h30-18h30. nes âgées. Côte 48a, 729 30 40. 5 2 6 8 avocats, Beaux-Arts 11, me 16-19h, Centre de rencontres. Marin- Rens. 079 658 13 14. sans rendez-vous. Rateau-ivre. Bistro-ados, destiné aux Services bénévoles. Cornaux, adolescents de 12 à 18 ans: rue du Epagnier, Espace-Perrier, salle La Courte échelle. Lieu d’accueil Epagnier, me 20h15. Cressier, 079 822 71 06 (heures de enfants-parents, Fausses-Brayes 3. Râteau, ma-ve 15h30-18h30, tél. repas). Marin-Epagnier 032 756 02 Solution de la grille n° 155 La règle du SUDOKU est on Infirmières indépendantes à domi- ne peut plus simple. Lu, ma 14h30 à 17h30. Me, je 9h- 725 26 65 ou 724 60 10. 80 (8h30 à 10h). Le Landeron- 4 2 6 7153 89 cile. 7/7. 078 824 46 72. Le but est de compléter la 11h30 (fermé en juillet et août). Recif. Lieu de rencontres et d’échan- Lignières, 079 379 52 39 (lu et je 9 8 1 3 2 4 6 7 5 grille en utilisant les chiffres 032 724 45 15. ges interculturels pour femmes réfu- Maison des jeunes. Marin-Epagnier. 8-12h). Saint-Blaise, Hauterive 079 de 1 à 9 et en tenant compte Croix-Rouge. Garde de malades à giées, immigrées et suisses (rue Me 13h30-21h30, je 15h30- 374 77 66 (9 à 11h). 357 8961 24que chaque ligne, colonne et domicile: 721 28 05, garde d’enfants Coquemène 1, 730 33 50). Ma-je malades: 032 725 11 44; consulta- 14-17h. Cours de français et de cou- 6 4 5 9728 1 3 carré contient tous les chiffres une seule fois. tions pour nourrissons: Centre de ture. puériculture, av. du 1er-Mars , lu et Sida. Groupe sida Neuchâtel: tests VAL-DE-RUZZ 1 9 8 6 4 3 7 5 2 ve 14-17h, me 10-11h30 et 18-20h. anonymes: Grand-Rue 18, Peseux, Accueil familial de jour. 032 853 Cernier. Tous les jeudis de 10 à 732 5814 96Retrouvez la solution avec Permanenceluauve8-9h30tél. 032 740 18 75. 032 737 73 37. 31 90. 11h30 et de 14 à 17h. une nouvelle grille dans la SOS futures mamans. 842 62 52. Infirmières indépendantes à domi- 5 7 4 1 692 3 8 prochaine édition de Diabète. Passage Max-Meuron 6, Aide familiale et soins infirmiers à Volontariat en ville de Neuchâtel. cile et soins palliatifs. 7/7 - l'Express 724 68 01, sur rendez-vous. domicile. 7/7j. 24/24h., 853 15 31. 8 6 3 2 5 7 9 4 1 Dispensaire des rues. Soins médi- Entraide bénévole, ruelle Fleury 22. 24h/24h - 079 417 33 41 Grilles de fabrication Suisse Croix-Rouge. Consultation de puéri- 219 4385 6 7 caux, infirmiers et paramédicaux; Permanences téléphoniques lu-ve 9- Information allaitement. WWW.SU-DO-KU.CH douche et buanderie, écoute. Rue 10h30, 724 68 00. culture. Rue Henri-Calame 8, 032 853 44 15. 27 CARNET Vendredi 14 juillet 2006 L’Express AVIS MORTUAIRESZ L’ÉPHÉMÉRIDEZ LES FAITS DIVERSZ

CORCELLES JURA Un sentier de fil tendu et si mince qu’un ange 14 juillet 1789: prise de la Bastille Ecurie anéantie n’y pourrait cheminer que les ailes ouvertes. epuis quelques semai- son les «victimes du despo- de l’ONU adopte une résolu- Norge nes, l’effervescence tisme»: deux fous, un débau- tion qui demande aux Israé- par le feu Marceline et Cédric Robert-Tissot, à Peseux et leurs enfants Benoît D grandissait. Des bruits ché et quatre faussaires... liens de suspendre les mesures roptard.Lespom- et Maxime; absurdes couraient: des bri- prises après la guerre des Six piers du SIS de la gands menaçaient la popula- Cela s’est aussi passé Jours et qui tendent à modifier Courtine, renforcés Jeanne et Jean-François Fischer-Sermet, à Etoy et leurs enfants un 14 juillet T Louis, Noémie et Guillaume, tion, les aristocrates cher- le statut de Jérusalem. par leurs collègues de Tra- chaient à affamer les Pari- 2005 – Patrick Vieira quitte 1961 – Le pape Jean XXIII melan (une cinquantaine ainsi que les amis et la famille, siens, le roi concentrait ses Arsenal pour la Juventus de Tu- publie l’encyclique «Mater et d’hommes au total), ont été ont la tristesse de faire part du décès de troupes pour mater la capi- rin, pour un transfert de 20 mil- magistra», sur les problèmes so- impuissants hier en plein tale... Le 12 juillet, le renvoi lions d’euros. La police britan- ciaux. après-midi lors d’un incen- Madame de Necker, très populaire, ac- nique conclut que les attentats 1960 – Le gouvernement de die qui a totalement ravagé crut l’agitation: des orateurs du 7 juillet à Londres ont été Léopoldville rompt les rela- une écurie située au cœur Anne EMERY improvisés annoncèrent une perpétrés par quatre kamika- tions avec la Belgique: interven- du hameau de Fornet-Des- leur très chère maman, belle-maman, grand-maman Ivianne, amie, prochaine «Saint-Barthélémy zes, pour la première fois en tion de l’ONU au Congo. sus, dans la canton du Jura. sœur, belle-sœur, tante, marraine, cousine et parente, enlevée à de patriotes». Le 13, les dépu- Europe occidentale. Décès de 1958 – Le roi Fayçal d’Irak, Aucun blessé n’est à signa- leur tendre affection, à l’âge de 74 ans. tés du Tiers-Etat, réunis à Joe Harnell, 80 ans, pianiste son héritier et son premier mi- ler, aucun animal n’a non 2035 Corcelles, le 12 juillet 2006 l’Hôtel de ville, créèrent, pour américain, compositeur de «Fly nistre, Nouri es-Saïd, sont assas- plus été touché par le feu, Foyer de La Côte protéger la ville, un comité me to the moon» et de nom- sinés lors d’un coup d’Etat: la qui pourrait bien avoir été permanent qui décida la for- breuses séries télévisées. monarchie est renversée. provoqué par la foudre, un Le culte sera célébré au Temple de Corcelles-Cormondrèche, mation d’une milice civique. 2004 – Un rapport officiel 1946 – Lancement d’une po- violent orage s’abattant sur la samedi 15 juillet à 10h30, suivi de l’incinération sans suite. Dès le lendemain, la foule alla publié à Londres, sur la qualité litique antisémite à Kielce (Po- région au moment où les Domicile mortuaire: Pavillon du cimetière de Beauregard, à Neuchâtel. s’emparer de 3000 fusils et de des renseignements britanni- logne). flammes s’emparaient de Adresses de la famille: quelques canons aux Invali- ques, épingle le gouvernement 1933 – Le Parti national-so- l’étable, partiellement cons- Madame Marceline Robert-Tissot Madame Jeanne Fischer des, puis se rendit à la Bastille Blair sur les informations erro- cialiste devient parti unique en truite en bois. Hier soir, il Temple 6 Bas du Rossé 10 afin d’y prendre d’autres ar- nées fournies par les services de Allemagne. était impossible aux policiers 2034 Peseux 1163 Etoy mes. La vieille forteresse, qui renseignement britanniques 1900 – A la suite du soulève- de chiffrer l’étendue du si- dressait ses huit tours au-des- avant la guerre en Irak, tout en ment des Boxers en Chine, une nistre. En souvenir de Madame Emery, vous pouvez penser à l’Association sus du faubourg Saint-An- disculpant le gouvernement expédition internationale oc- Il était exactement 15h51 enfants népalais, parrainage scolaire, auprès de la Banque toine, avait comme gouver- d’avoir voulu tromper l’opinion cupe Tientsin. quand ceux-ci ont été alertés. Cantonale de Genève, CCP 12-12, compte No T1654.44.11 ou à Atelier des enfants, 1606 Oron-la-Ville, CCP 10-55-7 (Action neur le marquis de Launay. sur la prétendue menace des ar- 1790 – Louis XVI prête ser- Une fois sur place, à l’instar directe bidon ville, à Lima, Pérou). Celui-ci commandait une très mes de destruction massive. ment à la Constitution au cours des hommes du feu, ils n’ont faible garnison, composée de 2002 – Le défilé du 14 Juillet de la Fête de la fédération, au pu que constater les dégâts. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-531345 30 Suisses et 85 invalides. sur les Champs-Elysées est mar- Champ-de-Mars, qui marque le Le propriétaire, un agricul- Voyant les manifestants appro- qué par une tentative d’attentat premier anniversaire de la teur du lieu, a juste eu le cher, il tenta de parlementer contre Jacques Chirac: un prise de la Bastille. temps de sauver ses tracteurs et accepta même de faire re- jeunehommeâgéde25ans, 1690 – Sept corsaires français et quelques machines. D’au- L’Association du Scoutisme culer les canons installés au Maxime Brunerie, proche de s’emparent des îles Martha’s Vi- tres engins, par contre, ont Neuchâtelois sommet des remparts. Mais il groupuscules d’extrême droite, neyard, Nantucket et Block, été détruits par les flammes, a le regret de faire part du décès de laissa imprudemment les est maîtrisé et interpellé près dans l’archipel de la Nouvelle- de même que le fourrage. émeutiers pénétrer dans les de la place de l’Etoile, après Angleterre. Les bêtes, qui se trouvaient Madame cours avancées. D’où partit le avoir tiré un coup de feu – dé- 1644 – La reine Henriette- au pâturage, n’ont subi au- premier coup de feu? Sans vié par un spectateur – en di- Marie, épouse du roi Charles cun mauvais traitement. Marianne GIVORD doute de la forteresse. Ce fut rection du président. Ier d’Angleterre, se réfugie en La tâche des pompiers a membre du comité de l’ASN en tout cas le signal de la ruée. 1981 – Anatoly Chtcha- France. consisté principalement à Elle exprime sa profonde sympathie à la famille. Les gardes françaises, qui ranski, un des chefs de file du 1544 – Le roi d’Angleterre protéger les bâtiments avoisi- 028-531215 s’étaient jointes aux bandes mouvement en faveur du droit Henri VIII traverse la Manche nants, l’écurie anéantie se si- populaires, braquèrent leurs des Juifs soviétiques à l’émigra- afin de participer avec Charles- tuant à une vingtaine de mè- canons contre les grosses tion, est condamné à 13 ans de Quint à une campagne contre tres seulement de la ferme REMERCIEMENTSZ tours. Après quatre heures de prison et de camp de travail François Ier en Picardie. de l’agriculteur. /gst combat, Launay capitula, sous sur accusation de trahison, es- 1536 – La France signe avec le Votre présence, votre message, votre don ou votre envoi de fleurs promesse de vie sauve. Traîné pionnage et propagande anti- Portugal, à Lyon, un traité d’al- ont été un précieux réconfort lors du décès jusqu’à l’Hôtel de ville, il fut soviétique. liance dirigé contre l’Espagne. LA CHAUX-DE-FONDS de notre chère épouse, maman et grand-maman massacré avec six des siens et 1971 – Offensive des forces
Conductrice blessée. Mer- leurs têtes furent promenées jordaniennes contre les fed- Ils sont nés un 14 juillet credi à 19h10, un habitant de Yvette PAHUD-SAHLI au bout de piques tandis que dayin palestiniens. – Le cardinal Jules Mazarin, La Chaux-de-Fonds circulait De tout cœur nous vous remercions de nous avoir ainsi soutenus les vainqueurs tiraient de pri- 1967 – L’Assemblée générale prélat et homme d’Etat fran- en voiture sur la rue du Mont- affectueusement durant ces instants de séparation çais d’origine italienne (1602- Racine, à La Chaux-de-Fonds. et de grand chagrin. 1661); A l’intersection avec la rue du AVIS MORTUAIRESZ – L’ancien président améri- Commerce, son auto heurta Un merci particulier à Madame Dr Gretillat, ainsi qu’à la direction cain Gerald Ford (1913); le véhicule d’une habitante et au personnel du Home La Lorraine de Bevaix pour avoir LA SAGNE accompagné avec beaucoup de gentillesse et d’humanité – Le metteur en scène sué- de La Chaux-de-Fonds, qui Ne soyons pas tristes de l’avoir perdu dois Ingmar Bergman (1918); circulait normalement sur la notre chère maman. Mais soyons reconnaissants de l’avoir eu. – L’acteur français Lino Ven- rue. Suite à ce choc, la Chez-le-Bart, juillet 2006 028-531230 Madame Hélène Ducommun-Nicolet tura (1919-1987). /ap deuxième voiture heurta trois 8 Gilberte Kehrli-Ducommun, Les Ponts-de-Martel, véhicules stationnés sur le La famille de ses enfants et petits-enfants bord de la chaussée. Blessée, LES ÉCHECSZ la conductrice a été transpor- 7 Suzy Ducommun-Ducommun, Sagne-Eglise, Madame ses enfants et petits-enfants tée à l’hôpital par une ambu- Solution lance du SIS. /comm 6 Georges-André et Jeannine Ducommun-Challandes, Evelyne BURKHARD Les Coeudres, leurs enfants et petits-enfants 1.Txc6+! bxc6 2.Fa6+! née Jacot Daisy et Jean-Pierre Montandon-Ducommun, à Malvilliers NEUCHÂTEL
Par l’arrière: 5 (Jolie pointe qui dévie la et leurs enfants Dame noire de la défense conductrice blessée. Mer- vous remercie d’avoir pris part à son grand chagrin de c7.) credi à 18h, une habitante de lors de son décès subit, par votre4 présence et vos messages. Les descendants de feu Achille Ducommun 2...Dxa6 3.Dc7 mat. Neuchâtel circulait en voiture Un grand merci au personnel du home du Clos de Serrières Les descendants de feu Charles Nicolet sur la rue du Seyon, à Neu- Smolnikov - Mitin, et du home Dubied, pour le grand3 dévouement et gentillesse ainsi que les familles parentes et alliées châtel, en direction de Pe- à l’égard de notre chère défunte. URSS 1977. 028-531295 ont la tristesse de faire part du décès de seux. A la hauteur du parking 2 du Seyon, son véhicule heurta Monsieur par l’arrière deux voitures, Très touchée par les nombreux témoignages de sympathie 1 LE SCRABBLEZ qui s’étaient arrêtées devant et d’affection reçu lors du décès de Georges DUCOMMUN un passage de sécurité, afin abcdefgh Monsieur leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière- Les solutions de laisser traverser un piéton. grand-papa, frère, beau-frère, oncle, cousin, parent et ami enlevé Top: Blessée, la conductrice a été Charles MARTY à l’affection des siens jeudi dans sa 93e année, après quelques DEVOYAI / B 2 / transportée au NHP par une sa famille tient à exprimer sa reconnaissance à tous ceux jours d’hospitalisation. 132 points ambulance du SIS de Neuchâ- tel. /comm et à toutes celles qui, par leurs présences, leurs messages La Sagne, le 13 juillet 2006 Autres: ou leurs dons, l’ont aidée à traverser cette période de deuil. DEVOYAIS / 6 A / La cérémonie aura lieu en l’Eglise de La Sagne, le lundi 17 juillet Délai jusqu’à 21 heures La famille de Charles Marty à 14 heures. 75 points Remise des textes: La Neuveville, juillet 2006 DEVOYAS / 6 B / 006-526006 Notre papa repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. 44 points Domicile de la famille: Crêt 59 – 2314 La Sagne YOD / I 9 / 44 points jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi: La famille de DEVOYAI / 5 C / Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser à 40 points PUBLICITAS l’Association Suisse des Invalides (Procap) sect. Val-de-Ruz, tél. 032 729 42 42 Monsieur ccp. 20-6676-9. fax 032 729 42 43 dès 17 heures, week-end Georges Victor GRUAZ et les jours fériés: remercie toutes les personnes qui l’ont entouré durant sa longue LE MOT CACHÉZ L’EXPRESS maladie et qui ont manifesté leur amitié par leur présence, leurs Maman tél. 032 723 53 00 Solution: le mot caché à for- fax 032 723 53 09 messages, leurs envois de fleurs ou leurs dons lors de son décès. 20 ans déjà que tu es partie mer de la grille avec les lettres Elle les prie de trouver ici l’expression de sa reconnaissance. Une flamme s’est éteinte dans notre foyer, il nous reste tout inutilisées est: e-mail: Neuchâtel, juillet 2006 ce que son cœur a semé de bonté et de gentillesse. [email protected] 028-531202 028-530248 TRAPEZE L’Express 28 LA DER Vendredi 14 juillet 2006 L’Impartial Le bigorneau prend son envol e champion du monde du cracher de bigor- L neau, le Français Alain La liste de l’Unesco Jourden, tentera de décrocher son 5e titre dimanche à Mo- guériec, dans l’ouest de la France. L’an dernier, deux Suisses – un homme et une femme – étaient montés sur le podium. L’an dernier, plus de 200 personnes d’une quin- s’allonge de huit sites zaine de nationalités avaient participé à l’épreuve. Alain Jourden, 45 ans, l’avait em- porté avec un cracher de 10m11, devançant l’allemand Tim Leuchters (7m84) et le Suisse Marc Besson (7m61). La compétition se déroule en début d’après-midi sur une piste sablée, avec prise d’élan autorisée et trois essais au maximum. Les petits coquillages sont ramassés le matin de l’épreuve. Conservés dans du goémon, ils retrouvent leur milieu naturel à la fin de la compétition, insis- tent les organisateurs. Selon le champion, le secret de sa réus- site repose sur une technique respiratoire particulière et sur un positionnement du bigor- neau, avec «ouverture de la co- quille vers l’intérieur de la bouche». Le gastéropode des mers doit en outre être choisi «ni trop lourd ni trop léger», en fonction des vents dominants. /ats-afp Les secrets des castrats es restes du cadavre du célèbre castrat ita- L lien Farinelli ont été exhumés mercredi d’un ci- metière de Bologne. Histo- riens et scientifiques dési- rent étudier comment son anatomiearéagiàlacastra- L’île de Malpelo, à 500 kilomètres des côtes de Colombie, est un sanctuaire pour la faune et la flore. PHOTOS KEYSTONE tion. Opéré dès son plus jeune âge pour pouvoir con- e Comité du patrimoine mondial de l’Unesco La réserve de Malpelo est située à 500 kilomètres server son timbre de voix de a retenu huit nouveaux sites: une réserve natu- des côtes de la Colombie. Elle comprend l’île de Mal- petit garçon, Farinelli reste L relle chinoise de pandas, un sanctuaire de la pela et son environnement marin. L’archipel finlan- dans les annales le plus célè- faune et de la flore en Colombie, l’archipel finlandais daisdeKvarkensetrouvedanslegolfedeBotnieet bre des castrats, ces chan- de Kvarken et cinq endroits en Afrique. comprend 5600 îles. teurs d’opéra italien très re- Les décisions ont été annoncées lors de la 30e ses- Les sites d’art rupestre de Chongoni au Malawi et cherchés au XVIIe et au sion du comité qui se tient du 8 au 16 juillet à Vilnius. de Kondoa en Tanzanie ont été inscrits sur la liste, de XVIIIe siècle. Le Comité du patrimoine mondial de l’Unesco a éga- même que les Cercles de pierre de Sénégambie, en Une équipe de chercheurs lement décidé d’inscrire la vallée de Dresde (Allema- Gambie et au Sénégal. La ville de Harrar Jugol de l’Université de Bologne, gne) sur la liste du patrimoine en péril. (Ethiopie), où sont érigées 82 mosquées, figure dont un spécialiste de L’organisme estime que le projet de construction parmi les nouveaux inscrits. l’acoustique, attend avec im- d’un pont sur l’Elbe aurait un «impact tellement grave L’îleMauricefaitsonentréeaveclesited’Aapra- patience de découvrir ce surlepaysagequelesitenepourraitplusfigurer au patri- vasi Ghat, à Port-Louis, où le gouvernement britanni- qu’il reste des cordes vocales moine mondial». Aucun site n’a jusqu’à présent été re- que avait lancé, en 1834, «une grande expérience» desti- et du larynx de Farinelli, afin tiré de la liste du patrimoine mondial qui a été créée née à «remplacer l’esclavage par le travail libre».Lesaga- de mieux comprendre d’où en 1972. La réserve chinoise de Wolong, l’un des ves de Mexico, entre le volcan Tequila et la vallée de venaient les capacités vocales nouveaux sites, s’étend sur 951.000 hectares, dans la Rio Grande, ont également été ajoutés. si extraordinaires de ces province de Sichuan (centre). Le panda géant fait La liste du patrimoine comprend désormais envi- Les agaves de Mexico, sur les flancs du volcan chanteurs. /ats-reuters partie des espèces menacées d’extinction. ron 820 sites. /ats Tequila, dont on extrait le célèbre breuvage.

Lion Balance Capricorne (23 juillet - 22 août) (23 septembre - 22 octobre) (23 décembre - 20 janvier)

Amour : votre partenaire aura beau essayer de Amour : Attendez-vous à recevoir de bonnes nou- Amour : prenez soin d’éviter tout malentendu avec tout faire pour vous plaire. vous ne verrez rien ? velles d’amis lointains. Travail-Argent : Pourquoi la personne qui partage votre vie. Travail-Argent : Travail-Argent : pourquoi êtes-vous convaincu se faire du souci à propos de problèmes qui ne se vous pourrez mettre en valeur vos qualités profes- que l’on cherche à vous nuire ? attention aux idées poseront peut-être pas. Santé : Pensez à boire des sionnelles cela sera apprécié. Santé : attention aux fausses. Santé : vitalité. tisanes. imprudences !

GARAGE CARROSSERIE H. JEANNERET & Fils Bélier Gémeaux Scorpion Verseau Centre principal (21 mars - 20 avril) (22 mai - 21 juin) Montmollin TOYOTA (23 octobre - 22 novembre) (21 janvier - 19 février)

Amour : les contacts avec la famille et les Amour : vos changements d’humeur permanents Amour : les enfants seront votre principale préoc- Amour : écoutez un peu plus les conseils de votre proches vous enrichissent et vous font le plus dérouteront votre partenaire. Travail-Argent : cupation. Vous en oublierez un peu le reste. partenaire au lieu de n’en faire qu’à votre tête. grand bien. Travail-Argent : évitez de vous dis- vous devez vous méfier des propositions trop Travail-Argent : vous êtes porté par l’ambition et Travail-Argent : ne vous lancez pas dans des perser et de gonfler certains incidents. Santé : belles pour être honnêtes. Santé : vous frisez le l’envie de réussir. Santé : n’abusez pas des entreprises audacieuses. Santé : recrudescence mauvaise digestion. surmenage. rayons du soleil. des allergies. Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch

Taureau Cancer Vierge Sagittaire Poissons (21 avril - 21 mai) (22 juin - 22 juillet) (23 août - 22 septembre) (23 novembre - 22 décembre) (20 février - 20 mars)

Amour : tâchez de faire un effort pour engager Amour : savez-vous réellement ce que vous vou- Amour : votre imagination est assez grande pour Amour : misez sur la transparence et la sincérité. Amour : si vous ne prenez pas un peu de recul, un véritable dialogue avec votre partenaire. lez ? Si oui, exprimez-le plus clairement. Travail- mettre du piment dans votre couple. Travail- Votre entourage et votre partenaire apprécieront. vous vous risquez de ne pas échapper à une crise Travail-Argent : vous êtes décidé à tout faire Argent : vous trouverez facilement les faiblesses Argent : une dépense qui n’était pas au program- Travail-Argent : n’hésitez pas à prendre des ini- au sein du foyer. Travail-Argent : malgré tout, pour atteindre vos objectifs. Santé : gare aux de vos adversaires. Santé : l’énergie est gas- me peut survenir. tachez d’être raisonnable Santé : tiatives, vous en aurez besoin.. Santé : moral au vous arrivez à maintenir le cap. Santé : lâchez kilos superflus. pillée. le sommeil est perturbé. beau fixe. prise.