Übersichtskarte Gute Kondition, SehrgutBeherrschungdes Mountainbike Schwer Kenntnisse erforderlich Mittlere bisguteKondition Gutefahrtechnische erforderlich, Mittel erforderlich Grundkenntnisse geringe Kondition Fahrtechnische erforderlich, Leicht Streckendetails /Detail trasy Schwierigkeitsbewertung Jugendherberge /Hostel Sehenswürdigkeiten, Aussichtspunkte/Atrakce, názory tísňového volání 112. býtvybrán V Německu aČeské republice, byevropské číslo rufnummer 112zuwählen. In DeutschlandundTschechien istdieEuropäische Not- služby Medizinische Notfallversorgung/Lékarské záchranné Pujčovna opravy Fahrradreparatur / Jsou uvedeny letáku vpriloženém Sind imbeiliegendenFlyeraufgeführt Gasthäuser/Cyklista FriendlyRadfahrerfreundliche Inns mužeteZde získat informace otrasách aubytování Hier gebenwirAuskunft überStreckenundUnterkünfte Tourist-Info /Tourist-Infos

nebezpečí Campingplatz /Kemp Gefahrenstelle / Schmuggler-Tour Bitte beachten /Upozornění apůjčovnyservis Radgeschäfte /Prodejny, Napojení na veřejnou dopravu Verkehrsanbindung / Restaurace, hotely, chaty Hütten / Gasthäuser, Hotels, Zajímavosti avyhlídková místa und Aussichtspunkte/ Sehenswürdigkeiten Charakteristika Charakteristik / Bodenbeschaffenheit /Cesty Höhenmeter /Výškové metry jízdyFahrzeit /Doba Distanz /Délka /Start Ausgangsort Höhen-m 1000 1100 100 200 300 400 500 600 700 800 900 450 5 720 10 760 Osobní průkaz ssebou! Ausweis erforderlich! 93449 Waldmünchen, Tel. 0997290061 Wagner,Fahrradservice Bahnhofstr. 41-47, Bahnhof Waldmünchen (Höll), 2. Hotel-PensionHölzlwirt 1. Perlsee-Wirtschaft (Waldmünchen), 4. Europäische Wasserscheide Zavist 3. Binhack-Kapelle Paadorf) 2. Verschwundene (Grafenried, Dörfer 1. Perlsee anspruchsvoll Mittelschwere Tour, nicht fahrtechnisch 10 kmAsphalt,25,1Forstwege 850 m 3:30 Std. 35,1 km Jugendbildungsstätte Waldmünchen (P) 15 Tel. 09972/902134 Tel. 09972/902564 Strecke inkm 20 550 25 440 30 490 35 400 Tour 33 40 Tour 33 4

3

2

2

2 Karte Tour A

1 1

Streckenverlauf / Cesta Jugendhaus Waldmünchen – Hammer/Höll – Untergrafenried – Lučina (Grafenried) – Hra- nica (Paadorf) – Zavist (Neid) –Novesedelske Hute (Neubäuhütten) – Nemanice (Wasser- suppen) – Grenzübergang Höll-Liscova – Wald- münchen vpravo a vyjeďte až vzhůru vzhůru až vyjeďte a vpravo držte se Nyní (Neid). Závist vsi faltovévlevoa silnici do až dále as- nejbližší k dolů trasa vede vpravo. Kolem Pinhackovy kaple na odbočítea (Paadorf) Hraničnou až rovně stále cestě lesní po pojedete Pak (Grafenried). Lučina vsi zaniklé do dorazíte a hranici přes vpravo vydáte se Tam Untergrafenried. na silnici po doleva pojedete vsí za Höll, a odbočíte Hammer na směrem vpravo tabule U hráz. informační přes Per- jezeru k lovému směrem vede Trasa Popis trasy: phaltstraße undlinksweiterbis Tour hinunter zur nächsten As- Binhack-Kapelle verläuft die biegt rechtsab.Vorbei ander (Hranica)und nach Paadorf der Forststraßegeradeausbis ried (Lučina).Dannfolgtman Grafen- untergegangene Dorf Grenze undmanerreichtdas geht es rechtsüber die Dort hinauf nach Untergrafenried. links den Wegnach dem Ort kurz Hammer/Höll abundfährt Infotafel biegtmanrechtsnach see überdenDamm.Beider Die Tour in Richtung Perl- führt Streckenbeschreibung: Schmuggler-Tour í mse tay ůe být alternativně např. Lísková) může trasy místem ním - (Nástup cyklostezku. použijte Waldmünchenu do zpět Pro cestu (Höll). Lísková přechodu hraničnímu k (Wassersuppen) Nemanice na pokračujte Dále (Neubäuhütten). Hutě sedelské Novo- na směrem cestu lesní na vlevo pak vpravo,pojedete další asfaltce. k Po této cestě pak až cestě štěrkové po sjezd následuje vpravo, vydejte odpočívadla se U průsmyku. do nutzt mandenFahrradweg. Zurück nachWaldmünchen be- Grenzübergang Höll(Lísková). Wassersuppen (Nemanice)zum ké Hutě).Weiter gehtesnach Neubäuhütten (Novesedels- links aufdieForststraßenach nach rechts und dann nach dieser Straßeradeltmankurz nächsten Asphaltstraße.Auf auf einemSchotterweg biszur rechts und es folgt eine Abfahrt Beim Rastplatzhältmansich biszurPasshöhehinauf.fährt mansichrechtsund orientiert zur Ortschaft Neid(Zavist).Jetzt Tour 33 Waldmünchner Cerchov-Tour Bitte beachten /Upozornění apůjčovnyservis Radgeschäfte /Prodejny, Napojení na veřejnou dopravu Verkehrsanbindung / Restaurace, hotely, chaty Hütten / Gasthäuser, Hotels, Zajímavosti avyhlídková místa und Aussichtspunkte/ Sehenswürdigkeiten Charakteristika Charakteristik / Bodenbeschaffenheit /Cesty Höhenmeter /Výškové metry jízdyFahrzeit /Doba Distanz /Délka /Start Ausgangsort Höhen-m 1000 1100 100 200 300 400 500 600 700 800 900 450 5 720 10 760 Osobní průkaz ssebou! Ausweis erforderlich! 93449 Waldmünchen, Tel. 09972/90061 Wagner,Fahrradservice Bahnhofstr. 41-47, Bahnhof Waldmünchen 3. Bistro amČerchov, Tel. 00420/606156800 2. GasthausWaldcafe, Tel. 09972/903650 1. Perlsee-Wirtschaft, Tel. 09972/902564 4. Perlsee anderGrenze 3. verschwundeneDörfer 2. ČerchovTurm 1. Kohlenmeilerplatz nisch anspruchsvoll Schwere Tour,- konditionellundfahrtech schlechter Waldweg, 1,7 kmBetonstraße 26 kmForstwege,7Asphalt,2 1.100 m 4:00 Std. 36,7 km Jugendbildungsstätte Waldmünchen (P) 15 9.00-17.00 Uhrgeöffnet) täglichaußerMontag (Mai-Oktober Strecke in km 20 550 25 440 30 490 35 400 Tour 34 40 Tour 34

3

3

3

1 4 1 2

3 2

Streckenverlauf / Cesta Jugendhaus Waldmünchen – Hagbügerl – Lehmgrubenweg – Čerchov – Capartice (Nepomuk) – Bučina (Buchenberg) – Nove- sedelske Hute (Neubäuhütten) – Pila (Seeg) – Upor (Anger) – Lučina (Grafenried) – Unter- grafenried – Perlsee – Waldmünchen tjé et s pt vrátíte poté se cestě stejné Po Čerchově. na rozhledně k vede která cestě, betonové k ce (Nepomuk).Hierüberquert - bis Caparti geht es abwärts Aufihr Aussichtsturm führt. Betonstraße, diezumČerchov ca. 600mkommtmanaufeine hier rechtsundnachwiederum nächsten Abzweigung,hältsich biegtmanlinksabbiszur Dort 500 meinebefestigteStraße. benweg erreicht man nach ca. Grenze. NachdemLehmgru- che“. Nunradeltmanweiterzur bend kommtmanzur„Bildlbu- links weiter. AufdemWeg blei- man nächsten Gabelungfährt dem rechtenWeg undbeider Teufelsbrücke. Hierfolgt man weiter zur lerplatz und von dort Wald inRichtung Kohlenmei- Weiter gehteslinksinden Amtsgericht zum Hagbügerl. Die Tour inRichtung führt Streckenbeschreibung: Waldmünchner Cerchov-Tour o p ca 0 m přijedete m 600 cca po a vo- vpra jeďte zde a křižovatce další k jeďte doleva, Tam zahnete cestu. zpevněnou na m 500 cca po narazíte benweg Lehmgru- přechodem Za nici. - hra k dále Jeďte „Bildbuche“. zvanému Marie Panny obrázky zůstaňte, přijedete ke stromu s cestě této Na vlevo. rozcestí dalším na a cestou pravou te (Teufelsbrücke).vydejTady- se mostku Ďáblově a k dále odsud (Kohlenmeilerplatz) pálí milíře se kde místu, k směrem lesa do vlevo Hagbügerl. pokračujte Dále na a soudu nímu obvod- k směrem vede Trasa Popis trasy: nach Waldmünchen. Radweg und auf diesem zurück hinunter zum Schwarzachtal- in RichtungHöllerberg,dann ried. Nungehteslinksweiter kierung bisnachUntergrafen- der weiß-grün-weißen Mar- sichan links abundorientiert Hierbiegtman Rechtskurve. man sichrechtsbiszurstarken nächsten Straßenkreuzung hält man nachlinksfolgt.Ander weiter bis zur Teerstraße, der dieTourrechts ab.Dannführt Weg mündet. Hier biegt man er ineinenquerverlaufenden dem mansolangebleibt,bis reicht manlinkseinenWeg, auf An der ersten Abzweigung er- rung bisBučina(Buchenberg). der weiß-rot-weißen Markie- man die Hauptstraße und folgt chenu. a po té se vraťte do Waldmün- Schwarzachtal-Radweg lotrasu cyk na sjeďte pak Höllerberg, na směrem vlevo pokračujte Odsud Untergrafenriedu. do až značení turistickém zeleném po jeďte vlevo, odbočíte Tam zatáčce. pravotočivé prudké k křižovatce až doprava příští odbočku zvolte Na vlevo. jeďte tou povrchem, živičným s silnici k až vede trasa Potom vpravo. odbočte tam T, tvaru ve rozcestí na nepřijedete - do kud zůstanete, na té na vjedete a cestu vlevo odbočce na první Na pokračujte (Buchenberg). až Bučinu značení a červeném po silnici hlavní přejeďte Tady - Caparti (Nepomuk). ce na pojedete a dolů Tour 34 - Böhmerwald-Tour Bitte beachten /Upozornění apůjčovnyservis Radgeschäfte /Prodejny, Napojení na veřejnou dopravu Verkehrsanbindung / Restaurace, hotely, chaty Hütten / Gasthäuser, Hotels, Zajímavosti avyhlídková místa und Aussichtspunkte/ Sehenswürdigkeiten Charakteristika Charakteristik / Bodenbeschaffenheit /Cesty Höhenmeter /Výškové metry jízdyFahrzeit /Doba Distanz /Délka /Start Ausgangsort Höhen-m 1000 1100 100 200 300 400 500 600 700 800 900 450 5 720 10 760 – 93449 Waldmünchen, Tel. 09972/90061 Wagner,Fahrradservice Bahnhofstr. 41-47, Bahnhof Waldmünchen 3. GasthausWaldcafe, Tel. 09972/903650 2. BergstüberlAlthütte, Tel. 09972/8220 1. LandhotelGruber(Herzogau), 2. Althütte Galerie(Herzogau) 1. Pfarrhof nichtanspruchsvoll Fahrtechnisch Mittelschwere Tour 28 kmForstwege,1Asphalt 600 HM 2:30 Std. 29,1 km Jugendhaus Waldmünchen (Parkplatz) 15 Tel. 09972/1439 Strecke in km 20 550 25 440 30 490 35 400 Tour 37 40 3 Tour 37

1 1

2 2

Streckenverlauf / Cesta Jugendhaus Waldmünchen – Untere Riesel- straße – Pucher – Herzogau – Lengau – Alt- hütte – Obere Rieselstraße – Kohlenmeiler- platz – Waldmünchen Waldmünchen až na Althütte. U směru ve zpět vlevo pokračuje chen - . Zde trasa Waldmün- Panoramastraße na příští levé odbočce vystoupejte na a (W13) vlevo jednou ještě poté vlevo, držte se obcí před KousekLengau. do kopce z pak a Herzogau na dále vyšlapete vlek, lyžařský Přejedete cestu. lesní na vpravo m 200 po asi a Panoramastraße pojedete na doleva Odsud Pucher. dy osa- do až dojedete dále louku přes Cestou doprava. odbočce k až ní po jeďte a prostřední tu rozcestí na zvolte cest tří Ze Graben“. „Tiefer místu k až Rieselstraße“ „Untere k trasa vpravo vede startu směrem na Keilbügerl. Dále vede místa Z Popis trasy: nach Lengau.KurzvordemOrt nach Herzogauundbergab denSkilift,quert radeltweiter eine Forststraße.Manüber- und nachca.200mrechtsauf man linkszurPanoramastraße weiter nach Pucher. Hier fährt rechts. EinWiesenwegführt sem biszurAbzweigungnach den mittleren undfolgtdie- zweigenden Wegen wähltman fen Graben“. Von den drei ab- ren Rieselstraße“biszum„Tie- Weiter gehtesrechtszur„Unte- Tour inRichtungKeilbügerl. Vom die ausführt Startpunkt Streckenbeschreibung: Böhmerwald-Tour zpátky k místu startu. kmístu zpátky a Keilbügerl na až Rieselstraße“ „Untere po opět vlevo, Pak jeďte Kohlenmeilerplatz. na až pokračujte té po a selstraße“ Rie- „Obere cestu lesní na ravo vp- odbočíte tabule informační Startpunkt. zum Keilbügerl undzurückzum teren Rieselstraße“entlangbis manlinkswiederder„Un- fährt zum Kohlenmeilerplatz. Dann selstraße“ einundfolgt ihm bis auf den Forstweg „Obere Rie- der Infotafelbiegtmanrechts münchen bis zur Althütte. Bei links zurückinRichtungWald - im Wald. Nun verläuft dieTour straße Waldmünchen -Furth geht eshinaufzurPanorama- nächsten linkenAbzweigung mal links(W13)undbeider hält mansichlinks,dannnoch Tour 37 Rund umWaldmünchen Bitte beachten /Upozornění apůjčovnyservis Radgeschäfte /Prodejny, Napojení na veřejnou dopravu Verkehrsanbindung / Restaurace, hotely, chaty Hütten / Gasthäuser, Hotels, Zajímavosti avyhlídková místa und Aussichtspunkte/ Sehenswürdigkeiten Charakteristika Charakteristik / Bodenbeschaffenheit /Cesty Höhenmeter /Výškové metry jízdyFahrzeit /Doba Distanz /Délka /Start Ausgangsort Höhen-m 1000 1100 100 200 300 400 500 600 700 800 900 450 5 720 10 760 – 93449 Waldmünchen, Tel. 09972/90061 Wagner,Fahrradservice Bahnhofstr. 41-47, Bahnhof Waldmünchen 3. Perlsee-Wirtschaft, Tel. 0997/902564 2. BrasserieEiber(Hocha), 1. LandhotelGruber(Herzogau), 2. Machtesberg Galerie(Herzogau) 1. Pfarrhof Anstiegen Mittelschwere Tour miteinigenknackigen 27,1 kmForstwege,10Asphalt 680 m 3:00 Std. 37,1 km Jugendbildungsstätte Waldmünchen (P) 15 Tel. 09972/904666 Tel. 09972/1439 Strecke in km 20 550 25 440 30 490 35 400 Tour 38 40 Tour 38

3

2

1

1

2

Streckenverlauf / Cesta Jugendhaus Waldmünchen – Untere Riesel- straße – Pucher – Herzogau – Lengau – Roß- hof – Machtesberg – Grub – Neue Ziegelhüt- te – Hocha – Perlsee – Waldmünchen Geigant. Následuje krátký sjezdkrátký Následuje Geigant. na pokračujete vpravo cestě lesní po a Rosshof napojedete parkovištěpak u Hned Geigant. vsi do přijedete silnici státní na jízdy chvíli po a Wald im Furth - Waldmünchen silnici hlavní k přijedete Poté Lengau. do ce kop- z pak a Herzogau na dále pokračujte a vleku lyžařského Přejedetedráhu cestu. lesní na vpravo m 200 po cca a straße Panorama- ulici na vlevo cher, Pu- na směrem dále pojedete vpravo.odbočce cestě polní Po tu k až ní zvolte po jeďte cest a prostřední tří Ze ben“. až Keilbügerl. vpravo k dále vydej - na Pokračujte se směrem startu te místa Z Popis trasy: gant. EsfolgteinekurzeAb- rechte ForststraßenachGei- nach Rosshof undnimmtdie manbeimParkplatz nach fährt man nach Geigant. Gleich da- auf derStaatsstraßekommt und nach einem kurzen Stück Waldmünchen imWald -Furth erreicht mandieHauptstraße und bergabnachLengau.Dann radelt weiternachHerzogau denSkilift,ße. Manüberquert 200 mrechtsaufeineForststra- Panoramastraße undnachca. weiter nach Pucher, links zur man einem Wiesenweg fährt Abzweigung nachrechts.Auf leren undfolgtdiesem bis zur Wegen wähltmandenmitt - „Tiefen Graben“. Von dendrei Weiter gehtesrechtsbiszum Tour inRichtungKeilbügerl. Vom die ausführt Startpunkt Streckenbeschreibung: Rund umWaldmünchen - Gra „Tiefer zvanému místu es zurücknachWaldmünchen. Schwarzachtal -Radweggeht bis zurHauptstraße.Aufdem auf demWanderweg rechts einer Linkskehrehältmansich es weiternachHochabrunn.Bei „Neue Ziegelhütte“. Linksgeht man demWanderpfad bis 300 mnachlinks,dannfolgt der nächstenForststraßeca. „Treffen“. Weiter manauf fährt biegt mannachlinks bis zum nächsten Bahngleisberührung über die Bahngleise. Bei der Grub hinüberundradeltdort man nach Diese überquert straße Waldmünchen -. dieTourführt rechtszurHaupt- Danach zur Querforststraße. weiterbis sich linksundfährt hält man Machtesberg. Dort Rechts gehtesweiternach biszueinerQuerstraße. fahrt Waldmünchenu. do vrátíte Schwarzach)se řeky („údolím Schwarzachtalradweg trase Po silnici. hlavní k až ravo až k vlevo odbočíte přejezdu železničním příštím Na koleje. železniční přejeďte a směrem Grub na přejeďte Tu - Cham. Waldmünchen silnici k hlavní až vpravo pokračuje trasa Dále cestou. lesní s křižovatce ke až pokračujte a vlevo držte se Tam Machtesberg. na dále jeďte Vpravo křižovatku. na až rt trsikh zaeí vp- značení turistického držte se zatáčce levotočivé V runn. Hochab - na jede dále se Vlevo Ziegelhütte“). („Neue cihlárně Nové k až stezce turistické po pokračujte a vlevo m 300 cestě cca lesní další po pojedete místu místu s názvem „Treffen“. Dále Tour 38 Eixendorfer-Tour Bitte beachten /Upozornění apůjčovnyservis Radgeschäfte /Prodejny, Napojení na veřejnou dopravu Verkehrsanbindung / Restaurace, hotely, chaty Hütten / Gasthäuser, Hotels, Zajímavosti avyhlídková místa und Aussichtspunkte/ Sehenswürdigkeiten Charakteristika Charakteristik / Bodenbeschaffenheit /Cesty Höhenmeter /Výškové metry jízdyFahrzeit /Doba Distanz /Délka /Start Ausgangsort Höhen-m 1000 1100 100 200 300 400 500 600 700 800 900 450 5 720 10 760 – 93449 Waldmünchen, Tel. 09972/90061 Wagner,Fahrradservice Bahnhofstr. 41-47, Bahnhof Waldmünchen 5. Perlsee-Wirtschaft, Tel. 09972/902564 4. BrasserieEiber(Hocha),Tel. 09972/904666 3. Hotel-Restaurant Bergfried(Rötz), 2. Salzfriedl(Hillstett, Rötz) 1. DieWutzschleife (Hillstett, Rötz) 6. Perlsee 5. ThurauerMühle 4. KlosterSchönthal Stausee 3. Eixendorfer 2. OberpfälzerHandwerksmuseum 1. Bleschenberg nisch anspruchsvoll Schwere Tour,- konditionellundfahrtech Wanderpfad 39 kmForstwege,25Asphalt,6,1 900 m 5:30 Std. 70,1 km Jugendbildungsstätte Waldmünchen (P) 15 Tel. 09976/94000 Tel. 09976/902020 Tel. 09976/180 Strecke in km 20 550 25 440 30 490 35 400 Tour 39 40 Tour 39 5 6

4

5

4

2 3

1 3 2

1

Streckenverlauf / Cesta Jugendhaus Waldmünchen – Prosdorf – Sin- zendorf – Bleschenberg – Löwendorf – Bern- ried – Hillstett – Eixendorfer See – Stockarn – Bauhof – Rötz – Schönthal – Thurau – Ast – Hocha – Perlsee – Waldmünchen brücke) odbočíte doleva na cyk (Schwarzach- Schwarzach řeku přes mostem Před Rötzu. do přijedete Mohan-Dunaj) trasa (turistická Donau-Wanderweg“ „Main- značení turistickém po a Marketsried na směrem ried Stams- - Rötz silnici Překročíte Bernried. na pokračujte dále a Löwendorfu Tady do B22 přejedete vpravo. odbočce k příští až Cham na silnici staré na zůstaňte vlevo, držte se lesní Tam Po Birkmühle. na pokračujte cestě Bleschenberg. na vyšlapete a Sinzendorf na vo - vpra Odbočíte Zillendorfu. do vede dále Trasa Grub. směrem do vydejte Prosdorfu. Zde odbočte vpravo se náměstí Přes Popis trasy: dem Main-Donau-Wanderweg nach Marketsriedundfolgt die StraßeRötz-Stamsried nach Bernried.Manüberquert undweiterbis nach Löwendorf manüberdieB22 Nun fährt nächsten rechtenAbzweigung. der altenChamerStraßebiszur man sichlinksundbleibtauf hält bis nachBirkmühle.Dort dem Forstweggehtesweiter hinauf zumBleschenberg.Auf undradelt ab nachSinzendorf Zillendorf. Manzweigtrechts Tour nunweiternach führt man rechtsabnachGrub.Die man nachProsdorf. Hierbiegt Über denMarktplatzfährt Streckenbeschreibung: Eixendorfer-Tour - Radweg) se vrátíte zpět do do zpět Waldmünchenu. vrátíte se (Schwarzachtal- Radweg) Schwarzach řeky údolím cyklotrase Po zu. Röt- do dolů pak a dále Bauhof na „Sattelhütte“, k vede vpravo trasa Pak „Eibenstein“. k až 15 č. cestě lesní na vpravo zůstanete a vlevo Stockarn.na dále Tam odbočíte Rötz.Tu- přejedete pojedetea vpravo khlavní Neunburg silnici Eixendorfského jezera, přehradního a hráz přes kolem vede směremna Hillstett. Trasa dále lotrasu Schwarzachtal - Radweg zurück nachWaldmünchen. Schwarzachtal-Radweg gehtes hinunter nachRötz.Aufdem hütte“, weiternachBauhofund dieTourführt rechtszur„Sattel - Schutzhütte „Eibenstein“. Dann rechten ForstwegNr. 15biszur links abundbleibtaufdem biegtman nach Stockarn.Dort weiter manundfährt quert Neunburg - Rötz. Diese über- und rechtszurHauptstraße see entlang, über den Damm Stau- geht esamEixendorfer weg nachHillstett. Danach auf denSchwarzachtal-Rad achbrücke biegt man links ab bis nachRötz.Vor derSchwarz- přístřeší přístřeší Tour 39 Schlachtfeld-Tour Bitte beachten /Upozornění apůjčovnyservis Radgeschäfte /Prodejny, Napojení na veřejnou dopravu Verkehrsanbindung / Restaurace, hotely, chaty Hütten / Gasthäuser, Hotels, Zajímavosti avyhlídková místa und Aussichtspunkte/ Sehenswürdigkeiten Charakteristika Charakteristik / Bodenbeschaffenheit /Cesty Höhenmeter /Výškové metry jízdyFahrzeit /Doba Distanz /Délka /Start Ausgangsort Höhen-m 1000 1100 100 200 300 400 500 600 700 800 900 450 5 720 10 760 – 93449 Waldmünchen, Tel. 09972/90061 Wagner,Fahrradservice Bahnhofstr. 41-47, Bahnhof Waldmünchen 4. Perlsee-Wirtschaft, Tel. 09972/902564 3. GasthausBössl(Trosendorf), (Steinb.Tiefenbach), 2. SteinerWirt 1. GasthausBraun(Spielberg), 2. Silbersee 1. Perlsee Für EinsteigerundFamiliengeeignet Leichte Tour, weniganspruchsvoll und Wurzelweg 19,5 kmWeg, 10kmAsphalt, 1kmWald- 350 m 2:30 Std. 730,5 km Jugendbildungsstätte Waldmünchen (P) 15 Tel. 09978/214 Tel. 09673/291 Tel. 09972/771 Strecke in km 20 550 25 440 30 490 35 400 Tour 40 40 Tour 40

2 1

2 4

1

3

Streckenverlauf / Cesta Jugendhaus Waldmünchen – Perlsee – Blum- lohe – Kümmersmühle – Spielberg – Witzels- mühle – Silbersee – Grubhof – Stein – Tro- sendorf – Kritzenast – Biberbach – Hirschhöf – Hocha – Perlsee – Waldmünchen dejte se vpravo nahoru khlavní konec,vy- na lesa kraji po dete a tam odbočíte doleva. Až doje- se betonovécestě k dostanete až cestě lesní po louku, přes cestě pravé po pojedete Zde Spielberg. na vlevo trasa vede in RichtungZweifelhof erreicht der Schranke.ÜberdieBrücke hält sich rechts bis ca. 50 m vor nächsten Betonstraße. Man am Waldrand weiterbiszur Straße. Nunverläuft dieTour mandie hoch. Dannüberquert geht esrechtszurHauptstraße ab. AmEndedesWaldrandes tonstraße undbiegtdannlinks amWaldwegfährt biszurBe- auf demrechtenWiesenweg, nach Spielberg.Hierbleibtman verläuftdort dieStreckelinks bis zu den Totenbrettern und ße. DanachfolgtmandemW11 maneineStra- 800 müberquert es rechtsweiterundnachca. geht Kümmersmühle ab.Dort dann biegtmanrechtsnach biszurStaatsstraße, Man fährt sich linksinRichtungBlumlohe. Beim Minigolfplatzhältman radelt amPerlseeentlang. dieHauptstraßeund überquert Tour inRichtungPerlhütte. Man Vom die ausführt Startpunkt Streckenbeschreibung: Schlachtfeld-Tour zvaným Totenbretter a odtud odtud a Totenbretter zvaným kovýmdřevěným „pomníčkům“ k až W11 značení te - sleduj Dále přejedete silnici. m 800 po cca a doprava zahněte vpravo do Kümmersmühle. Tam až ke státní silnici, pak odbočíte PojedeteBlumlohe. na směrem hřiště na minigolf se držte vlevo Perlhütte. jezera.kolemU Perlovéhodete poje na - - tra a silnici hlavní Přejedete vede směrem startu sa místa Z Popis trasy: - vzpomín nach Waldmünchen. Schäferei undHochazurück man überBiberbach,Hirschhöf, Schwarzachtal-Radweg kommt biegt manlinksabundaufdem Kritzenast. Vor demSägewerk folgt der Straße in Richtung sichlinksund (S7), orientiert man inRichtungTrosendorf Loitendorf. Nach100mfährt radelt manlinksinRichtung man dasHussitendenkmal.Hier nach Stein.AufdemT4erreicht nach100mrechtsbis und fährt nimmt mandenrechtenWeg der rechts.BeiFischerhütte der Straßehältmansich wie- rechts nachGrubhof. AmEnde die Straße, dann links, danach zum Parkplatz.Hiergehtesauf man geradeausdemT5bis die Teerstraße folgt endet.Dort man über den Damm bis fährt mühle undzumSilbersee.Links m rechts in Richtung Witzels- 200 mlinksundnachca.100 es zunächstrechtsweiter, nach man eineGabelung.Jetztgeht Po T4 dojedete k husitskému husitskému k dojedete T4 Po Steinu. do až vpravo jeďte m hütte odbočte vpravo a po 100 Fischer- U vpravo. opět držte se silnice konci Na Grubhof. na vpravo pak a vlevo, silni- potom ci, na Přejeďte parkovišti. k až T5 po rovně Odtud pokračujte cesta. štěrková končí kde místu, k až hráz přejedete Vlevo jezeru. Stříbrnému ke a Witzelsmühle na směrem ravo 200 m vlevo a po cca 100 m vp- po vpravo,nejdřívepokračujte dále Tady rozcestí. na - do jedete a Zweifelhof na směrem most Přejedete závoru. před m 50 asi Držte dojeďte a vpravo se cestě. betonové další k lesa kraji po pokračuje opět silnici. Silnici přejeďte. Zde trasa Tour 40 Gleißenberg-Dreiwappen-Tour Höhen-m Bitte beachten /Upozornění apůjčovnyservis Radgeschäfte /Prodejny, Napojení na veřejnou dopravu Verkehrsanbindung / Restaurace, hotely, chaty Hütten / Gasthäuser, Hotels, Zajímavosti avyhlídková místa und Aussichtspunkte/ Sehenswürdigkeiten Charakteristika Charakteristik / Bodenbeschaffenheit /Cesty Höhenmeter /Výškové metry jízdyFahrzeit /Doba Distanz /Délka /Start Ausgangsort 1000 1100 100 200 300 400 500 600 700 800 900 450 5 720 10 760 15 – 93449 Waldmünchen, Tel. 09972/90061 Wagner,Fahrradservice Bahnhofstr. 41-47, imWaldGleißenberg –Furth Bus Nr. 450Waldmünchen –Ränkam 4. HotelWaldhaus (Gleißenberg), 3. LandhotelGruber(Herzogau), 2. BergstüberlAlthütte, Tel. 09972/8220 1. BerghofGibacht,Tel. 09972/903983 7. Galerie(Herzogau) Pfarrhof 6. GlasgalerieGibacht 5. Drei-Wappen 4. Kreuzfelsen 3. Leuchtturm derMenschlichkeit 2. Glaskreuz 1. Dachsriegel derlich Anspruchsvolle Tour,- guteKondition erfor 18 kmForstwege,7Asphalt 900 m 3:00 Std. 25,0 km Gleißenberg Parkplatz beiSportanlagen Strecke in km Tel. 09975/300 Tel. 099721439 20 550 25 440 30 490 35 400 Tour 41 40 Tour 41

7 3

5

4

3 2 1 6

2

1

4

Streckenverlauf / Cesta Gleißenberg – Lixenried – Abstecher Dachsrie- gel – Reiseck (Glaskreuz) – Abstecher Kreuzfel- sen und Grenzübergang Drei Wappen – Berg- hof Gibacht – Althütte – Herzogau – Lengau – Wiegenbachtal -Gleißenberg Gleißenberg-Dreiwappen Tour Gibacht-Kirschbaumriegel-Tour Tour 41 42

Streckenbeschreibung: Grenzübergang Dreiwappen Ausgangsort / Start Drachenstich-Festhalle (P9), Furth im Wald Zunächst führt die Tour der möglich. Dann geht es bergab 31,9 km Markierung G5 entlang bis zum Berghof Gibacht und von Distanz / Délka oberhalb Gschwand. Dann geht hier steil abwärts bis zur Althüt- Fahrzeit / Doba jízdy 2:45 Std. es nach rechts und in Lixenried te. Man bleibt auf der Straße in beim Feuerwehrhaus fährt Richtung Waldmünchen. Bei Höhenmeter / Výškové metry 995 m man bergauf und folgt dem der ersten links abzweigenden Bodenbeschaffenheit / Cesty 6,5 km Forstwege, 15 km Schotter, 6,0 km W13 bis zur Sandebene. Von Forststraße verläuft die Tour bis Asphalt, 4,4 km Trails, dort geht es zweimal rechts zur Bergstation des Skilifts Un- bis zur Panoramastraße. Beim terhütte. Von dort radelt man Charakteristik / Mittelschwere Tour mit abwechslungsrei- Scheitelpunkt macht man ei- weiter nach Herzogau zur Wan- Charakteristika chen Anstiegen und rasanten Abfahrten im Gibacht-Gebiet und am Kirschbaumriegel nen Abstecher zur Dachsriegel- derhütte des Waldvereins. Nun Berghütte. Von dort fährt man führt sie talwärts nach Lengau. Sehenswürdigkeiten 1. Golfplatz am Voithenberg talwärts bis zum Wanderpark- Über die Hauptstraße erreicht und Aussichtspunkte / 2. Schloss Voithenberg platz Reiseck. Auf einer Forst- man den Wanderparkplatz und Zajímavosti a vyhlídková místa 3. Glaskreuz am Reißeck 4. Leuchtturm der Menschlichkeit straße folgt man der Langlauf- fährt in Richtung Rosshof. Vor 5. Kirschbaumriegel trasse aufwärts und hält sich dem Anstieg geht es links ins zweimal links bis zum Kreuzfel- Wiegenbachtal und dem Wie- Gasthäuser, Hotels, 1. Schlossgaststätte Voithenberghütte, sen. Hier ist ein Abstecher zu genbach folgend zurück nach Hütten / Tel. 09973/803463 Restaurace, hotely, chaty 2. Schlosswirtschaft Voithenberg, Fuß zum Kreuzfelsen und zum Gleißenberg. Tel. 09973/84180 3. Berghof Gibacht, Tel. 09972/903983 Popis trasy: na Althütte. Zůstanete na silnici 4. Bergstüberl Althütte, 09972/8220 oder Nejdříve vede trasa po značení směrem na Waldmünchen. U 0175/2459285 G5 až nad Gschwand. Pak se první levé odbočující lesní cesty 5. Hotel Waldesruh (Ränkam-Kühberg), Tel. 09973/1083 pokračuje vpravo, v Lixenried vede trasa až k výstupní stani- se u hasičské zbrojnice vyjede ci lyžařského vleku Unterhütte. Verkehrsanbindung / Bus Nr. 450 Waldmünchen – Ränkam – vzhůru a dále po W13 až na Odtud se jede dále na Herzogau Napojení na veřejnou dopravu Gleißenberg – Furth im Wald Sandebene. Odtud pak dvakrát k turistické a lesnické chatě. Bahnhof und Furth im Wald bočte vpravo až na Panora- Pak se klesá do údolí směrem Radgeschäfte / Prodejny, mastraße. U vrcholu se odbočí na Lengau. Přes hlavní silnici servis a půjčovny – k horské chatě Dachsriegel. dorazíte na parkoviště a poje- Odtud pak pojedete do údolí dete směrem na Rosshof. Před Bitte beachten / Upozornění – až na parkoviště Reiseck. Po stoupáním pokračujte vlevo 1100 lesní cestě přijedete nahoru údolím potoka Wiegenbachtal 1000 k běžecké trati a pak dvakrát a podél toku potoka se vraťte 900 800 760 720 odbočíte vlevo až ke Kreuzfel- zpět do Gleißenbergu. 700 sen. Zde si můžete pěšky zajít 600 550 490 500 440 na Kreuzfelsen a k hraničnímu 450 400

Höhen-m 400 přechodu Tři znaky. Pak sej- 300 dete k restauraci Berghof Gi- 200 bacht a odsud prudce dolů až 100 5 10 15 20 25 30 35 40 Strecke in km Tour 42

4 4 1 3 2 1 3 2

5

5

Streckenverlauf / Cesta Furth im Wald (Festwiese) – Voithenberg- hütte – Voithenberg – Reißeck (Glaskreuz) – Abstecher Tannenriegel (Leuchtturm der Menschlichkeit) - Berghof Gibacht – Althütte – Lixenried – Kirschbaumriegel – Stieberg – Waldlehrpfad - Furth im Wald po lesní cestě.Nakoneclesní po pojedete centra stoupáním krátkým pokračujete do Zde Gibacht. lyžování běžeckého sjezd kříži. Následuje skleněnému ke přijedete vrchol na výstupu tomto Po pěšiny. krátké v přechází která místy cestě, lesní po stoupání dlouhé následuje Poté přejeďte. jetevelkého podle parkoviště, to zorientuVoithenberg.se ku - Zde lesní stezce a vystoupejte k zám- po Jeďte hřišti. golfovémuke te Chladné Bystřice, po chvíli - dorazí údolí do přijedete a cestu polní na vlevo odbočíte památníkem hřbitovu.nacentrumk města Za směrem prostranství pojedete startu, „Festwiese“ místa Z Popis trasy: einem Forstweg.Anschließend einkurzerAnstiegauf erfolgt Langlaufzentrum Gibacht.Hier kreuz. Nungehtesbergabzum Anstieg erreichtmandasGlas- Trails übergeht.Nach diesem genden Forstweg, der in kurze folgt maneinemlanganstei- Dann platz, denmanüberquert. man sichaneinemgroßen Park- Voithenberg. Hier orientiert die Tour hinaufzum Schloss Einem Waldpfad folgendführt nach kurzerZeitdenGolfplatz. das Tal derKalten Pastritz und in einenFeldweg ein,erreicht Kriegerdenkmal biegtman links trum zumFriedhof. Nachdem maninRichtungStadtzen- fährt Vom „Festwiese“aus Startpunkt Streckenbeschreibung: Kirschbaumriegel-Tour zum Startpunkt Festwiese. zum Startpunkt Waldstück die Tour führt zurück undübereinkurzes man quert kurzer Zeit die Hauptstraße, die abbiegend erreichtmannach cke zumWaldlehrpfad. Rechts entlang gehtesübereineBrü- Am FußedesVoithenbergs Stieberg. übergeht, zumOrtsteil später in einen Schotterweg der Asphaltstraßefolgend,die Waldende. Hier radeltmanlinks über einen Trailabwärts biszum zum Kirschbaumriegelundfährt man demWanderweg G9hinauf folgt nab nach Lixenried. Im Ort geht kurzbergaufunddannhi- Wiesenweg zum Waldrand. Es Die Tour weiterübereinen führt eine AsphaltstraßezurAlthütte. manübereinenTrailfährt und startu -Festwiese. startu místu k zpět přivede Vás trasa a lesem projedeteúsek pak krátký víli hlavní silnici, kterou přejedete, stezce.Odbočíte vpravo chpo a - naučné lesní k most přejedete Voithenbergu úpatí Na Stieberg. části místní do dojedete a vrch, štěrkovýpo- ve později přechází která silnici, asfaltové po pojedetevlevo Tady lesa. konec až na pěšinou sjedete odkud gel, Kirschbaumrie- k nahoru značení až G9 turistickém po obci V jeďte Lixenriedu. do kopce z pak a kopce do pojedete Krátce dále cestou po louce k okraji lesa. TrasaAlthütte. vede do silnici vé asfalto- po následně a pěšině po Tour 42 Rund umFurthimWald Bitte beachten /Upozornění apůjčovnyservis Radgeschäfte /Prodejny, Napojení na veřejnou dopravu Verkehrsanbindung / Restaurace, hotely, chaty Hütten / Gasthäuser, Hotels, Zajímavosti avyhlídková místa und Aussichtspunkte/ Sehenswürdigkeiten Charakteristika Charakteristik / Bodenbeschaffenheit /Cesty Höhenmeter /Výškové metry jízdyFahrzeit /Doba Distanz /Délka /Start Ausgangsort Höhen-m 1000 1100 100 200 300 400 500 600 700 800 900 450 5 720 10 760 – (Arnschwang), Tel. 09977/253 2. Fahrradersatzteile:Elektro Wegscheider, Tel. 09948/955682 1. D´Ralwirtschaft (), Gleißenberg–Waldmünchen Bus Nr. imWald 450Furth –Ränkam imWaldBahnhof Furth undArnschwang 4. GasthofzumSteinbruchsee(Sengen- 3. Natur-Wohlfühl-Hotel Brunnerhof 2. HotelWaldesruh (Ränkam-Kühberg), imWald1. HotelsundGasthäuserinFurth 2. PanoramawegamDrachensee 1. Grub(BlickzumOsser, Hohenbogen (Trettinger Kapelle) sagen miteinemetwassteilerenAnstieg geeignet. LeichtebergaufundbergabPas- Als FeierabendtouroderfürEinsteiger phalt, 1,3kmTrail 23,7 kmWege undSchotter, 8,0kmAs- 608 m 2:30 Std. 33,0 km imWaldDrachenstich-Festhalle (P9),Furth 15 bühl), Tel. 09973/609 (Arnschwang), Tel. 09977/257 Tel. 09973/1083 und Cerchov Strecke in km 20 550 25 440 30 490 35 400 Tour 43 40 Tour 43

2 1

1

3 3

Streckenverlauf / Cesta Furth im Wald (Festwiese) – Voithenberghüt- te – Stieberg – Haberseign – Ränkam – Arn- schwang – Oberrappendorf – Blätterberg (Ab- stecher Drachensee) – Furth im Wald eue rdí jz d Ränka- do sjezd prudší nás- leduje přičemž vzhůru, pěšině úzké po pojedete Tam saign. Haber- do a Stieberg na až ou klinik nad cestě lesní úzké po projedete pak a vpravo držet budete se Tam klinice. ke dolů a most dřevěný přes stezce, naučné lesní po pojedete va, - dole odbočíte Tam mastraße. Panora- na nahoru berghütte Voithen- projedete stoupání krátkém Po Bystřice. Studené údolí do vede a cestu polní na doleva stáčí kolem trasa se Krát- poté ce památníku. města, k hřbitova centra do směrem pojedete (prostranství Festwiese) startu místa Z Popis trasy: Waldrand. die Manüberquert geht esaufkleinenWegen zum vorbei fahren. Am Sportplatz bergabnachRänkamzu Fahrt um anschließendinrasanter einen kleinenTrail bergauf, Habersaign. Nunbenutztman Klinik zumStiebergundnach kleinen Waldweg oberhalbder und radeltdanachaufeinem hältmansichrechts Dort nik. brücke undbergabzurFachkli- lehrpfad entlang,überdieHolz- denWaldman linksab,fährt - biegt zur Panoramastraße.Dort durch Voithenberghütte hinauf einer kurzenSteigunggehtes ins Tal derKaltenPastritz.Nach in einenFeldweg einundfährt biegt man kurz danach links bei zumKriegerdenkmal. Dort Stadtzentrum amFriedhofvor- maninRichtung aus fährt Vom (Festwiese) Startpunkt Streckenbeschreibung: Rund umFurthimWald - Furth imWaldFurth zurück. dieTourführt wiedernach Wildgarten unddas Freibad - Panoramaweg ein. Über den man inRichtungDrachensee zum Blätterberg. biegt Dort Metern nachlinksundkommt nachrechtsund300 fährt mandieStraße, Hier überquert über kleineFeldwege Aiglshof. fer Bachentlangunderreicht rechts, radeltamRappendor- pendorf. hältmansich Dort ße undkommtnachOberrap- dieHauptstra- Man überquert rand Richtung Sengenbühl. amWaldes inrasanterFahrt - diesem steilenAnstieggeht Trettinger Nach Kapelle führt. ein steilerWaldweg Richtung auf dernach200Metern rechts weg folgend,zurHauptstraße, durch dieOrtschaft, demRad- man angekommenfährt Dort B20 underreichtArnschwang. vo a po 300 metrech odbočíte metrech 300 po a vo přejedete silnici, pojedete - vpra Tady Aiglshofu. do cestami mi - polní úzkými dorazíte a Rappendorfer Bach potoka podél vpravo,jeďte držte Tamse fu. - Oberrappendor do přijedete a silnici hlavní Překročíte bühl. Sengen - po na směrem lesa okraji sjezd následuje prudkém stoupání tomto Trettinger Po Kapelle. kapli ke směrem cesta lesní příkrá vpravo bočí vpravo metrech 200 po asi ré kte- ze silnici, hlavní k směrem cyklostezce po obcí Projedete Arnschwangu. do přijedete B20 a Překročíte lesa. okraji k cestách úzkých po projedete hřiště sportovního Kolem mu. Tour 43 Vom Drachensee insChodenland Bitte beachten /Upozornění apůjčovnyservis Radgeschäfte /Prodejny, Napojení na veřejnou dopravu Verkehrsanbindung / Restaurace, hotely, chaty Hütten / Gasthäuser, Hotels, Zajímavosti avyhlídková místa und Aussichtspunkte/ Sehenswürdigkeiten Charakteristika Charakteristik / Bodenbeschaffenheit /Cesty Höhenmeter /Výškové metry jízdyFahrzeit /Doba Distanz /Délka /Start Ausgangsort Höhen-m 1000 1100 100 200 300 400 500 600 700 800 900 450 5 720 10 760 Osobní průkaz ssebou! Zug möglich.Ausweiserforderlich! imWald3 nachFurth mit oderRückfahrt Abkürzung abBabylonüberRadwegNr. D´Ralwirtschaft (Eschlkam)Tel. 09948/955682 und Babylon imWald,Bahnhöfe inFurth CeskaKubice Wald im inFurth 4. Cafes,Gasthöfe,Biergärten 3. Schloßwirtschaft Voithenberghütte, 2. Restaurant Thranov, Tel. 00420379795117 1. Sportgaststätte Bayerwald (Daberg), 7. HolzhauerkapelleinPec beiChodov 6. BöhmischerPfahl 5. ChodenschloßinTrhanov 4. BadeseeinBabylon vonDabergundHofLind 3. Gärten 2. Drachensee 1. Wildgarten nichtanspruchsvoll Fahrtechnisch Leichte Tour, alsFamilientourgeeignet, 1,3 kmTrail 13 KmWald undSchotter, 26kmAsphalt, 597 m 3:30 Std. 40,3 km imWaldDrachenstich-Festhalle (P9),Furth 15 Tel. 09973/803463 Tel. 09973/3874 Strecke in km 20 550 25 440 30 490 35 400 Tour 44 40 Tour 44 5 2 6

4

7

3 1

3 1 2

4

Streckenverlauf / Cesta Furth im Wald (Festwiese) – Drachensee – Eschlkam – Grenzübergang Prennetriegel – Stary Spalenec (Prennet) – Ceska Kubice (Böhmisch Kubitzen) – Babylon – Thranov – Pec (Hochofen) – Fichtenbach (Bystrice) – Voithenberghütte – Furth im Wald plnc Bent. e Starém přechodu Ve (Brennet). Spálenec hraničnímu k Lind Hof na směrem vlevovydejte se na silnice vrcholem Za Daberg. směrem ptáky) sledovat možností (s Bucht Ösbühler ti oblas- krajinné chráněné kolem projedetevlevo, odbočte Poté lostezku vedoucí do Eschlkamu. cyk na najeďte jezera straně jižní jezeru.Na Dračímu k cestě „Wildgarten“ štěrkové po zahrada“) („divoká zoo zážitkové bazé- kolem vlevo pojedete Tam k nu. značení sledujete a vpravo odbočíte Bayplatz Za města. centru k směrem trasa festivalového vede „Festwiese“ prostranství parkoviště Z Popis trasy: schmalen Waldweg steilhinun- läuft dieTour rechtsaufeinem Nach guteinemKilometerver- weiter aufeinemSchotterweg. rechtsabundfährt man scharf der flotten aberbiegt Abfahrt ße RichtungČeskaKubice.Vor herrlicher AussichtzurTeerstra - über einenSchotterweg mit hält mansichlinksundradelt Spalenec (Brennet). In Stary zum GrenzübergangSpalenec man linksinRichtungHofLind Nach einerStraßenkuppefährt gelbeobachtung) nachDaberg. Bucht (mitMöglichkeitzurVo- geht esvorbeiander Ösbühler Eschlkam. Linksabzweigend man dem Radweg in Richtung Auf derSüdseitedesSeesfolgt Schotterweg zumDrachensee. „Wildgarten“werten auf einem man links vorbei am sehens- fährt derung zumFreibad.Dort folgt manrechtsderBeschil- zentrum. NachdemBayplatz dieTourführt RichtungStadt- Vom Parkplatz „Festwiese“ Streckenbeschreibung: Vom Drachensee insChodenland - menschwerpunkten. ten mitunterschiedlichenThe- gut geeignetfürGruppenfahr- im Wald erreicht.DieTour ist santer Talfahrt die Stadt Furth Voithenberghütte wird aufra- hinaus nachBayern.Vorbei an rollen danndieRäderleicht ehemaligen Kaserne vorbei stille FichtenbacherTal. Ander und durchweiteWälder indas Holzhauerkapelle links hinauf Straße nachPecundvorder nov. Weiter radeltmanaufder Wendepunkt derTour inTrha- benbahnlinie zumnördlichen Gehsteig entlangübereineNe- schaft Pila und einem schmalen - geht eslinksindiekleineOrt auf demRadweg.Bald darauf undmanbleibtrechts quert lon. DieHauptstraßewird über- Damm desBadeweihersBaby- mallee linkskommtmanzum nach Babylon.NacheinerBau- man rechtsdemRadwegNr. 3 Danachfolgt unterführung. durcheineBahn- ter undführt zé conk pe vedlejší přes chodníku úzkém po a Pila osady malé do vlevo odbočíte poté Brzy lostezce. cyk na vpravo zůstanete a ci silni - hlavní Překročíte rybníka. Babylonského hrázi k přijedete projíždět kolem aleje budete stromů až straně levé Po bylon. cyklostezku č. 3 směrem na Ba - napojítena vpravo se Pak trať. železniční podjíždí a dolů příkře cestě lesní - tra úzké po vpravo sa bočí kilometru jednom po Asi cestě. štěrkové po dál pojedete a doprava odbočíte však klesáním prudkým Před Kubice. Česká směr povrchem živičnýms cestě k až výhledem krásným s cestě štěrkové po jeďte vlevo, držte se Spálenci Tour 44 - Further Cerchov-Tour Bitte beachten /Upozornění apůjčovnyservis Radgeschäfte /Prodejny, Napojení na veřejnou dopravu Verkehrsanbindung / Restaurace, hotely, chaty Hütten / Gasthäuser, Hotels, Zajímavosti avyhlídková místa und Aussichtspunkte/ Sehenswürdigkeiten Charakteristika Charakteristik / Bodenbeschaffenheit /Cesty Höhenmeter /Výškové metry jízdyFahrzeit /Doba Distanz /Délka /Start Ausgangsort Höhen-m 1000 1100 100 200 300 400 500 600 700 800 900 450 5 720 10 760 Osobní průkaz ssebou! Ausweis erforderlich! an denorangenPfeilmarkierungen. Auf tschechischerSeiteorientierenSiesich – imWaldBahnhof Furth 3. BerghofGibacht,Tel. 09972/903983 2. Bistro Cerchov, Tel. 00420/606156800 1. Schlossgaststätte Voithenberghütte, 2. Stieberg 1. GipfelCerchov Fichtenbach undzumGipfeldesCerchov) zwei anspruchsvollenAnstiegen(nach Forststraßen imböhmischenGebiet,mit Mittelschwere Tour, hauptsächlichauf phalt, 1kmTrail 34,8 kmWald- undForstwege,5kmAs- 1.182 m 3:15 Std. 40,8 km imWaldDrachenstich-Festhalle (P9),Furth 15 9.00-17.00 Uhrgeöffnet) (Mai-Oktober, täglich.außerMontag Tel. 09973/803463 Strecke in km 20 550 25 440 30 490 35 400 Tour 45 40 Tour 45

1 2

3

1

2

Streckenverlauf / Cesta Furth im Wald (Festwiese) – Schafberg – Fichtenbach (Bystrice) – Ceska Kubice (Böh- misch Kubitzen) – Pec (Hochofen) – Cerchov (Schwarzkopf) – Grenzübergang Brombeer- riegel – Abstecher Reißeck (Glaskreuz) – Ha- berseign – Stieberg – Grabitz – Furth im Wald ee o eooé et až cestě betonové po poje- dete a doleva zahnete opět Tam Capartice. směr cestách lesních po Čerchova, úpatí na obci v vlevo pokračuje trasa Pec.Nyní končí a Kubice České úzkou kolem vede která cestu, na lesní vpravo kilometrechodbočíte několika po a ce stez- okružní po vpravo jedete po- Zde Čerchovu. k stoupá směrem trasa Nyní silnice. od nalevo se Držte (Fichtenbach). vpravo směrem přes hranici na Bystřici pokračujte stoupání krátkém Po Bystřice. Studené údolí do vede vlevo a cestu polní stáčí na trasa kolem se Krát- poté ce památníku. města, k hřbitova centra do (prostranství směrem pojedete „Festwiese“) startu místa Z Popis trasy: tonstraße zumCerchov. Nach um linksabundbenutztdieBe- biegtmanwieder- Dort partice. über ForststraßenRichtungCa- nach linksamFußedesCerchov und inPecendet.Nungehtes der anCeskaKubicevorbeiführt in einenkleinenWaldweg ein, Kilometern zweigtmanrechts weg entlangundnacheinigen man rechtseinenRundwander- ins Cerchov-Gebiet.Hierfährt Nun verläuft die Tour bergauf lauf folgendhältmansichlinks. Fichtenbach. DemStraßenver- rechts überdieGrenzenach einem kurzen Anstieg geht es Tal derKaltenPastritz.Nach nen Feldweg ins einundführt nach biegt die Tour links in ei- zum Kriegerdenkmal. Kurzda- zentrum amFriedhofvorbei man durch das Stadt- aus fährt Vom (Festwiese) Startpunkt Streckenbeschreibung: Further Cerchov-Tour zurück zumStartpunkt. bersaign undStiebergwieder meter gehenbergabüberHa- Waldweg ein. DieletztenKilo- ineinen kurz nachdenKurven Panoramastraße. DieTour biegt benutztmanbergabdie dort bleibtmanund Reißeck führt, diesem Weg, derzumParkplatz zur nächstenForststraße.Auf bis F9einundfährt derweg Man zweigtlinksindenWan- entlang RichtungDreiwappen. verläuft anderGrenze einPfad übergang Brombeerriegel. Dort rechtszumGrenz- und fährt erreicht mandieSattelhütte links.Nach2km wieder scharf Bendahütte Hiergehtes führt. übergeht undhalblinksbiszur Trail, derineinenWanderweg man linkseinen1kmlangen wieder bergab.Dannerreicht die gleicheStreckeca.1km man einer kurzenRastfährt Habersaign a Stieberg zpět do do zpět Stieberg a Habersaign lometrech Vás čeká klesání přes na lesní cestu. Na posledních ki- ße. Trasa za zatáčkami odbočuje Panoramastra- po dále sjedete a zůstanete Reißeck,parkovišti k až vede která cestě, této Na cestě. nejbližšílesní k až jedete po- a F9 stezku turistickou na vlevo Odbočíte znakům. ke Třem směrem hranice podél ka Tam znaky. Třemi stezprobíhá - Pod přechodu hraničnímu k vo - vpra pokračujete a Zlomu Na k dojedete km 2 Po vo. - vle ostře odbočíte opět Zde (Bendahütte). chýši“ „Bendově tzv. k vlevo vedoucí cestu ou turistick km,v přechází dále 1 která asi dlouhou pěšinu na vlevo narazíte Poté dolů. zpět km 1 asi cestě stejné po dete - sje přestávce Po Čerchov. na Tour 45 chatě - Rund umdenHohenbogen Bitte beachten /Upozornění apůjčovnyservis Radgeschäfte /Prodejny, Napojení na veřejnou dopravu Verkehrsanbindung / Restaurace, hotely, chaty Hütten / Gasthäuser, Hotels, Zajímavosti avyhlídková místa und Aussichtspunkte/ Sehenswürdigkeiten Charakteristika Charakteristik / Bodenbeschaffenheit /Cesty Höhenmeter /Výškové metry jízdyFahrzeit /Doba Distanz /Délka /Start Ausgangsort Höhen-m 1000 1100 100 200 300 400 500 600 700 800 900 450 5 720 10 760 Osobní průkaz ssebou! Ausweis erforderlich! Tel. 09943/9030333 Velotom, Arberstr. 65,93462Lam, imWaldb.Hl.Blut –Furth Bus Nr. 590Bayer. Eisenstein–Neukirchen Tel.4. GasthausSchönblick, 09947/902949 3. BerghausHohenbogen,Tel. 09947/621 ZumBach(Neukirchen 2. Hotel-Gasthof ZurLinde(Neukirchen 1. Hotel-Gasthof 3. GasthausSchönblick 2. GipfelkreuzHohenbogen 1. GipfelAhornriegel anspruchsvollen Passagen Mittelschwere Tour mitteilweiserecht 1,3 kmTrail 10 kmWald, 11kmSchotter, 4kmAsphalt, 933 m 3:00 Std. 26,3 km Neukirchen b.Hl.Blut,Marktplatz 15 b.Hl.Blut) Tel. 09947/1218 b.Hl.Blut), Tel. 09947/902485 Strecke in km 20 550 25 440 30 490 35 400 Tour 46 40 Tour 46

1 2

4

4 1 2 3

3

Streckenverlauf / Cesta Neukirchen b. Hl. Blut (Markplatz) – Brünst – Leming – Langsäge – Schwarzenberg – Ober- dörfl – Hinterlichteneck – Hohenbogen (Gip- felkreuz) – Tradt – Neukirchen b. Hl. Blut ních cestách a v krátkém úseku úseku krátkém v a cestách ních les - a štěrkových po vede trasa kilometrech dalších Na metrů. výškových 100 asi sjezd pěkný mi náročnou cestu. Nyní Vás čeká posléze přechází v prudkou a vel- přičemž stoupá, pozvolna ne- jprve cesta Lesní úsek. náročný technicky říše). opravdu začíná Zde (nebeská Himmelreich dostanete k se cestách úzkých po a opustíte opět Kötzting. chvíli po Tu Bad na směrem sil- nici hlavní po kousek pojedete Zde Schwarzenberg. na poté výstup a sjezd následuje Leming. Odtud na informačního směrem střediska od vede Trasa Popis trasy: auf Schotter- undWaldwegen Kilometer verläuft dieStrecke Dienächsten hill zuüberwinden. meter aufeinemschönenDown- über. Nunsindetwa100Höhen- steilen, sehrschwierigenWeg hoch undgehtdannineinen zuerstgemächlich weg führt DerWaldanspruchvolles Stück. - reich. Hierbeginnteintechnisch len Wegen zumsog.Himmel- wieder und kommt auf schma- verlässt man nach kurzer Zeit Richtung BadKötzting. Diese Stück aufderHauptstraßein manein kurzes berg. Hierfährt ßend bergaufnachSchwarzen- geht esbergabundanschlie- fo inRichtungLeming.Von dort Die Tour vonderTourist-In führt - Streckenbeschreibung: Rund umdenHohenbogen náročnému stoupání zvanému zvanému stoupání náročnému b. Hl.Blut. gen hinunternachNeukirchen recht anspruchsvollenWaldwe- dieTourAnschließend führt auf bergab höchsteKonzentration. die sog.„LangeHöhe“, erfordert steiles Stückvonca.100Meter, in einenWaldweg. Einkurzes, rechts unddannwiederlinks Trail die Skipiste entlang nach geht esnacheinemkurzen oder imGasthausSchönblick Nach einerPauseimBerghaus Ahornriegels geschafft werden. Höhenmetern zumGipfeldes knackiger Anstiegvonca.300 pause einlegen.Nunmussein Hier kannmaneinekurzeTrink - reicht mandas„Seebrunnhäusl“. nach Madersdorf. Danacher- und einemkurzenSingletrail do Neukirchendo b. Hl.Blut. dolů cestách lesních náročných opravdu po trasa vede Nakonec při sjezdu maximální koncentraci. vyžaduje Höhe“) („Lange výšina dlouhá tzv. m, 100 cca délce o cestu. Krátký prudký úsek klesání lesní na doleva opět pak a prava sjezdovky- do podél kou pěšinou hostinci úz- krátkou pojedete Schönblick v nebo chatě horské v přestávce Po Ahornriegel. lu vrcho - k metrů výškových 300 cca musíte stoupání prudké přestávku Nyní překonat občerstvení. krátkou na dovolit můžete si k Zde „Seebrunnhäusl“. dojedete Poté na směrem Madersdorf. pěšině jedné po i Tour 46 Arnschwanger Hohenbogen-Tour Bitte beachten /Upozornění apůjčovnyservis Radgeschäfte /Prodejny, Napojení na veřejnou dopravu Verkehrsanbindung / Restaurace, hotely, chaty Hütten / Gasthäuser, Hotels, Zajímavosti avyhlídková místa und Aussichtspunkte/ Sehenswürdigkeiten Charakteristika Charakteristik / Bodenbeschaffenheit /Cesty Höhenmeter /Výškové metry jízdyFahrzeit /Doba Distanz /Délka /Start Ausgangsort Höhen-m 1000 1100 100 200 300 400 500 600 700 800 900 450 5 720 10 760 Osobní průkaz ssebou! Ausweis erforderlich! 1,Arnschwang Fahrradmuseum: Dorfplatz Zenchingerstr. 5,93473Arnschwang. Fahrradersatzteile: Elektro Wegscheider, imWaldBahnhof ArnschwangundFurth 5. GasthausZumSteinbruchsee(Sengen- 4. GasthausSchönblick(Hohenbogen), 3. 2. GasthauszurLinde(Tretting), 1. Natur-Wohlfühlhotel Brunnerhof 5. FreizeitzentrumHohenbogen 4. Eckstein(Radartürme) 3. GipfelkreuzHoherBogen 2. BurgruineLichteneck 1 .Wasserschloss Arnschwang nisch anspruchsvoll Schwere Tour,- konditionellundFahrtech Asphalt, 1,5kmTrail 8,3 kmForstwege,17,2 kmSchotter, 6,1km 1.021 m 3:30 Std. 33,1 km inArnschwang Dorfplatz 15 bühl), Tel. 09973/609 Tel. 09947/902949 Berghaus HohenbogenTel. 09947/902949 Tel. 09977/539 (Arnschwang), Tel. 09977/257 Strecke in km 20 550 25 440 30 490 35 400 Tour 47 40 Tour 47

5

1 6 1

2

Karte Tour A

5 4 2 3 3 4

Streckenverlauf / Cesta Arnschwang (Dorfplatz) – Madersdorf – Lich- teneck – Hohenbogen – Oberdörfl – Enklarn – Sengenbühl – Arnschwang nit své zásoby pití. Po dlouhém dlouhém Po pití. zásoby své nit Tady budete mít „Seebrunnhäusl“. možnost - dopl do dorazíte zanedlouho které po silnici, k pěšina přes staré opevnění zpět vede Odsud Lichteneck. hradu zřícenině ke vpravo uhýbá ta Po asfaltovémkrátkém úseku ces - Madersdorfu. do jedete - do značení tomto Po steig“. - „Gold prestižní trase turistické dálkové k vzhůru zámečku vodního starého kolem Chamb Z Arnschwangu vede trasa přes Popis trasy: die Möglichkeit,seineTrinkfla - nhäusl“ erreicht.Hierhatman nach einigerZeitdas„Seebrun- zurück zurStraße,aufderman die alte Befestigungsanlage Von einTrail führt dort über zur BurgruineLichteneckab. stück biegtdieStreckerechts Nach einemkurzenAsphalt- gend erreichtmanMadersdorf. weg „Goldsteig“. Diesemfol- hinauf zum Prädikatswander- vorbei amaltenWasserschloss läuft dieTour überdenChamb Aus Arnschwangkommendver- Streckenbeschreibung: Arnschwanger Hohenbogen-Tour rs „odti“ et vede Arnschwangu.zpět do cesta „Goldsteig“ trasu turistickoudálkovou na vzhůru stoupání závěrečném Po bühl. Sengen- do až cestách tových cesta plynulá po lesních a asfal- je Odtud Blut. Hl. b. Neukirchen u Hohenbogen“ zeitzentrum do nástupní stanice vleku „Frei- dolů sjedete Nyní hory. části ní zad- podél cestu turistickou na vpravo odbočíte a Ecksteinu na věžím telekomunikačním k s dojedete cestě povrchem, živičným po jeďte stoupání rück nachArnschwang. „Goldsteig“ die Tour führt zu- hinauf zumFernwanderweg bühl. Nach dem finalen Anstieg Asphaltstraßen nachSengen- geht eszügigüberForst-und chen b.Hl.Blut.Von hieraus rums HohenbogenbeiNeukir- zur Talstation desFreizeitzent- manDownhill ein. Nunfährt weg entlangdesBergrückens biegt rechtsaufdenWander- meldetürme amEcksteinund Teerstraße, erreichtdie Fern- langen Anstiegfolgtmander schen aufzufüllen.Nacheinem Tour 47 Grenzlandtour Bitte beachten /Upozornění apůjčovnyservis Radgeschäfte /Prodejny, Napojení na veřejnou dopravu Verkehrsanbindung / Restaurace, hotely, chaty Hütten / Gasthäuser, Hotels, Zajímavosti avyhlídková místa und Aussichtspunkte/ Sehenswürdigkeiten Charakteristika Charakteristik / Bodenbeschaffenheit /Cesty Höhenmeter /Výškové metry jízdyFahrzeit /Doba Distanz /Délka /Start Ausgangsort Höhen-m 1000 1100 100 200 300 400 500 600 700 800 900 450 5 720 10 760 Osobní průkaz ssebou! Beschilderung. Ausweiserforderlich! angebracht.AbHelmhöfenormale Pfeile Spicak folgen.Zusätzlichsindorange bitte derBeschilderung 2055Richtung Ab Hofberg/FlekyauftschechischerSeite, D´Ralwirtschaft (Eschlkam),Tel. 09948/955682 Hl. Blut Bus Nr. imWald 590Furth –Neukirchen b. imWaldBahnhof Furth imWald5. HotelsundGasthäuserinFurth ZumBach(Neukirchen 4. Hotel-Gasthof ZurLinde(Neukirchen 3. Hotel-Gasthof 2. XXL-Cafe (Unterkaltenhof), 1. D´Ralwirtschaft (Eschlkam), 4. FreizeitzentrumHohenbogen 3. Oberkaltenhof 2. GrenzübergangHofberg 1. PanoramawegamDrachensee cher aufOsserundHohenbogen(Tour 46) Sehr anspruchsvolleTraumtour, mitAbste- 55 KmWald, 14kmAsphalt,1KmTrail ?? 5:30 Std. 70 km imWaldDrachenstich-Festhalle (P9),Furth 15 b.Hl.Blut), Tel. 09947/1218 b.Hl.Blut), Tel. 09947/902485 Tel. 09947/902490 Tel. 09948/955682 Strecke in km 20 550 25 440 30 490 35 400 Tour 48 40 Tour 48

5 1 1

2

3 4

4 3

2

Streckenverlauf / Cesta Furth im Wald (Festwiese) – Eschlkam – Gais- hof – Warzenried – Hofberg – Fleky – Svata Katarina – Helmhöfe – Neurittsteig – Ober- kaltenhof – Mais – Freizeitzentrum Hohenbo- gen – Unterdörfl – Oberrappendorf – Furth im Wald Radweg 2055,derüberSvata auf tschechischerSeiteden berg/Fleky. Nunbenutztman - do a vzhůru pěšině po jedete z sjedete vpravo, se držte Böhmerwald, hotelu kolem Projedete do Warzenried. silnicích a cestách lesních po vedou trasy kilometry Další hranici. na dojedete cyk lostezce Po Neuaign. na směrem vpravo odbočíte nato a krátce obcí Projedete Gaishof. na směrem Danglesbach potoka kolem Ösbühl, přes ptáků, vání pozoro- na stanic kolem dete Poje- výhledem. ramatickým pano- krásným s jezerem nad jezeru,cestu na Dračímu k da“) zážitkové zahra - („divoká Wildgarten zoo kolem koupaliště, přes vedou (Festwiese) startu místa z trasy kilometry První Popis trasy: man zumGrenzübergangHof Trailpassage bergauf kommt undeiner nach einerAbfahrt rend hältmansichrechtsund Hotel Böhmerwald vorbeifah- Straßen nachWarzenried. Am die Tour überWaldwege und nächsten Kilometerverläuft erreicht man die Grenze. Die Neuaign. AufdemRadweg darauf rechtsabinRichtung die Ortschaft undbiegtkurz Gaishof. mandurch fährt Dort am Danglesbachentlangnach nen vorbeigehtesüberÖsbühl den Vogelbeobachtungsstatio - oberhalb desDrachensees.An ten vorbeizumPanoramaweg über dasFreibad,amWildgar- Tour Festwiese vomStartpunkt die Die erstenKilometerführt Streckenbeschreibung: Grenzlandtour oc, pro- kopce, - - nach Furth imWald.nach Furth Unterdörfl undOberrappendorf geht esnurnochbergabüber nem Trail nachOberdörfl. Nun über eineForststraßeundei- chen StreckewieTour Nr. 47 aufderglei- rechts undfährt des Parkplatzeshältmansich gen. NachderÜberquerung ins FreizeitzentrumHohenbo- ße nachVordermais und weiter die Hauptstraße,folgtderStra- (N6) nachMais.Manüberquert radelt manübereineWiese Richtung Oberkaltenhof. Dort mansichin orientiert Abfahrt zum Osser). Nach einer kurzen nach Neurittsteig (Abstecher linksbergaufweiter scharf geht esleichtbergabunddann Grenzübergang Helmhöfe. Nun zum gen Kilometernundfährt Diesen verlässtmannacheini- Katarina RichtungSpicakgeht. vpravo a pojedete dále po trase se držte parkoviště, Přejedete Hohenbogen. (Freizeitzentrum) čas volný pro centra do dále a Vordermais na směrem dete poje - silnici, Mais. hlavní na Přejedete směrem (N6) louku přejedete Tam Oberkaltenhof. směr držte sjezdu krátkém Ostrý). Po na (odbočka rittsteig Neu- na kopcesměrem do a va - dole prudce pak klesání, mírné Helmhöfe. Odsud pak následuje přechodu hraničnímu k jedete po- a kilometrech několika po opustíte cestu Tuto Špičák. na směrem Kateřinu Svatou přes vede které cyklis- na2055, značení tické sledujte straně Odsud české Fleky/Hofberg. přechodu hraničnímu k razíte Tour 48 4-Gipfel-Tour Bitte beachten /Upozornění muzeum apůjčovnyservis jízdních kol, Radmuseum /Prodejny, Radgeschäfte, Leihräder, Napojení na veřejnou dopravu Verkehrsanbindung / Restaurace, hotely, chaty Hütten / Gasthäuser, Hotels, Zajímavosti avyhlídková místa und Aussichtspunkte/ Sehenswürdigkeiten Charakteristika Charakteristik / Bodenbeschaffenheit /Cesty Höhenmeter /Výškové metry jízdyFahrzeit /Doba Distanz /Délka /Start Ausgangsort Höhen-m 1000 1100 100 200 300 400 500 600 700 800 900 450 5 720 10 760 cken mit orangen Pfeilen markiert. markiert. cken mitorangenPfeilen Auf tschechischerSeitewurden alleStre- Richtung Spicakfolgen. scher Seite,bitte derBeschilderung 2055 Tour Nr. 48abHofberg/Fleky auf tschechi- Bei Grenzübertritt Ausweiserforderlich! Wagner2. Fahrradservice (Waldmünchen), 1. ´DRalwirtschaft (Eschlkam), schaften - und Busanbindungindengrößeren Ort imWaldBahnhof Furth undWaldmünchen Hotels/Gasthäuser“ Siehe Verzeichnis „Radfahrerfreundliche Siehe Tourenverzeichnis né pěšiny Velmi těžkáastoupání těžkátrasa úchvat- gen undtollenTrails Sehr schwereTour mit knackigen Anstie- 15,1 kmTrails 176,8 KmForswege,58,1kmAsphalt, 7.500 m 2-3 Tage 250 km imWaldDrachenstich-Festhalle (P9),Furth 15 Tel. 09972/90061 Tel. 09948/955682 Strecke in km 20 550 25 440 30 490 35 400 Tour 49 40 Tour 49

Streckenverlauf / Cesta Furth im Wald (Festwiese) – Grenzlandtour – Further Cerchov-Tour – Waldmünchner Cerchov- Tour – Eixendorfer-Tour – Böhmerwald-Tour – Gibacht-Kirschbaumriegel-Tour 4-Gipfel-Tour Tour 49

Streckenbeschreibung: Die 4-Gipfel-Tour kann man von Furth im Wald, Waldmünchen oder von den Ortschaften, die auf der Strecke liegen, beginnen.

Sie setzt sich aus folgenden Touren zusammen: Tour Nr. 34 Waldmünchner Cerchov-Tour Tour Nr. 39 Eixendorfer-Tour Tour Nr. 37 Böhmerwald-Tour Tour Nr. 42 Gibacht-Kirschbaumriegel-Tour Tour Nr. 45 Further Cerchov-Tour Tour Nr. 48 Grenzlandtour

Popis trasy: Trasu Čtyři vrcholy můžete zahájit v městech Furth im Wald, Wald- Herausgeber: Gebietsge- münchen nebo v obcích, které na trase leží. meinschaft Furth im Wald – Hohenbogenwinkel, das Waldmünchner Urlaubsland Okruh je poskládán z: und das Aktionsbündnis Cerchov trasy č. 48 Okruh příhraničím Topographische Karten: trasy č. 45 Furth - Čerchov Landratsamt Cham, Landes- trasy č. 34 Z Waldmünchenu na Čerchov

I m p ress u amt für Vermessung und trasy č. 39 Eixendorfská trasa Geoinformation Bayern trasy č. 37 Trasa Českým lesem Texte: Uwe Neumann trasy č. 42 Gibacht - Kirschbaumriegel. Bilder: Robert Mückl, Ossi Schneider, Rudi Simeth Konzept und Produktion: Creativ-Concept Ferd. Baierl, Furth im Wald, Tel. 09973-4055

Die Broschüre ist in allen Tourist- Infos des Hohenbogen-Winkel und des Waldmünchner Urlaubs- land , sowie im Landratsamt Cham Abt. Tourismus und des Tourismusverbandes Ostbayern erhältlich. Sämtliche Angaben wurden sorgfältig erhoben. Än- derungen und Irrtum vorbehal- ten. Der Herausgeber übernimmt für die angegebenen Strecken keine Versicherungspflicht.