HEBDOMADAIRE RÉGIONAL D’INFORMATIONS DU GROUPE ADIAC

DU BASSIN DU CONGO

Congo Congo- République - République démocratique démocratique du duCongo Congo - Angola- Angola - -Burundi Burundi - - CamerounCameroun -- Centrafrique -- GabonGabon - -Guinée Guinée équatoriale équatoriale - Ouganda - Ouganda - Rwanda - Rwanda - Tchad - Tchad - Sao - SaoTomé-et-Principe Tomé-et-Principe 200 XAF/ 300 CDF / 400 RWF www.adiac-congo.com N° 054 DU VENDREDI 22 AU JEUDI 28 NOVEMBRE 2019

BEAUTÉ

Kaïna Moulady, Miss Congo USA Ce n’était rien que des vacances dans le Aly Moulady, à qui l’on doit, entre Kentucky, aux Etats-Unis, pour rendre autres, le grand succès « Sérénade» visite à son grand-père. Aujourd’hui, dans les années 1995, a été couronnée c’est un rêve yeux grands ouverts que miss à son plus grand étonnement vit la jeune Kaïna Moulady, lycéenne de devant quatre autres jeunes filles 16 ans résidant à Poitiers, en France. américaines et originaires du Congo. La fille du célèbre chanteur congolais, PAGE 6

INTERVIEW SPORT Le photographe Lebon Moïse Katumbi au sommet Chansard Ziavoula du football mondial Le président du club congolais Tout Puissant Mazembé, en République démocratique du Congo, a été nommé parle de « Zoom sur par la Fifa au poste de vice-président de la World football club association, la nouvelle organisation Brazza » dédiée aux clubs de football professionnels à travers le monde. « Très heureux d’être membre fondateur de cette instance. Je mesure l’honneur d’y représenter le football africain », a réagi Moise katumbi sur twitter.

PAGE 13

TÉLÉVISION MŒURS Canal+ récompense La dépigmentation ses abonnés de la peau, une pratique dangereuse PAGE 3

Au cours d’une conférence de presse animé le 20 novembre, Le 24 novembre, le collectif Mbongui art photo organise à Brazzaville le directeur général de Canal+ Congo, Benjamin Belle, a une rencontre photographique dénommée « Zoom sur Brazza ». annoncé une offre au profit de tous les anciens, actuels Entretien avec le responsable de l’événement épinglé comme un et futurs abonnés. Un bonus de quinze jours à la formule stage photographique qui permettra aux photographes (amateurs « Tout canal » qui sera offert à toutes les personnes qui et professionnels) de développer leur regard en la matière. vont recharger leur décodeur dans la période allant du 21 novembre au 25 décembre de l’année en cours. PAGE 7 PAGE 4 PAGE 15 PAGE 16 2 I L’AIR DU TEMPS LES DÉPECHES DU BASSIN DU CONGO N° 054 - Vendredi 22 Novembre 2019

LE CHIFFRE PROVERBE Éditorial 75 milliards de dollars AFRICAIN Danse urbaine Ce chiffre représente les « L’argent est bien, mais port ou discipline artistique tout sim- revenus annuels issus du plement, la danse urbaine a quelque l’homme est meilleur, e-commerce en Afrique d’ici peu perdu de son charme chez les parce qu’il répond jeunes, dans quelques villes africaines à 2025, soit près de dix fois et à Brazzaville notamment, depuis que plus qu’en 2014. quand on l’appelle ». Sle hip-hop, d’où elle tire sa substance, s’est laissé en- combrer par de nouvelles formes d’expressions ar- tistiques. Si quelques rares scènes de « Steps » et LE MOT de « Battles » persistent encore dans l’agenda des spectacles, c’est parce qu’il existe, sans doute, des ILLECTRONISME hommes et des femmes qui savent combien la danse rL’illectronisme numérique est la difficulté, voire l’incapacité, que rencontre une personne urbaine constitue une excellente occasion de former à utiliser les appareils numériques et les outils informatiques en raison d’un manque total de la jeunesse. connaissances à propos de leur fonctionnement. Le terme transpose le concept d’illettrisme dans le domaine de l’informatique. A la façon du théâtre, la danse urbaine a démon- tré comment elle sait soutenir les jeunes à mieux se connaître, s’affirmer et avoir confiance en eux. Depuis les années 1990, la Street Dance, forme de Identité danse issue de la culture hip-hop, peut se réjouir d’avoir cultivé une jeunesse africaine aux antipodes AGATHE de celle d’aujourd’hui, phagocytée par de nouvelles Prénom féminin d’origine grecque, plus ou moins stable. De style rétro, Agathe est cultures parfois trop obscènes. d’origine grecque et signifie « bonté » et « gentillesse ». Aggie, Agathon, Agatha en sont des dérivés. Le prénom Agathe désigne une fille sensible qui se met souvent à la place des Si nous faisons l’éloge d’un art aussi ludique et uni- autres. Le signe astrologique qui lui est associé est Taureau. Agathe fête le 5 février. ficateur, c’est parce qu’il faut encourager les initia- tives qui continuent de perpétuer la culture hip-hop, à l’instar du festival Danse Contest qu’organise la Fé- La phrase du week-end dération congolaise de danse urbaine à Brazzaville, en fin de ce mois, avec la participation des danseurs du Gabon, de la République démocratique du Congo « Pour réussir, votre désir de réussite et de l’Angola. doit être plus grand que votre

Les Dépêches du Bassin du Congo peur de l’échec ». - Bill Cosby

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Service International : Nestor N’Gampoula Gombé/ - RDC - Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto eMail : [email protected] (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Tél. (+243) 015 166 200 Chef de service diffusion de Brazzaville : Les Dépêches de Brazzaville sont une publi- Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Guylin Ngossima INFORMATIQUE cation de l’Agence d’Information d’Afrique Service Culture et arts : Bruno Okokana MAQUETTE Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika, Jessica Eudes Banzouzi (chef de service) Maouakani, Christian Nzoulani Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Merveille Atipo Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet Service Sport : James Golden Eloué (chef de Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Ngono Okandzé DIRECTION service), Rude Ngoma LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO : INTERNATIONAL TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Directeur de la publication : Jean-Paul Quentin Loubou (Coordination), Durly Emilia Gankama Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Pigasse Adjoint à la direction : Christian Balende Émilie Moundako Éyala (chef de service), Secrétariat : Raïssa Angombo RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Rédacteur en chef : Faustin Akono Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani Coordonnateur général:Rachyd Badila Biantomba, Epiphanie Mozali RÉDACTIONS Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Ndungidi. Coordonnateur adjoint chargé du suivi des Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Directeur des rédactions : Émile Gankama Mampouya, Charlem Léa Legnoki, services généraux: Jules César Olebi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Assistante : Leslie Kanga Prosper Mabonzo, Séverin Ibara ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section Electricité et froid: Siméon République du Congo Photothèque : Sandra Ignamout Commercial : Mélaine Eta Directrice : Lydie Pongault Ntsayouolo Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikou- Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef de section Transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Secrétaire général des rédactions : mat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Chef de service : Abira Kiobi Ndokagna Directrice : Lydie Pongault Gerry Gérard Mangondo Radio-Congo Pointe-Noire). Suivi des fournisseurs : Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilisation des ventes, suivi des DIRECTION TECHNIQUE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert annonces : Wilson Gakosso (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Biembedi, François Ansi RÉDACTION DE KINSHASA Personnel et paie : Directeur : Emmanuel Mbengué ADIAC Directeur de l’Agence : Ange Pongault Stocks : Arcade Bikondi Assistante : Dina Dorcas Tsoumou RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Chef d’agence : Nana Londole Caisse principale : Sorrelle Oba Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Assistante : Marlaine Angombo www.lesdepechesdebrazzaville.com Rédacteurs en chef délégués : Coordonnateur : Alain Diasso PUBLICITÉ ET DIFFUSION Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Roger Ngombé, Christian Brice Elion Économie : Laurent Essolomwa, Coordinatrice, Relations publiques : IMPRIMERIE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Service Société : Rominique Nerplat Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Mildred Moukenga Gestion des ressources humaines : Martial République du Congo Makaya (chef de service) Guillaume Ondzé, Culture: Nioni Masela Chef de service publicité : Mombongo Tél.: 06 700 09 00 Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Sports : Martin Enyimo Rodrigue Ongagna Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Email : [email protected] Service Politique : Parfait Wilfried Dounia- Comptabilité et administration : Lukombo Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Gestion des stocks : Elvy Bombete Président : Jean-Paul Pigasse ma (chef de service), Jean Jacques Koubem- Caisse : Blandine Kapinga Administration des ventes: Marina Zodialho, Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Directrice générale : Bénédicte de Capèle ba, Firmin Oyé Distribution et vente : Jean Lesly Goga Sylvie Addhas immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Secrétaire général : Ange Pongault Service Économie : Fiacre Kombo (chef de service), Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - République du Congo Lopelle Mboussa Gassia, Gloria Imelda Losselé Immeuble Forescom commune de Kinshasa Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama Tél. : (+242) 05 629 1317

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 054 - Vendredi 22 Novembre 2019 LES DÉPECHES DU BASSIN DU CONGO LES GENS | 3 Mode Bisseyou Créations ou la joie de vivre quinat à ses 18 ans, Bisseyou use une première collection privée, au Elle s’appelle Christelle Natacha les petits métiers travaillant comme grand satisfecit de ses premières Boukoulou, plus connue sous le nom de Bisseyou, un nom qui fut serveuse dans les bars ou dans les clientes. C’est le déclic, le succès celui de sa grand-mère et qui lui a boîtes de nuit de la ville océane, est en marche. Bisseyou Créations été donné à Mouyondzi, sa ville avant de se consacrer à l’événe- naît en novembre 2017, deux an- natale, selon la tradition Bembé. mentiel dans l’univers de la mode, nées où la styliste, âgée aujourd’hui On pourrait traduire Bisseyou collaborant notamment avec la cé- de 30 ans, semble courir après la par la joie de vivre et, pour ceux lèbre agence de mannequins New montre pour une ascension fulgu- qui l'approchent, nul doute que face agency. rante. Ses collections voyagent et cette traduction colle à l’image de cette styliste qui semble La crise économique qui sévit à sont présentées au Togo, en Suisse, brûler toutes les étapes du Pointe-Noire sera la chance de en Belgique et désormais en France succès sans jamais se dépareiller Christelle, les soirées événemen- où elle vit aujourd’hui. « J’habite en de son large sourire. tielles ne marchent plus comme Normandie, à Coutances précisé- avant, l’argent se fait rare et le des- ment. Le stylisme est très diffé- Née d’un père professeur de biolo- tin appelle alors Bisseyou. « Le des- rent ici en France, en Europe, il gie et d’une mère couturière, qui fut tin ? En quelque sorte il s’appelle faut apprendre les quatre saisons l’une des pionnières de la machine Merveille Matondo, une amie et les collections Printemps/Eté à coudre dans son village, la petite de Pointe-Noire partie vivre à ou Automne/Hiver, être capable Christelle aura vécu une enfance ici Niamey, au Niger, et qui me dit de répondre quantitativement à et là, tantôt chez ses parents, tan- qu’elle se lance dans le stylisme la demande et créer pour toutes tôt chez une grande-soeur ou une avec une première collection. les tailles. Ce sont de nouvelles cousine : Christelle «Bisseyou» Elle me dit encore que je suis exigences et un véritable booster. « J’ai grandi à Mouyondzi "Mon premier «mode popo» à l’âge guilles… Je me souviens qu’au bonne couturière, qu’elle veut Là, je viens de participer au dé- jusqu’à l’âge de 8 ans. Mais tout de 9 ans" décès de mon père, ma mère me prendre comme assistante, filé des créateurs Extravaganza le monde m’adorait et voulait Avoir une maman couturière aurait s’était absentée pour aller l'enter- qu’elle veut que je la rejoigne. qui a eu lieu le 20 novembre à m’avoir sous son toit, ma scolari- pu faire naître la passion de Bis- rer au village. Je n’avais que 9 Sans hésiter, je suis partie, je Lille, dans le nord de la France », té s’est donc faite un peu à droite seyou pour la couture mais celle ans et j’étais restée dans son pe- n’avais rien à perdre. Je suis res- se réjouit- elle. à gauche, à 17 ans j’ai passé mon qui est aujourd’hui styliste précise : tit atelier de couture lorsqu’une tée six mois au Niger, c’est là-bas Le temps est aujourd’hui plus pré- baccalauréat sans pouvoir l’obte- « Je ne peux pas dire que c’était cliente est venue pour avoir un que Merveille m’a presque tout cieux qu’hier et Bisseyou Créations nir. C’était une enfance heureuse une passion, comme toutes les « mode popo ». Au pied levé, j’ai appris, moi j’étais alors prête à est déjà plongé dans les croquis des mais joliment mouvementée et petites filles, la couture n’était donc remplacé ma mère derrière prendre mon envol », confie-t-elle. prochains modèles pour la collec- un peu décousue. C’est à Pointe- qu’un simple jeu. Avec les chutes la machine. La cliente était ravie, Une confiance en soie tion Printemps/Eté 2020. Ainsi va la Noire, à la fin de mon adoles- des tissus, je fabriquais mon j’ai gagné 700 francs, ça reste un De retour à Pointe-Noire, Chris- joie de créer, de coudre et de vivre. cence, que j’ai posé au final mes monde, j’habillais mes poupées, joli souvenir d’enfance ». telle achète dix mètres de soie, bagages », lâche la voyageuse. me piquais les doigts avec les ai- Après quelques pas dans le manne- confectionne quelques robes pour Philippe Edouard Musique Josky Kiambukuta célèbre ses 50 ans de carrière

Le 23 novembre au village Chez l’incorporer dans l’OK Jazz, bum «Chandra» qui fut lui, à Ntemba, dans la commune de la en 1972. Sa carrière mise en son tour, un succès indéniable Gombe, à Kinshasa, sera lumière explose et s’impose au premier rendez-vous. Peu organisée une soirée dès ce moment-là. «Chandra», après, on a entendu de moins d’hommage dédiée à l’artiste, qui célèbre en même temps ses 70 «Na mabele», «Baby» et «Chez en moins parler de lui, jusqu’ ans d’âge. Une occasion pour ses mère Kusala» furent parmi ses à ce qu’en 2011, il refasse sur- proches et admirateurs de venir chefs-d’œuvre qui lui ont valu face suite à des accusations de saluer ses prouesses vocales un autre pseudo, celui de com- faire une carrière solo. L’artiste ayant fait la pluie et le beau mandant de bord du grand na- signe et persiste qu’il est et temps dans l’histoire de la musique congolaise, mais affaibli vire OK Jazz. qu’il restera à jamais membre aujourd’hui par le poids de l’âge En 1988, Josky fait partie des de Bana Ok et cela même s’il et de la maladie. musiciens que Franco em- créait un autre orchestre. mène en tournée à Bukavu, à Comme lors de la commé- Goma, au Rwanda et au Bu- moration de ses 66 ans d’âge Un lever des fonds est prévu rundi. Malheureusement, en à Kinshasa, Josky est reve- au cours de la soirée d’hom- 1989, le tout puissant Maître nu dans son pays, fêter avec mage pour aider l’artiste, de- Franco Luambo Makiadi dé- les siens, ses cinquante an- venu très malade à pouvoir se cède et Josky essaie tant bien nées de carrière et ses 70 ans soigner. Des invités de marque que mal, durant quatre ans, de d’âge, dans une ambiance de toutes classes sociales sont garder l’orchestre la tête au chaleureuse aux allures d’un attendus, notamment Koffi dessus de l’eau avec ses collè- immense bravo, merci et au Olomide et JB Mpiana, avec gues Ndombe, Shekomba. Hé- revoir. qui il a chanté au Zénith de las sans succès. Auteur, compositeur et in- Paris, en 1999. Puis, en 1994, le poète Simaro terprète, ce lion affaibli, calé Pour la petite histoire, Josky Lutumba le recrute dans Bana désormais sur une chaise rou- Kiambukuta Londa est né un Ok mais, en 2003, il décide lante, grande voix de la scène certain 14 février 1979. En d’émigrer en Europe où sa car- musicale congolaise, est et 1969, il intègre l’orchestre Afri- rière peine à décoller. Il sort la reste l’un des rares pionniers can Fiesta Sukisa de Dr Nico Josky Kiambukuta même année un album depuis musicaux encore en vie. Quoi et se fera connaître par sa voix formait un duo de choc. sa propre composition fait Paris où il réside. Contre toute de plus louable que de l’ho- puissante dans plusieurs tubes En 1971, sa voix si particulière écho et finit par révéler ses bonne attente, l’album fait un norer! Standing ovation à l’ar- dont «Sady naboyi masumu», et prenante se fait découvrir talents d’auteur compositeur grand flop. tiste. «Echantillon pamba», «Ntum- à travers des œuvres collec- au grand public. Suite à cette Ne baissant pas les bras, il va Karim Yunduka ba» de Lessa Lasson avec qu’il tives avec ses collègues, mais révélation, Luambo Franco va reessayer en 2006 avec l’al- - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 4 I ACTU LES DÉPECHES DU BASSIN DU CONGO N° 054 - Vendredi 22 Novembre 2019 Musique Cilia Jules sort «Baobab» breuses rencontres comme celle Elle est une chose qui me hante De son vrai nom Princilia Louboungou, l’artiste avec Jhay Killah avec qui j’ai comme si je n’avais jamais aban- ponténégrine s’apprête à lancer chanté Retiens la nuit. Avec le donné ma télécommande, celle son single «Baobab» ou quand le label Afropop, j’ai aussi enregis- que j’avais à 5 ans et qui me ser- rêve devient réalité. tré un autre titre, Mets moi bien, vait de micro. Mais j’ai abandonné et je dansais par ailleurs dans mon lit pour de nouvelles scènes, Cilia Jules a dans sa voix un timbre la compagnie de danse contem- chantant pour des spectacles de un peu « roots », racines dont on poraine Multicorps. J’ai réussi à Matombi Productions ou pour le fait sans doute les baobabs. Une concilier les arts et mes études, festival Pointe-Noire en scène. voix qui flirte entre orage et so- donnant également des cours Dix ans d’absence sur la scène leil, entre gospel et blues, comme de danse comme professeur ou c’est long, je reviens sur la pointe une voix sortie des champs de travaillant avec Diamant Noir des pieds encouragée par un cotons. Mais avant cela, il y a un et John Arcadius. Tout n’a pas public enthousiaste qui appré- quart de siècle, c’est la petite voix toujours fonctionné comme je cie mon répertoire world music. de Princilia qui grandit derrière l’espérais, quelques projets n’ont C’est ce public qui m’a donné la une télécommande de télévision, pas abouti mais tout était ma- force, le courage et la foi d’enre- microphone imaginaire d’une en- gique pour moi. Malgré cela, les gistrer deux de mes chansons », fant de 5 ans appelée à devenir études avaient pris le dessus, dit-elle d’une voix aujourd’hui dé- artiste. Princilia, télécommande à j’avais l’ambition de travailler terminée. la main, fait de son lit les planches au ministère des Affaire étran- Le single « Baobab», enregistré d’une scène sur laquelle elle rêve gères, dans des ONG ou bien des au Studio 203 par le célèbre Aly de monter un jour. Sa sœur Lo- organisations internationales. A Moulady et dont le clip est signé ria habite le même rêve, toutes ce moment donné, ma carrière par le non moins célèbre Dan deux chantent la même langue artistique s’est donc retrouvée Scott, s’apprête à sortir en cette mystérieuse d’une terre incon- Cilia Jules entre parenthèses, je ne chantais fin de novembre. Outre le second nue, un yaourt indéchiffrable et du temps, au fil de l’âge, la pas- ra avec un master 2 en sciences plus qu’à l’église et à la maison ». titre «Levourissa», Cilia Jules incompris qui élève pourtant les sion demeure. Du primaire au politiques et juridiques. Dans Il faudra une décennie de silence, promet d’autres sorties avec, à la enfants au rang des stars. Leur collège, Princilia chante et dans l’ancien Dahomey, les rêves res- à peine troublé par quelques ac- clé, un album en préparation. De maman est le chef d’orchestre, la dès qu’elle peut, prend en main surgissent dans les nuits de cette cords que Cilia Jules récite sur sa quoi satisfaire les mélomanes qui troisième sœur, Arminda, s’invite chaque chorale ou chorégraphie élève studieuse qui se souvient : guitare, pour que le rêve qui sem- souhaiteraient découvrir un vrai également dans ce tendre délire de l’école. Après le baccalauréat, « C’est au Bénin, entre le chant blait endormi la pénètre à nou- et nouveau talent de la chanson familial. Princilia s’envole au Bénin pour et la danse, que commence ma veau. « La musique est en moi, congolaise. Si la part de rêve s’étiole au fil des études de droit qu’elle fini- vie d’artiste. J’y ai fait de nom- sans doute plus forte que moi. Philippe Edouard Télécommunication Théâtre Canal+ récompense «Le jour où Siméon sortira» ses abonnés sur scène à Alfortville

Emma Mireille Opa-Elion, directrice générale des Arts et des lettres, au ministère de la Culture et des arts, dans les coulisses de la scène Théâtre Studio, le 15 novembre, à Alfortville Crédit photo : Fredy Mizelet Benjamin Belle ( au centre) et Leger Ossombi ( à droite) teaux Kimpa Théâtre, en 2017, ce projet qui préfèrent les formules les moins Du 8 au 23 novembre, la Compagnie Le directeur général de Canal+ Congo, Plateaux Kimpa Théâtre propose au public a été soutenu par de nombreuses institu- Benjamin Belle, a annoncé, au cours d’une coûteux profiteront de ce cadeau de fin parisien la pièce de Kani Kabwé Ogney. tions françaises et congolaises. Le spec- conférence de presse qu’il a animée le 20 d’année », a-t-il signifié. tacle s’est recréé à Juvisy-sur-Orge, en ré- novembre à Brazzaville, que sa structure Parlant du bilan de l’année en cours, Leger En dix représentations, dont la dernière va sidence de création au théâtre Jean Dasté, lance l’offre « réabonnement » au profit Ossombi, responsable de la communica- être donnée ce 23 novembre, «Le jour où et la compagnie a été accueillie dans diffé- de tous les anciens, actuels et futurs tion, a notifié que 2019 a été intéressante Siméon sortira», mise en scène par Jean rentes scènes de la région parisienne. abonnés. puisque Canal+ avait organisé une session Felhyt Kimbirima, connaît un réel succès à Sur scène, quatre femmes, quatre actrices de formation à l’endroit de certains journa- en croire l’affluence constatée et les com- pour incarner les personnages de la mère, l’épouse, la tante et la voisine de Siméon. listes sportif congolais. Il y a eu également mentaires enthousiasmés des spectateurs L’ offre est un bonus de quinze jours à la à la sortie. C’est l’occasion pour les quatre femmes l’arrivée sur leur bouquet des nouvelles formule « Tout canal » qui sera offerte à L’essentiel de l’œuvre s’inspire d’une an- d’évoquer le souvenir, le parcours et les chaînes en haute définition, avec des pro- toutes les personnes qui vont recharger nonce du chef de l’Etat ayant décrété propos de Siméon qui, sur les traces de leur décodeur dans la période allant du 21 grammations adaptées aux besoins de la l’amnistie pour tous les prisonniers poli- son père, a déjà été arrêté plusieurs fois et novembre au 25 décembre. Selon Benjamin population. tiques. En scène, les familles s’apprêtent à condamné à la peine capitale. Belle, ce bonus concerne tous les clients. « Canal+ Congo a saisi l’occasion pour lancer, accueillir les leurs. La pièce, une ode à l’es- Tous les comédiens sont venus du Congo A travers cette nouvelle offre, nous vou- comme lors de chaque période de fin d’an- pérance, a été portée talentueusement par avec une délégation conduite par Emma Mireille Opa-Elion, directrice générale lons permettre à toutes les personnes de née, «l’incroyable Noël», une promotion qui quatre grandes comédiennes du théâtre congolais que les spectateurs ont applau- des Arts et des lettres au ministère de la bénéficier de quinze jours de la formule permet aux abonnés d’acheter le décodeur dies longuement et chaleureusement. Culture et des arts. Tout canal, même celles qui n’utilisaient à cinq mille francs CFA au lieu de dix mille. Rude Ngoma Créé à Brazzaville par la Compagnie Pla- Marie Alfred Ngoma plus leur décodeur. Même nos clients - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 054 - Vendredi 22 Novembre 2019 LES DÉPECHES DU BASSIN DU CONGO ACTU I 5 Danse urbaine Les groupes du Congo, du Gabon, de la RDC et de l’Angola s’affrontent dans un battle Plusieurs groupes de danse lement des work-shop, forums et venus des pays d’Afrique débats autour des questions liées centrale vont mettre en évidence à la danse en particulier et à la leur savoir-faire, du 28 au 30 culture en général. Au cours de ces novembre, à Brazzaville, dans le échanges dont l’accès est gratuit cadre de la quatrième édition du et qui se dérouleront dans diffé- festival Fecodu dance contest. rents endroits public de la capitale congolaise, les orateurs donneront Depuis son lancement en 2014 par quelques techniques aux artistes la Fédération congolaise de danse danseurs concernant la manière urbaine (Fécodu), le festival Féco- dont ils peuvent pleinement vivre du dance contest réunit chaque an- de leur art. née des jeunes danseurs évoluant Cette quatrième édition rend hom- en groupe. Il vise la promotion de la mage à Michael Jackson, d’où la danse urbaine tout en fédérant les présence du Gabonais Jackson connaissances des jeunes qui pra- Anicet, en qualité d’expert en ma- tiquent cet art au quotidien. Pour tière de danse. Anicet Jean Nga- cette édition, les organisateurs mé- di, plus connu sur le pseudonyme langeront sur une même scène les scène de danse urbaine lors d’un festival au Gabon seurs des pays voisins. C’est une présentera une chorégraphie de- Il s’agit des groupes Spartiate Crew de Jackson Anicet, est un artiste danseurs congolais professionnels vant le public et le jury. Les meil- de la Rdc, de No Limite du Gabon, danseur chorégraphe. Il est pro- et amateurs avec les ceux venus manière de fédérer les jeunes leurs groupes presteront en finale, du Tdks d’Angola et de Wana Ba fesseur de danse et gagnant du d’autres pays de la sous-région. congolais », a indiqué Norvège sur le thème « Je suis jeune et Nani Dance du Congo qui partici- prix du meilleur Michael Jackson « Cette fête de la danse urbaine Bintsamou, promotteur du festival Fecodu dance contest. entrepreneur ». L’équipe gagnante peront à l’édition 2019 de ce festi- d’Afrique noire. Il animera un ate- permettra aux pratiquants ain- Au cours du battle (compétition bénéficiera du sponsoring de la Fé- val. lier de danse et un panel lors de si qu’aux amoureux de cet art de danse) de ce premier festival codu lors des compétitions interna- Dans le cadre de cette manifesta- la conférence sur la thématique vivant en République du Congo de danse au Congo, chaque groupe tionales de danse. tion culturelle, il se tiendra éga- art-entreprise. de découvrir le talent des dan- Rude Ngoma

RFI challenge App Afrique 2019 Ce week-end à Brazzaville

A L’INSTITUT FRANÇAIS DU CONGO Brazzaville (IFC) Ticket : 5 000 FCFA Trois candidats s’affron- Cinq ans du réseau France Alumni Congo A CANAL OLYMPIA POTO-POTO (EN DIA- Rencontre avec le nouvel ambassadeur de GONALE DE LA BASILIQUE SAINTE-AN- France au Congo NE) teront en finale à Dakar Date : vendredi 22 novembre En séance nouveauté : Heure : 15h 00 « Countdown » (-12ans) Sport : Marche « IFC-Viaduc-Siège » Dates : vendredi 22 / samedi 23/ dimanche Date : samedi 23 novembre 24 novembre Lieu de départ : IFC Heures: 20h 00 / 20h 00/ 22h 30 Heure : 10h 00 Ticket : 1 500 FCFA Participation gratuite « La reine des neiges 2 » LES RENDEZ-VOUS DE LA MÉDIATHÈQUE Dates : samedi 23/ dimanche 24 novembre Date : samedi 23 novembre Heures : 17h 00 / 14h 00 Samedi des petits lecteurs Ticket : 1 500 FCFA Heure : 10h 00 En séance normale : « Queens » / « One Samedi tout est permis à la médiathèque piece : stampede », « Terminator dark fate

L’affiche de l’événement & l’heure du conte » Heure : 12h 00 tion des nouvelles technologies dans le domaine Dates : vendredi 22/ dimanche 24 no- Parmi les dix pré-finalistes, trois d’entre eux Rencontre de scrabble vembre ont été retenus comme finalistes de la du développement urbain et des villes intelligentes Heure : 16h 00 Heures : 17h 00 / 17h 00, 20h 00 quatrième édition du concours RFI challenge en Afrique francophone. Ouverte à tous les jeunes Entrée libre Ticket : 1 500 FCFA / 1 000 FCFA (-12 App Afrique. Ils seront dans la capitale entrepreneurs africains, cette compétition récom- AU RESTO-BAR MASSALA (25 BIS, RUE ans) sénégalaise, le 9 décembre, pour défendre pense notamment les innovations numériques chacun son projet et tenter d’être le lauréat HAOUSSA / ROND-POINT POTO-POTO) AU RADISSON BLU M’BAMOU PALACE (sites internet, applications, services SMS…) per- de cette année. Djoson philosophe et Super Nkolo Mboka Séance d’aquagym mettant d’améliorer les services urbains et la qua- en concert Dates : vendredi 22 novembre / samedi 23 Les trois finalistes de cette quatrième édition du lité de vie des citoyens. Le lauréat, qui bénéficiera Date : samedi 23 novembre novembre concours technologique sont originaires du Séné- du développement de son projet, sera dévoilé le Heure : 16h 00 Heure : 9h 30-10h 30 gal, du Cameroun et de Côte d’Ivoire. Il s’agit de 10 décembre lors de l’enregistrement en public de Entrée libre, consommation obligatoire Ticket : 5 000 FCFA / personne Ndeye Sira Thiam pour « e-Bus », une application l’émission «7 milliards de voisins», spécialement CHEZ SIM AEROSPACE Blu Brunch du dimanche mobile permettant aux usagers des bus de payer délocalisée à l’Institut français de Dakar. Balade des amoureux sur simulateur de Programme : buffet à volonté, accès à la leur ticket grâce à leur téléphone ; Nadia Hillary Notons que RFI challenge App Afrique est un vol piscine pour la journée, ateliers enfants, Dassi pour « Green Electricity », une application concours lancé en 2016 qui est associé, chaque Dates : vendredi 22 novembre / samedi 23 châteaux gonflables et trampoline pour mobile permettant à la population de produire une année, à une émission de RFI, et remis dans un novembre enfants. énergie verte à partir des déchets ménagers ; Ke- pays d’Afrique francophone. Il vise à développer Heure : 08h 00 - 20h 00 Date : dimanche 24 novembre vin Sesse pour « Mon artisan », une plate-forme l’internet citoyen en encourageant des projets Date : dimanche 24 novembre Heure : à partir de 12h 00 connectée qui permet aux utilisateurs de solliciter aux services de l’intérêt général. Les trois pre- Heure : 14h 00 - 20h 00 Ticket : 25 000 FCFA (adulte) / 12 500 des artisans locaux (plombiers, électriciens, me- mières éditions ont récompensé à Dakar, en 2016, Lieu : hall de l’aéroport Maya-Maya de FCFA (enfant) / gratuit pour les moins de nuisiers…). Cheick Oumar Bagayoko (Mali), un jeune docteur Brazzaville 4 ans . Devant un jury de professionnels présidé par Em- et informaticien malien pour son application de Ticket : 2 000FCFA Balade photographique : zoom sur Baptême de l’air manuelle Bastide, productrice de l’émission «7 télé-expertise médicale « Bogou »; à Abidjan, en Brazza Dates : vendredi 22 novembre / samedi 23 Date : dimanche 24 novembre milliards de voisins» diffusée sur RFI, chaque can- 2017, Raissa Banhoro (Côte d’Ivoire), pour son novembre Heure : 10-18h 00 didat devra montrer la pertinence de son projet application d’alphabétisation fonctionnelle « Lucie Heure : 08h 00 - 20h 00 Lieu de départ : IFC et convaincre les membres du jury pour tenter de »; et à Cotonou, en 2018, Serge Auguste Zaongo Date : dimanche 24 novembre Participation gratuit remporter la première place de la course et obte- (), pour son application destinée à Heure : 14h 00 - 20h 00 LDBC surveiller l’irrigation d’une exploitation agricole. nir le financement de son projet. Lieu : hall de l’aéroport Maya-Maya de Cette année, le concours vise à favoriser l’intégra- Jessica Atipo - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 6 I CULTURE LES DÉPECHES DU BASSIN DU CONGO N° 054 - Vendredi 22 Novembre 2019 Le feuilleton de Brazzaville Acte 20. Bien coiffé… Les Brazzavillois sont des gens atten- Lors de ces journées pleines de tifs à la moindre voiture qui passe, tracas, de stress et d’angoisses, comme s’ils s’étaient donné le pari Brazzaville, heureusement, ne d’évaluer sur les doigts de la main le s’embrase pas. Le million et plus nombre de celles qui s’entassent dans de sa progéniture est, en tout les rues poussiéreuses de la ville. Ils état de cause, celui de bons vivants qui raffolent d’un se demandent combien la capitale de complexe somme toute heureux : leur pays dispose de voitures dernier ils s’habillent bien, se coiffent cri, feignant de savoir, informés qu’ils bien, se parfument bien, rient à sont sans borne, à qui appartiendrait belles dents et boivent de la bière la dernière série de Toyota Land crui- le soir. ser VX, la dernière livraison de Peu- geot 790, de l’AML 900, du Hummer, de la G500 sièges cuir et daim, de la Comme quoi, Brazzavillois veut aussi belle Cayenne grise. dire bien habillé, bien coiffé, bien par- Ils savent tout de la voiture de la troi- fumé. sième épouse, de l’oncle, du père, Les Sapeurs, amoureux des couleurs du grand frère, du chef d’antenne et de la bonne humeur, abondent de la société X, à celle allouée à la dans cette façon de penser Brazzaville toute dernière « prise » du patron de comme une ville où tout le monde est l’entreprise Y ou Z. Adeptes du son- beau. Les abords des rues transfor- gui-songui, les habitants de la ville mées en lieux d’escapade sont abon- fondée par Pierre Savorgnan de Braz- nés aux grillades parfois fortement za sont des songueurs… Comprenez, épicées et salées pour, disent les ir- des diffamateurs ! réductibles, endormir l’alcool. Ils en ingurgitent des barils ! C’est amusant. Jean Ayiya

Festival de danse et percussion Miss Congo Brazzaville USA « Les fantastiques » Le rêve éveillé de Kaïna

Kaïna Moulady, la fille du célèbre chanteur invités au Sénégal congolais Aly Moulady à qui l’on doit, entre autres, le grand succès « Sérénade» dans les années 1995, vit un rêve les yeux grands ouverts.

Ce n’était rien que des vacances dans le Kentucky, aux Etats-Unis, pour rendre visite à son grand père. Aujourd’hui, c’est un rêve yeux grands ouverts que vit la jeune Kaïna, lycéenne de 16 ans résidant à Poitiers, en France. « Moi je n’avais ja- mais appris à marcher comme une miss, Les fantastiques sur scène à l’IFC, lors de la fête de la musique Le groupe, a annoncé son président Cet album chanté en grande partie en langues je n’avais même jamais appris à parler Romelly Banzouzi dit Zous Suprême, Kongo comptera dix titres dont quelques-uns en public. Le hasard a fait que l’on a su représentera les valeurs culturelles du seront en français et en lingala. Et le message Congo à travers le tam-tam, à l'événement clé, selon Romelly, c’est cette invite à une prise que s’organisait un concours de Miss prévu à Louga, au nord du Sénégal, du 27 de conscience et à bannir les antivaleurs. Congo Brazzaville USA, ma maman a décembre au 1er janvier 2020. Le 14 novembre dernier, le groupe a presté à l’Institut français du Congo, en hommage à fait le reste, m’a motivée pour concou- "Les fantastiques" sont un groupe qui a vu le maitre Djim, chanteur, danseur, griot et per- rir. C’est une histoire folle, un truc de jour le 8 janvier 2015 à Brazzaville, avec pour cussionniste congolais décédé en 2017. Chez dingue. J’ai été couronnée à mon plus objectifs de former, créer et présenter des Les fantastiques, les difficultés ne manquent grand étonnement devant quatre autres spectacles au grand public. Le groupe rentre pas dans la marche. Si le problème d’argent est de Dolisie, dans le Niari, où il a pris part à l’évé- réglé en partie, cela ne les met pas à l’abri du jeunes filles américaines et originaires besoin ou du soutien. Pour le voyage de Louga, nement culturel dénommé le « Conte du soir », du Congo », raconte-t-elle dans une joie et y repartira en décembre afin d’émerveiller, il leur manque de quoi compléter le reste de une fois de plus, le public du pays de l’or vert. billets des artistes. non dissimulée. En mars dernier, "Les fantastiques" se sont pro- « Sur quinze, nous avons déjà cinq billets. Plus qu’un rêve, c’est même un conte Nous lançons un cri du cœur à l’endroit des duits à Oyo, dans la Cuvette, devant un public de fée pour la lycéenne qui représente- venu nombreux des quatre coins de la localité. personnes de bonne volonté pour nous aider à A Brazzaville, le groupe de percussion a bouclé compléter les dix restants. Car le temps presse ra la culture congolaise aux Etats-Unis sa tournée dans les neuf arrondissements. " Les et la date du festival approche à grands pas », d’Amérique et à qui l’on a offert la chance fantastiques", se produisent avec beaucoup de a déclaré Romelly. tam-tams et d’autres instruments de musique Quant à l’avenir du groupe, tout s’annonce d’assister à un concert de Maître Gims, à comme la guitare et la batterie, contrairement assez bien grâce aux contacts avec d’autres New York, et même de rencontrer en tête groupes tels l'un de la République démocra- aux ballets traditionnels où la danse est au à tête la star congolaise. A peine cou- centre de tout. Leur création rassemble toutes tique du Congo qui arrive à Brazzaville pour un Kaïna Moulady les danses du pays et même du monde telles spectacle commun. En retour, Les fantastiques ronnée, Kaïna doit déjà cocher quelques en charge par le comité Miss Congo Braz- traverseront le fleuve Congo pour aller prester la salsa, l’afro-contemporain, faisant passer des croix sur son agenda 2020 : en février zaville USA, non seulement pour la jeune messages de l’unité nationale. leur création à Kinshasa au début de l’an prochain. rassemble ainsi toutes les danses du pays. Le groupe est composé des enfants de moins pour une Fashion Week à New York, le 8 Kaïna mais aussi pour sa maman qui « Nous sommes un et indivisibles », a indi- de 18 ans qui sont encore sur le banc de l’école mars pour la Journée internationale des l’accompagnera car la nouvelle Miss est et d’autres à l’université. Leur travail en classe, qué Romelly Banzouzi qui a fait savoir que le droits de la femme ou encore le 21 juin encore mineure. La morale de l’histoire groupe a un album en chantier, "Vumbuka" à en croire Romelly, est satisfaisant. Et les pa- (réveille-toi), qui sera disponible dans les pro- rents de ces jeunes n’y voient aucun inconvé- pour la Journée de l’enfant africain or- est sans doute qu’il faille aller visiter ses chains jours. « Par ce titre, nous voudrions nient à ce que ces derniers fassent partie de ganisée par l’United Nations African Mo- grands parents où qu’ils soient et laisser l' équipe. combattre l’oisiveté et la paresse. En effet, thers Association. Tous ces allers retours nous constatons que plus personne ne veut Achille Tchikabaka le hasard et la chance faire le reste ! travailler si ce n’est de dormir », a-t-il renchéri. entre la France et les Etats-Unis sont pris Philippe Edouard - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 054 - Vendredi 22 Novembre 2019 LES DÉPECHES DU BASSIN DU CONGO CULTURE I 7 Interview Lebon Chansard Ziavoula: « Nous espé- rons faire asseoir une dynamique dans la pratique du métier de photographe à Brazzaville » chargé de la communication. Men- République du Congo. Outre cela, tographie. A cet effet, nous visons tion spéciale du jury aux huitièmes nous espérons faire asseoir une dy- notamment les ronds-points et Jeux de la francophonie à Abidjan, namique dans la pratique du métier mairies de la capitale. Par ailleurs, en 2017, j’ai déjà participé à plu- de photographe à Brazzaville et des catalogues regroupant tous les sieurs expositions, formations et permettre aux participants d’ac- travaux photographiques accom- collaborations avec des journaux à quérir des aptitudes nécessaires à pagnés des textes seront édités à la l’échelle nationale et internationale. la pratique de la photographie d’au- fin du projet. L.D.B.C. : Qu’en est-il de la ba- teur. L.D.B.C. : Parlez-nous de lade photographique du 24 no- L.D.B.C. : Quels sont donc les Mbongui art photo, structure vembre ? participants à cette première porteuse du projet ? L.C.Z. : Intitulée « Zoom sur Braz- édition de la balade photogra- L.C.Z. : Mbongui art photo est zaville », cette balade est un stage phique ? une plate-forme d’échanges, de ré- photographique qui permettra aux L.C.Z. : Après le lancement d’un flexion et de partage sur la création photographes (amateurs et pro- appel à participation, nous sou- et la production photographique fessionnels) de développer leur haitions retenir dix candidats. Au en République du Congo. Elle a regard en la matière. Ce stage se final, nous sélectionnerons près de été mise en place pour faire face tiendra sous forme d’une série de vingt photographes pour partici- au manque de plates-formes dyna- Lebond Chansard Ziavoula promenades photographiques dans per à ce stage photographique qui miques de promotion autour de la Le collectif Mbongui art photo Ziavoula, artiste visuel, directeur les rues de Brazzaville sur le thème se tiendra dans différents arron- photographie d’auteur dans le pays organise, le 24 novembre à partir artistique et initiateur de la plate- « Les hommes forts de Brazza ». dissements de Brazzaville. Le top et plus particulièrement à Braz- de 10 h, une rencontre forme Mbongui art photo. Diplômé L’idée étant de mettre en lumière de l’événement se fera ce 24 no- zaville. photographique dénommée « en communication documentaire ces hommes et femmes qui font vembre mais il s’étendra pendant L.D.B.C. : Un mot de fin Zoom sur Brazza ». Entretien avec à la Faculté des Lettres et des vivre l’économie brazzavilloise au une période de trois mois. L.C.Z. : Pour des raisons de fia- le responsable de l’événement qui sciences humaines de l’Université quotidien à travers des métiers du L.D.B.C. : Comment comp- bilité et de réussite, nous avons sera une première dans la capitale Marien-Ngouabi, mes rencontres secteur informel comme la vente tez-vous capitaliser cette riche jugé nous limiter à environ vingt congolaise. en 2006 et 2007 avec les photo- ambulante à la criée, la cordonnerie expérience ? participants. Que cela ne décou- et biens d’autres. L.C.Z. : A la fin du projet, il sera rage personne car nous perpétue- Les dépêches du Bassin du graphes Baudouin Mouanda et L.D.B.C. : Que vise cet événe- organisé des expositions photogra- rons cette initiative. Nous croisons Congo (L.D.B.C.) : Parlez-nous Lumière Moussala m’avaient incité ment ? phiques itinérantes dans différents simplement les doigts et espérons de vous. à me tracer une trajectoire artis- L.C.Z. : Il vise avant tout à promou- arrondissements de Brazzaville. que cette première édition soit une Lebon Chansard Ziavoula tique et journalistique. A cet effet, voir la création et la production Ceci pour initier le grand public au réussite. (L.C.Z.) : Né en République du j’ai rejoint, en 2010, le collectif Gé- nération Elili au sein duquel je suis photographique contemporaine en regard et à la pratique de la pho- Propos recueillis Congo, je suis Lebon Chansard par Jessica Atipo Voir ou revoir Lire ou relire «Azali» «Paroles d’Ailleurs» Le mariage forcé n’est plus une actualité René Dumont disait dans «L’Afrique mais demeure une véritable épine dans la étranglée», « l’Afrique noire était mal plupart des sociétés africaines ancrées partie ». Le recueil de soixante-dix-neuf dans leurs us et coutumes. Le film poèmes de Benoist Saul Lhoni s’inscrit ghanéen réalisé par Kwanbena Gyansah dans ce sillage. dénonce une fois de plus cette mauvaise pratique aux conséquences irréversibles L’auteur, par le titre de son recueil, fait une sur l’avenir des jeunes filles. réminiscence de l’Afrique ancestrale qui, avec l’entrée du colon dans son histoire, connaît A travers un scénario mûrement réfléchi, un destin autre et sombre. Trépignée, elle a « le réalisateur ghanéen, Kwabena Gyansah, perdu les codes de son accomplissement » raconte le drame d’Amina. Adolescente de (p.14). Débarrassée de ses bras solides et va- 14 ans originaire du nord du Ghana, elle lides « Malanda, Yulu, Tchimpa Vita, Mat- échappe à son mariage imminent avec un soua » qui ont tenté une opposition farouche agriculteur de 70 ans mais finit dans un ca- face à l’occupant scélérat, l’Afrique s’assimile mion, victime de la traite au Burkina Faso. à un serpent sans tête. Spoliée de ces valeurs, Laissant derrière elle sa famille et toute son elle a perdu son essence même, car « l’en- enfance dévastée, un coup cruel du destin traide, assassinée, la solidarité, assassinée, la sauve du camion mais la jette dans la ville la palabre, assassinée » (p. 31). Aussi le poète pointe-t-il du doigt ses compa- animée d’Accra. Amina débarque à Accra où 30 mn, cette œuvre cinématographique dé- elle n’a ni parent ni connaissance pour lui triotes qui sont des marionnettes des Occiden- nonce fortement le choix du mariage forcé taux : « Nous sommes nos propres bourreaux prendre entièrement en charge. Entre choi- ainsi que tous ses corolaires. » (p. 33), donc fratricides, « plus près de nous Pour Amadou Elimane Kane, le préfacier de sir de survivre dans cette ville ou retourner Ce film avait reçu près de quinze nomina- Ngouabi, Biayenda, Massamba-Débat » (p. 35) ce livre, « C’est une poésie évocatrice, trou- dans son village et se marier, Amina décide tions en 2018, aux Ghana Movie Awards. Il a tous assassinés par les leurs, au nom de la bê- blante de la ronde arc-en-ciel des peuples d’y rester et d’apprendre à survivre dans les également remporté le prix de meilleur long tise humaine. Face à cette tragédie, le poète et la majesté de la Renaissance Africaine bidonvilles de la capitale, au gré de ses ef- métrage lors de l’African international film s’érige en véritable défenseur des sans voix » (p.7). Quant à Caya Makhélé, il déclare à la forts. festival à Lagos, au . Lors de la cé- pour que s’estompe cette hémorragie qui peine postface : « La poésie est l’art de garder ses Quoiqu’elle tente de se battre pour subvenir rémonie, «Azali» avait aussi remporté deux à s’arrêter. sens en éveil. Saul Lhoni le sait. Il y ajoute le à ses besoins, malheureusement son chemin autres prix, celui du meilleur scénario et de Benoist Saul Lhoni est un poète engagé. Par le devoir de conscience, qui impose le courage de ne jamais se mentir à soi-même. Comme croisera celui de jeunes prostituées qui l’en- la meilleure actrice remporté par l’actrice biais d’une plume au style simple et limpide, il tout poète, il est face au miroir de sa parole, traîneront dans leur style de vie effronté. Un principale, Asana Alhassan, pour sa remar- milite pour une Afrique vibrante et forte qui vit nous invitant par la même occasion à nous goût de calvaire qu’Amina ne sera pas prête quable performance. Nominé aux Oscars au rythme de ses propres valeurs culturelles, d’oublier car en fuyant un mariage forcé, sa sans contrainte. Ce n’est que de cette façon regarder sans complaisance » (p.97). 2020 dans la catégorie meilleur long métrage Benoist Saul Lhoni est né le 24 janvier 1954 jeunesse et son innocence se sont envolées international, «Azali» est un film dramatique que la mondialisation pourrait avoir son sens comme une fumée de feu de paille. plénier ; au-delà des autres considérations, il à Brazzaville, en République du Congo. Il est ghanéen sorti en 2018. Le Ghana fait partie rédacteur en chef de la revue «L’Arbre à Pa- Réalisé en langues ghanéennes et sous-titré des rares débutants dans la catégorie des demeure un concept vain et sans résonnance. en anglais, «Azali» est empreint d’émotions «Paroles d’Ailleurs», qui est la première publi- labres» et auteur de plusieurs ouvrages. longs métrages internationaux. et d’éducation. D’une durée d’environ 1h cation du poète, a été édité par Acoria en 2008. Jessica Atipo Aubin Banzouzi - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 8 I STYLE ET ART DE VIVRE LES DÉPECHES DU BASSIN DU CONGO N° 054 - Vendredi 22 Novembre 2019 Mœurs La dépigmentation de la peau, une pratique dangereuse Ouenzé, cinquième arrondisse- Répandu en Afrique et plus ment de Brazzaville. particulièrement au Congo depuis quelques années, le Pour Harmonie, une cliente, phénomène mérite des « c’est quand même déplo- réflexions et des discutions rable aujourdh’ui de consta- profondes. ter que les Congolais sont tou- Si le beurre de karité suffisait au- jours complexés par la peau trefois pour avoir une peau lisse, noire, pourtant si belle, et que brillante et uniforme, la civilisa- se faire éclaircir la peau avec tion et la modernité sont des des produits extrements de- facteurs qui parfois, lorsqu’elles pigmentant tue à petit feu ». sont mal comprises, font dispa- Et si les autorités habilitées se raître nos valeurs culturelles. penchaient sérieusement sur la Par la dépigmentation, les vente des produits de beauté Congolais, hommes et femmes, dangereux, dans le cadre d’un sont inconsciemment en train processus légal en lien avec les de perdre une grande partie de importateurs ? D’autres pays, leur identité, de leur fierté et de comme le Rwanda, ont mis en leur couleur d’ébène. Il devient garde contre l’importation de La dépigmentation de la peau peut être à l’origine de certains cancers de plus en plus difficile d’iden- produits de beauté non homo- tifier un teint clair naturel et un Des plus instruits aux analpha- ticoïdes étant les plus sollicitées. puisque nous ne répondons logués afin de préserver les ci- teint artificiel car la propagation bètes, nombreux sont ceux qui « Nous savons que ce sont des qu’aux besoins de nos clients toyens contre les phénomènes des produits dépigmentant en- veulent se faire blanchir la peau produits qui ont des consé- », a confié Alassane, proprié- qu’ils peuvent engendrer. vahit notre société en laissant à tout prix, les pommades à quences néfastes sur la santé taire et vendeur dans une bou- Divine Ongagna un impact négatif. base d’hydroquinone et de cor- mais nous n’y pouvons, rien tique cosmétique au cœur de Religion La Bible, autorévélation de Dieu et bien plus ! charlatans qui se livrent à des « palata » ou en anglais « silver Chaque 24 novembre, l’humanité interprétations trop littérales », il s’agit des pierres précieuses célèbre la Journée internationale des Ecritures saintes. Cette de la Bible, le plus fréquent ou richesses naturelles, œuvres année, cette commémoration dans les nouveaux mouve- divines destinées à être utilisées tombe un dimanche. Livre sacré ments religieux qui pullulent pour la gloire de Dieu. des Juifs et des chrétiens, la Bible comme des champignons dans Cependant, certains plaisan- est aussi un véritable nos villes. Ainsi, on entend en tins veulent se donner bonne phénomène social à l’origine de diverses controverses dans divers lieux, « l’or et l’argent conscience en croyant justi- l’histoire. appartiennent à Dieu » (Agée fier l’ivrognerie en se référant chap.2, v.8), comme s’il suffisait au premier miracle du Christ, La Bible n’est qu’un livre mais de multiplier des prières ou des la transformation de l’eau en pas comme tous les autres. offrandes, même sans un cœur vin aux noces de Cana (Jean Elle contient la parole de Dieu. charitable, pour faire fortune ; chap.2, vv.1-10), alors que le Pour toutes ces personnes qui trêve d’illusion. Pourtant, cette sens ou la raison de ce prodige partagent les convictions ju- même Bible nous apprend que est de susciter la foi comme on déo-chrétiennes, représentant Dieu bénit le travail et non l’oi- peut le comprendre à travers le plus de la moitié de la popu- siveté. Quant à l’argent dont il verset 11. Des interprétations lation mondiale, la Bible est est question ici, ce n’est pas les typiques sont légion depuis la la parole de Dieu. Certes, elle pièces de monnaie ou les billets popularisation de l’Ecriture n’est pas un livre dicté auto- de banque, mais plutôt comme sainte. matiquement par un Dieu à la Une vue des écritures de la Bible cela est bien nuancé en lingala Certains se contentent manière du Coran, pourtant elle d’avoir une Bible, comme un est considérée écrite, sacrée et pour l’avoir dans sa composition breux ont connu le martyr. A porte-bonheur, au chevet du lit, révélée parce qu’elle montre les actuelle. peine quelques décennies, pos- dans le tiroir du bureau ou sous manifestations divines, à travers Du contenu à la forme, la Bible séder une bible était un crime l’étalage (commercial), sans une relecture religieuse de l’his- représente un trésor inesti- de lèse-majesté sous certains jamais songer à l’ouvrir pour la toire du peuple d’Israël. mable avec une double vo- régimes communistes et socia- méditer. D’autres utilisent les La Bible est aussi ce livre évé- cation, performatrice et édu- listes athées. versets bibliques comme de nementiel qui a battu beau- cationnelle. Cependant, son Mais le pire est le lot d’impos- simples slogans inscrits sur les coup de records dans plusieurs impact dans l’histoire est vrai- teurs qui l’utilisent pour justifier pagnes ou dans les moyens de domaines tout au long de ment contrasté. Si, d’une part, des causes abjectes. Ceux-là transport en commun, isolés de l’histoire. Le premier est sor- elle a insufflé l’espérance et le que raille le dramaturge anglais, leur contexte historique et tex- ti de l’imprimerie moderne de dynamisme intérieur de beau- William Shakespeare, qui, à la tuel. Dans ce cas, l’inclinaison Gutenberg, en 1455. Best-seller coup de saints personnages manière du diable, interprètent au fondamentalisme est réelle ; tiré en milliards d’exemplaires comme Clément d’Alexandrie, la Bible en fonction de leurs in- par conséquent, le message de traduits en plus de mille langues Augustin, Thomas d’Aquin, térêts. Des guerres et des fléaux la Bible, compris à l’envers, peut et dialectes à travers les cinq François d’Assise, Thérèse de comme l’esclavage et la coloni- entraîner l’égarement, le secta- continents. C’est donc le livre Lisieux, Martin Luther King, sation ont parfois été encoura- risme au lieu d’être une occa- le plus lu et le plus répandu au Jean-Paul II, etc. ; d’autre part, gés au nom de la Bible. sion de croissance dans l’amour monde. Il a fallu plus d’un mil- à cause de leur attachement Notre société, d’ailleurs, n’est et de socialisation. lénaire, partant de l’Antiquité, au message de la Bible, nom- pas à l’abri des escrocs ou La Bible Aubin Banzouzi - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 054 - Vendredi 22 Novembre 2019 LES DÉPECHES DU BASSIN DU CONGO SOCIETÉ I 9 Souvenir Guy Léon Fylla, quatre ans après sa disparition Musicien, peintre, auteur- ville lorsqu’il enregistre son pre- "Mwana ya Gabon". Fort de cette compositeur, perfectionniste, mier disque aux éditions CEFA expérience, le groupe s’installe l'illustre disparu est demeuré avec son épouse, la chanteuse en 1959 à Libreville, au Gabon, et l’un des doyens de la musique Marcelle Ebibi. Le duo sort obtient un engagement régulier congolaise les plus respectés. Il l’une des plus belles chansons dans un dancing. Mais pendant est aussi l’un des plus talentueux de l'époque, intitulée "Mama’e". son séjour dans la capitale ga- "rumberos" de la génération des Une œuvre à partir de laquelle bonaise, Guy Léon Fylla partage années 1950-1960, celle des a été utilisée, pour la toute pre- son temps entre la musique et la Bowane, Kallé, Luambo, Essous, mière fois, la guitare électrique, peinture, expose plusieurs fois en Longombo, et connu également et comptée parmi les plus belles France au cours des années 1959- comme le musicien qui a défini par notation le "sèbènè". mélodies de la musique congo- 1960. laise de tous les temps. Partant Talentueux, habile et perfec- Né en avril 1929 à Lokutu (ex-Eli- de cet exploit, Guy Léon Fylla tionniste, au courant des années sabeth-ville, au Congo belge), fait la connaissance des grandes 1965, il devient directeur du Guy Léon Fylla a fait ses études figures de la rumba congolaise Centre des arts de Moungali, à primaires entre 1937 et 1945 à telles que Franco, Paul Roger Brazzaville. Cet artiste aux mul- l’école Saint-Vincent de Poto-Po- Bemi, Maurice Evan, Albert Yam- tiples cordes enseigne à la fois le to, et à l’école Sainte-Jeanne ba-Yamba, Marie Isidore Diaboué dessin, l’histoire de l’art, la théo- d’arc de la mission catholique et bien d’autres. rie musicale et la guitare. Un bril- de Brazzaville. Entre 1945-1948, Ainsi, trois ans plus tard, en lant parcours qui le conduit en il passe son cycle secondaire au 1956, il s’associe aux musiciens 1966 au poste de délégué perma- collège moderne de Mbounda, du Négro Jazz de Brazzaville, nent du Congo au premier festival à Dolisie, puis s’oriente dans la lors de leurs séjours à Kinshasa, mondial des arts nègres à Dakar, musique et la peinture où il s’ins- où deviendra par la suite chef puis de 1972 à 1992, il occupera crit par correspondance à l’école d’orchestre. A la disparition du successivement des fonctions inter de dessin et de peinture de groupe, deux ans après, il crée sa de secrétaire exécutif de l’Union Monte-Carlo (principauté de Mo- propre formation, Maquina Loca, nationale des écrivains et artistes naco) et obtient un diplôme de Guy Léon Fylla avec des artistes comme Antoine congolais, président du conseil fin d’études artistiques. la sonorité chaude et pleine, il la musique par le chant avant de Nédule dit Papa noël, Basile Mé- de l'Union nationale des musi- Guy Léon Fylla compte non est un de ces artistes musiciens se familiariser à la guitare dont kono et Théopile Nguimadiao. ciens du Congo, président des seulement parmi les meilleurs dont on éprouve davantage ses il s’est inspiré autrefois du Belge Sous contrat avec les éditions peintres indépendants du Congo "premiers sopranos" de grands mérites pour avoir atteint, après Bill Alexandre, le premier Euro- Ngama, le groupe se rend popu- et professeur à l’école nationale orchestres, mais aussi parmi les une longue carrière, une parfaite péen à introduire, en 1953, la gui- laire dans les deux Congo avec des beaux-arts en qualité d’ensei- saxophonistes sopranos inven- et passionnante maturité. Pour tare électrique. des chansons comme "Expe- gnant d’anatomie artistique. ceux qui ne le connaissent pas, En effet, ses débuts profession- rencia", "Mbemba", "Bilengi ya tifs de sa génération. Techni- Cisse Dimi cien accompli, improvisateur à il fait partie des artistes venus à nels se font en 1953 à Léopold- Maquina", "Souvenir ya chérie", Evocation La triple alliance se disloque ! (suite)

ur le plan politique, tout même à la commune de Makélékélé douilla à des amis « c’est le désarroi, la Diawara avait de façon spectaculaire l’édifice mental du coup où l’adjoint au maire, Mafouta, passa droite a pris le dessus ! » brisé l’alliance militaro-marxiste qui le se fondait sur un bluff. la nuit avec des miliciens. Ces deux Sur le plan militaire, le coup était liait au premier cité depuis les événe- Structuré autour du communes furent aussi les seules sur déjà un échec au fur et à mesure que ments d’août 1968. concept du bouc-émis- les six arrondissements de la capitale le cadran horaire terrestre ponctuait Le 1er août 1968, le capitaine Marien saire et jouant sur l’an- à se réveiller, le 22 février 1972, avec ses coups autour du soleil. Aucun ob- Ngouabi s’insurgeait contre le régime Stagonisme des concepts politiques « une tentative de coup d’Etat sur les jectif militaire n’avait été atteint. Les du président Massamba-Débat. Si les droite » et « gauche », ce bluff avait bras. Le matin du 22 février, au pont du commandants des différentes unités casernes de Brazzaville accueillirent consisté à braquer les forces de la « Djoué, siège du bataillon d’Infanterie, le n’avaient pas avalé le bluff diffusé à la favorablement cette rébellion, les ob- gauche » contre celles de la « droite », lieutenant Diawara lui-même harangua radio et s’en tenaient à des ordres verti- servateurs s’attendaient de voir le bras accusées de mener un « coup d’Etat les soldats avant de les envoyer garder caux de l’état-major général. Vers 15 h, armé du régime, le Corps national de la technique et légal » au profit du com- la Radio nationale qui ne devait jamais le bouc-émissaire prenait sa revanche. Défense civile, s’opposer aux velléités mandant Yhomby-Opangault, leur tomber dans les mains de la droite ! Le commandant Yhomby sur le dos du- des militaires professionnels. Or, il n’en «bouc-émissaire». Le communiqué lu Ainsi, incapables de justifier les mo- quel on avait mis « le coup de la droite fut rien. Ce corps était sous le com- à la Radio nationale par le lieutenant tivations politiques de leur mouve- » tonnait maintenant à la radio. Dans mandement d’Ange Diawara. Après Alphonse Matessa, aux environs de 10 ment, ceux qui tentaient de pousser sa bouche, le lieutenant Ange Diawa- d’intenses négociations les 2, 3 et 4 h, ne faisait pas mystère de ce bluff en le président Ngouabi vers la sortie re- ra était « un officier félon assoiffé de août, naquit un Conseil national de la proclamant : « tout le monde sait en coururent systématiquement au men- pouvoir ». Le retournement était com- révolution présidée par Ngouabi avec République populaire du Congo que le songe délibéré. Cette tactique connut plet. Dans la matinée, le commandant Ange Diawara comme deuxième per- commandant Yhomby a toujours brigué sa première faille quand fut retransmis Yhomby était accusé de briguer le pou- sonnalité. Officiellement, l’Armée po- le pouvoir » ! Lorsque des jours après le message présidentiel depuis Pointe- voir. Dans l’après-midi, c’est le lieute- pulaire nationale dont Marien Ngouabi l’échec du coup, on demanda au lieute- Noire. Les officiers et soldats de l’In- nant Diawara qu’on accusait d’être venait de prendre le commandement nant Matessa de se justifier, il avouera fanterie furent perturbés, et, plus tard assoiffé de pouvoir ! Le 22 février 1972 et la Défense civile venait de coaliser. le bluff en ajoutant « qu’il avait été le dans la confusion où ils étaient prirent fut une journée où le pouvoir devenu L’entrée en lice des politiciens dits « in- cobaye de cette histoire de fous » ! le parti d’aller demander des explica- vagabond balançait à gauche, à droite. tellectuels-révolutionnaires» donnera Au siège politique du putsch, à la com- tions à leur commissaire politique le Finalement, le président Ngouabi, ra- la mouture connue sous l’appellation mune de Bacongo, l’adjoint au maire sous-lieutenant Jean-Baptiste Ikoko. mené à toute vitesse de Pointe-Noire de triple alliance. (A suivre) Antoine Mayitoukou, Atondi Lecas Mo- Ce dernier et son chef, le lieutenant par Fokker, retrouva sa chose non sans mondjo, les miliciens et d’autres pas- Ange Diawara avaient déjà pris la fuite. pousser des grands cris. sèrent la nuit du 21 au 22 février tout Le sergent Vincent Niamankessi, chef En prenant le parti d’attaquer frontale- François Ikkiya Onday-Akiera en spéculant sur le coup d’Etat que la de cabinet de Diawara à qui l’on de- ment, les armes à la main, le président droite projetait de mener. Il en fut de mandait de confirmer cette fuite bre- Marien N’Gouabi, le lieutenant Ange

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 10 I ENVIRONNEMENT LES DÉPECHES DU BASSIN DU CONGO N° 054 - Vendredi 22 Novembre 2019 Réchauffement climatique Limiter la pollution des appareils ménagers La demande croissante en changeons pas notre approche. climatiseurs et en réfrigérateurs Les unités de refroidissement menace d’accélérer le typiques ont besoin d’électrici- réchauffement climatique, mais té et d’un gaz réfrigérant pour de nouvelles directives fonctionner. Lorsque l’électricité pourraient contribuer à réduire provient de centrales à combus- les émissions en établissant des tibles fossiles, ce qui est le cas de normes de performance claires près de 75% de l’électricité dans pour les nouveaux appareils. les pays non membres de l’OCDE, elles émettent des gaz à effet de Le nouveau modèle des lignes serre et de la pollution atmosphé- directrices pour les climatiseurs rique. individuels et les réfrigérateurs À l’échelle mondiale, on estime fournit un outil aux pays en dé- que 3,6 milliards d’appareils de veloppement et aux économies réfrigération sont utilisés au- émergentes pour établir des lois jourd’hui et l’on prévoit que ce et des politiques exigeant que chiffre passera à 9,5 milliards les nouveaux appareils ménagers d’appareils d’ici à 2050. Si le re- soient efficaces en énergie et uti- froidissement est fourni à tous lisent des réfrigérants ayant un ceux qui en ont besoin dans un potentiel de réchauffement pla- monde qui se réchauffe, et pas nétaire plus faible. seulement à ceux qui peuvent Si des efforts ambitieux actuellement se le permettre, conformes aux lignes directrices jusqu’à quatorze milliards d’appa- sont poursuivis dans l’ensemble reils de refroidissement seraient de l’Afrique, cela permettrait nécessaires d’ici à 2050. l’économie de quarante térawat- conçues et mises en œuvre, sont les lignes directrices peuvent ga- des trente prochaines années. La consommation d’électricité theures d’électricité à l’horizon parmi les approches les plus ra- rantir l’efficacité des normes et Les avantages pour le climat sont varie considérablement, mais sur 2030, soit l’équivalent de la pro- pides et les plus efficaces pour des labels. considérables par l’amélioration certains marchés non réglemen- duction de près de vingt grandes améliorer l’efficacité énergétique. Outre le profil énergétique, de de l’efficacité énergétique tout tés, les appareils de réfrigéra- centrales électriques et d’un coût Pourtant, bien que des dizaines nombreux réfrigérants ont un en réduisant progressivement les tion ménagers consomment plus de 3,5 milliards de dollars en fac- de pays aient des normes mi- potentiel de réchauffement pla- hydrofluorocarbures. Selon les de mille kilowattheures(kWh) tures d’électricité, et la réduction nimales de rendement énergé- nétaire qui est bien plus de mille dernières études, l’adoption de d’électricité par an, alors que cer- de vingt-huit millions de tonnes tique et des labels énergétiques, fois plus puissant que le dioxyde meilleures technologies de refroi- tains des meilleurs en consom- d’émissions de CO2. Le refroidis- beaucoup sont dépassés ou non de carbone. En vertu de l’amen- dissement disponibles permet- ment environ un quart. sement est essentiel pour la santé appliqués. L’inadéquation des dement de Kigali au protocole trait de réduire les émissions cu- Des normes minimales des êtres humains, la productivi- normes et des étiquettes rend les de Montréal, les pays réduiront mulées de trente-huit à soixante peuvent faire une réelle dif- té, la fabrication, les centres de pays vulnérables en tant que dé- progressivement les réfrigérants gigatonnes d’équivalent CO2 d’ici férence données et la recherche. Mais la charges pour les produits qui ne à base d’hydrofluorocarbures, un à 2030 et de cent trente à deux Les normes minimales de rende- croissance prévue accélérera le peuvent être vendus ailleurs. En type de gaz au pouvoir réchauf- cent soixante gigatonnes d’équi- ment énergétique et l’étiquetage changement climatique si nous ne produisant des directives claires, fant, de plus de 80 % au cours valent CO2 d’ici à 2050. énergétique, si elles sont bien Boris Kharl Ebaka Chronique Le solaire pour faire briller l’Afrique ’accès à l’électricité en Afrique est un en- tovoltaïque représente une solution prometteuse, composé de vingt-huit mille panneaux repartis sur jeu déterminant pour elle, pris en compte grâce à sa compétitivité tout d’abord, mais aussi à sa vingt-et-un hectares. par l’Organisation des Nations unies dans simplicité de fonctionnement qui va de pair avec une Grâce à sa volonté d’investir dans les énergies renou- son septième Objectif de développement grande rapidité de construction. Le continent africain velables, le Rwanda entend desservir aussi la région. durable : « Garantir l’accès de tous à des bénéficie d’un ensoleillement privilégié. Le solaire En 2021, le pays aura une capacité de production Lservices énergétiques fiables, durables et photovoltaïque s’adapte à toutes les réalités du ter- d’énergie suffisante qui va lui permettre d’exporter modernes, à un coût abordable ». La consommation rain : du kit solaire équipant un foyer isolé, jusqu’à de l’électricité à un plus large éventail de pays voi- d’électricité par habitant de l’Afrique est seulement à la gigantesque ferme solaire alimentant des villes en- sins, dans le cadre d’un effort transfrontalier pour 18,5 % de la moyenne mondiale. La production d’élec- tières. Enfin, il peut fonctionner hors réseau, et donc répondre à la demande énergétique régionale. Endi- tricité sur le continent repose surtout sur les combus- alimenter immédiatement la population rurale isolée guer la hausse globale des émissions de CO2 néces- tibles fossiles : 80,5 %; les énergies renouvelables ne sans attendre le déploiement souvent long et coûteux site que la satisfaction d’une demande d’électricité contribuent que pour 17,7 %, dont l’hydroélectricité des réseaux de transport et de distribution d’électri- africaine en forte croissance et l’accès à l’électricité apporte l’essentiel, soit près de 15 %. Comme on peut cité. La demande d’électricité est en forte croissance des six cent cinquante millions d’Africains qui en sont le constater, les ressources sont considérables mais dans les villes, où la densité de population, la vie en aujourd’hui dépourvus, soient menés à bien par des encore peu exploitées, du fait principalement de la habitat collectif et la consommation d’électricité par technologies décarbonées. difficulté à réunir les financements nécessaires. habitant plus importante, ne permettent pas à des Les réponses aux défis climatique et démographique Or, l’Afrique verra sa population doubler en trente kits solaires de couvrir en totalité les besoins. du continent africain, sans doute les plus importants ans pour atteindre 2,5 milliards d’habitants en 2050. Le Rwanda, par exemple, a pris depuis plusieurs du XXIe siècle, ont un dénominateur commun : le dé- Le rythme actuel de mise en service de nouvelles ca- années, l’option de développer l’énergie solaire afin ploiement rapide, à très grande échelle, d’une électri- pacités de production d’électricité sur le continent de diversifier son mix énergétique et atteindre un cité propre et économiquement accessible. est inférieur à la croissance démographique. Par taux d’électrification du territoire de 70% dans les L’énergie solaire est aujourd’hui le principal vecteur à conséquent, le nombre de personnes dépourvues prochaines années, contre près de 30% aujourd’hui. notre disposition à pouvoir remplir toutes ces condi- d’accès à l’électricité (six cent quarante-cinq millions Pour y arriver, ce pays s’est doté du premier champ tions en Afrique. La levée des freins identifiés est d’Africains) continuera mécaniquement d’augmenter solaire à grande échelle en Afrique de l’est, avec 8,5 le pré-requis indispensable pour que cette énergie au moins jusqu’en 2025 voire 2040. La solution pour mégawatts de puissance à son apogée, soit 4% de puisse enfin apporter une contribution à la hauteur l’Afrique face à ce problème passe donc par le déve- l’énergie totale du pays. Ce projet a apporté l’électri- de son immense potentiel. loppement de l’énergie solaire. cité à plus de quinze mille foyers. Il s’agit aussi du pre- B.K.E L’électricité produite à partir d’énergie solaire pho- mier parc solaire à grande échelle d’Afrique de l’est

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 054 - Vendredi 22 Novembre 2019 LES DÉPECHES DU BASSIN DU CONGO LIBRE FORMAT | 11 Le saviez-vous ? Qui était Jane Vialle ? ne résidence à Marseille, en France, une rue Michel Vialle a pris une part notable à l’extension de l’en- à Bacongo, dans le deuxième arrondisse- treprise. En octobre 1912, Jane Vialle est reconnue offi- ment de Brazzaville, un dispensaire à Ouen- ciellement par son père lors d’un séjour à Paris, comme zé, le cinquième arrondissement, et un autre étant sa fille légitime. Au moment de la mobilisation pour au quartier Roy, à Pointe-Noire, portent son la guerre de 1914, Jane Vialle quitte Bangassou et suit Unom. Qui était cette icône de la lutte en faveur du déve- son père pour la France. loppement social de l’Afrique ? Elle effectue ses études secondaires au lycée Jules-Ferry Jane Vialle, née le 27 août 1906 à Ouesso, dans le dépar- de Paris, où elle obtient son baccalauréat, vers 1925. Elle tement de la Sangha, et morte le 9 février 1953 à Ville- devient rédactrice à l’agence Opera Mundi. Mariée le 27 nave-d’Ornon, en France, est une journaliste, résistante octobre 1927 à Paris avec Marcel Beauvais, elle en di- et femme politique française. vorce en 1940. Plus connue au Congo qu’en Centrafrique, ancienne- La même année, elle s’engage dans la Résistance à Mar- ment Oubangui-Chari, pays dans lequel elle s’est distin- seille. En zone non occupée, elle rejoint le réseau Com- guée sur le plan politique, elle a été la seule femme séna- bat, l’un des trois grands mouvements de Résistance trice « de couleur » lors de la IVe République. opérant dans le sud de la France. oubanguien, qu’elle dirige jusqu’en 1949. Elle fonde éga- Jane Vialle est métisse, née d’une mère congolaise, dont Après la guerre, elle est journaliste à l’Agence France lement, en 1948, l’Association des femmes de l’Union le patronyme est Thérèse Tchiloumbou, d’ethnie vili, et presse et correspondante pour des journaux africains française d’outre-mer et de métropole. d’un père français, Michel Vialle. Ce dernier était em- de l’Afrique occidentale française. En 1946, elle devient Le 7 février 1953, à 9h28, le DC-4 de la compagnie aé- ployé par la compagnie française du Haut-Congo créée membre du comité de rédaction du journal Combat, rienne de l’Union aéromaritime de transport, en pro- en 1889 par les frères Tréchot. La solide implantation d’où elle suit les travaux des assemblées constituantes, venance d’Abidjan, via Casablanca, se crashe dans un géographique de cette société dans la région de la San- notamment la création de l’Union française, s’attachant petit bois à l’approche de l’aéroport Bordeaux-Mérignac gha explique la naissance de Jane Vialle à Ouesso. particulièrement à la notion d’« égalité des droits et pri- à cause d’un épais brouillard. Jane Vialle, grièvement Elle est, par ailleurs, la tante maternelle de Gode- vilèges sans distinction de race » sur laquelle cette der- blessée aux deux jambes, tombe dans le coma, peu après froy-Émile Mpwati (1928-1995), le premier évêque nière institution est censée être fondée. son admission à l’hôpital militaire Robert-Picqué de Ville- congolais du diocèse de Pointe-Noire. Elle effectue ensuite une tournée de conférences sur nave-d’Ornon. Elle y meurt le 9 février 1953 avec huit Vers 1907, Michel Vialle est recruté par une autre société les besoins économiques et culturels du peuple africain. autres passagers sur les vingt-et-une personnes à bord. concessionnaire, la société des sultanats du Haut-Ou- Candidate sous l’étiquette des Mouvements unis de la Les membres de la famille de Jane Vialle habitent tou- bangui. Cette société, fondée en 1899, avait pour but Résistance aux élections du Conseil de la République en jours la maison familiale, située à Bacongo, le deuxième principal de commercialiser l’ivoire et le caoutchouc ré- Oubangui-Chari, soutenue par Barthélemy Boganda, elle arrondissement de Brazzaville. L’association Bana Jane- coltés dans les domaines des sultans dont elle avait le recueille sept voix sur treize suffrages exprimés et est Vialle, fondée par Jean-Médard Nkouka, et qui a son monopole. Jane Vialle suit son père et grandit à Bangas- élue en tant que représentante du deuxième collège des siège à Brazzaville, a pour but de déclarer la protection sou où se trouvait le quartier général de la compagnie. métis, aux côtés de Georges Darlan. de l’environnement. C’est également le chef-lieu de la région et la résidence Elle cofonde en novembre 1947, avec notamment Ber- du sultan Zandé Bangassou. nard Laffaille, à Bangui, la société coopérative L’espoir Jade Ida Kabat Bourses d’études en ligne Bourse Université Paris-Diderot France 2020-2021 GROUPE CIBLE : des Grands Moulins) et plusieurs domaines d’études prioritaires, une ou deux pages. Le candidat Autres informations Pays cibles : tous les pays Groupe bibliothèques thématiques spé- et de stimuler les candidatures rédige son projet sous une forme Conditions d’éligibilité : : tous les groupes cialisées. d’étudiants originaires de pays permettant d’expliquer le choix Nationalité : ce programme est ré- Organisme d’accueil : Formation initiale ou tout au long émergents âgés de 30 ans maxi- des études en France par rap- servé aux candidats de nationalité Nom de la bourse : bourse de la vie, formations courtes ou mum pour le niveau master et de port aux études antérieures et la étrangère. Les candidats binatio- Eiffel Organisme : Université Pa- longues, technologiques ou théo- pays émergents et industrialisés carrière professionnelle envisa- naux, dont l’une des nationalités ris-Diderot riques, chacun y trouvera les âgés de 35 ans au plus pour le ni- gée. Les relevés de notes de l’en- est française, ne sont pas éligibles. Données sur la bourse : atouts pour réussir et s’épanouir. veau doctorat. semble des études supérieures Âge : niveau master, le candidat Année de la bourse : 2020 Pays Elle accueille chaque année un Le programme des bourses (séjours d’échange compris). Le doit être âgé de 30 ans au plus lors : France Organisme : Université peu plus de vingt-neuf mille étu- Eiffel comporte deux volets : passeport et/ou la pièce d’identi- de la Paris-Diderot Niveau d’étude : diant(e)s répartis en trois grands Un volet master, qui permet té. Test de langue (anglais et/ou campagne de candidature 2020 ; master, doctorat Spécialité de la domaines : santé / sciences / arts, de financer une formation di- français) avant la date limite de c’est-à-dire né après mars 1989. bourse : gestion, économie, droit, lettres, langues, sciences hu- plômante au niveau master, de la bourse Eiffel, si nécessaire. Niveau doctorat, le candidat doit sciences politiques, sciences de maines et sociales. douze à trente-six mois ; Un volet N.B. : les dossiers incomplets ne être âgé de 35 ans au plus lors de l’ingénieur Montant de la bourse : Avec quatre-vingt-sept labo- doctorat, qui permet de finan- seront pas pris en compte (et la campagne de candidature 2020 14400€ Date limite pour postuler ratoires, elle est l’une des plus cer des mobilités de douze mois. ne seront donc pas présentés à ; c’est-à-dire né après mars 1984. : 9 janvier 2020 importantes universités de re- Dans le cadre d’une cotutelle ou Campus France). Origine des dossiers : seules les DESCRIPTION DE LA cherche françaises et entretient d’une codirection de thèse. Le Le dossier de candidature est à candidatures transmises par les BOURSE des collaborations avec de nom- séjour peut être fractionné en adresser à la direction des Re- établissements français sont re- Ouverte sur la ville et sur le breuses universités étrangères à deux ou trois séjours maximum. lations internationales de l’éta- cevables. Ces derniers s’engagent monde, Paris Diderot est une travers le monde. Comment postuler ? blissement d’inscription admi- à inscrire les lauréats dans la for- université de recherche pluridis- Son campus principal est situé Tous les candidats doivent obli- nistrative de l’étudiant par le mation pour laquelle ils ont été ciplinaire. Carrefour des savoirs, dans le 13e arrondissement à gatoirement joindre les docu- responsable de la formation, le sélectionnés. Les candidatures en prise avec les grands débats proximité de la Bibliothèque ments suivants à leur dossier ou directeur de thèse ou l’étudiant. transmises par d’autres voies ne qui animent la société contem- François-Mitterrand. demande de bourse par email : Pour toute question d’ordre pra- sont pas recevables. De plus, un poraine, elle est un creuset qui Le programme de bourses Eiffel Le CV précisant les performances tique, écrivez à : candidat présenté par plus d’un stimule les échanges et les inno- est un outil développé par le mi- du candidat (mention, rang de candidatures.eiffel@campus- établissement verra sa candi- vations. nistère de l’Europe et des affaires classement ou à défaut, situation france.org dature rejetée. Les formations Pluridisciplinaire depuis sa créa- étrangères afin de permettre aux au sein de la promotion, nombre Lien pour Postuler : concernées : sont éligibles les tion en 1970, elle s’est toujours établissements français d’ensei- d’étudiants dans la promotion, https://international. candidats susceptibles d’intégrer attachée à faire dialoguer les gnement supérieur d’attirer les diplôme avec indication de la univ-paris-diderot.fr/calen- une formation sanctionnée par savoirs et développe de plus en meilleurs étudiants étrangers spécialité, date d’obtention, men- drier-bourse-eiffel-2019-2020 un diplôme de niveau master, y plus de formations et de projets dans des formations diplômantes tions et notes finales). Si votre Lien officiel de Campus France : compris en école d’ingénieurs, et de recherche interdisciplinaires. de niveau master et en doctorat. établissement ne vous fournit pas https://www.campusfrance. les candidats en doctorat. Les for- Elle possède l’une des plus im- Il permet de former les futurs ce type d’information, merci d’in- org/system/files/medias/docu- mations françaises délocalisées à portantes bibliothèques univer- décideurs étrangers, des sec- diquer : aucun classement dispo- ments/2019-10/vademecum_ l’étranger ne sont pas concernées. sitaires de Paris (la bibliothèque teurs privé et public, dans les nible. Le projet professionnel sur eiffel_2020.pdf LDBC

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 12 I SANTÉ LES DÉPECHES DU BASSIN DU CONGO N° 054 - Vendredi 22 Novembre 2019 Infection pulmonaire La pneumonie tue un enfant toutes les trente-neuf secondes

La maladie est encore en 2019 le l’alliance Gavi. En effet, la pneu- plus grand tueur d’enfants de monie peut être prévenue par moins de 5 ans dans le monde. des vaccins et facilement trai- Un constat désolant dénoncé par six associations à l’occasion de la tée, en cas d’infection, par des Journée mondiale de lutte contre antibiotiques peu onéreux, si la pathologie, le 12 novembre. Un elle est bien diagnostiquée. fait d’autant plus révoltant que Or des dizaines de millions d’en- des solutions existent. fants ne sont toujours pas vac- Chaque année, huit cent mille cinés. Et un tiers de ceux qui enfants âgés de moins de 5 ans présentent des symptômes ne succombent à une pneumonie reçoivent pas les médicaments dans le monde. Ce qui repré- adaptés. « Cette épidémie glo- sente un décès toutes les trente- bale et oubliée nécessite une ré- neuf secondes ! C’est plus que action internationale urgente les diarrhées et le paludisme », estime Kevin Watkins de réunis : respectivement 437 000 l’association Save the children. et 272 000 décès annuels. Et Cette crise est le résultat d’une ce alors même que vaccination inégalité profonde d’accès aux et antibiotiques permettent de soins au niveau mondial. Pour preuve, cinq pays à peine sup- prévenir et de traiter la maladie. des gouvernements de tous les diaux lors du Forum global sur qu’on est capable de prévenir, portent le poids de ce fléau : Ni- A l’occasion de la Journée mon- pays pour combattre cette « la pneumonie infantile qui se de traiter et de diagnostiquer geria (162 000), Inde (127 000), diale dédiée le 12 novembre, un épidémie oubliée ». Pour faire déroulera en Espagne, du 29 au facilement soit toujours le plus (58 000), République groupement d’associations de avancer concrètement ce pro- 31 janvier 2020. grand tueur de jeunes enfants démocratique du Congo (40 protection de l’enfance a lancé jet, elles ont décidé d’organiser Des victimes de moins de 5 ans est franchement choquant », 000) et Ethiopie (32 000). un cri d’alarme à destination une réunion de leaders mon- « Le fait que cette maladie s’indigne le Dr Seth Berkley de Destination santé Troubles du sommeil Cheveux crépus Les insomniaques à risque Quatre astuces pour une routine de maladies cardiovasculaires tout en beauté Vous avez les cheveux crépus et vous Voici la partie la plus importante : la pose du aimeriez les garder au naturel ? Pour que masque ou de la crème nourrissante. C’est cette votre chevelure afro, courte ou longue, étape qui permettra d’hydrater et de renforcer soit belle et en pleine santé, il vous faudra vos cheveux. « Encore plus que le cheveu en prendre grand soin. Et en particulier la caucasien, le cheveu crépu a besoin d’hy- nourrir et l’hydrater. Voici une routine, ou dratation », souligne Rebecca Cathline, CEO wash day, en quatre étapes, à réaliser une de Ma coiffeuse afro. « C’est pourquoi le bain fois par semaine. d’huile ne suffit pas. Appliquez donc une crème ou un beurre plus nourrissant comme Le bain d’huile un beurre de mangue », recommande-t-elle. Commencez donc par « démêler une pre- Avant ou après le shampoing, appliquez le mière fois vos cheveux aux doigts pour retirer beurre de mangue, mèche par mèche, en mas- les nœuds », recommande l’autrice du blog sant bien les longueurs et en insistant sur les Brownskin. Puis faites un bain d’huile pour pointes. Il est préférable de le poser au moins détendre le cheveu. Il s’agit d’imbiber toute la une heure en enroulant une serviette chaude chevelure d’une huile de coco, par exemple. autour de la tête. Puis, rincez longuement. Laissez reposer entre trente et quarante-cinq Une fois par mois, il faudra donner des proté- minutes. ines à vos cheveux pour leur éviter de devenir Le shampooing cassants. Pour ce faire, il existe des masques porté des difficultés pour s’endormir ou Les troubles du sommeil comme Ensuite, choisissez un shampooing adapté à réparateurs, en lieu et place de votre masque pour rester endormis. 10% se réveillaient ou crème hydratante. l’insomnie exposent à un sur-risque d’AVC votre type de cheveux pour laver et assainir trop tôt et 2% rapportaient des troubles de Le démêlage et d’infarctus du myocarde. Lumière sur votre cuir chevelu. Mais ne l’utilisez que pour la concentration pendant la journée en lien Enfin, démêlez l’ensemble. Pour que vos che- cette corrélation découverte par des votre wash day. Les autres jours, si vous en veux soient bien étirés pour la semaine. Un dé- chercheurs chinois. avec leur qualité de sommeil altérée ». Du- avez envie, alternez avec un simple après-sham- rant le suivi de dix années, « 130 032 AVC, pooing sous la douche. Votre cheveu conserve- mêlage section par section avec une brosse dé- mêlante, un lait capillaire et une huile végétale Anxiété, problème de concentration, dérégu- infarctus du myocarde et autres troubles ra mieux sa structure. L’après-shampooing peut aussi être appliqué dans votre routine hebdo- pure. Finalisez votre routine en massant votre lation de l’appétit…, les troubles du sommeil cardiovasculaires ont été diagnostiqués ». Et les personnes souffrant au minimum de madaire mais c’est facultatif. cuir chevelu pour stimuler la micro-circulation. nuisent nettement à la qualité de vie. Mais à Le soin nourrissant D.S quel point peuvent-ils fragiliser l’état de san- trois symptômes de l’insomnie présentaient té, notamment sur le plan cardiovasculaire ? 18% de risque supplémentaire de dévelop- Pour en avoir le cœur net, des scienti- per ces pathologies, comparés à ceux ne fiques de l’Université de Bejing (Pékin en souffrant absolument pas d’insomnie. Chine) ont suivi 487 200 volontaires âgés en « En agissant sur les troubles du sommeil moyenne de 51 ans et sans aucun antécé- des patients, il serait donc possible de ré- dent cardiovasculaire. Chacun a dû indiquer duire le risque de maladies cardiovascu- s’il souffrait de plus de trois symptômes de laires et cérébro-vasculaires », conclut le Dr l’insomnie (maux de tête, somnolence, irri- Liming Li, principal auteur de l’étude. tabilité, troubles de l’attention, angoisse…) Notons qu’une « corrélation surtout obser- par semaine. Idem concernant les troubles vée chez les jeunes adultes et les personnes de l’endormissement, le maintien du som- n’ayant jamais souffert d’hypertension arté- meil, les levers très tôt ou des difficultés à se rielle au début de l’étude. Nous devons donc concentrer durant la journée. suivre en prévention ces populations ». Trois symptômes de l’insomnie… D.S Résultat, « 11% des participants ont rap-

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 054 - Vendredi 22 Novembre 2019 LES DÉPECHES DU BASSIN DU CONGO SPORTS I 13 Sport Moïse Katumbi intègre le sommet du football mondial Le président du club congolais Coupe du monde des clubs dont nentales des six confédérations Tout Puissant Mazembé, en la prochaine édition se jouera de football qui lui sont affiliées. République démocratique du en 2021, en Chine, sur fond de Une réforme qui suscite déjà Congo, a été nommé par la Fédération internationale de controverse. Pour les acteurs des remous, au niveau notam- football association (Fifa) au de la WFCA, l’association se ment de l’Europe où l’UEFA et poste de vice-président de la présente dès lors comme « un l’association européenne des World football club association, clubs craignent que la nouvelle la nouvelle organisation dédiée interlocuteur crédible et sé- aux clubs de football rieux », mais aussi « un moteur version du Mondial des clubs ne professionnels à travers le de développement du football fasse concurrence à la Cham- monde. dans les clubs de compétition pions League. Né le 28 décembre 1964 à « Très heureux d’être membre du monde entier », a assuré le Kashobwe , Moïse Katumbi fondateur et vice-président de patron du Real Madrid. Chapwe est un homme d’af- la World football club associa- Cette structure pourrait égale- faires et un homme politique de tion de la Fifa. Je mesure l’hon- ment se pencher sur la question la République démocratique du neur d’y représenter le football du prochain Mondial des clubs Congo. Il est le président géné- africain », telle a été la réaction qui risque de changer de for- ral du club de football Tout Puis- de Moïse Katumbi sur Twitter. mat dès 2021 car, la Fifa pense sant Mazembe, cinq fois cham- L’homme d’affaires faisait, en l’élargir à vingt-quatre équipes pion d’Afrique et finaliste de la effet, partie des huit patrons de au lieu de sept actuellement. Coupe du monde des clubs en clubs qui ont assisté, le 16 no- Moïse Katumbi L’instance du football mondial 2010. Il a été gouverneur de la vembre, à Zurich, en Suisse, à des clubs comme AC Milan, Real Madrid, Florentino Perez, souhaite, en outre, que cette province du Katanga de février l’officialisation de la World foot- Auckland City, Boca Juniors, l’association se veut une plate- compétition se déroule tous les 2007 au 29 septembre 2015. ball club association (WFCA). River Plate, Club América et forme de dialogue autour des quatre ans, en remplacement de Son club, TP Mazembe, jouit Guangzhou Evergrande et le questions inhérentes aux rela- la Coupe des confédérations qui Rude Ngoma en même temps du statut de Real Madrid. tions entre les clubs de football oppose les équipes nationales membre fondateur au côté Dirigée par le président du et la Fifa. En premier lieu, la masculines championnes conti- Éliminatoire CAN 2021 Kigali Que retenir des deux premières Ville hôte de la FIBA Basketball journées ? Africa League 2020 Néanmoins, après s’être imposé 3 à 1 face à la Guinée-Bissau le 17 novembre à Brazzaville, cette victoire comptant pour la deuxième jour- née des éliminatoires de la CAN 2021 replace le Congo à la 2e place du Groupe I, derrière le Sénégal. Le Nigeria, troisième de la CAN 2019, a aussi confirmé son rôle de grande nation africaine de football en se hissant à la tête du groupe L, après avoir battu le Bénin et le Lesotho. Le Ghana a également pris la première place de sa poule (groupe C). Si les deux finalistes de la dernière CAN peuvent rentrer à la maison l’esprit tranquille, ce n’est pas le cas de la Côte d’Ivoire et de la RDC. Les Ivoiriens ont peiné avant de l’emporter face au Niger sur penalty (1-0) et se sont inclinés en Éthiopie (2-1). Quant à la RDC, battue par Madagascar aux tirs au but en huitièmes de finale lors de la dernière, Les deux premières journées des elle n’a pris que deux points avec deux matches éliminatoires de la CAN 2021 se sont nuls : face au Gabon (0-0) et à la Gambie (2-2). achevées mardi 19 novembre. À l’heure Madagascar confirme, les Comores d’un premier bilan, les grandes nations étonnent ! La capitale rwandaise a l’honneur d’abriter se qualifiant pour les play-offs. Ces six africaines ont été présentes, et certains Première équipe qualifiée pour la dernière CAN, le Final four et la finale du Fiba basketball équipes – le « Super 6 » – seront engagées petits poucets ont été au rendez-vous. Madagascar avait épaté son monde en prenant Africa League, la nouvelle compétition en dans un tournoi au format « round-robin la tête de son groupe et en se hissant en quarts collaboration avec la NBA, en 2020. » pour déterminer les quatre d’entre elles Les cadors du continent africain ont assuré du- de finale. Les hommes de Nicolas ont confirmé C’est le beau parquet du Kigali Arena qui prendront part au « Bal final four » et à rant les deux premières journées de la phase de durant ces deux premières journées des élimi- qui accueillera les rencontres. L’enceinte la « Bal final » à Kigali, à la fin du printemps qualification des éliminatoires de la CAN 2021. natoires en battant l’Éthiopie (1-0) et en écra- nouvellement construite est un complexe 2020. Le « Bal final four » et la « Bal final L’Algérie, championne d’Afrique, a largement sant à Niamey le Niger sur sa pelouse (6-2). sportif destiné au sport (basketball, vol- » seront des matchs à élimination directe. battu la Zambie (5-0) à domicile avant d’aller Petits poucets, les Comores ont réalisé une ley-ball, tennis) et à d’autres activités De plus, la Bal a annoncé que Nike et Jor- gagner par le plus petit des scores au Botswana bonne opération dans la course à la première culturelle (concert, conférences, etc). Elle dan Brand seront les équipementiers ex- (1-0) sans Riyad Mahrez le capitaine. phase finale. Les joueurs d’Amir Abdou ont tout peut contenir jusqu’à dix mille spectateurs. clusifs de cette nouvelle ligue profession- Le Sénégal assure ! d’abord remporté une victoire historique face Dès mars 2020, six villes hôtes accueil- nelle qui regroupera douze équipes des En ce qui concerne le vice-champion d’Afrique, au Togo avant de faire match nul face à l’Égypte leront une saison régulière avec douze quatre coins de l’Afrique et qui débutera c’est aussi un démarrage sans embûche avec privé de Mohamed Salah 0-0). Autre nation qui équipes divisées en deux conférences, en mars 2020. deux victoires. Le Sénégal avait été la meilleure n’a jamais été qualifiée pour la phase finale : la chaque conférence jouant dans trois villes. En attendant, ce sont les qualifications qui équipe lors des qualifications pour la CAN 2019 Gambie. Les Scorpions ont battu l’Angola à l’ex- La saison régulière verra les douze équipes se déroulent actuellement sur le continent. en Égypte. Les Lions de la Téranga avaient rem- térieur (1-3) avant de tenir la dragée haute à la disputer cinq matchs chacune, pour un porté cinq victoires et fait un nul. Le Sénégal a RDC (2-2). total de trente matchs, avec les trois meil- battu le Congo et Famara Diedhiou a inscrit un LDBC/Source : Africa top sports LDBC/Source : Rfi leures équipes de chaque conférence triplé contre l’Eswatini (4-1). - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 14 I SAVEURS LES DÉPECHES DU BASSIN DU CONGO N° 054 - Vendredi 22 Novembre 2019 Plaisirs de la table Le piment de chez nous tés présentent également dans le Utilisé en cuisine comme condiment, son goût et son poivre - responsables de la puis- parfum unique permettent sance de ce condiment. d’aromatiser de nombreux plats Une unité de mesure, celle de Sco- à base de poisson ou même de ville permet d’en mesurer la puis- viande. Découvrons-le ensemble. sance. D’ailleurs, les spécialistes ainsi que l ++es consommateurs

ont compris que ce n’est pas la Assaisonnement très prisé au taille du piment qui en fait la force, Congo, les piments sont associés bien au contraire plus il est petit, dans les différentes recettes ty- plus il pique ! piques de chez nous. Les bouil- Originaires d’Amérique du Sud, lons, les mabokés, le pondu et bien c’est en fait l’Inde qui figure parmi d’autres plats à base de viande éga- le plus grand pays producteur de lement sont souvent accompagnés piments. Utilisés surtout pour leur d’un petit piment sur le rebord de aspect décoratif dans cette partie l’assiette. du monde, les piments sont égale- Rouge, vert ou jaune, les piments ment associés dans l’ornement de sont appréciés pour leur sensation multiples plats. de brûlure dans la bouche. Toute- Selon les recherches, le piment fois, tous ceux que nous retrou- permet est riche en vitamines et en vons dans les marchés n’ont pas oligoéléments tels que le fer, le ma- tous la même puissance. Si certains gnésium ou encore le potassium. peuvent aller jusqu’à libérer une Il est une barrière contre les in- très forte sensation de brûlure, fections de tout type et peut éga- d’autres libèrent à peine leur goût Et en cas de consommation exces- Néanmoins, la saveur piquante tant roïdes. lement aider dans la prévention de épicé. sive de piments, il est conseillé d’at- recherchée par les consommateurs A bientôt pour d’autres décou- maladies cardiovasculaires. Seule- Des chercheurs se sont même in- ténuer les brûlures dans la bouche peut aggraver à long terme cer- vertes sur ce que nous mangeons !! ment, pour profiter de ses bienfaits, téressés dans l’étude de la pipérine avec de l’eau tout simplement mais tains maux comme les remontées il est vivement recommander d’évi- et de la capsaïcine - des proprié- également du lait. gastriques, l’ulcère ou les hémor- Samuelle Alba ter tout excès de consommation.

RECETTE Bouillon de mopongo du chef Chrislain Kinzonzi Temps de cuisson : vingt à trente minutes

INGRÉDIENTS POUR QUATRE PERSONNES Un poisson moyen d’eau douce; Trois grosses tomates fraîches (à piler); Un oignon; Deux cuillères d’huile végétale; Sel, poivre blanc ; Un piment vert et/ou rouge ; Un cube bouillon (facultatif); Un citron (recueillir le jus de citron); Céleri et ciboule à piler. Préparation Commencer par dépecer le poisson d’eau douce, le nettoyer avec de l’eau tiède et ensuite le laisser macérer avec le jus de citron pendant une vingtaine de minutes. Puis, dans une marmite, mettre le poisson coupé en morceaux, incorporer les autres ingrédients et ajouter de l’eau, légèrement au dessus des morceaux de poisson puis porter le tout à ébulli- tion. Lorsque votre bouillon commence à bien prendre, y ajouter le piment juste avant la fin de la cuisson. Servir chaud.

ACCOMPAGNEMENT Foufou, manioc ou bananes cuites à la vapeur. Bon appétit! Samuelle Alba Legendes et credit photos: 1- Le bouillon de mopongo, prêt à être dégusté 2- Le chef Chrislain Kinzonzi, responsable de la re- cette de bouillon de mopongo

Bon appétit ! S.A.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 054 - Vendredi 22 Novembre 2019 LES DÉPECHES DU BASSIN DU CONGO JEUX I 15

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 16 I POINT FINAL LES DÉPECHES DU BASSIN DU CONGO N° 054 - Vendredi 22 Novembre 2019 Couleurs de chez nous « Monnaie » l s’agit, au Congo, des pièces d’argent blème de connexion au réseau, etc.) ou, Proportionnellement, il y a peu d’espoir rogatoire leurs clients afin de vérifier s’ils ou de petites coupures de billets de bizarrement, le manque de téléphone chez d’obtenir des articles de trois cents francs ont ou non des grosses coupures. Dans nos banque. Dans ce pays où la monnaie d’autres. pour un billet de mille francs. Les cham- hôpitaux où tout s’achète (même le sourire utilisée est le franc CFA, en termes Tout ceci contribue à l’utilisation systé- pions en la matière sont des contrôleurs de l’infirmière !), des patients se sont vu de valeur, le billet de dix mille francs matique des billets de banque lors des de bus qui, tôt le matin, crient leur refus refuser une injection ou une perfusion car Ivient en premier suivi de ceux de cinq mille échanges. Une utilisation qui pousse au aux détenteurs des billets de cinq ou mille manquant de « monnaie » pour acheter le francs, deux mille francs, mille francs et zèle et à la paresse, rendant ainsi esclaves francs. Comme eux, les vendeuses au dé- produit proposé par le soignant. cinq cents francs enfin. bien de citoyens. Chez nous, il est courant tail croient en la malédiction en démarrant En réalité, chez nous, il faut avoir la somme Contrairement à d’autres pays, plus avan- de voir un vendeur refuser une marchan- leur journée avec un client qui leur soumet exacte pour espérer des opérations en cés, ici, les transactions financières sont dise à un acheteur au motif qu’il n’y a pas un billet de mille francs ou plus. toute sérénité. Même quand la Banque encore dominées par l’usage de la monnaie de « monnaie ». Comprenez : « il n’y pas de « Pas de monnaie », tel est le refrain à Braz- centrale garantit au public le droit d’y aller fiduciaire, autrement appelée des billets pièces ou de petites coupures à remettre». zaville, Pointe-Noire, Ouesso, Zanaga ou échanger les « gros billets » contre de pe- de banque ou des pièces car, ils sont rares, L’incident est à 90 % possible quand l’ache- Loukoléla qui sont de villes et localités du tites coupures ou des pièces, bien de com- ces gens qui recourent aux transactions teur se présente avec un billet de dix mille Congo parmi tant d’autres. Cette attitude merçants trouvent cet exercice lassant. électroniques. Bien de facteurs expliquent francs CFA pour une marchandise qui vaut n’est pas sans fausser les relations entre Sur ce chapitre général : la palme d’hon- leur usage restreint : l’analphabétisme des moins de deux mille francs CFA. Il arrive vendeurs et acheteurs. Les premiers étant neur revient aux commerçants ouest-afri- uns doublé d’idées reçues, le contexte même que l’on se voit refuser une mar- souvent catalogués s’ils ont l’habitude du cains. Qui dit mieux ? environnemental ou social, les conditions chandise de cinq mille francs contre un refus. Chose curieuse : certaines tenan- techniques (absence d’électricité, pro- billet de dix mille francs présenté. cières de restaurants soumettent à l’inter- Van Francis Ntaloubi

HOROSCOPE

Bélier Lion Capricorne (21 mars - 20 avril) (23 juillet-23 août) (22 décembre-20 janvier) DIMANCHE 24 novembre 2019

Vous saurez faire les choses avec Cap sur les gros changements ! Vous MAKÉLÉKÉLÉ Vous avez plus d’un tour dans votre Centre sportif méthode et le plus efficacement vivez une période de transformation sac ! Vous serez capable de rebondir possible. Vous réfléchissez à de nou- particulièrement importante, la rou- Mazayu en fonction de n’importe quelle si- La Providence veaux horizons et pourrez même tine s’écarte pour laisser place à de tuation et de vous adapter tout aussi Galien travailler en équipe avec un binôme grandes mutations, tant dans le do- bien. Votre diplomatie et votre tact insoupçonné. Vous ne manquerez De l’OMS maine professionnel que familial et seront de mise. Vous manierez l’art pas de communiquer. La perspective personnel. du discours comme un maître. d’un voyage apaise votre cœur. BACONGO Raph (arrêt CCF) Taureau Vierge Verseau Dr Jésus (ex-Saint Michel) (21 avril-21 mai) (24 août-23 septembre) (21 janvier-18 février) Saint Pierre NG

POTO-POTO Les choses ne se passent pas tou- Vous ne manquez pas d’imagination Divina Vous donnez du fil à retordre à vos jours comme vous les avez imagi- proches ! Vos sautes d’humeur sont lorsqu’il s’agit d’attaquer de nou- La gare nées. Quelques perturbations se- Marché Poto-Poto parfois difficiles à comprendre et à veaux projets. Vous puiserez dans appréhender. Ne vous formalisez pas ront à prévoir surtout si vous pilotez Renande et Maat votre expérience pour vous enga- pour un rien et cherchez à dépasser seul un projet. L’expérience de vos Clairon (camp Clairon) vos frustrations autant que vous le aînés sera importante pour passer ger sur de nouvelles voies avec un pouvez. De nouvelles perspectives à l’action. Échangez tant que vous raisonnement bien trouvé pour la s’ouvriront à vous. MOUNGALI pouvez. situation. Avenue de la paix Espérance (marché de Moukon- Gémeaux Balance Poisson do) (22 mai-21 juin) (23 septembre-22 octobre) (19 février-20 mars) Gim Pont du centenaire Del Grâce (DRTV Moungali III) Un sentiment d’injustice vous ha- De lourdes dépenses seront à pré- Un voyage ou un changement d’air bite et remet en question quelques voir si vous n’anticipez pas un mini- vous aura fait le plus grand bien. Vous OUENZÉ mum les mois à venir. Vous saurez collaborations. Le dialogue sera revenez plus déterminé que jamais, Béatitude vous défendre des attaques qui prêt à en découdre. Vous saurez prio- Mampassi de mise si vous ne voulez pas que vous visent et même en tirer un bon riser les choses et formuler plus clai- Soberme les choses s’enlisent ! Il s’agit de parti. Si la période est difficile mo- rement ce que vous souhaitez. Des Ghallis mettre le doigt de façon précise sur ralement, vous apprendrez énormé- retrouvailles vous mettront un baume les éléments qui vous chiffonnent. ment sur vous et sur les autres. au cœur. TALANGAÏ Denise Cancer Scorpion Sagittaire Siracide (face hôpital Talangaï) (22 juin-22 juillet) (23 octobre-21 novembre) (22 novembre-20 décembre) Goless (pont Mikalou)

MFILOU Les encouragements que vous Hebron Vous devrez établir un ordre de recevez vous seront chers, qu’ils Avec le Soleil entrant dans priorités à tous vos projets, par- viennent de votre environnement votre signe, vous voilà dans les ticulièrement si vous avez la sen- familial, professionnel, amical et meilleures dispositions pour vous DJIRI investir à 100% dans les do- sation de manquer de temps. Vos amoureux. Vous vous sentez com- Antony pris et cela vous donne l’énergie maines qui vous tiennent à cœur. idées fusent et auront besoin de Vous profiterez de cette période Du Domaine structures pour se mettre en place pour continuer d’avancer selon les principes que vous aurez toujours pour vous concentrer sur votre concrètement. vie sentimentale. défendus. LDBC

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -