Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 août 2015 ÉDITION DU SAMEDI1

CLAUDE LE ROY www.adiac-congo.com ENTRAÎNEUR DIABLES ROUGES N° 2379 DU 8 AU 14 AOÛT 2015 / 200 FCFA, 300 FC, 1€ FE STI VA L L’Afrique célébrée à Cajarc

La 17e édition du festival Africajarc, organisée en juillet dernier dans le sud de la France, a élargi ses horizons artistiques avec brio en intégrant les héritiers de l’Afrique à sa programmation. À cette occasion, la petite ville de Cajarc a ofert au public trois soirées de concerts spectaculaires. Un voyage surprenant et convaincant à travers divers rythmes allant de la Réunion à l’Afrique du Nord en passant par les États-Unis. Le festival a également rendu hommage à l’écrivain congolais Sony Labou Tansi dont les vingt ans de la disparition sont célébrées cette année. Un hommage inédit en forme de lecture musicale rendu par Roch Amedet Banzouzi et Franco Afro guinguette Ngouala de la compagnie Punta Negra. PAGES 8 et 9 BEAUTÉ Disparition Kiripi Katembo : La RDC perd Que sont devenues l’un de ses meilleurs talents Photographe et réalisateur kinois, Kiripi Katembo décédé à 36 ans les ex-Miss Congo ? était l’un des chefs de file de la nouvelle génération d’artistes en République démocratique du Congo. S’il se rêvait autrefois en pilote de ligne, c’est inalement à l’Académie des beaux-arts de Kinshasa qu’il trouvera son bon- heur s’exprimant par la photo et la vidéo. Co-initiateur en 2014 de la première édition de la bien- nale d’art contemporain Yango à Kinshasa, son décès à ébranlé le monde culturel et artistique à travers le monde. PAGE 3 Mode Brazza Fashion Night : le styliste Élie Kuame préside le jury Ce samedi, Brazzaville est au couleur de la mode à l’occasion de la première édition de la Brazza Fashion Night. Un évènement qui fera découvrir les nouveaux talents de la mode africaine lors d’un déilé de jeunes créateurs et de mannequins prometteurs. PAGE 4

Chaque année, nombreuses sont les jeunes filles malheureusement moins reluisantes notamment congolaises à se lancer dans la course à l’élection Miss pour celles qui se sont laissées emporter par les ap- Congo. Et si le rêve de certaines devient une réalité, parences. Le retour à la vie normale se révèle insipide JEUX HOROSCOPE les années qui suivent leur couronnement semblent pour la plupart d’entre elles. PAGE 6 PAGE 15 PAGE 16

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 2 / L’AIR DU TEMPS Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 août 2015 Éditorial Le chiffre Proverbe africain Cher Kiripi... one too soo. Ton départ a retourné le monde artis- tique. De Kinshasa, d’où «La poule qui s’ennuie init la nouvelle est parvenue, toujours par casser ses oeufs». au Canada en passant par C’est le nombre de migrants hommes, femmes et Brazzaville, Pointe Noire, Ostende, Paris, 2000 G enfants morts en 2015 aux portes de l’Europe selon Bruxelles et ailleurs, on arrive à peine à y l’Organisation internationale pour les migrants croire. Oui, l’annonce de la nouvelle de ta (OIM) mort est tombée tel un coup de massue, douloureux et insupportable. Tu es était trop jeune. T’aurai pu crier gare ! Le palu- disme ne t’y a pas laissé ce temps. Maudite PERSONNES VIVANT AVEC HANDICAP À POINTE- NOIRE soit-elle ! Il y a tout juste un mois, nous te croisions à la Un don de la fondation AVSI renforce Fondation Cartier où nous échangions sur le surréalisme de ton art et ton engagement artistique à Kinshasa. Cette belle capitale leur mobilité restée jusqu’à ton départ, ton terrain de Dans le cadre de son projet d’amélioration des conditions socio-économiques de nos amis handicapés avaient honte de prédilection. Ses hommes, sa chaleur et ses des personnes vivant avec handicap au Congo, la fondation AVSI a fait un don de leur état physique. Aujourd’hui, grâce à odeurs t’inspiraient. Le résultat était plus cannes anglaises et des béquilles aux personnes handicapées de la ville de Pointe- Avsi nous sommes devenus des chefs de que blufant, quand tu en faisait un tableau Noire. La cérémonie s’est déroulée le 23 juillet au siège de l’Unhaco à Foucks dans familles responsables et respectés. Grâce augmentant généreusement le nombre de le deuxième arrondissement Mvou-Mvou. à Avsi, les handicapés sont devenus une tes admirateurs à travers le monde. omposé de 24 cannes an- vant avec handicap. Aux bénéiciaires, je grande famille unie », s’est réjoui, Léonide glaises et 11 béquilles, ce demande d’en faire bon usage », a-t-elle Kassa, membre du Groupe de fabrication Du haut de tes 36 ans, tu étais le petit frère don permet de renforcer la indiqué. des espadrilles. aux talents incroyables adulés par de nom- mobilité des bénéiciaires De même, Gaston Yomo, président du Tatiana Tchibinda, Couturière à la coopé- breux artistes de chez toi. Plusieurs d’entre dudit projet coinancé par RAPHPK a remercié la représentante rative Amour éternelle s’est dit très heu- eux t’ont portés dans leur coeur. Ton départ Cl’Union Européenne suite à leur requête de la Fondation AVSI pour cette aide reuse: « Je dis merci à Avsi. Nous leur reste- précipité les a secoués. Et, ceux de ta géné- à la fondation. technique qui permet une mobilité ei- ront reconnaissant car, ils ont fait de nous ration en perdent leur mot. La presse qui a Cette action réalisée par la fondation ciente des personnes vivant avec handi- des femmes et hommes de valeur dans la exalté ton talent de ton vivant vit très mal AVSI, sous la responsabilité de Caterina cap et la directrice départementale des société. Nous souhaitons que notre épa- Cipriana s’est déroulée en présence de la afaires sociales pour sa disponibilité. nouissement et insertion sociale servent la perte du Monsieur que tu étais. directrice départementale des afaires « Les personnes vivant avec handicap de de leçon à tous les parents qui négligent sociales, Marie hérèse Loemba et du Pointe-Noire et Kouilou, ensemble réité- leurs enfants à cause de leur handicap ». On se contentera de tes œuvres. président du Réseau des associations des rons un seul vœu, celui de faire que, vos Emma Diafouka a aussi remercié le do- Certainement. Celles qui sont actuellement personnes handicapées de Pointe-Noire réalisations puissent connaitre un impact nateur pour ce geste très louable. « C’est exposées à la Fondation Cartier prennent et Kouilou (RAPHPK), Gaston Yomo et sur les populations de nos deux départe- la première fois que je reçois des cannes tout d’un coup, une autre dimension. Celle Henri Sita, président de l’UNHACO. Au ments», a-t-il dit, avant de souhaiter qu’il anglaises. Beaucoup de parents négligent d’un hommage qui ne disait pas son nom. total, 20 handicapés hommes et femmes ait désormais une large médiatisation des leurs enfants handicapés alors qu’ils ont ont bénéié de ce don. activités menées par AVSI à Pointe-Noire le droit à l’éducation comme tous les Adieu « Général Major» ! Très émue par l’acte d’AVSI, Marie hérèse et au Kouilou. autres enfants. Je demande à ce genre de Nous compatissons avec ta famille. Repose- Loemba a remercié le bienfaiteur. « Je Notons que les bénéiciaires ont aussi parents de reprendre conscience et qu’ils toi en paix cher Kiripi ! remercie très sincèrement la Fondation tour à tour exprimé leur satisfaction : s’occupent de leurs enfants handicapés car AVSI pour cette action grandiose qu’elle « Je suis très content de la fondation AVSI ils seront des grandes personnes demain ». Les Dépêches de Brazzaville vient de faire à l’endroit des personnes vi- qui est venue nous épanouir. Beaucoup Charlem Léa Legnoki

LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Service International : Nestor N’Gampoula Maquette Stocks : Arcade Bikondi Directrice : Lydie Pongault LES DÉPÊCHES (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Eudes Banzouzi (chef de service) Caisse principale : Sorrelle Oba Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain DE BRAZZAVILLE Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Les Dépêches de Brazzaville sont une publication Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika PUBLICITÉ Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble INTERNATIONAL Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directeur : Charles Zodialo Directrice: Bénédicte de Capèle Tél. : (+242) 06 930 82 17 Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Rominique Nerplat Makaya Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Responsable coordination et communication : Service Enquête : Quentin Loubou (chef de service), Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Rose-Marie Bouboutou DIRECTION Rock Ngassakys Mildred Moukenga Directrice du Développement : Carole Moine Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Directrice : Lydie Pongault Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Luce Jennyfer Mianzoukouta Rédaction de Paris Secrétariat : Raïssa Angombo Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma DIFFUSION LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Directeur : Philippe Garcie Rédaction de Pointe-Noire Comptabilité : Marie Mendy Assistante de direction : Sylvia Addhas Directrice : Bénédicte de Capèle RÉDACTIONS Rédacteur en chef : Faustin Akono ÉDITION DU SAMEDI Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Directeur de rédaction : Émile Gankama Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Directeur des rédactions : Émile Gankama Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Rédactrice en chef : Meryll Mezath Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Assistante : Laura Ikambi Assistante : Leslie Kanga Commercial : Mélaine Eta Durly-Émilia Gankama 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Photothèque : Sandra Ignamout Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Ont collaboré : Site : www.lagaleriecongo.com Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo INFORMATIQUE Secrétaire des rédactions adjoint : Relaxnews, Dona Élikia, Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Morgane de Capèle, Paulie Petesh, Directeur : Gérard Ebami-Sala Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Roll Mbemba , Nioni Masela, Lydie Gisèle Oko, Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), ADIAC Ibara, Norbert Biembedi Rédaction de Kinshasa Camille Delourme, Rose-Marie Bouboutou, Agence d’Information d’Afrique centrale Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, www.lesdepechesdebrazzaville.com Directeur de l’Agence : Ange Pongault Aubin Banzouzi, Raphaël Safou-Tshimanga Mbenguet Okandzé Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Rédaction de Brazzaville Coordonateur : Jules Tambwe Itagali immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, ADMINISTRATION ET FINANCES Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Politique : Alain Diasso IMPRIMERIE République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 DAF : Lydie Pongault Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Économie : Laurent Essolomwa Secrétariat : Armelle Mounzeo Directeur : Emmanuel Mbengué Président : Jean-Paul Pigasse Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza DAF Adjoint,Chef de service : Abira Kiobi Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Politique : Roger Ngombé (chef de service), Sports : Martin Enyimo Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Secrétaire général : Ange Pongault Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Service pré-presse et contrôle de qualité : Bureau de Paris (France) Service Économie : Nancy France Loutoumba Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Gakosso Eudes Banzouzi (chef de service) 38 rue Vaneau 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Firmin Oyé Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Personnel et paie : Martial Mombongo

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 août 2015 LES GENS / 3

Une mort qui ne passe pas... Le talentueux photographe et réalisateur kinois est parti, trop tôt à 36 ans, emporté par une malaria cérébrale. Ses photos sont ac- tuellement exposées à Paris dans le cadre de l’exposition Beauté Congo, commissionnée par André Magnin. « Je suis un écrivain qui écrit avec Afrique In Visu. L’eau relète aussi une caméra, je suis un peintre qui d’autres réalités, celles de villes peint avec une caméra », coniait usées, marquées de stigmates, Kiripi Katempo à RFI.Un artiste du chaos. Jeux de couleurs, jeux et observateur bien dans son de miroir, jeux de transparence époque qui signait une photo- et d’optique, le photographe graphie à la fois poétique et réa- s’amusait avec l’imagination et la liste, mettant en scène la mutation vision qui peut nous faire défaut : urbaine. Retour sur sa carrière. « Si l’on prend l’image dans le sens Né en 1979 à Goma (RDC), Kiripi normal, c’est le chaos. Dès qu’on Katembo se rêvait en pilote de la retourne, tout devient plus po- ligne dans l’aviation civile. C’est sitif, plus beau », racontait celui finalement à l’Académie des qui allait chercher la poésie dans beaux-arts de Kinshasa qu’il le brut. trouvera son bonheur, où il s’ex- prime à travers la peinture, adop- Cette série le révèle et lui per- tant un style réaliste. L’artiste dé- met d’exposer à Afrikaribu, photographes sous le feu des pro- couvre son sens esthétique et son première biennale de la pho- jecteurs, reconnu pour son talent, style mais marque rapidement tographie à Kinshasa en 2010, la richesse de ses démarches et son une rupture avec ce medium pour puis à la Biennale Picha, touu- engagement envers le Continent. se tourner vers la photo et la vidéo. jours en RDC. Pour ses deux Comme un nombre grandis- Il observe les décors urbains dernières séries, Transit RDC sant de ses pairs, il voyait sa terre des grandes villes : Kinshasa, et Mutation, Kiripi Katembo comme un vivier d’inspiration et Brazzaville ou encore Ostende, a pris de l’altitude pour obser- de créativité « Je ne quitterai pas en Belgique. Sa première série ver Kinshasa, Brazzaville et Kin, dit-il. Ma ville est un puit pour à succès, Un Regard, montre Ostende en Belgique depuis moi, avec beaucoup de matière in- des clichés retournés de scènes leurs buildings. Les Dépêches de téressante qui ne va pas s’épuiser de vie citadines, reflétées dans Brazzaville l’avaient rencontré en aujourd’hui. » Coniait-il à RFI. Il l’eau et accompagnées de verbes 2013, alors qu’il travaillait sur la œuvrait dans ce sens et s’attachait forts « Errer », « Subir », « Tenir », série Transmissions, un parallèle à développer le nécessaire pour « Rester », « Naître ». «Stoppé par entre les rituels de scariication que sa conviction soit réalité en les regards de la population qui qui disparaissent en Afrique alors analysant le terrain. Il expliquait n’aimait pas être photographiée, que les tatouages et les piercings à Afrique in situ : «Avec le manque je suis allé vers l’eau, un élément n’ont jamais été aussi en vogue en d’espace ou lieu d’expression artis- qui faisait partie de mon environ- Occident. tique qui existe dans mon pays, je nement et qui m’a permis de dé- souhaite créer un espace de travail, tourner les regards pour continuer Engagé pour l’art venu Les oeuvres de Kiripi Katembo d’exposition et de projection des à prendre naturellement des pho- du Continent œuvres d’arts photographiques et déastes Yebela et cofondé, en 2014, rassemblé une trentaine d’artistes, tos de l’homme dans son milieu», Kiripi Katembo faisait partie de vidéo. ». Homme de parole et d’ac- la première édition de la biennale dont une vingtaine de Congolais. expliquait Kiripi Katembo au site cette génération d’artistes et de tion, il a créé le collectif de jeunes vi- d’art contemporain Yango qui a Morgane de Capèle Les témoignages fusent sur la toile... In Koli Jean Bofane, Ecrivain: « I l layer sur son passage des particules est impossible d’observer les photo- de toutes sortes, de se confronter graphies de Kiripi Katembo et de à des phénomènes physiques et ne pas se poser une multitude de chimiques, tels ces vaisseaux de questions. On pourrait se deman- retour de l’espace intersidéral. ». der quelle est la raison de ce caphar- Extrait de la préface rédigée par naüm omniprésent et pourquoi tout Jean Bofane dans un livre des pho- a toujours l’air à l’envers même tos de Kiripi Katembo à paraître lorsque ce n’est pas le cas. Selon cet chez Africalia artiste, à Kinshasa les objets volants – ou non – non identiiés ne seraient Centre d’Art Picha : « Tu es parti donc pas des aberrations ? Les sil- mais ton ombre demeure à travers houettes des gens qu’on y voit on l’air tes œuvres. Nul n’ignore que tu es de relets d’êtres, pourtant ils sont une grande perte pour la RDC et quasi palpables, on peut même res- le monde culturel. C’est avec des sentir ce qui les anime alors que par- larmes aux yeux que le Centre d’Art fois on ne discerne que leur ombre. picha écrit ce message. Ton corps est Le spectacle que Kiripi nous ofre mort mais tes œuvres demeurent est-il une vision d’aujourd’hui ou de cher ami. » sous son impulsion, sa participation Conçu dès nos premiers échanges nographie… 36 ans. demain ? Certainement pas d’hier. a rehaussé l’exposition « Beauté avec lui, comme tremplin, comme Il était le petit frère de nombreux Même si l’on remarque sur chaque Africalia : «Comme tout jeune ar- Congo » à la Fondation Cartier à une manière de faire connaître son artistes congolais, tant dans le cliché comme des traces d’usure; le tiste, Kiripi avait la tête pleine de Paris. talent prometteur, cet ouvrage monde de l’image que de la parole genre de stigmates que l’on peut ob- projets. Mais pas des projets en l’air, À Africalia, nous avons connu porte aujourd’hui la trace d’un et de l’écrit. server sur des objets ayant percuté Kiripi a fait vivre ses rêves et il peut, Kiripi, apprécié sa compagnie et hommage trop prématuré au talent Aujourd’hui, la scène culturelle la couche atmosphérique à grande d’où il est, les regarder à présent et son travail lors de l’édition de la d’un artiste qui avait encore beau- congolaise et le monde de l’art vitesse et obligés d’afronter la cha- en être ier : la première édition de monographie « Transit – RDC coup à dire et à montrer. perdent l’un de leurs enfants». leur extrême du frottement, de ba- la Biennale de Kinshasa a vu le jour » que nous lui avons consacrée. C’était bien trop tôt pour une mo- - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 4 / ACTU Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 août 2015

À l’Arraché______Dona Elikia KARLY LOYCE La martiniquaise est le nouveau visage de Céline Avec 1m 78, Karly Loyce, étudiante en biologie entame une carrière prometteuse dans le monde très fermé de la mode en déilant pour Celine. La jeune martiquaise s’était fait remarquer arborant une coupe afro lors de la dernière fashion week parisienne. Elle déilait alors pour Viktor&Rolf, Giam- battista Valli ou encore Céline dont elle est l’un des nouveaux visages pour l’automne-hiver 2015. Passionnée de mode depuis son plus jeune âge, elle rêvait secrètement d’y travailler un jour mais ne savait pas trop comment, jusqu’au jour où un chasseur de tête la recrute dans la rue. Ce rêve ré- alisé lui permet d’être compté parmi les Noires qui s’imposent dans les portfolios des plus grandes agences de mannequin, des podiums de déilés, mais aussi comme image de marque. STROMAE De retour sur scène ! La bonne nouvelle est tombée cette semaine ! On se souvient qu’en juin dernier, le chanteur belge avait arrêté sa tournée africaine pour des raisons de santé. Mais le 4 août le chanteur a annoncé lui même son retour et la reprise de sa tournée. Il se produira aux États-Unis, avec une première date le 12 septembre à Miami, en compagnie du groupe Freedom Fly. Une tournée qui se poursuivra dans les principales villes américaines ainsi qu’au Canada et qui se clôturera, le 1er octobre, avec un concert d’envergure au Madison Square Garden à New York avec la chanteuse Janelle Monae

BEYONCÉ Son caprice à 287 000 euros La Queen B enlamme la toile depuis l’annonce d’une luxueuse acquisition pour son prochain clip : des stilettos House of Borgezie à 287 000 euros. L’information a été révélée par le créateur britannique de la marque Christopher Shellis. Les chaussures à talons aiguilles, fruit de son imagination et issues de la collection Cons tel la tion Princesse Diamant, sont incrustées de 1310 diamants. Ce n’est pas pour rien qu’elles sont considérées comme la « huitième merveille du monde » selon le site oiciel. Ses chaussures pourrait être utilisées dans un prochain clip de Beyoncé

BRAZZA FASHION NIGHT 2015 La mode africaine à l’honneur à Brazzaville Véritable dénicheur de talents, Brazza Fashion Night 2015, ouvre le débat autour de la pro- motion de la culture africaine, au travers de la valorisation d’une mode entièrement ima- ginée et produite en Afrique. Devenu un promoteur incon- tournable dans ce genre de ren- dez-vous, Romaric Oniangué, replonge encore les amoureux de la mode, en cet été, à la découverte de la création Made in Africa du 7 au 8 août 2015. Pendant deux jours, Brazzaville vit sous les cou- leurs de la mode africaine. C’est sous le patronage du mi- nistère des Petites, Moyennes entreprises et de l’Artisanat que le groupe Sorom Color que pré- side Romaric Oniangué souhaite mettre l’accent sur la promotion de la culture africaine, à travers une mode responsable entière- Une vue du podium lors de la conférence de presse ment imaginée et produite en ministre des Petites, Moyennes actions concrètes ain de parti- nuit sera dédiée à la découverte de pour l’aider à structurer son ac- Afrique. entreprises et de l’Artisanat, ciper au rayonnement du Made jeunes créateurs de mode et man- tivité d’entrepreneur de la mode Ainsi donc, cette première édi- Adélaïde Mougany. Occasion in Africa dans la sous-région et à nequins congolais. Le jury de pro- et promouvoir ses créations ainsi tion qui a débuté par une confé- toute indiquée pour les entrepre- l’international. fessionnels de la mode présidé par que ses valeurs en France. Alors rence de presse, le 6 août, à l’hôtel neurs, organisations institution- Elie Kuame va se réunir en in de que les prix Modèles d’une va- Olympic palace de Brazzaville se nelles et investisseurs de débattre Une soirée pour dévoiler les soirée pour élire le jeune créateur leur de 6000 euros vont récom- tient sur le thème « La moderni- sur des thèmes, ci-après : Quel nouveaux talents à la mode de l’année et le modèle masculin penser une femme et un homme sation et l’exportation de la mode avenir pour l’industrie du textile africaine et féminin de l’édition 2015. modèle avec un lot d’accompa- africaine ». Ain de donner une en Afrique ? Comment valoriser et L’épopée de Brazza Fashion Notons que le prix Mode d’une gnement à l’année ain de l’aider dimension supplémentaire à exporter le Made in Africa ? Quel Night 2015 s’achève ce 8 août, à valeur de 8000 euros va récom- et de le suivre dans son activité de l’évènement, un colloque a été inancement pour les industries 23h, à l’hôtel Olympic palace de penser un jeune créateur dont mannequin professionnel. ouvert, le 7 août, au ministère créatives en Afrique ? Ils ont pro- Brazzaville, lors de la Nuit des ta- l’activité a moins de trois ans des Afaires étrangères et de la posé également des idées et des lents de la mode africaine. Cette avec un lot d’accompagnement Bruno Okokana Coopération, par madame le - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 août 2015 CULTURE / 5

Interview Tshoper Kabambi : « Il faut bien écrire son film avant de prétendre le faire »

Initiateur du Festival international du cinéma de Kinshasa (Fickin), le jeune cinéaste a accordé un entretien exclusif aux Dépêches de Brazzaville à l’issue de la deuxième édition tenue du 22 au 26 juillet au Musée d’art contemporain de Limété. Dans cette interview, il revient sur l’organisation générale de l’événement qui a intégré une com- pétition dans son agenda de cette année.

Les Dépêches de Brazzaville mérite de consommer mon tra- (LDB) : La deuxième édition vail. Je me dois de faire un ilm, de Fickin a vécu, c’est un Ouf de écrire des histoires qui corres- soulagement que vous poussez pondent au vécu de ce public-là. maintenant ? Tshoper Kabambi (TK) : Je me LDB : Le problème de la distribu- dis, Ouf !, enin, c’est passé pare tion des ilms s’était aussi invité que, c’est vrai, la première édition dans les débats… était un pari réussi, mais avec les TK : Oui, il était important de ambitions de cette deuxième, revenir là-dessus parce que des nous avions beaucoup de pres- ilms sont produits mais les gens sion. Il fallait faire encore mieux ne le savent pas. A notre avis, il que la précédente, mais heureu- y a donc un sérieux problème de sement, les choses se sont bien distribution. Nous avons réléchi passées. ensemble sur la manière de faire pour changer la donne. Nous LDB : L’organisation de ce se- n’avons pas à copier les Nigérians cond Fickin était-elle plus ardue ou les Français sur ce coup-là. que la précédente ? A quelles dif- Mais à notre niveau, et avec les icultés avez-vous fait face ? maigres moyens dont nous dis- TK : Oui, cette année nous avons posons, nous devons trouver le éprouvé plus de diicultés que la bon moyen de faire consommer première édition, notamment nos ilms à la population congo- parce qu’un de nos grand parte- laise. Nous sommes revenus sur naires nous avait lâché au dernier l’expérience du Marché du ilm moment. Si au moins, il s’était tentée au Cinef mais aussi celle de prononcé avant, nous aurions pris nos amis du théâtre populaire qui certaines précautions, trouvé une écoulent des DVD. Les choses de- autre alternative car, ce ne sont pas vraient donc bouger dans les jours les sollicitations qui manquaient. qui viennent.

LDB : La peur que le public ne LDB : Le Fickin s’est achevé sur suive pas expliquerait-il le désis- une remise de prix, quelle valeur tement des partenaires ? a pour vous la compétition orga- TK : Pourtant, l’engouement nisée à cet efet ? que le public avait manifesté était TK : Je suis cinéaste. Je sais à quel observable. Les Kinois ont montré point l’on peut être motivé quand de l’intérêt pour le cinéma congo- à un certain moment de son par- lais. L’on peut dire que le cinéma cours, l’on a gagné un prix ou est un art très populaire et donc, présenté un ilm en compétition. les partenaires n’ont pas à avoir Le fait d’y prendre part est déjà peur de s’impliquer. Le cinéma une grande motivation, cela va- est un divertissement qui attire lait la peine de le faire à l’échelle du public, il faut qu’ils arrêtent nationale. L’on est au moins sûr d’hésiter à soutenir ce genre que pour l’an prochain, des réali- d’organisation. sateurs vont produire des ilms de prises l’an dernier lors des ate- pas longtemps. écrire son ilm avant de prétendre qualité qu’ils tiendront à présen- LDB : Mais l’affluence n’était liers et discussions, avez-vous le faire. Les bonnes idées ou les ter. Et donc, cela rassure sur le fait pas aussi grande que l’année obtenu des résultats ? LDB : Quelle était le nœud des bons acteurs ne suisent pas pour que la production des ilms sera dernière ? TK : Nous y travaillons. Nous sa- stimulée chaque année. La com- TK : Oui, je vais être sincère, l’an vons tous que le changement ne «Nous y travaillons. Nous savons tous que pétition motive les lauréats mais dernier le public était très pré- se produit pas de façon automa- le changement ne se produit pas de façon au inal même ceux qui n’ont rien sent durant les quatre jours du tique. Nous avons pris conscience gagné à s’y mettre et faire d’autres festival. Il est venu en masse mais et une pleine connaissance de nos automatique. Nous avons pris conscience ilms. sans pour autant comprendre les problèmes. L’an dernier nous et une pleine connaissance de nos choses mais cette fois, nous avons avons fait un état des lieux du ci- problèmes (...)» LDB : Une troisième édition de eu afaire à un public averti qui a néma congolais car il y avait des Fickin l’an prochain ? trouvé sa part dans notre travail. Il cinéastes qui ne savaient rien de discussions cette année ? faire un bon ilm. Il faut une très TK : Bien sûr ! Je l’annonce, oui. venait avec un œil critique et c’est son histoire. Il était important de TK : Cette année, nous avons bonne écriture à la base et surtout Nous sommes plus motivés que vrai que la fréquentation n’est pas le faire et de prendre certaines ré- beaucoup parlé de l’écriture. Avec cibler le milieu et le public aux- jamais. Déjà à partir de demain, pareille en semaine mais à la fer- solutions partant de là. Parmi les Mama Keita qui est qui est un quels on le destine. Savoir pour c’est lundi, nous allons lancer la meture, vous l’avez vu, il y avait problèmes évoqués, certains sont grand cinéaste, il a eu beaucoup de qui nous faisons notre cinéma. préparation du troisième Fickin. grand monde. tout de même résolus et d’autres prix en rapport avec l’écriture du Nous n’allons pas le faire pour les Propos recueillis sont en cours de résolution. Le scénario, nous avons conclu que Chinois. Le cinéaste congolais LDB : Des résolutions ont été changement sera perceptible dans c’est la base d’un ilm. Il faut bien doit se dire : « J’ai un public qui parNioni Masela - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 6 CULTURE Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 août 2015 MISS CONGO Que deviennent les reines de beauté après le sacre ?

L’euphorie qui suit le cou- ronnement d’une miss mène parfois à plusieurs dérives. Ambassadrices de beauté pour une année, plusieurs jeunes illes ont su lier l’utile et l’agréable en épiçant leur projet de vie là où d’autres, malheureusement, se sont laissées emporter par les apparences.

ntre 2004, date à la- quelle le nouveau Comité miss Congo a pris les rênes de l’élec- tion de l’ambassadrice Ede beauté, et 2015, 12 miss ont été élues. Elles sont au total plus d’une trentaine si l’on considère les dau- phines, miss charme et élégance, élues au cours des mêmes soirées.

Que sont-elles devenues ? Diicile de savoir avec exactitude, en raison d’absence d’informa- tions. Ce qui est sûr, certaines ont trouvé d’emploi sur place, à l’ins- tar de la société aérienne ECair où elles exercent en tant qu’hôtesses et chefs de cabine, d’autres, par contre, ont immigré vers d’hori- zons divers. Mères, célibataires et mariées pour certaines, les miss Congo ont eu un parcours mitigé de leur mandat en raison d’ab- sence de moyens du Comité qui Une ex miss Congo avec miss Gabon 2014 gère l’élection et les préjugés faits Le titre de miss peut faire rêver filles d’aujourd’hui courent der- Le Comité miss Congo a, depuis, de consistant n’a été observé. Les autour de ce concours. mais au quotidien, ce n’est pas rière la vie et sont prêtes à tout », mis les bouchées doubles pour que miss se contentent des voyages et Miss Congo 2004, Marina Kolambi forcément une vie de princesse souligne-t-elle. les jeunes illes admettent le véri- de quelques cadeaux sont un vrai avait choisi de vivre en Afrique du qui attend la lauréate. Les fameux Deux miss, 2008 et 2014, ont table rôle qui les attend, et assurer programme a défendre. Sud, juste après son mandat. L’on voyages, beauté, strass et paillettes d’ailleurs été dessaisies de leur une visibilité de ces ambassadrices. « Nous essayons tant bien que se rappelle de sa confession dans sont au rendez-vous, mais le retour couronne pour comportement Il s’agit de défendre les couleurs du mal de faire de la miss une véri- laquelle elle s’excusait de son mau- à la vie normale se révèle quelque- indécents. Si en 2008 la première pays ainsi que certaines causes et table ambassadrice, mais il faut vais comportement face au comité. fois insipide pour celles qui ont dauphine avait pris la première valeurs. Cependant, la tâche n’est des moyens pour cela. Une activité Georgina Maguy Akondzo, miss gâché leur réputation et perdu du place selon le règlement, en 2014 pas facile, à la fois, pour le Comité comme celle-là, suivi par la moi- 2005, vit en France et, est mère temps. Surtout celles qui ont mal aucun remplacement n’ a été opé- qui jongle pour trouver des moyens tié des congolais, n’est pas subven- d’une petite ille. Aucune informa- saisi le véritable rôle d’une ambas- rée. Motif : La première dauphine à travers sponsors et mécènes, et tionné. Elle vit au jour le jour grâce tion sur sa vie professionnelle. En sadrice de beauté. était également dans le collimateur également pour les jeunes filles aux sponsors. Pour les congolais ligne, l’on se contente d’une seule « Il y a une confusion totale pour du Comité, se servant, comme qui perdent la tête devant des pro- l’activité s’arrête à des filles en photo d’elle, publiée sur Myspace. elles et même pour leurs parents. la miss, grossièrement de son messes de tout bord. maillot de bain, alors qu’elle est Blanda Eboundit est la miss 2006. Être miss c’est être une star, pour charme. Pour tenter de soutenir les lau- une vitrine culturelle qui peut Mariée, elle est mère d’un petit gar- nombreux. D’autres s’attendent Des pressions de la part de cer- réates à s’insérer dans la vie pro- booster le tourisme et plusieurs çon et, travaille à ECair. En 2007, de vivre une vie de paillette et la tains sponsors et mécènes vicieux fessionnelle après une année de arts», explique Pupuce Ngalla la miss Congo fut Katissia Kouta. réalité est tout autre après. Non peuvent influencer la décision mandat, le Comité miss Congo, Mouetoukouenda Ibata. Installée aux Etats Unis, en Floride, pas parce que nous ne voulons pas des illes, reconnaissent quelques soucieux de ne pas laisser les illes Il faut environ 105 millions de elle est mariée et mère d’un petit faire des choses, mais parce que ex-dauphines interrogées. Mais être victimes de leur succès, a FCFA pour organiser l’élection garçon. La couronne 2008 avait été parfois la mentalité des personnes rien ne sert de brader sa réputa- prévu de suivre les miss durant Miss Congo y compris dans les remportée par Alicia Malanda, elle blesse », explique Pupuce Ngalla tion et celle de l’élection, conseille 4 ans après. Si certaines peuvent élections départementales. Grâce est aussi hôtesse à Ecair , mère d’un Mouetoukouenda Ibata, prési- Grâce Obelo, miss Congo 2009. être réutilisées dans le cercle du à la SNPC et quelques sponsors, garçon. Avec Blanda, elles sont dente du comité miss Congo. « La génération d’aujourd’hui ne concours de beauté, d’autres sont le comité se contente d’un budget d’ailleurs en formation en Europe Depuis peu, en effet, à cause du comprend pas comment lier l’utile assistées à trouver de l’emploi. qui n’atteint pas les 50 millions pour le compte de la compagnie comportement peu élogieux de à l’agréable. On peut avoir toutes les C’est dans ce cadre que se situe la chaque année. aérienne. Grâce Obelo, hôtesse à certaines filles retrouvées dans portes ouvertes, rencontrer autant collaboration entre la compagnie Institutionnalisé dans plusieurs Ecair, est miss 2009. Elle est mère des postures contraires aux enga- de personnalités. Mais ces occa- ECair et le Comité miss Congo. pays, le concours de beauté le plus de deux garçons. Miss Congo 2010, gements signés avec le comité, des sions-là ne devraient pas inluen- Bonne résolution mais pas sui- prestigieux devrait bénéicier du Bel-Benoit Boudzoumou n’est langues se sont déliées pour médire cer la façon dont on rêve sa vie. Si sant, estiment des observateurs soutien de l’Etat pour lui donner plus visible depuis. Le Comité n’a le concours de beauté qui, selon des on se laisse inluencer par l’argent, qui pensent que la faiblesse des plus de légitimité, soutient-on. aucune nouvelle de l’ex- reine de témoignages, « déprave » les illes. et qu’on soit épaulé par sa famille, programmes d’activités lors du Au Tchad, par exemple, l’acti- beauté. Eliane Mitsouba, qui avait Faux ! rétorque le Comité miss c’est preuve d’une bassesse d’esprit mandat des lauréates peuvent vité bénéicie d’une subvention remporté la couronne en 2011, est Congo qui regrette « trop de pré- et d’une mauvaise éducation », expliquer la dépravation décriée d’environ 50 millions de FCFA, sur place mais prépare un voyage jugés » à l’égard de l’élection, mais commente l’ex- miss, pour qui « la par certains. De 2004 à 2015, moins que le budget accordé par pour s’installer en Europe, selon reconnait quand même des dérives vie ne s’arrête pas à une année de excepté l’année 2005 où la miss le gouvernement équato-guinéen des sources proches du comité. de la part de certaines lauréates. mandat ». Georgina Maguy Akondzo avait à l’activité d’un peu plus de 100 « Nous sommes tous congolais conduit un riche programme de millions. Diicile d’être miss et nous savons que les jeunes Des Mandats bâclés soutien aux enfants démunis, rien Quentin Loubou

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 août 2015 CULTURE / 7

Congo Apprendre et enseigner le patrimoine pour développer le Congo

Par sa nature, son histoire et régaler copieusement face à ces pays. Certes comparaison n’est son art, le Congo dispose d’un luxuriantes forêts, ces savanes pas raison. Mais, si l’Île de Gorée immense patrimoine. Un patri- verdoyantes, ces montagnes pas a gagné en notoriété et en célébri- moine qu’on devrait pourtant trop géantes, mais façonnées té, ce n’est pas tant parce qu’elle connaître et vulgariser afin presque artistiquement par la a mieux joué le rôle de porte de qu’il soit au service du dévelop- nature. Le Congo-Brazzaville, sortie des esclaves africains que pement du pays. c’est aussi ces cours d’eau aussi les autres comptoirs comme notre Que faire pour mieux valoriser bien profonds que larges dont la célèbre Piste des Caravanes. notre patrimoine et en tirer pro- plupart tombent dans le majes- Plutôt parce que les Sénégalais fit ? Cette lancinante question tueux fleuve Congo, lui-même se sont investis pour valoriser semble hanter certains cadres coulant dans l’inini Atlantique. ce vestige. Et aujourd’hui, ils ne culturels congolais dont Samuel C’est dans cet environnement cessent d’en cueillir les fruits sur Kidiba. Lequel cadre a présenté, naturel que se sont écrites les tous les plans. à l’occasion d’une conférence de plus belles pages d’un pan de Pour les Congolais, l’ÉPA se pré- presse donnée le 3 août à Pointe- l’histoire de l’Humanité tout sente alors comme une aubaine Noire, l’École du patrimoine afri- entière. Le mausolée Savorgnan pour valoriser leur patrimoine. cain (ÉPA) dont il est directeur. de Brazza à Brazzaville, la Piste «Que les Congolais comme Créé en 1998, cet établissement des Caravanes non loin de Pointe- les autres Africains prennent universitaire qui est basé à Porto- Noire, l’Arbre de Brazza à Dolisie, conscience de ce que le domaine du Novo au Bénin s’est assigné pour le Mausolée Marien- Ngouabi,… patrimoine est encore vierge dans principale mission de conserver Rapides du leuve Congo; Crédits photo: DR Que de sites historiques dont le continent et plus singulièrement le patrimoine africain et de doter tion du patrimoine culturel par sionnels africains, l’ÉPA dispose dispose le Congo ! Quant au pa- au Congo. Le développement du- les Africains d’outils optimaux de les publics africains ; promouvoir d’une matière première consti- trimoine immatériel constitué rable tant souhaité par tous de- valorisation de leurs richesses des projets de développement so- tuée de quelque 3000 ouvrages. d’œuvres musicales, littéraires, vrait s’appuyer sur l’histoire, la culturelles, artistiques, artisa- cio-économique qui intègrent la Près de 220 activités de formation artistiques et artisanales, il est culture, l’art », a expliqué Samuel nales, naturelles et historiques. sauvegarde et la mise en valeur et de réhabilitation des arts ont été davantage immense. C’est dire Kidiba. Ce, avant d’ajouter que Ses quatre objectifs consistent du patrimoine culturel ; contri- menées, grâce à un appui de plus qu’en matière de patrimoine, l’ÉPA est la maison commune des à «renforcer le réseau des pro- buer à l’édition et à la difusion de 40 partenaires, au bénéice de chaque Congolais est un pe- Africains et que tout le monde de- fessionnels africains assurant la de publications spécialisées sur 26 pays d’Afrique subsaharienne. tit riche ! Seulement voilà. Le vrait s’approprier les opportuni- conservation et la mise en valeur le patrimoine culturel africain ». Congolais est un petit Crésus qui tés et enjeux politiques, diploma- du patrimoine culturel ; mettre en En près de 17 ans d’existence, le Et le Congo dans tout ça ? s’ignore. Tant il ne sait pas exploi- tiques, économiques et culturels place des programmes permettant bilan de l’ÉPA semble élogieux. Un panoramique permettrait aux ter son patrimoine pour le mettre qu’elle présente. la découverte et la réappropria- Animée par plus de vingt profes- adeptes d’images splendides de se au service du développement du John Ndinga-Ngoma

LITTÉRATURE Petit Piment d’Alain Mabanckou L’écrivain congolais renoue avec le territoire de son enfance, Pointe Livres à lire en août... Noire. Selon la note de l’éditeur, on y suit Petit Piment, un jeune orphe- lin qui efectue sa scolarité dans une institution placée sous l’autorité abusive et corrompue de Dieudonné Ngoulmoumako. Arrive bientôt la révolution socialiste, les cartes sont redistribuées. L’aventure commence. Elle le conduira notamment chez Maman Fiat 500 et ses dix illes, et la vie semble enin lui sourire dans la gai- té quotidienne de cette maison pas si close que ça, où il rend toutes sortes de services. Jusqu’à ce que ce bonheur s’écroule. Petit Piment init par perdre la tête, mais pas le nord : il sait qu’il a une vengeance à prendre contre celui qui a brisé son destin.

Les Hémisphères de Mario Cuenca Sandoval Mario Sandoval est un auteur né en 1975 à Sabadelle (Espagne) et ré- side actuellement en Andalousie, à Cordoue, où il enseigne la philoso- phie. Dans son dernier livre traduit par Isabelle Gugnon, deux jeunes étudiants, Gabriel et Hubert, se trouvent à Ibiza après y avoir passé des vacances où ils ont donné libre cours à leurs passions communes. Sous l’emprise d’une poudre orange, la dantéine, ils se heurtent à un acci- dent de voiture qui provoque la mort d’une jeune femme dont le corps les fascine. Cette tragique disparition, écrit l’éditeur va les conduire, cha- cun de son côté, à la poursuite d’une silhouette à peine aperçue mais néan- moins obsédante, celle qui restera à tout jamais « la Première Femme ». Ils se lanceront tour à tour dans une quête amoureuse interminable qui s’achèvera de manière magistrale, au Petit Piment d’Alain Mabanckou cœur d’un volcan. Dona Elikia Les Hémisphères de Mario Cuenca Sandoval

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 8 / CULTURE Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 août 2015

De nouveaux horizons musicaux La petite ville de Cajarc, dans le Lot, était à nouveau cette année le rendez-vous incontournable des cultures africaines, et au-delà. La 17e édition du festival Africajarc, qui a eu lieu du 24 au 28 juillet, a élargi ses horizons artistiques en intégrant les héritiers de l’Afrique à sa programmation, et ce fut une réussite.

des frontières et des barrières un bal avec le groupe Afro culturelles. Guinguette mené par Cheikh Sow, chanteur et parolier séné- Nouveaux horizons galais et Jacques Métivier, accor- Toujours placée sous le signe déoniste et compositeur fran- du renouvellement, la soirée çais, rejoints par Bruno Lecoufe du samedi était très belle, mal- à la guitare et Jean-François gré l’annulation à la dernière Guédon à la batterie. Ils forment minute du groupe formé par un quatuor hétéroclite qui met à Winston McAnuf et Fixi. C’est l’honneur le mélange des genres Kuku, chanteur et musicien sur des textes en français et en américain d’origine nigériane, wolof. Ils ont réussi à ambiancer qui a lancé les hostilités accom- joyeusement cette soirée de clô- pagné de son groupe. Ce géant ture de leur musique festive et de au chapeau et à la voix rauque leurs textes humanistes. Un DJ dresse un pont entre ses racines set de l’animateur de l’émission yoruba et le monde occidental. radio « Black Voices », Mathieu Il a fait parler de lui cette an- Richard sur Radio HDR, a per- née avec son deuxième album mis de terminer l’édition 2015 « Ballads & Blasphemy » dans du festival Africajarc en beau- lequel ses textes en yoruba, an- té. Passionné de musiques afri- glais et pidjin et son mix bien caines des années 60-70, il nous à lui de musique traditionnelle a fait danser sur les rythmes du et de soul avec quelques accents bikutsi, de la rumba ou de l’afro de folk ont séduit. Cet ancien beat. soldat de l’armée américaine chante l’amour et la paix entre Tremplin Musical d’Africajarc les peuples. Le premier tremplin musical or- ganisé par l’équipe d’Africajarc Moh ! Kouyaté La soirée a atteint son apo- a eu lieu en mars dernier et a per- Les trois soirées de concerts, était dédiée à ceux qui par leur créole de chez elle, riche de sens théose avec le grand Mahmoud mis à deux groupes d’être pré- animées par Soro Solo, l’oncle histoire, leurs parcours restent et d’histoire et sa voix puissante Ahmed. Africajarc ouvrait ainsi sents sur la petite scène du bord de l’émission de radio hebdo- en lien avec le continent. Quatre et limpide nous emporte. Coup pour la première fois ses portes du Lot lors du festival. Kolinga, madaire L’Afrique enchantée su r groupes et quatre univers : la de cœur ! De l’autre côté, le gui- à la musique éthiopienne, on es- tout d’abord, duo franco-congo- France Inter, nous ont fait voya- soirée a débuté par deux jeunes néen Moh ! Kouyaté a également père qu’elle ne les refermera pas ! lais qui a remporté ce tremplin ger de la Réunion à l’Afrique du artistes. D’un côté, la réunion- présenté son premier album in- L’Ethiopie recèle de véritables à l’unanimité par son charme Nord en passant par les États- naise Maya Kamaty qui nous titulé « Loundo » (« un jour »). trésors musicaux et Mahmoud intimiste et son afro-folk ori- Unis. Un voyage surprenant, et a présenté son premier album Chez les Kouyaté, dynastie de convaincant. « Santié Papang » et transmis sa griots depuis le 13e siècle, l’ap- joie de vivre communicative au prentissage de la musique, c’est Les héritiers de l’Afrique son d’un maloya revisité. Elle sacré. Moh ! se fait rapidement Cette première soirée musicale écrit, chante et fait danser le repérer par les meilleurs guita- ristes de Guinée qui voient en lui la relève. Dans sa musique, se mêlent tradition mandingue et musiques actuelles, de l’afro- beat au blues en passant par le rock. Cet album est la somme de toutes ses expériences musi- cales, et on ressent la générosité et l’enracinement de cet artiste quand il est sur scène. Ils étaient suivis par la jeune américaine Nikki Hill qui, de sa voix cas- sée et puissante, nous a amené dans son univers rockabilly et rythm’n blues. Elle a fait le Mahmoud Ahmed show ! Ahmed en fait partie. Ce leader ginale. C’est de la rencontre Clou de la soirée, le célèbre de l’éthio-jazz nous a fait dan- entre Arnaud Estor, guitariste groupe toulousain Zebda qui, ser des épaules du haut de ses 76 jazz et Rebecca M’Boungou, malgré l’heure tardive, a litté- ans durant près de 2h. Véritable chanteuse et danseuse, qu’est ralement enlammé la grande crooner, il nous a enveloppés de né Kolinga. Le trio mené par la scène d’Africajarc pour la pre- sa douce voix et emportés dans chanteuse malgache Georgina mière fois. Leurs textes engagés son groove électrique à l’aide de Razaindrakoto a également ga- et leur gouaille sans pareil nous ses musiciens, jazz band épatant. gné son sésame. Accompagnée ont enthousiasmés. Emblème Le groupe « he Tuf Lions » a de deux musiciens, elle a fait des héritiers de l’Algérie dans la remplacé au pied levé Winston résonner les sonorités de sa ville rose, ils clament à tue-tête McAnuf et Fixi pour nous li- musique malgache de sa voix « là où on va, on est chez nous ». vrer un reggae dynamique et profonde. Georgina déborde Le public a repris avec plaisir ses convaincant. d’énergie et a entraîné les succès « Tomber la chemise » ou spectateurs dans des rythmes « Motivés » et entendu les mes- Afro guinguette endiablés ! sages passés avec humour : un Le festival s’est terminé par Kolinga (c) appel à la fraternité, au-delà Pauline Pétesch - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 août 2015 CULTURE/BEAUTÉ / 9

’est sous les saules faisait lui-même écho aux textes pleureurs du jardin de Tchicaya U Tam’Si et Amadou Hommage à Sony Labou Tansi de l’espace enfants Hampaté Bâ. Il s’agissait de la du festival Africajarc création de l’univers, de l’appa- que Roch Amedet rition des hommes, de la igure CBanzouzi et Franco Ngouala, de la de la mère, de la femme et de la compagnie Punta Negra, nous ont mort. Sony Labou Tansi fait partie donné à entendre les mots de Sony des grands auteurs universels, et Labou Tansi avec « La légende de c’est ce qu’il a voulu montrer. Roch l’étang des leurs et des parfums ». porte haut et fort ces textes qui se Roch, conteur hors pair, nous em- croisent, se rencontrent et s’em- mène direction Brazzaville pour brassent dans une communion un voyage dans l’œuvre du grand poétique. écrivain qu’est Sony Labou Tansi, Ce spectacle, dédié aux jeunes à en cette année d’hommage pour partir du CM1 mais également les vingt ans de sa disparition. aux adultes, est toujours en créa- Un hommage en forme de lecture tion. Le festival Africajarc a été musicale (l’ambiance sonore étant le lieu de représentations expé- une création de Franco Ngouala) rimentales, les deux compères et d’un chassé croisé intéressant iront prochainement en résidence et inédit entre les mots de Sony et pour peauiner le spectacle et à la ceux d’autres auteurs. En lisant rencontre du public dès l’année Les Métamorphoses d’Ovide, prochaine. Roch Amedet Banzouzi y a trouvé des liens avec le texte de Sony qui Pauline Pétesch

Roch Amedet Banzouzi de la compagnie Punta Negra (c) Pauline Pétesch - ADIAC

COSMOPROF Serenity Cosmetic dresse un bilan satisfaisant de sa première participation

Du 12 au 14 juillet dernier, tenaires ? la fondatrice de Serenity Spa J.D.O : En efet, nous avons eu Judicaëlle Darboux et son l’occasion de rencontrer des fu- équipe ont proposé leurs turs partenaires venus de l’Amé- services au grand salon des rique, de la Chine, de l’Afrique professionnels de la beauté et de l’Europe qui sont prêts à (Cosmoprfof), qui s’est tenu travailler avec nous. à Las Vegas, aux Etats-Unis. Avec une vision très large de sa LDB : Qu’avez-vous présenté marque, elle nous parle de cette lors de ce salon ? expérience initiale. J.D.O : Le salon s’est déroulé pendant 3 jours. Nous y avons Les Dépêches de Brazzaville : présenté notre gamme de 10 Vous venez de participer à produits vente, 7 produits ins- Cosmoprof, un des plus grands tituts ainsi que notre panel de salons de beauté au monde, pou- linge. L’objectif était de prouver vez-vous nous faire part, des ap- notre savoir-faire aussi bien dans ports de cette participation à la la formulation de nos produits marque Serenity ? que dans notre protocole utilisé Judicaëlle Darboux Okemba: dans les centres de bien-être : la le Cosmoprof est un grand sa- sécurité, l’eicacité et la qualité. lon cosmétique qui se déroule Celui ou celle qui pratique nos chaque année dans divers pays soins en cabine, a le privilège de du monde. C’est le moment continuer son soin à domicile. privilégié pour les marques Judicaëlle Darboux Okemba et son équipe lors du Cosmoprof cosmétiques venues des 4 coins LDB : Quelles sont les modalités du globe. Il attire une masse de qui ont contribué à la partici- la diférence pour se démarquer tait combien de participants? sont vendus à Brazzaville, Dakar, visiteur qui comprend des ache- pation de Serenity à ce grand de la concurrence et cela nous a J.D.O : L’équipe Serenity à Kinshasa mais aussi en ligne teurs potentiels à la quête de salon? fallu 8 mois de travail. Cosmetic était composée par la pharmacie anglaise des nouvelles marques et d’innova- J.D.O : Il nous a fallu 3 ans de de 5 personnes. La Business Champs Elysées. tion. C’était alors une opportu- recherches et 8 mois de pré- LDB : Selon les estimations, Development Manager, la nité pour Serenity Cosmetic de paration pour notre équipe. combien de participants ont Consultante, l’International LDB : Quelles sont les prochaines mettre en avant ses atouts et son Sachant que Serenity est une pris part à ce salon ? Trainer, l’Assistante de Direction destinations de la marque ? savoir-faire pour s’approprier nouvelle marque, participer au J.D.O : Il y a eu en moyenne 900 et la fondatrice de la marque J.D.O : Sur le court terme, nous une visibilité sur le territoire Cosmoprof a été un véritable exposants qui ont pris part à ce elle-même. visons l’Afrique du Sud, renfor- américain. chalenge, car il faut répondre salon et près de 3000 visiteurs cer notre présence en Afrique de aux critères de l’organisateur et attendus. LBD : Combien de points de l’ouest au Nigéria, en Amérique LDB : Cosmoprof a-t-il permis à être à la hauteur des attentes des vente compte Serenity ? du Nord et pourquoi pas en Asie. Serenity de rencontrer des par- diférents visiteurs. Il faut faire LDB : L’équipe de Serenity comp- J.D.O : Les produits de Serenity Durly Emilia Gankama - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 10 / SANTÉ Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 août 2015 Mosquirix® Feu vert pour le premier vaccin antipaludéen L’Agence européenne du médicament (EMA) a rendu un avis favorable pour utiliser le vaccin antipaludéen Mosquirix® en Afrique. Une avancée dans la lutte contre cette maladie parasitaire touchant 200 millions de personnes chaque année dans le monde. L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) doit désormais émettre des recommandations en vue d’une intégration intégration du Mosquarix® dans les programmes vaccinaux. e Mosquirix® a reçu laboratoire GSK prévoit une dif- nourrissons vaccinés à l’âge le 24 juillet un « avis fusion exclusive de son vaccin de 5 à 17 mois ont été protégés, scientifique posi- « hors Union Européenne, dans contre 31% chez les petits vacci- précise l’EMA. Par ailleurs, pour espérer atteindre l’objectif tif » du Comité des les zones les plus endémiques de nés entre 6 et 12 semaines. Une le Mosquirix® ne suffit pas à la d’éradication du paludisme ixé Médicaments à usage l’Afrique, auprès des petits âgés de eicacité jugée « modeste » dans protection totale contre le pa- pour 2030. Lhumain, de l’EMA. Ce vaccin est 6 semaines à 17 mois ». la mesure où les bénéfices du ludisme : l’administration du Reste à évaluer le rapport coût-ef- le premier à être reconnu comme Mosquirix® se sont avérés dimi- vaccin n’enlève rien à l’impor- icacité du Mosquirix® et la faisa- eicace dans la lutte contre le pa- Une « eicacité modeste » nués 12 mois après la vaccination. tance des gestes préventifs. « Les bilité des campagnes de vaccina- ludisme. Un léau à l’origine de L’aval de l’EMA fait suite à la moustiquaires imprégnées d’in- tion. L’Organisation mondiale de plus de 600 000 morts chaque publication d’une étude de Le vaccin oui, un miracle non secticides, les traitements à base la Santé (OMS) devrait publier ses année dans le monde. Parmi phase 3 menée auprès de 16 000 « L’action du vaccin décroît dans d’artémisinine et les tests de dia- recommandations en novembre eux, 90% vivent en Afrique. Sur enfants dans 7 pays africains le temps, sa prescription précoce gnostic rapide sont indispensables 2015 pour une arrivée du vaccin ce même continent 83% des vic- (Burkina Faso, Gabon, Ghana, est donc indispensable pour ren- pour améliorer le taux de survie ». sur le marché en 2017. times sont des enfants de moins Kenya, Malawi, Mozambique, forcer de manière significative Autant d’eforts indispensables Destination Santé de 5 ans. Raison pour laquelle le Tanzanie). Au total, 56% des la protection des plus jeunes », Quand le mélanome touche l’œil Le mélanome uvéal est le cancer de l’œil le plus fréquent chez l’adulte. Comme dans le mélanome cutané, il s’attaque aux mélanocytes, ces cellules chargées de produire la mélanine, un pigment qui protège des rayons du soleil. Mais sa survenue n’a rien à voir avec l’exposition solaire. Explications. omme notre peau, nos yeux contiennent des mélanocytes, ces cellules chargées Cde produire la mélanine, un pig- ment qui protège l’oeil des rayons du soleil. Ils sont situés au niveau de l’uvée. Dans la grande majorité des cas, le mélanome apparaît au niveau de la choroïde, le tissu qui recouvre la rétine. Contrairement Une vue de l’appareil permettant le test de diagnostic rapide du paludisme au mélanome cutané, large- ment provoqué par l’exposition PALUDISME aux rayons UV, « on ne connait pas les causes du mélanome de l’uvée », indique le Dr Laurence Desjardins, chef du service oph- Les bienfaits des talmologie de l’Institut Curie. « On sait seulement qu’il afecte Crédits photo: DR plus volontier les patients aux à partir de 50 ans. Mais « à tous tests de diagnostic rapides yeux et à la peau clairs ». les âges, il est essentiel de consulter Peut-on prévenir ce cancer ? Pas L’arrivée des tests de diagnostic rapides (TDR) du paludisme ne souffrant pas de paludisme rapidement en cas d’apparition vraiment. Toutefois, il est tout à pourrait permettre de réduire les sur-prescriptions de trai- mais qui prennent des traitements de troubles visuels », insiste le Dr fait possible de le diagnostiquer tements. Une étude a été menée en Ouganda et a démontré dont ils n’ont pas besoin ». D’où Desjardins. « Le diagnostic précoce précocement. Pour cela, il est l’eicacité de cette démarche. Cette dernière pourrait à l’avenir l’importance de déployer à grande est important pour le pronostic vital important de consulter rapide- permettre en outre de diminuer les résistances aux principaux échelle ces nouveaux TDR. bien sûr, mais aussi pour augmenter ment un ophtalmologiste en cas médicaments et de délivrer le bon traitement aux malades. Selon le Pr Anthony Mbonye, du les chances de conservation de l’œil .» ministère de la Santé ougandais et de troubles visuels. « Ceux-ci n Ouganda, des tests réellement de paludisme. Les phar- Le problème, ce sont les délais des auteur de cette étude, « les résultats peuvent se manifester sous forme de diagnostic rapides maciens ont, en majorité (73%) fait spécialistes. « Dans certaines ré- obtenus ont démontré qu’il était d’éclairs appelés les phosphènes, du paludisme ont été coniance à ces tests, réduisant ainsi gions, il est de plus de 6 mois », in- possible de collaborer avec le sys- ou encore d’une amputation du distribués dans des phar- la sur-prescription de traitements dique-t-elle. Or « quand on a une tème de santé privé et de fournir des champ visuel ou d’une baisse sou- macies homologuées. Ce antipaludéens. tumeur, c’est trop long. Il faut que les TDR aux pharmacies. Notre objec- daine de l’acuité », décrit Laurence pays igure parmi les plus touchés par ophtalmologistes forment leur secré- E tif à long terme, est de fournir des Desjardins. A partir de 50 ans, les cette maladie. La majorité des 15 000 Des traitements inutiles ? tariat pour donner des rendez-vous éléments permettant à l’Organisa- patients se disent souvent qu’il patients s’étant rendus dans une Aujourd’hui dans le pays, les phar- plus rapides quand les symptômes tion mondiale de la Santé (OMS) s’agit de la cataracte. Or « il faut pharmacie pour soigner leur ièvre, maciens traitent les patients en indiquent un risque de tumeur ». d’établir des recommandations consulter pour en être sûr ». ont acheté un TDR proposé par les fonction de signes et symptômes Alors, si vous avez le moindre doute, ain d’améliorer le traitement du insistez auprès des médecins pour oicinaux. Une fois le test réalisé, les sans réaliser de tests sanguins. Des délais trop importants paludisme dans le secteur privé ». obtenir un rendez-vous au plus vite. résultats ont démontré que moins « Cela peut donc entraîner un Rarissime chez l’enfant avant 18 Destination Santé Destination Santé de 60% des utilisateurs soufraient sur-diagnostic pour des patients ans, il survient plus fréquemment - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 août 2015 HIGH TECH / 11 TECHNOLOGIE À la peine dans les smartphones, Samsung conirme le repli de ses résultats trimestriels Samsung Electronics, toujours à la peine face à Apple et aux fabricants chinois, a conirmé jeudi la baisse de ses résultats au deuxième trimestre et prédit un second semestre diicile. e bénéfice net est Samsung a par ailleurs sous-esti- Samsung et il faut impérative- Jouer sur le prix brute d’exploitation atteint 24%, ressorti à 5.750 mil- mé le succès du Galaxy S6 Edge, ment qu’il s’en débarrasse», aver- Le marché des smartphones va en hausse de deux points à la fois liards de wons (4,5 dont l’écran incurvé rend sa fabri- tit Neil Mawston chez Strategy rester diicile mais le sud-coréen par rapport au premier trimestre milliards d’euros), cation plus complexe. En cours de Analytics, cité par Bloomberg. compte sur une bonne tenue de de cette année et au trimestre cor- en repli de 8% par trimestre, il a dû ouvrir une ligne Selon les derniers chifres du ca- ses ventes dans le haut de gamme respondant de 2014. Lrapport au trimestre correspon- de production dans une troisième binet de recherche IDC publiés la après «l’ajustement des prix» du Le chiffre d’affaires s’affiche à dant de 2014 et en deçà des 6.000 usine avec deux mois d’avance semaine dernière, Samsung reste Galaxy S6 et du Galaxy S6 Edge 48.540 milliards de wons, en repli milliards de wons escomptés, ain de doubler les volumes men- numéro 1 mondial sur le marché et le lancement de nouveaux mo- de 7,3% sur un an mais en aug- selon l’agence Bloomberg News, suels à 5 millions. Après avoir pris des smartphones avec une part dèles premium. mentation de 3% par rapport au par les analystes. Il s’agit du cin- des coups considérables en 2014 de marché de 21,7% au deuxième «Nous nous eforcerons de main- premier trimestre. «La division quième trimestre consécutif de dans un contexte de ralentisse- trimestre (-3,1 points), mais ce tenir le niveau des ventes de des semi-conducteurs présente de baisse du bénéice net sur un an ment de la demande et de marché sont l’américain et les marques smartphones haut de gamme en bonnes perspectives. Pour autant, pour le géant sud-coréen alors sursaturé, le sud-coréen plaçait chinoises qui soutiennent le ajustant les prix du S6 et de l’Edge cela ne suira pas à contrebalan- qu’Apple, producteur de l’iPhone, tous ses espoirs dans la dernière marché. La marque à la pomme en fonction des circonstances du cer le repli de la demande pour continue d’engranger des proits mouture de sa gamme phare de pointe au deuxième rang avec marché et en lançant de nouveaux les smartphones, les téléviseurs astronomiques. smartphones. 14,1% du marché (contre 11,7% modèles grand écran», a précisé LCD et les ordinateurs person- L’action Samsung Electronics un an auparavant). Les chinois Park Jin-Young, directeur-ad- nels», selon Lee Jeong, analyste a terminé en baisse de 3,8% à la Epine chinoise Huawei et Xiaomi sont encore joint de la communication au sein chez Eugenre Investment and Bourse de Séoul, à 1,21 million Le Galaxy S6 et le S6 Edge, lancés loin derrière avec respectivement de la division mobile, au cours Securities. de wons, malgré le doublement en avril, avaient été salués par des 8,9% et 5,3% de parts de marché d’une conférence téléphonique. Alors que le bénéice opération- du dividende semestriel à 1.000 critiques dithyrambiques mais mais leurs ventes explosent. Samsung relève par ailleurs que nel de la division mobile a chuté wons par action. Samsung avait Apple a depuis renforcé sa pré- Samsung s’attend à rencontrer ses performances opérationnelles de 38% sur un an, à 2.760 mil- prévenu au début du mois que sence en Chine où il est devenu «des conditions adverses crois- se sont améliorées par rapport liards de wons, celui de la divi- l’intervalle avril-juin n’avait pas le premier vendeur et Samsung santes» au second semestre mais aux trois premiers mois de l’an- sion semi-conducteurs a bondi été satisfaisant, reconnaissant se frotte à la concurrence des «tentera d’améliorer ses résultats» née. Le bénéice net s’inscrit ainsi de 80%, à 3.400 milliards. l’accueil décevant du Galaxy S6, constructeurs chinois comme grâce à la «forte saisonnalité» de la en hausse de 24,2% et le bénéice Les ventes de téléviseurs ont éga- rival de l’iPhone, et d’impor- Xiaomi et Lenovo dans les télé- période marquée par les fêtes de opérationnel - en retrait de 4% sur lement bénéicié du lancement de tantes dépenses en marketing phones d’entrée de gamme ou in d’année propices aux ventes de un an, à 6.900 milliards de wons nouveaux modèles. à l’occasion de sa mise sur le de gamme intermédiaire. «La téléviseurs dont il est le premier - progresse de plus de 15% en marché. Chine est l’épine dans le pied de producteur au monde. glissement trimestriel. La marge AFP

Les cybercriminels ciblent les objets connectés WINDOWS 10 Cette problématique était au cœur de la Black Hat Conference, une importante conférence sur la sécurité informatique, Sa politique de qui s’est tenu du 1er au 6 août 2015 à Las Vegas aux Etats-Unis Le monde des professionnels de l’infor- conidentialité fait débat matique est préoccupé par les failles de Lancé mercredi dernier, windows 10, En efet, sans une coniguration particu- sécurité qui pullulent l’utilisation des ob- le nouveau système d’exploitation de lière des paramètres, Windows 10 s’ofre jets connectés. Selon l’AFP, outre les ordi- Microsot est au cœur d’une vive polé- aussi le droit de collecter les « données nateurs, les pirates informatiques ciblent mique. En cause : ses « options de coni- d’usage » tels que l’historique des re- désormais les systèmes de sécurité des dentialité désastreuses » pointées du cherches, le carnet d’adresse, etc. maisons, des voitures et d’autres objets doigt par nombres d’utilisateurs. Outre cela, Windows 10, explique l’en- connectés qui arrivent sur le marché. indows 10 était très treprise « génère un identiiant publici- Selon Christopher Kruegel, co-fon- attendues des utili- taire unique pour chaque utilisateur d’un dateur de la société de cybersécurité sateurs impatients appareil. L’identiiant peut être utilisé Lastline et professeur d’informatique d’oublier les lacunes par les développeurs d’applications et dans une université de Californie : « Les Wde windows 8. Vingt-quatre heures les réseaux publicitaires pour proposer objets connectés sont clairement l’une des après son lancement, il a été téléchargé des publicités plus pertinentes ». Une grandes nouvelles frontières ». gratuitement plus de 14 millions de fois, centralisation des données destinée à Une préoccupation qui a tout son sens. indique le site du journal la tribune. Mais faciliter le travail des publicitaires. Récemment, le constructeur automobile Fiat Chrysler a été victime d’un piratage l’obligeant de rappeler 1,4 million de vé- Crédits photo: DR hicules aux Etats-Unis. La réalité du pi- ratage en voiture devient en efet inquié- tante dans le monde occidental. Toujours cyber-monde et le monde physique est là d’énormes moyens inanciers, les pirates selon l’agence française, un journaliste depuis un moment », note Christopher indépendants dotés de petits moyens du site spécialisé Wired, a décrit com- Kruegel. Certains virus comme Stuxnet s’attaquent aux objets connectés qui ment il avait vu la radio d’un véhicule sont aussi pointés du doigt. Stuxnet est apparaissent comme de vraies cibles fa- commencer à fonctionner toute seule, les un virus informatique impliqué en 2010 ciles pour ces derniers. Au nombre de ces essuie-glaces se déclencher, le moteur ra- dans une série d’attaques informatiques objets, les montres, serrures, compteurs Avec un service qui se met quasi-automatiquement à jour, il est plus lentir puis se couper, ou la commande des en Iran, visant essentiellement le pro- électriques ou autres objets connectés diicile de garder le contrôle sur Windows 10 (Crédits : Microsot) freins disparaître. Ainsi, la conférence gramme nucléaire. Beaucoup d’obser- présentent désormais le risque de donner s’il a pu convaincre ses utilisateurs, ses Bien que critiquées, les 45 pages sur la a permis aux chercheurs présents à Las vateurs avaient soupçonné une impli- accès aux trésors de données collectées politiques de conidentialités demeurent conidentialité du nouveau service de Vegas de « montrer la réalité du piratage cation du gouvernement américain et par leurs capteurs, qui contrôlent tous les moins rassurantes. Microsot ont le mérite d’être clair selon des voitures en faisant la démonstration une tentative de sabotage des centrales aspects de la vie de leurs propriétaires. Windows 10 se veut en efet comme un un article en ligne sur le site du journal exacte de la manière dont une attaque à pour faire dérailler les eforts de Téhéran La protection des objets connectés système d’exploitation évolutif doté d’un La Tribune. Rien ne semble dissimulé, distance fonctionne contre un véhicule pour se doter de la bombe atomique ap- semble ne pas préoccuper les fabricants système « encadrant la collecte et l’utili- ajoute-t-il. Il ne reste plus qu’à l’utilisa- inaltéré et sortant d’usine ». La menace prend-on de l’Afp. car cela impliquerait l’augmentation de sation des données personnelles des uti- teur d’avoir la force et la patience de les est bien réelle indiquent les chercheurs. Cependant si Stuxnet demeure encore leur coût. lisateurs ». Ce qui déplaisent ceux-ci qui y parcourir. Et, « L’idée de franchir le fossé entre le réservé aux pirates sophistiqués dotés Dona Elikia voient déjà une violation de la vie privée. D.E. - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 12 / SPORT Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 août 2015

Claude Le Roy « C’est un bon premier jet, mais il faut recommencer l’expérience » Sourire aux lèvres, le sélectionneur national a dressé le bilan du match et du stage de détection des U23. Satisfait de la semaine, il appelle à reconduire l’expé- rience tant en Europe qu’au pays pour qu’aucun talent n’échappe au football congolais

LDB : Monsieur Le Roy, on vient nomique de faire des stages ici, sommes des éducateurs et on ne tré l’image que la DTN française jeunes : lesquels ? d’assister à une rencontre plu- dans ce cadre, plutôt que de faire doit pas apprendre aux mômes avec des joueurs africains. C’est C.L.R : Par exemple, le petit tôt plaisante entre vos jeunes et venir des joueurs au Congo. Et ici, à tricher. C’est insupportable sûr que cette attitude des clubs Nioby de Saint-Quentin (voir l’équipe de Viry-Châtillon (2-1). à Lisses, le cadre est idéal, puisque de voir des joueurs se rajeunir, ne nous aide pas. Mais je pense par ailleurs) a vraiment été très C.L .R : Oui, c’est incroyable. On les terrains sont collés à l’hôtel : voire parfois se vieillir avec la qu’ils y perdent aussi beaucoup. bon, avec une certaine maturité a eu quatre séances d’entraîne- on limite les pertes de temps et règle des départs à 18 ans. Sur le Regardez le nombre d’Africains tactique pour un si jeune élément. ments avec ce groupe que l’on a ré- d’énergie en déplacements. plan sportif, il faut absolument qui ont brillé dans leur club en Pierre-Ange Omombé a aussi duit de vingt-trois à seize joueurs relancer les championnats de rentrant de la CAN, à l’image de montré de bonne chose. Le petit à l’issue de la journée d’hier. On LDB : Dans le football, l’exi- jeunes dans chaque catégorie, Max-Alain Gradel qui cartonne Bongui, né 1999, a aussi beaucoup a essayé d’optimiser le groupe en gence de résultats est toujours c’est la base de tout. Regardez le en deuxième partie de saison de qualités. Ce sont des vrais gardant les meilleurs et face à une immédiate. Mais ce travail de cas de Merveille Ndockyt que j’ai (ndlr : 12 de ses 17 buts après joueurs de football et c’est ce qui équipe de Viry-Châtillon mixte, détection ne portera ses fruits repéré presque par hasard. Il était le sacre des Éléphants à Bata). m’intéresse, c’est ce que j’aime. qui débute sa saison de CFA dans que sur la durée. C’est important presque en dehors des écrans ra- On entend des idées reçues qui une semaine, nous avons été cré- de le rappeler aux supporteurs ? dar, alors qu’il a le potentiel pour me rappellent Guy Roux qui, à LDB : Pour conclure, un petit dibles. Cela prouve que lorsque C.L.R : Oui, c’est en répétant jouer en A, ce qu’il a d’ailleurs l’époque, donnait l’impression mot sur Christofer Mafoumbi, l’on travaille sérieusement, avec le les stages qu’on sera réellement fait contre le Kenya. Ce n’est pas que les gens pouvaient attraper dont la situation suscite une bon état d’esprit, avec application, efficaces. Cette semaine, on a normal. Et pour y remédier, il n’y le sida en serrant la main des légitime inquiétude chez les on arrive à faire de bonnes choses. vu deux ou trois joueurs qui de- a pas trente-six solutions : il faut gens. C’est la méconnaissance et supporteurs… J’ai demandé aux jeunes s’ils ont vraient être intégrés à la pré-liste organiser les championnats de l’absence de maîtrise d’un autre C.L.R : Oui, c’est une situation pris du plaisir et ils m’ont répondu de quarante joueurs pour les Jeux jeunes dans tout le Congo. Des environnement qui crée la peur. incroyable. On parle de la soli- que c’était génial. africains. C’est encourageant, compétitions d’abord locales, Et la peur crée le FN. tude du coureur de fond, chez les cela prouve bien que l’on n’a pas puis régionales et enin des inales grands écrivains, en athlétisme. LDB : Le bilan est donc positif brassé de l’air pour rien. nationales. Il faut des tournois LDB : Quelle est la parade ? Mais chez le gardien aussi, ça pour vous ? interprovinciaux pour ne laisser Organiser ces stages sur des existe. Il y a un poste à prendre C.L.R : C’est un bon premier LDB : Ce stage concernait les aucun talent au bord de la route. dates Fifa ? par club et les places sont rares. jet, mais il faut recommencer U23 et vous avez reçu des can- C.L.R : Le problème, c’est qu’on Surtout en France où la formation l’expérience, avec encore plus didatures de joueurs encore LDB : Pour ce stage, un bémol est déjà très pris sur les dates Fifa de gardien de but est de qualité, d’exigence sur le recrutement. Si plus jeunes. Dans l’absolu, ne avec l’absence des joueurs des avec les matchs officiels CAF avec des gardiens qui durent. La on pérennise ce genre de stage, à faudrait-il pas procéder de la clubs pros, au plus fort potentiel. et Fifa ou alors les matchs ami- porte est fermée pour Christofer, un rythme de deux fois par an, même manière pour les sélec- Pourquoi les clubs ne jouent pas caux. Donc la seule solution pour j’espère que ça évoluera pour lui on peut estimer que d’ici trois tions U17 et U20 ? le jeu, à l’image d’un Badila blo- pouvoir le faire, c’est que les clubs dans la semaine. Il y a une ré- ou quatre ans, plus aucun jeune C .L .R : Bien entendu, c’est ce que qué par Nancy alors qu’il n’était nous donnent un coup de main en flexion à mener : peut-être de- Congolais n’échappera aux je ne cesse de répéter. Il faudrait pas dans le groupe lundi contre libérant leurs joueurs trois jours vrait-il partir dans un bon club au mailles du filet. Bien entendu, d’ailleurs commencer le repérage Tours ? en milieu de semaine. Cela nous Congo pour retrouver du temps tous ne deviendront pas profes- dès les U12, que ce soit au Congo C.L.R : Les clubs pros ont tou- a permis de voir des très bons de jeu et briller ain de revenir en sionnels et internationaux, mais ou en Europe. Cela permettrait jours eu de l’urticaire lorsqu’il jeunes et je suis persuadé que Europe en position de force ? Il a c’est une étape importante et in- de répertorier les enfants à 12 ans s’agit du football africain. Et les clubs vont récupérer, demain besoin de jouer et c’est pour cela contournable dans le développe- et on enlèverait toute possibilité malheureusement, je crois que matin, des jeunes encore plus qu’il est venu au stage avec nous. ment du football congolais. Et je de triche sur l’âge. Ça serait aussi l’exemple vient d’en haut avec l’af- motivés. Propos reccueillis à Lisses pense que c’est plus eicace et éco- un grand pas en avant, car nous faire des quotas, qui avait mon- LDB : Vous parlez de très bons par Camille Delourme Desmond Bouétoutélamio opéré du talon d’Achille mardi Desmond est arrivé en béquilles en voisin, accompagné de Cissé Bassoumba, et est venu assister à la deuxième période. Tout juste opéré du talon d’Achille, il fait le point sur sa situation.

LDB : Desmond, où en es-tu au niveau médical ? D.B : J’ai été opéré avant-hier, à Champigny- sur-Marne. J’ai désormais trois semaines avec ce plâtre. Puis le 26, on me posera un nouveau plâtre, plus souple, pour une durée de sixse- maines. Et après, je pourrai commencer la rééducation.

LDB : Tu vas faire ta rééducation en France ? D.B : Oui, c’est ce que je peux souhaiter de mieux. LDB : Lors du match face au Nigeria, tes coé- quipiers portaient un tee-shirt de soutien à toi et Guélord Bebhey Ndey… D.B : Oui, et ça m’a vraiment marqué. Dans les moments durs comme ça, c’est important de se savoir soutenu. Camille Delourme Desmond Bouétoutélamio en béquilles

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 août 2015 SPORT / 13

FOOTBALL DE LOISIR Franc Nioby La Ketche Ketche s’impose face L’itinéraire sinueux à l’Afrique du Sud de Poto-Poto d’un garçon talentueux Dans le cadre de l’amitié entre les vétérans, les joueurs en activités et les amou- également une association sportive Franck Nioby fait partie des révélations de ce stage. S’il est trop reux de football de Brazzaville et Pointe-Noire, un match amical national qui se retrouve chaque dimanche où tôt pour savoir s’il sera présélectionné pour les Jeux africains, s’est joué le 2 août à l’école primaire de Mvou-Mvou entre La Ketche Ketche de ils se renouvellent leurs histoires d’an- le jeune attaquant de 19 ans conie sa joie d’avoir participé à Pointe-Noire et l’Afrique du Sud de Poto-Poto. La rencontre a été remportée tan en jouant au ballon. Les anciens ce stage de Lisses. Et il revient sur son parcours, qui difère par les Ponténégrins sur le score de 1-0 joueurs et même les joueurs encore du cursus habituel des joueurs de centres de formation, sans La confrontation entre les deux sélec- pour autant manquer d’intérêt. tions des deux villes capitales du Congo a été organisée par La Ketche Ketche de Pointe-Noire sur le thème « Ensemble tout devient possible ». L’unique but ponténégrin a été l’œuvre de Sako Lamine, ancien sociétaire de V Club en première période. Les Brazzavillois, quant à eux, après avoir manqué l’entrée en jeu, se sont ressaisis en deuxième période en multipliant les occasions de but mais la défense pon- ténégrine est restée soudée jusqu’à la in du match. Déçu de leur prestation, La photo de famille des deux équipes «DR» le capitaine de l’Afrique du Sud de Poto Poto a reconnu que son équipe a failli Sud de Poto Poto, a félicité La Ketche en activité viennent nous soutenir. en inition. « Nous avons failli en at- Ketche pour la réception. « Nous « Aujourd’hui, nous ne retenons que taque mais ce n’est qu’une partie remise, avons été bien reçu. Nous n’avons rien la victoire, l’esprit d’équipe a prévalu nous allons nous préparer pour le match a reproché sur leur organisation. Nous pendant ce match parce que nous avons retour même si La Ketche Ketche à une sommes satisfaits, nous rentrons à reçu nos frères de Poto Poto. On était bonne équipe», a-t-il dit. Brazzaville avec un bon souvenir et le ravis de les revoir. Au-delà du résultat, De son côté, le capitaine de La Ketche tour nous revient dans trois mois pour c’est d’abord la famille que nous avons Ketche, Déo Damba, très ravi d’avoir les recevoir chez nous. Nous allons reçue qui compte plus que nous. Dans reçu l’équipe d’Afrique du Sud de Poto revoir les faiblesses de notre côté pour trois où quatre mois, nous efectuerons Poto, pense que le résultat devrait être leur réserver aussi un accueil mérité. le déplacement de Pointe-Noire si tout plus salé mais les joueurs étaient pom- S’agissant du match, nous avons fait un va bien », a-t-il conclu. més faute d’abus de boisson. « Dans bon match malgré notre défaite. C’est Le président Guy Ngassaki, content de l’ensemble, le fair-play à prévalu bien la loi du sport. Leur but a été marqué la victoire, a demandé aux membres que nous ayons gagné avec la petite des par les pieds, nous aussi nous en avant, de La Ketche Ketche de garder le fair- marques. Nous étions un peu afaibli nous repartons nous préparer en consé- play jusqu’au départ des amis. Par ail- en seconde partie à cause de l’abus de quence pour leur rendre la monnaie à leurs, étant soutenus chaque fois par la boisson parce que depuis l’arrivée Brazzaville »,a-t-il déclaré. les femmes, La Ketche Ketche entend des amis de Brazzaville, tous les jours Parlant de leur organisation, Christ mettre en place, d’ici 2016, une équipe nous sommes autour d’un pot », a-t-il Kaha, l’un des membres du collège de Nzango, a indiqué Ajax Mbemba, poursuivi. des présidents a expliqué que La l’un des membres du collège des Cependant, Berco Balassa Ketche Ketche, c’est la joie, c’est une présidents. Mahoungou, membre de l’Afrique du équipe des vétérans. « Ewawa » est Charlem Léa Legnoki

TROIS JOURS DE STAGE LDB : Franck, ce stage de Lisses s’achève. Quel est ton sentiment avant de rentrer à Saint-Quentin, dans ton club ? Franck Nioby : On a vécu une super expérience. Et je veux remercier 17 joueurs sélectionnés et une victoire le staf de l’avoir organisé, car ça nous ofre, à nous qui évoluons dans des divisions inférieures, l’occasion de montrer qu’on a des qualités. contre Viry-Châtillon Je crois que le coach est satisfait et a vu de bonnes choses, à l’image du match qu’on a disputé cet après-midi face à Viry-Châtillon. Pour nous, La victoire 2-1, après deux mi-temps de 35 minutes, reste anecdotique. Viry-Châtillon avait aligné une équipe mixte, c’est encourageant et motivant : on va travailler encore plus pour avoir avec le robuste défenseur congolais Dalnath Miatoudila en défense, et à une semaine de la reprise du championnat, une chance de revenir et essayer d’intégrer la sélection. On nous avait l’objectif était avant tout de ne pas se blesser lors de ce dernier match de préparation. Il n’empêche que les jeunes mis dans les conditions réelles d’une sélection A et ça nous motive. Et Congolais ont surpris leurs adversaires et le maigre public. Car la qualité du jeu était tout à fait cohérente, avec quelques ça nous montre aussi les paliers qu’il nous reste à franchir. phases de jeu séduisantes Confrontés à une pénurie de défen- en amont, au niveau des entraînements national et un des meilleurs latéraux LDB : Peux-tu nous expliquer ton parcours ? seurs, Claude Le Roy et son staf ont et de la détection. gauches de Ligue 2 ? Mais c’est détec- F.N : Je suis né à Brazzaville le 24 juin 1996 et je suis arrivé ici à l’âge de dû composer avec des attaquants à Ce secteur reste toutefois à affiner tant le maximum de joueurs, qu’ils 12 ans pour la scolarité et le football. En France, j’ai débuté à Villeparisis plusieurs postes : Bevic Moussiti Oko, pour que les secteurs de jeu soient soient au Congo ou en Europe, dans en Excellence U13, puis je suis allé Montfermeil en U14 régionaux, U15 auteur du premier but, a ainsi joué laté- plus équilibrés, mais pour une pre- le circuit traditionnel (centres de DH et U17 DH. Je suis ensuite passé par le Racing en U17 Nationaux, ral droit, tandis que Nioby et Bongui, mière, c’est une réussite qui doit en formation de clubs pros) ou dans les puis je suis revenu à côté de chez moi pour l’année du baccalauréat, à deux ofensifs, se plaçaient devant la appeler d’autres, dans toutes les ca- méandres du monde amateur que le Aulnay en Division d’honneur. Avec mon bac en poche, je suis parti à défense. Le Congo a joué en 4-4-2 et a su tégories. Surtout face à la paralysie Congo aura le plus de chance de repérer Saint-Quentin en deuxième année U19 nationaux. L’an passé, j’étais proposer un ensemble plutôt cohérent. qui semble frapper, depuis de longs les talents cachés. capitaine et je suis monté en CFA 2. Et j’ai repris cet été avec l’équipe Tsouka a conirmé les qualités aichés mois, le CNFF et son sélectionneur, Congo U23-Viry-Châtillon: 2-1 (1-1) première. lors des matchs précédents, tandis que Paolo Berrettini, dont on n’a jamais Buts pour le Congo: Moussiti Oko en l’Amiénois Lékibi, au poste de latéral vu l’ombre de la moustache aux bords première période et Loris Lékibi sur LDB : Après ce stage et ta prestation remarquée, les Jeux africains, gauche, Nioby, Omombé, en excentré des terrains français, où frayent tant penalty en deuxième période c’est un rêve qui peut devenir réalité ? droit et Itoua, en attaque, sont sortis de jeunes Congolais. Congo: Mafoumbi (Yaya): Oko, F.N : Je le souhaite tellement. Rien n’est acquis, mais ça serait en efet du lot. Tout n’a certes pas été parfait Ne racontons pas de fable aux enfants, Mabiala (puis Mavoumbi), Tsouka, un rêve qui se réaliserait. Attendons de voir la pré-liste. Ça serait aussi et les phases collectives n’étaient pas peu d’entre eux iront jusqu’au plus haut Lékibi- Omombé (puis Ekanza), Nioby, un signal à tous les joueurs qui, comme moi, n’ont pas forcément suivi toujours abouties. Mais l’équipe a niveau, peut-être aucun. Mais qui se Bongui, Boutchou (puis Soufflet)- le parcours habituel des centres de formations, mais qui ont quand tenu la dragée haute à un groupe de rappelle qu’Arnold Bouka Moutou Itoua et Ikouébé (puis Gockard puis même de belles choses à montrer. Viry-Châtillon bien rôdé. Ce qui met végétait en CFA 2 et CFA jusqu’à l’âge Ondziel) Camille Delourme en valeur la qualité du travail efectué de 23 ans avant de devenir un inter- Camille Delourme - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 14 / SAVEURS Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 août 2015 Plaisirs de la table L’hysope de la Bible, Ses atouts culinaires ne sont pas répandus à travers la planète. Mais cette plante potagère qui doit sa renommée, entre autres, pour sa citation dans l’Ancien et aussi dans le Nouveau Testament de la Bible est bien présente dans nos cuisines. Finement hachée, elle est idéale vous connaissez ? pour relever les salades et les crudités. Découvrons-la ensemble.

De son nom scient i ique Hyssopu s of ici nalis, l’hysope ou hyssope est une espèce de plante originaire d’Europe méridionale et également d’A f r ique du Sud. Toutefois, l’espèce citée d a n s la Bible, selon les scien- tiiques, en serait une autre. Probablement du fait que dans la Galilée biblique, elle ne poussait pas encore dans la zone. Il s’agirait plutôt de la marjolaine ou de l’origan, toutes deux appartenant à la grande famille des lamiacées, présentes sur tout dans le bassin de la méditer ranée. Pour revenir à l’hysope en cuisine, elle aromatise parfaitement aussi bien les sala des que les cr ud ités : la v ia nde de porc com me le ca na rd et , rarement recon nu, aussi bien les sauces que les ragouts. Sous sa for me séchée (pour une meilleure conservation) ou fraîche, l’hysope dont les leu r s sont employées à leu r tou r pou r relever les lég u mes ent re aut res, l’herbe « sainte » entre dans la fabrication de certaines liqueurs douces comme le fameux pastis bien connu des Congolais, l’eau de mélisse, l’absinthe suisse ou la chartreuse. La grande trouvaille est aussi le fait qu’elle entre dans la composition des bières. Au Congo, les bouquets d’hysope sont employés dans des bains puri- iants ou encore plus sérieusement pour lutter contre les fortes ièvres chez les tout-petits. De manière générale, l’hysope est utilisée plus en médecine douce qu’en cuisine, dommage ! Une plante bonne pour l’ornement Plante de rocaille, donc de type rustique, l’hysope demande en fait moins tution, ce sont les feuilles qui sont utilisées avant ou après loraison. d’ent ret ien que d’aut res pla ntes. Chez soi, elle t rouve bien sa pla ce d a n s Petite astuce pour obtenir des feuilles tendres, il faudrait éliminer au de si mples ja rd i n s, mais ne déd aig ne pa s les g r a nd s espaces publics, ca r fur et à mesure les tiges lorales. elle préfère les emplacements ensoleillés dans une ter re plutôt sèche. À bientôt pour d’amples et enrichissantes découver tes sur l’hysope! Samuelle Alba Elle appartient aux plantes idéales pour le bouturage. De toute sa consti- Recette Carottes & haricots INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES --500g de haricots - 400g de carottes - 200 g de lard en tranches bardés de lard - Curry - Cube bouillon

PRÉPARATION DE LA RECETTE Commencer par laver et équeuter les haricots. Puis peler et couper les carottes en bâtonnets. Cuire les légumes dans du bouillon pendant envi- ron 20 min, puis égoutter. Assaisonner les légumes encore chauds avec le curry, bien mélanger. Déposer les tranches de lard sur le plan de travail. Ensuite, déposer 5-6 haricots avec autant de carottes sur le lard. Enrouler, serrer, réserver. Une fois le fagot formé, répé- ter l’action jusqu’à épuisement des ingrédients.

SUGGESTION Faire revenir les fagots dans une poêle sans ajout de graisses (le lard en a assez). Servir 2-3 fagots chauds par personne pour une entrée. Astuces Remplacer le lard par du jambon cru ou cuit. Varier les épices. Bon appétit ! SA

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 août 2015 JEUX / 15

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 16 / POINT FINAL Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 8 août 2015

Religion L’hôpital de Dieu « La Base » clot ses activités au titre de l’année 2014-2015 L’hôpital de Dieu « La Base » situé à Moukondo, dans le quatrième qui a tout le pouvoir sur nous », Après quoi, l’homme de Dieu a est par ailleurs chef du territoire arrondissement de Brazzaville qui administre des soins aux malades l’homme de Dieu a reconnu que appelé l’assistance à un esprit de de l’Armée du salut au Congo, a en à partir des plantes révélées, a procédé le 30 juillet, à la clôture de ses « le Seigneur, bien qu’étant entré reconnaissance envers Dieu. « La outre félicité tout le personnel de activités, au titre de l’année 2014-2015, après neuf mois d’exercice. au ciel, continue à faire ses œuvres reconnaissance doit être l’attitude l’hôpital pour les eforts louables ’octobre 2014 à pêchés au moyen de la cure d’âme et ses miracles. Ainsi, tous ceux de tout chrétien. Après être guéri, et les sacriices consentis en sau- juillet 2015, 1397 auprès de l’aumônier de l’hôpital, qui viennent à lui reçoivent la on doit pouvoir servir le Seigneur, vant tant de vies humaines. « Je malades dont le major Samuel Kimbidima », a guérison ». une manière de lui rendre grâce et vous demande de travailler pour 864 femmes et indiqué Simone Oniala. Le Révérend Pasteur Albert de manifester la seule gloire de son l’amour de Dieu », a –t-il exhorté, 533 hommes ont Elle a en outre signalé la guérison Pougui Sambou s’est inspiré dans nom », a-t- il conclu. les rassurant que « vos eforts ne Dreçu le traitement dans ce centre de plusieurs enfants nés à la suite son message de la guérison mira- Pour sa part, le président du seront pas vains dans le Seigneur » de soins de santé, selon les statis- d’un traitement suivi à cet hôpi- culeuse de la belle-mère de Pierre Conseil œcuménique des églises La cérémonie, à laquelle ont pris tiques rendues publiques par la tal où évolue bénévolement plus par Jésus Christ, lors de son entrée chrétiennes du Congo, le com- part plusieurs responsables ec- directrice de l’hôpital Simone d’une trentaine d’agents et dont à Capernaum. « Lorsque Jésus te missaire Onal Castor a reconnu clésiastiques, a été ponctuée par Oniala. Celle-ci a insisté sur le ca- « Dieu lui-même est le propriétaire guérit, la maladie disparait pour que « cet hôpital de Dieu est un lieu une série de témoignages rendus ractère gratuit des soins adminis- et le principal acteur». toujours », a dit le Pasteur, préci- de vie qui rappelle le don de vie en par des malades guéris à la suite trés par cette structure sanitaire Dans sa prédication du jour, sant que « Jésus est notre médecin. Jésus- Christ. Ainsi, en adminis- d’un traitement reçu à l’hôpital spirituelle dont la vocation est le le Révérend pasteur Albert Il a le pouvoir sur tous les mauvais trant des soins médicaux à tous les de Dieu « La Base ». soin de l’âme et du corps. D’où, Pougui Sambou, vice-président esprits et sur toute maladie». Cette malades, je puis croire que vous Celui-ci a été créé en 1983 et reçoit a-t-elle insisté sur le caractère de l’Eglise luthérienne du Congo guérison, a ajouté le prédicateur « êtes en train de suivre l’exemple tous les malades sans distinction obligatoire de la cure d’âme a insisté sur la puissance de la gué- passe par la parole de Dieu et par de Jésus le Docteur par excellence, de religion. Le professeur Lévy pour les patients avant tout trai- rison de Jésus-Christ. Axant sa les prières, les tisanes à base des lui qui, par ses meurtrissures les Makany écrivain et ancien mi- tement. « Au cours de cette année, prédication sur le thème « Jésus plantes n’étant que de simples malades sont guéris ». nistre en est le président. 1662 personnes ont confessé leurs est le divin messie, notre médecin formalités ». Le commissaire Onal Castora qui Jean Kodila Horoscope du 8 au 14 août 2015 Bélier Taureau Lion Capricorne (21 avril-21 mai) (21 mars-20 avril) (23 juillet-23 août) (22 décembre-20 janvier) Pourquoi toujours cher- Il n’y a pas à dire, depuis le L’heure est aux remises cher le compliqué quand Votre vie amoureuse prend soudain début du mois, la star, c’est en question et aux bilans qui font vous pouvez faire simple ? Cette fâ- un sens important grâce à une belle vous! Sous le feu des projecteurs et du bien. Votre futur proche vous cheuse manie doit vous perdre avant rencontre, une réponse évidente à porteur de bonnes idées, votre entou- paraîtra tout de suite plus clair et même de prendre de nouvelles di- toutes vos questions. Faites coniance rage ne se ie plus qu’à vous et sollicite votre apport à la vie plus optimiste. rections et d’embarquer dans des à l’autre. Vous trouverez de nouvelles votre présence en tout temps. Vous Santé : un bilan dentaire s’impose, de projets. Vous risqueriez de vous em- occupations enrichissantes, cela vous pouvez vous féliciter de faire la joie vieilles douleurs se ravivent et vous mêler les pinceaux et de subir un gros donne de belles perspectives. de vos proches et connaissances. handicapent dans votre quotidien. préjudice. Gémeaux (22 mai-21 juin)

Vierge Gémeaux Balance (24 août-23 septembre) Verseau (22 mai-21 juin) (21 janvier-18 février) (24 septembre-23 octobre) Cherchez quelle atti- Débordant d’énergie, Votre vie de famille est agréable et Risque de tensions dans votre entou- tude adopter envers c’est le moment de s’attaquer à vos rassurante. Parents et enfants com- rage. Il est parfois diicile de vous votre hiérarchie car la vôtre n’est pas projets les plus prenants. Prenez le muniqueront à merveille pour le suivre et votre désinvolture agace bonne et sera compliquée à garder sur taureau par les cornes et donnez-vous bonheur de chacun. De beaux pro- certain de vos proches. Votre vie le long terme. La chance vous fait dé- la peine de rentrer dans ce champ d’ac- jets sont à construire. Pensez à vous professionnelle a parfois tendance à faut, évitez tant que possible les prises tion, il y aura de beaux accomplisse- ménager physiquement. Une certaine vous frustrer, vous aurez envie d’être de risque cette semaine, vous risquez ments à la clé, vous ne le regretterez fatigue se fait sentir, hydratez-vous entendu et jugé à votre juste valeur. de vous retrouver dans de beaux draps. pas. suisamment.

Poissons Sagittaire (19 février-20 mars) Cancer (23 novembre-21 décembre) (22 juin-22 juillet) Scorpion Votre envie d’aventures (24 octobre-22 novembre) est-elle réellement com- Un deuxième pas en avant Le doute vous immobilise et vous em- blée ? Vous avez de beaux projets en sera nécessaire pour régler une situa- Vous avez le sens des afaires et de la pêche d’avancer comme il se doit, du tion litigieuse. Le camp adverse est négociation. Cela va faire monter vos tête, surtout si vous êtes en couple. moins comme vous l’espérez. Prendre prêt à vous accueillir, c’est le moment afaires en lèche mais aussi attiser des Prenez garde à les aborder subti- le large vous ferait du bien, même si ou jamais de le faire. Votre vie profes- jalousies. Alors préservez-vous et ne lement et à ne pas imposer votre vous êtes déjà en transit. Récoltez des sionnelle suit une bonne trajectoire, communiquez pas trop vos plans d’ac- conseils de votre entourage proche, de vision des choses à l’autre. Le dia- allez-y plus fort pour aller plus loin. tion. Votre vie sociale prend un coup logue sera la clé de cet avenir. de regain et ouvre vos horizons. gens de coniance. PHARMACIES DE GARDE DU 9 DIMANCHE 2015 - BRAZZAVILLE -

MAKELEKELE BACONGO POTO-POTO MOUNGALI OUENZE TALANGAI MFILOU -Centre sportif - Raph (arrêt CCF) -Divina -Avenue de la paix -Croix sainte - Denise - Galien - Mazayu de - Saint-Michel - La Gare - Espérance (marché moukondo) - Mampassi - Pont Mikalou - GIM - Hebron - Marché poto-poto - Soberne Kinsoundi (gare routière) - Pont du centenaire - Ciracide (face - Relys - La providence - Saint-Pierre - Renande et Maat - ÎLE de santé hôpital Talangaï) - Clairon (camp clairon)

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -