OFFICIAL GAZETTE w&mnnmmmm enqush edition wi*~*+-flB+B*mM No. 284 THURSDAY, MARCH 13, 1947 Price 7.50 yen
-V. the competent governmental or public office for LAW petition matter is indistinct. Art. 4. When the petition is filed, by mistake, to the I hereby give My sanction to the Petition Law other governmental or public office than that as for which the concurrence of the Imperial Diet has provoded for by the preceding paragraph, the said been obtained, and cause the same to be promulgated. office shall indicate the legal office to the petitioner, Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor or transmit the said petition of the legal office. This twelfth day of the third month of the twenty- Art. 5. The petition in conformity with the present spcond year of Showa (March 12, 1947) Law, shall be received and disposed of in sincerity Countersigned : by the governmental or public office. Prime Minister and concurrently Minister Art. 6. Any person shall not be treated otherwise for Foreign Affairs for filing a petition. / YOSHIDA Shigeru Supplementary Provision : Minister of State The present Law shall come into force as from Baron SHIDEHARA Kijuro the day of enforcement of the Japanese Constitution. Minister of Justice KIMURA Tokutaro Minister of State I hereby give My sanction to the Law concerning SAITO Takao Minister of Communications the Abolition of the Peer's Patrimony Law for which HITOTSUMATSU Sadayoshi the concurrence of the Imperial Diet has been obtained, Minister of State and cause the same to.be promulgated, HOSHIJIMA Niro Sighed: HIROHITO, Seal of the Emperor Minister of Welfare This twelfth day of the third month of the twenty- KAWAI Ypshinari second year of Showa (March 12, 1947) Minister for Home Affairs Count ersigned : UEHARA Etsujiro Prime Minister Minister of Finance YOSHIDA Shigeru ISHIBASHI Tanzan Minister of Justice Minister of State KIMURA Tokutaro KANAMORI Tokujiro Minister of Finance •E'f- Minister of Transportation ISHIBASHI Tanzan MASUDA Kaneshichi Minister of Commerce and Industry Law No. 14 ISHII Mitsujiro Peer's Patrimony Law shall be abolished. < Minister of Education Supplementary Provisions : TAKAHASHI Seiichiro The present Law shall come into force as from Minister of Agriculture and Forestry the day of its promulgation. KIMURA Kozaemon Part of the Registration-Fee Law shall be revised Minister of State as follows: TANAKA Man-itsu Art. 2, par. 1, item 8 shall beamended as follows: 8. deleted. Law No. 13 Part of the Real Estate Registration Law shall Petition Law be revised as follows: Art. 1. The provisions of the present Law shall apply Art. 104 deleted. to the petition, of not otherwise provided for by Art. 143 deleted. alaw. With regard to the registration of the establish- Art. 2. The petition shall be made by a written form ment of a Peer's patrimony or that of being an Adminis- by entering the name (the title in the case of a trated estate which is made in accordance with the judicial person) and domicile (address, in the case provisions of Art. 104 of the old Real Estate Registra- of having not domicile) of the petitioner. tion Law, the registration officer shall cancel it in Art. 3. The petition shall be filed to the governmental virtue of his office, in case he registers for the first or public office which has the jurisdiction for time after the enforcement of the present Law in respect petition matters. The petition for the Emperor of the real estate of the above registration. shall be filed to the Cabinet. The necessary matters concerning the enforcement The petition may be filed to the Cabinet, if of the present Law, shall, excluding the provisions of -1 the preceding paragraph, be provided for by the effect that the individual concerned does not fall under Minister of the Imperial Household. the provisions of the Memorandum in accordance with the result of the examination by the Public Office Qualifications Examination Committee. Any person who has been ordered the suspension IMPERIAL ORDINANCE of political activity in accordance with the provisions of par. 2 most not take any active part in politics I hereby give My sanction to the Imperial Ordi- until he obtains the confirmation to the effect that he nance concerning partial amendments to Imperial does not fall under the provisions of the Memorandum Ordinance No. 1 of 1947 (relating to the exclusion, in accordance with the provisions of the preceding retirement, etc. in respect to public offices) under Im- paragrap h. perial Ordinance No. 542 of 1945 concerning the Supplementary Provision : Orders to be issued in consequence of the Acceptance The present Ordinance shall come into force as of the Potsdam Declaration, and cause the same to be from the day of its promulgation. promulgated. Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor I hereby give My sanction to the Imperial Ordi- This twelfth day of the third month of the twenty- nance concerning the abrogation of the Imperial Ordi- second year of Showa (March 12, 1947) nance No. 1 of 1898 governing the allowances to the Countersigned : mariners of the investigation vessel of navigational Prime Minister aids and the cable vessel and the Imperial Ordinance YOSHIDA Shigeru No. 334 of 1918 governing the extraordinary raising Minister for Home Affairs of the allowances of the mariners of the investigation UEHARA Etsujiro vessel of navigational aids and the cable vessel, and ^f cause the same to be promulgated. y Imperial Ordinance No. 77 Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor A part of Imperial Ordinance No. 1 of 1947 shall This twelfth day of the third month of the twenty- *k*, be amended as follows: In Art. 4, **in respect to a person in publicoffice second year of Showa (March 12, 1947) or a person who desires to hold public office" shall Countersigned be added after "the designation" and the following Prime Minister paragraph shall be added in the same Article: YOSHIDA Shigeru The PrimevMinister or prefectural governor Minister of Communications may, in respect to a person other than those HITOTSUMATSU Sadayoshi prescribed in the preceding paragraph who is Minister of Transportation -s regarded to fall clearly under the provisions of the MASUDA Kaneshichi Memorandum, designate him as a person who falls under the Memorandum in accordance with the Imperial Ordinance No, 78 result of the examination by the Public Office The following Imperial Ordinances shall be abro- Qualifications Examination Committee as prescribed gated: by the Prime Minister. Imperial Ordinance No. 1 of 1898: In Art. 15, par. 1, item 6, " the precedingArticle" Imperial Ordinance No. 334 of 1918, shall read "Art. 14," the following item shall be added Supplementary Provision : *$< in the same paragraph and the said Article shall be made Art. 16. The present Imperial Ordinance shall come into (7) Any person who has violated the provi- force as from the day of its promulgation. )r- sions of Art. 15, par. 1 or par. 4. Article 15. Any person who falls under the provi- I hereby give My.sanction to the Imperial Grdi- sions of the Memorandum must not file the notifica- > tion of recommendation of a candidate for any elective nance relating to the Registration for the Special position in the public service (including the notifica- Measures for the Establishment of Owner-farmers and tion of a candidate or the joint signature pertaining cause the same to be promulgated. to the notification of recommendation) or must not Signed: HXROHITO, Seal of the Emperor take an active part in election campaign or any other This twelfth day of the third month of the twenty- second year of Showa (March 12, 1947) political activities. Countersigned : ^ The Prime Minister or prefectural governor, shall, in cases where any person who is regarded to fall Prime Minister clearly under the provisions of the Memorandum takes YOSHIDA Shigeru any active part in politics, order the suspension of the Minister of Justice political activity, demand the questionnaire provided KIMURA Tokutaro in Art. 7, par. 1 from the individual concerned with- Minister of Agriculture and Forestry out delay and forward the same to the Public Office KIMURA Kozaemon Qualifications Examination Committee as prescribed Imperial Ordinance No. 79 by the Prime Minister. In cases prescribed in the preceding paragraph, The Imperial Ordinance relating to the Registration the Prime Minister or prefecture! governor shall des- for the Special Measures for the Establishment ignate the individual concerned as a person who falls of Owner-farmers under the Memorandum or give confirmation to the Article 1. The registrations prescribed by Article 44 of the Statute relating to the Special Measures for holder of registration, the column of the designa- the Establishment of Owner-fanners shall be gov- tion of the holder of registration in the Requisi- erned by those provided for in this Imperial Or- tion shall contain the full name or title and the dinance, domicile or office of the holder of the rights con- Article 2. In each Registry Office there shall be kept cerned in addition to the designation of the holder the following Books : of registration. 1. File-books of Requisitions for the registration In requesting the registration prescribed by of purchase of lands; the preceding paragraph, if in the registry folio 2. File-books of Requisitions for the registration for the immovables concerned, there shall have of purchase of buildings; been made the registration as to either ownership 3. File-books of Requisitions for the registration or any rights other than ownership, the matters . of purchase of trees; to be registered for the purpose of cancellation of / 4. File-books of Requisitions for the registration the registration concerned, and if, at the time of of sale of la^ds; acquisition of the immovables concerned, either 5. File-books of Requisitions for the registration there shall have existed lease, emphyteusis, super- of sale of buildings; ficies or servitude respectively already registered 6. File-books of Requisitions for the registration on the immovables, or there shall have existed of sale of trees. privilege, pledge or mortgage respectively already Article 3. The Prefectual Governor may request ex registered on the said rights, and, by virtue of j^ officio the registration for the acquisition of rights the provisions of Article 12 par. 2 or 3 of the said **""in cases where the Government shall have ^pur- Statute (including cases which shall be applied chased any rights on immovables by virtue of the mutatis*mutandis under Article 15 par, 2 of the provisions of Articles 3, 15, 30, par. 1^33par. 2, 36 said Statute), these rights shall have been deemed to be created the matters to be registered for the •E --4> par. 2 of the said Statute or Article 41 of the Article 19. In cases where the registrar has filed the Statute relating to the Special Measures for the Requisitions in accordance with the provisions of Establishment of Owner-farmers, the column of Article 19, par. 1 of this Ordinance applied mutatis the ground of registration and date thereof in the mutandis under the preceding Article he shall forth- Requisition shall contain a statement, as the ground with enter the registered matters which shall have of registration, by virtue of which Article of the been deemed to be registered by virtue of the said Statute the Government have sold the rights. provisions of Article 10, par. 2 of this Ordinance In requesting the registration prescribed by applied mutatis mutandis under the preceding the preceding paragraph, if there shall have existed Article, but have not been cancelled and the rank any rights already registered which has lapsed number thereof in the fact column of the proper either by virtue of the provisions of Article 22, section and the rank number column of the Registry par. 1 of the said Statute (including cases which Book respectively. shall be applied mutatis mutandis under Article In the case mentioned in the preceding para- 29, par. 2 of the said Statute) or as the result of graph the provisions of Article 12, par. 2 to par. 4 confusion, the spare column of the Requisition of this Ordinance shall be applied mutatis mutandis.' shall contain the matters to be registered for the Article 20. With regard to the registration for the purpose of cancellation of the registration con- transfer of ownership on lands by virtue of exchange cerned according to the order by which the regis- in accordance with the provisions of Article 23 of tration as to the existing right has been made in the Statute relating to the Special Measures for the Registry Book. the Establishment of Owner-farmers, the provisions ^.rticle 16. To the Requisition for the registration of Article 5, par. 1 and Articles 7 to 9 of this- prescribed in the preceding Article, there shall be Ordinance shall be applied mutatis mutandis. annexed a copy of the Written Notice of Sale as Article 21. In requesting the registration prescribed a document showing the ground of registration. To the Requisition prescribed by the preced- by the preceding Article a copy of the document ^ ing paragraph, the certificate of registration as to showing the exchange may become a document showing the ground of registration to be annexed the rights of the person bound to make registra- j* tion need not to be annexed. to the Requisition. Article 17. The registration for the preservation of To the Requisition prescribed by the preceding preference in cases where the Government has paragraph, neither the written consent nor the sold any immovables by virtue of the provisions certificate of registration as to the rights of the of Article 16 (including cases which shall be ap- person bound to make registration, nor the doc- plied mutatis mutandis under Article 29, par. 2 of ument showing the permission, approval or consent the said Statute) or Article 41 of the Statute re- of a third person as to the ground of registration lating to the Special Measures for the Establish- need to be annexed. ment of Owner-farmers may be requested with the Article 22. In requesting the registration for the same Requisition as that for the registration for transfer of ownership as to the agricultural land the transfer of ownership as the result of sale of which the owner of any tenant-farmer lancLshall the immovables.concerned. have acquired as the result of exchange prescribed In requesting the registration for the preserva- by the provisions of Article 23 of the Statute tion of preference prescribed in the provisions of relating to the Special Measures for the Establish- the preceding paragraph, the provisions of Article 6, ment of Owner-farmers, if there shall have existed par. 2 of this Ordinance shall be applied mutatis preference pledge or mortgage respectively already y mutandis. * registered on the tenant-farmer land concerned, Article 18. With regard to requesting the registrations the Requisition shall contain the designation of the : prescribed in Article 15 of this Ordinance and the right already registered concerned as to the tenant- preceding Article, par. 1 the provisions of Articles farmer land in the remark column thereof. 8, 10 and ll of this Ordinance shall be applied Article 23. In cases where, on requesting the registra- mutatis mutandis. In this case the words "item tion prescribed by the preceding Article, the regis- 1,item 2 or item 3" appearing in Article 10, par. tration for the transfer of ownership shall have been 1 of this Ordinance shall read '"item 4, item 5 made, if there shall have existed preference, pledge or item 6," and the words "Article 5, par. 2" or mortgage respectively already registered on the appearing in Article ll of this Ordinance shall read tenant-farmer land concerned, and, by virtue of "Article 15, par. 2,** respectively. the provisions of Article 24, par. 2 of the Statute In marking a new rank number as to the relating to the Special Measures for the Establish- registration for the preservation of preference pre- ment of Owner-farmers, the right concerned shall scribed by the provisions of the preceding Article have been deemed to exist on the agricultural land par. 1 in accordance with the provisions of Article acquired by the owner of the tenant-farmer land, 10, par. 3 of this Ordinance to be applied mutatis the Registrar shall except in the case prescribed in mutandis under the preceding paragraph, the same Article 24, par. 2 state the registration as to the shall be marked according to the order of registra- right in the fact column of the proper section of tion in the Registry Book (including whatsoever the registry folio for the agricultural land concerned, has been deemed to be a part thereof in accordance a statement at the end thereof, from which rank with the provisions of Article 10, par. 2 and also number and which registry number he has made the order by which the matters to be registered the registration because the right concerned has have been stated in the spare column of the Re- been deemed, by virtue of the provisions of Article quisition of the registration mentioned in Article 24, par. 2 of the said Statute, to exist on the 15. agricultural land acquired by the owner of the -5- tenant-farmer land, and the date of reception of has been given, and the date of reception of the the Requisition and the reception number, gnd notice and the reception number, and shall affix affix his seal thereto. his seal thereto. In cases where the.Registrar shall have made In the cases prescribed by the preceding the registration prescribed by the preceding para- paragraph, the provisions of the preceding Article graph, he shall state in the fact column of the par. 3 shall be applied mutatis mutandis. proper section of the registry folio for the tenant- .Article 25. On the claim of the person entitled to farmer land concerned, a statement with which rank registration, the Prefectural Governor shall re- number and which registry number he has made quest the registration for the transfer of rights as the registration as to the right concerned by vitue the result of exchanging either lease or emphy- of the provisions of Article 23, par. 1 of this Or- teusis existing on the agricultural land to be sold dinance, and the date of reception of the Requisition by the Government for either lease or emphy- and the reception number, and shall affix his seal thereto. teusis existing on the agricultural land not to be purchased by the Government, in accordance with After having carried out the proceeding pre- the provisions of Article 25 of the Statute relat- scribed by the preceding paragraph, the Registrar shall strike out with red ink the registration as to ,f|j ing to the Special Measures for the Establishment the right concerned. of Owner-farmers. Article 24. In requesting the registration prescribed In requesting the registration prescribed by the preceding paragraph, if there shall have exist- by Article 22 of this Ordinance, if the tenant-farmer land concerned shall have been situated within the ed preference, pledge or mortgage respectively jurisdiction of the other Registry Office, and, on already registered either on the lease or on the^ emphyteusis transfered to the opponent of the the same land, there shall have existed preference, person entitled to registration, and, by virtue of pledge or mortgage respectively already registered, to the Requisition for the registration, there shall the provisions of Article 24, par. 2 of the said Statute applied mutatis mutandis under Article be annexed a copy of the Registry Book as to the 25, par. 6 of the said Statute, the former rightY tenant-farmer land concerned. In cases where, on requesting the registra- shall have been deemed to exist either on the tion prescribed by the preceding paragraph, the lease or on the emphyteusis acquired by the per- # registration for the transfer of ownership shall sons entitled to registration, the Requisition shall have been made, if there shall have existed pri- contain the designation of the right already regi- vilege, pledge or mortgage respectively already re- stered concerned as to either the lease or the em- gistered on the tenant-farmer land concerned, phyteusis transfered to the opponent in the and, by virtue of the provisions of Article 24, remark column. par. 2 of the Statute relating to the Special - With regard to the registration in accordance Measures for the Establishment of Owner-farmer, with the provisions of paragraph 1 the provisions the right concerned shall have been deemed to of Article 4, pars. 1 and 3, Articles 7, 8, 23 and exist on the agricultural land acquired by the the preceding Article of this Ordinance shall be owner of the tenant-farmer land, the Registrar applied mutatis mutandis. shall state the registration as to the right con- Article 26. In "requesting the registration for the cerned in the fact column of the proper section transfer of ownership in cases where the Govern- of the registry folio for the agricultural land ac- ment shall have bought any agricultural lands by quired by the owner of the tenant-farmer land, virtue of the provisions of Article 28, par. 1 of from the copy of the Registry Book annexed in the Statute relating to the Special Measures for accordance with the provisions of the preceding the Establishment of Owner-farmers (includingf6- paragraph at the end thereof, the designation of cases which shall be applied mutatis mutandis the tenant-farmer land concerned and that he has under Article 41, par. 3 of the said Statute), to > made the registration from the copy of the Re- the Requisition, there shall be annexed a document gistry Book as to the tenant-farmer knd because showing the formation of sale of the agricultural the right concerned has been deemed, by virtue land concerned. of the provisions of Article 24, par. 2 of the said In requesting the registration prescribed by Statute, to exist on the agricultural land acquired the preceding paragraph, the provisions of Article by the owner of the tenant-farmer land^ and the 6, par. 2 and Article? of this Ordinance shall be date of reception of the Requisition and the re- applied mutatis mutandis. ception number, and shall affix his seal thereto. Article 27. In cases where the Government shall After having made the registration prescribed have purchased any agricultural establishments by by the preceding paragaaph, the Registrar shall virtue of the provisions of Article 15 of the forthwith give notice to that effect to the com- Statute relating to the Special Measures for the petent Registry Office of the tenant-farmer land "Establishment of Owner-farmers, if, as to the concerned. agricultural establishments, there shall have been In cases whtre the competent Registry Office made the registration for the creation of mort- of the tenant-farmer land shall have received the gage in accordance with the Statute relating to the notice prescribed by the preceding paragraph, the Credit on Agricultural Movables, the prefectural Registrar thereof shall forthwith state in the fact Governor may request the cancellation of the re- column of the proper section of the registry folio gistration for the creation of mortgage. for the tenant-farmer land the matters of which In the cases prescribed by the preceding notice has been given in accordance with the pro- paragraph, the provisions of Article 6 of this Or- visions of the same paragraph, that the saidnotice dinance shall be applied mutatis mutandis. /? In requesting the cancellation of the registra- Article 29. Detailed regulations whatsoever shall be tion prescribed by paragraph 1, if the owner of considered as necessary for the purpose of en- the agricultural establishments at the time of forcement of this Imperial Ordinance, shall be purchase shall not have been the same as the prescribed by the Minister of Justice. holder of registration appearing in the designation column of section A, the column of the designa- Supplementary Provision : tion of the holder of registration in the Requisi- The present Ordinance shall come into force as tion shall contain the full name or title and the from the day of its promulgation. domicile or office of the owner concerned in addi- tion to the designation of the holder of registra- Attached Form tion. Requisition for the registration Article 28. Except in the cases prescribedspecially in of Lands (Buildings or Trees) this Imperial Ordinance, the registration men- As seen in the enclosed paper, I request the tioned in Article 44 of the Statute relating to the registration Special Measures for the Establishment of Owner- Date farmers shall be governed by those prescribed in Governor of. Prefecture (Governor of Tokyo the Statute relating to the Registration of Immo- Metropolis or Governor of Hokkaido) vables, the Statute No. 22 of 1909, the Ordinance ^4 concerning the Registration for Mortgage of Ag- Signature and Seal ricultural Movables and the Ordinance concerning To Local Court the Special Procedure of Registration in Wartime. ( Branch of. Local Court) (Attached paper) (The size of paper shall be Japanese Standard B 4.) Designation of Object District, City, Ward, Number of Volume Remark Column of Registry Book & Town, Village Registry Number Oaza Lot Number Aza Number of Volume No. Registry Number No. Designation of Ground of Subject Matter Designation of Pertaining Rank Number Registration & Persons entitled the Holder of Documents Date thereof of Registration to Registration Regis tration -q •EJ Spare C olum n D esignationo fo fR Regigishttrsa tiaosn the O bjects G roautinotdnh ero&ef o rDfeagtiest- Subject M atter of R ank N um ber R egistration V 4n same Imperial Ordinance), he shall affix an official MINISTERIAL ORDINANCE seal over the joint of the last leaf of the docu- ments already filed and the first leaf of the docu- Ministry of Justice Ordinance No. 23 ment to be filed, and shall state the number of pages March 12, 1947 in every leaf. The Detailed Regulations for the Enforcement of Article 4. If the registrar has filed the Requisition of the Imperial Ordinance relating to the Registration for registration into the File-Book in accordance with the Special Measures for the Establishment of Owner Art. 10, par. 1 of the Imperial Ordinance relating Farmers shall be provided for as follows: to the Registration for the Special Measures for Minister of Justice the Establishment of Owner Farmers, he shall, in KIMURA Tokutaro the margin of a caption space in the registry folios Detailed Regulations for the Enforcement of the of immovables concerned, state to the effect that Imperial Ordinance relating to the Registration for the a purchase by virtue of the Statute relating to the Special Measures for the Establishment of Owner Special Measures for the Establishment of Owner Farmers. Farmers has been made, and also shall indicate therein the number of the volume and of the Article 1. In each Registry Office, there shall be kept page of the File-Book into which the Requisition the File-Book of the Annexed Documents in addi- of registration for the acquisition of right by tion to the books mentioned in Art. 2 of the Im- reason of the purchase has been filed. perial Ordinance relating to the Registration for Article 5. In case where a registration is deemed to the Special Measures for the Establishment of have been made in accordance with the provisions Owner Farmers. of Art. 10, par. 2 of the Imperial Ordinance Article 2. In cases where a request of registration has relating to the Registration for the Special been made in accordance with the Imperial Ordi- Measures for the Establishment of Owner Farmers nance relating to the Registration for the Special (including the case in which the said paragraph Measures for the Establishment of Owner Farmers, shall apply with the necessary modifications in the registrar shall file the documents annexed Art. 18 of the same Imperial Ordinance) as to the to the Requisition of the registration into the File- immovables in making up copies of the Registry Book of the Annexed Documents. Book, he must transcribe the registration on the Article 3. If the registrar files the Requisition of re- corresponding column in the folios of the enclosed gistration into the File-Book in accordance with paper, state the date and number of reception of Art. 10 par. 1 of the Imperial Ordinance relating the Requisition of the registration concerned on to the Registration for the Special Measures for hy file the said folios continuously into the folios the Establishment of Owner Farmers (including mentioned in Art. 35, par. 1 of the Detailed-Re- the case in which the said paragraph shall apply gulations for the Enforcement of the Registration with the necessary modifications in Art. 18 of the of Immovables, and make Keiin with his official seal over their joints. However, the facts re- ing Article shall apply with the necessary modifica- gistered and rank number stated on the Registry tions to this case. Book in accordance with the provisions of Art. 12, Article 7. The provisions of the Detailed Regulations par. 1 or Art. 19, par. 1 of the Imperial Ordi- for the Enforcement of the Registration of Immo- nance relating to the Registration for the Special vables, of the Regulations for the Registration of Measures for the Establishment of Owner Farmers Trees, of the Management Procedure for the Re- need not be transcribed. gistration of Mortgage on Agricultural Movables Article 6. In case where the effect that a transcrip- and of the Special Management Procedure for the tion as.to what a registration is deemed to have Registration in Wartime shall apply to the enforce- been rendered in accordance with the provisions of ment of the Imperial Ordinance relating to the Art. 10, par. 2 of the Imperial Ordinance relating Registration for the Special Measures for the to the Registration for the Special Measures for Establishment of Owner Farmers, except when the establishment of Owner Farmers (including the otherwise provided for by the present Ministerial case in which the said paragraph shall apply with Ordinance. the necessary modifications in Art. 18 of |he same Imperial Ordinance) shall be excluded shall be Supplementary Provision : stated on the application for copies of the Registry The present Ministerial Ordinance shall come into Book, the provisions of the proviso to the preced- force as from the day of its promulgation. Date of Receipt of Requisition (Enclosed paper) and Receipt Number J>- Number of Volume District, City, Wards, of Registry Book & Town, Villlage Remarks Column Registry Number Oasa Lot Number Aza Number of Volume No. Registry Number M No. Designation of Ground of Subject Matter Designation of Pertaining Rank Number Registration and Persons entitled the Holder of Documents Date thereof of Registration to Registration Registration Q Date of Receipt of Requisition (Enclosed paper) and Receipt Number District, City, Ward, Number of Volume of Registry Book & Remarks Column Town, Village Registry Number Oaza Lot Number Aza Number of Volume No. Registry Number No. Ground of Designation of Designation of Rank Number Registration & Subject Matter Pert aining of Registration Persons entitled the Holder of Date thereof to Registration Registration Documents S p ar e C o lu m n G ro u n d o f R e g is t- R an k N u m b e r D e sig n a tio n o f R ig h ts a s t h e O b je c ts S u b je c t M a t te r o f o f R eg is tra tio n r a tio n & D a te R e g istr a tio n th e re o f f -ID NOTIFICATIONS other than the first grade goods shall be amounts the prices of the first grade goods are multiplied by the following index figures: Board of Price Notification No. 99 Grade 1stgrade 2ndgrade 3rd grade off-grade March 13, 1947 Index-figure 100 95 90 50 In accordance with the provisions of Article 4 of (35) The controlled prices of uninspected clay tiles" the Price Control Ordinance, the controlled prices for shall be 40% of the controlled prices of the pre- roofing tiles are designated as follows, and the Ministry sent list. of Finance Notification No. 433 of June 1946 (con- (36) An addition of 15% shall be made for "Shio- cerning the designation of the controlled prices of roof- yaki " tiles. ing tiles) shall hereby be abolished: (B) Yuyaku Gawara (Glased Tile) X. DIrector-peneral of Board of Price (unit per 100 pieces) ISHIBASHI Tanzan (1) Hikkake San Gawara ¥ 484.00 I. Table of controlled prices (2) Kiriotoshi San Gawara 435.60 (A) Kuro Gawara (Black Clay Tile) (3) Noki Gawara 968.00 (unit per 100 pieces) (4) Manju Noki Gawara 1,452.00 (1) Hikkake San Gawara ¥ 400.00 (§) Manju Hidari Noki Gawara 25178.00 (2) Kiriotoshi San Gawara 360.00 (6) Sankaku Kanmuri ' l?452.00 (3) Noki Gawara 800.00 (7) O-Himomaru 1,452.00 -4 (4) Manju Noki Gawara 1,200.00 (8) Himomaru 968.00 (5) Manju Hidari Noki Gawara 1,800.00 (9) Kanmuri 968.00 (6) Sankaku Kanmuri 1,200.00 (10) So.de Gawara 1,210.00 (7) O-Himomaru 1,200.00 (ll) Himo Noshi 677.60 ^ (8) Himomaru 800.00 (12) Atsu Noshi 459.80 (9) Kanmuri 800.00 (13) Noshi 387.20 (10) Sode Gawara 1,000,00 (14) Sankaku Dome 2,904,00 -*/! (ll) Himo Noshi 560,00 (15) Himomaru Dome 2,420.00 (12) Atsu Noshi 380.00 (16) O-Himomaru Dome 2,904.00 (13) Noshi 320.00 (17) Sode Sumi 2,420.00 (14) Sankaku Dome 2,400.00 (18) Mawari Sumi 3,388.00 - (15) Himomaru pome 2,000.00 (19) Yuki Dome (Wagata) 1,210.00 (16) O-Himomaru Dome 2,400.00 (20) Yuki Dome (Komagata) 968.00 (17) Sode Sumi 2,000.00 (21) Mitsumata 3,872.00 (18) Mawari Sumi 2,800.00 (22) Ryo Tsuba 2,178.00 (19) Yuki Dome (Wagata) 1,000.00 , (23) Magari 2,420.00 (20) Yuki Dome (Komagata) 800.00 (24) Sumi Dome 2,420.00 (21) Mitsumata 3,200.00 (25) Sue Oni 5sun 3,872.00 (22) Ryo Tsuba 1,800.00 (26) Sue Oni 6sun 4,598.00 (23) Magari 2,000.00 (27) Sue Oni 7sun 5,130.40 (24) Sumi Dome 2,000.00 (28) Sue Orli Ssun 6,388.80 (25) Sue Oni 5sun 3,200.00 (29) Ashitsuke Oni 6sun 6,776.00 (26) Sue Oni 6sun 3,800.00 (30) Ashitsuke Oni 7sun 7;986.00 y * (27) Sue Oni7sun 4,240.00 (31) Ashitsuke Oni 8 sun 9,970.40 (28) Sue Oni 8sun 5,280.00 (32) The price of the Clay tile of grazed both-side, •E^ (29) Ashitsuke Oni 6sun 5,600.00 should be 10% higher. (30) Ashitsuke Oni 7sun 6,600.00 (33) The controlled prices of the present list shall ^ (31) Ashitsuke Oci Ssun 8,240.00 be for standard tiles, or "San" tiles made in (32) Additions of 10% and 15% bemadeforone- Shimane-ken in the size of 9x10sun or "Yaku" side polished tile and both-side polished tile, tiles accompanying same and special tiles. The respectively. prices for "6-4 ban" tiles " 5-6 ban" tilesand (33) The controlled prices of the present list shall "4-9 ban '* tiles shall be amounts the controlled be for standard tiles, or "San" tiles of "6-4 prices of the present list are multiplied by 95%, ban" in the size of more than 9.5sun square or 105% and 140%, respectively. ll- (unit per 100 pieces) Ministry of Imperial Household Notification (1) San Gawara ¥ 592.00 No.3 (2) Yukidome San Gawara 1,184.00 March 13, 1947 (3) Atsu Noshi 266.40 The following properties shall, with the advice of (4) Sode Gawara 1,480.00 the Privy Council, be removed from the list of the (5) Sode Sumi 2,072.00 Imperial Hereditary Properties : (6) Mune Gawara 1,776.00 The Imperial Palace; (7) Mune Saki 2,368.00 The Akasaka Detached Palace and Aoyama (8) Mune Matagi 2,368.00 Palace; (9) Matagi Dome 2,368.00 The Kyoto Imperial Palace; (10) Mune Mitsumata 4,144.00 The Katsura Imperial Villa; (ll) Oni Gawara 7,696.00 The Shugakuin Imperial Villa; ^(12) The controlled prices of the present list shall The Shos6in Treasure-House ; be for first grade goods which have qualified the The Takanawa Imperial Estate; inspection of " Kawara Shdkdgyd Kyodo Kumiai " The Ueno Imperial Estate; under the stipulation of Metropolis, Hokkaido, The Minami-Toshima Imperial Estate ; or Prefectures, respectively. The prices for those The Unebiyama Imperial Estate; other than the first grade goods shall be amounts The Senzu Imperial Estate; the prices of the first grade goods are multiplied The Tanzawa Imperial Estate; by the following index figures: The Sejiri Imperial Estate; Grade 1stgrade 2ndgrade 3rdgrade off-grade The Kiso Imperial Estate; Index-figure 100 , 95 90 100 The Shichisd Imperial Estate; (13) The controlled prices of uninspected clay tiles The Danto Imperiel Estate. shall be 40% of the controlled prices of the pre- Minister of Imperial Household Viscount MATSUDAIRA Yoshkami sent list. (D) " S " Shaped Yuyaku Gawara (Glazed Tile) (unit per 100 pieces) ^w,. (1) San Gawara ¥ 668.00 Ministry of Imperial Household Notification (2) Han Gawara 601.00 No.4 (3) Sode Gawara 2,004.00 March 13, 1947 (4) Tonbi 4,676.00 The Ministry of Imperial Household Notification (5) The controlled prices of the present list shall No. 23, 1921, shall be abolished, be for first grade goods which have qualified the Minister of Imperial Household inspection of u Kawara Shdkdgyo Kyodo Kumiai " Viscount MATSUDAIRA Yoshitami - under the stipulation of Metropolis, Hokkaido or Prefectures, respectively. The prices for those other than the first grade goods shall be amounts Ministry for Home Affairs Notification No. 59 the prices of the first grade goods are multiplied March 13, 1947 by the following index-figures : Notification is hereby givmi that the Minister for Grade 1stgrade 2ndgrade 3rd grade off-grade Home Affairs has decided, as the attached scheme Index-figure 100 95 90 50 shows, the construction enterprise of roads, streets and (6) The controlled prices of uninspected clay tiles ways included in the city planning scheme of Sukagawa shall be 40% of the controlled prices of the pre- and its term of execution. sent list. The map illustrating the particulars of the scheme and the construction, shall be kept at the Fukushima II. Sales Terms, etc, Prefectural Office and at the Sukagawa Town Office/ a) The controlled prices of the present list shall Iwase-gun, for public inspection. be those of delivery at the factory of producer, (The particulars of the scheme omitted) and the wrapping or packing charges shall be Minister for Home Affairs borne by the consumer* UEHARA Etsujiro b) An addition of less than 10% shall be made for demand stipulated by "Zenkoku Kawara Shdkdgyo Kyodo Kumiai Rengokai " under the Ministry for Home Affairs Notification No. 60' instructions of Ministry of Commerce and In- March 13, 1947 dustry. Notification is hereby given that the Minister for c) In case delivery is to be made to a place Home Affairs has decided, as the attached scheme designated by the consumer (except in Tokyo-to shows, the roads, streets and ways included in the city and Kanagawa-ken) 15% is to be added to the planning scheme of Tajima. price of ex factory of producer and in the case The map illustrating the particulars of the scheme of Tokyo-to or Kanagawa-ken 20% is to be and the construction, shall be kept at the Fukushima added likewise. However freight charge are to Prefectural Office and at the Tajima Town Office, be borne by the consumer in either case. Minami-Aizu-gun for public inspection. d) In calculating the price, fractions over 0.5 (The particulars of the scheme omitted) tin shall be counted as one sen, disregarding the Minister for Home Affairs rest. UEHARA Etsujiro -12- Ministry for Home Affairs Notification Ho. 61 Inland Sea, has been extinguished due to trouble March 13, 1947 since 23 Jan. 1947; Notification is hereby given that the Minister for 5. Xwashima Light, entrance to Tokuyama-wan, Home Affairs has decided, as the attached scheme Western Part of Inland Sea, has been extin- shows, the construction enterprise of roads, streets and guished due to trouble since 27 Jan. 1947; ways for reconstruction and readjustment of the pro- 6. The following Staff Lights are to be extin- duction of Tajima included in the city planning scheme guished from midnight to 1.00 a.m., every night of Tajima and its term of execution. from 8 Feb. 1947 to 31 May 1947, due to short- The map illustrating the particulars of the scheme age of electricity; and the construction, shall be kept at the Fukusbirna Rumoe-ko East Jetty Staff Light Prefectural Office arid at the Tajima Town Office, (Rumoe-ko, west coast of Hokkaido); Minami-Aizu-gun, for public inspection. Rumoe-ko West Jetty Staff Light (The particulars of the scheme omitted) (Rumoe-ko, west coast of Hokkaido); 7. The following Eight and Lighted Buoys on Minister for' Home Affairs the north coast of Kyushu, have been extinguish- UEHARA Etsujiro ed since 16 Feb. 1947; Hakata-ko West Breakwater Light ; Hakata-ko No. 1 Lighted Buoy; Ministry for Home Affairs Notification No. 62 Hakata-ko No. 5 Lighted Buoy; March 13, 1947 8. Akashi-ko Jetty Light, Eastern Part of Inland Notification is hereby given that the Minister for Sea, is to be extinguished for each one hour, Home Affairs has decided, as the attached scheme from 7.00 p.m. to 8.00 p.m., from 9.00 p.m. to shows, the construction enterprise of roads, streets and 10.00 p.m., and from 1.00 a.m. to 2.00 a.m., ways for reconstruction and readjustment of the pro- every night, for some time beginning with 15 duction of Fukushima included in the city planning Feb. 1947, due to shortage of electricity; scheme of Fukushima and its term of execution. 9. Komorie-oki Temporary No. 2 Lighted Buoy The map illustrating the particulars of the scheme and Komorie-oki Temporary No. 4 Lighted J> and the construction, shall be kept at the Fukushima Buoy, Komorie-oki, Shimonoseki Channel, Inland Prefectural Office and at the Fukushima Municipal Sea, have been removed on 1 Feb. 1947; Office, for public inspection. 10. Ashika Beacon Light, Tokyo Bay, south coast (The particulars of the scheme omitted) of Honshu, which was out, has been restored on Minister for Home Affairs 5 Feb. 1947; UEHARA Etsujiro ll. Shiriya-saki Light, north coast of Honshu, which was out, has been lighted with a tempo- rary acetylene torch, its characteristic being Ministry for Home Affairs Notification No. 63 changed white F.L., every 5 sec. since 15 Feb. March 13, 1947 - 1947. Notification is hereby given thai the Minister for Home Affairs has decided, as the attached scheme ERRATA shows, the construction enterprise of roads, streets and In Imperial Ordinance No. 564 inserted in No. 196 ways included in the city planning scheme of Onahama of the. Official Gazette, dated Nov. 22, 1946, The Im- and its term of execution. The map illustrating the particulars of the scheme perial Ordinance No. 19 of 1904 shall be deleted. Cabinet Secretary and the construction, shall be kept at the Fukushima * Prefectural Office and at the Onahama Town Office, Ishiki-gun, for public inspection. (The particulars of the scheme omitted) CONFERMENT 8c APPOINTMENT Minister for Home Affairs UEHARA Etsujiro ^ Cabine t August 28, 1945 Ministry of Transportation Notification No, 57 INAGAKI Saburo, Clerk of Tokyo-to: Appointed Secretary of Tokyo Metropolis, March 13, 1947 Graded Higher Official of the Seventh Rank. The following navigational aids have been extin- February 7, 1947 guished or lighted or changed in nature of light: HONDA Katsuo, Secretary of Ministry of Finance: Minister of Transportation Promoted to Second Class. MASUDA Kaneshichi February 10, 1947 1. No. 1 Temporary Lighted Buoy, outside of FUJIWARA Kazuo, Technical Official of Ministry of Kure-ko, Hiroshima-wan, Inland Sea, has been Transportation : extinguished since 29 Jan. 1947; Promoted to Second Class. 2. Yushima Light, Shimabara Bay, west coast of February 18, 1947 Kyushu, has been extinguished due to trouble SATO Heitar6, Secretary of Local Government: since 31 Jan. 1947; Promoted to Second Class. 3. Tsuruga-ko Jetty Light, north-west coast of March 6, 1947 Honshu, has been extinguished due to trouble TAKAHASHI Eikichi : since 30 Jan. 1947; Appointed Parliamentary Councillor of Finance, 4 Kobe Harbor No. 1 Breakwater West Light, Graded First Class. 13 SAIT6 Sekihei, Chancellor of Ministry for Foreign WAKIDA Shoji, ditto: Affairs: WADA Ninga, ditto: Appointed Vice-Consul, IKEGAMI Rakuji, ditto: Graded Sonin Rank. TANAKA Masumi, ditto : TANIMOTO Shunzo, Secretary of Ministry for Respectively promoted to Second Class. Foreign Affairs : MIYATA Kuniichi, Secretary of Local Government : Promoted to Second Class. Appointed Secretary of Ministry of Welfare, SORAMOTO Kichizo, Secretary of Local Government : Graded Second Class. . Appointed Secretary of Ministry for Home Affairs, KOJIMA Tetsuo: Graded Second Class. OTA Kdnosuke : MONSAWA Rizo, Technical Official of Local Govern- TOMITA Tadayoshi : ment: TAKAHASHI Yasuo : Appointed Technical Official of Ministry for Home NISHIZAWA Nateunari : Affairs, SHIGA Hisao: Graded Second Class. ONO Tamio: KOMATSU Komakichi, Technical Official of Minis- ITO Mitsuji: try for Home Affairs: NAMEA Masashi : Promoted to Second Class. Respectively appointed Technical Official of Ministry ISHIDA Kazuto, Judge: of Welfare, Appointed Secretary of Ministry of Justice, Graded Second Class. Graded Second Class. ONIWA Hiroo, Technical Official of Ministry of Wel- YANAGISAWA Hiroshi : fare: Appointed Technical Official of Ministry of Justice, Promoted to Second Class. Graded Second Class. YASUNO Shunshird, Technical Official of Local Gov- FUKUI Tadataka, Technical Official of Ministry of ernment : Welfare : Appointed Technical Official of Ministry of Agricul- MURAKAMI Setsutar6, Educational Official of Local ture and Forestry, 0 Government : Graded Second Class.. UEDA Inohachi, ditto: HAMAJIMA Masaru : AKAIKE Masami, ditto: ENOMOTO Shigero : IWAMA Haruo, ditto: Respectively appointed Secretary of Ministry of OTA K6saku: Transport ation, KIYONO Tsuyoshi : Graded Second Class. KONISHI Yoshikichi : KOJIMA Koku : HAMAZAKI Hajime : Appointed Technical Official of Ministry of Trans- ICHIMURA Masashi : portation, OKANq Takeharu : Graded Second Class. HASEGAWA Tar6 : MAENO Yoshio, Technical Official of Ministry of KISHITA Shigetakc: Transportation : NAKAJIMA Fumio : Appointed Educational Official of Ministry of Trans- HAGIHARA Ichiro: portation, NAKAMURA Matao : Graded Second Class. FUJIWARA Masatake: KAMIYA Sampei, Consul: NAGAYA Yuji : TERANISHI Kaname, Secretary of Ministry of Wel- Respectively appointed Educational Official of Minis- fare: try of Education, ABIKO Sangord, Secretary of Ministry of Commerce Graded Second Class. and Industry: UTSUGI Tadahei, Secretary of Ministry of Educa- ANDO Takao, Technical Official of Local Government : tion: Respectively appointed to Secretary of Local Gov- Appointed Educational Official of Ministry of Edu- ernment , cation and concurrently Secretary of Ministry of Graded Second Class. Education , OMURA Toshihisa, Technical Official of Ministry KIMURA Gen, Technical Official of Ministry of Wel- for Foreign Affairs: fare: DENDO Takashi, Technical Official of Ministry of NISHINO Osamu, Technical Official of Ministry of Agriculture and Forestry : Communications : YAMASAKI Kisami, Technical Official of Ministry Respectively and concurrently appointed Education- of Commerce and Industry: al Official of Ministry of Education, TAKAGI Kinji, Secretary of Local Government : Graded Second Class. YACHI Masatoshi, Technical Official of Local Gov- INOSE Yoshimi, Secretary of Ministry of Education: ernment and concurrently Secretary of Local NAKAYAMA Yukio, Technical Official of Ministry of Government : Education : ZAITSU Ry6z6: TAKIZAWA Saburd, Educational Official of Ministry Respectively appointed to Techaical Official of Local of Education: Government , KUMAKURA Shigenpri, ditto: Graded Second Class. TEZUKA Suematsu, ditto: TOMIOKA Fukuji, Secretary of Local Government: SADA Hiromichi, ditto: ABE Makoto, ditto: INOUE Kdkichi, ditto: YAEGASHI Shigeo, ditto: -14- SUGIYAMA Haruo, ditto: Respectively promoted to Second Class. WAMURA Kdtoku, ditto: KUBOTA Minoru, Educational Official of Ministry of ODA K6ichi, ditto: of Education: DOI Shigeki, ditto: OBAMA Isao, ditto: KUBOTA Kin-ichi, ditto : Respectively and concurrently appointed Educational ONODERA Nobuyuki, ditto : Official of Local Government, KUBOKAWA Masao, ditto: Graded Second Class. KA3MEI Fujitsune, ditto: KOMATSUSHIRO Yuichi, Educational Official of ISHITANI Yoshitaka, ditto: Local Government : SHINDO Kytitard, ditto: ISHIBASHI Tetsurd, ditto: KOBAYASHT Yutaka, ditto: TAKAHASHI Motoaki, ditto : NISHINO Takeo, ditto: ANDO Nobuo, ditto: SAWAGUCHI Otosuke, ditto: OSANAI Katsuzd, ditto: NISHIDA Fumio, ditto: YAEKASHIWA Mitsuo, ditto: YAMADA Satora, ditto: KIKUCHI Ichimi, ditto: YAMASHITA Tasei, ditto: KUMAGAI Yoshimi, ditto : SHIMIZU Muneo, ditto: YOSHIDA Takayuki, ditto: CHIBA Kanjird, ditto: TAKAHASHI Katsuo, ditto : KOJIMA Hidetaka, ditto: TAMAKI Iwazd, ditto: EBATA Kdgi, ditto: ANOGAMI Tadamasa, ditto: MUNOKAWA Yoshita, ditto : ONO Kinsaburd, ditto: IWABUCHI Yoshiki, ditto: MANO Yoshio, ditto: ICHINOWATARI Gisaku, ditto: YAMADA Tadashi, ditto: MISU Misao, ditto: TAKAMURA Fumio, ditto: ICHIHARA Giichird, ditto: " TANISAWA Riemon, ditto: MATSUMURA Muneo, ditto: OTA Kdji, ditto: IKEGAMI Sachio, ditto: * J> NAKAHARA Hisanori, ditto: KOYAMA Takayoshi, ditto : SEKOTA Jitsaken, ditto: KIMURA Takeshi, ditto: YAMASHITA Masakuma, ditto: ANNAKA Takeshi, ditto: HASEGAWA Riheiji, ditto : SHINNAI Seiji, ditto: SAITO Shin-ichi, ditto: MIZUMA Kaneo, ditto: KONO Hidekichi, ditto: MORI Yoshiharu, ditto: SHIBANO Yoshio, ditto: ASANO Sadao, ditto: IIJI3VLA Seijird, ditto : SEKIYAMA Naoyoshi, ditto : KONO Hachird, ditto: YAOI Naraitsu, ditto: YONEZAWA Seiichi, ditto: KOJIMA Kikuzd, ditto: ONO Yoshiki, ditto: YOSHIMOTO Yoahiaki, ditto: ENDO Kiuemon, ditto: SUGITANI Masayoshi, ditto : YAMAGUCHI Taneji, ditto: TANABE Koury6, ditto: KITAHARA Takeo, ditto: KOYAMA Seiei, ditto: OSHIMA Hachird, ditto: NAGARI Katsuki, ditto: AOYAGI Gord, ditto: KIMURA Jir6, ditto: FUJIHARA Hiroshi, ditto : V URYU Yoshio, ditto: MOROOKA Tomoo, ditto: TSUKAMOTO Shin, ditto: -- FURUTA Hideji, ditto: SUDA Hide, ditto: TSUJI Gonshichi, ditto: YOKOYAMA Itsumu, ditto : HOSHINO Taki, ditto: MIZUNO Hikoichi, ditto: OFUSA Hiroshi, ditto: HAYASHI Yoshiji, ditto: YOKOYAMA Yoshio, ditto: KANEKO Sahachird, ditto: OTAKE Tetsutar6, Technical Official of Local Govern- SATO Shird, ditto: ment: KAWADA Shdsaku, ditto : NISHIBA Kanjir6, ditto: OTA Den-ichi, ditto: TAKADA Miyoji, ditto: TSUJI Kozd, ditto: TAKASHIMA Shin-ichi, ditto: KAWABE Kenji, ditto: ^ TANAKA Tdtard, ditto: TAKEUCHI Kazuo, ditto : SANAE Hidetoshi, ditto: KUSUMI Katsuhiro, ditto : UEKI Tsuruichi, ditto: SUZUKI Masanobu, ditto: HIWADA Ry6z6, ditto: NAKATANI Hidenoshin, ditto : HORIMOTO Toyohachi, ditto: YATA Akio, ditto: TAKIGUCKI Kezo, ditto: ARAI Eikichi, ditto: 6KI Morinosuke, ditto: OKANO Tsutomu, ditto : ISOZAKI Iwashige, ditto: NOBORIO Yasuyuki, ditto:. TAKASHIMA Ichiro, ditto : SENO Zen-ichi, ditto: MORIKAWA Moriyuki, ditto : OKAI Isao, ditto: NURIYA Shuichi, ditto: HORIUCHI Bun-ichi, ditto: MAMIYA Torao, ditto: FUKUI Eiichi, ditto: IIZUMI Tadao, ditto: KASAI Chishin, ditto: -15- KIMURA Hidekiyo, ditto: ISO Kiyoshi, ditto: OITA Yoshitaro, ditto: YABUSHITA Kusuichi, ditto: TSUJIUCHI Masasuke, ditto: , NAMIMATSU Shigeo, ditto: IWATA Asanosuke, ditto: OKA Teruo, ditto: UENO Denshird, ditto: YUKAWA Yutaka, ditto : FUJI! S6roku, ditto: UDA Hajimu, ditto: KOJIMOTO Yonezd, ditto: TAMURA Akinori, ditto: TANI Yutaka, ditto: EN-YO Tomoaki, ditto: IWATA Yoshiaki, ditto: HIRAI KenjirS, ditto: YONEDA Seiichi, ditto: MATSUURA Yoshikazu, ditto: KITAMURA Kenji, ditto: SAKURAI Junji, ditto: MATSUOKA Einosuke, ditto: MATSUMOTO Yoshio, ditto: FUNAKOSHI Yoneichi, ditto : MORIMOTO Kuni, ditto: IMOO Denta, ditto: OKADA Kaichiro, ditto : DOI Heiji, ditto: FURUKAWA Toshizd, ditto : MINEDA Tameichi, ditto: OGAWA Masateru, ditto : NAKAMOTO Teruichi, ditto: KOIKE Takiko, ditto: TAKEYAMA Nobuichi, ditto : MIWA Yoshio, ditto: KAGA Kiyokusu, ditto: KATAYAMA Kdji, ditto: NAKANISHI Hideo, ditto: UEOKA Jitsuri, ditto: KIMURA Shizuo, ditto: TAMAGAWA Masao, ditto : HIRABAYASHI Yoshihisa, ditto: TERANISHI Giichi, ditto : KUZE Yoshiaki, ditto: HAMADA Den-ichi, ditto: MATSUMOTO Masanobu, ditto : NODA Hajime, ditto: KUBOTA Shir6, ditto: URADE Hiroshi, ditto : FUJIMOTO K6tar6, ditto: MISAKI Takeshi, ditto: HIRANO Shigeru, ditto: HORI Shir6, ditto: MAEKAWA Masao, ditto: 4C NAKAI Chiyomatsu, ditto: IWAMA Takeo, ditto: TAKAGAKI Buntard, ditto: SAKAMOTO Morinosuke, ditto : MARUYAMA Gennosuke, ditto: MATSUMOTO Saichi, ditto: NAGAOKA Tsuneichi, ditto: KANDA Hideichi, ditto : HAYASHI S6jir6, ditto: SUGIMOTO Ken-ichir6, ditto: OKUYAMA Takao, ditto: MATSUDA Nobue, ditto: FURUKUBO Toshichiyo, ditto: KAMIHIRA Kohachi, ditto: KINOSHITA Keiichir6, ditto : KUMASHIRO Yoshikazu, ditto : KIMURA Nobuyuki, ditto : KINDA Ichi, ditto: OTANI Shichird, ditto: INO Miyozd, ditto: SAKAMOTO Akira, ditto: MICHIYA Yukinao, ditto: SAKURASE San, ditto: SAKAI Toyohiko, ditto: •EMIYAHARAYoshi, ditto : URA Mutsu, ditto: KUSE Zen~ichir6, ditto : MATOBA Hiroshi, ditto: KINOSHITA Teikichi, ditto: Respectively promoted to Second Class. KIMURA Kurata, ditto: NAKASEKO Kyftsaburd, ditto : ONO Tamazo, ditto: June 2, 1945 SAKAMOTO Nakasuke, ditto: TANIGUCHI Masahiro, Engineer of Ministry of KUSAKA Ichird, ditto: Welfare : TAKAHASHI Chikao, ditto: Promoted to Higher Official of the Third Rank. JODO Kaoru, ditto: June 7, 1945 HAMAZAKI Keiji, ditto: YAMAGATA Michimaru, Technical Official of Com- TERAJI Yuz6, ditto: munications and concurrently Technical Official of SAKAMOTO Shdichi, ditto: Board of Communications : SHIMIZU Kydsuke, ditto: Promoted to Higher Official of the Sixth Rank. ENOMOTO Jitsuzd, ditto: March 6, 1947 FUKAMI Shoz6, ditto: SATO Tatsuya, Technical Official of Ministry of Trans- OKA Chusuke, ditto: portation : YONEDA Kakuji, ditto: Relieved of office at his own request. SAKUMA Kenkichi, ditto: MIURA Tatsuo, Technical Official of Ministry of AOKI Takeo, ditto: Agriculture and Forestry: IWASAKI Kunio, ditto: YAMAZAKI Hitoshi, ditto: NAKAI, Moriichi, ditto: KIRIYAMA Kiichiro, Secretary of Ministry of Com- HAYASHI Hisakata, ditto: merce and Industry: OKAMOTO Yosh&o, ditto: TANIGUCHI Taizo, ditto: TAKAGI Yoshikazu, ditto : Respectively appointed Member of Board of Econo- TAKEUCHI Masami, ditto: mic Stabilization. MAEDA Fusatard, ditto: SUDO Hideo, Assistant Chief Secretary of Cabinet : IMAKUMA Yutaka, ditto : SATO Tatsuo, Vice-Director-General of Board of 16 Legislation : NAKATA Masami, ditto: SHIGETA Tadayasu, Vice-President of Board of Wai- SHIOBARA Tamotsu, ditto: Damages Reconstruction : MOROOKA Ken-ichiro, ditto: SHIRASU Jiro, Vice-Director General of Board of IWANAGA Ken-ichi, ditto: Economic Stabilization : OTA Ichiro, Secretary of Ministry for Foreign Affairs : OKAZAKI Katsuo, Vice-Minister for Foreign Affairs: HAYASHI Keizo, Secretary of Ministry for Home SAITO Noboru, Vice-Minister for Home Affairs : Affairs: IKEDA Hayato, Vice-Minister of Finance: IWASAWA Tadayasu, ditto : ARIMITSU Jiro, Vice-Minister of Education : OGITA Tamotsu, ditto: ITO Kinji, Vice-Minister of Welfare: , YASHIMA Saburo, ditto: KUSUMI Yoshio, Vice-Minister of Agriculture and NODA Uichi, Secretary of Ministry of Finance: Forestry : HIDAKA Daishiro, Secretary of Ministry of Educa- OKAMATSU Seitaro, Vice-Minister of Commerce and tion: Industry : KAMIYAMA Akira, Secretary of Ministry of Welfare : SATO Eisaku, Vice-Minister of Transportation: ENDO Saburo, Secretary of Ministry of Agriculture SUZUKI Kydichi, Vice-Minister of Communications: and Forestry : YASUI Seiichiro, Governor-General of Tokyo Metro- YOSHIDA Teijiro, Secretary of Ministry of Commerce polis: and Industry: USHIO Keinosuke : GONO Motohide, Secretary of Ministry of Trans- KAHARA Sunsaku : portation : .fount TOKUGAWA Munetaka : OKADA Shinji, Technical Official of Ministry of Prince KATSURA Hirotaro : Transportation : SHIRANE Takesuke ; GOTO Ken-ichi, ditto: SHIRASAWA Yasumi : ONO Katsuzo, Secretary of Ministry of Communica- MATSUMOTO Manabu : tions: S, MURAKAMI Giichi: Respectively appointed Secretary of Territory-plan- HARADA Jydji : ing Deliverative Committee. a } Baron BOJYO Toshikata: KOBAYASHI Yosanji, Secretary of Ministry for Home ONO Tomomutsu: Affairs : NAGAE Kazuo : Appointed Member of Committee of Government KASHIMA Tdru : concerning the Business of Ministry for Foreign ASANUMA Inejiro : Affairs in the 92nd Imperial Diet. KITA Narajiro : YAMAMOTO Kikusaburo, Technical Official of Min- KAMIBAYASHIYAMA Eikichi : istry of Finance: KATO Takeo: Relieved of the office at his own request. TATSUMA Kamazo : OKAMURA Takashi, Secretary of Ministry of KASAHARA Toshiro : Finance : AKAGI Tomoharu : Appointed Member of Committee of Government MURAKAMI Ryutaro : concerning the Business of Finance Ministry in NAGAI T6ru: the 92nd Imperial Diet. YANAGAWA Sdzaemon : MIYAGI Kanji, Technical Official of Ministry of MOROI Kan-ichi : Education : Respectively appointed Territory-planing Delibera- MUROI Masanaka, Educational Official of Ministry of ^ tive Committee. Education : ^TODA Teizo: SHIGEMI Teiichi, ditto: ^ KISHIDA Hideto: SAKAI Susumu, ditto: TOBATA Seiichi : IMAMURA Isao, ditto: ARISAWA Hiromi r DODO Tsugio, ditto: AKAGI Masao: EMOTO Sukeharu, ditto: KURUSU Takeo : TANINO Hiroshi, ditto: KATAOKA 'Naokata : Relieved of office at their own request, respectively. SUZUKI Masaji : OSANAI Hiroshi, Secretary of Ministry of Education: IDE Masataka: UTSUNOMIYA Sentar6, Educational Official of Min- ORISHITA Yoshinobu : istry of Education: KAJIWARA Shigeyoshi : KITAGAWA Jun-ichir6, ditto : YABE Ritsushiro : TAKAMIYA Susumu, Suspended Educational Official KANAMORI Seishi : of Ministry of Education: KAWAGUCHI Kydsuke : Relieved of office in accordance with paragraph 1, TAKEBE Eiji: Article 1 of the Imperial Ordinance No. 263 of SHINDO Buzaemon: 1946, respectively. SUGIMURA Kozo : SAITO Isami, Secretary of Ministry of Welfare: NAGANO Shigeo : HAYASHI Katsushio> Technical Official of Ministry Respectively appointed Temporary Member of Ter- of' Welfare : ritory-planing Deliberative Committee. ~ YAMAMOTO Kamenosuke, ditto : HASHII Makoto, Secretary of Cabinet : MIHARA Noboru, ditto: IWAKURA Norio, ditto: NAKANO Nobuo, ditto: MIYAUCHI Ken, Secretary of Board of Legislation: Relieved of office at their own request, respectively. ZAITSU Yoshibumi, Secretary of Cabinet : ISHIMARU Keiji, Secretary of Ministry of Welfare: ~17 MIYAZAKI Taichi, ditto : Granted No. 26 Salary, Respectively appointed Member of Committee of Assigned to Gumma-ken. Government concerning the Business of Ministry (February 1, 1947, ditto) of Welfare in the 92nd Imperial Diet. ABE Genzo, Secretary of Ministry for Home Affairs: NISHIMOTO Toshio, Secretary of Ministry of Agri- Granted No. 25 Salary, culture and Forestry: Assigned to Minister's Secretariate. YAMASHITA Michitsuka, ditto : (February 4, 1947, ditto) Relieved of office at their own request, respectively. MARUYAMA Shinsaku, Secretary of Local Govern- TOMITA Shu, Technical Official of Ministry of ment: Transportation and concurrently Educational Of- Granted No. 13 Salary, ficial of Ministry of Transportation: Assigned to Nagano-ken. Relieved of additional office. (February 9, 1947, ditto) NISHIDA Ch6jir6, Secretary of Local Government: SAKAI Tokitada, Secretary of Ministry for Home KATO Shigeo, ditto: Affairs : HARA Masato, ditto: Assigned to Police Bureau. KONDO Isoji, ditto: SAKAI Tokitada, Educational Official of Ministry for KOYAMA Chftichi, ditto : Home Affairs : KUBOTA Minoru, ditto: Granted No. 20 Salary, YAMAMA Shigeru, ditto: Nominated to Professor of Police College. ASANO Shigeru, ditto: YAMAMORI Fujimatsu, Secretary of Local Govern- TAIHO Masuo, ditto: ment: SUZUKI Shoichiro, ditto : Granted No, 18 Salary, AOYAMA Noboru, ditto: Assigned to Kafiagawa-ken. MURAOKA Hiroshi, ditto: KUMAZAWA Matsutoshi, ditto: HONDA Kyuichi, ditto: ARAKAWA Kenzo, ditto : NUMATA Shik6, Suspended Secretary of Local Respectively granted No. 14 Salary, Government : Respectively assigned to Kanagawa-ken. NAIMON.Jinta, Technical Official of Local Govern- OZAWA Yoshiki, ditto : ment: YOSHIKAWA Yoshio, ditto: MITAMURA Shigeki, ditto: Respectively granted No. ll Salary, KURAI Rimpei, ditto: Respectively assigned to Hyogo-ken. ARAOKA Mit&uo, ditto: SUZUKI Jukichi, ditto: SAKAGUCHI Toshiaki, ditto: Granted No. ll Salary, Relieved of office at their own request, respectively. Assigned to Niigata-ken. TSUDA Kazuo, Educational Official of Ministry of HOSHINO Tokuyoshi, ditto: Education and concurrently Educational Official of Granted No. 15 Salary, Local Government : Assigned to Saitama-ken. Relieved of office at his owe request. WATANABE Tsunesaburo, ditto : KIJIMA Noboru, Educational Official of Local Gov- SUZUKI Tamesaku, ditto: Respectively granted No. 14 Salary, ernment : MIYAMOTO Yoshio, ditto: Respectively assigned to Tochigi-ken. IIDA Takeshi, ditto: AKUTSU Kakuichiro, ditto : YOSHIDA Tetsuji, ditto: IZAWA Noboru, ditto: MIYAZAWA Hitoshi, ditto: Respectively granted No. 12 Salary, HARADA Masanao, ditto: Respectively assigned to Tochigi-ken. KATAYOI Masao, ditto: NAOI Masao, ditto: FUKUDA Masami, ditto: NISHIZA.WA Saburo, ditto: Relieved of office at their own resqust, respectively. Respectively granted No. ll Salary, TANABE Tokuichi, Educational Official of Local Respectively assigned to Tochigi-ken. AWAKUNI Nagasaburo, ditto : Government : IGUCHI Tsutae, ditto: KAIHARA Kan-ichi, ditto : TOZUKA J6, ditto:| Respectively granted No. 10 Salary, Relieved of office in accordance with Article 1, Respectively assigned to Tochigi-ken. TANAKA Minoru, ditto: paragraph 1 of the Imperial Ordinance No. 263, respectively. Assigned to Mie-ken. WATANABE K6nosuke, ditto : Granted No. 14 Salary, OBUCHI Rokuro, Secretary of Local Government: Assigned to Aichi-ken. Granted No. 10 Salary, YOSHIDA Hiroshi, ditto: Assigned to Saga-ken, Granted No. ll Salary, (May 13, 1945, Ministry for Home Affairs) Assigned to Aichi-ken. HIRAISHI Toshio, Technical Official of Local Gov- MURATA Kin-ichiro, ditto : ernment : Granted No. 13 Salary, Granted No. 17 Salary, Assigned to Shizuoka-ken. Assigned to Fukui-ken. SUGIYAMA Hideo, ditto: (December 15, 1946, ditto) Granted No. ll Salary, FUJIMAKI Shigematsu, Secretary of Local Govern- Assigned to Shizuoka-ken. ment: KUMAKIRI Tatsuji, ditto: -18 UENO Shin-ichi, ditto: KURODA Ryuichi, ditto: Respectively granted No. 10 Salary, Granted No. 13 Salary, Respectively assigned to Shizuoka-ken Assigned to Shizuoka-ken. YASUDA Kanzo, ditto: KATO Yoshio, ditto: Granted No. 15 Salary, Granted No. 10 Salary, Assigned to Gifu-ken. Assigned to Shizuoka-ken. YOKOYAMA Takeo, ditto: Granted No. 13 Salary, KATO Tsumoru, ditto: Granted No. ll Salary, Assigned to Gifu-ken. Assigned to Yamanashi-ken. $ATO Saburo, ditto: ONO Keisuke, ditto: SEKIYA Katsuo, ditto: Assigned to Shiga-ken. Respectively granted No. ll Salary, Respectively assigned to Yamagata-ken. SHIRAKI Kahei, ditto: Granted No. 16 Salary. MATSUDA Eishiro, ditto: Assigned to Gifu-ken. HOSHINA Yasutada, ditto: KUROYANAGI Minoru, ditto: KONNO Shin-ichi, ditto: Granted No. 15 Salary, Respectively granted No. 10 Salary, Assigned to Gifu-ken. Respectively assigned to Yamagata-ken. YAMAMOTO Toshizo, ditto: KUDO Tsuneo, ditto: Granted No. 14 Salary, Granted No. 8 Salary, Assigned to Gifu-ken. Assigned to Yamagata-ken. S3.TO Hiroshi, ditto: KANEKO Tsuguo, ditto: Granted No. 10 Salary. Assigned to Akita-ken. Assigned to Gifu-ken. ESUMI Tamaki, ditto: KATO Hiroshi, ditto: Granted No. 13 Salary, Assigned to Nagano-ken. 20 Assigned to Kinki Regional Commerce and Industry Nominated to Police Superintendent of Tokushima- Office. ken. MABUCHI Masaki, ditto: IYODA Kai, ditto: Granted No. ll Salary, Granted No. ll Salary, Assigned to Chugoku Regional Commerce atsd In- Assigned to Kochi-ken, dustry Office. Nominated to Police Superintendent of Kdchi-ken. KOMATSU Yugoro, ditto: SHIGENAGA Yaichi, ditto : Granted No. 10 Salary, Granted No, ll Salary, Assigned to Chugoku Regional Commerce and In- Assigned to Saga-ken, dustry Office. Nominated to Police Superintendent of Saga-ken. NAGAI Takaji, ditto: HAYASHIDA Yoshimichi, ditto : Granted No. 15 Salary, Granted No. 10 Salary, Assigned to Shikoku Regional Commerce and In- Assigned to Saga-ken. dustry Office. KODAMA Takeshi, ditto: OGUSHI Teruo, ditto: MATSUYAMA Tsuguo, ditto : Granted No. 17 Salary, Respectively granted No. 12 Salary, Assigned to Kyushu Regional Commerce and In- Assigned to Miyazaki-ken. dustry Office. MATSUYAMA Tadao, ditto : ONIZUKA Kizo, ditto: Granted No. 10 Salary, Granted No. 15 Salary, Assigned to Miyazaki-ken. *\Assigned to Kyushu Regional Commerce and In- KIMOTSUKE Kanehiro, ditto : dustry Office. Granted No. 18 Salary, SUZUKI Masami, ditto: Assigned to Kagoshima-ken. Granted No. ll Salary, NAGAI Sanetaka, ditto: ^ Assigned to Kyushu Regional Commerce and In- Granted No 16 Salary, i dustry Office. Assigned to Kagoshima-ken. IKEDA Hisanao, ditto: ASADA Yoshimt, Technical Official of Local Govern- ' ment: Assigned-& Granted to No.Kyushu 10 Salary, Regional Commerce and In- Granted No. 10 Salary, dustry Office. Assigned to Kyoto-fu. FUNAKAWA Kiyoshi, ditto: FURUTA Yasuji, ditto: Granted No. 22 Salary, Granted No. 14 Salary, Assigned to Tokyo-to. Assigned to Hyogo-ken. ITO Todomu, ditto: HIROOKA Hiroichi, ditto : ISHIWARA Kenju, ditto: Assigned to Hyogo-ken, Respectively granted No, 19 Salary, YURA Isamu, ditto: Assigned to Tokyo-to. Granted No. 17 Salary, HOSOI Fukushi, ditto: Assigned to Niigata-ken. Granted No. 15 Salary, SATO Gaku, ditto: Assigned to Gumma-ken. Granted No. 1.5 Salary, HARADA Yuzo, ditto: Assigned to Chiba-ken. Granted No. ll Salary, NAKAMURA Shun, ditto: Assigned to Mie-ken. Granted No. 14 Salary, VYAMAWAKI Torizo, ditto: Assigned to Chiba-ken. Granted No. 10 Salary, KAZETO Hirotoshi, ditto : Assigned to Shizuoka-ken. Granted No. 13 Salary, Assigned to Chiba-ken. IWATA Matsutaro, ditto: MESHIAI Gohei, ditto: Granted No. 15 Salary, SHIINO Shuzo, ditto: Assigned to Yamanashi-ken. Respectively granted No. 13 Salary, TAKAHASHI Shinji, ditto: Assigned to Ibaragi-ken. Granted No. 18 Salary, MATSUDA Saiichiro, ditto : Assigned to Fukushima-ken. Granted No. 16 Salary, SAGARA Masayuki, ditto: Assigned to Nara-ken. Granted No. 13 Salary, MAKADO Naoji, ditto: Assigned to Iwate-ken. Granted No. 12 Salary, FURUICHI Yoshio, ditto: Assigned to Nara-ken. Granted No. 13 Salary, IKESAKI Masatoshi, ditto: Assigned to Fukui-ken. Granted No. 10 Salary, OKAZAKI Shu, ditto: Assigned to Nara-ken. Granted No. 10 Salary, MURAKAMI Shoji, ditto: Assigned to Fukui-ken. Granted No. 9 Salary, TANABE Kensuke, ditto: Assigned to Shiga-ken. Granted No. 18 Salary, ISHIMORI Torao, ditto: Assigned to Yamaguchi-ken. KOMURA Hiroshi, ditto: YOSHIKAWA Tadayoshi, ditto: Respectively assigned to Aomori-ken. Granted No. 10 Salary, KAJIKAWA Kisohachi, ditto: Assigned to Tokushima-ken, Granted No. 14 Salary, 21 Assigned to Fukui-ken, MATSUMURA Yoshiaki, ditto : Bureau and concurrently to Relief Bureau, Re- patriation Relief Board, respectively. Granted No. 9 Salary, SHIINA Saburo, Technical Official of Ministry of Assigned to Fukui-ken. YAMASHITA Takeo, ditto: Welfare : OKANO Takeo, ditto: Assigned to Tottori-ken. NAGAE Kenhiko, ditto: UCHIDA Rinjo, ditto: SHIKAI Minoru, ditto: Granted No. 14 Salary, Ordered to be attached to Ujina Repatriation Relief Assigned to Shimane-ken. TOMITA Kajiro, ditto: Bureau and concurrently to Quarantine Bureau SODA Kenkichi, ditto: Repatriation Relief Board, respectively nQWTriA(fehá"*dly 2°> m?> Mwtry of Welfare) Respectively granted No. 12 Salary, v YOSHIDA Jusaburo, Technical Official of"Ministry of Assigned to Shimane-ken. SUMI Kiroku, ditto: - Welfare : KONISHI Hiroshi, ditto: Assigned to Okayama-ken. Ordered to be attached to Medical Bureau YAMAMOTO Yoshio, ditto: UCHIDA Rinjo, ditto: Granted No. 17 Salary, Assigned to Hiroshima-ken. Ordered to be attached to Maizuru Repatriation MINOMURA Akira, ditto: Relief Bureau. KAMIYAMA Akira, Secretary of Ministry of Welfare : Granted No. 14 Salary, Nominated to Director of Labor Bureau of Ministry Assigned to Hiroshima-ken. of Welfare. / KEMMOCHI Chikara, ditto : ISHIMARU Keiji, ditto: Assigned to Yamaguchi-ken. SAKI Shuichi, ditto: Granted No. 26 Salary, Nominated to Director of Insurance Bureau of Minis- Suspended from service in accordance with the try of Welfare. Ordinance relating to the Status of Civil Officials, ITO Kinji, Vice-Minister of Welfare: Article ll, paragraph 1, item 2. 'Relieved of Acting-Labor Bureau of Ministry of (February 22, 1947, ditto) Welfare. MIKAWA Katsumi, Secretary of Ministry of Welfare: KITAURA Keitaro, Parliamentary Vice-Minister fo Ordered to be concurrently in service as Chief of Justice : Business Section, Relief Bureau, Repatriation Relief Granted No. 27 Salary. Board, YOSHIDA Yasushi, Government Councillor of Ministry HOSHINO Kishiro, ditto: of Justice : Ordered to be Chief of Leading Section, Relief Granted No. 26 Salary. Bureau, Repatriation Relief Board. {March 4, 1947, Ministry of Justice) (February 28, 1947, ditto) ISHIDA Kazuto, Secretary of Ministry of Justice: ISHIHARA Hikozo, ditto: Granted No. 24 Salary, Granted No. 15 Salary, Ordered to be Chief of the Personnel Affairs Section Ordered to be attached to Gifu National Sanatorium. of Minister's Secretariat, HAYASHI Shoju, ditto: Ordered to be Examiner of the Lower Civil Service Ordered to be concurrently in service as Chief of Examination , Business Division, Maizuru Repatriation Relief Ordered to be Member of the Disciplinary Committee Bureau. for Subordinate Civil Officials, ( March 1, 1947, ditto) ^ Ordered to be Investigator for the Judicial Adminis- ISHIMARU Ken-ichi, Secretary of Ministry of Welfare : tration, Ordered to be attached to Labor-Administration Ordered to be Examiner of the Examination for Bureau. candidates of Judicial Officials, (March 4, 1947, ditto) Ordered to be Standing Member of the Examination Committee for candidates of Attorneys. TSUBOKAWA Shinzo, Parliamentary Councillor of KANAKURA Saboro, Judge : Communications : Nominated to Judge of Kagoshima District Court Granted No. 26 Salary. and concurrently to Judge of Kagoshima Local Court. NAKAGAWA Shigeharu, Parliamentary Vice-Minister YANAGISAWA Hiroshi, Technical Official of Ministry of Communications : of Justice: Granted No. 28 Salary. Granted No. 16 Salary, YAMAMURA Shinjiro, Parliamentary Councillor of Ordered to be attached to Odori Sub-Prison. Communications : Granted No. 27 Salary. (March 6} 1947, ditto) (March 4, 1947, Ministry of Communications) TAKEKURA Taro, Secretary of Ministry of Welfare- IWABUCHI Teruya, ditto: COLLECTIVE INFORMATION ARICHI Toraycshi, ditto : KUNIHISA Tadao, ditto: UEDA Saburo, ditto: OFFICIAL PARTICULARS FUJII Kazuyoshi, ditto : Amendments to the Regulations for Subdivision NAKANO Kakuro, ditto: of the Ministry for Home Affairs Ordered to bo attached to Ujina Repatriation Relief The.following amendments were partially made to 22 the Departmental System of Ministry for Home Affairs The Report of Audit and Examination of Revenue and on March 5, 1947. Expenditure for the Fiscal Year of 1944-45. In the item of the part of Administrative Section of Members bills introduced also on the same day were Local Bureau " Affairs concerning Election of Members as follows : of Imperial Diet, Metropolitan and Prefectural Assem- Representation for the protection of children (intro- blies, Municipal, Town and Village Assemblies " and duced by Koro Mitsu and 24 others). in the item of the part of Official Section $f the same Representation for raising status of Gifu Municipal Bureau " Affairs concerning Investigation of the Qualifi- Technical School of Pharmacy to a College (intro- cation of Members of Imperial Diet, Metropolitan and duced by Muto Kaichi and 2 others). Prefectural Assemblies, Municipal, Town and Village Representation for the establishment of Dairy Bureau Assemblies " were both deleted, and the following items (introduced by Suzuki Shujiro and 2 others). are added to the part: Representation for transference of authority of sanitary affairs on meat and milk to the Ministry of Agri- Election Section culture and Forestry (introduced by Suzuki Shujiro 1. Affairs concerning Election of Members of and 2 others). House of Representatives and House of Councillors. 1. Affairs concerning Election of Chiefs of Public Resignation of Member Associations and" members of Metropolis, Hokkaido, Nagai Gen, Member from Mie-ken, was permitted Prefectures, Cities, Wards, Towns and Villages. to resign the membership of the House of Representatives on the 8th of March. / Matters concerning the Imperial Ordinance No. 311 of 1946 Agenda AG 720 (27 Feb. 47) GD APO 500 Agenda of the 10th of March were as follows:. (SCAPIN 1548) 27 February 1947 Agenda No. 14 T-MEMORANDUMFOR: THE IMPERIAL JAPA- 10th March, 1947 (Monday) ' NESE GOVERNMENT. * Sitting at 1 o'clock p.m. , THROUGH ; Central Liaison Office, Tokyo. I. The Labor Standard Bill (introduced by Govern- SUBJECT: Disposition of Garbage and ment)-First Reading (continued from the previous Waste. sitting). 1. Effective thirty (30) days from the publication II. Bill for Partial Amendment to the Relief Fund of this memorandum, the Imperial Japanese Government Law for Sufferers from Earthquake Disaster (in- shall be responsible for the collection and disposition of troduced by Government)-First Reading. garbage and waste materials from occupation force III. Bill for Amendment of the Mariners Law (in- installations and housing in,Japan. This_ collection and troduced by Government)-First Reading. disposition of garbage and waste will not be considered a IV. Bill for the Statistics Law (introduced by Gov- service to the Occupation Forces inasmuch as the garbage ernment, sent from the House of Peers)-'First and waste received by the Japanese Government is Reading. equal to or of more value than the cost of collection and V. Bill for the Amnesty Law (introduced by Govern- disposition. Therefore,- no procurement demands will ment, sent from the House of Peers)-First Read- be issued for this service. ing. 2. The Imperial Japanese Government will de- VI. Bill for Partial Amendment to the Election Law signate the agencies which shall be authorized to collect for the Members of the House of Councillors (in- troduced by Government)-continued from First g arbage and or waste and shall be responsible for the ^operation of such collections within the limitations pre- Reading (Report by Chairman of the Committee). t scribed by the Commanding General, Eighth Army. VII. Bill for the Election Dates etc. for the Mem- * No unauthorized collections will be permitted. Any bers of Assemblies and the Chief Officers of Tokyo complaints of unsatisfactory conditions relating to the Metropolis, Hokkaido, Urban and Rural Prefec- subject of this memorandum will be received by Japa- tures, Cities, Towns and Villages (introduced by nese prefectural liaison officers and promptly and satis- Government)-continued from First Reading (Re- factorily corrected. port by Chairman of the Committee). FOR THE SUPREME COMMANDER: JOHN B. COOLEY Colonel, AGD, LOCAL ADMINISTRATION Adjutant General. The regular session of the Prefectural Assembly which had been convened on February 24 failed to sit IMPERIAL DIET for want of the presence of the fixed number of members set downin Art. 52, the Prefectural Organizations Law. HOUSE OF REPRESENTATIVES The Prefectural Council therefore attended to the pro- ceedings for the Assembly and the meeting broke up the Bills Introduced same day. Government bills introduced on the 8th of March (Nagas aki-ken) were as follows: The General Audit of Revenue and Expenditure for The Kagawa Prefectural Assembly which was con- the Fiscal Year of 1944-45. vened March 6 closed its session on the same day after The Audit of the Special Account of Revenue and having passed the bill as drafted. Expenditure for the Fiscal Year of 1944M5. ( Kagawa-ken) -23- The ordinary session of Kochi Prefectural Assembly In Ishikawa Prefecture, as Ichiji Kaneda, a member convoked on February 25, 1947, was closed on the same of Ishikawa Prefectural Council resigned from his post, day, after finishing its proceedings. the post was substituted by Kiso Ninomiya, a substi- '__ (Kochi-ken)tute member of Ishikawa Prefectural Assembly. The ordinary session of the Ishikawa Prefectural ( Ishikawa-ken) Assembly convened on February 26th was closed on 27th, with all the bills and regulations discussed and approved. NOTICE ( Ishikawa-ken) In Ishikawa Prefecture, as the results of the election REGISTRATION OF COPYRIGHT of the President and the Vice-President which took Special agreement in the proviso of Clause 1, Article place at the First Regular Council of Ishikawa Pre- 28/6 of Copyright Law: None. fectural Assembly sitting on 27th February, 1947, Greator of publication right: Tetsuji Shimizu, Tamehachiro Yonemura was elected the President and 47, 1-chome, Kita-machi, Shinohara, Nada-ku, Ichiji Kaneda was elected the Vice-President thereof Kobe-shi. respectively. Owner of publication right: F.E. Down, Naga- ( Ishikawa-ken) mine-zsn, Oishi, Nada-ku, Kobe-shi. RDeagtiest roaft iroeng isnturamtiboenr % N am e o f w ork DDp uaatbteel i coo ffp poeprurfobodlriumccaatniocne N am e o f au th or O bject of registratio n NJaon .. 51400th6/,1 1947 Y(Ao FfuoCkrouemi gZpn elenDtserh eosBso)o k o n DJaenc.. 185tthh,, 1 1994467., K ozo S en da D a te o f p ro du ction Ground for the registration: This work has been produced by the following person on Dec, 8th, 1946: Kozo Senda, 29, Shimokotai, Hashima-machi, Mishi-Kasugai-gun, Aichi-ken. D ate of prod uction R egistratio n n um b er N am e o f w ork D ate of p u blicsu on N am e o f au th or O b ject of registration D ate o f registration or P u b lic p erform an ce N o. 54 07/1 E du cation al C olou rin g P ap er Jan . 1st, 1947 . S abu ro Ish ikaw a D ate of prod uction F eb . 1 3th , 194 7 (F ou rth N um b er) Jan . 30th, 1947 . Ground for the registration: This work has been produced by the following person on Jan. 1st, 1947: Saburo Ishikawa, 10, 4-chome, Naka-Okachi-machi, Shitaya-ku, Tokyo-to. D a te o f p ro d u c tio n R eg ist ra tio n n u m b er D a te o f p u b lic a tio n N am e o f w o rk N a m e o f a u th o r O b je c t o f re g is tra tio n D ate o f r e g is tra t io n o r P u b lic p e rfo ra ian c e E d u c a tio n al C o lo u ri n g N o . 5 4 0 8 /1 J an . 1 st , 1 9 4 7 . P a p e r S a b u r o I sh ik aw a F e b . 1 3 th , 1 9 4 7 J an . 3 0 th , 1 9 4 7 . D a te o f p ro d u c tio n (F ifth N u m b e r) Ground for the registration: Same as abovementioned Educational Colouring Paper (Fourth Number). D a te o f p ro d u c t io n R eg is tra t io n n u m b e r D a te o f p u b lic a tio n N am e o f w o rk N am e o f a u th o r O bj ec t o f re g is tr a tio n D a te o f re g istr a tio n o r P u b lic p e rfo r m an c e E d u c a tio n a l C o lo u rin g N o . 5 4 0 9 /1 Ja n , 1 st , 1 9 4 7 . P a p e r S a b u r o I sh ik a w a F e b . 1 3 th , 1 9 4 7 J an . 3 0 th , 19 4 7 . D a te o f p ro d u c tio n ( S ix th N u m b e r) Ground for the registration: Same as abovementioned Educational Colouring Paper (Fourth Number). 24 THE DECISION ON COPYRIGHT LAW consulting with the Copyright Deliberative Council, as March, 1947 follows : Iwasaburo Takano 1. Publication of the translation work " The Religions Director of Nippon Hoso Kyokai System of China " written by De Grpot, a Dutch- (Corporate Judical Person. Japan man, is approved. Broadcasting Corporation) Amount of Indemnity: 4,500 yen No. 2, 2-chome, Uchisaiwai-cho, Kojimachi-ku, Date, Time and Method of Publication: Tokyo Published 3,000 copies for 1st edition, on The Broadcasting of Literary Work applied by the May 30, 1946. above person is deemed to come under the category Tetsuo Soga provided in Art. 20, item 3 of the Regulations for the . No. 5, 2-chome, Hitotsubashi, Kanda- Enforcement of Copyright Law; and regarding the in- ku, Tokyo-to demnity, it was decided, on October ll, 1946, after con- The publication of translation work applied by the sulting with the Copyright Deliberative Council, as above person is deemed to come under the category follows : provided in Art. 20, item 3 of the Regulations for the 1. Broadcasting of the work: "Three Houses" Enforcement of Copyright Law; and regarding the in- written by Frederic William, an Englishman, is demnity, it was decided on October ll, 1946, after approved. consulting with the Copyright Deliberative Council, as Amount of Indemnity: 160 yen follows : Date, Time and Method of Broadcasting: 1. Publication of the translation work " Si le grain A By the translation by Ryo Ebihara, and ne meurt" (1924), written by Andre' Gide, a dramatization by Daishi Iwaya; from the Tokyo Frenchman, is approved. Central Radio Station by 1st Broadcasting from Amount of Indemnity: 2,850 yen 17.30 to 17.55 on June 12 and 13, 1946. Date, Time and Method of Publication: 2. Broadcasting of the work: "The Mayor of Published in two volumes, each volume Casterbridge" written by Thomas Hardy, an 3,000 respectively, for 1st edition, on June 5, Englishman, is approved. 1946. ks Amount of Indemnity: 320 yen Jisuke Ono Date, Time and Method of Broadcasting: No. 92, Hayashi-cho, Koishikawa-ku, By the translation by Shinzaburo Miyajima, Tokyo-to from the Tokyo Central Radio Station, by 2nd The publication of translation work applied by the Broadcasting from 21.30 to 22.00 on June 19, 20, above person is deemed to come under the category 26 and 27, 1946. provided in Art. 20, item 3 of the Regulations for the 3. Broadcastingofthe work: " De O Pgande Zon" Enforcement of Copyright Law, and regarding the in- written by Herman Heijermans, a Dutchman, is demnity, it was decided, on October ll, 1946, after approved. consulting with the Copyright Deliberative Council, as Amount of Indemnity: 120 yen follows : Date, Time and Method of Broadcasting: 1. Publication of the translation work " Die Uhr" By the translation by Ryuichi Nakagawa, written by Maria Einstein, a German, is approved. Amount of Indemnity: 16,500 yen from the Tokyo Central Radio Station by 1st Date, Time and Method of Publication: Broadcasting from 20.00 to 21.00 on June 24, 1946. Published 30,000 copies for 1st edition, on June 17, 1946. mv4. Broadcasting of the work: " Saint Joan" written Josuke Gorai by Bernard Show, an Englishman, is approved. No. 26, Kago-machi, Koishikawa-ku, Tokyo- Amount of Indemnity: 120 yen to Date, Time and Method of Broadcasting: The publication of translation work applied by the By the translation by Kihachi Kitamura; above person is deemed to come under the category from the Tokyo Central Radio Station by 2nd provided in Art. 20, item 3 of the Regulations for the Broadcasting from 20.00 to 21.00 on July 8, Enforcement of Copyright Law, and regarding the in- 1946. demnity, it was decided on October ll, 1946, after 5. Broadcasting of the work: "Die Versunkre consulting with the Copyright Deliberative Council, as Glocke" written by Gerhart Hauptmann, a follows : German, is approved. 1. Publication of the translation wTork, " Elektrische Amount of Indemnity: 240 yen Messung Mechanischer Grossen," written by Date, Time and Method of Braodcasting: Paul M. Pflier, a German, is approved. By the translation by Ryozo Niizeki; from' Amount of Indemnity: 3,000 yen the Tokyo Central Radio Station by 1st Broad- Date, Time and Method of Publication: casting from 13.00 to 14.00 on July 7, 1946. Published 2,000 copies for 3rd edition, on Norio Tamura. August 10, 1946. Higashi-iru, Karasumaru, Sanjo-dori, Chojuro Kawarazaki Nakakyo-ku, Kyoto-shi Zenshin-za Drama and Cinema Labora- The publication of translation work applied by the tory above person is deemed to come under the category No. 2,546, Kichijoji, Musashino-machi, provided in Art. 20, item 3 of the Regulations for the Kitatama-gun, Tokyo-to Enforcement of Copyright Law; and regarding the The staging of the work applied bythe above person indemnity, it was decided, on October ll, 1946, after is deemed to come under the category provided in Art. -25- 20, item 3 of the Regulations for the Enforcement of Eiichi Kashiwabara, Suzuo Rato, Copyright Law; and regarding the indemnity, it was Tetsuo Kamata, Fumio Kurokawa, decided, on October ll, 1946, after consulting with the Ichiro Konishi, Yoshinobu Sakaki, Copyright Deliberative Council, as follows : Tomoo Sato, Takurni Suzuki, 1. Staging of the work, " Toulon," written by Jean Keiichiro Takao, Jun Takizawa, Richard Block, a Frenchman, is approved. Kazuo Tachibana, Akemaro Chiba, Amount of Indemnity: 2,000 yen Ken-ichi Chiba, Kensaku Tsuji, Date, Time and Method of Staging: Hiroshi Tomita, Hiroo Nakagawa, Staged by Zenshin-za, at Osaka Kabuki Tsimeji Nakajima, Hiroshi Nakanishi, Theatre, Sennichimaye, Minami-ku, Osaka-shi, Toshiyuki Nakamura, Kanehiro Nobata, from July 6, 1946 to July 30, 1946. Kusuro Hashimoto, HirosHi Hattori, Ministry for Home Affairs Masayoshi Hayashi, Kahe Fushimi, Hatsutaro Fujinawa, Saburo Hozumi, INVALIDATION OF CERTIFICATE Shoichi Maejima, Kenji Magoshi, March, 1947 Kin-ichi Miyata, Tetsu Yamashita, The following official cards, which has been re- Sai Yamada, Tsunehisa Yamada, ported missing, are hereby invalidated: Fumiya Yoshida, Chikara Yonezawa. Taxation official's authority card, No. 7, dated Ministry of Commerce and Industry January 4, 1946; Inspection card, No. 71, dated May 18, 1946: PUBLIC ANNOUNCEMENT Both in the name of KARAKI, Muneyoshi, Ministry March 13, 1947 ^ of Finance Secretary, on duty at the Numazu Taxation Name: Masatorcio Sugimoto Office. Domicile or residence: No. 77, 1-chome, Maruyama- Nagoya Regional Finance Bureau ddri, Abeho-ku, Osaka Document: Decision of rejecting Utility Model appli-. ADVERTISEMENT RE THE DATE ON WHICH cation No. 8381, 1944, made on Sept. 6, 1944 1ST STATE EXAMINATIONS OF DENTIST A copy of the said document will, at any time, be ARE TO BE HELD served to the person mentioned above. March, 1947 This notice is hereby published under the provisions ^ As regards the date on which 1st State Examinations of Art.-21 of the Regulation relating to the operation of of Dentist are to be held, it was advertised on 24th the Patent Law. February 1947, in Official Gazette, but in case during Bureau of Patents and Standards the said period elections for Members of State Councillors, Representatives, governors of urban and local pre- March 13, 1947 fectures, mayors and heads of towns and villages, and Name: Takichi Kanamaru also for assemblymen of urban and local prefectural Domicile or residence: No. 50, 2-chome, Kitaikuno, assemblies, or those of city, town or village assemblies Ikuno-ku, Osaka are to be held, the examination scheduled on the said Document: Decision of rejecting Utility Model ap- day shall be postponed till the next day (in case it falls plication No. 2771, 1944, made on Sept. 7, 1944 on Sunday, the day after the next day), and in thisway A copy of the said document will, at any time, be the schedule shall be altered in accordance with the served to the person mentioned above. circumstances. This notice is hereby published under the provisions Yu Nagao of Art. 21 of the Regulation relating to the operation of- Chairman of Committee of State Examination the Patent Law. ^ of Dentist Bureau of Patents and Standards SUCCESSFUL CANDIDATES IN SELECTING March 13, 1947 EXAMINATION OF QUALIFIED CHIEF \Name: Haruo Takahashi ELECTRIC ENGINEERS Domicile or residence: c/o No. 70, Dojunkai Jutaku, March, 1947 No. 4843, Rokuura-machi, Isogo-ku, Yokohama Those who succeeded in the selecting examination Document: Decision of rejecting Utility Model ap- according to the Regulation of Qualification of Chief plication No. 1730, 1943, made on Sept. 28, 1944 Technician of Electric Enterprise and who have been A copy of the said document will, at any time, be conferred the qualification of the 1st class dated March served to the person mentioned above. 10, 1947 are as follows: This notice is hereby published under the provi- Ken Suho, Takeshi Kurokawa, sions of Art. 21 of the Regulation relating to the opera- Kenzaburb Ebihara, Hisashi Ogishima, Seishi Aihara, Isao Ito, tion of the Patent Law. Toshio Kadokura, Jun-ichi Shibafuji, Bureau of Patents and Standards Shigemi Sasaki, Kenjiro Takagi, Shigeru Hamamori, Gakufu Hirayama, March 13, 1947 Michitoshi Fukaya, Yoshiaki Akita, Name: Haruo Kawada Shintaro Ishihashi, Masatoyo Uji, Domicile or residence: No. 416, Komagomeshimmei- Yukisada Unno, Hiroshi Enjoji, cho, Hongo-ku, Tokyo Seigi Okochi, Ken-ichi Osawa, Document: Decision of rejecting Utility Model ap- Koichi Otani, Tadao Ono, plication No. 7422, 1944, made on Sept. 29, 1944 Takuzo Ogawa, Tadashi Okumura, A copy of the said document will, at any time, be -26- served to the person mentioned above. A copy of the said docuniem will, at any time, be This notice is hereby published under the provisions served to the person mentioned above. of Art. 21 of the Regulation relating to the operation of This notice is hereby published under the provisions the Patent Law. of Art. 21 of the Regulation relating to the operation of Bureau of Patents and Standards the Patent Law. Bureau of Patents and Standards March 13, 1947 Name: Susumu Kunoi Domicile or residence: No. 63, 2-chome, Kita-nagao- March 13, 1947 machi, Sakai-shi Name: Taro Otsu Document: Decision of rejecting Utility Model ap- Domicile or residence: No. 28, Kogai-cho, Azabu-ku, plication No. 10165, 1943, made on Nov. 16,1946 Tokyo A copy of the said document will, at any time, be Document: Decision of rejecting Utility Model ap- served to the person mentioned above. plication No. 18703, 1941, made on March 27, This notice is hereby published under the provisions 1945 of Art. 21 of the Regulation relating to the operation of A copy of the said document will, at any time, be the Patent Law. served to the person mentioned above. Bureau of Patents and Standards This notice is hereby published under the provisions of Art. 21 of the Regulation relating to the operation of the Patent Law. March 13,-1947 Bureau of Patents and Standards lsTame: Tokujiro Aida Domicile or residence: No. 35, 2-chome, Nishi-tsuka- moto-cho, Yodogawa-ku, Osaka March 13, 1947 Document: Decision of rejecting Utility Model ap Name: Mitsugu Suzuki V plication No. 5571, 1944, made on Dec. 7, 1944 Domicile or residence: No. 3, 4-chome, Shintomi-cho, A copy of the said document will, at any time, be Shizuoka-shi /' served to the person mentioned above. Document: Decision of rejecting Utility Model ap- This notice is hereby published under the provisions plication No. 1504, 1945, made on May 14, 1945 of Art. 21 of the Regulation relating to the operation of A copy of the said document will, at any time, be the Patent Law. served to the person mentioned above. Bureau of Patents and Standards This notice is hereby published under the provisions of Art. 21 of the Regulation relating to the operation of March 13, 1947 the Patent Law. Name: Keiichiro Kawaguchi Bureau of Patents and Standards Domicile or residence: No. 475, 1-chome, Totsuka- machi, Yodobashi-ku, Tokyo March 13, 1947 Document: Decision of rejecting Utility Model ap- Name: Umeo Aochi plication No. 12751, 1944, made on Feb. 9, 1945 Domicile or residence: No. 48, 3-chome, Itabashi- A copy of the said document will, at any time, be machi, Itabashi-ku, Tokyo served to the person mentioned above. Document: Decision of rejecting Utility Model ap- This notice is hereby,published under the provisions plication No. 14296, 1942, made on June 13, of Art. 21 of the Regulation relating to the operation of 1945 i the Patent Law. A copy of the said document will, at any time, be Bureau of Patents and Standards served to the person mentioned above. This notice is hereby published under the provisions March 13, 1947 of Art. 21 of the Regulation relating to the operation of Name: Han&aburo Hori the Patent Law. Domicile.or residence: No. 765, 2-chome, Kasuga-cho, Bureau of Patents and Standards Gifu -shi Document: Decision of rejecting Utility Model ap- ABOLISHED VILLAGE ALTERED CITY AREA plication No. 135, 1945, made on March 7, 1945 A copy of the said document will, at any time, be March, 1947 Effective as from March 1, 1947, the village of served to the person mentioned above. This notice is hereby published under the provisions Kamitsu-mura, Kawabe-gun, has been abolished and of Art. 21 of the Regulation relating to the operation of incorporated into the City of Itami. Hyogo-ken the Patent Law. Bureau of Patents and Standards VILLAGE BOUNDARY ALTERED March 13, 1947 Matters pertaining to alteration of boundary between Name: Hanzaburo Hori town and village. Domicile or residence: No. 765, 2-chome, Kasuga-cho, The following limits of Aza belonging to Oaza Gifu-shi Sawada of Ono-machi, Ono-gun, has been annexed to Document: Decision of rejecting Utility Model ap- Notsuharu-mura, Oita-gun, effective as from March 1, plication No. 13211, 1944, made on March 14, .1947. 1945 (Details are omitted) Oita-ken -27 DISSOLUTION OF VILLAGE AS3OCIATIOM At the instance of the abovementioned person the March, 1947 possessor of the cheque shown on the annexed sheetis Takado-mura and Hishima-mura Association of hereby requested to notify his claim on the said cheque Amakusa-gun was dissolved on March 1, 1947. and submit the same to this Court by 9.00 a.m., Tune Kumamoto -ken 23, 1947. In case of failure to notify of and submit the same PUBLIC NOTICE in accordance with the preceding paragraph by the date - November 5, 1946 fixed, the said cheque may be declared null and void. Claimants : / A , , Kure Local Court Junjird Ito (Annexed sheet abridged) No. 1080, Koga, Hotei-cho, Niwa-gun, Aichi-ken December 9, 1946 Tokusuke Hayashida Claimant: Taizo Hisatomi Moto-machi, Yagami-mura, Nishisonoki-gun, No. 812, 1-chome, Shinakawa-cho, Eko, Nagas aki -ken Yahata-shi At the instances of the abovementioned persons the At the instance of the abovementioned person the bearers of share certificates shown on the annexed sheets possessors of the share certificates shown on the annexed are hereby requested to notify their claims on the said sheet are hereby requested to notify their claims on the certificates and submit the same to this Court on or said share certificates and submit the same to this Court before 10,00 a.m., June 4, 1947. by 9.00 a.m., June 23, 1947. In case of failure to comply with the request of In case of failure to notify of and submit the same the preceding paragraph by the date fixed, the said in accordance with the preceding paragraph by the date share certificates may be declared null and void. fixed, the said share certificates may be declared null Tamashima Local Court (Annexed sheets abridged) and void. Kure Local Court (Annexed sheet abridged) November 5, 1946 Claimants : Saburd Fujisawa December 26, 1946 Claimant: Tadanobu Kawamukai No. 48, Shiroyama-shataku, Nishikamada, Senzaki-machi, Otsu-gun, Yamaguchi-ken Hirohata-ku, Himeji-shi At the instance of the abovementioned person the possessors of the cheques shown on the annexed sheet K6sai Yoshida are hereby requested to notify their claims on the said No. 2164, Hikida-machi, Okawa-gun, Kagawa- cheques and submit the same to this Court by 10.00 ken a.m., September 25, 1947. At the instances,of the abovementioned persons the In case of failure to notify of and submit the said bearers of share certificates shown on the annexed sheets cheques in accordance with the preceding paragraph by are hereby requested to notify their claims on the s'aid the date fixed, the same may be declared null and void. certificates and submit the same to this Court on or Hagi Local Court before 10.00 a.m., May 29, 1947. (Annexed sheet abridged) In case of failure to comply with the request of the preceding paragraph by the date fixed, the said share certificates may be declared null and void. November 7, 1946 Tamashima Local Court Claimant: Kichinosuke Murata (Annexed sheets abridged) No. 855, Shimabara-shi, Minamitakaki-gun, Nagas aki-ken November 5, 1946 Whereas the abovementioned claimant has requested Claimant: Ichir6 Suginaka for public notification with reference to the share cer- No. 72, Beppu, Marifu-mura, Kumage- tificates described in the attached paper, the possessors gun, Yamaguchi-ken of the said share certificates are hereby notified that they At the instance of the abovementioned person the report their claims and submit the same to this Local bearers of share certificates shown on the annexed sheet Court not later than 9.00 a.m., June 28, 1947. are hereby requested to notify their claims on the said If they fail to do so by the above fixed date, the certificates and submit the same to this Court on or said share certificates may be declared null and void. before 10.00 a.m., May 23, 1947. Shimabara Local Court In case of failure to comply with the^ request of (Attached paper abridged) the preceding paragraph by the date fixed, the said share certificates may be declared null and void. Tamashima Local Court December 10, 1946 (Annexed sheet abridged) Claimant: Makoto Koga No. 4829, Ikegami, Ogi-machi, Ogi-gun, Saga-ken December 9, 1946 Whereas the abovementioned claimant has requested Claimant: Sanshichiro Asano for public notification with reference to the share cer- No. 581, 4-chome, Minami, Shinagawa-ku, tificates described in the attached paper, the possessor Tokyo of the said share certificates is hereby notified that he -28- report his claim and submit the same to this Local Dateof Birth: June 3, 1908 Court not later than 9.00 a.m., August 31, 1947. Whereas, with reference to the abovementioned If he fails to do so by the fixed date, the share missing person, the interested party, Heiichi Taga, has certificates may be declared null and void. filed representations calling for the adjudication of dis- Saga Local Court appearance, the missing person shall notify this Court (Attached paper abridged) of his subsistence not later than 9.00 a.m., August 15, 1947. If he fails to do so, the adjudication of disappearance November 18, 1946 may be pronounced upon him. Any person who knows Claimant: Shigetaro Tomiyasu that the said missing person is alive or dead must also No. 1331, Fukamichi, Hatazaki, Mii-machi, report to this Court by the abovementioned date. Kurume-shi Nagasaki Local Court At the instance of the abovementioned person the possessors of the share certificates shown on the annexed sheet are hereby requested to notify their claims on November 20, 1946 the said share certificates and submit the same to this The Missing: Goro Taga Court by 9.00 a.m., September 17, 1947. Domicile and In case of failure to notify of and submit the same Last Residence: No. 590, Shikimi-mura, Nishisonoki- in accordance with the preceding paragraph by the date gun, Nagasaki-ken fixed, the said share certificates may be declared null Date of Birth: January 7, 1875 Whereas, with reference to the abovementioned and void. missing person, the interested party, Heiichi Taga> has Yoshii Local Court (Annexed sheet abridged) filed representations calling for the adjudication of disap- pearance, the missing person shall notify this Court of his subsistence not later than 9.00 a.m., August 15, CHANGE OF DATE OF THE PUBLIC 1947. NOTICE If he fails to do so, the adjudication of disappearance February 24, 1947 may be pronounced upon him. Any person who knows Goemon Nakagawa that the said missing person is alive or dead must also The representative of the parishioners of report to this Court by the abovementioned date. / the Jdanji Temple Nagasaki Local Court No. 1215, Iwata-machi, Tsu-shi Attorney: Sh6zui Kataoka Priest of Jdanji Temple December 23, 1946 No. 1215, Iwata-machi, Tsu-shi The Missing: Tatsugoro Sakihama ' With reference to the abovementioned person, the Domicile and date calling for representation of the case (He No. 5, Last Residence: No. 264, Fukue-g6, Fukue-machi, 1946) which has been fixed at June 10, 1947, shall be Minamimatsuura-gun, Nagasaki-ken changed to December 20, 1947. Date of Birth: February 10, 1911 Anotsu Local Court Whereas, with reference to the abovementioned missing person, the interested party, Yoshi Sakihama, has filed representations calling for the adjudication of dis- February 24, 1947 appearance, the missing person shall notify this Court Applicant: Kiz6 Takeuchi ' of his subsistence not later than 9.00 a.m., June 28, 1947. No. 2990, Shin-cho, Yokkaichi-shi If he fails to do so, the adjudication of disappearance With reference to the abovementioned person, the may be pronounced upon him. Any person who knows date calling for representation of the case (He No. 6, that the said missing person is alive or dead must also 1946) which has been fixed at June 10, 1947, shall be report to this Court by the abovementioned date. changed to December 20, 1947. Fukue Local Court Anotsu Local Court December 18, 1946 February 24, 1947 The Missing: Masao Hatanaka Applicant: Sumi Kasai Domicile : No. 27, Sawaminaka-cho, Tobata-shi, No. 1839, Tsu, Nishi~Kengy6machi, Tsu- Fukuoka-ken shi Last Residence : Okiura, Osakiminami, Toyota-gun, Hi- With reference to the abovenientioned person, the roshima-ken date calling for representation of the case (He No. 7, Date of Birth: June 19, 1900 1946) which has been fixed at June 10, 1947, shall be Whereas, with reference to the abovementioned changed to December 20, 1947. missing person, the interested party, Yasaku Hatanaka, Anotsu Local Court has filed representations calling for the adjudication of disappearance, the missing person shall notify this Court NOTIFICATION CALLING FOR REFORT IN of his subsistence not later than 9.00 a.m., July 20, 1947. CONNECTION WITH DISAPPEARANCE If he fails to do so, the adjudication of disappearance November 20, 1946 may be pronounced upon him. Any person who knows The Missing: Koichi Taga that the said missing person is alive or dead must also Domicile and report to this Court by the abovementioned date. Last Residence : No. 590, Shikimi-mura, Nishisonoki- Takehara Local Court gun, Nagasaki-ken 29- November 20, 1946 If he fails to do so, the adjudication of disappearance The Missing: Shinia Suga may be pronounced upon him. Any person who knows Domicile : No. 19469, Nitta-Shinden, Nitta-mura, if he is alive or dead must also report to this Court by Koyu- gun, Miyazaki-ken the abovementioned date. Last Residence: Ditto Sakata Local Court Date of Birth: June ll, 1885 Whereas, with reference to the abdvementioned missing person, the interested party, Zenshiro Suga, has December 3, 1946 filed representations calling for the adjudication of dis- The Missing: Umanosuke Asamizu appearance, the missing person shall notify this Court Domicile and of her subsistence not later than 9.00 a.m., September Last Residence: No. 18, Samani, Samani-mura, Sama- ll, 1947. ni-gun, Hokkaido If she fails to do so, the adjudication of disappearance Date of Birth: March 21, 1906 may be pronounced upon her. Any person who knows Whereas, with reference to the abovementioned if she is alive or dead must also report to this Court by missing person, the interested party, Miwa Asamizu, the abovementioned date. has filed representations calling for the adjudication of Miyazaki Local Court disappearance, the missing person shall notify this Court of his subsistence not later than 9.00 a.m., August ll, 1947. December 10, 1946 If the said missing person fails to do so, the adjudi- The Missing: Risaburo Suzuki cation of disappearance may be pronounced upon hirr& Domicile and Any person who knows if he is alive or dead must also Last Residence: No. 206, Kobashi-machi, Yamagata- report to this Court by the abovementioned date. shi, Yamagata-ken Urakawa Local Court Date of Birth: February 20, 1879 Whereas, with reference to the abovementioned missing person, the interested party, Masu Suzuki, has November 28, 1946 filed representations calling for the adjudication of dis- The Missing: Kisaku Tomatsu 1\ appearance, the missing person shall notify this Court Domicile and of his subsistence not later than 9.00 a.m., June 20, 1947. Last Residence: No. 718, Nagasone-cho, Sakai-shi If he fails to do so, the adjudication of disappearance Date of Birth: September 28, 1929 may be pronounced upon him. Any person who knows if Whereas, with reference to the abovementioned he is alive or dead must also report to this Court by the missing person, the interested party, Kisaburo Tomatsu, abovementioned date. has filed representations calling for the adjudication of Yamagata Local Court disappearance, the missing person shall notify this Court of his subsistence not later than 10.00 a.m., September 25, 1947. November 28, 1946 If he fails to do so, the adjudication of disappearance The Missing: Togoro Saito may be pronounced upon him. Any person who knows Domicile and that the missing person is alive or dead must also report Last Residence: No. S4, Shizuhara, Hoki, Tobishima- to this Court by the abovementioned date. mura, Akumi-gun, Yamagata-ken Sakai Local Court Dale of Birth: March 19, 1910 Whereas, with reference to the abovernentioned missing person, the interested party, Takezo Saito, has March 3, 1947 filed representations calling for the adjudication of dis- The Missing: Eijiro Saiki appearance, the missing person shall notify this Court Domicile and of his subsistence not later than 9.00 a.m., September 4, Last Residence: No. 140, Honcho, Abuta-cho, Abuta- 1947. gun, Hokkaido If he fails to do so, the adjudication of disappearance Date of Birth: September 13, 1873 may be pronounced upon him. Any person who knows Whereas, with reference to the abovementioned if he is alive or dead must also report to this Court by missing person, the interested party, Katsuji Saiki, has the abovernentioned date. filed representations calling for the adjudication of dis- Sakata Local Court appearance, the missing person shall notify this Court of his subsistence not later than 9.00 a.m., November 18, 1947. November 28, 1946 If he fails to do so, the adjudication of disappear- The Missing: S higekichi Ikeda ance may be pronounced upon him. Any person who Domicile and knows if he is alive or dead must also report to this Court L ast Residence : No. 237, Takamori, Hoki, Tobishima- by the abovementioned date. mura, Akumi-gun, Yamagata-ken Muroran Local Court, Date of Birth: August 12, 1905 Whereas, with reference to the abovementioned missing person, the interested party, Kanjiro Ikeda, has filed representations calling for the adjudication of dis- Announcement regarding Printing appearance, the missing person shall notify this Court Bureau Publications of his subsistence not later than 9.00 a.m., September The Ministry of Finance and the Humanistic 4, 1947. Science Committee are just calling out to the 70 million -30- people of New Japan with the aim of giving guidance to tries shall be dealt with as the major topics, with due the establishment of a democratic state through their addition thereto of materials of importance pertaining to respective organ provided with an editorial staff of the the inland affairs. highest standard of the country, and in their assigned spheres, namely, the Ministry of Finance in the region Quarterly Review " Humanism " (First issue) of finance and economy which constitute the foundation edited by the H.S.C. of national life, while the H.S.C in that of humanistic Size: Standard A5 300 pages science as the source feeding the fountain of revival of a Price: ¥15.00 (Postage extra) nation. " Finance and Economy" and '* Humanism " It is imperative for purposes of establishing a cul- will come in print charged with the aforesaid mission. tural state to give actual revival first of all to the human- istic science which was obstructed during the war-days Monthly Magazine " Finance and Economy " of free research work. The H.S.C. brought to being (First issue) edited by tije Bureau of Finance for the attainment of such aim has now undertaken to of the.Ministry of Finance publish its organ " Jimbun " (Humanism). Size: Standard A5 The present quarterly review will contain the Price: ¥8.00 (Postage extra) essays and treatises of the highest level in respect of the It is essential for the Japanese who are aspiring to study of humanistic science, and, for the conveniences of democratize the country's finance and economy that the students and scholars, it will also contain the lists of they themselves should have sufficient knowledge of essays and treatises, scholars, and research works coupled finance and economy generally, and especially that they with other relevant informations of the circles concerned. should be acquainted with the financial and economic The H.S.C. on the other hand has a program to conditions of the various countries of the overseas world. publish, apart from the aforesaid quarterly review, Nevertheless, our country has been isolated from abroad collections of reports concerning the research works, of for years and consequently we now have to find ourselves publicly made lectures, a series of the humanistic science, ^ in a difficult position to obtain necessary informations collections of essays and treatises in the research work, from overseas bearing on such matters. In view of these etc. £. circumstances, the Ministry of Finance Authorities have Those who are desirous to subscribe to either or decided to publish as far as possible such information as both of the aforementioned publications are advised to can be of reference value to the general public by making apply to the following agencies: use of the materials which are being supplied through Sales agencies of Official Gazette of the country or special channels for Government use.* Principal Book-stores in various districts of the With the abovecited object, the Monthly Magazine country " Finance and Economy" will be edited on the prin- Book & Magazine Section ciple that the informations regarding the overseas coun- Business Division of Printing Bureau ^K ^- 31