Odolen 1/2007

ODOLEN 1/2007

Koleda, koleda ·tûpáne...

Zpravodaj mûsta Odolena Voda def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 2

Robinson Jeffers VùDA

Člověk, jen sám sebou zaujatý člověk, málo citlivý k přírodě věcí, vstoupiv do našeho století, Akteón, který mezi listovím spatřil zplodil giganty. nahou bohyni, Ale maniakálně zapleten byl roztrhán vlastními psy. do sebelásky a vnitřních rozporů Malé vědění, oblázek v pobřežním nemůže zvládnout své hybridy. štěrku, kapka z oceánů. Navyklý zabývat se bezbřehými Ale kdo by býval tušil někdy, sny, obrací nyní sám že toto skoro bezvýznamné málo, do sebe pokusné nože, kterými je mnoho, příliš mnoho. ztrýznil přírodu. A mají žhavé hroty: V duchu vyvstává předtucha vlastní zkázy.

Foto: Jana Holá

Gratulujeme Vprosinci oslavili v˘znamné Ïivotní jubileum následující obãané:

Sedmdesátiny Tﬁiaosmdesátiny pan Zdeněk Mráz Odolena Voda pan František Dohnal Odolena Voda paní Božena Vignátová-Mimochodská Čtyřiaosmdesátiny Odolena Voda pan Jaromír Pokorný Odolena Voda Jedenaosmdesátiny pan Miroslav Hrabal Odolena Voda paní Jiřina Ježová Odolena Voda Dvaaosmdesátiny paní Magda Erazimová Odolena Voda paní Jarmila Zahrádková Odolena Voda

Všem jubilantům blahopřejeme a do dalších let přejeme hodně zdraví a spokojenosti.

(Všechna jména jsou zveřejněna se souhlasem jubilantů.)

Pokud si rodina bude přát uveřejnit blahopřání ve zpravodaji Odolen svých jubilantů mimo kulatá výročí 70., 80., 81., 82. a výše, rádi tomuto přání vyhoví- me. Je potřeba písemné přání předat buď na sekretariátu MěÚ Odolena Voda, nebo kterémukoliv členu redakční rady Odolenu a to alespoň měsíc předem, aby bylo možno informaci zpracovat a publikovat.

Za redakční radu Odolenu, ale i za komisi pro občanské záležitosti všem mladším,mladým,starším i našim drahým nejstarším přeji vše nejlepší do nové- ho roku 2007.

AlÏbûta Pospí‰ilová def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 3

Obsah O ãem jednaly samosprávné orgány mûsta ...... 2 Místní poplatky 5. díl ...... 4 Krajská soutûÏ „My tfiídíme nejlépe“ ...... 7 Pfiedání medailí prof. Jánského ...... 8 Penta pfiedstavila regionu své zámûry v Aero Vodochody . . . . 8 Nov˘ vlastník Aera se pfiedstavuje ...... 9 Zprávy o ãinnosti ·kolské rady ...... 10 Hálkovo pírka ...... 11 Podûkování Mgr. Lence Kubátové ...... 11 Listopadové stra‰id˘lko ...... 12 Mikulá‰ská nadílka ...... 13 Mûstská knihovna ...... 13 Fotografické novoroãenky v minigalerii ...... 14 Dragsterov˘ sport a jeho zákulisí ...... 14 Minipfiípravka volejbalu ...... 17 Fotbal ...... 18 Kultura ...... 20

Autor titulní stránky: Lucie Lupínková, 4.C, z v˘tvarného projektu Vánoãní koledy. Pozvánka na zápis do prvních tříd Vážení rodiče budoucích prvňáčků, milí prvňáčci, dovolujeme si vás pozvat na zápis dětí do první třídy, který se uskuteãní v pátek 19. ledna 2007 v budovû základní ‰koly od 13.00 do 17.30 hodin. S sebou si přineste rodný list dítěte a svůj občanský průkaz. K zápisu pro školní rok 2007/08 jdou děti narozené od 1. 9. 2000 do 31. 12. 2000 a od 1.1. 2 001 do 31. 8. 2001. Děti, které u zápisu byly v loňském roce a měly odklad školní docházky, už k zápisu nemusí. Prosíme rodiče, aby nám oznámili co nejdříve po termínu zápisu, nej- později však do konce února, zda dítě na naši základní školu nastoupí. Pokud dítě mělo odklad školní docházky a ze závažného důvodu nebylo v loňském roce u zápisu, musí se k zápisu v tomto termínu dostavit. Všechny budoucí prvňáčky a jejich rodiče srdečně zve ředitelství a pedagogický sbor Základní školy v Odoleně Vodě.

ODOLEN Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č.14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. Registrační číslo MK âR E 12728 IâO: 00 240 559 Četnost – 11 čísel za rok Řídí redakční rada ve složení: A. Pospíšilová,V.Kulíšek, Fr.Podskalský, I. Pekárek, N. Střelbová, Šéfredaktorka a korektura textu: Mgr. J. Predigerová, tel.: 728 333 992 Zástupce šéfredaktora: Barbora Měchurová, tel.: 777 344 608 Grafická úprava, sazba: Artemis, reklamní umělecká agentura, tel: 283 971 212, Tisk:Artemis: tel./fax: 283 971 551, e-mail: [email protected], [email protected] Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady, nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15-tého každého měsíce. Platbu inzerce vyřizuje sekretariát starosty MěÚ Odolena Voda v úředních dnech tj. pondělí a středa od 8.00 do 17.00 hodin.Textové inzeráty ve wordu, ostatní ve formátu pro photoshop nebo illustrátor zašlete na e-mail [email protected]ěji podané, nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. Toto číslo bylo vydáno: 4/1/2007 Cena 7,- Kč def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 4

O čem jednaly samosprávné orgány města Rada města 23. a 28. listopadu 2006 SCHVÁLILA: ✓ cenu pronájmu hrací plochy ve sportovní hale za 1 hodinu do 31.8.2008 ve stejné výši,tj.: a) v zimní sezónû od 16.9.do 30.4.je hodinová sazba v po-pá 8-12 hod. 250,- Kč, 12-16 hod.400,- Kč,16-22 hod.700,- Kč.V so,ne 8-22 hod.700,- Kč. Slevy - při uzavření smlouvy na dlouhodobý pronájem haly: min. 4 měsíce 15% sleva z celkové ceny min. 8 měsíců 20% sleva z celkové ceny • při celodenním využití haly v sobotu a neděli min. 6 hod. 10% sleva z celkové ceny min. 8 hod. 15% sleva z celkové ceny min. 10 hod. 20% sleva z celkové ceny b) v letní sezónû od 1. 5. - 17. 9. je hodinová sazba 250,- Kč ✓ dlouhodobý pronájem hrací plochy ve sportovní hale třem zájemcům. A to Michalu Flídrovi, Sdružení přátel pohybu Odolena Voda a občanskému sdružení ECO INVESTMENT PRAHA o.s. - FUTSAL ✓ umístění dvou informačních tabulí Fotoslužby v č.p. 247 v ul. Čs. armády ✓ výsledek zadávacího řízení na nábytek do kanceláře odboru samosprávy a zadání zakázky firmě HSP s.r.o., Praha 5 v celkové výši 95 941,50 Kč včetně 19 % DPH dle doporučení výběrové komise ✓ směrnici městského úřadu „O přípravě,evidenci a zadávání veřejných zakázek malého rozsahu“ s účinností od 1. 12. 2006 ✓ využití objektu Tesko v ul.V Malém háji pro Městskou knihovnu Odolena Voda apro spolkovou a zájmovou činnost ✓ uzavření smlouvy na opravu dětského sportovního hřiště na Dolním náměstí sfirmou Milan Parma-Stavitelství, Odolena Voda v celkové ceně 104 649,- Kč včetně 19 % DPH.Na rekonstrukci město získalo sponzorské dary.Poděkování patří Spolaně Neratovice, Kenvelu a spol. Glöckner ✓ uzavření objednávky na vánoční osvětlení města včetně vánočních světelných řetězů s firmou Světelná výzdoba, Radouň v celkové hodnotě 105 706,50 Kč včetně 19 % DPH ✓ přidělení 2 bytů zvláštního určení (bezbariérových) v sídlišti Cukrovar ✓ přidělení 1 bytu na základě preference pro Policii ČR Odolena Voda - Čenkov na dobu určitou jednoho roku s možností prolongace. Dále přidělení 2 bytů na dobu určitou jednoho roku s možností prolongace žadatelům z pořadníku na městský byt ✓ zveřejnění záměru o pronájmu bytu v ul. Pod Tvrzí č.p. 395 od 1. 3. 2007 dle stanovených kritérií městem, pohledávka vůči městu k 28. 2. 2007 činí 294 795,20 Kč ✓ změnu nájemního vztahu k bytu v majetku města a Bytového družstva Dubina II, jeho přidělení dle kritérií města a uzavření smlouvy o nájmu, dále rada vzala na vědomí zrušení členství v bytovém družstvu původnímu nájemci. VYDALA SOUHLASNÉ STANOVISKO: ✓ Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových k záměru zamýšleného prodeje pozemků v dolní části města s tím, že budoucí využití těchto pozem- ků podle záměru případných nabyvatelů odpovídá schválenému územnímu plánu sídelního útvaru města ✓ k výstavbě rodinného dvojdomu, k dělení pozemku, ke vstupu do pozemku města v Dolínku za účelem uložení a připojení na inženýrské sítě,souhlas s vynětím pozemku ze zemědělského půdního fondu a souhlas s připojením na místní komunikaci s podmínkou zajištění parkování pro dvě osobní vozidla na pozemku žadatele ✓ kvodnímu dílu (kopaná studna) na pozemku žadatele. DÁLE: ✓ jmenovala místostarostku manažerem prevence kriminality města ✓ revokovala své rozhodnutí ze dne 18. 7. k zadávacímu řízení „Široký příčný práh 2 def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 5

integrovaný s přechodem pro pěší“ v ulici Ke Stadionu a zadávací řízení ruší ✓ neschválila zrušení nájemního vztahu k bytu v ul. Nad Štolami 466 z důvodů nevyrovnaných závazků nájemce vůči městu. Zastupitelstvo města 11. prosince 2006

SCHVÁLILO: ✓ jednací řád Zastupitelstva města Odolena Voda ✓ výši měsíčních odměn členům zastupitelstva 550,- Kč, předsedům komisí a výborů 1 340,- Kč, členům rady města 1 640,- Kč, odměny členům komisí a výborů stanoví rada města a zastupitelstvo města na základě předložené zprávy o činnosti komisí a výborů a budou vyplaceny jednou ročně ✓ úpravu č. 5 rozpočtu města pro rok 2006 ✓ rozpočet města pro rok 2007 jako vyrovnaný se zapracovanou úpravou v cel- kové výši na straně příjmů a výdajů 54 060 mil. Kč, úprava se týká navýšení rozpočtu o částku 60 tis. Kč v paragrafu Využití volného času dětí a mládeže pro zhotovení dalších přístřešků (altánů) pro děti ✓ zapojení města do programu prevence kriminality na místní úrovni - Partnerství pro rok 2007 Ministerstva vnitra ČR a podání žádosti o dotaci z tohoto programu na překážkové moduly pro skatepark.Dále schválila finanční spoluúčast města ve výši minimálně 10 % ceny překážkových modulů,tj. 56 525,- Kč vč.DPH.V rámci tohoto programu prevence proti kriminalitě bude ve sportovním areálu vybudo- ván skatepark. ✓ rozpočet Dobrovolného svazku obcí Dolní Povltaví, kterého je naše město čle- nem ✓ uzavření dohody o členství v Jednotce sboru dobrovolných hasičů obce Odolena Voda s novým členem jednotky od 1. 1. 2007, zároveň ZM vzalo na vědomí ukončení členství stávajícího člena z důvodu změny bydliště. NESCHVÁLILO: ✓ návrh na hospodaření podle rozpočtového provizoria ✓ nainstalování dvou přístřešků pro děti v dolní části města Odolena Voda a Dolínku ✓ rozšíření městské policie na tři strážníky.Prozatím v příštím roce budou strážní- ci dva a na další rozšíření jejich počtu bude město hledat finanční prostředky ✓ pořízení obrazového a zvukového záznamu z jednání zastupitelstva pro sou- kromé účely a publikování na webových stránkách. DÁLE: ✓ bere na vědomí výsledek veřejnosprávních kontrol základní školy a mateřské školy ✓ odvolalo člena osadního výboru a jmenovalo nového ✓ jmenovalo další čtyři členy kontrolního výboru zastupitelstva. Jana Blahnová, místostarostka Upozornûní obãanÛm Městský úřad v Odoleně Vodě obdržel oznámení společnosti Vodárny Kladno-Mělník, a.s. o změně ceny vodného a stočného pro rok 2007 s účin- ností od 1. 1. 2007. V níže uvedené tabulce jsou pro srovnání uvedené ceny vodného a stočné- ho pro rok 2005, 2006 a 2007. Cena v Kč/m3 2005 2006 2007 bez DPH vč. DPH bez DPH vč. DPH bez DPH vč. DPH SKP 41.00.11 a 12 Voda pitná 27,20 28,56 28,90 30,35 30,95 32,49 a užitková SKP 90.01.11 Voda 20,80 21,84 22,20 23,31 22,90 24,04 odkanalizovaná CELKEM 48,00 50,40 51,10 53,66 53,85 56,53 SoÀa Muzikáﬁová, vedoucí odboru samosprávy 3 def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 6

MINISERIÁL NA TÉMA „MÍSTNÍ POPLATKY“ - 5. díl Obecnû závazná vyhlá‰ka mûsta Odolena Voda ã. 1/2006 o místním poplatku za provoz systému shromaÏìování, sbûru, pﬁepravy, tﬁídûní, vyuÏívání a odstraÀování komunálních odpadÛ Zastupitelstvo města Odolena Voda schválilo dne 16. 10. 2006 podle ustanovení § 14 odst. 2 zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o místních poplatcích“) a v souladu s ustanoveními § 10 písm.d) a § 84 písm.h) zákona č.128/2000 Sb.,o obcích (obecní zřízení),ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o obcích“), tuto obecně závaznou vyhlášku. âl. 1 Úvodní ustanovení 1. Město Odolena Voda stanoví touto obecně závaznou vyhláškou místní poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů (dále jen „poplatek“) dle § 1 písm. h) zákona č.565/1990 Sb.,o místních poplatcích,ve znění pozdějších předpisů. Komentář: Tento místní poplatek tzv. za „odpady“ byl zaveden touto obecně závaznou vyhláškou a dochází ke zpoplatnění systému zavedeného obcí ve smyslu zákona o odpadech. Účelem tohoto místního poplatku je především získání finančních prostředků na zajištění provozu přijatého systému shro- mažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunál- ních odpadů. Z vybraných finančních prostředků je hrazena likvidace netří- děného odpadu. Sběrné dvory a tříděný odpad je plně hrazen z rozpočtu města. Povinnost hradit poplatek mají všechny fyzické osoby bez ohledu na vyprodukovaný odpad. 2. Řízení o tomto poplatku vykonává Městský úřad Odolena Voda, odbor samo- správy (dále jen„ správce“). Komentář: Správce místního poplatku musí postupovat v souladu s touto obec- ně závaznou vyhláškou a ve vlastním poplatkovém řízení postupuje dle záko- na č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů. âl. 2 Poplatník 1. Poplatníkem je každá fyzická osoba, která má v obci trvalý pobyt, za domác- nost může být poplatek odváděn společným zástupcem, za rodinný nebo bytový dům vlastníkem nebo správcem; tyto osoby jsou povinny obci ozná- mit jména a data narození osob, za které poplatek odvádějí. Komentář: Poplatníkem je každá fyzická osoba, která má ve městě trvalý pobyt a to bez ohledu na její věk. Trvalý pobyt ve smyslu § 10 zákona č. 133/2000 Sb. o evidenci obyvatel. Za poplatníka - nezletilou osobu - jedná rodič, popř. osvojitel nebo opatrovník. Případná námitka fyzických osob oneprodukování komunálního odpadu je neopodstatněná vzhledem k tomu, že obec zajišťuje na tomto úseku souhrn činností ve prospěch všech svých obyvatel. 2. Poplatníkem je každá fyzická osoba, která má ve vlastnictví stavbu určenou nebo sloužící k individuální rekreaci na území města Odolena Voda, ve které není hlášena k trvalému pobytu žádná fyzická osoba má-li k této stavbě vlast- nické právo více osob, jsou povinny platit poplatek společně a nerozdílně a to ve výši odpovídající poplatku za jednu fyzickou osobu. Komentář: V případě více spolumajitelů nemovitosti, správce poplatku může vymáhat zaplacení místního poplatku od kteréhokoliv z nich. 3. Povinnost platit poplatek se vztahuje i na cizince, kteří mají na území města Odolena Voda trvalý pobyt na základě povolení k pobytu dle ustanovení § 65 a násl. zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky ve znění pozdějších předpisů. Komentář: Poplatková povinnost se nevztahuje na cizince s přechodným 4 def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 7

pobytem na území České republiky bez ohledu, zda-li se jedná o přechodný pobyt krátkodobý či dlouhodobý. âl. 3 Ohla‰ovací povinnost 1. Poplatník je povinen ohlásit správci poplatku písemně nebo ústně do pro- tokolu do 15ti dnů vznik nebo zánik poplatkové povinnosti. Komentář: Touto Obecně závaznou vyhláškou pro poplatníky odpadá povinnost každý rok vypisovat a odevzdávat prohlášení poplatníka mimo těch kteří jsou podle OZV osvobozeni a dochází u nich ke změně. 2. Ohlašovací povinnost se vztahuje i na osoby, které jsou od placení poplatku podle zákona o místních poplatcích nebo podle této vyhlášky osvobozeny. Důvod pro osvobození musí být správci poplatku při ohlášení prokázán. Komentář: Ačkoliv dle Čl. 6 je poplatník od poplatku osvobozen, musí vÏdy do 31. 3. příslušného kalendářního roku tuto skutečnost správci oznámit. 3. Při plnění ohlašovací povinnosti je poplatník povinen sdělit správci poplatku své identifikační údaje, tj. příjmení, jméno a adresu trvalého pobytu arodné číslo, rovněž uvede č. účtu u peněžního ústavu. 4. Poplatník je rovněž povinen ohlásit správci poplatku nejpozději do patnácti dnů jakékoli změny v ohlášených skutečnostech (formulář viz příloha č. 1). Komentář: Přílohu č. 1 lze obdržet na odboru samosprávy MěÚ Odolena Voda nebo na webových stránkách âl. 4 Sazba poplatku Celková sazba poplatku ãiní 492,- Kã za poplatníka a kalendářní rok a tvoří ji: a) částka 242,- Kč za poplatníka a kalendářní rok a b) částka 250,- Kč stanovená za základě skutečných nákladů města v před- chozím kalendářním roce na sběr a svoz netříděného komunálního odpadu za poplatníka a kalendářní rok (viz příloha č. 2). Komentář: Tento místní poplatek je tvořen ze dvou částek: z částky, jejíž maximální hranicí je 250,- Kč za povinnou osobu a kalendářní rok a z část- ky stanovenou na základě skutečně vynaložených nákladů města předcho- zího roku na sběr a svoz netříděného komunálního odpadu až 250,- Kč za osobu a kalendářní rok. âl. 5 Splatnost poplatku 1. Poplatek je splatný: a) jednorázovou úhradou nejpozději do 31. 3. každého kalendářního roku, b)ve dvou stejných úhradách vždy nejpozději do 31.3.a 30.9.každého roku. Komentář: Na základě písemné žádosti poplatníka doručené na adresu MěÚ Odolena Voda může správce umožnit jinou splatnost poplatku.Výstupem pro tento úkon je rozhodnutí o splátkách, tzv. splátkový kalendář. 2. Vznikne-li poplatková povinnost po termínu splatnosti, je poplatek splatný nejpozději do 15 dnů ode dne, kdy povinnost poplatek platit vznikla. Poplatek se hradí: a) v hotovosti na Městském úřadu Odolena Voda, odbor samosprávy v úřední dny Komentář: Úřední dny pondělí a středa od 8.00 do 17.15 hod. nebo b)složenkou určenou k tomuto účelu, která bude poplatníkovi vydána správcem poplatku Komentář: Začátkem roku naleznete v domovních schránkách poštovní složenku, kde poplatník vypíše částku a před variabilní symbol (.1337) číslo popisné, popř.zprávu pro příjemce

5 def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 8

nebo c) bankovním převodem na č. ú. 19-28129201/0100, variabilní symbol tvoře- ný číslem popisným a číslem 1337. âl. 6 Osvobození 1. Od poplatku jsou osvobozeni: a) osoby dlouhodobě umístěné v léčebně dlouhodobě nemocných nebo v domově důchodců, b)osoby ve výkonu trestu c) osoby v zahraničí, po dobu minimálnû 1 kalendáfiního mûsíce. 2. Osvobození zaniká, zanikne-li důvod osvobození. 3. Poplatník je povinen ohlásit správci poplatku písemně nebo ústně do proto- kolu vznik nebo zánik nároku na osvobození od poplatku a to do 15 dnů ode dne, kdy tato skutečnost nastala. 4. Vznikne-li nárok na osvobození od poplatku v průběhu měsíce, nebo zanikne-li tento nárok v průběhu měsíce, je pro stanovení vzniku nebo zániku osvobození rozhodný stav na konci měsíce, v němž poplatník rozhodnou skutečnost správci poplatku ohlásil. 5. Poplatník je povinen správci poplatku prokázat vždy do 31. 3. příslušného kalendářního roku, že důvod osvobození trvá. 6. Správce poplatku může na základě žádosti poplatníka v jednotlivých přípa- dech poplatek snížit nebo prominout a to z důvodu zmírnění nebo odstra- nění tvrdosti. Komentář: Zákon č.337/1992 Sb.v platném znění stanoví podmínku, že tato žádost nemá odkladný účinek poplatkové povinnosti, což znamená, že je nutné uhradit celkovou dlužnou částku a poté je možné žádat o snížení nebo prominutí. âl. 7 Spoleãná ustanovení 1. Pokud poplatek dle této vyhlášky nebude zaplacen včas nebo ve správné výši, vyměří správce poplatku poplatek platebním výměrem.Včas nezaplace- ný poplatek nebo jeho nezaplacená část může být zvýšena: a) pfii jednorázové úhradû: - při překročení lhůty splatnosti o 31-60 dní o půlnásobek - při překročení lhůty splatnosti o 61 dní a více o jednonásobek b) pfii dvou úhradách: - při překročení lhůty splatnosti o 31-60 dní o půlnásobek - při překročení lhůty splatnosti o 61 dní a více o jednonásobek Vyměřený poplatek se zaokrouhluje na celé koruny nahoru. Komentář: Sankce za nedodržení termínu splatnosti jsou přiměřeně vysoké. Dle zákona č. 565/19990 Sb. v platném znění by bylo možné uložit až trojnásobek. 2. Pokud poplatník nesplní svou ohlašovací povinnost ve lhůtě stanovené touto vyhláškou, může mu správce poplatku uložit opakovaně pokutu za nesplně- ní povinnosti nepeněžité povahy dle § 37 a 37a zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků. 3. Pokud poplatník nesplní svoji poplatkovou povinnost stanovenou touto obecně závaznou vyhláškou, lze dlužné částky vyměřit nebo doměřit do 3 let od konce kalendářního roku, ve kterém poplatková povinnost vznikla. 4. Byl-li před uplynutím této lhůty učiněn úkon směřující k vyměření nebo domě- ření poplatku, běží tříletá lhůta znovu od konce roku, v němž byl poplatník o tomto úkonu písemně uvědomen.Vyměřit a doměřit poplatek lze nejpozději do 10 let od konce kalendářního roku, ve kterém poplatková povinnost vznikla. âl. 8 Zru‰ovací ustanovení Zrušuje se obecně závazná vyhláška č. 4/2001 o místním poplatku za provoz 6 def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 9

systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. âl. 9 Úãinnost Tato obecně závazná vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. 1. 2007. Vážení občané, poskytla jsem vám veškeré informace o Obecně závazné vyhlášce č. 1/2006, kterou se jako poplatníci máte povinnost řídit od 1. 1. 2007. Doufám, že vám pomohu orientovat se v novém právním předpisu města Odolena Voda. Případné dotazy rády zodpovíme na tel. ã. 283 116 424, 283 116 431, 283 116 433. SoÀa Muzikáﬁová, vedoucí odboru samosprávy Náš další společný úspěch v krajské soutěži „My třídíme nejlépe“

Nedávno jsme bodovali v soutěži „O křišťálovou popelnici“ vyhlašovanou společností EKO-KOM ve finále jako jedni ze 14 nejlepších z celé republiky. A je tu další úspěch. Ve druhém ročníku krajské soutěže „My třídíme nejlépe“ jsme se umístili ve vedlejší kategorii na 3. hodnoceném místě ve sběru skla.Tam nám okousíček uniklo místo druhé. Ve sběru papíru jsme na 14. místě a ve sběru plastů na 17. místě z celkového počtu 63 obcí o velikosti 2 000 až 10 000 obyvatel. V tomto ročníku soutěže se zúčastnily obce ve Středočeském kraji v období od 1. 10. 2005 do 30. 9. 2006 čtyř typů podle počtu obyvatel, aby vyhodno- cení bylo spravedlivější. Rozdělení typů je do 499, od 500 do 1 999, od 2 000 do 10 000,nad 10 000 obyvatel.Hodnotí se váha odpa- dů podle druhů, přepočítaná na jednoho občana.

Na‰e v˘sledky v porovnání s nejlep‰ími jsou:

celkovû: 1. místo Kamenice 77,65 kg/na obãana 2. místo PrÛhonice 71,99 3. místo âerno‰ice 63,81 9. místo Odolena Voda 44,34 papír: 1. místo Průhonice 32,85 2. místo Kamenice 28,83 3. místo Černošice 28,62 14. místo Odolena Voda 15,42 plast: 1. místo Dobřichovice 19,46 2. místo Průhonice 19,38 3. místo Černošice 16,99 17. místo Odolena Voda 9,33 sklo: 1. místo Kamenice 32,14 2. místo Průhonice 19,88 3. místo Odolena Voda 19,58

Slavnostní vyhlášení výherců proběhlo 27. listopadu 2006 v Kavárně Adria na Národní třídě a za výborné umístění ve sběru skla naše město obdrželo diplom a odměnu 2 500,- Kč, která bude použita na propagaci třídění odpadů a obalů. Poděkování od Středočeského kraje i od zástupců města patří vám všem, kteří nejste lhostejní k životnímu prostředí a poctivě třídíte. Vážíme si toho. Jdete 7 def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 10

příkladem těm, kteří zatím nepochopili, co je správné. Mohli bychom být ještě úspěšnější, je to přece naše vizitka. Bližší informace získáte na www: stredoceske-odpady.cz

Jana Blahnová místostarosta

Předání medailí profesora Janského V Klubu Aero se uskutečnilo dne 26. října 3. slavnostní předání medailí prof. Jana Janského za přítomnosti zástupců města, Českého červeného kříže a bezpříspěvkových dárců krve, kterých máme v Odoleně Vodě téměř 130. Paní starostka s místostarostkou a paní ředitelka s tajemnicí oblastního spolku ČČK Mělník a Praha-východ slavnostně předaly 1 zlatou, 6 stříbrných a 12 bron- zových medailí. Upřímné poděkování a uznání za nezištnou pomoc pro záchra- nu lidských životů vyjádřily nejen oceněným,ale i všem přítomným dárcům.Pan senátor Jiří Nedoma nemohl být přítomen, a tak paní ředitelka přečetla jeho písemné blahopřání oceněným a slova uznání všem dárcům. Zlatou medailí za 40 bezplatných odběrů krve byl oceněn pan Václav Vašek, stříbrnou medailí za 20 bezplatných odběrů paní Petrunka Džavonoroková,Věra Klejzarová, pan Karel Havlín, Petr Helík, Jiří Hartmann a Roman Maceka. Bronzovou medaili za 10 bezplatných odběrů krve převzali: paní Věra Kratochvílová, Renata Malá, Marie Němcová, Dana Šimralová, Miluše Forejtová, Zdeňka Volhejnová,Alexandra Kavínová, pan Jiří Haken, Pavel Glončák, Zbyněk Indrouch, Petr Mikula a Marek Lipavský. Opravdovou hodnotu darování krve si plně uvědomíme, až když ji potřebuje- me my sami, nebo naši blízcí. Každá kapka má nevyčíslitelnou hodnotu. Přináší naději pro záchranu lidských životů a jen díky obětavosti dárců ji máme. Sportovní kroužek dětí naší základní školy pod vedením paní učitelky Zdeny Volhejnové svým pěkným vystoupením přispěl ke slavnostní atmosféře setkání, aproto i jim patří poděkování. Informace o činnosti OS ČCK najdete na www.cckmelnik.cz Jana Blahnová místostarosta Penta představila regionu své záměry v AERO Vodochody Ve středu 29. listopadu se sešli zástupci private equity skupiny Penta se zástupci obcí z okolí AERO Vodochody, aby prodiskutovali budoucí spolupráci při restrukturalizaci tohoto podniku. „Aero Vodochody je významným zaměstnavatelem regionu a je přirozené, že se občané i zástupci obcí zajímají o jeho budoucnost. Na druhou stranu my zde chceme dlouhodobě podnikat,a proto je i v našem zájmu,aby komunikace mezi námi fungovala a abychom si vybudovali korektní vztahy,“ říká Zdeněk Kubát, investiční ředitel Penty. Penta krátce představila již dříve zveřejněnou rámcovou strategii restrukturaliza- ce Aera postavenou na třech prioritách:zachování letecké výroby,vybudování letiš- tě ve Vodochodech a pokračování spolupráce s Armádou ČR. Nejvíce prostoru Penta věnovala budoucnosti podnikového letiště, které je součástí Aera. „Tato část našeho projektu, tedy přeměna stávající dráhy ve Vodochodech na veřejné mezinárodní letiště, se těší dlouhodobě největší pozornosti. Myslíme si však, že příčinou zájmu veřejnosti nejsou jen obavy ze zvýšení provozu v loka- litě, ale především nespokojenost okolních obyvatel s provozem letiště dnes,“ říká Zdeněk Kubát. „V Aeru hodláme rozvíjet jak leteckou výrobu, tak letiště. Mezi oběma těmito směry vidíme řadu synergií - letecká výroba logicky letiště potřebuje. Obce v blízkosti Aera přitom budou našimi partnery při hledání způ- 8 sobů, jak minimalizovat možné negativní dopady letiště na region. Navíc stejně def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 11

jako každý jiný stavební projekt tohoto rozsahu bude muset i náš projekt zahr- novat studii EIA (studie o posouzení vlivu stavby na životní prostředí).“ „Tato první schůzka měla především představit obě strany a zmapovat naše vzá- jemná očekávání. Pro nás je především důležité, že s námi Penta počítá jako se svými partnery a že budeme mít příležitost podílet se na návrzích možných budou- cích opatření,která přispějí k dobrému soužití Aera a místních obyvatel.Konkrétní otázky, které byly v průběhu schůzky otevřeny, budeme řešit postupně a společ- ně,“ říká Eva Odehnalová, starostka Odoleny Vody, která jménem Svazku obcí Dolní Povltaví toto setkání iniciovala. (oficiální tisková zpráva Penty) Nový vlastník Aera se představuje Ve středu 29.listopadu v odpoledních hodinách proběhlo setkání zástupců svazku Dolní Povltaví (jehož je členem i naše město) se zástupci investiční skupiny Penta v závodním klubu Aero. Ve svém úvodním slovu pan Ing. Zdeněk Kubát, investiční ředitel, představil Pentu jako česko-slovenskou private equity skupinu založenou v roce 1994, která v současné době spravuje aktiva v hodnotě 850 mili- onů eur a ve svých dceřiných společnostech zaměstnává více než 12 500 lidí. Majiteli firmy, tedy kyperského holdingu Penta Holding Limited, je pět fyzických osob, jeden Čech (Marek Dospiva) a čtyři Slováci (Jaroslav Haščák, Martin Kúšik, Jozef Oravkin a Jozef Špirko).Všichni vlastníci se na denní bázi věnují jednotlivým projektům Penty a spolu s ostatními členy týmu tak důsledně uplatňují tzv.„hands- on“ princip při řízení firem, které Penta spravuje. Penta investuje na středoevropských trzích v různých sektorech a při řízení arestrukturalizaci portfoliových společností klade důraz na zvyšování jejich výkonnosti.V současné době aktivně spravuje a restrukturalizuje v České republice např.adamovský ADAST,a.s., Českou lékárnu (síť lékáren Dr.Max) nebo sáz- kovou společnost Fortuna, na Slovensku pak oděvní závod OZETA NEO, paro- plynový cyklus PPC Bratislava, a.s., Vychodoslovenské železiarne v Košicích nebo hliníkárnu ZSNP v Žiaru nad Hronom. V roce 2006 také Penta ukončila jeden ze svých nejúspěšnějších projektů v historii a to správu Severomorav- ských vodovodů a kanalizací, které po důkladné finanční restrukturalizaci pro- dala španělské Aqualii. Na konci října 2006 Penta vyhrála privatizační tendr o Aero Vodochody (AV). Vprosinci poté získala souhlas antimonopolního úřadu a k faktickému převodu aktiv dojde v první polovině ledna 2007. Dle slov pana Zdeňka Kubáta hlavní hodnotu Aera Penta vidí ve výrobní části a plánuje podporovat všechny výrobní programy,které se ukáží jako perspektivní, tedy včetně L-159 a Ae270.Hodlá také pokračovat v projektu Sikorsky a bude podporovat i další kooperační programy za účasti předních ;světových výrobců letadel akomponentů s řadou těchto firem už jedná jak Penta, tak Aero. Penta dále pře- vezme veškeré závazky Aera vůči Armádě ČR (AČR), které vyplývají z uzavřených privatizačních dokumentů i smluv mezi AV a Ministerstvem obrany ČR.Spolupráce sAČR zahrnuje zejména dlouhodobou pozáruční podporu armádní flotily letounů L-159 a L-39, dodávky dvoumístné verze L-159 a realizaci dalších projektů a koneč- ně i podporu prodeje a prodej nadbytečných letounů L-159A vlastněných Ministerstvem obrany ČR,které budou v případě obchodního kontraktu doplněny dvoumístnou výcvikovou verzí letounu L-159B. Ve své prezentaci zástupce Penty uvedl, že region potřebuje Aero a Aero zase letiště. Letiště je nutné pro potřeby výrobní části a k jejímu dalšímu rozvoji, pro další spolupráci sAČR i řadu komerčních aktivit podniku (např.využití lakovny). V současné době je ostatně letiště využíváno pro oba tyto účely - komerčně ipro armádní výcvik. Ovšem pan Z.Kubát připustil, že protihluková opatření jsou minimální jak co se týče provozu letiště, tak především u motorových zkoušek.Toto je také uváděno mezi negativy, která se budou v budoucnu řešit. Naopak pozitivem dokončení privatizace a převzetí Aera Pentou budou přede- vším zachování výroby a zaměstnanosti v regionu, rozvoj infrastruktury i pod- nikání. Letiště ve Vodochodech bude při rozšíření komerčního provozu v horizontu 10 let splňovat všechny zákonné podmínky provozu.Ten bude o řád nižší než 9 def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 12

má pražské letiště v Ruzyni. Přítomní z úst pana Zdeňka Kubáta byli ujištěni, že Penta má zájem nikoli o velkokapacitní letouny, ale o nízkonákladové a charte- rové aerolinie.Typy dopravních letadel, které budou na tomto letišti převažo- vat, budou zcela jiné kategorie než vojenské proudové letouny. Jen pro orien- tační srovnání letoun L-159 ve vzdálenosti 300 m vydává 115-145 dB, zatímco norma pro nové dopravní letouny činí 65 dB (opět orientačně: rušná silnice má cca 70-80 dB a myčka na nádobí 52-75dB). V horizontu uvedených 10 let by měl roční objem pasažérů dosahovat maxi- málně 3 milionů. K tomuto provozu bude potřeba odpovídající pozemní infra- struktura a služby.Společnost proto plánuje například podpořit vybudování dál- ničního sjezdu z D8 do Odoleny Vody. Vzávěru investiční ředitel společnosti Penta Zdeněk Kubát zdůraznil, že obce vblízkosti Aera a jeho letiště byly a i nadále budou přirozeným partnerem podniku a budou mít možnost podílet se na opatřeních minimalizujících negativa provozu letiště. Je třeba společně zmapovat stávající problémy i požadavky a společně hledat řešení. Penta a Aero pak zrealizují opatření, k nimž dospějí na základě předložených návrhů a připomínek. Jedním z prvních kroků bude vypracování společného „akčního plánu na omezení dopadů hlukové zátěže na okolí“. „Chceme dlouhodobě podnikat ve vašem regionu a chceme s vámi dobře vycházet. Jsme zastánci otevřené komunikace, protože je to v zájmu obou stran, chceme se aktivně podílet na rozvoji regionu a budeme se snažit pomáhat tam, kde je to třeba.Proto přivítáme jakoukoli vaši iniciativu,která přispěje k dobrým vztahům Penty a Aera s obyvateli okolních obcí a jejich zástupci,“ uvádí v závě- ru česko-slovenská private equity skupina Penta. Dle prezenčních materiálů „Penta Investments a další rozvoj společnosti Aero Vodochody“ zpracovala J. Predigerová

Zpráva o činnosti Školské rady při Základní škole Odolena Voda za rok 2006 Školská rada byla zřízena městem Odolena Voda dne 1. 12. 2005

Předsedkyně školské rady: Mgr. Jana Smetanová

Členové rady: Eva Odehnalová, PhDr. Miroslava Měchurová, MUDr. Petra Förstová, Mgr. Hana Kněžová, Jana Fialková Jednání ŠR: Školská rada zasedala celkem třikrát a jednou se sešla na mimořádném jedná- ní ohledně havarijní situace ve škole (voda, elektřina) v červnu 2006. Z podnětu členů ŠR rady byly zřízeny internetové stránky na stránkách školy a také internetová adresa [email protected] pro komunikaci členů rady srodiči. Na svých jednáních ŠR odsouhlasila: • jednací řád ŠR •řád školy a klasifikační řád • žádost o slovní hodnocení žáka Gábora • Výroční zprávu o činnosti ZŠ Odolena Voda • zprávu o činnosti rady Rada dále projednala: • inspekční zprávu •připomínky ke stravování ve školní jídelně, kde doporučila ředitelce školy barevné rozlišení průkazek pro výdej jídel podle věkových kategorií Členky rady se také zúčastnily jednání žákovského parlamentu. Mgr. Jana Smetanová 10 pﬁedsedkynû ·R def leden1_2.1 2.1.2007 16:34 Stránka 13

Hálkovo pírko Ve středu 8. listopadu proběhl již 8. ročník recitační soutěže „Hálkovo pírko“ na Základní škole Odolena Voda. Školního kola se zúčastnilo 20 nadějných reci- tárorů z 1. - 5. ročníku, kteří soutěžili ve třech kategoriích: I. kategorie - Ïáci prvních tfiíd 1. místo Ondřej Koščo 1.B 2. místo Anna Plecitá 1.B II. kategorie - Ïáci druh˘ch a tfietích tfiíd 1. místo Petr Procházka 3.B 2. místo Adéla Kdýrová 3.B 3. místo Markéta Štaflová 2.B III. kategorie - Ïáci ãtvrt˘ch a pát˘ch tfiíd 1. místo Karolína Markytánová 5.A 2. místo Kristýna Kröblová 5.B 3. místo Natálie Blehová 4.B Čestná uznání byla udělena ·tûpánce Barcalové ze 4.A a Petfie Lehejãkové ze 4.B. O týden později 16.listopadu se konala soutěž pro žáky II.stupně.Letošní úro- veň předvedených výkonů byla poznamenána odchodem některých skvělých recitátorů na střední školy a také malým zájmem žáků. Nově začínající recitáto- ři nemají ještě dostatek zkušeností a bylo to na jejich vystoupeních znát, ale ipřesto byly předvedené výkony zajímavé a inspirující. Výsledky: I. kategorie - Ïáci ‰est˘ch a sedm˘ch tfiíd 1. místo Michala Gollová 7.B 2. místo Kateřina Smetanová 7.B 3. místo Zuzana Gulová 7.B II. kategorie - Ïáci osm˘ch a devát˘ch tfiíd 1. místo Jan Kadeřávek 9.A 2. místo Barbora Černochová 9.B 3. místo Marta Zitová 9.C Všichni vítězové obdrželi 6. prosince v obřadní síni městského úřadu z rukou paní starostky Evy Odehnalové knižní odměnu. Dana Krysliãková a Jana Smetanová Poděkování Mgr.Lenka Kubátová,tisková mluvčí z dopravní policie pro Prahu-východ po dva roky dojížděla za našimi dětmi do školní družiny.V loňském školním roce připra- vila několik poučných setkání a děti z oddělení „Šmloulové“ se zapojily do pre- ventivní akce vyplňování prvního dílu zápisníku „AJAX“. Tento zápisník vzdělává děti v oblasti dopravní výchovy,protidrogové prevence a kriminality. Splnění loňských celoročních úkolů bylo završeno návštěvou policistů pso- vodů a jejich čtyřnohých (svěřenců) kamarádů z oblasti kynologie.V tomto škol- ním roce děti z oddělení „Šmoulové“ ve svých znalostech pokročily a obdržely od Mgr. Lenky Kubátové druhý díl zápisníku „AJAX“. V září se do preventivní akce připojily další děti ze dvou oddělení školní družiny („Broučkové“ - paní vychovatelka Zuzana Teplá a „Lvíčata“ - paní vychovatelka Jana Řezáčová) a začaly pracovat sprvním dílem tohoto zápisníku. Mgr. Lenka Kubátová opět pilně dojížděla a připravovala vzdělávací besedy akontrolovala práci dětí v zápisnících. Do preventivní akce je tento školní rok zapojeno již 80 dětí. V předvánočním čase si paní Kubátová našla čas i na naše nejmenší ze školní družiny. Schovávání bot, různých svršků a dalších věcí začalo být pro některé zábavou. Opět tady byla,jak děti říkají,„naše Lenka“.Přišla v uniformě poli- cistky,aby jim vysvětlila,co je to krádež.V dalších třídách na 11 def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 14

ni netrpělivě čekaly starší děti.Proběhla beseda a kontrola zápisníků.Děti,které od září pilně pracovaly, dostaly jako dárek omalovánky. Nejšikovnější děti z oddělení „Šmoulové“, které s Lenkou pracují již druhým rokem, dostaly tričko s logem „prevence kriminality“. Děkujeme Mgr. Lence Kubátové za její práci a přejeme jí hodně zdraví i pracov- ních úspěchů a štěstí v novém roce. za dûti a vychovatelky ·D Jarka Valentová Listopadové strašidýlko

V listopadu proběhla ve ŠD akce pro rodi- če a děti. Úkolem bylo vyrobit „listopadové strašidlo“ z libovolného materiálu, různé velkosti. Do soutěže se zapojilo překvapivě hodně rodičů s dětmi. Ke konci měsíce se ŠD začala naplňovat skřítky, strašidly, samo-

Vratislav Cihelka Korycany 24 TRUHLÁŘSTVÍ Fota Jana Jistebnická nábytkové a stavební

rosty, bubáky a jinými příšerkami. Nápadů 315 684 149 737 918 639 bylo opravdu mnoho a každé strašidlo zís- [email protected] kalo na své originalitě.Všechny práce byly KuchyÀské linky vystaveny ve vestibulu ZŠ. Altány Najít nejhezčí strašidlo bylo opravdu Vestavûné skfiínû velmi obtížné. Odměnili jsme proto Zahradní nábytek všechna. Příšerky budou nadále zdobit Posuvné dvefie prostory ZŠ. Obdivovali je nejen učitelé Dvefie a zárubnû a žáci, ale i návštěvníci školy. Pfiímé schody Děkujeme všem zúčastněným rodičům, Konstrukce kteří podpořili své děti a motivovali je Police a regály k této činnosti. Obklady Za vychovatelky ·D Nábytek z lamina i masivu Opravy nábytku 12 Marcela Mazurová def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 15

Mikulášská nadílka Na pátek 8. prosince byla pro děti ze školní družiny připravena mikulášská nadílka v Santa Marii.Velice pěkné odpoledne plné písniček,překvapení a tance pro ně připravila zpěvačka Inka Rybářová. Mezi děti přišel čert, kterému zpíva- ly koledy, přednášely básničky a hlavně slibovaly, že už nebudou po celý příští rok zlobit. Potom přišel Mikuláš a rozdal všem sladkou odměnu. Na to začala čertovská diskotéka.Písničky Inky Rybářové roztančily všechny děti.Mikulášská besídka se všem velice líbila.Chtěla bych poděkovat panu J.Slabému,který nám poskytl sál v Santa Marii zcela zdarma. Jana ¤ezáãová Poděkování Vychovatelky a děti ze školní družiny děkují paní Petře Kučerové, která věno- vala na společenské hry pro děti částku 3 000,- Kč.Všichni jí přejeme moc štěs- tí a zdraví v novém roce 2007. Vychovatelky ·D Zprávičky z naší školičky Mikulá‰ská merenda v mateﬁské ‰kole Když se čerti ženili, bylo právě teplo, tancovali rejdovák, až jim z šosu teklo. Tak to byl jen úryvek jedné z písniček, které si děti připravily pro čerta a Mikuláše.Ti se na děti přijeli podívat spolu s Inkou Rybářovou. Zpívalo se, tan- covalo, nadělovaly dobroty ale také domlouvalo malým zlobivcům. Poděkování patří panu M. Holečkovi, který věnoval na akci sponzorský dar 3 200,- Kč a panu J. Slabému za bezplatné poskytnutí sálu v Santa Marii.

Katka Drbalová Městská knihovna „Knihy jsou školou, a to školou všestrannou, školou pro mládež i dospělé, kde učí mnoho moudrých učitelů.“ (Karel Havlíček Borovský) V˘bûr z nov˘ch knih: Odborná literatura: Marie Hru‰ková - Bedfiich Ludvík: PamûÈ stromÛ Kniha chce připomenout seriál o našich památných stromech, kterým nás pro- vázel Luděk Munzar. Marek Janáã - Pavel Tumlífi: Divnopis - Proã se to tak jmenuje? V této knize najdeme vysvětlení 101 divně pojmenovaných vesnic, měst, měs- teček, obcí i samot. Beletrie: P. D. Jamesová: Potomci lidí Literární předloha dobrodružné sci-fi o drsné vizi budoucnosti - píše se rok 2021, kdy se na Zemi již 25 let nenarodilo jediné dítě. Leo Kessler: Orlové smrti Duben 1940 a jednotka dobrovolníků pro speciální operaci v Norsku. Jeffery Deaver: Hodináfi Zatím poslední autorova kniha je již sedmým příběhem kriminalisty Lincolma Rhyma a jeho týmu. V souboji dvou geniálních mozků čeká na čtenáře více zápletek a nečekaných zvratů než v předchozích Deaverových knihách. Pro děti: Geraldine McCaughrean: Petr Pan v ‰arlatovém plá‰ti V Zemi Nezemi se něco děje. Petr Pan potřebuje pomoc Wendy a Ztracených chlapců a tak je čas letět znovu do země snů, pirátů, víl a dětství. Naìa Stfielbová 13 def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 16

Fotografické novoročenky v minigalerii Vzájemně si popřát do nového roku je starým zvykem, který je znám již z časů mimo náš letopočet a má kořeny ve starém Egyptě. Tehdy byl symbolem štěstí brouk skarabeus ztvárňovaný ve zlatě, stříbře, ale i v drahokamu tyrkysu, který se v Egyptě hojně vyskytoval. Tištěné novoročenky se objevily až v šedesá- tých letech 18.století. V tuzemsku jsou hlavně mezi fotografy známá z novo- ročenek dvě francouzská slova - Pour Félicitér, zkráceně PF. Je opravdu dobře, že ani bývalé pro- dukce pohlednic a hlavně i dnešní moderní technika neublížily tvorbě fotografických „péefek“. Doručování novoročenek v tuzemsku bývalo vždy spojeno s povinností osobně navštívit ke konci roku své přátele a známé.Tzv. „péefka“ mezi fotografy mají dlouholetou tradici a jsou vždy spojeny s malým fotografickým dílkem, které bylo i předmě- tem sběratelského zájmu. Dovolte tedy,abych vás co nejsrdečněji pozval do minigalerie na výstavu foto- grafických novoročenek ze sbírky již zesnulého pana Milana Baptisty, který se dlouhá léta této sbírce věnoval. Jsem opravdu moc rád, že mohu tyto vzácné exponáty ukázat ve své galerii. Fotoateliér a minigalerie Pavel Novotný v ulici Československé armády 247 se těší na vaši návštěvu. Otevřeno je kaÏd˘ ãtvrtek od 15.00 do 17.00 hodin a dále po vaší telefonické objednávce kdykoliv. Výstava potrvá do konce ledna a 1. 2. 2007 v 18.00 hodin vás zvu na vernisáž další výstavy, tentokrá- te autora Jiřího Hokůva. Do nového roku přeji všem hodně zdraví a osobní pohody. Pavel Novotn˘ Dragsterový sport a jeho zákulisí Závody dragsterů je trochu opomíjený sport a bohužel jeho propagace není až tak četná, jako to známe z fotbalu, hokeje či tenisu.Ten, kdo nenavštívil ales- poň jeden závod a neudělal si obrázek o celém prostředí, kde duní motory růz- ných kategorií a celé ovzduší je procí- těné spálenou pneumatikou,může nyní po přečtení tohoto článku zapřemýšlet a někdy navštívit závod dragsterů apovzbudit nadšence tohoto sportu. Dragsterový sport je hobby většinou příznivců, fanoušků a techniků, kteří mají co do činění s motocykly všeho druhu. Jejich tvořivou činností je vyroben dragster, což pro nezasvěcené je speciální motocykl ve zrychlení a to na dráze, spíše na úseku letištní plochy, která měří 1/4 případně 1/8 míle s pev- ným startem. Je několik kategorií od motocyklů, které nemusí mít téměř žádné speciální úpravy až po kompletně přestavěné nebo vyrobené motocykly a to v divácky nejatraktivnějších katego- riích Super Street Bike, Junior Dragster,National Dragster a Competition, což je kategorie nejsilnějších monster. Dnes bych chtěl položit několik otázek závodníkovi Pavlovi Beer Werdanovi z Odoleny Vody, narozeného 1968, původním povoláním mecha- nik seřizovač. Nyní dělá v oblasti daní a účetnictví, což sice nemá nic společné- ho s motocykly, ale jeho mládí, které věnoval sklepnímu montování dvoutakt- ních motocyklů a prací s kovem ho po mnoha letech přivedlo zpět do moto- cyklových soutěží. 14 def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 17

Co tě opět do závodění dragsterů přivedlo? Kolem roku 1985 se mně a mým kamarádům podařilo zhlédnout několik závo- dů, dříve nazývaných „sprint“ a tehdy to udělalo na nás takový nezapomenutel- ný zážitek, že jsem moc chtěl také něco postavit. Bylo mnoho nápadů, zlepšení a tehdy jsem chtěl vyrobit speciál, kde by jako motorická soustava byl výkonný dvoutaktní motor Wartburg, Trabant nebo plochodrážní motor Jawa 500OHC. Ale jak tomu v mnoha případech bývá, nakonec se za touto myšlenkou na něko- lik let uzavřela voda a myšlenka se objevila až v roce 2004. Nyní již závodíte se synem, ale nejdříve jsi se pustil do speciálu pro svého syna? Jelikož mám dva syny a tomu staršímu bylo v roce 2005 10 let, řekl jsem si, že by bylo nefér,abych upřednostňoval sebe. Pravidla taktéž tomu byla nakloněna, a tak začala stavba prvního modelu nazvaného „Oranžový červ“ s výkonným motorem Polini, původně ze skůtru Malaguti „Fifty Top“. Stavěl jsi speciál sám nebo ti někdo pomáhal? Tento první speciál byl takový hybrid všech možných dostupných fotek pade- sátkových dragsterů, mých plánků a výmyslů, které jsem si vymyslel a hlavně dostupných komponentů. Chtěl jsem to vyrábět bez přičinění profesionálů, tak jsme se účastnili stavby pouze já,otec,který svářel a přitom mě to učil,dále i čle- nové našeho sdružení CDA J. Hošťálka a V.Tolmana.Ve sdružení máme i jednu ženu Danielu Beer,která je takovým naším pokladem,který co se dá sehnat seže- ne a hlavně začala i s myšlenkou propagace našeho sdružení a tím i vlastně celé- ho sportu, což je vidět na našich webových stránkách www.czechdragster.com První model nebyl moc úspěšný, kde byla chyba? Chyba byla v tom, že náš juniorský jezdec Kryštof neuměl vůbec jezdit na motorce a učil se teprve na testovacím dni, kde motocykl utavil. Také tomu pomohlo vodní čerpadlo, ale to je kapitola sama o sobě.Vylomil se pístní krou- žek a napáchal ve válci škody, které by se daly opravit pouze výměnou zniče- ných dílů.Nebyl čas na nákup náhradních dílů,jelikož ani v Itálii jsme je nemoh- li sehnat, tak abychom pokračovali v sezóně 2005. Zakoupili jsme další motocykl Jawu Dandy,který doznal několik pouze málo úprav a se kterým začal Kryštof závodit. Před tím jsme museli ještě zakoupit Jawu Mustanga, na které se Kryštof vycvičil v řízení a hlavně řazení. První závod jsme uspěli s časem 23,762 s rych- lostí 77 km/hod. a druhý závod po dalších úpravách již 21,157 s rychlostí 87 km/hod. Rychlost pro desetiletého kluka je to dostatečná, ale konkurenčně to nebylo nic moc. No, ale závodili jsme, to bylo hlavní. Koukal jsem do vašich stanov a jste zaměřeni také na výchovu dalších potencionálních jezdců, budou další? O dalším závodníku již uvažujeme,ale většinou je problém s rodiči.Dnes je doba, že rodiče jsou více vystrašení než děcka a tudíž nechtějí svoji ratolest posadit na motocykl, přitom jde, zdůrazňuji, o bezpečný sport. Většina městských dětí tráví svůj volný čas u počítače, což má podle mě jenom za následek degenerování mozku přihlouplými střílečkami a zde je dobrá příležitost něco montovat, vrtat, rozebírat a poté i závodit. Až se nám podaří nějakého kluka nebo i holku najít, motocykl poskytneme a rodiče již „pouze“ koupí kombinézu. Rok 2006 byl ve znamení třetího modelu pro juniorskou kategorii a prv- ního stroje pro kategorii Natio-nal Dragster. Ano,správně.Měli jsme možnost spolupracovat s firmou Blata a výsledkem byl dragster nazvaný legračně „Blaťaťa“. Společnost Blata se měla zabývat motorem, my pak rámem a vlastně celým kompletováním. Bohužel celý projekt se zastavil při testech, kde jeden představitel managementu usoudil, že motorka není kon- kurenční. Motor s jednou rychlostí a odstředivou spojkou nemůže vyhrát, což sice byla pravda, ale pro nás tento „podraz“ přišel týden před oficiálním „Test day“ a následnými závody. Sezónou jsme s tímto strojem prošli zase ve zlepše- ných hodnotách a to v čase 20,7856 a rychlostí 97 km/hod. Co se týče druhé kategorie National dragster rám a několik úprav jsme zadali dílně Michala Ponce, též závodníka z Odoleny Vody (mistra nejsilnější kategorie Competition za rok 2005) a motor jsme koupili z nabouraného motocyklu Kawasaki ZX6 Ninja. 15 def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 18

Jak koukám do konečného pořadí, tak Kryštof i ty uzaví- rate tabulku, v čem to tkví? OKryštofově jednorychlost- ní motorce jsem již mluvil, ale Kawasaki po složení má mnoho nedostatků, které postupně odlaďujeme v závis- losti na penězích. Například výměna cestovního kola za dragsterové snížila čas o 0,5 sekundy, ale také stála téměř 15 tis. Kč. Jinak výkon díky novým výfukovým svodům se snížil o třetinu oproti továrnímu vyladění, ale to se bude řešit přes zimu na brzdě, což je zařízení pro měření výkonu a kroutící- ho momentu v závislosti na otáčkách motoru. Co plánujete do další sezóny 2007? Naše představa je umístit se v obou kategoriích na té nejvyšší metě a také se na to postupně připravujeme. U Kryštofa plánujeme další úplně novou motorku s jiným dosti výkonným motorem. Značku ani výkon nového motoru zatím neuve- du,jelikož celá věc je dosud v jednání.Mohl bych jenom prozradit,že nový stroj by měl mít schopnost jet až k hranici 130 km/hod (v cíli po 400 m).To by bylo o více než 30 km od dosavadních našich speciálů a tímto konečně bychom mohli být schopni zaútočit na naši konkurenci po dlouhých dvou letech. UKawasaki by se kromě ladění karburátoru v návaznosti na výfuk měla kom- pletně přebudovat elektroinstalace a namontovat závodní laditelné zapalování. Dále by se mělo namontovat také pneumatické řazení,což se mechanické nožní řazení přesune na ruční a tím se dosáhne úspory času při vymačkávání spojky na řidítkách. Je to nákladnější sport, financujete si to sami, či máte nějakého sponzora? S penězi je to vždy těžké a nedostávají se, proto také moc nevyhráváme, vlast- ně vůbec ne! Připadá mi, že Čechy nejsou sponzorským darům moc nakloněni atudíž sponzoring je víceméně o známých. Sponzoři, hlavně nadnárodní firmy pomáhají slavným a silným a oblastí sponzoringu je golf, hokej, fotbal atd. My bohužel jsme kromě několika slev na díly a jedné finanční podpory neměli to štěstí nějakého dárce najít,i když si myslím,že aktivita v tomto směru z naší strany je. Nedá se nic dělat a saháme do našich kapes. Kdybych se dnes chtěl stát závodníkem, co bych měl udělat? Kromě volby kategorie, kterých je v České republice osm, je to samozřejmě otázka peněz. Ale jak jsem se zmiňoval, některé kategorie jsou bez úprav na motocyklu, takže stačí mít pouze motocykl, chuť závodit a vyhledat si na strán- kách www.dragster.cz (což je stránka dragsterového centra) podmínky, informace a předpisy pro závodění. Mohu konstatovat, že tento sport je bezpečný a také se nikdo nemusí obávat závodního okolí.Ostatní závodníci a jejich dopro- vody jsou kamarádští a v depu si člověk téměř se všemi rozumí a hlavně nikdo se netají,co a s čím poradit,včetně technických záležitostí.Jelikož jsme sport s nižším počtem členů, než je tomu např. u silničních motocyklových závodů, uvědomuje- me si, že každý nový nebo potencionální závodník je nikolilv soupeř (i když vítěz- ství trochu hřeje), ale člen dragsterové rodiny. Na závěr máš nějaký veselý zážitek ze závodů? Kromě pěkných zážitků z celého prostředí tohoto sportu hlavně o den dříve než začínají závody si vzpomínám na groteskní situaci z prvních našich závodů vroce 2005. Již se blížil start a najednou jsme zjistili, že zadní kolo je měkké. Chtěli jsme ho nafouknout a zjistili jsme, že je prasklá duše. Co teď? Náhradní nebyla a závod se blížil. Koukali jsme na sebe a jeden z nás si všimnul, že kama- rád žvýká žvýkačku. Byla to taková hloupost, zalepit žvýkačkou duši, ale zkusili jsme to. Díra byla drobná jako od hřebíku, a tak žvýkačka oblepila dirku a poté následovalo opatrné vsunutí do pláště, aby žvýkačka nespadla. Kolo jsme decentně nafoukli a nasadili na motorku. Hle, ono to částečně drží, byl náš údiv. 16 Kolo jsme do závodu lehce několikrát přifukovali a Kryštof úspěšně závod odjel. def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 19

Kontrolní otázka na závěr? Jak se Kryštof umístil v tomto závodě? ..... Odpověď zní tak, jak to bylo často- krát, na posledním místě, nevadí! Myslíme si ale, že tyto prohry jsou motivačním stimulem a nás vedou vpřed k nové technologické kon- cepci a vývoji a v budoucnosti budou prohry jenom minulostí. Avy, čtenáři tohoto článku, přijďte apovzbuďte nás! Termíny závodů sice nejsou ještě vypsány,ale vše se můžete o našem týmu, ale i dragsterovém dějství dočíst na našich týmových stránkách www.czechdragster.com Děkujeme. Děkuji za reportáž Franti‰ek Broke‰

Minipřípravka volejbalu Počet dětí, které navštěvují kroužek minipřípravky volejbalu pro 1. až 4. třídu, se ustálil na výši 36. Děti se učí pracovat s balóny různých velikostí, pohybovým návykům a kolektivní hře. Odměnou jsou nám vždy upocené tvářičky, které se diví, že už hodina končí a oni musí domů.Touto cestou bych chtěla poděkovat našim trenérkám Monice Vodičkové, Marcele Martinákové a Nadě Dekařové a hlavně Petře Kučerové za její sponzorský dar v hodnotě 2 000,- Kč.Všem ostat- ním přeji šťastný nový rok plný pohody a dětského smíchu. za SdruÏení pﬁátel pohybu v Odolenû Vodû Marcela Martináková

Cvičení pro rodiče s dětmi od 1,5 do 3 let Chtěla bych svým jménem vyjádřit poděkování všem maminkám,které se zúčastnily Mikulášského cvičení rodičů s dětmi. Těším se společně s vámi na další pokračování našeho cvičení,které bude od 9. 1. 2007 vždy 2 x týdně (úterý a čtvrtek). V úter˘ ãas zÛstává tj.: Děti ve věku od 1,5 do 2 let cvičí v 9.15 - 9.45 hod. Děti ve věku 2 až 3 roky pak v 9.55 - 10.20 a 10.20 - 10.50 hod. Novû ve ãtvrtek (pro dal‰í zájemce): Děti ve věku od 1,5 do 2 let cvičí v 9.30 - 10.00 hod. Děti ve věku 2 až 3 roky pak v 10.10 - 10.40 hod. Cvičení bude probíhat v tělocvičně u kostela. Monika Vodiãková 17 def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 20

Fotbal Minikopaná svoji přípravu na jarní část okresní mistrovské soutěže roč. 2006-2007 zahájila již 1. 12. 2006 a bude probíhat 2x týdně tréninky ve spor- tovní hale. Při dobrém počasí se budou tréninky o víkendech konat venku vprostorách sportovního areálu. Během přípravy se naši nejmenší zúčastní několika zimních halových turnajů. První z nich se konal v Čelakovicích 16. 12. 2006, kde bylo velice kvalitní obsazení a naše mužstvo získalo 3. místo, když nad jejich síly byla mužstva Sokola Libiš a FK Neratovice.Turnaj splnil, jak tvrdí trenéři, účel, neboť dostali příležitost si zahrát a ukázat své schopnosti i noví malí fotbalisté. Trenéři minikopané pan Bergmann a Janovský žádají rodiče dětí, kteří mají zájem o fotbal, aby své ratolesti přivedli na naše tréninky, které se konají vždy v pondělí a v pátek od 16.00 hod. ve sportovní hale v Odoleně Vodě. Obranky se na podzim zasloužili tito hráči: Hrnčíř 17, Janovský 11, Melmuk 10, Lubas 7, Fiala 6, Soukup 4, Matulka 3, Bergmann a Havel 2, Král a Vraštil 1. Pﬁípravka své poslední mistrovské utkání v podzimní části soutěžního roč- níku 2006-2007 sehrála v pátek 17. 11. 2006 na domácím hřišti, kde nečeka- ně podlehla FK Stará Boleslav 1:2, branka Bednařík a jejich umístění v tabulce okresní soutěže je následující: 1. St.Boleslav 12 10 0 2 131:20 30 bodů 3.Odolena Voda 11 10 0 1 73:6 30 bodÛ 13. Zápy 11 0 0 11 4:106 0 bodů Ihned po skončení podzimní části začala příprava na jarní část mistrovské soutěže tréninky v hale vždy v pondělí až do 18.12.2006.Další část zimní pří- pravy začne 8. 1. 2007 opět v hale vždy v pondělí od 17.00-18.30 hod. Pokud to počasí umožní, trénovat se o víkendech bude i venku v prostorách spor- tovního areálu. Ukončení podzimní části trenéři pro své svěřence zajistili občerstvení v restauraci „Koliba“a děkují paní Denise Dvorské.Zároveň děku- jí panu Z. Ciolkovi a manželům Kymrovým za poskytnutí občerstvení v jejich zařízeních v průběhu podzimní části pro chlapce a pobavení po mistrov- ských utkáních.V neposlední řadě trenéři děkují p. Milanu Parmovi za finanč- ní příspěvek na teplákové soupravy,Tomáši Ciolkovi a Radkovi Homolovi za materiální věci, které chlapcům zakoupili a které jim pomáhají při každém tréninku.Všichni hráči přípravky, trenéři pan Michal Bednařík a Miloš Hrnčíř přejí všem jen to nejlepší v roce 2007. Star‰í a mlad‰í Ïáci svou přípravu na jarní část mistrovské soutěže I.A třídy ročníku 2006-2007 zahájí 9. 1. 2007 tréninky ve sportovní hale vždy v úterý a ve středu. Soustředění mužstva bude probíhat v domácích podmín- kách v prostoru sportovního areálu v Odoleně Vodě. Součástí přípravy bude účast na zimních halových turnajích pořádaných SK Čelákovice ve dnech 20. 1. starší žáci a 21. 1. 2007 mladší žáci. Dorost zakončil dvěma zápasy podzimní sezónu okresního přeboru roční- ku 2006-2007.V pátek 17. 11. 2006 na domácím hřišti s jistotou porazil Sokol Radošovice 6:0,branky:Harmáček a Uraj 2,Mach a Sojka.V neděli 19.11.2006 si na hřišti v Měšicích otevřel střelnici, když domácí dorostence porazil 7:0, branky: Riessner a Uraj 2, Harmáček, Mazura a Sojka. Po těchto utkáních je pořadí v tabulce následující:

1. Jirny 16 15 0 1 86:14 45 bodů 3. Odolena Voda 16 14 0 2 100:15 42 bodů 17. Mnichovice 16 0 1 15 10:104 1 bod

Nejlepšími střelci mužstva jsou: Uraj 24, Harmáček 23, Mazura 9, Kymr a Mach 6, Riessner 5, Kovařík 4, Macek a Sojka 3. Dorostenci se prakticky nepřestali scházet na tréninky ani po skončení pod- zimní sezóny a pouze na vánoční svátky budou mít volno. Příprava bude pokračovat i v lednu tréninky ve středu a v pátek ve sportovní hale, zúčastní se zimního halového turnaje. 18 def leden1_2.1. 2.1.2007 16:29 Stránka 21

„A“ muÏstvo uskutečnilo po skončení podzimní části mistrovské soutěže III. třídy společně s mužstvem dorostu vepřové hody, o které se postaral pan Mach st. Přípravu na jarní část soutěže zahájí pravděpodobně až koncem ledna a v začátku února. O všem vás budeme informovat. Dovolte mi,abych vám,občanům Odoleny Vody,popřál za vedení oddílu,tre- néry a hráče všech mužstev do roku 2007 vše nejlepší, hlavně hodně zdraví a osobní spokojenosti. Vladimír Kulí‰ek

Fa STÍN Î A L U Z II E v˘roba montáÏ www.zaluzie-stin.cz e-mail: [email protected] ! Vykupujeme staré žaluzie protiúčtem ! Îaluzie hliníkové – Îaluzie látkové - Îaluzie ISSO - na plastová okna a Eurookna od - 420,-Kã+DPH - Sítû proti hmyzu - zlevnûno o 20% - - Shrnovací plastové dveﬁe plné i prosklené - - âalounûní dveﬁí - zlevnûno o 32% TELEFONICKY: 283 970 731 606 818 508 SLEVA 20% z montáÏe VYMù¤ENÍ A MONTÁÎ PROVÁDÍ: âE·NER VL., SEIFERTOVA 287, ODOLENA VODA

ZAKÁZKOVÉ TRUHLÁŘSTVÍ ŠNOBL MARIAN, NETŘEBA č.p. 29 tel./fax: 315 676 113 mobil: 602 353 706 mail: [email protected] Zakázkovou výrobou a montážemi se zabýváme již 10 let. • Zdarma zasíláme CD - ukázka prací • Zaměření - doprava - montáž • Veškeré elektrospotřebiče do kuchyňských linek dodáváme za velkoobchodní ceny • Doprava zdarma

Kooperativa pojišťovna a.s. PŘIJME Přepážkovou pracovnici a Obchodního specialistu na prodej životního pojištění - region Praha východ Požadujeme: Co Vám nabízíme: - SŠ, VŠ vzdělání - zázemí druhé největší pojišťovny - příjemné vystupování - jistotu motivujícího finančního a komunikativní schopnosti ohodnocení - pracovní nadšení a schopnost - stálou péči o zaměstnance prosadit se a profesní rozvoj - řidičský průkaz skupiny „B“ - bezúhonnost

Pracoviště: region Praha-východ (Brandýs n/L, Čelákovice, Od. Voda, Říčany) Kontakt: Jiří Fijala VK Praha východ, [email protected], tel: 606 630 704 19 def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 22

námûstí Jaroslava Seiferta 706 278 01 Kralupy nad Vl. 2 tel.: 315 726 101 KINO VLTAVA KRALUPY e-mail: [email protected] LEDEN 2007 www.kralupy.cz/kino Pokladna kina otevfiena 1,5 hod. pfied zaãátkem pfiedstavení.

2. - 3. út - st HADI V LETADLE 20.00 hodin USA Vstupné 80,- 4. - 7. čt - ne ASTERIX A VIKINGOVÉ 15 00 a 17.30 hodin Francie, Dánsko Vstupné 70,- 4. - 7. čt - ne PO HLAVù DO PRDELE 20.00 hodin ČR Vstupné 80,- 8. - 11. po - čt ERAGON 20.00 hodin USA Vstupné 80,- 12. pá LOVECKÁ SEZÓNA 15 00 a 17.30 hodin USA Vstupné 80,- 12. pá ERAGON 20.00 hodin 13. so RAY 13.30 hodin USA Vstupné 40,- 13. so HAVANA BLUES 16.00 hodin Španělsko/Kuba/Francie Vstupné 40,- 13. so LOVECKÁ SEZÓNA 18.00 hodin 13. so ERAGON 20.00 hodin 14. ne LOVECKÁ SEZÓNA 15 00 a 17.30 hodin 14. ne TEXASK¯ MASAKR MOTOROVOU PILOU 20.00 hodin USA Vstupné 80,- 15. - 16. po - út TEXASK¯ MASAKR MOTOROVOU PILOU 20.00 hodin 17. - 18. st - čt SKRYTÁ IDENTITA 20.00 hodin USA Vstupné 80,- 19. - 21. pá - ne ROKPODVRAËÁKÒ 20 00 hodin ČR Vstupné 80,- 22. - 23. po - út SÓLOKAPR 20.00 hodin V.Británie/USA Vstupné 80,- 24. - 26. st - pá ëÁBEL NOSÍ PRADU 20.00 hodin USA Vstupné 80,- 27. - 28. so - ne HAPPY FEET 15.00 a 17.30 hodin USA Vstupné 80,- 27. - 28. so - ne KUPEC BENÁTSK¯ 20.00 hodin V.Británie/Itálie Vstupné 80,- 29. - 30. po - út PARFÉM: P¤ÍBùH VRAHA 20.00 hodin Francie/Itálie/Německo Vstupné 80 31. - 1.2. st - čt ZAJATCI MLHY 20.00 hodin Rusko/Německo Vstupné 80

KULTURNÍ A SPOLEČENSKÉ STŘEDISKO NERATOVICE LEDEN 2007

V¯STAVA: 19. 12. 2006 aÏ 22.1.1 2007 JÁRA CIMRMAN SVùTOBùÎNÍK A VYNÁLEZCE Výstava se koná ve spolupráci s Divadlem Járy Cimrmana Slavnostní vervisáž se koná 22. 1. od 18.00 hodin v den uvedení hry Cimrma v Říši hudby Foyer Společenského domu otevřeno Po až Pá – 9.00-18.00, sobota v době provozu SD a od 13.00 do 16. 00 hodin.

6. so 15.00 Jak princezna Karolínka obrátila celé království Pohádka pro nejmenší od divadla Paleček Malý sál Vstupné 40,-Kč 12. pá 8.30 a 10.00 Radovanovy radovánky Pořad pro nejmenší v městském kině 20 def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 23

13. so 15.00 Stvoﬁení svûta Promítání pro nejmenší, malý sál Vstupné 20,-Kč

13. so FILMOVÝ PLES Tradiční filmový ples v obou sálech SD 14. ne 15.00 Pasáãek vepﬁÛ Veselá pohádka od H. CH.Andersena o princi Radovanovi, který se uchází o ruku princezny Mirabel, v podání 1. N.D. Malý sál Vstupné 40,-Kč 19. pá Ples Gymnázia Franti‰ka Palackého Neratovice 20. so 15.00 Bolek a Lolek Promítání pro nejmenší, malý sál Vstupné 20,-Kč 20. so Ples ISST Mělník 22. po 19.30 CIMRMAN V ¤Í·I HUDBY Divadelní představení spojené s derniérou výstavy 26. pá Ples Zdravotní ‰koly Mûlník 27.so 15.00 Krtek a telefon Promítání pro nejmenší Malý sál Vstupné 20,-Kč 27. so Ples D+K Gips 28. ne Dûtsk˘ karneval

Námûstí Jaroslava Seiferta 706 p. o. box 10, nám. REPUBLIKY 1399, 277 11 Neratovice KINO NERATOVICE tel/fax: 315 682 602, 315 684 757 LEDEN 2007 e-mail: [email protected] www.spoldum.cz

4. - 6. čt - so STORM BREAKER 19.00 hodin USA Vstupné 70,- 8. po ROKPODVRAËÁKÒ 19.00 hodin ČR Vstupné 70,- 10. st MALÁ MISS SUNSHINE 19.00 hodin USA Vstupné 70,- 11. čt MILUJI Tù K SEÎRÁNÍ 19.00 hodin USA Vstupné 70,- 13. so XVIII: FILMOV¯ PLES 20.00 – 02.00 hodin – ve v‰ech prostorách spol. domu Vstupné 180,- 14. - 15. ne - po PRAVIDLA LÎI 19.00 hodin ČR Vstupné 70,- 16. - 17. út - st ILUZIONISTA 19.00 hodin USA Vstupné 70,- 18. - 19. čt - pá ERAGON 19 00 hodin USA Vstupné 70,- 20. - 22. so - po HAPPY FEET 15.00 hodin USA Vstupné 70,- 20. - 22. so - po PARFÉM: P¤ÍBùH VRAHA 19.00 hodin Francie/Itálie/Německo Vstupné 70,- 24. st ZAJATCI MLHY – filmov˘ klub 19.00 hodin Rusko/Německo Vstupné 70,- 25. - 26. čt - pá ODSOUZENI ZEM¤ÍT 19.00 hodin Německo Vstupné 70,- 27. - 28. so - ne SPLÁCHNUTEJ 17.00 hodin USA Vstupné 70,- 28. ne DùTSK¯ KARNEVAL 14.00 – 16.00 hodin velký sál společenského domu Vstupné 40,- 29. - 30. po - út KUPEC BENÁTSK¯ 19.00 hodin V. Británie Vstupné 70,- 31. - 1.2. st - čt ZAJATCI MLHY 20.00 hodin Rusko/Německo Vstupné 80,- 21 def leden1_2.1. 2.1.2007 10:56 Stránka 24

P¤EHLED KULTURNÍCH A SPOLEâENSK¯CH AKCÍ V ODOLENù VODù V MùSÍCI LEDNU 2007 Tfiíkrálová sobota Sobota 6. ledna 2007 Tfiíkrálová sbírka Předem děkujeme za jakýkoliv finanční příspěvek vložený do zapečetěné pokladničky, a to jak třem králům procházejícím v sobotu Odolenou Vodou a Dolínkem, tak do pokladničky umístěné po dobu Mše svaté v sobotu 7. ledna 2006 v kapli v Panenských Břežanech a v neděli 8. ledna 2006 v kostele svatého Klimenta v Odoleně Vodě za příznivého počasí Tfiíkrálová procházka z Odoleny Vody do Panenských Břežan Sraz účastníků ve 12.30 hodin na Dolním náměstí před budovou Městského úřadu Odolena Voda. Cestou se budete moci připojit, a to ve 12.45 hodin před Klubem Aero ave 13.00 hodin před rodným domkem Vítězslava Hálka v Dolínku Do Panenských Břežan můžete samozřejmě dojít či dojet individuálně autem Tfiíkrálové odpoledne v kapli sv. Anny v Panensk˘ch BfieÏanech 14.00 hodin - Mše svatá 14.45 hodin - Zpívání koled Návrat do Odoleny Vody Pořádá Římskokatolická farnost Odolena Voda v rámci celostátní akce tradičně organizované Českou katolickou charitou Pozvánka do divadla Milan Kundera - Jakub a jeho pán Pocta Denisi Diderotovi Nejslavnější český Jakub a jeho pán - Jiří Bartoška a Karel Heřmánek - skládají po třice- ti letech opět hold Denisi Diderotovi, neméně slavnému Milanu Kunderovi, ale hlavně divadlu,které nepostrádá šarm a vtip! Vtipná,hravá,moudrá i jízlivá variace na Diderotův román Jakub Fatalista. Setkání dvou epoch, dvou žánrů, dvou autorů, nezapomenutelné- ho sluhy Jakuba a jeho pána. Příběh o přátelství, lásce, zradě a také o cestě. Putování za tím, kdo jsme a co určuje naše kroky. Jediný autorův dramatický text, který „má bez výhrad rád a chce vydávat“. Divadlo Bez Zábradlí, Praha / Sobota 6. ledna 2007, 19.00 hodin Vstupenky je možno zakoupit v cukrárně U Hrdinů na Horním náměstí. Odjezd autobu- su v 17.45 hodin od Klubu Aero Pořádá kulturní komise Tento přehled si klade za cíl seznamovat čtenáře Odolenu s připravovanými kul- turními a společenskými akcemi v co nejucelenější podobě. Proto rádi přivítá- me i uveřejňování pozvánek na kulturní a společenské akce pořádané místními školami, spolky a kroužky.V případě zájmu se, prosím, ozvěte členům kulturní komise nebo redakci Odolenu.

VMalém máslovickém muzeu másla je i v lednu k vidûní unikátní Betlém z másla Autorka: ·árka Havlíãková Otevﬁeno soboty a nedûle 10-12 a 13-16 hod. aÏ do 28. 1. 2007 Skupiny se mohou objednávat i na v‰ední dny. Souãasnû je moÏné zhlédnout zajímavou v˘stavu „Hravé Vánoce“ BliÏ‰í informace: V. S˘korová, tel. 603 431 148 e-mail: [email protected] 22