Către Fundația ,,Natura Vie” Călărași Raport final numărul 3 (Etapa 3) în cadrul realizării unui studiu profesional privind pescuitul recreativ cu destinație turistică în zonele vizate în cadrul proiectului „Pescuitul – oportunitatea turistică transfrontalieră / produs și utilizare sustenabilă a patrimoniului natural și a resurselor”, cod ROBG 402, cofinanțat de Uniunea Europeană prin Fondul European de Dezvoltare Regională.

Nr înregistrare Cult Market Research CRM1906031 din data de 03.06.2019

Nr înregistrare Fundația ,,Natura Vie” Călărași

Avizat Fundația ,,Natura Vie” Călărași

Raport final nr. 3 – Studiu comun România-Bulgaria cu privire la locurile de pescuit recreațional, inventarierea speciilor de pești, patrimoniul cultural tangibil și intangibil, unitățile de cazare și unitățile de servit masa din aria de interes a proiectului din România și Bulgaria Studiul conține 6 propuneri de pachete turistice care cuprind zone atât din România cât și din Bulgaria

În cadrul proiectului ”Pescuitul – oportunitatea turistică transfrontalieră / produs și utilizare sustenabilă a patrimoniului natural și a resurselor”

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

Cuprins

1. Introducere – contextul studiului ...... 3 2. Metodologie ...... 3 2.1. Tip studiu ...... 4 2.2. Etape realizare studiu ...... 4 2.3. Livrabile ...... 5 3. Descrierea geografică a ariei de interes ...... 5 3.1. Județul Teleorman ...... 7 3.2. Județul Giurgiu ...... 13 3.3. Județul Călărași ...... 21 3.4. Districtul Silistra ...... 33 3.5. Districtul Ruse ...... 40 3.6. Districtul Veliko Târnovo ...... 48 4. Localitățile propuse pentru a fi incluse în traseele turistice din fiecare județ / district ..... 54 4.1 Județul Teleorman ...... 54 4.2. Județul Giurgiu ...... 57 4.3. Județul Călărași ...... 60 4.4. Districtul Silistra ...... 62 4.5. Districtul Ruse ...... 63 4.6. Districtul Veliko Târnovo ...... 65 5. Propuneri pachete turistice ...... 68 Pachet turistic 1. Balta Suhaia, Turnu Măgurele, Nikopol și Barajul Alexander Stamboliiski 70 Pachet turistic 2. Lacul Lazar, Alexandria, Turnu Măgurele, Nikopol, barajul Alexander Stamboliiski, Veliko Târnovo și baraj Yovkovtsi ...... 74 Pachet turistic 3. Comana, Giurgiu, Parcul Lipnik, Nikolovo și Ruse ...... 79 Pachet turistic 4. Comana, Giurgiu, Parcul Lipnik, Nikolovo, Ruse, Ivanovo și Ștrăklevo ...... 84

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

1

Pachet turistic 5. Lupșanu, Iezerul Călărași, Călărași, Silistra, Barajul Antimovo și Tutrakan ...... 92 Pachet turistic 6. Sărulești, Călărași, Silistra, Tutrakan, Barajul Antimovo, lac Boblata ...... 98 6. Analiza pachetelor turistice propuse ...... 104 Anexă 1 – Bază de date cu locurile de pescuit recreațional din România ...... 106 Anexă 2 – Bază de date cu unități de cazare și servit masa din România ...... 112 Anexă 3 – Bază de date cu obiective turistice din România ...... 138 Anexă 4 – Bază de date cu locurile de pescuit recreațional din Bulgaria (bălți) ...... 180 Anexă 5 – Bază de date cu unități de cazare din Bulgaria ...... 202 Anexă 6 – Bază de date cu unități de servit masa din Bulgaria ...... 215 Anexă 8 – Bază de date cu locurile de pescuit din Bulgaria (râuri)...... 237

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

2

1. Introducere – contextul studiului

Acest studiu asupra locurilor de pescuit recreațional, patrimoniului cultural tangibil și intangibil, cât și asupra unităților de cazare și servit masa din aria de interes a proiectului din România și Bulgaria este realizat de către Cult Market Research în cadrul proiectului ”Pescuitul – oportunitatea turistică transfrontalieră / produs și utilizare sustenabilă a patrimoniului natural și a resurselor”. Scopul prezentului studiu îl reprezintă realizarea unor baze de date care să conțină locurile de pescuit recreațional, patrimoniul cultural tangibil și intangibil, unitățile de cazare, unitățile de servit masa din aria geografică de interes a proiectului și analiza acestor date pentru a rezulta propunerea a 6 pachete turistice în aria proiectului. Acestea au scopul de a valorifica patrimoniul cultural tangibil și intangibil împreună cu locurile de pescuit recreațional în vederea creșterii numărului de vizitatori și al înnoptărilor în zonă.

2. Metodologie

Metodologia de realizare a studiului a fost elaborată în conformitate cu specificațiile cuprinse în solicitarea primită și a servit la realizarea unui studiu profesional privind pescuitul recreativ cu destinație turistică în zonele vizate, pe teritoriul românesc și bulgăresc. Studiul a fost elaborat pe baza inventarierii zonelor de pescuit din zona transfrontalieră, precum și a unităților de cazare existente, a unităților de alimentație, a patrimoniilor culturale, a accesibilității rutiere și a potențialului de dezvoltare turistică.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

3

2.1. Tip studiu

Metodă cantitativă (anchetă sociologică) pentru a permite analiza statistică a datelor. Arie de interes – județele: Călărași, Giurgiu și Teleorman și districtele: Silistra, Ruse și Veliko Târnovo. Metoda de culegere a datelor – desk research (cercetare de birou) și solicitări către instituțiile publice pentru identificarea obiectivelor de patrimoniu și a locurilor de pescuit recreațional.

2.2. Etape realizare studiu

Etapa I – Realizare Bază de date cu locurile de pescuit recreațional pentru aria de pe teritoriul românesc și bulgăresc. Etapa II - Studiu asupra patrimoniului cultural tangibil și intangibil, cât și asupra unităților de cazare și unităților de servit masa din județele Călărași, Giurgiu și Teleorman și din districtele Silistra, Ruse și Veliko Târnovo din Bulgaria și realizare Bază de date cu obiectivele turistice, unitățile de cazare și unitățile de servit masa - Raport intermediar nr. 2 - întocmire bază de date și studiu asupra patrimoniului cultural tangibil și intangibil, cât și asupra unităților de cazare și servit masa din aria de interes din România (județele Călărași, Giurgiu și Teleorman) și aria de interes din Bulgaria (districtele Silistra, Ruse și Veliko Târnovo). Etapa III – Studiu comun România-Bulgaria cu privire la patrimoniul cultural tangibil și intangibil, cât și asupra unităților de cazare și a unităților de servit masa din aria de interes a proiectului. În cadrul acestei etape au fost coroborate datele din Studiul asupra ariei de interes din România și Studiul asupra ariei de interes din

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

4

Bulgaria și au rezultat 6 propuneri de pachete turistice (prezentul document).

2.3. Livrabile

Livrabilele realizate de către Cult Market Research au fost în corespondență cu etapele de cercetare propuse. 1. Raport intermediar nr. 1 - întocmire bază de date cu locurile de pescuit recreațional și inventarierea speciilor de pești din aria de interes din România (județele Călărași, Giurgiu și Teleorman) – predat pe data de 1.02.2019 2. Raport intermediar nr. 2 – întocmire bază de date și studiu asupra patrimoniului cultural tangibil și intangibil cât și asupra unităților de cazare și a unităților de servit masa din aria de interes din România (județele Călărași, Giurgiu și Teleorman) – Predat pe data de 15.02.2019. În paralel cu realizarea bazelor de date aferente teritoriului din România s-au realizat și bazele de date corespondente pentru teritoriul vizat din Bulgaria. 3. Raport final nr. 3 - Studiu comun România-Bulgaria cu privirea la locurile de pescuit recreațional, inventarierea speciilor de pești, patrimoniul cultural tangibil și intangibil, unitățile de cazare și unitățile de servit masa din aria de interes a proiectului din România și Bulgaria; studiul cuprinde 6 (șase) propuneri de pachete turistice care cuprind zone atât din România, cât și din Bulgaria – prezentul document, predat pe data de 15.03.2019

3. Descrierea geografică a ariei de interes

Aria de interes a studiului cuprinde teritoriile județelor situate în zona de graniță cu Bulgaria și anume: Teleorman, Giurgiu și Călărași, cât și zonele

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

5

corespondente din Bulgaria: districtele Silistra, Ruse și Veliko Târnovo. Zona are un potențial turistic ridicat, însă nu este valorificat îndeajuns. • Județul Teleorman este plasat în totalitate în Câmpia Română, iar peisajul cel mai notabil este cel de luncă, din Lunca Dunării. Potențialul turistic al județului Teleorman este reprezentat numai prin siturile Natura 2000, aflate în proximitatea Fluviului Dunărea. • Județul Giurgiu, aflat tot în Câmpia Română, se evidențiază prin prezența Parcului Natural Comana, devenit deja o atracție turistică consacrată. Perioadele cele mai propice pentru practicarea turismului sunt din mai până în august și perioada noiembrie-decembrie. • Județul Călărași este situat în sudul Câmpiei Bărăganului și teritoriul lui găzduiește numeroase bălți și lacuri. Fiind mărginit de Dunăre și Brațul Borcea, peisajul conține ostroave sălbatice, lacuri și bălți care sunt exploatate în mare parte în turism de weekend. Potențialul turistic al zonei este ridicat. • Districtul Silistra este un district (oblast) în nord-estul Bulgariei. Se învecinează cu districtele Dobrici, Șumen, Razgrad și Ruse. Este situat la granița Bulgariei cu România. Capitala sa este orașul omonim. • Veliko Tarnovo este un district (oblast) în nordul Bulgariei. Se învecinează cu districtele Ruse, Targovishte, Sliven, Stara Zagora, Gabrovo, Loveci și Plevna. Este situat la granița Bulgariei cu România. Capitala sa este orașul omonim. • Ruse este un district (oblast) în nordul Bulgariei, lângă Dunăre. Se învecinează cu districtele Razgrad, Targovishte și Veliko Tarnovo. Capitala sa este orașul omonim.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

6

3.1. Județul Teleorman

Teleorman este un județ din regiunea Muntenia, situat în sudul României. Reședința județului este municipiul Alexandria. Se învecinează cu județele Olt, Argeș, Dâmbovița și Giurgiu. Populația județului s-a redus cu 24% din 1992 până în prezent. Potrivit datelor recensământului din 1992, în Teleorman trăiau 483.840 de persoane. În 2011, județul mai număra doar 360.178 de locuitori. Județul Teleorman este unul dintre județele sudice ale României, fiind situat în Câmpia Română. Cu o suprafață de aproximativ 578978 he ctare, ocupă ca întindere locul 19 pe ţară, reprezentând 2,4% din suprafaţa ţării. Din punct de vedere administrativ, judeţul Teleorman este împărţit în 236 aşezări umane, organizate în 89 de localităţi, din care cinci localităţi urbane. Municipiul Alexandria a fost înfiinţat în anul 1834. Situat la intersecția unor drumuri comerciale importante din zona de sud a României, Municipiul Alexandria este, începând din anul 1968, şi reședința de județ. Municipiul Turnu Măgurele a fost înfiintat în secolul al XV-lea, pe ruinele unei fortărețe romane. Este un oraş portuar la Dunăre. Municipiul Roşiorii de Vede a fost unul dintre cele mai vechi târguri ale României, datând din secolul XIV. Este fosta reşedinţă de judeţ şi, în prezent, centru comercial. Oraşul Zimnicea datează din secolul III î.Hr. Este un oraş portuar la Dunăre, cu legături tradiţionale în comerţul cu cereale. Oraşul Videle este un oraş nou, înfiinţat într-o zonă de extracţie petrolieră.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

7

Reţeaua de drumuri publice care tranzitează judeţul, totalizând 1518 km, leagă principalele municipii şi oraşe cu capitala de judeţ, precum şi cu restul ţării.

Astfel: Drumuri naţionale sunt: DN 51 - Alexandria – Zimnicea, DN 51 A - Zimnicea - Turnu Măgurele, DN 52 - Alexandria - Turnu Măgurele, DN 65 - Roşiorii de Vede - Turnu Măgurele şi DN 54 - Corabia - Turnu Măgurele. Drumurile judeţene traversează judeţul de la Nord la Sud şi de la Est la Vest. Legătura între sate şi comune şi a acestora cu centrele importante se face şi pe drumuri comunale. Reţeaua de cale ferată este de 336 km şi traversează judeţul pe direcţiile Nord Est - Sud Vest: magistrala nr. 1 Bucureşti – Craiova – Timişoara, cu cale ferată electrificată dublă; Sud – Nord - cale ferată simplă neelectrificată, pe traseele Zimnicea – Roşiorii de Vede, Turnu Măgurele – Roşiorii de Vede – Costeşti (jud. Argeş). Municipiul Roşiorii de Vede este un important nod feroviar. Porturi: Dunărea constituie atât graniţa judeţului, cât şi a ţării cu Bulgaria, fiind totodată o importantă arteră de navigaţie. La Dunăre există două porturi: Turnu Măgurele, la km 597, amenajat cu chei de acostare şi Zimnicea, la km 553. Între oraşele Turnu Măgurele şi Nicopole (Bulgaria) există legătura de trecere pentru pasageri. Pe viitor se prevede dezvoltarea acestui punct de trecere, ca urmare a amenajării portului şi a zonei libere, precum şi construirea bacului, pe o suprafaţă de 22 ha.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

8

Județul Teleorman

Teritoriul judeţului Teleorman aparţine în întregime Câmpiei Române, ocupând partea central-sudică a acesteia. Denivelările locale sunt mici, nedepășind 20-30 m. Panta generală a câmpiei, de cca. 1,5 o/oo, are o orientare NNV-SSE, aceasta fiind marcată şi de direcţia reţelei hidrografice. Deşi, per ansamblu, relieful apare relativ uniform, mai pregnant evidenţiindu-se lunca joasă a Dunării, totuşi, se relevă o serie de diferențieri regionale, surprinse în cele trei subunităţi ale Câmpiei Române, ce se interferează

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

9

în lungul văii Vedea: câmpiile Boianu, Burnas şi Găvanu-Burdea. Lunca Dunării se detaşează drept o unitate aparte, atât prin altitudinile sale mai coborâte (20-24 m), cât şi prin peisajul deosebit. Este constituită dintr-un întins şes aluvial. Spre nord, şesul aluvial al Dunării se continuă în lungul Oltului şi Vedei prin luncile joase şi întinse ale acestora. Principalele artere hidrografice le reprezintă fluviul Dunărea, care formează graniţa de sud a teritoriului şi Oltul, care drenează numai cu sectorul terminal partea de sud-vest a judeţului. Cea mai mare parte a teritoriului este însă drenată de sistemele Vedea, Călmăţui (afluentul Argeşului), Glavacioc şi, în foarte mică măsură, în partea de nord-est, de Dâmbovnic. Din aceste sisteme fac parte şi următoarele râuri: Teleorman, Urlui, Siu, Sericu, Nanov, Bratcov, Burdea, Câinelui, Claniţa, Densitatea reţelei hidrografice, în general redusă, variază între 0,2 – 0,3 km/km2 în câmpiile Boianu şi Găvanu – Burdea şi sub 0,1 km/km2 în câmpia Burnas. Lacurile sunt reprezentate atât de lacuri naturale, cât şi artificiale. Lacurile naturale, numeroase în trecut de-a lungul Dunării, au fost reduse ca urmare a acţiunii de îndiguire şi desecare a luncii fluviului, în prezent rămânând doar câteva. Dintre acestea, lacul Suhaia este amenajat ca heleşteu. Lacurile artificiale sunt reprezentate de numeroase iazuri şi heleșteie amenajate în luncile râurilor. În județul Teleorman au fost identificate 55 de locuri în care se poate practica pescuitul recreațional. Cele mai întâlnite specii de pești care se regăsesc în județul Teleorman sunt: crap, caras, cteno, novac, șalău, biban, somn, știucă și plătică. Sunt întâlnite și alte specii de pești cum ar fi: roșioară, oblete, babuşcă, lin sau chiar cegă. Cega este o specie de sturion și pescuirea lor pe Dunăre este interzisă împreună cu toate speciile de sturioni. Cega poate fi pescuită legal doar în cadrul crescătoriilor. În cazul capturilor accidentale din Dunăre este necesară eliberarea peștelui.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

10

Teleorman – obiective turistice

Sursă date: http://www.hartis.ro/tr/

În județul Teleorman au fost identificate 120 de obiective turistice. Principalele monumente și obiective turistice sunt: • Situl arheologic de la Ciuperceni (Epoca de piatra - paleolitic) • Cetatea de pământ de la Frumoasa (sec. XIV, Epoca medievală) • Situl arheologic de la Orbeasca de Sus (Epoca bronzului, epoca fierului) • Cetatea medievală Turnu (1394-1829) • Fortificația de pământ de la Putineiu (Epoca romană) • Fortificația de pământ de la Roșiorii de Vede (Epoca romană)

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

11

• Așezarea de la Vitănești (Eneolitic, Cultura Gumelnița) • Situl arheologic de la Zimnicea (Epoca bronzului, Hallstatt, Epoca medievală) • Catedrala Episcopală „Sf. Alexandru” (1869-1898) • Biserica „Adormirea Maicii Domnului” din Balaci (1684) • Conacul Noica din Ștorobăneasa (sec. XIX) • Biserica „Sf. Apostol și Evanghelist Luca” din Brânceni (1850) • Biserica de lemn „Cuvioasa Paraschiva” din Bujoreni (1711) • Biserica „Nașterea Maicii Domnului”, „Sf. Ioan Botezătorul” din Săceni (1843) • Biserica de lemn „Sf. Dumitru” din Siliștea (1797) • Biserica „Sf. Arhangheli Mihail și Gavril” din Buzescu (1860) • Biserica „Sf. Dumitru” a fostei mănăstiri Drăgănești (1647) • Biserica „Adormirea Maicii Domnului” din Didești (sec. XIX) • Biserica de lemn „Cuvioasa Paraschiva” din Scurtu Mare (1859) • Mănăstirea Plăviceni (Aluniș) din Plopii-Slăvitești (1648) • Cula lui Costea din Frăsinet (sec. XVIII) • Biserica de lemn „Sf. Nicolae” din Băbăița (1808) • Biserica „Sf. Nicolae” din Islaz (1830 - 1837) • Biserica de lemn „Sf. Împărați” din Purani (1810) • Biserica de lemn „Sf. Nicolae” din Sârbeni (1778) • Biserica de lemn „Sf. Nicolae” din Blejești (1812) • Biserica „Sf. Arhangheli Mihail și Gavril” din Smârdioasa (1824) • Biserica de lemn „Sf. Nicolae” din Mârzănești (1815) • Biserica „Sf. Haralambie” din Turnu Măgurele (1905)

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

12

• Biserica „Cuvioasa Paraschiva” din Turnu Măgurele (1862) • Biserica de lemn „Cuvioasa Paraschiva” din Videle (1782) • Statuia Dorobanțului din Turnu Măgurele (1907)

În județul Teleorman au fost identificate 67 de unități de cazare și servit masa. Acestea sunt distribuite cu precădere în cele 5 orașe din județ.

3.2. Județul Giurgiu Giurgiu este un județ în regiunea istorică Muntenia, situat în sudul României. Reședința județului este municipiul Giurgiu. Județul Giurgiu se învecinează cu Teleorman, Dâmbovița, Ilfov și Călărași. În județul Giurgiu sunt 3 orașe: Giurgiu (reședința județului), Bolintin-Vale și Mihăilești. Orașul Giurgiu a fost întemeiat în secolul al IV-lea, ca port la Dunăre, de către comercianții genovezi, care s-au aventurat până aici pentru a construi un mic avanpost comercial; ei au construit o bancă și o piață pentru mătăsuri și catifele. Orașul l-au numit după sfântul protector al Genovei, Sfântul Gheorghe (în italiană San Giorgio), de la care se trage numele actual. Giurgiul a fost pentru prima dată menționat în documentul Codex Latinus Parisinus din 1394, în timpul domniei lui Mircea cel Bătrân. În 1420 a fost cucerit de Imperiul Otoman care dorea astfel să dețină controlul traficului pe Dunăre. Otomanii au numit Giurgiul "Yergöğü".

Fiind un oraș fortificat, Giurgiul a jucat un rol important în războaiele frecvente dintre români și turci pentru controlul Dunării, în special în încercările lui Mihai Viteazul de a stăvili atacurile turcești, iar mai apoi în războaiele ruso-turce. În 1659 Giurgiul a fost ars din temelii. În 1829 zidurile și fortificațiile au fost complet

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

13

distruse, astfel că singura apărare care-i mai rămânea era castelul amplasat pe insula Slobozia, legată de țărm cu un pod.

Județul Giurgiu

Prima cale ferată din Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești a fost construită între București și Giurgiu, stația de la Giurgiu fiind inaugurată la 1 noiembrie 1869. Până la instaurarea regimului comunist în România, Giurgiu a fost

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

14

reședința județului Vlașca. Magistrala feroviară pan-europeană, care pornește de la Ostende (Belgia), trece prin Berlin, Praga, Budapesta, Bucureşti, Giurgiu, Ruse, Sofia, Istambul şi, prin Salonic, face legătura cu Atena. Între 1952-1954, regimul comunist, sprijinit de URSS, a construit Podul Giurgiu- Ruse (sau Podul Prieteniei), primul pod peste Dunăre care leagă România de Bulgaria. Giurgiu a fost declarat municipiu la 17 februarie 1968. Transportul rutier, legătura primă cu municipiul Bucureşti şi cu restul ţării, dispune de un drum expres şi drumuri naţionale, în majoritate în condiţii acceptabile de drum. Portul Giurgiu poate deveni o variantă pentru transportul pentru mărfuri din portul Constanţa, pe un posibil traseu Constanţa – Giurgiu – Bucureşti. Această ieşire la Dunăre este un punct geostrategic important pentru România, prin acest punct realizându-se una din legăturile principale ale Vestului Europei cu Orientul Apropiat, acest aspect relevând potenţialul ridicat de dezvoltare al judeţului Giurgiu. Municipiul Giurgiu este un important port dunărean pe traseul coridorului de transport nr. 9 Dunăre - Canal Rinn - Mein Dunau. Este legat pe calea fluvială de nouă ţări, precum şi de Marea Neagră şi Marea Nordului. Județul Giurgiu este străbătut de 8 râuri și un fluviu. Cel mai important este fluviul Dunărea. Râurile sunt: Argeș, Dâmbovița, Neajlov, Câlnău, Cocioc, Sabar, Pasărea, Parapanca. În județul Giurgiu se află lacul Comana, unde se află și rezervația cu același nume. În județul Giurgiu se găsesc viețuitoarele specifice zonei de stepă și silvostepă, precum: orbetele, prepelița, ciocârlia, potârnichea, turturica, șopârla, gușterul, greieri, lăcuste, iepuri, dihorul, șoarecele de câmp, popândăul, vulpea, rațe, gâște, berze, lișițe, cocostârci, vidra, nurca, știuca, plătica, somn, caras, crap, biban,

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

15

caracuda, roșioara. Judeţul Giurgiu beneficiază de prezenţa a numeroase obiective turistice pe teritoriul său. În ceea ce priveşte numărul de sosiri ale turiştilor, judeţul înregistrează un număr scăzut, lucru compensat prin faptul că o mare parte dintre aceştia sunt turişti străini. O resursă importantă a turismului este constituită din existenţa unui număr important de locuri de cazare pe motonave.

Principalele obiective turistice din județul Giurgiu sunt: Turnul cu ceas, o construcție realizată din piatră în timpul ocupației turcești. Structura înaltă de 22 de metri avea scopul de a servi ca post de observație în cazul atacului forțelor românești. După retragerea turcilor construcția a fost modificată, fiind adăugat un ceasornic. Podul Prieteniei. Acesta este cel mai lung pod de peste Dunăre. Este construit pe două nivele, feroviar și rutier (cu două benzi și trotuar pentru pietoni). Este singurul pod mobil, având posibilitatea de a se ridica în cazul în care, pe sub acesta, este nevoie să treacă o ambarcațiune mai înaltă. Este construit din oțel, iar proiectul a fost realizat de V. Andreev. Construcția a durat 2 ani, inaugurarea realizându-se la 20 iunie 1954. Are o lungime de 2,8 km. Acest pod reprezintă și principalul punct de trecere a frontierei dintre România și Bulgaria.

Principalele locuri de vizitat în orașul Giurgiu și în apropiere: • Situl arheologic "Malul Roșu" • Insula Mocanu (vegetație seculară) • Strada Tabiei - ruinele fortificației Tabiei

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

16

• Biserica Smârda • Catedrala Adormirea Maicii Domnului • Strada Gării, Gara centrală (prima gară din Țara Românească) • Biserica Greco-Catolică (pictată de pictorul național Tattarescu) • Biserica Catolică • Centrul cultural Ion Vinea • Ateneul, Schitul Sf. Nicolae • Gradina Alei (printre primele grădini publice realizate în România) • Ruinele cetății medievale • Podul Bizetz - primul pod în curbă din Europa • Portul Ramadan • Canalul Cama (Florilor sau Sf. Gheorghe) • Gara Giurgiu Sud • Gara fluvială • Căpitănia portului • Portul Giurgiu și faleza • Ruinele combinatului chimic

Principalele locuri de vizitat în județul Giurgiu:

Mănăstirea Comana, Lacul Comana și Rezervația din pădurea Comana fac din localitatea Comana un centru turistic. Rezervația din pădurea Comana este monument al naturii, un paradis al faunei și florei specifice Câmpiei Dunării. Unicitatea rezervației este datorată existenței bujorului românesc, în luna mai desfășurându-se

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

17

„Sărbătoarea Bujorului”. În localitatea Comana se află și un parc de aventură destinat familiilor cu copii și nu numai. Drumurile de acces către localitatea Comana sunt asfaltate. În localitatea Comana există unități de cazare și unități de servit masa care pot asigura confortul turiștilor. Localitatea Comana se află la aproximativ 40 de kilometri de București.

Giurgiu – obiective turistice

Sursă date: http://www.hartis.ro/gr/

În județul Giurgiu se găsesc numeroase vestigii care atestă dezvoltarea vieții sociale și culturale pe aceste meleaguri din cele mai vechi timpuri. Săpăturile

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

18

arheologice au scos la iveală urme materiale din paleolitic și neolitic. La Călugăreni, localitate istorică al cărei nume a depășit de mult granițele țării, se poate vizita podul de peste Neajlov, reconstituit în anii 1934-1935 în cinstea victoriei asupra turcilor. El are la capete 4 efigii de bronz reprezentând capul lui Mihai Viteazul și stema țării din acea vreme. Tot la Călugăreni este crucea lui Mihai, monument ridicat în anul 1993 cu prilejul sărbătoririi a 400 ani de la urcarea pe tronul Țării Românești a lui Mihai Viteazul.

Cel mai de seamă monument din această zonă este mânăstirea Comana construită în anul 1462 de Vlad Țepeș și refăcută de Radu Șerban Basarab în anii 1588- 1589. La Herăști se află un frumos palat cunoscut sub numele de „Casa de piatră” care a fost construit de Udriște Năsturel în secolul al XVIII-lea. Ansamblul medieval format din Conacul Drugănescu, construit în 1715, restaurat și amenajat ca muzeu de etnografie și artă populară, se află în comuna Florești Stoenești. Aspectul exterior îl plasează în rândul monumentelor de arhitectură brâncovenească. La Frătești se află Muzeul sătesc numit simbolic „Muzeul școlar Dacia”, deoarece o parte importantă din vestigiile materiale aparțin geto-dacilor, dovedindu- se astfel continuitatea de milenii a poporului român în această zonă. Înființat în anul 1967, este structurat pe mai multe secții predominantă fiind secția de arheologie- istorie. Insula Mocanu, având o suprafață de aproximativ 600 ha, cea mai mare din cele 4 insule din vecinătatea Giurgiului, este un loc neatins de civilizație, cu vegetație și faună asemănătoare Deltei Dunării, cu plaje și lacuri interioare de un farmec aparte, unde se pot organiza partide de pescuit și vânătoare.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

19

Teatrul Tudor Vianu a luat ființă în noiembrie 1981. Construit din salariile angajaților de la Șantierul Naval Giurgiu, acesta a fost prima instituție de arta teatrală din Giurgiu. Prima denumire a fost Teatrul Ion Vasilescu. În 1993 denumirea s-a schimbat în Teatrul Valah, iar din 2011 se numește Teatrul Tudor Vianu. Tema sa de teatru de revistă și comedie s-a schimbat în teatru dramatic și teatru pentru copii și tineret. Această instituție are 2 săli, una mare cu o suprafață de 12m și 480 de locuri, iar sala mică deține 87 de locuri. Această instituție de artă teatrală se află în centrul orașului, în imediata apropiere a Turnului cu Ceas. Ansamblul Udriște Năsturel este alcătuit din Biserica „Sfânta Treime” și „Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil”, „Casa de Piatră” și „Casa Stolojan”. A fost ctitorit de familia Năsturel în timpul domniei lui Matei Basarab, formând unul din cele mai însemnate ansambluri ce ne parvin din această perioadă. Biserica este zidită din temelie, pe locul unei biserici mai mici de lemn, de principesa Elina Năsturel, soția domnitorului Matei Basarab, cu sprijinul fraților săi, Cazan și Udriște Năsturel, pe pământul familiei acestora, în anul 1644. Casa, cu elemente specifice stilului baroc, a fost construită de frații Udriște și Cazan Năsturel în anul 1642, și a fost considerată de Paul de Alep, în jurnalul călătoriilor sale, ca „un palat fără egal în lume”. Ansamblul arhitectural a avut mai mulți proprietari: Constantin Năsturel-Herescu, prințul Miloș Obrenovici, familia Atanasie Stolojan. Muzeul județean „Teohari Antonescu” înființat în anul 1934, funcționează din 1977 în clădirea fostei Prefecturi Vlasca, ea însăși monument istoric. Teatrul Valah Giurgiu, Casa de cultură „Ion Vinea”, Școala de Arte și Muzică „Victor Karpis” Giurgiu, Centrul Județean de Conservare și Valorificare a Tradițiilor Culturale reprezintă, de asemenea, obiective turistice.

În județul Giurgiu au fost identificate 60 de unități de cazare și servit masa și

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

20

101 unități de patrimoniu cultural. Județul Giurgiu are și 55 de locuri destinate pescuitului recreațional.

3.3. Județul Călărași

Călărași este un județ în sud-estul regiunii Muntenia din România. Reședința sa este municipiul Călărași. Județul Călărași se învecinează cu Constanța, Ilfov, Giurgiu și Ialomița. Județul Călărași are în componență două municipii, trei orașe și 50 de comune. Călărași este municipiul de reședință al județului cu același nume. Este cel mai mare oraș al județului și unul din cele mai importante municipii din regiunea de dezvoltare Sud. Este situat în sud-estul României, pe partea dreaptă a cursului brațului Borcea al Dunării. Situat pe terasa inferioară a Dunării (terasa Călărași), la contactul cu lunca Dunării, pe malul stâng al brațului Borcea, orașul se află la o depărtare de 120 km de București, 144 km de Constanța și 25 km de Drajna (unde există intrare pe autostrada București–Constanța). Prin oraș trece șoseaua națională DN3, care îl leagă spre nord-est de București și spre nord-vest de Constanța. La Călărași, din acest drum, se ramifică șoseaua națională DN21, care duce spre nord la Slobozia și Brăila; și șoseaua națională DN3B, care duce spre nord-est la Fetești și Giurgeni (județul Ialomița), unde se termină în DN2A. Municipiul Călărași, port fluvial situat pe malul stâng al Borcei, este așezat în sudul județului Călărași, într-o zonă transfrontalieră cu Bulgaria. Zona actuală a Călărașiului a fost de multe ori teatrul războaielor purtate împotriva turcilor, pentru apărarea luncii Dunării. S-au purtat multe bătălii aici, încă de la înființarea localității și până la data de 28 mai 1812, când la București s-a semnat pacea ce avea să aducă liniștea locuitorilor. Un moment dificil pentru locuitori îl reprezintă

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

21

războiul ruso-turc din anii 1828-1829. Ca și cum pierderile cauzate de război n-ar fi fost suficiente, în anii 1828-1830 la Călărași a izbucnit o epidemie de ciumă. În vara anului 1831 izbucnește holera, adusă de turci. Refacerea localității Călărași s-a realizat după finalizarea războiului ruso-turc prin construirea unui pod stătător peste gâtul Iezerului, pod ce a facilitat accesul spre Silistra; s-au ridicat două clădiri, dintre care un grajd mare pentru 20 de cai, iar pentru evitarea ciumei și a holerei s-a construit un local imens de carantină. La sfârșitul secolului al XIX-lea, Călărași avea statut de comună urbană și era reședința județului Ialomița (statut pe care l-a preluat în 1832 de la orașul Urziceni). Călărași avea în compunere, pe lângă localitatea principală, și satul Măgurenii care era în decădere și devenise mahala a orașului, populația totală fiind de 8125 de locuitori. Anuarul Socec din 1925 consemnează orașul cu același statut și cu o populație de 13.050 de locuitori. În 1931, orașului îi era arondată și comuna suburbană Mircea- Vodă, formată din satul Mircea-Vodă.

În 1950, în urma reorganizării administrative naționale, Călărași a primit statut de oraș raional reședință a regiunii Ialomița și a raionului Călărași din cadrul acestei regiuni. În 1952, regiunea s-a desființat și raionul Călărași (cu reședința în continuare la Călărași) a fost transferat la regiunea București. Orașul a primit statut de oraș regional în 1964. Ulterior, comuna Mircea-Vodă a fost desființată și satul Mircea Vodă a trecut la comuna urbană Călărași. În 1968, la noua reorganizare administrativă, Călărași a primit statut de municipiu, și a revenit la județul Ialomița, reînființat; deși era singurul municipiu al județului, el nu a mai fost și reședință, aceasta fiind mutată în orașul Slobozia. Tot atunci, satele Mircea-Vodă și Măgureni au fost desființate și înglobate în localitatea

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

22

Călărași. Orașul a redobândit statut de reședință de județ în 1981, când s-a înființat județul Călărași, din jumătatea sudică a județului Ialomița de până atunci, împreună cu partea sud-estică a județului Ilfov. Municipiul a avut drept comună suburbană comuna Modelu, între 1968 și 1989, când s-a renunțat la conceptul de comună suburbană. O importantă resursă naturală a municipiului Călărași o reprezintă apele de suprafață. Fluviul Dunărea mărginește la sud teritoriul orașului, iar brațul Borcea, ce se desprinde pe malul stâng în aval de punctul Chiciu, străbate aria urbană de la sud- nord spre sud-vest, după ce formează cotul Borcei. Brațul Borcea, pe care se află amplasat municipiul Călărași, are 99 km lungime. Punctul de trecere al Dunării de la Chiciu – Ostrov este un excelent loc de pescuit și antrenament pentru sporturile nautice. Totodată este un loc oportun pentru plimbări cu ambarcațiuni atât pe Dunăre, cât și pe brațul Borcea. Tot în ceea ce privește resursele hidrografice, în județul Călărași se regăsește Iezerul Călărași, o rezervație naturală ce aparține teritoriului comunei Cuza Vodă. Este o arie naturală ce se întinde pe o suprafață de 2877 ha, în partea central estică a județului Călărași, ocupând malul stâng al Dunării, în zona în care Brațul Borcea se desparte de aceasta. Iezerul Călărași se află lângă drumul național DN31 care leagă orașul Călărași de localitatea Grădiștea. Este o zonă favorabilă practicării pescuitului, respectându-se perioada de prohibiție.

Din punct de vedere al agrementului sportiv, municipiul dispune de un ștrand, 2 piscine, cinci terenuri de fotbal cu gazon artificial și iluminat corespunzător pentru desfășurarea de competiții sportive în nocturnă, un complex sportiv cu terenuri de fotbal, handbal, sală de sport și un teren de tenis

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

23

Oltenița este un municipiu în județul Călărași, în regiunea Muntenia. Localitatea reprezintă al doilea centru urban ca mărime și importanță a județului Călărași (după reședința de județ). Oltenița se află pe malul stâng al Dunării, la vărsarea râului Argeș în fluviu și este așezată în Lunca Dunării, în dreptul kilometrului 430, în aval de confluența Dunării cu râul Argeș. Este punctul terminus al șoselei naționale DN4, care o leagă de București. La Oltenița, din acest drum se ramifică șoseaua națională DN31, care duce spre est la Călărași și șoseaua națională DN41, care duce spre vest la Giurgiu. De București orașul este legat și prin calea ferată București-Oltenița. La Oltenița se află situl arheologic de interes național „Gumelnița”, aflat la 3 km nord-est de oraș, unde s-au găsit urmele unei așezări eneolitice, aparținând culturii Gumelnița. În rest, alte treisprezece obiective din oraș sunt incluse în lista monumentelor istorice din județul Călărași ca monumente de interes local. Trei dintre ele sunt alte situri arheologice — situl de la „Valea Mare” și cel de la „Coada Lupului” (la 3 km de oraș, în stânga căii ferate) – ce conțin urmele a câte o așezare din perioada Latène. Situl de la „Renie” cuprinde urmele unei alte așezări eneolitice, atribuită culturii Cernavodă. Opt monumente sunt clasificate ca monumente de arhitectură: turnul de apă (începutul secolului al XX-lea); liceul (1919); policlinica (1926); hotelul Victoria (1900); casa Bărbulescu (începutul secolului al XX-lea); muzeul de arheologie (1925); ansamblul bisericii „Sfântul Nicolae” (1872), format din biserica propriu-zisă datând din 1856 și o cruce de piatră datând din 1872, aflată în curtea bisericii și clasificată ca monument memorial și funerar; moara Dunărea (1913). Alte două monumente sunt clasificate ca monumente memoriale sau funerare — monumentul eroilor din Primul Război Mondial, ridicat în 1930, și monumentul soldaților ruși căzuți în Războiul

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

24

Crimeii, ridicat în 1853. Budești este un oraș în județul Călărași, regiunea Muntenia, România, format din localitatea componentă Budești (reședința), și din satele Aprozi, Buciumeni și Gruiu. A fost declarat oraș la 18 aprilie 1989. Se află la o distanță de aproximativ 30 km de București. Orașul se află în vestul județului, pe malurile Dâmboviței, acolo unde acest râu se varsă în râul Argeș. Este traversat de șoseaua națională DN4, care leagă Oltenița de București. La Budești, din acest drum se ramifică șoseaua județeană DJ301, care duce spre nord la Vasilați, Gălbinași, Plătărești, Fundeni și mai departe, în județul Ilfov, la Cernica și Pantelimon (unde se intersectează cu DNCB și se termină în DN3). Din DJ301, la Budești se mai ramifică și șoseaua județeană DJ401C, care duce spre nord la Sohatu și Plătărești. Prin oraș trece și calea ferată București-Oltenița, pe care este deservit de stația Budești. Trei obiective din orașul Budești sunt incluse în lista monumentelor istorice din județul Călărași ca monumente de interes local. Unul dintre ele este un sit arheologic reprezentat de rămășițele unei așezări din perioada Latène, aflat în punctul „Ciocârla”, pe malul stâng al Dâmboviței. Celelalte două sunt clasificate ca monumente de arhitectură: Biserica „Adormirea Maicii Domnului” (datând din 1841) din satul Aprozi și ruinele conacului Manu (1827) din lunca Argeșului (zona localității componente Budești). Fundulea (în trecut, Crângul-Fundulele) este un oraș în județul Călărași, regiunea Muntenia, România, format din localitatea componentă Fundulea (reședința), și din satele Alexandru I. Cuza și Gostilele. A fost declarat oraș la 18 aprilie 1989. Orașul Fundulea se află la aproximativ 30 km de București. Orașul se află în colțul nord-vestic al județului, la limita cu județul Ialomița. Este traversat de autostrada București–Constanța, pe care este deservit de o ieșire, precum și de șoseaua națională DN3, care leagă Călărașiul de București. Din acest drum se ramifică

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

25

șoseaua județeană DJ402, care duce spre sud la Sărulești, Nana și Luica. Este traversată și de calea ferată București-Constanța, pe care este deservită de stația Fundulea. Lehliu Gară este un oraș în județul Călărași, Muntenia, România, format din localitatea componentă Lehliu Gară (reședința), și din satele Buzoeni, Răzvani și Valea Seacă. Orașul se află în câmpia Bărăganului și este traversat de autostrada București - Constanța, pe care este deservit de o ieșire, precum și de șoseaua națională DN3, care leagă Călărașiul de București. La Lehliu-Gară, din acest drum se ramifică șoseaua națională DN3A, care duce la Fetești. Cele două drumuri se intersectează la Lehliu Gară cu șoseaua județeană DJ201B, care duce spre sud la Valea Argovei și spre nord în județul Ialomița la Sălcioara și Ciochina. Județul Călărași

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

26

Principalele obiective turistice din județul Călărași

Riveranitatea judeţului Călărași la Dunăre creează o atractivitate turistică deosebită, dar insuficient exploatată. Numărul mare de ostroave cu un peisaj pitoresc și ramificarea cursurilor principale prin braţe unice creează atât un cadru natural ce predispune la relaxare, cât şi condiţii propice pentru practicarea vânătorii şi a pescuitului sportiv. În acest sens amintim cele trei rezervaţii naturale: Ostrovul Ciocăneşti, Ostrovul Haralambie și Ostrovul Şoimul.

Călărași – Obiective turistice

Sursă date: http://www.hartis.ro/cl/

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

27

La Săruleşti se organizează anual campionatele naţionale de pescuit sportiv la crap, iar în anul 2000 a fost organizat campionatul mondial de pescuit sportiv, stabilindu-se un record greu de egalat - un exemplar de 40 kg. Ramurile turistice constituite de fluviul Dunărea, care delimitează judeţul în zona de sud şi cea de sud-est pe o lungime de 152 km, sunt extrem de bogate şi menite a fi puse în valoare. Incintele îndiguite dintre Fluviu şi braţul Borcea, în suprafaţă de cca 30.000 ha, canalele naturale cu zona de vegetaţie forestieră, floră şi faună pot fi introduse în circuite turistice cu amenajări şi cu cheltuieli relativ mici, ce pot arăta vizitatorului un peisaj mirific asemănător celui din Delta Dunării. Acest potenţial turistic insuficient exploatat se află la mai puţin de 130 km de Bucureşti şi la cca 100 km de municipiul Constanţa şi litoralul Mării Negre, având legături auto pe DN 3B (Călăraşi - Feteşti - Cernavodă - Basarabi-Constanţa) şi pe DN 3A (Ostrov- Adamclisi-Constanţa). Judeţul Călarași beneficiază de un potenţial turistic ce permite dezvoltarea unor forme diverse de turism: cultural, monahal, turism verde şi agroturism. O atracție deosebită o reprezintă obiectivele cultural istorice și arhitectonice, printre care amintim: • Biserica fostei Mănăstiri Negoeşti este monument istoric şi de arhitectură religioasă. Biserica este ctitorie din anii 1648-1649 a domnitorului Matei Basarab şi a soţiei sale Elina. A fost refăcută în anul 1777 (s-au refăcut ferestrele, zidul împrejmuitor şi s-au reparat chiliile) și restaurată în anul 1850. • Biserica fostei Mănăstiri Plătăreşti este monument istoric şi de arhitectură religioasă. Mănăstirea a fost înfiinţată în 1642 de Matei Basarab, soţia sa Elina şi alţii. Cuprinde biserica Sf. Mercurie, construită între 1642-1646. Este

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

28

un monument remarcabil prin clara compoziţie a formelor arhitecturale și picturi murale interioare. • Mănăstirea Sf. Gheorghe din Radu Negru este situată la 10 km est de Călăraşi, la 123 km S-E de Bucureşti. A fost înfiinţată în 1991 cu hramul "Sf. Mucenic Gheorghe", fiind ctitorită de localnici din cărămidă pe temelie de piatră. Arhitectura este în stil bizantin, exteriorul fiind marcat de un brâu din cărămidă roşie presată.

Monumentele de arhitectură: • Catedrala Ortodoxă Sf. Nicolae este monument de arhitectură religioasă. Edificiul a fost construit în anul 1838. • Palatul Prefecturii este monument de arhitectură laică. Clădirea a fost construită în anul 1897 în stil neoclasic.

Brațul Borcea din județul Călărași Brațul Borcea se desparte de Dunăre în regiunea Călărași- Ostrov și se reunește cu fluviul în dreptul localității Giurgeni. Acesta are o lungime de circa 70 de kilometri. Brațul Borcea ar putea deveni una dintre cele mai importante atracții turistice ale tării. Imaginea sa este destul de impresionantă, având o capacitate de revărsare mare. Acesta este unul dintre brațele navigabile ale țării, sute de vase comerciale trecând prin această zonă. Priveliștea sa este faimoasă în dreptul localității Cernavodă. Zeci de hectare de pădure însoțesc “călătoria” brațului Borcea încă de la formare și până la vărsarea acestuia în Dunăre. Turiștii pot remarca frumusețea ținuturilor ușor sălbatice, mâna

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

29

naturii nefiind încă tulburată de tehnologiile oamenilor. Localitățile de pe brațul Borcea se mândresc cu un patrimoniu culinar deosebit. Se remarcă ciorba de pește și rețetele cu pește. Asemeni rețetelor de ciorbă de pește din Delta Dunării, și locuitorii satelor de pe brațul Borcea folosesc apă din Dunăre și pește proaspăt pescuit din Dunăre. Diferența dintre ciorba de pește preparată pe brațul Borcea și cea din Delta Dunării este că cea de pe Brațul Borcea este mai bogată în legume, ceea ce îi conferă un gust aparte mai intens. Proporția legumelor și tipul peștelui folosit variază de la o unitate de servit masa la alta. Ceea ce se repetă în modul de preparare este folosirea a cel puțin două tipuri diferite de pește sau fierberea legumelor în aceeași apă în care au fost fierți inițial alți pești (de obicei guvizi sau fâțe care sunt prea mici sau au prea multe oase și sunt fierți într-un tifon pentru a nu lăsa oasele în apă). În general această rețetă de pește se prepară cu crap și încă un alt tip de pește (pentru o savoare deosebită se folosește somn – un pește gras la maturitate). Ca la orice ciorbă de pește, prima dată se taie și se pun la fiert legumele: morcov, păstârnac, ceapă, ardei, roșii și alte legume, dacă se dorește. În timp ce legumele fierb (aproximativ 10 minute), se pune borșul la fiert într-un vas separat (acesta constituie un alt secret culinar al zonei). Borșul fiert în prealabil se adaugă peste legume și apoi se pun și bucățile de pește (se pune cel puțin un cap de pește deoarece se consideră că acesta oferă savoare și gust). Pentru un plus de autenticitate, în această zonă se adaugă și ouă bătute în ciorbă ("se drege ciorba"). După ce a fiert și peștele se adaugă verdeață tocată: leuștean și pătrunjel și sare sau piper. Uneori se adaugă și o lingură sau două de oțet de vin alb împreună cu borșul. Această ciorbă se servește, de obicei, într-un castron sau bol, iar bucățile de pește sunt servite separat pe o farfurie. Se servește împreună cu ardei iute. Bogăția legumelor provenite din zona de câmpie împreună cu peștele proaspăt

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

30

și caracterul multicultural al zonei (influențe românești, turcești și bulgărești) a dus la crearea unor rețete unice, în mod deosebit cu privire la rețetele care au ca principal ingredient peștele. O altă rețetă specifică zonei Brațul Borcea este rețeta de Plachie de Crap, care a fost și ea adaptată la specificul zonei. Plachia de Crap din această zonă se deosebește de cea din Delta Dunării prin folosirea mai multor legume (sosul este mai bogat) și prin utilizarea ardeiului iute în locul lămâii sau sucului de lămâie. Crapul se curăță de solzi, intestine și branhii, se spală și se crestează pe ambele părți, după numărul de porții dorite și se freacă cu puțină sare. Se poate adăuga în tavă întreg sau bucăți. Ceapa roșie se taie sub formă de inele și se pune într-o tigaie cu puțină apă și se înăbușă până devine sticloasă. Se adaugă ardeii tăiați (capia și bulgărești) cubulețe sau peștișori, usturoiul zdrobit, roșiile tăiate cuburi, suc de roșii sau bulion, puțin pătrunjel tocat mărunt și se amestecă bine, după care se adaugă vinul alb sau roze și se potrivește de sare și condimente. Uneori se adaugă și morcov tăiat rondele care a fost fiert sau prefiert în prealabil. Această compoziție se așază într-o tavă (de preferabil una de lut), iar peștele se așază deasupra. Se stropește cu amestecul din tavă și se introduce la cuptor. Din când în când se scoate tava din cuptor și se stropește peștele cu sos. Când peștele este pătruns și rumenit se adaugă mult pătrunjel tocat. Se servește atât cald, cât și rece cu mămăligă. Pentru pasionații gastronomiei locale există Festivalul Dunării Călărășene, care a avut a V-a ediție în anul 2018. Acest festival se organizează în parcul Dumbrava. Principalul său obiectiv este promovarea pescuitului ca mod de relaxare și petrecere a timpului liber de-a lungul Brațului Borcea, principala atracție naturală a Județului Călărași. Participanții la acest festival se pot bucura de delicatese din

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

31

pește, concursuri, atelier nutrițional pentru copii şi de pescuit, standuri de promovare, muzică şi dans popular. Orașul Călărași, datorită poziționării sale pe Dunăre, are câteva plaje amenajate. Plaja Mare este una dintre cele mai căutate plaje cu nisip fin din oraș, aproape de parcul central. Plaja Tineretului sau Plaja Automobiliștilor (la 4 km de oraș) sunt alte două opțiuni, la fel de ofertante ca prima. Pentru pasionații de arheologie, Muzeul Dunării de Jos poate fi o oprire interesantă și o călătorie în timp, printre cele peste 500 de artefacte expuse aici. În județul Călărași, o altă atracție este Lacul Valea Roșie. Lacul este natural și are apă bogată în sare, sulfuri, sodiu și nămol sapropelic, ingrediente cu proprietăți terapeutice. Aproape de comuna Mitreni, apele acestui lac ocupă o suprafață de 14 hectare și este un rai al pescarilor amatori. Tocmai de aceea, mulți împătimiți ai pescuitului ajung în aceste locuri pentru a se lăuda cu peștele prins. Ruinele Cetății Vicina constituie un sit arheologic cu adevărat impresionant. Este cel de-al doilea sit arheologic ca mărime din țară, după Sarmizegetusa, potrivit specialiștilor. Însă, din vechea Cetate Vicina au mai rămas doar niște ruine, care și ele vor dispărea în apele Dunării. Acest loc rupt de civilizație se află pe insula Păcuiul lui Soare. Acesta se află în drumul dinspre Călărași spre Ostrov, aproape de Silistra, la granița cu Bulgaria. Pe această insulă se află și o plajă întinsă, cu nisip fin, vegetație sălbatică și ruinele cetății care sunt în cea mai mare parte acoperite de ape. Păcuiul lui Soare este și un excelent loc de pescuit. În județul Călărași au fost identificate 50 de locuri unde poate fi practicat pescuitul recreațional, 59 de unități de cazare și servit masa și 77 de obiective turistice.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

32

3.4. Districtul Silistra

Districtul Silistra

Silistra este un district (oblast) în nord-estul Bulgariei. Se învecinează cu districtele Dobrici, Șumen, Razgrad și Ruse. Este situat la granița Bulgariei cu România. Capitala sa este orașul omonim. A făcut parte din România Mare sub denumirea de județul Durostor. Face parte din Bulgaria începând din 6 septembrie 1940, când a fost semnat acordul de la Craiova.

Orașul Silistra sau Dârstor este un oraş port la Dunăre, în nord-estul Bulgariei.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

33

Este centrul administrativ al Districtului Silistra.

A aparținut Ţării Româneşti în timpul lui Mircea cel Bătrân, probabil şi a lui Vlad Ţepeş, dar pentru scurtă vreme; a revenit României după al doilea război balcanic, în 1913, până în 1940, când a fost cedată Bulgariei în urma tratatului de la Cracovia.

În ceea ce privește istoricul orașului, acesta îşi are rădăcinile în antichitate, romanii au construit aici, în 29 d. Hr., o fortăreață, pe locul unei alte construcții celtice, păstrându-i numele Durostorum (sau Dorostorum). Cetatea Durostor devine un important centru militar din Moesia, iar apoi se dezvoltă în timpul împăratului Marc Aureliu.

După ce Imperiul Roman se scindează în Imperiul Roman de Răsărit și Imperiul Roman de Apus, orașul (cunoscut sub numele de Δορόστολον, adică Dorostolon în greaca bizantină) devine parte a Imperiului Bizantin. Ca localitate a Țaratului Bulgar, Durostolon este cunoscut pentru bulgarii din perioada medievală sub numele de Drăstăr.

În 1412 Drăstărul trece, pentru mai multe veacuri, în stăpânirea Turcilor otomani, care o denumesc Silistre în limba turcă otomană. Cetatea și orașul fac parte din Eyaletul Rumelia, fiind centrul administrativ al sangeacului Silistra. Ulterior, spre sfârșitul secolului al XVI-lea, acest sangeac este transformat în Eyaletul Silistra, numit și Özi, care cuprindea Dobrogea, Bugeacul și Edisanul, teritoriu din litoralul vestic al Mării Negre.

În perioada 1819-1826, savantul evreu Eliezer Papo (1785-1828) este rabinul comunității din Silistra, lucru care transformă localitatea într-una cunoscută în rândul evreilor Romanioți. Până în

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

34

prezent, mormântul său din Silistra reprezintă un loc de pelerinaj, aici venind evrei, mulți din Israel, iar unii chiar din America Latină.

Orașul este cucerit de ruși de mai multe ori în timpul războaielor ruso-turce și este asediat de aceștia între 14 aprilie și 23 iunie 1854, în timpul Războiului Crimeii. În cele din urmă, Provincia Silistra fuzionează cu provinciile administrate de orașele Vidin (astăzi în Bulgaria) și Niș (astăzi în Serbia) în 1864, formându-se Eyaletul Tonului (Dunării, în turcește). Tot în 1864, Silistra este retrogradată la statutul de simplu oraș (kaza) în sangiacul Rusciuk al provinciei nou înființate.

În urma Războiului Ruso-Turc din 1877-1878, Silistra intră sub stăpânirea Bulgariei, fiind un oraș frontalier cu România.

Între iunie și august 1913 are loc cel de-al Doilea Război Balcanic, conflict care se sfârșește cu înfrângerea Bulgariei. Pe 10 august 1913 este semnat Tratatul de la București, iar Silistra, împreună cu restul Dobrogei de Sud (cunoscută și sub denumirea de Cadrilater), sunt anexate de Regatul României. Alături de numele original, localitatea primește și denumirea de Dârstor, dată de români.

Între 1916-1918, în timpul Primului Război Mondial, orașul este ocupat de armata bulgară. După terminarea conflictului și în urma tratatelor de la București (1918) și de la Neuilly sur Seine (1919), Cadrilaterul, inclusiv Silistra, rămâne în Regatul României. În perioada interbelică, Silistra reprezenta reședința județului Durostor, unul dintre cele 71 de județe ale României Mari.

Silistra are statutul de comună urbană (oraș), împreună cu alte două localități de pe teritoriul județului Durostor: Turtucaia și Ostrov, a doua situată în apropiere de Silistra, iar în prezent făcând parte din județul Constanța.

Silistra a fost oraș românesc timp de aproape trei decenii, până în anul 1940,

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

35

când, în urma Tratatului de la Craiova este restituită Bulgariei (împreună cu restul Cadrilaterului) ca urmare indirectă a presiunilor politice germane asupra guvernului român.

În a doua jumătate a secolului al XX-lea, Silistra devine un centru industrial și agricol al zonei de nord-est a Bulgariei, rivalizând cu Ruse (datorită poziției strategice la Dunăre) și cu Dobrici (datorită terenurilor agricole fertile).

În prezent, Silistra este reședința districtului omonim, unitate administrativă din Bulgaria, formată din șapte oraşe: Silistra, Glaviniţa, Turtucaia, Alfatar, Dulovo, Kaynardzha, Sitovo.

Oraşul Glaviniţa este un municipiu (obshtina) din districtul Silistra, nord-estul Bulgariei, situat de-a lungul malului drept al fluviului Dunărea în Câmpia Dunării, în zona regiunii geografice Dobrogea de Sud. Municipalitatea cuprinde un teritoriu de 481,23 km², cu o populație de 12,610 locuitori, începând cu luna decembrie 2009. Drumul principal II-21 traversează zona de la est la vest, legând centrul provinciei Silistra de orașul Ruse.

Oraşul Turtucaia (bulgară: Община Тутракан) este o municipalitate (obshtina) din districtul Silistra, nord-estul Bulgariei, situată de-a lungul malului drept al fluviului Dunărea în Câmpia Dunării. Municipalitatea cuprinde un teritoriu de 448.35 km², cu o populație de 16.920 de locuitori, în decembrie 2009. Drumul principal 21 traversează zona de la est la vest, legând centrul provinciei Silistra de orașul Ruse.

Oraşul Alfatar este un mic municipiu (obshtina) din districtul Silistra, nord- estul Bulgariei, situat în Câmpia Dunării, în zona geografică Dobrogea de Sud, la aproximativ 15 km sud de fluviul Dunărea, având un teritoriu de 248.57 km², cu o

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

36

populație de 3.324 locuitori, în decembrie 2009. Drumul principal "7" traversează zona de la nord la sud, legând centrul provinciei Silistra de orașul Shumen și partea de operare estică a autostrăzii Hemus. Dulovo este o municipalitate (obshtina) situată în districtul Silistra, nord- estul Bulgariei, situată în Câmpia Dunării, la aproximativ 25 km sud de Dunăre, cuprinzând un teritoriu de 566,33 km², cu o populație de 28860 de locuitori, în decembrie 2009. Drumul principal I-7 traversează zona de la nord la sud, care leagă centrul provinciei Silistra de orașul Shumen și de partea estică de operare a autostrăzii Hemus.

Sitovo este o municipalitate mică (obshtina) din districtul Silistra, nord- estul Bulgariei, situată de-a lungul malului drept al fluviului Dunărea, în Câmpia Dunării, din zona regiunii geografice Dobrogea de Sud, având un teritoriu de 270.97 km², cu o populație de 5.810 locuitori, în decembrie 2009. Drumul principal II-21 traversează zona central, de la est la vest, care leagă centrul provinciei Silistra de orașul Ruse. Districtul Silistra este bogat într-o varietate de resurse turistice, culturale, istorice, arheologice și resurse naturale. Totuși, în prezent, turismul nu este un sector economic semnificativ pe teritoriul municipalităților din Bulgaria din districtul Silistra, conform unui raport referitor la dezvoltarea durabilă a districtului. În ceea ce privește baza disponibilă, într-un raport din 2012, pe teritoriul întregii zone, Silistra dispunea de 20 de locuri de cazare, oferind 637 paturi. Aceeași analiză releva faptul că districtul este orientat mai degrabă spre vizitatori pe termen scurt. În perioada 2007-2013 pe teritoriul districtului au fost realizate mai multe proiecte, cu semne bilingve, care îmbunătățesc orientarea turiștilor. Recent, a existat un interes tot mai mare pentru dezvoltarea activității turistice, antreprenori privați

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

37

prin crearea de locuințe (case rurale), un nou complex hotelier din Silistra sau prin reînnoirea celor existente. Turismul din districtul Silistra are potențial de dezvoltare și se numără printre sferele declarate prioritare. Caracteristicile naturale și istorice ale zonei creează oportunități pentru a dezvolta aproape toate tipurile de turism: cognitiv, cultural, religios, ecologic, rural, vânătoare, pescuit. Bogăția siturilor arheologice și a descoperirilor atestă prezența unor straturi culturale de la preistorie la istoria modernă. Aproape 2/3 din teritoriul orașului Silistra este declarat sit național arhitectural și arheologic "Durostorum-Drustar- Silistra". Obiectivele vechi romane și medievale sunt emblematice. Săpături și studii efectuate până în prezent au confirmat bogăția și complexitatea acestor culturi antice ale acestui teritoriu. Amintim în acest sens următoarele obiective turistice culturale şi istorice:

- Centrul Cultului Traian Târc, pe râul Taban Valea Sacră a lui Zalmoxis, Silistra. Acesta include altare, roci, grupate la 4 km de coasta vechiului râu Taban în apropierea satelor Strelkovo, Vassil Levski, Pop Rusanovo și Kutlovitsa. - Palatul episcopilor Dorostol din secolele V-VI, situat lângă bazilica creștină timpurie (în partea centrală a orașului Silistra) într-un complex de ruine (sec. II-III). - Catedrala medievală Patriarhul și Templul Mitropolitan, reședință patriarhală din secolul al X-lea, o impresionantă basilică cu trei nave la nord de cetatea zidului Drastar-Silistra, reconstruită de mai multe ori. - O parte a coloanei lui Khan Omurtag, expusă la Muzeul Arheologic Silistra. - Situl istoric "Ayazmoto" în apropierea satului Ruin. Acolo este o fortăreață medievală bulgară din secolele IX-XI, de unde a fost păzit vechiul drum strategic între capitalele

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

38

Pliska și Veliki Preslav și Dunărea. - Cetatea medievală timpurie Kartal Kale (Orlova krepost), construită în secolul al XVIII-lea lângă satul Ruyno. Aceasta este cea de-a doua cetate din apropierea satului Ruyno, aflată în apropiere de "Ayazmo". - Biserica Apostolică Armeană "Surp Astidzazzin" (Sfânta Fecioară), Silistra - cel mai vechi templu armean din Bulgaria (construit în 1620). - Fortul turcesc "Abdul Medjidi" (Medjidi Tabia). Este situat la sud de Silistra. Acesta este cel mai păstrat dintre cele șase puncte ale sistemului de fortificație de la granița nordică a Imperiului Otoman, construită între anii 1841-1853, proiect al unui inginer militar german von Moltke. - Moscheea Kurshumu - un monument al culturii locale, situat în centrul Silistra. - Mormântul rabinului evreu Eliezer Papo, unul dintre cei respectați 12 rabini evrei. În 2003, pe malurile Dunării, unde ar trebui să fie mormântul lui a fost construit un complex memorial-religios în onoarea lui, fiind inclus în programele multor operatori turistici străini și este vizitat în mod regulat de către pelerini din întreaga lume. - Fântâna istorică de lângă Kaynardja, legată de semnarea Tratatului de pace de la Kyuchuk în 1774. Fântâna a fost construită în 1892, fiind un monument al culturii. - Mănăstiri: "Sfântul Mormânt" lângă satul Aydemir (cea mai nouă mănăstire din Episcopia Dorostoliană - 1996); mănăstirea din satul Kamentsi, Kaynardja, vizitate frecvent. - Biserici: Sfânta Treime în orașul Alfatar - cel mai vechi templu creștin din Silistra, reprezentând o bazilică cu trei nave din 1846, cu decoruri bogate din icoane și sculpturi realizate de maeștrii școlii din Tryavna; „Sf. Dimitar "(1847) în satul Kalipetrovo. - Rezervația arhitecturală "Ribarska mahala" din orașul Turtucaia, aflat pe malurile Dunării, cu un sat de pescuit atractiv, cu o clădire autentică și cu atmosfera fostului

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

39

mijloc principal de trai al Turtucaiei - pescuitul. - Chitalishte - în aproape toate așezările există chitalishte construite și funcționale, în care evenimentele culturale sunt organizate atât la nivel local, cât și la nivel regional precum și în unele dintre ele la nivel național și internațional. În ceea ce privește resursele naturale, baza diverselor forme de turism alternativ ar putea avea în vedere turism de yachturi, pescuit sportiv, croaziere pe Dunăre. Districtul Silistra are un potențialul deosebit pentru segmentele de turism bazate pe conservarea, promovarea și valorificarea monumentelor culturale locale autentice, tradițiile și resursele naturale.

Districtul Silistra oferă o capacitate de cazare însumând 30 de unități de cazare, 32 de restaurante și alte unități de servit masa. În ceea ce privește pescuitul recreațional, acesta se poate desfășura într-un cadru format din 67 de bălți sau pe Dunăre.

3.5. Districtul Ruse Districtul Ruse

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

40

Districtul Ruse este situat în nordul Bulgariei, denumit după principalul oraș din district – Ruse – învecinându-se cu România prin intermediul Dunării. Este împărțit în 8 municipalități cu o populație totală (în 2011) de 235.252 locuitori. Podul Dunărean, unul dintre cele două poduri ce traversează Dunărea, este situat în cadrul acestui district. Cele 8 municipalități din Districtul Ruse sunt: Borovo, Beala (Byala), Vetovo, Dve Mogili, Ivanovo, Ruse, Silvo Pole, Tsenovo. Ruse și Byala reprezintă cele mai populate centre urbane din district.

Ruse reprezintă cel mai populat centru urban din district și al cincilea centru urban ca grad de populare din Bulgaria. Este situat pe malul drept al Dunării, fiind opus geografic orașului Giurgiu, din România. Datorită amplasării riverane și dimensiunilor orașului, Ruse reprezintă unul dintre cele mai importante porturi riverane, aducând o mare contribuție la comerțul internațional al Bulgariei cu celelalte state. Profilul economic al orașului Ruse este unul industrial și deține două zone industriale: zona de est și zona de vest. Ruse deține parcuri logistice și de afaceri, industria orașului fiind dominată de industria ușoară: croitorie, textile și procesare alimentară. Infrastructura rutieră din Ruse este dezvoltată și datează din 1867. Transportul public este reprezentat de aproximativ 30 de linii de autobuz și troleibuz. Ruse deține și un aeroport militar și pentru pasageri, cu licență pentru zboruri de dimensiuni reduse, de tip cargo. Licența a fost obținută la 21.12.2016. Podul Dunărean este localizat în estul orașului. Până în anul 2013, acesta era singurul pod care făcea legătura între România și Bulgaria, la 14 iunie 2013 fiind

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

41

inaugurat cel de-al doilea pod la Vidin. Din punct de vedere turistic, Ruse atrage turiștii datorită arhitecturii în stil neo- baroc și neo-rococo, fiind supranumit, din acest motiv, și Mica Vienă.

Beala (Byala în engleză) este un oraș situat în Districtul Ruse, centrul administrativ al municipalității cu aceeași denumire. Orașul este situat la intersecția drumurilor care leagă Ruse de Veliko Târnovo și Pleven de Varna și se află la o distanță de 56 km de Varna și 70 km de Bourgas. În Byala poate fi vizitat Turnul cu Ceas, Muzeul Războiului Ruso-Turc, Podul Kolyo Ficheto sau Peștera Orlova Chuka aflată la aproximativ 20 de kilometri. În acest oraș sunt mai multe restaurante care servesc preparate din bucătăria bulgară tradițională. În aceste restaurante pot fi servite o serie de preparate specifice patrimoniului cultural bulgăresc: Salata Shopska. (Shopska salata) este salata care definește Bulgaria. Acesta este probabil cea mai populară salată din Bulgaria. Salata Shopska este făcută din roșii tocate, castraveți, ceapă și ardei presărate cu brânză albă bulgărească. Se mănâncă însoțită cu un rachiu dublu, refrigerat. Shkembe Chorba. Traducerea este ciorbă de burtă. Condimentată cu usturoi, oțet și ardei roșu. Shkembe Chorba ajută la atenuarea mahmurelii atunci când este consumată imediat după trezire. Merge alături cu rachiu sau bere. Tarator. Tarator este o supă rece din iaurt, castraveți, și usturoi. Acesta se consumă, bucurându-se de mare succes în timpul verii. Poate fi mâncată în orice moment, dar se recomandă a fi servită rece, atunci când temperaturile sunt ridicate. Poate fi asezonă cu un rachiu sau bere, fără efecte secundare negative, dar nu trebuie servită vin. Banitsa. Produs de patiserie tradițională bulgară, pregătita din straturi de foi aluat de patiserie, amestec de ouă bătute și bucăți de brânză bulgară, date apoi la

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

42

cuptor până când prinde o crustă aurie. Acest produs se servește cu un pahar de Ayran sau Boza. Lukanka. Lukanka este vărul bulgar al specialității italienești sopresatta. În esență, acesta este un cârnat picant din carne tocată cu curry, cu o mulțime de mirodenii aromate și jumătate uscate într-un loc rece, cu vânt pentru cel puțin două luni. De fapt, acesta trebuie să se afle pe fiecare masă unde se servește rachiu. Acest cârnat este excelent, alături de un pahar de vin, bere, rachiu, whisky sau orice altă băutură. Musaca. Unul dintre cele câteva feluri de mâncare bulgărești confundate în Occident ca fiind de origine greacă. Musacaua se face cu cartofi, carne tocată și roșii, apoi este acoperită cu un sos alb cu dafin și coaptă. Se poate servi cu câteva linguri de iaurt peste. Șerbet alb. Acest desert se prepară prin fierberea unui litru de apă cu un kilogram de zahăr, la foc moderat, adunând spuma care se formează deasupra. Când lichidul ajunge sa aibă consistența unui sirop, se îndepărtează de pe foc și se adaugă sucul de la o jumătate de lămâie, o sticluță cu esență de vanilie, după care se lasă să se răcească. Când s-a mai răcorit, se amestecă într-o singură direcție, cu o lingură de lemn, până când șerbetul devine consistent și alb. Se varsă într-un borcan și se lasă la loc răcoros. Înainte de a fi servit, se mai amestecă bine o dată și se asezonează cu nucșoară. În mod tradițional, în unele zone ale Bulgariei se obișnuiește a se servi la cafea alături de un pahar cu apă rece.

Vetovo este un oraș din nordul Bulgariei, centrul administrativ al municipiului Vetovo, fiind al treilea din cadrul districtului ca număr de locuitori. Are o suprafață de 363.002 km2. Limitele orașului sunt, după cum urmează: la vest se învecinează cu municipiul Ivanovo, la nord cu municipiul Ruse, la nord-est cu minicipiul Kubrat, la

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

43

sud-est cu municipiul Razgrad, iar la sud cu municipiul Tsar Kaloyan. Vetovo este situat în partea de vest a câmpiei Dunării de Est. Relieful este predominant deluros, cu o altitudine cuprinsă între 100 și 300 m. Vetovo este traversat de un drum rutier care leagă Ruse-Samuil-Kaspicham- Varna.

Dve Mogili este un oraș din nordul Bulgariei, fiind situat în partea de est a câmpiei deluroase a Dunării. Primele înregistrări scrise care să ateste existența orașului se regăsesc în documente turcești, fiind în principal vorba despre registre fiscale din care poate fi obținută o imagine a dimensiunii așezării, a caracterului său național și a mijloacelor de trai ale populației. Dve Mogili deține un sistem bun de transport, atât feroviar, cât și rutier. Acesta asigură legătura cu orașele vecine și Ruse, Beala (Byala în engleză) și Popovo, prin linia feroviară. Economia este susținută de comerț, realizat prin intermediul micilor comercianți, comerțul fiind în curs de dezvoltare.

Slivo Pole este situat în nordul Bulgariei și se învecinează cu următoarele municipalități: la est cu municipiul Tutrakan, la sud-est cu municipiul Kubrat, la sud- vest cu municipiul Ruse și la nord cu România. Orașul este situat în partea de nord- vest a câmpiei Dunării de est. Relieful este unul de câmpie, pe alocuri deluros. Municipalitatea este traversată de două drumuri, cu o lungime totală de 37.1 km.

Borovo este un oraș situat în nordul Bulgariei, fiind limitat geografic după cum urmează: la nord-est se învecinează cu municipiul Ivanovo, la est cu municipiul Dve

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

44

Mogili, la sud cu municipiul Byala, la vest cu municipiul Tsenovo și la nord cu România. Teritoriul municipiului este situat în Câmpia Dunării, ocupând cea mai înaltă zonă a intersecției dintre râurile inferioare ale Yantra și Roussenski Lom. Relieful este unul plat colinar, cu altitudine de 30-50 m în nord-vest, până la 300 m în sud-est, favorizând dezvoltarea agriculturii și facilitând construcția infrastructurii de transport. La granița nordică a municipiului cu România, peste 10 km (de la km 521 până la km 531), trece o parte a Dunării. Acolo se află, în vecinătatea satului Batin, cea de-a doua insulă Bulgărească a Dunării (4.2 km2). Borovo este traversat de o porțiune de cale ferată ce leagă Ruse-Gorna Oryahovitsa-Stara Zagora-Dimitrovgrad-Podkova. Municipiul este traversat, de asemenea, de 5 drumuri rutiere. Drumurile municipale sunt, de asemenea, într-o stare relativ bună.

Principalele obiective turistice din districtul Ruse Districtul Ruse oferă multe posibilități de explorare turistică, beneficiind de o varietate atât din punct de vedere geografic și al reliefului, cât și a monumentelor și a ofertelor de ședere pentru turiști. Îmbinarea dintre urban și un peisaj mai sălbatic, cum ar fi cel de coastă de pe litoral, poate constitui un aspect inedit pentru turiștii care doresc să realizeze circuite turistice. În ceea ce privește orașul Ruse, acesta poate stârni curiozitatea turiștilor întrucât oferă numeroase monumente arhitecturale de interes:

• Monumentul Libertății, construit în secolul XX de sculptorul italian Arnildo Cocchi. La vremea respectivă, monumentul a devenit semnificativ pentru oraș. • Teatrul Dohodno Zdanie, un edificiu neoclasic situat în centrul orașului,

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

45

construit în perioada 1989-1902, a devenit, de asemenea, un simbol al orașului. • Strada "Aleksandrovska", principala stradă a orașului, reprezintă un ansamblu de clădiri în stil neo-baroc și neo-rococo. • „La Butika" și casa laureatului la Premiile Nobel Elias Canetti reprezintă un monument de cultură de importanță națională. • Vechiul liceu de muzică, construit în 1900-1901. Stilul arhitectural este unul eclectic, îmbinând elementele neoclasice cu cele gotice și influențe europene nordice.

Din categoria monumentelor religioase, turiștii pot vizita Mănăstirea Basarbovo, mănăstire ortodoxă clădită în stâncă. Cele mai vechi scrieri privind mănăstirea datează din secolul 15, din perioada de ocupare otomană. În orașul Ruse turiștii pot vizita și muzee și expoziții, putând alege, în funcție de interes, din următoarele muzee: Muzeul de istorie Ruse, fortăreața Romană "Sexaginta Prista", Muzeul și Acvariul Eco, Bisericile din Ivanovo, Muzeul Național de Transport, Muzeul stilului de viață urban, Panteonul eroilor de la Renașterea națională, Fortul Cherven, Muzeul Zahari Stoyanov, Muzeul Tonka Obretenova. Din categoria monumentelor de interes inedite, din perioada contemporană, regăsim turnul TV al orașului Ruse, o construcție de 204 m înălțime. Tunul a fost construit cu o cafenea/restaurant la cel mai înalt nivel și până în anul 2001 acesta a fost cel mai înalt turn de acest fel din Peninsula Balcanică. Ruse reprezintă o alternativă turistică și pentru pasionații de natură:

• Parcul Rusenski Iom este unul dintre cele 10 parcuri naturale din Bulgaria. Este situat de-a lungul văii de tip canion a râului Rusenski Lom. Parcul a fost declarat zonă protejată în 1970 și se întinde pe o suprafață de 3408 ha. Parcul este recunoscut drept un sit interesant și prețios, cu o valoare

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

46

estetică ridicată, cu terase, meandre, roci verticale înalte, zone cu o varietate bogată de specii, peșteri, formațiuni de rocă, monumente istorice de importanță națională și internațională. • Parcul Lipnik este situat în vecinătatea satului Nikolovo, la 10 km depărtare de Ruse. Parcul se întinde pe o suprafață de 2000 ha și flora este constituită în principal din tei.

Byala reprezintă o destinație turistică de preferat pentru turiștii ce doresc să încerce bucătăria locală. Totuși, turiștii care se orientează pentru petrecerea timpului în acest district pot vizita și câteva monumente: Turnul cu ceas, Podul din Byala sau Muzeul Eliberării de Război.

În orașul Vetovo se pot vizita lăcașe religioase – biserici și moschei – inclusiv o mănăstire de piatră din timpul celui de-al doilea regat bulgar, situată de-a lungul râului Beli Lom.

În Dve Mogili se găsește peștera Orlova chika. Peștera găzduiește peste 10 tipuri de specii de lilieci. Este cea mai lungă peșteră din nordul Bulgariei (13 km) și a doua cea mai lungă peșteră de pe întregul teritoriu al Bulgariei. În oraș, turiștii pot vizita și un monument al lui Filip Totyu, un revoluționar bulgar, iar în vara anului 2009 s-a redeschis teatrul de vară renovat.

În apropiere de Silvo Pole turiștii pot vizita zona protejată Kalimok-Brashlen, cu o diversitate biologică de floră și faună de interes pentru iubitorii de natură.

Districtul Ruse oferă o capacitate de cazare însumând 99 de unități de cazare, 119 de restaurante și alte unități de servit masa. În ceea ce privește pescuitul recreațional, acesta se poate desfășura într-un cadru format din 39 de bălți sau pe 10

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

47

ape curgătoare, incluzând Dunărea.

3.6. Districtul Veliko Târnovo

Districtul Veliko Târnovo

Districtul Velilo Târnovo este situat în partea centrală a nordului Bulgariei. Capitala districtului o reprezintă orașul cu același nume și este considerată a fi și capitala Bulgariei Medievale. Districtul este divizat în 10 municipalități: Veliko Târnovo, Scishtov, Gorna Oryahovitsa, Plavikeni, Elena, Strazhitsa, Strazhitsa, Polski Trambesh, Zlataritsa și Suhindol. În cele ce urmează vom oferi câteva informații descriptive despre cele mai mari orașe din district.

Veliko Târnovo este centrul administrativ al districtului și este cunoscut și drept Orașul Țarilor. Este situat pe râul Yantra și a rămas în istorie drept capitala istorică a

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

48

celui de-al doilea Regat al Bulgariei, atrăgând mulți turiști datorită arhitecturii unice. Vechea regiune a orașului este situată pe cele trei dealuri Tsarevets, Trapezitsa, și Sveta Gora. Pe dealul Tsarevets se regăsesc palatele împăraților bulgari, Catedrala Patriarhală și alte clădiri și edificii administrative și rezidențiale. Trapezitsa este cunoscută pentru bisericile din zonă și locuințele nobilimii. În timpul Evului Mediu, Veliko Târnovo se număra printre principalele centre europene de cultură. Veliko Târnovo este un important centru administrativ, economic, educațional și cultural din nordul Bulgariei. Din punct de vedere geografic, orașul Veliko Târnovo se întinde pe o suprafață de 30.379 km2. Orașul s-a bucurat întotdeauna de o poziție strategică. Are deschidere către principalele drumuri ce leagă Balcanii de Vest cu Marea Neagră și Europa de Est cu Orientul Mijlociu. Veliko Târnovo se învecinează cu Arbanassi Bardo în est și nord- est, cu Orlovets în nord, cu Kozludzha în vest și în sud cu districtul Dalga laka. Relieful din Veliko Târnovo este unul divers, atât cu întinderi de câmpie, cât și cu zone muntoase. Prin Veliko Târnovo trec două drumuri principale: Varna-Sofia și Ruse-Stara Zagora. Transportul feroviar este, de asemenea, unul dezvoltat. Din punct de vedere economic, orașul este separat în 4 zone industriale, ce corespund celor 4 puncte cardinale principale. Principalele industrii dezvoltate ale orașului sunt cea a fabricării de plastic (producție a pungilor de plastic) și a băuturilor – Bolyarka AD. Prima fabrică de băuturi din oraș a fost construită în 1987. În prezent, Veliko Târnovo este unul dintre cele mai importante centre urbane din Bulgaria. Este unul dintre puținele orașe cu populație în creștere. Totodată, este unul dintre cele mai importante centre educaționale și culturale din Bulgaria, găzduind două universități și o activitate artistică intensivă. Orașul oferă numeroase posibilități pentru turiști, cu un număr în creștere de vizitatori în ultimele decenii.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

49

Svishtov se situează pe malul drept al Dunării, opus geografic localității Zimnicea din România. Este al doilea oraș ca dimensiune din district. Orașul se află la distanță de 237 km de capitala Sofia și la 251 km de portul Varna. Portul Scishtov este cel mai sudic port dunărean. Economia orașului se concentrează în jurul activității portuare, a importului și exportului cu produse. Industria este, de asemenea, prezentă prin următoarele ramuri: chimică, electronică, construcții. Totodată, se desfășoară și activități agricole. În anul 2009, criza economică a forțat uzina chimică Svilosa să își închidă producția principală de celuloză. Gorna Oryahovitsa este un oraș situat în districtul Veliko Târnovo, la 10 km distanță de orașul cu același nume. Este situat de-a lungul râului Yantra, în imediata apropiere a municipalității Veliko Târnovo. Orașul are o situație geostrategică importantă, deoarece teritoriul este traversat de importante artere de transport local, național și internațional: I-3 (Sofia-Varna) și I-5 (Ruse-Kardzhali). Sistemul de transport public este, de asemenea, bine dezvoltat, atât în interiorul orașului, cât și în legătură cu localitățile din jurul orașului. Orașul dispune și de o infrastructură feroviară bună, precum și de un aeroport modern, pus în funcțiune începând cu anul 1995. Din punct de vedere economic, orașul este unul dintre cei mai importanți producători de zahăr din Bulgaria. Pe lângă fabrica de zahăr, orașul găzduiește numeroși producători de dulciuri și produse de patiserie. Palikeni este un oraș din districtul Veliko Târnovo, situat la 41 km de orașul reședință de district cu același nume. Din punct de vedere al infrastructurii, orașul este conectat la alte localități prin drumuri rutiere, cât și feroviare. Industria grea din oraș este bine dezvoltată. Uzina Balkancar-Zarya este specializată în producția de roți și jante de oțel. Compania Metarem este specializată

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

50

în producția de piese pentru mașini agricole. În Pavlikeni există, de asemenea, și companii din industria textilă și industria alimentară. Elena este situat la 42 km distanță de orașul Veliko Târnovo și este, de asemenea, o stațiune montană, cunoscută pentru bucătăria locală. Orașul este situat în valea râului Elena, fiind încadrat la nord de dealurile Elena, iar la sud de lanțul munților Balcani. Orașul este situat la 38 km de orașul Veliko Târnovo, la 230 km de Varna și la 280 km de Sofia. Din punct de vedere istoric, orașul Elena s-a constituit drept așezământ înainte de secolul al 15-lea, fiind prezente câteva ansambluri arhitecturale reprezentative conservate din perioada secolelor XVII-XVIII, o perioadă de renaștere și de înflorire a societății bulgare. Ansamblul arhitectural cuprinde aproximativ 130 construcții. Orașul Elena reprezintă un punct de interes pentru turiști, datorită reliefului muntos, a monumentelor ce pot fi vizitate, a sărbătorilor și evenimentelor ce se petrec în oraș, precum și a specificului culinar din zonă ce propune câteva rețete specifice zonei. Lyaskovets este un oraș din districtul Veliko Târnovo, situat la 10 km distanță de orașul Veliko Târnovo, 2 km distanță de Gorna Oryahovitsa și 5 km distanța de râul Yantra. Relieful teritoriului este delimitat de dealuri, fiind caracteristic câmpiei deluroase a Dunării. Numele orașului provine din cuvântul Leska (sau Leshnik)¸ ce se traduce ca alun, amintind de perioada în care în această zonă alunul se găsea din abundență. Există mai multe ramuri industriale unde se concentrează capacități de producție considerabile, care oferă locuri de muncă pentru cea mai mare parte a populației din oraș și din împrejurimi. Industriile prezente în oraș sunt variate: automotive, prelucrarea metalelor, industria alimentară și industria textilă. Agricultura este, de asemenea, un domeniu productiv din zonă, mai ales în ceea ce

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

51

privește cultivarea legumelor.

Principalele obiective turistice din districtul Veliko Târnovo Turiștii care doresc să viziteze districtul Veliko Târnovo se pot bucura de peste 100 de monumente, situri naturale, parcuri etc. Acestea sunt, într-adevăr, concentrate în jurul principalelor centre urbane din district, care încă păstrează o încărcătură istorică bogată. Spre exemplu, orașul reședință de district cu același nume, Veliko Târnovo, este un oraș preferat de turiști, datorită încărcăturii istorice a orașului. Turiștii au ocazia să viziteze diferite monumente, incluzând muzee, biserici, fortărețe sau monumente simbol, reprezentative pentru oraș și district. În anul 2013, aproximativ 450.000 de turiști au vizitat Veliko Târnovo. Pe de altă parte, orașul Elena poate fi preferat de turiștii interesați de stațiunile montane. În cele ce urmează vom descrie câteva dintre centrele turistice de interes pentru turiști din orașul Veliko Târnovo, precum și din împrejurimile acestuia, întrucât sunt cele mai numeroase și concentrate într-o zonă accesibilă pentru turiști:

• Parcul Marno pole Park, situat în orașul Veliko Tornovo, într-o zonă centrală, este unul dintre cele mai preferate locuri de recreere din oraș. În trecut, pe locul parcului, s-a aflat un așezământ medieval, iar în prezent parcul este locul în care se organizează un festival internațional de folclor, diferite concerte și evenimente culturale ce se țin în cadrul teatrului de vară. Târgul de Crăciun este unul dintre evenimentele cele mai îndrăgite de localnici și vizitatori. • Podul lui Stambolov are o înălțime de 37 m și oferă o priveliște către vechiul oraș Veliko Târnovo. • Cetatea Trapezitsa este situată pe dealul cu același nume și se află în apropierea orașului Veliko Târnovo. Este situat pe malul drept al râului Yantra.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

52

Este o cetate naturală, înconjurată pe trei laturi de râu. Cetatea deține o încărcătură istorică bogată, de interes pentru turiști. • Cascada Kartala reprezintă un punct de interes pentru pasionații de natură. Se găsește în apropiere de Veliko Târnovo. Are o înălțime de 8-10 m și este înconjurată de stânci și vegetație. În zonă este construit și un eco-traseu, renovat recent. Sunt construite poduri frumoase și stabile din lemn care ajută la traversarea râului. Pentru turiști sunt amenajate și locuri de popas, cu bănci și mese, iar traseul este ușor de parcurs. • Case memoriale, muzee și galerii de artă: Casa-muzeu Petko Slaveikov, Galeria de artă Boris Denev, Casa cu Maimuță, Galerie Mateja, Muzeul Arheologic, Muzeul de Renaștere Națională și Adunarea Constituantă, Muzeul Istoriei Recente, Tsarevgrad Turnov (Muzeul cu figuri de Ceara) etc. • Biserici, mănăstiri și alte lăcașe religioase: Biserica Sf. Nicolae, Templul-simbol Sf. Dimitar Solunski, Biserica Sf. Spas etc.

Deși o mare parte a obiectivelor turistice se regăsesc concentrate în jurul orașului Veliko Târnovo, turiștii pot opta să își extindă traseul turistic și către alte locații din district unde se pot bucura de obiective turistice diverse. Putem menționa câteva astfel de obiective pentru care turiștii pot opta:

• Cetatea Rahovets, din apropiere de Gorna Oryahovitsa, este o cetate tracă. Cetatea are 3 intrări, iar zidul fortificat are o înălțime de 3 m. Este construit din piatră parțial îmbinată cu mortar și un sistem de grinzi de lemn. • Rezervația istorică Tekir Dere este situată în apropiere de Svishtov și este locul de debarcare a trupelor rusești în timpul războiului ruso-turc. Din anul 1969 zona văii râului Tekir Dere a fost declarată rezervație istorică.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

53

• Peștera Musinska, din Musina, este o alternativă pentru pasionații de natură. • Canionul Emen este, de asemenea, o alternativă pentru pasionații de natură, cu peisaj sălbatic, stânci abrupte, verdeață și trasee marcate pentru turiști. • Case memoriale, muzee și galerii de artă: Turnul cu ceas din Kilifarevo, Casa- Muzeu Assen Razcvetnikov din Draganovo, Casa Muzeului Philip Totyu din Vonesta Voda, Muzeul Paleontologiei – Elena din Emen, Muzeul Etnografic din Byala cherkva, Muzeul Istoric din Pavlikeni, Centrul Ceramic Antic de lângă Pavlikeni etc. • Biserici, mănăstiri și alte lăcașe religioase: Biserica Nașterii Domnului Hristos din Arbanasi, Mănăstirea Patriarhală din Samovodene, Mănăstirea Lyaskovski, Mănăstirea Plakovo Profetul Ilie, Mănăstirea Kapinovo Nicolae Lucrătorul de Minuni din Kapinovo, Mănăstirea Svishtov etc.

Districtul Veliko Târnovo oferă o capacitate de cazare însumând 239 de unități de cazare, 137 de restaurante și alte unități de servit masa. În ceea ce privește pescuitul recreațional, acesta se poate desfășura într-un cadru format din 100 de bălți sau pe 17 ape curgătoare, incluzând Dunărea.

4. Localitățile propuse pentru a fi incluse în traseele turistice din fiecare județ / district

4.1 Județul Teleorman În județul Teleorman propunem ca următoarele localități și obiective turistice să fie incluse în pachetele turistice: Balta Suhaia este o arie naturală de protecție specială avifaunistică ce corespunde categoriei a IV-a IUCN (rezervație naturală de tip avifaunistic), situată în Muntenia, pe teritoriul județului Teleorman. Aria naturală se află în partea nordică a Câmpiei Burnazului, în vestul satului Suhaia, pe teritoriul administrativ al comunei

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

54

omonime, în apropierea drumului național DN51A, care leagă municipiul Zimnicea de Turnu Măgurele. În localitatea Suhaia se află o unitate de cazare și în satul vecin, Fântânele încă o unitate de cazare. Se poate pescui în lacul Suhaia sau Gârla lui Iancu (canalul aflat între balta Suhaia și Dunăre) contra unei taxe de 30 de ron. Localitatea Turnu Măgurele, port la Dunăre și punct de trecere către Bulgaria. Aceasta datează încă din epoca romană. Orașul are o istorie bogată, de-a lungul timpului aici fiind ridicate mai multe cetăți. Prima cetate din Turnu Măgurele a fost construită în perioada romană, în jurul secolului al II-lea. Pe ruinele acesteia a fost ridicată, câteva secole mai târziu, cetatea lui Constantin cel Mare, în secolul al IV- lea. Istoria localității continuă și în Evul Mediu, pe ruinele vechilor cetăți fiind ridicată o nouă cetate, în timpul domniei lui Mircea cel Bătrân, care avea rol de apărare împotriva invaziei Otomane. Aceasta a fost însă arsă și din ea au rămas doar niște ruine. În prezent, în Turnu Măgurele se mai pot vedea o parte din zidurile cetății medievale. De asemenea, legendele spun că sub poarta cetății există un tunel vechi de peste 2.000 de ani (n.r. din timpul romanilor), ce leagă cele două maluri ale Dunării. În afară de ruinele cetății Turnu, aici se află și o statuie a domnitorului Mircea cel Bătrân și Bustul generalului David Praporgescu, precum și Monumentul Independenței cunoscut și ca Dorobanțul de la 1877. În apropiere se pot realiza plimbări cu barca pe Dunăre și practica pescuitul sportiv. În Turnu Măgurele sunt două unități de cazare, un hotel și o pensiune. Aria naturală Corabia – Turnul Măgurele este un sit de importanță comunitară situat pe teritoriul administrativ al județelor Teleorman și Olt. Aceasta a fost înființată în anul 2007 pentru a proteja biodiversitatea sălbatică existentă în zonă. Zona este foarte bogată în obiective turistice precum: Ostroavele (Calnovăţ, Mare şi

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

55

Mic), faleza și malul Dunării, dar și numeroase cetăți și vestigii istorice (Cetatea Turris și Cetatea Verdea). De asemenea, în unele zone este permis pescuitul și se pot face plimbări cu vaporul pe Dunăre.

Localitatea Zimnicea, port la Dunăre și punct de trecere către Bulgaria, este situată în Lunca Dunării (cel mai sudic punct al României), iar în apropiere se află Balta Suhaia și Ostrovul Gâsca, ce au fost desemnate de Guvernul României arii protejate de interes național. La vest de Zimnicea se află o cetate geto-dacică din secolul IV î. Hr., dar prima atestare documentară a orașului datează din 1385 sub numele de „Dezimnikos”. În Zimnicea se poate realiza și o formă inedită de turism, vizitarea clădirilor nefinalizate din planul de refacere a orașului după cutremurul din 1977. În urma cutremurului din 1977 autoritățile locale au raportat distrugerea a 80% din oraș, dar nicio victimă. Programul de reconstrucție a fost demarat din ordinul lui Ceaușescu și, deși a durat trei ani, în urma acestuia au rămas o mulțime de blocuri de locuințe nefinalizate. În apropiere se pot realiza plimbări cu barca pe Dunăre și practica pescuitul sportiv. În Zimnicea se află o unitate de cazare - un hotel.

Rezervația naturală Pădurea Troianu este situată pe teritoriul administrativ al localității teleormănene Troianu. Pădurea, care se întinde pe o suprafață de 71 de hectare, este renumită pentru faptul că aici crește bujorul românesc, o specie de plantă pe cale de dispariție. De asemenea, în pădure se mai regăsesc și câteva specii de stejar specific zonei de silvostepă printre care: gerul, gârnița, stejarul pufos și stejarul brumăriu. În interiorul rezervației sunt amenajate și câteva trasee turistice,

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

56

dedicate iubitorilor de plimbări în natură. Tot aici se pot observa și urmele unui drum roman. În orașul Alexandria poate fi vizitată Catedrala Episcopală Sf. Alexandru. Aceasta are 45 de metri înălțime, 42 lungime și 26 lățime și este realizată în stil corintian. Ceea ce face acest lăcaș de cult cu adevărat special este faptul că picturile, realizate în stil bizantin, au ca autori pe Ștefan Luchian, Constantin Artachino și Constantin Pascali, toți trei reprezentând unii dintre cei mai mari pictori români. Biserica Sfinții Apostoli Petru și Pavel este un alt lăcaș de cult care poate fi vizitat în Alexandria. Această construcție monumentală are o arhitectură diferită față de toate celelalte biserici sau mănăstiri din Teleorman. Ea adoptă stilul bizantin, având la bază un plan în formă de cruce și patru turle, două mari și două mici. Calitatea construcției acestei biserici se poate observa de la depărtare, iar picturile religioase din interior și exterior sunt adevărate opere de artă. Acestea au fost realizate de Gheorghe Ioanid, între anii 1902-1904, un pictor celebru care a decorat foarte multe lăcașuri de cult de-a lungul carierei sale. Pietonalul din marmură din Alexandria arată similar cu cele ce pot fi găsite în orașe din Italia, cum ar fi Veneția. Acesta se întinde pe aproximativ 1 km.

Puncte de trecere a frontierei către Bulgaria: • Punctul de Trecere a Frontierei Turnu Măgurele Port, Localitatea Turnu Măgurele, strada Portului nr. 1 • Punctul de Trecere a Frontierei Zimnicea Port, Localitatea Zimnicea, județul Teleorman

4.2. Județul Giurgiu

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

57

În județul Giurgiu propunem ca următoarele localități și obiective turistice să fie incluse în pachetele turistice: Localitatea Comana este una foarte ofertantă pentru turiști. Aici se află Mănăstirea Comana, Mănăstirea Delta Neajlovului, Mausoleul Eroilor de la Comana, Parcul Natural Comana, Delta Neajlovului, Fântâna cu Nuc, Moara de hârtie, Aerodromul Comana, Casa Gellu Naum, Parcul de aventură Comana și locurile de pescuit recreațional de pe Neajlov. Mănăstirea Comana a fost ridicată de Vlad Țepeș în anul 1461 cu rol de mănăstire-cetate. Mânăstirea a fost reclădită în anul 1588 de boierul Radu Șerban. Mănăstirea a cunoscut încă o etapă de restaurare, în timpul domniei lui Șerban Cantacuzino. Atunci lucrurile s-au făcut în spiritul inovațiilor, aduse în tehnica construcțiilor, de epoca lui Constantin Brâncoveanu. Este important de știut că turiștii vor găsi aici Icoana făcătoare de minuni Sf. Nicolae și moaștele Sf. Ecaterina. Tot aici se află și mormântul lui Pătrașcu Vodă, fiul lui Mihai Viteazu. Mănăstirea Delta Neajlovului – chiar dacă se află în construcție, este deschisă pentru vizitare.

Mausoleul Eroilor de la Comana - Din informațiile oferite de marele istoric Nicolae Iorga (în anul 1919), ”Mausoleul Eroilor căzuți în Primul Război Mondial” a fost clădit, în anul 1932, în incinta Cetății medievale (sec. al XV-lea) și a mănăstirii Comana. În acest cimitir, au fost înhumați 516 eroi, de naționalități diferite, cum ar fi români, germani, bulgari și turci, însă, nu au putut fi identificați. Parcul Natural Comana - este cea mai mare arie protejată din Câmpia Română și este formată din trei păduri: Călugăreni - Fântânele, Oloaga - Grădinari și Padina Tătarului. A fost declarată rezervație naturală, în anul 1954, cu scopul de a proteja

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

58

speciile de flori - ghimpele albastru, lăcrămioarele și bujorul românesc. Turiștii ajunși în Parcul Natural Comana pot opta pentru traseele turistice prin pădure sau pentru plimbări cu barca și pescuit sportiv. Delta Neajlovului - reprezintă a doua biodiversitate după Delta Dunării. În acest loc, care poate fi considerat un colț de rai, sunt adăpostite peste 141 specii de păsări și 13 specii de pești. Fântâna cu Nuc este un loc legendar unde turiștii pot vedea locul unde a fost ucis Vlad-Ţepeș. Moara de hârtie este un atelier-muzeu în care pot fi văzute echipamente vechi de tipar și legătorie. Aerodromul Comana este un club sportiv unde turiștii pot experimenta zborul cu parapanta sau planorul. Casa Gellu Naum este casa memorială a scriitorului suprarealist Gellu Naum, unul dintre marii reprezentanți ai curentului suprarealist pe plan european. Rezervația de bujori din pădurea Comana oferă pretextul perfect pentru a organiza ”Sărbătoarea Bujorului” sau “spectacolul înfloririi bujorului de pădure”. Este un eveniment care dorește să atingă trei obiective: păstrarea tradițiilor, conservarea biodiversității și ocrotirea bujorului românesc. Parcul de aventură Comana conține un parc de aventură cu trasee destinate copiilor și adulților, tiroliană peste lac, restaurante, locuri în care poate fi admirată fauna și flora, posibilitatea de plimbări cu barca, trasul cu arcul și chiar organizarea de conferințe sau alte evenimente. În localitatea Comana sunt 3 unități de cazare: un hotel, o pensiune și un han. În localitatea Frătești se află Muzeul sătesc – numit simbolic „Muzeul școlar Dacia”- deoarece o parte importantă din vestigiile materiale aparțin geto-dacilor, dovedindu-se astfel continuitatea de milenii a poporului român în această zonă.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

59

Acesta a fost înființat în anul 1967 și este structurat pe mai multe secții, predominantă fiind secția de arheologie-istorie. Insula Mocanu, având o lungime de 5 km și o lățime de 1,2 km., cea mai mare din cele 4 insule din vecinătatea Giurgiului, este un loc neatins de civilizație, cu vegetație și faună asemănătoare Deltei Dunării, cu plaje și lacuri interioare de un farmec aparte, unde se pot organiza partide de pescuit și vânătoare. În Orașul Giurgiu se află 81 de obiective clasificate ca monumente istorice de diferite categorii și la ambele niveluri (național și local). Dintre acestea se remarcă cetatea Giurgiu (secolele al XIV-lea–al XVIII-lea), aflată la vest de Șoseaua Portului, și situl de la „Malu Roșu”, unde au fost găsite două așezări din paleoliticul superior și paleoliticul inferior. Se remarcă, de asemenea, fragmente din zidul cetății turcești (secolul al XVIII-lea), aflate în spatele loturilor de pe strada Dunării și Turnul Ceasornicului (1771) din Piața Unirii, construcție bazată pe un minaret al unei vechi geamii. Alte două monumente istorice de interes național sunt monumente de for public: statuile din secolul al XIX-lea „Diana” (din Piața Gării) și „Apollo Belvedere” din strada Parcului, colț cu strada Călugăreni. În Giurgiu sunt 9 unități de cazare: 5 hoteluri, 2 moteluri, o pensiune și un apartament care se închiriază în regim hotelier.

Puncte de trecere a frontierei către Bulgaria: • Punctul de Trecere a Frontierei Giurgiu Zona Liberă, Localitatea Giurgiu, județul Giurgiu, podul Giurgiu-Ruse.

4.3. Județul Călărași O importantă resursă turistică naturală a municipiului Călărași o reprezintă apele de suprafață. Fluviul

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

60

Dunărea mărginește la sud teritoriul orașului, iar brațul Borcea, ce se desprinde pe malul stâng în aval de punctul Chiciu, străbate aria urbană de la sud-nord spre sud- vest, după ce formează cotul Borcei. Brațul Borcea, pe care se află amplasat municipiul Călărași, are 99 km lungime. Punctul de trecere al Dunării cu ferryboat-uri de la Călărași - Silistra este un excelent loc pentru promenadă sau pentru a face poze. Totodată, este un loc oportun pentru plimbări cu ambarcațiuni atât pe Dunăre cât și pe brațul Borcea. Din punct de vedere al agrementului sportiv, municipiul dispune de un ștrand, 2 piscine, cinci terenuri de fotbal cu gazon artificial și iluminat corespunzător pentru desfășurarea de competiții sportive în nocturnă, un complex sportiv cu terenuri de fotbal, handbal, sală de sport, un teren de tenis, trei săli de fitness, o sală de ping-pong și două de bowling. Cele trei plaje amenajate oferă atât călărășenilor, cât și turiștilor locuri de distracție pe perioada verii. Cea mai mare dintre plaje este pe partea opusă brațului Borcea, cunoscută ca Plaja Mare. Accesul se face cu barca sau șalupa. Este amplasată vis-a-vis de Parcul Central. Cea de-a doua plajă, Plaja Tineretului este amplasată în vecinătatea pădurii. Ultima plajă face legătura cu terasa Restaurantului Albatros. În Călărași are loc și Festivalul Dunării Călărășene care se organizează în parcul Dumbrava. Acest festival are ca obiectiv promovarea pescuitului ca mod de relaxare și petrecere a timpului liber de-a lungul Brațului Borcea, principala atracție naturală a Județului Călărași. Participanții la acest festival se pot bucura de delicatese din pește, concursuri, ateliere nutriţionale pentru copii şi de pescuit, standuri de promovare, muzică şi dans popular. În orașul Călărași au fost identificate 11 unități de cazare: 3 hoteluri, 3 moteluri, 3 pensiuni și un complex turistic. Brațul Borcea se desparte de Dunăre în regiunea Călărași - Ostrov și se reunește cu fluviul în dreptul localității Giurgeni. Acesta are o lungime de circa 70 de

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

61

kilometri și este un loc ideal pentru pescuit și pentru delectarea turiștilor cu gastronomia locală.

Localitatea Săruleşti este și ea ideală pentru pescuit. Aici se organizează anual campionatele naționale de pescuit sportiv la crap.

Puncte de trecere a frontierei către Bulgaria: • Punctul de Trecere a Frontierei Oltenița Port, Localitatea Olteniţa, strada Portului nr. 48, judetul Călăraşi, telefon / fax: 0242.515.667 • Punctul de Trecere a Frontierei Călărași Rutier (bac) și Port, Localitatea Chiciu, judetul Călăraşi, telefon / fax: 0242.311.009

4.4. Districtul Silistra

Orașul Turtucaia (în bulgară Тутракан, în engleză Tutrakan) este un oraș port la Dunăre în districtul Silistra din nord-estul Bulgariei. Orașul se află pe malul drept al Dunării, la 58 km est de Ruse și 62 km vest de Silistra. Pe malul opus se află orașul românesc Oltenița. Turtucaia este cunoscut ca port pescăresc. Aici se află Ansamblul arhitectural "Cartierul pescarilor". În acest oraș pot fi vizitate următoarele obiective: Muzeul pescarul dunărean și construcția de bărci, Muzeul de Istorie, Ruinele castrului roman Transmariska, Biserica Sfântul Nicolae (se află în cartierul pescarilor), Memorialul și Cimitirul militar de la Turtucaia (se află la aproximatv 10 km de oraș) sau se poate vizita portul sau malul Dunării. Se poate pescui la Barajul „Antimovo” care este situat la 10 kilometri est de

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

62

orașul Tutrakan (Turtucaia) și în imediata apropiere a zonei Hanul din Antimovo. Un alt loc în care se poate pescui este Balta Boblata. Această baltă nu este semnalată pe Google Maps. Pentru a se ajunge la ea se pot folosi următoarele coordonate: 44.026513, 26.592607.

4.5. Districtul Ruse Orașul Ruse este un cunoscut punct de trecere a frontierei datorită podului Giurgiu-Ruse. Ruse este unul dintre cele mai mari orașe din Bulgaria și cel mai mare oraș bulgăresc situat pe malul Dunării. Orașul este supranumit "Mica Vienă", datorită arhitecturii sale unice. Orașul Ruse a fost fondat de împăratul roman Vespasian în perioada 69-79 sub denumirea de Sexaginta Prista ("Portul celor șaizeci de nave" ). În prezent Ruse este un mare centru industrial. Industria de mașini și construcții navale sunt foarte bine dezvoltate. Ruse este cunoscut pentru clădirile sale conservate de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului ХХ. Există mai mult de 260 de monumente. Cele mai multe dintre atracțiile orașului se află în centru (muzee, repere arhitecturale, teatru, operă, hoteluri, restaurante, cafenele și magazine de suveniruri). Aproximativ 200 de clădiri din Ruse se află pe lista patrimoniului arhitectural și istoric. Clădirea Dohodno a fost construită în 1902, iar monumentul libertății a fost inaugurat în 1908. Prima a fost construită în stil clasic german, iar monumentul este o creație unică a sculptorului italian Arlondi Tsoki. Pe strada principală a orașului este "Aleksandrovska", un ansamblu arhitectural al clădirilor în stil neo-baroc, neo-rococo și alte stiluri arhitecturale. Ruse găzduiește câteva evenimente culturale importante în fiecare an. Un oraș modern, cu o viață de

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

63

noapte activă, multe cluburi de noapte și restaurante care satisfac toate gusturile. Parcul Lipnik se află la 12 km de Ruse şi se întinde pe o suprafaţă de aproximativ 20.000 de hectare. Este considerat cel mai mare parc împădurit din Bulgaria. Scopul său este de parc natural recreativ. În jurul său, pe dealuri, au apărut numeroase vile de vacanţă şi locuinţe permanente, ba chiar firme din Ruse şi-au construit clădiri în vecinătatea lacului. Mai găsim aici multe restaurante, hoteluri, locuri de joacă, facilităţi pentru diverse sporturi, locuri de campare, ba chiar şi o grădină zoologică. Având toate facilităţile şi tot confortul modern, această zonă este locul preferat de relaxare şi turism pentru mulţi locuitori ai oraşului Ruse și nu numai. Parcul şi lacul Lipnik le oferă acestora, dar şi altor turişti numeroşi care vin aici din diverse zone (chiar şi din alte ţări), spaţii de recreere, odihnă, distracţie, natură destul de bine conservată, un lac artificial plin cu diverse specii de peşti – pescuitul e foarte frecvent, însă este bine ţinut sub control de către autorităţi; pe lac se pot face sporturi cum ar fi caiac – canoe, deoarece este destul de întins ca lungime; înotul este strict interzis. Prin pădurea deasă care acoperă dealul principal al parcului sunt amenajate alei şi poteci pentru plimbare, iar pe malul drept al lacului – cel împădurit – se află din loc în loc locuri de campare foarte plăcute, ascunse în pădure, însă cu vederi superbe spre lac. Lacul s-a format din apele care se scurg de pe două văi, una mai mare (matca lacului) și una mai mică, care cuprind în mijlocul lor un deal imens, care adăpostește parcul forestier. După cum a fost deja evidențiat, valea mai mică este închisă printr- un dig, iar lacul format acolo a fost complet amenajat și s-au creat condițiile favorabile dezvoltării unei vegetații acvatice luxuriante, cu trestii și papură, diverse specii de plante plutitoare, dar în special nuferi albi, care acoperă în prezent o mare parte din suprafața lacului. S-a creat chiar şi o potecă din dale de beton, care îl

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

64

traversează la mijloc, chiar prin inima zonei cu nuferi. Parcul este accesibil și cu ajutorul un autobuz din Ruse, iar călătoria durează aproximativ 20 de minute. Un alt loc în care se poate pescui în apropiere de Ruse este Balta Shtraklevo. Aceasta se află la aproximativ 17 km de Ruse.

4.6. Districtul Veliko Târnovo

Barajul Alexander Stamboliiski este situat pe teritoriul districtelor Veliko Tărnovo și Gabrovo. A fost construit în anul 1954. Zidul barajului a fost construit conform cu un proiect german, care a fost creat înainte de al Doilea război mondial. Barajul a fost construit în localitatea satului Bara. Alexander Stamboliyski este primul baraj mare din Bulgaria, construit în anul 1954. Începutul este de 3 km de la capătul de vest al orașului Sevlievo și peretele său este aproape de satul Gorsko Kalugerovo, municipiul Suhindol. Este la 13 km de Suhindol, la 18 km de Pavlikeni, la 33 km de Sevlievo și la 50 km de Veliko Tărnovo. Lungimea totală de la început în Sevlievo până la peretele construit al barajului la satul Gorsko Kosovo, este de 18 km.

În construcție au fost interceptate râurile Rositsa și Vidima. A fost construit pe locul fostului sat Bara, ai cărui locuitori au fost relocați. La scăderea apei din baraj pot fi văzute pe fund urmele clădirilor vechi și crucea bisericii. Bazinul hidrografic al barajului este de 1478 km.p. Barajul are o înălțime de 66 de metri de bază, lungimea în coroana lui este de 300 de metri. Începutul construcției este din anul 1940, iar finalizarea în anul 1954. Facilitățile pentru recreere și sporturi de apă sunt construite în apropierea satului Mladen,

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

65

municipalitatea Sevlievo, pe malul drept al barajului la un kilometru de peretele lui. Barajul oferă posibilitatea pentru odihnă scurtă sau una mai lungă cu practicarea pescuitului – crap, biban, somn, șalău, canotaj și bărci cu vele, surfing și schi nautic.

Barajul Yovkovtsi este construit la 5 km de orașul Elena, pe râul Veselina „Yovkovtsi”. Barajul Yovkovtsi este unul dintre cele mai mari și cele mai pitorești lacuri din Bulgaria. Volumul lui total este de 92,179,000 m³ și asigură apă potabilă pentru aproximativ 250.000 de persoane din districtele Veliko Tărnovo și Gabrovo. Numit după unul din satele distruse în timpul construirii sale – satul Yovkovtsi. Construcția sa a început în martie 1968, iar prima lansare a apei de la barajul Yovkovtsi la Veliko Târnovo este pe data de 25 aprilie 1979. Pe parcursul anului 1981- 1982 a fost terminată stația de pompare a sistemului de alimentare cu apă „Yovkovtsi” și alimentarea cu apă în orașul Elena. În acest lac se găsesc mai mult de 10 de specii de pești, astfel că lacul este potrivit pentru pescuitul de agrement. În apele sale înoată crap, coregon, știucă, roșioară, crap de argint, crap de iarbă, biban, somn și altele. Pescarii trebuie să citească semnele care indică zonele permise și trebuie să aibă un bilet, în caz contrar amenda este de 500 leva. Pescuitul este permis numai în anumite locuri. Majoritatea drumurilor către baraj sunt drumuri rurale și forestiere. În zonă a fost dezvoltată o infrastructură turistică complexă și pe lângă lacul de pescuit, barajul este potrivit pentru canotaj, camping și vacanțe aproape de natură. Barajul oferă multe locuri cu vederi minunate. Orașul Veliko Târnovo este situat la 210 m deasupra nivelului marii, de-a lungul dealurilor istorice Sveta Gora, Tsarevets și Trapezitsa. Astazi, Veliko Turnovo este un important centru administrativ, cultural, istoric și turistic al Bulgariei. Veliko Târnovo este orașul cu cel mai glorios trecut istoric din Bulgaria.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

66

Vestigiile din Dealul Tsarevets sunt datate înaintea Erei Bronzului (secolul XIII a.Chr.). Primele așezări de aici au fost locuite de Traci. Locul a cunoscut o înflorire deosebită între secolele VI a.Chr. - I p.Chr. Există 140 de monumente culturale de importanță națională în Districtul Veliko Târnovo. Istoria culturală a zonei datează din epoca preistorică. Numeroasele monumente culturale, fauna bogată și diversă și apele termale din apropiere de satul Voneshta Voda ("Apele împuțite"), creează condiţii pentru turismul cultural și de vânătoare, împreună cu turismul medical și balneologic. Complexele viticole din Lyaskovetz, Suhindol, Karaysen și Svishtov stimulează turismul vitivinicol. Comunele Elena, Zlataritza, Strazhitza și Pavlikenisunt sunt specializate în turismul rural. Buna localizare, climatul, resursele naturale, vestigiile istorice bine conservate, păstrarea și continuarea artei tradiționale meșteșugărești, conferă zonei o bună dezvoltare în viitor. Veliko Târnovo este un important simbol turistic al Bulgariei, iar statisticile indică faptul că orașul și districtul se află în primele 10 cele mai vizitate destinații turistice din Europa de Est.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

67

5. Propuneri pachete turistice

Observație: În ceea ce privește activitățile de pescuit recreațional pe care turiștii vor dori să le efectueze în timpul parcurgerii traseelor turistice este important ca în momentul planificării pachetelor turistice să se țină cont de perioadele de prohibiție, a zonelor de prohibiție și a zonelor de protecție și refacerea biologică a resurselor acvatice vii. În România, pentru anul 2019, ORDINUL nr. 54/76 din ianuarie 2019 privind stabilirea perioadelor și zonelor de prohibiție a pescuitului, precum și a zonelor de protecție a resurselor acvatice vii în anul 2019 (Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 85/04.02.2019), este interzis pescuitul în scop comercial, recreativ și familial al oricăror specii de pești, crustacee, moluște și al altor viețuitoare acvatice în habitatele piscicole naturale, pe o durata de 60 de zile, in perioada 11 aprilie – 9 iunie inclusiv, iar în apele care constituie frontiera de stat, pe o durată de 45 de zile, în perioada 26 aprilie – 9 iunie inclusiv, cu excepțiile prevăzute în ordin. Un alt aspect de care trebuie să țină cont turiștii este timpul pe care îl vor petrece la punctele de trecere a frontierei și reglementările în vigoare cu privirea la trecerea unei frontiere la nivelul Uniunii Europene. Turiștii care vor închiria o mașină din Aeroportul Otopeni sau din Sofia trebuie să menționeze, din momentul închirierii, că intenționează să treacă frontiera unui stat, altfel vor fi opriți la graniță. Cu excepția punctului de trecere a frontierei Podul Giurgiu – Ruse, care este non stop, toate celelalte puncte de trecere a frontierei dintre România și Bulgaria au un program de lucru fix datorită transportului cu Bacul și este necesară consultarea acestuia în prealabil pentru a reduce pe cât posibil timpul de așteptare. Programul de funcționare și tarifele bacului care face legătura între Călărași și Silistra poate fi consultat pe pagina web https://bactrecereferibot.ro/, iar programul și tarifele

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

68

aferente bacului care face legătura între Turnu Măgurele și Nikopole este disponibil la adresa http://www.feribot-eurobac.ro/.

Pentru fiecare dintre pachetele turistice de mai jos recomandăm ca operatorii turistici să asigure transportul din fiecare punct propus al traseului în celelalte. Ținând cont de faptul că aceste pachete turistice se potrivesc mai degrabă grupurilor, o bună organizare a traseului parcurs ține de asigurarea transportului comun. În aceste condiții, se pot bucura de aceste pachete și turiștii care nu dispun de un autoturism personal. Totodată, transportul asigurat de operatorii turistici ajută turiștii să se bucure de întregul circuit propus, scăpând de grija transportului dintr-o locație în alta. În plus, organizarea grupurilor de turiști interesați de parcurgerea traseelor propuse în cadrul pachetelor turistice va contribui, pe viitor, la crearea unor comunități de turiști cu interese comune – pasionați de pescuit și patrimoniul cultural specific zonelor vizitate – grupuri care se pot reîntâlni, an de an, pentru a se bucura de oportunitățile turistice oferite de pachetele descrise în cele ce urmează și pentru a lega prietenii.

Observație generală: Următoarele trasee turistice pot fi parcurse pornind atât din România, cât și din Bulgaria, chiar dacă primul punct inclus în fiecare dintre următoarele pachete se regăsește în România - acestea vor fi parcurse începând cu primul punct inclus în pachet din România de către turiștii ce locuiesc pe teritoriul României; pentru turiștii bulgari, acestea vor fi parcurse începând cu ultimul punct inclus în pachetele turistice, punct ce se regăsește în Bulgaria.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

69

Pachet turistic 1. Balta Suhaia, Turnu Măgurele, Nikopol și Barajul Alexander Stamboliiski

Acest pachet turistic se adresează tuturor pasionaților de pescuit, dar este mai potrivit unor grupuri turistice - familiilor, seniorilor sau tinerilor, organizați fie în mod informal, fie în cadrul unor activități de grup de tipul team building-urilor pentru companii sau alte organizații.

Traseu 1. Lacul Suhaia, Turnu Măgurele, Nikopol și Barajul Alexander

Stamboliiski

Acest pachet este recomandat pentru un sejur de 3 zile. Recomandăm trecerea

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

70

frontierei cu bacul pe la Turnu Măgurele-Nikopol. Este un pachet potrivit atât pentru pasionații de pescuit, cât și pentru turiștii obișnuiți. Pasionații de pescuit se pot bucura de o experiență completă dacă fac o oprire la Turnu Măgurele sau la Nikopol pentru a pescui și în Dunăre. Pachetul propus pornește din Suhaia, Lacul Suhaia – Gârla lui Iancu, propunând turiștilor să se implice în activități de pescuit. Taxa de pescuit este de 30 ron de persoană/12 h și se poate pescui: caras și crap. Oferta de cazare pentru o înnoptare în apropierea Lacului Suhaia include o unitate de cazare în localitatea cu același nume în regim de pensiune sau, tot în regim de pensiune, o ofertă de cazare în localitatea Fântânele (satul vecin), cu capacitate turistică de 24, respectiv 20 de locuri și funcționând în regim de 4, respectiv 3 stele. Acestea oferă și posibilitatea de a servi masa în cadrul unității de cazare. Un al avantaj al cazării la pensiune îl reprezintă bucătăria la care turiștii au acces și în care pot prepara peștele prins. Aceste pensiuni pun la dispoziția turiștilor și grătar în curtea unității unde pot frige peștele. Turiștii care se cazează la hotel trebuie să păstreze peștele capturat la gheață până ajung acasă. Gheața și pungile frigorifice pot fi procurate de la benzinării sau de la supermarketurile din cele mai apropiate orașe. Lacul Suhaia reprezintă, în sine, un obiectiv de vizitat pentru turiștii pasionați de natură. Aceștia pot vizita însă și Turnul cu apă din sat. Următoarea destinație propusă în pachet este orașul Turnu Măgurele. Orașul reprezintă un punct de interes pentru turiști prin intermediul obiectivelor turistice pe care aceștia le pot vizita. Au fost identificate 14 obiective turistice: Turnul de apă Turnu-Măgurele, Biserica Sfântul Haralambie, Statuia lui Mircea cel Bătrân, Casa Angelescu, Statuia Dorobanțului, Ruinele Cetății Romane Turris, Bustul lui

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

71

Praporgescu, Monumentul Independenței, Parcul Central, Judecătoria Turnu Măgurele, Podul peste râul Sâi, Ansamblul urban "Str. Nicolae Bălcescu", Ansamblul urban "Calea Dunării" și Ansamblul bisericii „Sf. Vineri”. Dacă turiștii doresc să înnopteze în cadrul orașului, aceștia pot alege între două unități de cazare (un hotel și o casă) și cinci unități de servire a mesei. Hotelul are o capacitate de cazare de 159 de locuri și 3 stele, iar casa are o capacitate de cazare de 4 locuri și baie comună. În Turnu Măgurele se va face și trecerea către Bulgaria, în localitatea Nikopol, unde turiștii vor finaliza obiectivele din pachetul turistic propus. Turiștii vor trebui să treacă Dunărea cu bacul. Taxa de trecere pentru un pasager este de 1,5 euro, pentru copiii cu vârsta sub 6 ani este gratis, iar pentru un autoturism este de 11 euro. Turiștii care nu vor să înnopteze în Turnu Măgurele o pot face în Nikopol unde există o pensiune și un hotel sau la o pensiune situată la 8 km de Nikopol, așadar cu peste 50 de locuri de cazare disponibile. În Nikopol pot alege să rămână pentru a vizita obiectivele turistice din oraș sau pot merge la pescuit la barajul Alexander Stamboliiski. Cei care decid să viziteze orașul Nikopol pot opta pentru oricare dintre următoarele obiective: Monumentul Victoriei din Nikopol, Biserica "Adormirea Maicii Domnului", Fântâna Eliya, Casa Smolyanovi, Biserica "Sfântul Ștefan" sau Biserica "Sf. Petru și Pavel" - ruinată, cu pronaosul prăbușit - situată în partea de nord-est a cetății medievale ce datează din sec. XIII-XIV, din timpul celui de-al Doilea Țarat Bulgar. Nikopol este un oraș cu un patrimoniu cultural intangibil remarcabil datorită importanței sale istorice. Nikopol - Nicopole sau Nicopolis - rămâne în istorie ca fiind locul Bătăliei de la Nicopole, din 25 septembrie 1396. Această bătălie s-a petrecut datorită următorului context istoric: cucerirea aproape în întregime a Peninsulei Balcanice în a doua jumătate a sec. XIV și intențiile expansioniste ale otomanilor au determinat pe Sigismund al Ungariei să mobilizeze

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

72

principii occidentali - sub steagul Papalităţii - pentru a opri înaintarea musulmanilor şi a-i alunga din Balcani. În primăvara anului 1396, la chemarea regelui maghiar şi a Papei au sosit cavaleri din Franţa, Germania, Italia şi Anglia. Trupelor din Ungaria şi din Transilvania li s-a alăturat ulterior și domnul Țării Românești - Mircea cel Bătrân. Armatele creștine au trecut Dunărea pe la Orşova, au ocupat Vidinul şi Rahova şi au început asediul cetăţii Nicopole. Lupta s-a dat la 25 septembrie 1396 și a fost un dezastru pentru cruciați. Cu armuri grele, cu mobilitate redusă pe teren accidentat, oastea creștină nu a rezistat atacurilor cavaleriei uşoare şi a pedestrimii turcești. Înfrângerea de la Nicopole a însemnat sfârșitul epocii armurilor grele și a descurajat pentru multă vreme încercările creștinilor de a-şi uni forțele pentru alungarea turcilor din Europa, Ungaria și Țările Române rămânând să ducă singure tot greul luptei cu otomanii care își întinseseră imperiul până la Dunăre. După victoria de la Nicopole, Baiazid a desfiinţat țaratul bulgar şi a transformat cetăţile de pe malul drept al fluviului în puncte de plecare în expediții de pradă în nordul Dunării. Anul 1396 a marcat începutul unei perioade de aproape 500 de ani de dominație otomană în Bulgaria și de aproape tot atâția de hărțuire a țărilor de pe malul stâng al Dunării. Propunerea acestui pachet turistic este acela de a vizita și barajul Alexander Stamboliiski. Barajul oferă posibilitatea pentru odihnă scurtă sau una mai lungă cu practicarea pescuitului – crap, biban, somn, șalău, canotaj și bărci cu vele, surfing și schi nautic. Taxa pentru pescuit este de 12-15 leva/12 h de pescuit. Pentru cazare recomandăm orașul Nikopol situat la aproximativ 100km. Aici există o pensiune și un hotel sau o pensiune situată la 8 km de Nikopol, așadar peste 50 de locuri de cazare disponibile. Pentru turiștii care sunt interesați doar de pescuit recomandăm cazare la Gorsko Kalugerovo (în apropierea lacului) unde sunt 3 hoteluri și o pensiune, având condiții de 2 sau 3 stele și aproximativ 100 de locuri de cazare

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

73

pentru turiști (în total).

Dată fiind perioada scurtă pe care o presupune parcurgerea traseului stabilit în cadrul acestui pachet turistic, recomandăm ca turiștii români să înnopteze în Bulgaria iar cei bulgari în România. În acest fel, românii se pot bucura de un timp suplimentar petrecut pe teritoriul bulgar, în care pot explora mai mult patrimoniul tangibil și intangibil din zonă, bucurându-se astfel de o experiență completă. Acest aspect este valabil și reciproc, pentru turiștii bulgari.

Este necesar ca acest pachet să fie promovat în perioadele în care nu este declarată perioada de prohibiție, pentru ca pasionații de pescuit să se poată bucura de activitățile specifice, fără constrângerile legale. Astfel, pachetul turistic nu va fi promovat în intervalul 26 aprilie – 9 iunie inclusiv.

Pachet turistic 2. Lacul Lazar, Alexandria, Turnu Măgurele, Nikopol, barajul Alexander Stamboliiski, Veliko Târnovo și baraj Yovkovtsi

Acest pachet turistic se adresează tuturor pasionaților de pescuit, dar este mai potrivit unor grupuri turistice - familiilor, seniorilor sau tinerilor, organizați fie în mod informal, fie în cadrul unor activități de grup de tipul team building-urilor pentru companii sau alte organizații.

Acest traseu este recomandat pentru un sejur de 7 zile. Recomandăm trecerea frontierei cu bacul pe la Turnu Măgurele-Nikopol. Este un traseu potrivit atât pentru pasionații de pescuit, cât și pentru turiștii care doresc o experiență completă (îmbinarea obiectivelor turistice cu pasiunea pentru pescuit). Pasionații de pescuit se pot bucura de o experiență

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

74

completă dacă fac o oprire la Turnu Măgurele sau la Nikopol pentru a pescui și în Dunăre. Pentru pasionații de pescuit, acest traseu poate fi scurtat prin eliminarea localităților Zimnicea și Veliko Târnovo și astfel pot petrece mai mult timp pe balta Suhaia sau la Barajul Alexander Stramboliiski. Acest traseu poate fi ideal pentru familiile cu copii deoarece în localitățile incluse sunt disponibile multiple facilități. Traseul poate fi prelungit prin adăugarea unei vizite la barajul Yovkovtsi.

Traseu 2. Lacul Lazar, Alexandria, Turnu Măgurele, Nikopol, barajul Alexander Stamboliiski, Veliko Târnovo și baraj Yovkovtsi

Pachetul turistic propus pornește din apropierea orașului Alexandria, lacul Lazăr. Turiștii pot pescui în balta Lazăr, situată la o distanță de 7 km față de Alexandria în localitatea

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

75

Poroschia din județul Teleorman, pentru taxa de 50 lei de persoană pentru 12 h sau 100 lei 24 h. Se poate pescui Caras, Cten, Crap, Știucă, Șalău și Somn. Turiștii pot înnopta în Alexandria unde există 3 hoteluri, o pensiune și un han. Turiștii care doresc să facă încă o oprire pentru a pescui în drum spre Turnu Măgurele se pot opri în localitatea Izvoarele. Aici există 2 lacuri separate de un baraj: Izvoarele barajul 1 și Izvoarele barajul 2. Aceste lacuri se află la aproximativ 1.5 km de localitatea Izvoarele. Aici se poate pescui caras, crap, fitofag, novac, oblete, biban și babușcă în schimbul unei taxe de 12 lei. Drumul de acces este unul agricol (de pământ printre terenurile agricole) și devine impracticabil la fiecare ploaie. Următoarea destinație propusă în pachet este orașul Turnu Măgurele. Orașul reprezintă un punct de interes pentru turiști prin intermediul obiectivelor turistice pe care aceștia le pot vizita. Au fost identificate 14 obiective turistice, printre care amintim Ruinele Cetății Romane Turris, Turnul cu apă, Biserica Sfântul Haralambie, Parcul Central, etc. Dacă turiștii doresc să înnopteze în cadrul orașului, aceștia pot alege între două unități de cazare (un hotel și o pensiune) și cinci unități de servire a mesei. Hotelul are o capacitate de cazare de 159 de locuri și 3 stele, iar casa are o capacitate de cazare de 4 locuri și baie comună. În Turnu Măgurele se va face și trecerea către Bulgaria, în localitatea Nikopol, unde turiștii vor finaliza obiectivele din pachetul turistic propus. Turiștii vor trebui să treacă Dunărea cu bacul. Taxa de trecere pentru pasager este de 1,5 eur, pentru copiii cu vârsta sub 6 ani este gratis, iar pentru un autoturism este de 11 eur. Turiștii care nu vor să înnopteze în Turnu Măgurele o pot face în Nikopol unde există o pensiune și un hotel sau la o pensiune situată la 8 km de Nikopol, așadar cu peste 50 de locuri de cazare disponibile. În Nikopol pot alege să rămână pentru a vizita obiectivele turistice din oraș sau pot merge la pescuit la barajul Alexander Stamboliiski. Cei decid să viziteze orașul Nikopol pot opta pentru oricare dintre

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

76

următoarele obiective: Monumentul Victoriei din Nikopol, Biserica "Adormirea Maicii Domnului", Fântâna Eliya, Casa Smolyanovi, Biserica "Sfântul Ștefan" sau Biserica "Sf. Petru și Pavel". Dintre cele 7 zile necesare parcurgerii acestui traseu recomandăm ca turiștii români să petreacă 4 zile în Bulgaria iar turiștilor bulgari să petreacă 4 zile în România. Propunerea acestui pachet turistic este acela de a vizita și barajul Alexander Stamboliiski. Barajul oferă posibilitatea pentru odihnă scurtă sau una mai lungă cu practicarea pescuitului – crap, biban, somn, șalău, canotaj și bărci cu vele, surfing și schi nautic. Cei care sunt pasionați de pescuit și doresc să fie în apropierea lacului pot înnopta la Gorsko Kalugerovo (în apropierea lacului) unde sunt 3 hoteluri și o pensiune, având condiții de 2 sau 3 stele și aproximativ 100 de locuri de cazare pentru turiști (în total). Cei care sunt interesați și de obiectivele turistice din zonă și de patrimoniul cultural pot înnopta în orașul Veliko Târnovo, unul dintre cele mai vizitate orașe din Bulgaria. Orașul Veliko Târnovo, alături de împrejurimile sale este un oraș preferat de turiști, datorită încărcăturii istorice. Turiștii au ocazia să viziteze diferite monumente, incluzând muzee, biserici, fortărețe sau monumente simbol, reprezentative pentru oraș și district. Turiștii au la dispoziție o ofertă de cazare de 115 unități (hoteluri, pensiuni, case), cu o capacitate de cazare de peste 4000 de persoane, și 80 de unități de servit masa. Au fost identificate 37 de obiective turistice din care turiștii pot alege, ceea ce se potrivește intereselor proprii. Aceștia pot alege să viziteze puncte de interes pentru cei pasionați de natură, precum Parcul Marno pole sau dealul Trapezitsa, monumente istorice (cetatea Trapezitsa), muzee, galerii de artă (Casa-muzeu Petko Slaveikov, Casa cu maimuța, Galerie Mateja, Muzeul

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

77

Arheologic etc.), biserici și mănăstiri (Biserica Sf. Spas, Manastirea Arbanassi Nikola) și multe alte obiective turistice. Orașul Veliko Târnovo este este cea mai cunoscută localitate dintre cele incluse în pachetele turistice. Acest aspect este dovedit și de cele aproximativ 70000 de poze tăguite pe Instragram cu #velikotarnovo care prezintă orașul într-un mod inedit care nu poate fi regăsit în broșurile turistice clasice. În apropierea orașului Veliko Târnovo se găsește râul Yantra, unde turiștii pot pescui crap, caras, cteno, novac, șalău și alte specii de pești. Pentru pescuitul în apele curgătoare de pe teritoriul bulgar, turiștii vor fi nevoiți să țină cont de prevederile autorităților statului cu privire la efectuare activităților piscicole. Pachetul propus se încheie cu barajul Yovkovtsi. Acesta este construit la 5 km de orașul Elena, pe râul Veselina „Yovkovtsi”. Barajul Yovkovtsi este unul dintre cele mai mari și cele mai pitorești lacuri din Bulgaria. În acest lac se găsesc mai mult de 10 de specii de pești. Lacul este potrivit pentru pescuitul de agrement, iar taxa de pescuit este de 12-15 leva/12 h. În apele sale înoată crap, coregon, știucă, roșioară, crap de argint, crap de iarbă, biban, somn și altele. Pescarii trebuie să citească semnele care indică zonele permise și trebuie să aibă un bilet, în caz contrar amenda este de 500 leva. Pescuitul este permis numai în anumite locuri. Majoritatea drumurilor către baraj sunt drumuri rurale și forestiere. În localitatea Elena există 15 unități de cazare, oferind peste 500 locuri de cazare (în total) și cu servicii diversificare: fie în regim hotelier, de pensiune, cazare la căsuțe sau bungalouri. Majoritatea unităților de cazare în regim hotelier sunt hoteluri familiale. Turiștii au la dispoziție în Elena 7 unități de servit masa din care pot alege.

Este necesar ca acest pachet să fie promovat în perioadele în care nu este

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

78

declarată perioada de prohibiție, pentru ca pasionații de pescuit să se poată bucura de activitățile specifice, fără constrângerile legale. Astfel, pachetul turistic nu va fi promovat în intervalul 26 aprilie – 9 iunie inclusiv.

Pachet turistic 3. Comana, Giugiu, Parcul Lipnik, Nikolovo și Ruse

Acest pachet turistic se adresează tuturor pasionaților de pescuit, dar este mai potrivit unor grupuri turistice - familiilor, seniorilor sau tinerilor, organizați fie în mod informal, fie în cadrul unor activități de grup de tipul team building-urilor pentru companii sau alte organizații.

Acest traseu este recomandat pentru un sejur de 3 zile. Recomandăm trecerea frontierei pe la podul Giurgiu-Ruse. Este un traseu potrivit atât pentru pasionații de pescuit, cât și pentru turiștii care doresc o experiență completă (îmbinarea obiectivelor turistice cu pasiunea pentru pescuit și natură). Pasionații de pescuit se pot bucura de o experiență completă dacă fac o oprire la malul Dunării pentru a pescui în fluviu. Locațiile incluse în acest traseu oferă atât locații pentru pescuitul recreațional, cât și obiective turistice sau posibilități de petrecere a timpului liber pentru turiștii care preferă să interacționeze cu peștele doar la masă. Turiștii care doresc să viziteze cât mai multe obiective turistice pot face o oprire în Giurgiu și apoi încă o oprire în Ruse. Ambele orașe sunt ofertante din punct de vedere al obiectivelor turistice și posibilităților de petrecere a timpului liber. Turiștii care doresc să petreacă cât mai mult timp în natură pot opri doar pentru a înnopta în Giurgiu sau Ruse. Dintre cele 3 zile necesare parcurgerii acestui traseu recomandăm ca turiștii români să petreacă 2 zile în Bulgaria iar turiștilor bulgari să petreacă 2 zile în

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

79

România. Traseu 3. Comana, Giugiu, Parcul Lipnik, Nikolovo și Ruse

Localitatea Comana este una foarte ofertantă pentru turiști. În Comana există 7 obiective turistice. Aici se află Mănăstirea Comana, Mănăstirea Delta Neajlovului, Mausoleul Eroilor de la Comana, Parcul Natural Comana, Delta Neajlovului, Fântâna cu Nuc, Moara de hârtie, Aerodromul Comana, Casa Gellu Naum, Parcul de aventură Comana și locurile de pescuit recreațional de pe Neajlov. În localitatea Comana sunt 3 unități de cazare: un hotel, o pensiune, un han și un restaurant în care turiștii pot servi masa. Hotelul are 4 stele și o capacitate de 30 de locuri; hanul are o capacitate de aproximativ 15 locuri, iar pensiunea are 3 margarete și o capacitate de 10 locuri.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

80

Parcul Natural Comana - este cea mai mare arie protejată din Câmpia Română și este formată din trei păduri. A fost declarată rezervație naturală, în anul 1954, cu scopul de a proteja speciile de flori - ghimpele albastru, lăcrămioarele și bujorul românesc. Turiștii ajunși în Parcul Natural Comana pot opta pentru traseele turistice prin pădure sau pentru plimbări cu barca și pescuit sportiv. Delta Neajlovului - reprezintă a doua biodiversitate după Delta Dunării. În acest loc, care poate fi considerat un colț de rai, sunt adăpostite peste 141 specii de păsări și 13 specii de pești. Taxa de pescuit este de 85 ron de persoană /12 h. Rezervația de bujori din pădurea Comana oferă pretextul perfect pentru a organiza ”Sărbătoarea Bujorului” sau “spectacolul înfloririi bujorului de pădure”. Este un eveniment care dorește să atingă trei obiective: păstrarea tradițiilor, conservarea biodiversității și ocrotirea bujorului românesc. Parcul de aventură Comana conține un parc de aventură cu trasee destinate copiilor și adulților, tiroliană peste lac, restaurante, locuri în care poate fi admirată fauna și flora, posibilitatea de plimbări cu barca, trasul cu arcul și chiar organizarea de conferințe sau alte evenimente. Următorul punct din pachetul turistic propus este orașul Giurgiu, ofertant din punct de vedere al numărului de obiective turistice de care turiștii se pot bucura. În Orașul Giurgiu se află 81 de obiective clasificate ca monumente istorice de diferite categorii și la ambele niveluri (național și local). Dintre acestea se remarcă cetatea Giurgiu (secolele XIV-XVIII), aflată la vest de Șoseaua Portului, și situl de la „Malu Roșu”, unde au fost găsite două așezări din paleoliticul superior și paleoliticul inferior. Se remarcă, de asemenea, fragmente din zidul cetății turcești (secolul al XVIII-lea), aflate în spatele loturilor de pe strada Dunării și Turnul Ceasornicului (1771) din Piața Unirii, construcție bazată pe un minaret al unei vechi geamii. Alte două monumente istorice de interes național sunt monumente de for public: statuile

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

81

din secolul al XIX-lea „Diana” (din Piața Gării) și „Apollo Belvedere” din strada Parcului, colț cu strada Călugăreni. Turiștii pot pescui pe Brațul Ara (la 6 km de Giurgiu) al Dunării: avat, babușcă, biban, caras, clean, crap, morunaș, mreană, plătică, șalău, scobar, somn, știucă. Alte locații de pescuit din zonă sunt Balta Slobozia Ramadan unde se poate pescui șalău, somn, știucă; Balta Bălănoaia, unde se poate pescui crap, caras ; Bălţile Onceşti unde se pot pescui crap, caras, șalău. Toate aceste bălți se găsesc la o distanță de 8 km de Giurgiu. Taxele de pescuit sunt de 30 lei de persoană/12 h. În Giurgiu sunt 9 unități de cazare: 5 hoteluri, 2 moteluri, o pensiune și un apartament care se închiriază în regim hotelier. Dintre acestea, 4 unități oferă condiții de 3 stele, 4 de 2 stele și unul de o stea (apartamentul) și o capacitate de cazare de până la 150 de locuri. Turiștii pot servi masa în 28 de unități. Următorul punct din pachetul turistic propus este Parcul Lipnik, aflat la 12 km de Ruse, în Bulgaria. Trecerea se va face pe podul Giurgiu-Ruse. Parcul Lipnik se întinde pe o suprafață de aproximativ 20.000 de hectare. Este considerat cel mai mare parc împădurit din Bulgaria și este un parc natural recreativ. În jurul său, pe dealuri, au apărut numeroase vile de vacanţă şi locuinţe permanente, ba chiar firme din Ruse şi-au construit clădiri în vecinătatea lacului. Mai găsim aici multe restaurante, hoteluri, locuri de joacă, facilități pentru diverse sporturi, locuri de campare şi o grădină zoologică. Având toate facilitățile şi tot confortul modern, această zonă este locul preferat de relaxare şi turism pentru mulţi locuitori ai oraşului Ruse și nu numai. Parcul şi lacul Lipnik le oferă acestora, dar şi altor turişti numeroşi care vin aici din diverse zone (chiar şi din alte ţări), spaţii de recreere, odihnă, distracţie, natură destul de bine conservată, cu un lac artificial plin cu diverse specii de pești, astfel încât pescuitul e foarte frecvent. Acesta este însă este bine ţinut sub control de

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

82

către autorităţi. Taxa de pescuit este de 3 leva. În plus, pe lac se pot face sporturi cum ar fi caiac – canoe, deoarece este destul de întins ca lungime; înotul este strict interzis. Prin pădurea deasă care acoperă dealul principal al parcului sunt amenajate alei şi poteci pentru plimbare, iar pe malul drept al lacului – cel împădurit – se află din loc în loc locuri de campare foarte plăcute, ascunse în pădure însă cu vederi superbe spre lac. Parcul este accesibil și cu ajutorul un autobuz din Ruse, iar călătoria durează aproximativ 20 de minute. Pentru a vizita Parcul Lipnik, turiștii pot înnopta în orașul Ruse. Aici se găsesc 74 unități de cazare, așadar peste 1500 locuri de cazare și hoteluri cu condiții de cazare de până la 4 stele, astfel încât turiștii pot găsi o variantă accesibilă și potrivită dorințelor personale. În Ruse există totodată și 10 restaurante și 16 obiective turistice pe care turiștii le pot vizita în centrul urban. Cele 16 obiective turistice din Ruse sunt: Parcul Revivalului, Panteonul Renașterii, Parcul Tineretului, Kurting, Muzeul Național de Transport și Comunicații, Monumentul Libertății, Galeria de Artă, Muzeul vieții orașului, Muzeul Zahari Stoyanov, Catedrala Sf. Paul de la Cruce, Palatul lui Prince Batenberg / Muzeul de Istorie Regională, Sexaginta Prista (cetatea), Levente tabia, Centrul de călărie, West Park Prista, Lesopark Lipnik - Ruse). Un alt loc în care se poate pescui în apropiere de Ruse este Balta Shtraklevo. Aceasta se află la aproximativ 17 km de Ruse. Dacă doresc să înnopteze înainte/după ce își petrec timpul pescuind, turiștii pot înnopta în Ruse, unde beneficiază de unitățile de cazare și de masă menționate în paragraful anterior. Cei care nu doresc să se cazeze în orașul Ruse o pot face Nikolovo care se află la lângă parcul Lipnik. Aici există un complex care ofera cazare și posibilități pentru servirea mesei.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

83

Dată fiind perioada scurtă pe care o presupune parcurgerea traseului stabilit în cadrul acestui pachet turistic, recomandăm ca una dintre înnoptările turiștilor români să se facă în orașul bulgar Ruse. În acest fel, românii se pot bucura de un timp suplimentar petrecut pe teritoriul bulgar, în care pot explora mai mult patrimoniul tangibil și intangibil din zonă, bucurându-se astfel de o experiență completă. Este necesar ca acest pachet să fie promovat în perioadele în care nu este declarată perioada de prohibiție, pentru ca pasionații de pescuit să se poată bucura de activitățile specifice, fără constrângerile legale. Astfel, pachetul turistic nu va fi promovat în intervalul 26 aprilie – 9 iunie inclusiv.

Pachet turistic 4. Comana, Giurgiu, Parcul Lipnik, Nikolovo, Ruse, Ivanovo și Ștrăklevo

Acest pachet turistic se adresează tuturor pasionaților de pescuit, dar este mai potrivit unor grupuri turistice - familiilor, seniorilor sau tinerilor, organizați fie în mod informal, fie în cadrul unor activități de grup de tipul team building-urilor pentru companii sau alte organizații.

Acest pachet este recomandat pentru un sejur de 7 zile. Recomandăm trecerea frontierei pe la podul Giurgiu-Ruse. Este un traseu potrivit atât pentru pasionații de pescuit, cât și pentru turiștii care doresc o experiență completă (îmbinarea obiectivelor turistice, cu descoperirea orașelor Giurgiu și Ruse cu pasiunea pentru natură și cu pasiunea pentru pescuit). Pasionații de pescuit se pot bucura de o experiență completă dacă fac o oprire la malul Dunării pentru a pescui în fluviu.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

84

Traseu 4. Comana, Giurgiu, Parcul Lipnik, Nikolovo, Ruse, Ivanovo și Ștrăklevo

Dintre cele 7 zile necesare parcurgerii acestui traseu recomandăm ca turiștii români să petreacă 4 zile în Bulgaria iar turiștilor bulgari să petreacă 4 zile în România. Localitățile incluse în acest traseu oferă atât locații pentru pescuitul recreațional, cât și obiective turistice aflate în orașe care pot fi descoperite în cadrul unei plimbări. Pentru cei care doresc să se bucure de natură, dar și de facilitățile orașelor, acest traseu este ideal deoarece îmbină perfect ariile rurale cu cele urbane. În acest traseu sunt incluse

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

85

arii naturale renumite pentru frumusețea lor și vizitate anual de mii de turiști (Comana și Parcul Lipnik). #comana apare frecvent în căutările pe Instagram și sunt etichetate peste 6000 de poze din această localitate. Aproape toate aceste poze prezintă peisaje naturale din localitatea Comana. Localitatea Comana este una foarte ofertantă pentru turiști. În Comana există 7 obiective turistice. Aici se află Mănăstirea Comana, Mănăstirea Delta Neajlovului, Mausoleul Eroilor de la Comana, Parcul Natural Comana, Delta Neajlovului, Fântâna cu Nuc, Moara de hârtie, Aerodromul Comana, Casa Gellu Naum, Parcul de aventură Comana și locurile de pescuit recreațional de pe Neajlov. În localitatea Comana sunt 3 unități de cazare: un hotel, o pensiune, un han și un restaurant în care turiștii pot servi masa. Hotelul are 4 stele și o capacitate de 30 de locuri; hanul are o capacitate de aproximativ 15 locuri, iar pensiunea are 3 margarete și o capacitate de 10 locuri. Parcul Natural Comana este cea mai mare arie protejată din Câmpia Română și este formată din trei păduri. A fost declarată rezervație naturală, în anul 1954, cu scopul de a proteja speciile de flori - ghimpele albastru, lăcrămioarele și bujorul românesc. Turiștii ajunși în Parcul Natural Comana pot opta pentru traseele turistice prin pădure sau pentru plimbări cu barca și pescuit sportiv. Delta Neajlovului reprezintă a doua biodiversitate după Delta Dunării. În acest loc, care poate fi considerat un colț de rai, sunt adăpostite peste 141 specii de păsări și 13 specii de pești. Taxa de pescuit este de 85 ron de persoană /12 h. Rezervația de bujori din pădurea Comana oferă pretextul perfect pentru a organiza ”Sărbătoarea Bujorului” sau “spectacolul înfloririi bujorului de pădure”. Este un eveniment care dorește să atingă trei obiective: păstrarea tradițiilor, conservarea biodiversității și ocrotirea bujorului românesc. Parcul de aventură Comana conține un parc de aventură cu trasee destinate

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

86

copiilor și adulților, tiroliană peste lac, restaurante, locuri în care poate fi admirată fauna și flora, posibilitatea de plimbări cu barca, trasul cu arcul și chiar organizarea de conferințe sau alte evenimente. Următorul punct din pachetul turistic propus este orașul Giurgiu, ofertant din punct de vedere al numărului de obiective turistice de care turiștii se pot bucura. În Orașul Giurgiu se află 81 de obiective clasificate ca monumente istorice de diferite categorii și la ambele niveluri (național și local). Dintre acestea se remarcă cetatea Giurgiu (secolele al XIV-lea–al XVIII-lea), aflată la vest de Șoseaua Portului, și situl de la „Malu Roșu”, unde au fost găsite două așezări din paleoliticul superior și paleoliticul inferior. Se remarcă, de asemenea, fragmente din zidul cetății turcești (secolul al XVIII-lea), aflate în spatele loturilor de pe strada Dunării și Turnul Ceasornicului (1771) din Piața Unirii, construcție bazată pe un minaret al unei vechi geamii. Alte două monumente istorice de interes național sunt monumente de for public: statuile din secolul al XIX-lea „Diana” (din Piața Gării) și „Apollo Belvedere” din strada Parcului, colț cu strada Călugăreni. Turiștii pot pescui pe Brațul Ara (la 6 km de Giurgiu) al Dunării: avat, babușcă, biban, caras, clean, crap, morunaș, mreană, plătică, șalău, scobar, somn, știucă. Alte locații de pescuit din zonă sunt Balta Slobozia Ramadan unde se poate pescui șalău, somn, știucă; Balta Bălănoaia, unde se poate pescui crap, caras ; Bălţile Onceşti unde se pot pescui crap, caras, șalău. Toate aceste bălți se găsesc la o distanță de 8 km de Giurgiu. Taxele de pescuit sunt de 30 lei de persoană/12 h. În Giurgiu sunt 9 unități de cazare: 5 hoteluri, 2 moteluri, o pensiune și un apartament care se închiriază în regim hotelier și 28 de unități de servit masa. Dintre acestea, 4 unități oferă condiții de 3 stele, 4 de 2 stele și unul de o stea (apartamentul) și o capacitate de cazare de până la 150 de locuri. Turiștii pot servi masa în 28 de unități.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

87

Orașul Ruse din Bulgaria are 16 obiective turistice (Parcul Revivalului, Panteonul Renașterii, Parcul Tineretului, Kurting, Muzeul Național de Transport și Comunicații, Monumentul Libertății, Galeria de Artă, Muzeul vieții orașului, Muzeul Zahari Stoyanov, Catedrala Sf. Paul de la Cruce, Palatul lui Prince Batenberg / Muzeul de Istorie Regională, Sexaginta Prista (cetatea), Levente tabia, Centrul de călărie, West Park Prista, Lesopark Lipnik - Ruse) și 74 de unități de cazare. Următorul punct din pachetul turistic propus este Parcul Lipnik, aflat la 12 km de Ruse, în Bulgaria. Parcul Lipnik se întinde pe o suprafaţă de aproximativ 20.000 de hectare. Este considerat cel mai mare parc împădurit din Bulgaria. Scopul său este de parc natural recreativ. În jurul său, pe dealuri, au apărut numeroase vile de vacanţă şi locuinţe permanente, ba chiar firme din Ruse şi-au construit clădiri în vecinătatea lacului. Mai găsim aici multe restaurante, hoteluri, locuri de joacă, facilităţi pentru diverse sporturi, locuri de campare şi o grădină zoologică. Având toate facilităţile şi tot confortul modern, această zonă este locul preferat de relaxare şi turism pentru mulţi locuitori ai oraşului Ruse și nu numai. Parcul şi lacul Lipnik le oferă acestora, dar şi altor turişti numeroşi care vin aici din diverse zone (chiar şi din alte ţări), spaţii de recreere, odihnă, distracţie, natură destul de bine conservată, cu un lac artificial plin cu diverse specii de peşti. Pescuitul e foarte frecvent, însă este bine ţinut sub control de către autorităţi. Taxa de pescuit este de 3 leva. Pe lac se pot face sporturi cum ar fi caiac – canoe, deoarece este destul de întins ca lungime; înotul este strict interzis. Prin pădurea deasă care acoperă dealul principal al parcului sunt amenajate alei și poteci pentru plimbare, iar pe malul drept al lacului – cel împădurit – se află din loc în loc locuri de campare foarte plăcute, ascunse în pădure însă cu vederi superbe spre lac. Parcul este accesibil și cu ajutorul un autobuz din Ruse, iar călătoria durează aproximativ 20 de minute.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

88

Pentru a vizita Parcul Lipnik, turiștii pot înnopta în orașul Ruse. Aici se găsesc 74 unități de cazare, așadar peste 1500 locuri de cazare și hoteluri cu condiții de cazare de până la 4 stele, astfel încât turiștii pot găsi o variantă accesibilă și potrivită dorințelor personale. În Ruse există totodată și 10 restaurante și 16 obiective turistice pe care turiștii le pot vizita în centrul urban. Turiștii care nu doresc să înnopteze în Ruse după vizitarea parcului Lipnik o pot face în Nikolovo. După vizitarea orașului Ruse recomandăm vizitarea localității Ivanovo împreună cu obiectivele turistice din această zonă: Cimitirul Templierilor, Mănăstirea din stâncă „Sfinţii Constantin şi Elena“, oraşul bulgar medieval Cherven, Bisericile din stâncă de la Ivanovo, Peştera Orlova Ciucă, Necropola tracică regală Sveştari și Mănăstirea din stâncă “Sfântul Dimitrie de Basarbov”. Cimitirul Templierilor - Necropola din epoca creştinătăţii primare se află în imediata apropiere de comuna Nisovo, acolo unde în trecut trecea un drum antic. Se presupune că datează din sec. XVI – XVIII. Pe fiecare piatră funerară are câte o cruce templieră şi inscripţii despre vârsta, starea socială, şi chiar şi despre meseria defunctului. În anul 2008, în timpul săpăturilor arheologice ale necropolei, echipa condusă de renumitul arheolog, profesorul universitar Nicolai Ovciarov şi de docent Bony Pentrunova, a fost descoperit mormântul unei mame cu copil, la care poziţia scheletelor copiază în întregime poziţia Fecioarei Maria cu Pruncul Isus din icoanele creştine. După opinia profesorului Ovciarov, descoperirea este unică, şi până în prezent în Bulgaria nu a mai descoperită o altă similară. Mănăstirea din stâncă „Sfinţii Constantin şi Elena“ este cea mai mare din bazinul Lomilor. Probabil există încă din secolul IX. Legendele povestesc despre parintele Pavel, care căuta prin zonă zugravi tineri pe care îi adapostea la mănastire unde pictau icoane. Sub îndrumările lui, monahii copiau cărţi şi le trimiteau în ţări îndepărtate pentru proslavirea scripturilor bulgare. Despre truda lui a aflat şi regele

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

89

Ivan-Asen al Doilea, care a vizitat mănăstirea şi l-a onorat cu titlul de episcop. Mănăstirea are o biserică şi un rând de chilii. În biserică s-au păstrat părţi din două albii săpate in piatră, care reprezintă resturile unor morminte şi urmele unor fresce medievale. Mănăstirea se află la o distanţă de două ore de mers de la Nisovo, pe valea râului Mali Lom. De aici se deschide o privelişte măreaţă câtre Parcul Natural Ruse. Oraşul bulgar medieval Cherven a fost unul dintre cele mai importante centre militare, economice şi bisericeşti din Al Doilea Ţarat Bulgar (sec. XII-XIV). În anul 1235 a devenit reşedinţa Mitropoliei Bulgare Medievale de Cherven. În timpul săpăturilor arheologice au fost descoperite mai multe edificii: un castel mare, pereţi de cetate, sisteme subterane pentru alimentare cu apă, clădiri publice şi administrative, 13 biserici, o reţea de străzi, locuinţe şi ateliere. Unul dintre turnuri, de trei etaje, s-a păstrat în întregime. Cetatea este rezervaţie arheologică naţională şi reprezintă un obiectiv turistic foarte popular cu o infrastructură foarte bună. Bisericile din stâncă de la Ivanovo şi chiliile monahilor de lângă comuna Ivanovo, din regiunea Ruse formează un complex în stâncă “Sfântul Arahanghel Mihail”. A fost întemeiat în anii 20 din secolul XIII-lea de monahul Ioachim, care mai târziu a devenit patriarh. În întreaga perioadă a celui de Al Doilea Ţarat Bulgar mănăstirea a intreţinut legături strânse cu curtea regală de la Târnovo. Însuşi Regele Ivan Acen a fost donatorul mănăstirii. Acest monument unic se deosebeşte de celelalte mănăstiri în stâncă din Bulgaria prin frescele sale bine păstrate, fapt pentru care este inclus de UNESCO în lista patrimoniului mondial cultural. Peştera Orlova Ciucă se află la o distanta de 28 km de comuna Nisovo, la nord de comuna Pepelina, în defileul stâncos al râului Cerni Lom. Numele ei provine din stâncile în forma de cunună de deasupra intrării peşterii. În trecutul apropiat pe

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

90

această cunună traiau vulturii. Lungimea totala a galeriilor este de peste 13 500 km. După lungimea galeriilor ocupa locul doi din Bulgaria. Impresionează prin frumuseţea deosebită a formaţiilor sale. În peştera trăiesc peste 10 000 de lilieci din speciile liliac comun mic, si liliacul mare si mic cu potcoavă. În anul 1962 peştera a fost declarată monument al naturii. Mănăstirea din stâncă “Sfântul Dimitrie de Basarabov” se află în valea râului Rusenski Lom, în apropierea satul Basarbovo, la 23 km de Nisovo. Primele marturisi istorice desopre existenţa mănăstirii datează din secolul al XV-lea. Cel mai însemnat lociutor al lui şi veşnicul Stareţ al mănăstirii este Sfântul Dimitrie de Basarabov. La mănăstire se pastrează o particică din sfintele moaste ale Sfântului care a întemeiat mănăstirea. Mănăstirea de la Basarabov este singura mănăstire din stâncă din Bulgaria care funcţionează. Necropola tracică regală Sveştari a fost descoperită în anul 1982, în timpul săpăturilor efectuate la Movila nr. 7 ce face parte din Necropola de est a rezervaţiei arheologico-istorice “Sborianovo”. A fost construită în primul sfert al secolului al III - lea î. de Hr. şi reprezintă un monument unic al ahitecturii necropolelor tracice. Datorita arhitecturii sale remarcabile şi a frumuseţii artistice Necropola de la Sveştari este inclusă din anul 1985 în lista UNESCO pentru patrimoniul cultural mondial. În ultimii ani în movilele din jurul Movilei Mari Sveştari au fost descoperite şi alte necropole săpate în pământ. Un alt loc în care se poate pescui în apropiere de Ruse este Balta Shtraklevo. Aceasta se află la aproximativ 17 km de Ruse, taxa de pescuit fiind de 12-15 leva. Această baltă reprezintă locul ideal în care turiștii își pot petrece ultima zi din sejurul de 7 zile. Aici se pot odihni și reculege la o partidă de pescuit după ce au vizitat toate obiectivele din celelalte localități. Înainte sau după ce turiștii au pescuit pe Balta

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

91

Shtraklevo, turiștii pot înnopta în Ruse, beneficiind de unitățile de cazare și de servit masa menționate în paragraful anterior. Este necesar ca acest pachet să fie promovat în perioadele în care nu este declarată perioada de prohibiție, pentru ca pasionații de pescuit să se poată bucura de activitățile specifice, fără constrângerile legale. Astfel, pachetul turistic nu va fi promovat în intervalul 26 aprilie – 9 iunie inclusiv.

Pachet turistic 5. Lupșanu, Iezerul Călărași, Călărași, Silistra, Barajul Antimovo și Tutrakan

Acest pachet turistic se adresează tuturor pasionaților de pescuit, dar este mai potrivit unor grupuri turistice - familiilor, seniorilor sau tinerilor, organizați fie în mod informal, fie în cadrul unor activități de grup de tipul team building-urilor pentru companii sau alte organizații.

Acest pachet este recomandat pentru un sejur de 3 zile. Recomandăm trecerea frontierei cu bacul pe la Călărași-Silistra. Este un traseu potrivit atât pentru pasionații de pescuit recreațional și nu numai. Pasionații de pescuit se pot bucura de o experiență completă dacă fac o oprire la malul Dunării pentru a pescui în fluviu. Pentru pescarii care nu doresc cazare în zona Antimovo cea mai potrivită recomandare este localitatea Tutrakan. Dintre cele 3 zile necesare parcurgerii acestui traseu recomandăm ca turiștii români să petreacă 2 zile în Bulgaria iar turiștilor bulgari să petreacă 2 zile în România.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

92

Traseu 5. Lupşanu, Iezerul Călărași, Călărași, Silistra, Barajul Antimovo și Tutrakan

În comuna Lupșanu se află locurile Lupșanu 1 și Lupșanu 2. Pe balta Lupșanu 1 sunt următoarele taxe: - Pescuit de zi (06:00 -18:00) - 70 lei/12h; - Pescuit de noapte (18:00 – 06:00) – 70 lei/12h; - Taxa pe 24h - 120 lei; Se pot reţine: -Partida 12h: 5 kg de crap/cteno si 5 kg caras, plătica, roşioara; -Partida 24h: 8 kg de crap/cteno si 8 kg caras, plătica, roşioara; - crapul si cteno de peste 5 kg se elibereaza obligatoriu; eliberarea capturilor este recompensata cu partide de pescuit gratuit;

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

93

- se poate pescui cu max. 5 scule de pescuit; Iezerul Călărași este o arie de protecție specială avifaunistică situată în județul Călărași, în comuna Cuza Vodă. Este o arie naturală ce se întinde pe o suprafață de 2877 ha, în partea central estică a județului Călărași, ocupând malul stâng al Dunării, în zona în care Brațul Borcea se desparte de aceasta. Iezerul Călărași se află lângă drumul național DN31 care leagă orașul Călărași de localitatea Grădiștea. Iezerul Călărași a fost declarat arie protejată în anul 2004, prin HG nr. 2151. Din iulie 2012 rezervația naturală este protejată prin Convenția Ramsar ca zonă umedă de importanță internațională. Rezervația dispune de multe tipuri de habitate: mlaștini, turbării, râuri, lacuri, terenuri arabile cultivate, stufărișuri și pajiști, ce asigură condiții prielnice de viață pentru mai multe specii de viețuitoare, îndeosebi păsări migratoare: lebăda de iarnă, barza albă, chira neagră, gârlița mare, gâsca cu piept roșu, prundașul de sărătură, egreta mică, egreta albă și multe alte specii. Relieful din rezervație, precum și speciile de păsări protejate pot oferi turiștilor o experiență deosebită. În plus, pasionații de pescuit pot prinde crap și caras, în afara perioadei de prohibiție. Taxa de pescuit pentru o persoană este de aproximativ 60 lei/12 h. Pentru înnoptare recomandăm cazarea în orașul Călărași, unde există 11 unități de cazare, cu peste 200 locuri de cazare și 32 unități de servit masa. Pentru pasionații de pescuit recomandăm cazarea în cadrul pensiunilor deoarece acestea pun la dispoziția turiștilor bucătării utilate în care aceștia pot curăța și prepara peștele prins. Turiștii au de ales între 6 pensiuni.

Orașul Călărași este recunoscut pentru Festivalul Dunării Călărășene care se organizează în luna septembrie în Parcul Dumbrava. Principalul obiectiv al acestui festival este promovarea pescuitului ca și mod de relaxare și petrecere a timpului

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

94

liber de-a lungul Brațului Borcea, principala atracție naturală a Județului Călărași. În cadrul acestui festival sunt concerte cu muzică populară și numeroase standuri cu preparate din pește. Cei care sunt pasionați de muzica electronică pot opta pentru 3SOF Festival. Acesta este organizat vara la Călărași. Acest festival are loc pe 10 km de plajă pe o insulă pe Dunăre în apropierea Hotel Baden. Festivalul cuprinde 3 zile de muzica electronica (deep-house / tech-house / minimal) în natură, departe de lume, în mijlocul Dunării. Mai multe informații despre acest festival sunt disponibile la https://3sof.com/. Pentru a șaptea ediție a 3SOF Festival coordonatele sunt următoarele: 27, 28, 29 iulie 2019 în Pădurea Chiciu, în apropiere de punctul de trecere cu feribotul Ostrov, Călărași, România. În Călărași se mai organizează anual și Festivalul ”Flori de mai”, Festivalul internațional de folclor "Hora mare" și Festivalul naţional de muzică folk "Chitara Dunării". Brațul Borcea, pe care se afla amplasat municipiul Călărași, are 99 km lungime. Punctul de trecere al Dunării cu ferryboat-uri de la Călărași - Silistra este un excelent loc pentru promenadă sau pentru a face poze. Totodată, este un loc oportun pentru plimbări cu ambarcațiuni atât pe Dunăre cât și pe brațul Borcea. Brațul Borcea reprezintă și un loc excelent pentru pescarii specializați în ape curgătoare. În Călărași sunt peste 30 de obiective turistice: Grădina Zoologică Călărași, Ostrovul Pisica, Păcuiul lui Soare / Ruinele cetății Vicina, Muzeul Dunării de Jos, Situl arheologic de la Călăraşi, punct "Grădiştea Călăraşi", Parcul municipal Călărași, Palatul Prefecturii, Parcul florilor, Plaja Mare, Plaja Tineretului, Catedrala Sf Nicolae, Biserica Volna, Sala Polivalenta Ion Neagu, Stadionul Ion Comșa, Biserica "Sfântul Ioan Botezătorul" - "Biserica Alexe", Sala Barbu Știrbei a Centrului Județean de Cultură, Statuia Carol I, Monumentul Eroilor, Statuia Mihai Eminescu, Bustul lui Eugen Cialîc,

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

95

Statuia lui Ionel Brătianu, Casa Ana și Marinache Popescu, Casa Demetriad (azi Biblioteca Județeană), Casa Atanase Petrescu, Statuile din metal, Poșta veche, Biserica de lemn „Cuvioasa Paraschiva” și clădirea care adăpostește Arhivele Statului. În orașul Călărași există 11 unități de cazare, cu peste 200 locuri de cazare și 32 unități de servit masa. Pentru pasionații de pescuit recomandăm cazarea în cadrul pensiunilor deoarece acestea pun la dispoziția turiștilor bucătării utilate în care aceștia pot curăța și prepara peștele prins. Turiștii au de ales între 6 pensiuni. Silistra sau Dârstor (română Dârstor, în bulgară Силистра Silistra, latină Durostorum, turcă Silistre) este un oraș port la Dunăre, în nord-estul Bulgariei. Este centrul administrativ al districtului Silistra. Orașul a aparținut Țării Românești în timpul lui Mircea cel Bătrân (probabil și al lui Vlad Țepeș pentru scurtă vreme). A fost anexat de România după al Doilea Război Balcanic. A fost parte componentă a României din 1913, până în 1940, când a fost returnat Bulgariei în urma Tratatului de la Craiova, tratat impus de Puterile Centrale. În Silistra sunt 16 obiective turistice (Rezervația arhitecturală și arheologică națională "Durostorum-Drustar-Silistra", Parcul de coastă Silistra, Muzeul Arheologic din Silistra, Muzeul Etnografic din Silistra, Cetatea Mezhidi Tabia, Rezervația Biosferei Srebarna, Temple „Sf. Petru și Pavel ", Sfânta Antichitate Mormântul Roman, Vilă romană, Bazilica Patriarhala Drastar din sec. IX - XIV, Zidul Fortificației de Nord, Cetatea de Sud, Moscheea Kurshumlu, Biserica apostolică armeană "Surp Astidzazzin", Mormântul rabinului evreu Eliezer Papo și Galerie de artă) ,11 unități de cazare și 25 de unități de servit masa. Unitățile de cazare oferă o capacitate de cazare de peste 600 locuri (în total) și o gamă diversificată de servicii, în funcție de dorințele și posibilitățile financiare ale turiștilor - atât hoteluri de 5 stele, cât și hoteluri de 1 stea sau apartamente individuale. Barajul „Antimovo” este situat la 10 kilometri est de orașul Tutrakan (Turtucaia) și în imediata apropiere a zonei Hanul din Antimovo, fiind cel mai mare

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

96

teritoriu din zonă. Este situat în apropiere de satul Antimovo, care, în ciuda locației sale superbe pe un platou deasupra lacului, are mai puțin de 30 de locuitori. Barajul Antimovo este un excelent loc de pescuit. Aici se poate pescui crap, caras, cteno, roșioară, guvid, babușcă sau novac contra unei taxe de aproximativ 5 leva. Înnoptarea se poate face în orașul Tutrakan, care pune la dispoziția turiștilor 4 hoteluri cu peste 50 locuri de cazare și 4 unități cu de servit masa. În acest oraș sunt 7 obiective turistice: Muzeul etnografic - pescuitul dunărean și construcția de bărci, Muzeul istoric Tutrakan, Galeria de Artă Tutrakan, Antique Castelo - Transmarica , Ansamblul arhitectural "Ribarski Mahala", Memorial complex Mormântul Militar și Catedrala Sf. Nicolae. Tutrakan este un oraș port la Dunăre în districtul Silistra din nord-estul Bulgariei. Orașul se află pe malul drept al Dunării, la 58 km est de Ruse și 62 km vest de Silistra. Pe malul opus se află orașul românesc Oltenița. Acest oraș este recunoscut pentru cartierul pescăresc și întreaga istorie a așezării are o strânsă legătură cu pescuitul. Dată fiind perioada scurtă pe care o presupune parcurgerea traseului stabilit în cadrul acestui pachet turistic, recomandăm ca una dintre înnoptările turiștilor români să se facă în orașul bulgar Tutrakan. În acest fel, românii se pot bucura de un timp suplimentar petrecut pe teritoriul bulgar, în care pot explora mai mult patrimoniul tangibil și intangibil din zonă, bucurându-se astfel de o experiență completă. Este necesar ca acest pachet să fie promovat în perioadele în care nu este declarată perioada de prohibiție, pentru ca pasionații de pescuit să se poată bucura de activitățile specifice, fără constrângerile legale. Astfel, pachetul turistic nu va fi promovat în intervalul 26 aprilie – 9 iunie inclusiv.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

97

Pachet turistic 6. Sărulești, Călărași, Silistra, Tutrakan, Barajul Antimovo, lac Boblata

Acest pachet turistic se adresează tuturor pasionaților de pescuit, dar este mai potrivit unor grupuri turistice - familiilor, seniorilor sau tinerilor, organizați fie în mod informal, fie în cadrul unor activități de grup de tipul team building-urilor pentru companii sau alte organizații.

Acest pachet este recomandat pentru un sejur de 7 zile. Recomandăm trecerea frontierei cu bacul prin punctul Călărași-Silistra. Este un traseu potrivit atât pentru pasionații de pescuit, cât și pentru turiștii care doresc o experiență completă (îmbinarea obiectivelor turistice, descoperirea orașelor Călărași sau Silistra cu pasiunea pentru pescuit). Dintre cele 7 zile necesare parcurgerii acestui traseu recomandăm ca turiștii români să petreacă 4 zile în Bulgaria iar turiștilor bulgari să petreacă 4 zile în România. În cadrul acestui traseu poate fi gustat și patrimoniul cultural reprezentat de rețetele pescărești din Călărași (brațul Borcea recunoscut pentru borșul de pește și plachia de crap) sau Tutrakan. Pentru pasionații de muzică sau festivaluri, Orașul Călărași pune la dispoziție 5 festivaluri cu muzică populară, electronică sau folk. Pasionații de pescuit se pot bucura de o experiență completă dacă fac o oprire la malul Dunării pentru a pescui în fluviu sau pe brațul Borcea. Localitățile incluse în acest traseu oferă atât locații pentru pescuitul recreațional, cât și obiective turistice aflate în orașe care pot fi descoperite în cadrul unei plimbări. Acest traseu poate fi extins prin adăugarea unei vizite destinate pescuitului pe Brațul Borcea sau scurtat prin eliminarea bălții Boblata.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

98

Este un pachet turistic ideal pentru întreaga familie și complet, deoarece îmbină pescuitul cu festivalurile, obiectivele turistice, ariile naturale și centrele urbane. Acest traseu reprezintă și o alternativă la un concediu pe malul mării, deoarece doar orașul Călărași dispune de 4 plaje.

Traseu 6. Sărulești, Călărași, Silistra, Tutrakan, Barajul Antimovo, lac Boblata

Lacul Sărulești este recunoscut la nivel mondial pentru capturile la Crap. Lacul Sărulești (sau Big Fish Mecca cum este numit de către pescari) este un lac antropic amenajat pe Râul Mostiștea, la circa 40 de kilometri de București, într-o zonă de câmp, în perimetrul comunei Sărulești din județul Călărași. Luciul de apă are 420 de hectare, lungimea lacului este de 20 de kilometri (între barajul de la Gurbănești și digul de la Tămădău), lățimea maximă ajunge la 600 de metri, iar adâncimea lacului ajunge, pe alocuri, la 11 metri. Pe fundul actualului lac, apărut dintr-o eroare hidrotehnică, în cadrul lucrărilor din anii 1983-1987 de a face Bucureștiul port la Dunăre, se află satele Ciofliceni și Pavliceni, plus părți întregi din Sărulești-sat, Preasna și Săndulița.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

99

Până la inundare, care a dus la creșterea nivelului apei cu cinci metri, în zonă existau mai multe ferme piscicole, iar acțiunea n-a mai lăsat timp pentru recoltarea peștilor din acele bazine. Peștele care s-a regăsit astfel în Lacul Sărulești a beneficiat, ulterior, de un biotop mai prielnic, iar apa foarte calcaroasă a determinat creșterea scoicilor, racilor și melcilor, hrană cu multe proteine care favorizează apariția unor exemplare gigantice de crap. Pe lângă speciile de răpitori, ca biban, șalău, știucă și somn, în lacul Sărulești există următoarele specii de pești: cteno, plătică, caras și babușcă. Aici au fost stabilite recordurile mondiale la crap oglindă, un exemplar de 37,3 kg, prins de austriacul Christian Baldemeyer și la crap comun, 34,5 kg, capturat în mai 2001 de englezul Tim Paisley, iar în 2003, Erich Unger a stabilit recordul mondial la crap comun 34,64 kg. În prezent, în localitatea Sărulești nu există unități de cazare. Cele mai apropiate unități de cazare, care să poată acoperi nevoile de cazare ale unui grup, se găsesc în orașul Călărași, unde există 11 unități de cazare, cu peste 200 locuri de cazare și 32 unități de servit masa. Pentru pasionații de pescuit recomandăm cazarea în cadrul pensiunilor deoarece acestea pun la dispoziția turiștilor bucătării utilate în care aceștia pot curăța și prepara peștele prins. Turiștii au de ales între 6 pensiuni.

Orașul Călărași este recunoscut pentru Festivalul Dunării Călărășene care se organizează în luna septembrie în Parcul Dumbrava. Principalul obiectiv al acestui festival este promovarea pescuitului ca mod de relaxare și petrecere a timpului liber de-a lungul Brațului Borcea, principala atracție naturală a Județului Călărași. În cadrul acestui festival sunt organizate concerte cu muzică populară și numeroase standuri cu preparate din pește. Cei care sunt pasionați de muzica electronică pot opta pentru 3SOF Festival

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

100

este organizat vara la Călărași. Acest festival are loc pe 10 km de plajă pe o insulă pe Dunăre în apropierea Hotel Baden. Festivalul cuprinde 3 zile de muzica electronica (deep-house / tech-house / minimal) în natură, departe de lume în mijlocul Dunării. Mai multe informații despre acest festival sunt disponibile la https://3sof.com/. Pentru a saptea ediție a 3SOF Festival coordonatele sunt următoarele: 27, 28, 29 iulie 2019 în Pădurea Chiciu în apropiere de punctul de trecere cu feribotul Ostrov, Călărași, România. În Călărași se mai organizează anual și Festivalul ”Flori de mai”, Festivalul internațional de folclor ”Hora mare” și Festivalul naţional de muzică folk "Chitara Dunării". Brațul Borcea, pe care se afla amplasat municipiul Călărași, are 99 km lungime. Punctul de trecere al Dunării cu ferryboat-uri de la Călărași - Silistra este un excelent loc pentru promenadă sau pentru a face poze. Totodată, este un loc oportun pentru plimbări cu ambarcațiuni atât pe Dunăre cât și pe brațul Borcea. Brațul Borcea reprezintă și un loc excelent pentru pescarii specializați în ape curgătoare. În Călărași sunt peste 30 de obiective turistice: Grădina Zoologică Călărași, Ostrovul Pisica, Păcuiul lui Soare / Ruinele cetății Vicina, Muzeul Dunării de Jos, Situl arheologic de la Călăraşi, punct "Grădiştea Călăraşi", Parcul municipal Călărași, Palatul Prefecturii, Parcul florilor, Plaja Mare, Plaja Tineretului, Catedrala Sf Nicolae, Biserica Volna, Sala Polivalenta Ion Neagu, Stadionul Ion Comșa, Biserica "Sfântul Ioan Botezătorul" - "Biserica Alexe", Sala Barbu Știrbei a Centrului Județean de Cultură, Statuia Carol I, Monumentul Eroilor, Statuia Mihai Eminescu, Bustul lui Eugen Cialîc, Statuia lui Ionel Brătianu, Casa Ana și Marinache Popescu, Casa Demetriad, azi Biblioteca Județeană, Casa Atanase Petrescu, Statuile din metal, Poșta veche, Biserica de lemn „Cuvioasa Paraschiva” și clădirea care adăpostește Arhivele Statului. În oralul Călărași există 11 unități de cazare, cu peste 200 locuri de cazare și 32

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

101

unități de servit masa. Pentru pasionații de pescuit recomandăm cazarea în cadrul pensiunilor deoarece acestea pun la dispoziția turiștilor bucătării utilate în care aceștia pot curăța și prepara peștele prins. Turiștii au de ales între 6 pensiuni.

Silistra sau Dârstor (română Dârstor, bulgară Силистра Silistra, latină Durostorum, turcă Silistre) este un oraș port la Dunăre, în nord-estul Bulgariei. Este centrul administrativ al districtului Silistra. Orașul a aparținut Țării Românești în timpul lui Mircea cel Bătrân (probabil și al lui Vlad Țepeș pentru scurtă vreme), a fost anexat de România după al Doilea Război Balcanic. A fost parte componentă a României din 1913, până în 1940, când a fost returnat Bulgariei în urma Tratatului de la Craiova, tratat impus de Puterile Centrale. În Silistra sunt 16 obiective turistice (Rezervația arhitecturală și arheologică națională "Durostorum-Drustar-Silistra", Parcul de coastă Silistra, Muzeul Arheologic din Silistra, Muzeul Etnografic din Silistra, Cetatea Mezhidi Tabia, Rezervația Biosferei Srebarna, Temple „Sf. Petru și Pavel ", Sfânta Antichitate Mormântul Roman, Vilă romană, Bazilica Patriarhala Drastar din sec. IX - XIV, Zidul Fortificației de Nord, Cetatea de Sud, MoschFeea Kurshumlu, Biserica apostolică armeană "Surp Astidzazzin", Mormântul rabinului evreu Eliezer Papo și Galerie de artă) și 11 unități de cazare și 25 de unități de servit masa. Unitățile de cazare oferă o capacitate de cazare de peste 600 locuri (în total) și o gamă diversificată de servicii, în funcție de dorințele și posibilitățile financiare ale turiștilor - atât hoteluri de 5 stele, cât și hoteluri de 1 stea sau apartamente individuale. Barajul „Antimovo” este situat la 10 kilometri est de orașul Tutrakan (Turtucaia) și în imediata apropiere a zonei Hanul din Antimovo. Acesta este cel mai mare teritoriu din zonă. Este situat în apropiere de satul Antimovo, care, în ciuda locației sale superbe pe un platou deasupra lacului, are mai puțin de 30 de locuitori.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

102

Barajul Antimovo este un excelent loc de pescuit. Aici se poate pescui crap, caras, cteno, roșioară, guvid, babușcă sau novac contra unei taxe de aproximativ 5 leva. Înnoptarea se poate realiza în orașul Tutrakan, care pune la dispoziția turiștilor 4 hoteluri cu peste 50 locuri de cazare și 4 unități cu de servit masa. În acest oraș sunt 7 obiective turistice: Muzeul etnografic - pescuitul dunărean și construcția de bărci, Muzeul istoric Tutrakan, Galeria de Artă Tutrakan, Antique Castelo - Transmarica, Ansamblul arhitectural "Ribarski Mahala", Memorial complex Mormântul Militar și Catedrala Sf. Nicolae. Tutrakan este un oraș port la Dunăre în districtul Silistra din nord-estul Bulgariei. Orașul se află pe malul drept al Dunării, la 58 km est de Ruse și 62 km vest de Silistra. Pe malul opus se află orașul românesc Oltenița. Acest oraș este recunoscut pentru cartierul pescăresc și întreaga istorie a așezării are o strânsă legătură cu pescuitul. Un alt loc în care se poate pescui este Balta Boblata. Această baltă nu este semnalizată online pe harta de la Google Maps, însă pentru a se ajunge la ea se pot folosi următoarele coordonate: 44.026513, 26.592607. Taxa de pescuit este de 5 leva. Pentru înnoptare recomandă, de asemenea, cazarea în orașul Tutrakan: 4 hoteluri cu peste 50 locuri de cazare și 4 unități cu de servit masa.

Este necesar ca acest pachet să fie promovat în perioadele în care nu este declarată perioada de prohibiție, pentru ca pasionații de pescuit să se poată bucura de activitățile specifice, fără constrângerile legale. Astfel, pachetul turistic nu va fi promovat în intervalul 26 aprilie – 9 iunie inclusiv.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

103

6. Analiza pachetelor turistice propuse

Pentru fiecare dintre cele 6 pachete turistice propuse s-a calculat un punctaj total. Punctajul a fost acordat în funcție de 5 criterii. Pentru fiecare criteriu s-a acordat un punctaj între 1 și 10, unde 1 reprezintă cea mai mică notă, iar 10 cea mai mare notă.

Cele 5 criterii sunt: 1. Distanța totală măsurată în km, cel mai scurt traseu va primi 10 puncte, iar cel mai lung 2 puncte. 2. Diversitate obiectivelor turistice identificate în cadrul traseului, traseul cu cele mai diversificate obiective (muzee, situri, arii naturale protejate, locuri de pescuit, case memoriale, obiective arhitectonice, patrimoniu ecumenic) va primi 10 puncte. 3. Diversitatea activităților, traseele care cuprind alternarea activităților de pescuit cu alte activități potrivite și pentru turiștii care nu sunt pasionați de pescuit vor primi un punctaj mai ridicat (maxim 10 puncte). 4. Unități de cazare diversificate, traseele care cuprind unități de cazare diversificate (hoteluri de 5, 4, 3 sau 2 stele și pensiuni) vor primi un punctaj mai ridicat (maxim 10 puncte). 5. Exploatarea patrimoniului cultural, traseele care includ un număr crescut de obiective turistice vor primi un punctaj mai ridicat (maxim 10 puncte).

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

104

Traseu Distanța Diversitatea Diversitatea Unități Exploatarea Punctaj total obiectivelor activităților de patrimoniului turistice cazare cultural 1. Balta Suhaia, Turnu Măgurele, 146 km Nikopol și Barajul 7 p 6 p 7 p 2 p 28 p – 6 p Alexander Stamboliiski 2. Lacul Lazar, Alexandria, Turnu Măgurele, Nikopol, 245 km barajul Alexander 10 p 10 p 10 p 8 p 40 p – 2 p Stamboliiski, Veliko Târnovo și baraj Yovkovtsi 3. Comana, Giugiu, 82 km – Parcul Lipnik, 8 p 8 p 8 p 6 p 39 p 9 p Nikolovo și Ruse 4. Comana, Giurgiu, Parcul Lipnik, 117 km 10 p 10 p 9 p 7 p 44 p Nikolovo, Ruse, – 8 p Ivanovo și Ștrăklevo 5. Lupșanu, Iezerul Călărași, Călărași, 124 km Silistra, Barajul 9 p 9 p 9 p 6 p 41 p –8 p Antimovo și Tutrakan 6. Sărulești, Călărași, Silistra, 161 km Tutrakan, Barajul 9 p 8 p 8 p 6 p 33 p – 2 p Antimovo, Balta Boblata

Prezentul raport a fost realizat de către SC Cult Market Research SRL Cult Market Research www.cult-research.ro Director General Alexandru Zodieru

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

105

Anexă 1 – Bază de date cu locurile de pescuit recreațional din România Nr km fata de resedinta ID DENUMIRE JUDET de judet LOCALITATE SAT com. Valea 1 Complex piscicol Milotina Călăraşi 65 km com. Valea Argovei Argovei 2 Balta Ileana Răzoarele Călăraşi 90 km com. Ileana Răzoarele com. 3 Balta "La Maioru" Călăraşi 90 km com. Belciugatele Belciugatele 4 Balta Nicula Călăraşi 63 km Ştefăneşti 5 Lacul Dârvari Călăraşi 87 km Dârvari 6 Balta Dobrescu Aprozi Călăraşi 81 km Aprozi 7 Lacul Săruleşti Călăraşi 75 km com. Săruleşti Săruleşti 8 Balta Nana Călăraşi 70 km com. Nana com. Nana 9 Balta Lehliu Sat 2 Călăraşi 56 km Lehliu 10 Balta Călăreţi 3 Călăraşi 80 km com. Săruleşti Săruleşti Gară 11 Balta Săpunari Călăraşi 56 km Lehliu 12 Balta Solacolu Călăraşi 86 km Fundulea Solacolu 13 Valea Iazurilor, Candeasca Lake Călăraşi 90 km com. Belciugatele Candeasca 14 Balta Jegălia Călăraşi 29 km com. Jegălia 15 Balta Dinulescu Călăraşi Călăraşi 16 Piscicola Călăraşi Călăraşi Călăraşi 17 Balta Dăneşti 1 Călăraşi 65 km com. Valea Argovei 18 Dăneşti 3 Călăraşi Călăraşi 19 Stejarul Călăraşi Călăraşi 20 Agrirom 2 Călăraşi 82 km Fântâna Doamnei 21 Bălăceanca Călăraşi 137 km Frumuşani 22 Balta lui Sorin Călăraşi 90 km com. Belciugatele 23 Balta Olteniţei Călăraşi 70 km Olteniţa 24 Basica Călăraşi 87 km Căscioarele 25 Balta Valea Argovei Călăraşi 65 km com. Valea Argovei

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

106

26 Belciugatele Călăraşi 90 km com. Belciugatele Iezerul 27 La Ciulinaru - Baltă pescuit sportiv Călăraşi 6 km com. Cuza Vodă Călăraşi DN 3B 28 Balta "La Sina" Călăraşi 80 km com. Săruleşti Săruleşti Gară 29 Balta Luica Călăraşi 68 km com. Luica 30 Benga Călăraşi 85 km com. Săruleşti Săruleşti sat 31 Berza 1 Călăraşi 29 km Mihai Viteazu 32 Bordee Răzoare Călăraşi 90 km com. Ileana 33 Buzoieni Călăraşi 68 km Lehliu-Gară 34 Căscioarele Călăraşi 87 km Căscioarele 35 Bazinul Cojeşti Călăraşi 90 km com. Belciugatele 36 Balta Corata 1 Călăraşi 85 km com. Săruleşti Săruleşti sat 37 Crivăţ Călăraşi 84 km loc. Crivăţ 38 Curcani Călăraşi 72 km loc. Curcani 39 Faur Călăraşi 87 km Căscioarele 40 Fântâna doamnei Călăraşi 58 km Lehliu sat 41 Frăsinet Călăraşi 58 km Frăsinet 42 Frunzăneşti Călăraşi 123 km loc. Fundeni-Frunzăneşti 43 Fundulea Călăraşi 96 km Fundulea 44 Gălăţui Călăraşi 17 km loc. Independenţa 45 Gruiu Călăraşi 163 km Gruiu 46 Gurbăneşti Călăraşi 91 km Gurbăneşti 47 Balta Lupşanu Călăraşi 44 km Lupşani 48 Balta Măriuţa Călăraşi 137 km Frumuşani 49 Balta Mititelu Călăraşi 68 km Lehliu-Gară 50 Balta Mitreni Călăraşi 79 km Mitreni 51 Balta Băbăiţa Teleorman 26 km Babaita 52 Balta Valea Liliecilor Teleorman 59 km Siliştea 53 Balta Blejeşti Teleorman 55 km com. Blejeşti Sericu 54 Balta Bujoreni Teleorman 32 km Bujoreni 55 Balta Chita 2 Teleorman 33 km Răsuceni 56 Balta Ciuperceni Teleorman 53 km Ciuperceni 57 Balta "Cringul Frumos" Teleorman 50 km Videle 58 Balta "Cucuruz" Teleorman 35 km Cucuruz

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

107

59 Balta Frăsinet Teleorman 32 km Frăsinet 60 Balta Furculeşti Teleorman 20 km Furculeşti 61 Balta Balc Teleorman 38 km Trivalea-Moşteni sat Balta 62 Balta "Sărata" Teleorman 50 km Sărată 63 Balta Baltag Teleorman 40 km com. Necşeşti sat Necşeşti 64 Balta Belciug Teleorman 40 km com. Necşeşti sat Belciug 65 Balta Carapancea Teleorman 32 km Bujoreni 66 Balta Cazan Teleorman 20 km com. Furculeşti sat Spătărei 67 Balta Dimancea Teleorman 33 km Roşiorii de Vede 68 Balta Drăgăneşti-Vlaşca Teleorman 27 km Drăgăneşti-Vlaşca 69 Balta "Egreta" Teleorman 10 km Vităneşti 70 Gârla lui Iancu Teleorman 41 km Suhaia 71 Balta "Gratia" Teleorman 75 km Gratia 72 Balta Grosu 2 Teleorman 10 km Vităneşti sat Purani 73 Balta Grosu 3 Teleorman 59 km sat Siliştea 74 Balta Grosu 6 Teleorman 16 km Schitu Poienari 75 Balta Iepureşti Teleorman 61 km Iepureşti 76 Balta Insula Belina Teleorman 54 km Seaca 77 Izvoarele Barajul 1 Teleorman 21 km Izvoarele 78 Izvoarele Barajul 2 Teleorman 21 km Izvoarele 79 Izvorul Rece Teleorman Alexandria 80 La Livezi Teleorman 20 km Troianul 81 La Stadion Teleorman 20 km Furculeşti Spătărei 82 Larga Teleorman Alexandria 83 Balta Lazăr Teleorman 7 km Alexandria Proschia 84 Leşu Teleorman 27 km Drăgăneşti-Vlaşca 85 Merişani Teleorman 30 km Merişani 86 Balta Ocl Teleorman 4 km Alexandria 87 Pârlita Teleorman 20 km Troianul 88 Poieni Teleorman 63 km Poieni 89 Răsmireşti Teleorman 23 km Răsmireşti 90 Rojişte Teleorman 41 km Zimnicea 91 Săceni Teleorman 49 km Săceni

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

108

92 Seaca Teleorman 54 km Seaca 93 Sfinţeşti Teleorman 33 km Radoieşti 94 Slăveşti Teleorman 47 km Tătărăştii de Jos Slăveşti 95 Smârdioasa Teleorman 17 km Smârdioasa 96 Surlita Teleorman 59 km Siliştea 97 Balta Târnava Teleorman 32 km Târnava Târnava 98 Totita Teleorman 30 km Dracea 99 Troianul Teleorman 20 km Troianul 100 Udeni Teleorman 75 km Gratia 101 Ulmeni Teleorman 29 km Bogdana 102 Urlui - Bazinul Mare Teleorman 33 km Roşiorii de Vede 103 Valea Albă Teleorman 27 km Drăgăneşti-Vlaşca 104 Valea Cireşului Teleorman 34 km Botoroaga 105 Vităneşti Teleorman 10 km Vităneşti 106 Lacul Roveng - Puţu Greci Giurgiu 47 km Greaca Puţu Greci 107 Balta Petru Rareş Giurgiu 36 km Petru Rareş 108 Balta Măgura Buturugeni Giurgiu 68 km Buturugeni 109 Balta Balastiera Clinceni Giurgiu 66 km Clinceni 110 Balta Domeniu Cazacu Giurgiu 14 km Putineiu Vieru 111 Balta Chiriceanca Giurgiu 35 km Răsuceni Cucuruzu 112 Balta Izvoarele Giurgiu Giurgiu 24 km Izvoarele 113 Balta Bălăria 1 Giurgiu 49 km Valea Plopilor 114 Balta Singureni Giurgiu 42 km Singureni 115 Balta Letca Nouă Giurgiu 49 km Ghimpaţi 116 Balta Gogoşari Drăghiceanu Giurgiu 22 km Gogosari Drăghiceanu 117 Balta lui Florin Giurgiu 68 km Buturugeni 118 Balta Sky Agrement Giurgiu 43 km Darasti Vlaşca 119 Balta Putineiu Giurgiu 14 km Putineiu 120 Balta Drăgănescu Giurgiu 59 km Mihăileşti Balta Camineasca sau Lacul 121 Camineasca Giurgiu 47 km Cămineasca 122 Balta Corbeanca 2 Giurgiu 86 km Corbeanca 123 Balta Poenari 2 Giurgiu 87 km Poenari 124 Balta Poenari 1 Giurgiu 84 km Poenari

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

109

125 Balta Valea Bujorului Giurgiu 24 km Izvoarele 126 Balta Facau Giurgiu 56 km Facau 127 Balta Insula Mica Giurgiu 43 km Darasti Vlaşca 128 Balta Albele Petru Rareş Giurgiu 36 km Petru Rareş 129 Balta Albele Giurgiu 49 km Naipu 130 Balta Greaca Cercani Giurgiu 47 km Greaca 131 Balta Bila Giurgiu 49 km Ghimpaţi 132 Balta Burnazu Giurgiu 22 km Gogoşari 133 Balta LFG Poenari Giurgiu 87 km Poenari 134 Balta Tomuleşti 1 Giurgiu 34 km Tomuleşti 135 Lacul Varlaam Giurgiu 43 km Adunatii Copăceni Varlaam 136 Balta "Hodivoaia" 2 Giurgiu 15 km Hodivoaia 137 Balta Hotarele Giurgiu 59 km Hotarele 138 Balta Malu Giurgiu 17 km Malu 139 Balta Bila 2 Giurgiu 43 km Schitu 140 Balta Chiriacu Giurgiu 24 km Izvoarele 141 Balta Chiriacu 2 Giurgiu 24 km Izvoarele 142 Balta Frăţeşti Giurgiu 11 km Frăţeşti 143 Balta Slobozia Ramadan Giurgiu 8 km Slobozia 144 Balta "Walter Mărăcineanu" Giurgiu 58 km Walter Mărăcineanu 145 Balta "Dunăre-Gostinu" Giurgiu 20 km Gostinu 146 Balta Bălănoaia Giurgiu 8 km Bălănoaia 147 Bălţile Onceşti Giurgiu 8 km Bălănoaia 148 Balta lui Bealcu Giurgiu 13 km Vieru 149 Cenuşarul Giurgiu 51 km Valea Cireşului 150 Colacu Giurgiu 102 km Răcari (Colacu) 151 Cornetu Giurgiu 59 km Mihaileşti 152 Dimitrie Cantemir Giurgiu 21 km Dimitrie Cantemir 153 Hobaia Giurgiu 76 km Hobaia 154 Icoana Giurgiu 89 km Icoana 155 Miro Lake Giurgiu 38 km Prunaru 156 Ileana Naipu Giurgiu 49 km Naipu 157 Valea Plopilor Giurgiu 49 km Valea Plopilor

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

110

158 Stăneşti - La pădure Giurgiu 14 km Stăneşti 159 Toporu Giurgiu 31 km Toporu 160 Toporu Fluturica Giurgiu 31 km Toporu

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

111

Anexă 2 – Bază de date cu unități de cazare și servit masa din România

Tipul Unității (hotel, Alte informații motel, Rest (rezervare, Nr Numele restaurant Nr stele Progra aura prețuri, locuri Crt Unității etc) /margarete Județ Localitate m Site nt parcare etc) aproximativ 108 lei, WIFI, micul Hotel dejun 15 lei, Andaluzi non- parcare privată 1 a Hotel 3 stele Giurgiu Giurgiu stop Da gratuită aproximativ 130 Pensiune non- lei, WIFI, parcare 2 a Bujorul Pensiune 3 stele Giurgiu Comana stop privată gratuită aproximativ 107 lei, WIFI, parcare http://w privată gratuită, Hotel non- ww.hotel- micul dejun 16,3 3 Vlașca Hotel 2 stele Giurgiu Giurgiu stop vlasca.ro/ Da lei de la 88 lei, http://w WIFI, parcare ww.motel privată gratuită, Motel non- prietenia. mic dejun 23,29 4 Prietenia Motel 3 stele Giurgiu Giurgiu stop ro/ Da lei de la 276 lei, WIFI, parcare privată gratuită, non- mic dejun 23,29 5 Hotel Sud Hotel 3 stele Giurgiu Giurgiu stop Da lei garsoniera, de la Studio 116 lei, parcare 6 Tudora 1 Apartament 1 stea Giurgiu Giurgiu gratuită, WIFI

Pensiune http://pe de la 93 lei, a nsiunealok WIFI, parcare 7 Lokanta Pensiune 4 stele Giurgiu Daia anta.ro/ Da privată gratuită 595 lei, parcare privată gratuită, La Casa de capacitate 12 8 Ponton vacanță Giurgiu Braniștea persoane

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

112

https://w ww.casac mic dejun inclus, Casa non- omana.ro WIFI, parcare 9 Comana Hotel 4 stele Giurgiu Comana stop /new/ Da privată gratuită

https://w de la 150 lei, Pensiune ww.faceb WIFI, parcare a Hanul ook.com/ privată gratuită, Călugăre hancaluga piscină, sală de 10 nilor Pensiune Giurgiu Călugăreni reni/ Da conferință, de la 172 lei, WIFI, parcare privată gratuită, Domeniul piscină, teren de 11 Greaca Resort 5 stele Giurgiu Greaca Da tenis de la 115 euro, toate mesele incluse, WIFI, http://w parcare privată Acacia ww.acacia gratuită, sala de 12 Vilage Resort Giurgiu Ogrezeni village.ro/ Da jocuri, piscina de la 100 lei, Pensiune WIFI, parcare a Casa Bolintin privată gratuită, 13 Soleil Pensiune Giurgiu Vale Da piscină de la 110 lei, parcare privată Popas gratuită, teren 14 Alidora Motel 2 stele Giurgiu Joița Da de sport Cosmo parcare privată 15 Motel Motel 2 stele Giurgiu Giurgiu Da gratuită, piscină Hotel non- parcare privată 16 Sunny Hotel 3 stele Giurgiu Giurgiu stop Da gratuită 100 lei, WIFI, parcare privată http://w gratuită, sală de Pensiune ww.pensiu jocuri, loc de Perla ne-perla- joacă pentru 17 Dunarii Pensiune 2 stele Giurgiu Giurgiu dunarii.ro copii Hanul 127 lei, WIFI, Fermieru non- parcare privată 18 lui Han Giurgiu Comana stop gratuită Motel WIFI, parcare 19 Dovinot Motel Giurgiu Mihăilești Da privată gratuită

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

113

Hotel nu stiu sigur dacă Confiden mai este in 20 ce Hotel 2 stele Giurgiu Mihăilești funcțiune

http://w de la 109 lei, Casa Bolintin non- ww.casab WIFI, parcare 21 Bobe Motel 3 stele Giurgiu Vale stop obe.ro/ Da privată gratuită

http://w ww.restau restaurant cu Restaura zilnic rantlapont specific nt La 8:00- ongiurgiu. romanesc și 22 Ponton Restaurant Giurgiu Giurgiu 24:00 ro/ pescăresc

https://w ww.faceb ook.com/r zilnic estaurant Restaura 9:00- perlaoffici 23 nt Perla Restaurant Giurgiu Giurgiu 0:00 al/ Multi-Cuisine

zilnic http://w Taverna 9:30- ww.lagrec 24 la Grecu Restaurant Giurgiu Giurgiu 23:30 u.ro/ Specific grecesc

https://w ww.faceb ook.com/ Casa cu casacuflor Oferă și catering 25 Flori Restaurant Giurgiu Giurgiu igiurgiu/ cu livrare

https://w ww.faceb ook.com/ Casa casa.stefa 26 Stefany Restaurant Giurgiu Giurgiu ny

http://w ww.restau Are două săli de Hotel&Re Roata de rant-club- evenimente, 30 staurant Hotel/Resta Jos/Cârtoj roxana.ro de locuri de 27 Roxana urant Giurgiu ani / cazare

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

114

zilnic Domino's 11:00- 28 Pizza Restaurant Giurgiu Giurgiu 23:00 Pizzerie

http://res taurant- la- Specific 29 La Moară Restaurant Giurgiu Naipu moara.ro/ Românesc Restaura nt Dum-Vin Pizzetto 9:00- http://piz 30 Grill Restaurant Giurgiu Giurgiu 23:00 zetto.ro/ 31 La Gigi Restaurant Giurgiu Giurgiu

zilnic Specific No One 8:30- european si 32 Pub Restaurant Giurgiu Giurgiu 24:00 românesc

https://w zilnic ww.riviera Complex Hotel/Resta 8:30- giurgiu.ro 33 Riviera urant Giurgiu Giurgiu 19:00 /ro/ Piscină Restaura nt Hanul Cosminul non- 34 ui Restaurant Giurgiu Frățești stop

https://w ww.faceb ook.com/ pages/La- Trasur%C4 %83/1140 La 053796017 Restaurant pe 35 Trasură Restaurant Giurgiu Giurgiu 080 roți Restaura bucătărie 36 nt Mozaic Restaurant Giurgiu Giurgiu italiană

http://w Restaura zilnic ww.restau nt La 7:00- rantlatofa 37 Tofan Restaurant Giurgiu Giurgiu 21:00 n.ro/

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

115

https://w ww.faceb ook.com/ pages/cat egory/Piz za- Place/Pizz eria- Pufica- Giurgiu- Pizzerie 244946105 38 Pufica Restaurant Giurgiu Giurgiu 548808/ Pizzerie

http://w ww.restau rant- danubius.r Restaura zilnic omania- nt 17:00- cazare.inf 39 Danubius Restaurant Giurgiu Giurgiu 23:00 o/

https://w ww.faceb zilnic ook.com/ All 8:00- allpizzett 40 Pizzetto Restaurant Giurgiu Giurgiu 23:30 ogiurgiu/ Pizzerie

dum-joi 8:00- 18:00 ; https://w vineri&s ww.faceb Restaura âmbătă ook.com/r nt Dana 21:00- estaurant 41 V Restaurant Giurgiu Giurgiu 5:00 ul.danav/

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

116

https://w ww.faceb ook.com/ pages/cat egory/Res taurant/R estaurant- Miorita- Restaura Giurgiu- nt non- 617782334 42 Miorița Restaurant Giurgiu Giurgiu stop 950989/ Multi-Cuisine

https://w ww.faceb ook.com/ Latrattori La non- adicentro 43 Trattoria Restaurant Giurgiu Giurgiu stop / Italian Restaura 44 nt Karyna Restaurant Giurgiu Giurgiu

L-V https://w 9:00- ww.faceb 20:00 S- ook.com/ Pizza D 10:00- pizza.rom 45 Roma Restaurant Giurgiu Giurgiu 20:00 a.ro/ Pizzerie

L-S https://w 8:00- ww.faceb 1:00 D ook.com/ Katre 9:00- katredone 46 doner Restaurant Giurgiu Giurgiu 1:00 r1/ Turcesc Restaura 47 nt Infiniti Restaurant Giurgiu Giurgiu

zilnic Bar-cafe 10:00- 48 PARISIEN Restaurant Giurgiu Giurgiu 24:00

https://w ww.faceb ook.com/ zilnic BistroPark Bistro 9:00- Sensation 49 Park Restaurant Giurgiu Giurgiu 23:00 /

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

117

Calypso non- 50 Food Restaurant Giurgiu Giurgiu stop

https://w ww.faceb ook.com/ pages/Gra ndy- Shaormeri Grandy e/1561422 51 Fast Food Restaurant Giurgiu Giurgiu 78066027 Fast Food

https://w ww.faceb ook.com/ Casa casa.roma Românea neasca.giu 52 scă Restaurant Giurgiu Giurgiu rgiu La Bălăcean 53 u Restaurant Giurgiu Călugăreni Pizzeria Adunații 54 Thea Restaurant Giurgiu Copăceni Pizzerie https://w ww.faceb ook.com/ pages/cat egory/Res taurant/R estaurant- La- Lebada- La 143185265 55 Lebăda Restaurant Giurgiu Comana 0456429/ https://w ww.faceb ook.com/ Restauran t-La- Oloiu- non- 140089957 Oferă și catering 56 La Oloiu Restaurant Giurgiu Mihăilești stop 6859986/ cu livrare

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

118

L-V http://w 8:00- ww.ladrag 57 La Dragoș Restaurant Giurgiu Mihăilești 17:00 os.ro/

http://w Country ww.clubc SPA, tenis, 58 Club Hotel/Club Giurgiu Mihăilești ountry.ro/ Da echitație https://w ww.faceb ook.com/ Restauran t-Next- Dovinot- Next non- 155963915 59 Dovinot Restaurant Giurgiu Mihăilești stop 114087/ Multi-Cuisine

https://w ww.faceb L-V ook.com/ 6:00- HST-fast- HST Fast 20:00 S foodpizza- Food 8:30- 274157866 60 Pizza Restaurant Giurgiu Ghimpați 20:00 557537/ Pizzerie De la 130 lei, parcare privată gratuită, mic dejun 23,28 lei, 61 La Sălcii Motel 3 stele Călărași Călărași Da WIFI

https://w ww.albatr De la 130 lei, non- ospodul4.r parcare privată 62 Albatros Complex 3 stele Călărași Călărași stop o/ Da gratuită, WIFI

https://h De la 219 lei, estia- parcare privată 63 Hestia Hotel 4 stele Călărași Călărași hotel.ro/ Da gratuită, WIFI

De la 208 lei, http://w parcare privată ww.hotel- gratuită, WIFI, 64 Baden Hotel 3 stele Călărași Călărași baden.ro/ Da mic dejun inclus

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

119

Sală de conferințe, cofetărie, transport la http://w aeroport 85 Hotel non- ww.hotelc euro/pers, rent a 65 Călărași Hotel Călărași Călărași stop alarasi.ro/ Da car De la 119 lei, parcare privată http://w gratuită, WIFI, Motel ww.cazar biciclete oferite Alexande eoltenita. pentru plimbări 66 r Motel 2 stele Călărași Oltenița com/ fără cost De la 251 lei, parcare privată gratuită, WIFI, Vila mic dejun 27,94 67 Europa Vilă 4 stele Călărași Oltenița Da lei De la 155 lei, parcare privată gratuită, WIFI, Casa mic dejun - 24 Țărăneas lei, prânz - 71 68 că Vilă Călărași Chirnogi Da lei, cină - 71 lei De la 130 lei, mic dejun inclus, Pensiune parcare privată Casa din gratuită, WIFI, 69 Vis Pensiune Călărași Călărași Da piscină Motel 70 Monica Motel Călărași Călărași Da Pensiune 71 Azzaro Pensiune Călărași Oltenița Da WIFI De la 135 lei, Hostel parcare privată 72 Dornacor Hostel Călărași Oltenița gratuită, WIFI De la 120 lei, parcare privată Valea Belciugate gratuită, WIFI, 73 Iazurilor Complex Călărași le Da saună și fitness

https://w ww.baltas Balta olacolu.ro 74 Solacolu Vilă Călărași Fundulea / Da De la 160 lei

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

120

Lehliu- non- 75 La Didi Vilă Călărași Gară stop WIFI Motel Lehliu- 76 Hali Motel 1 stea Călărași Gară 77 La Andrei Pensiune Călărași Călărași Da WIFI Impreial 78 Lux Pensiune 3 stele Călărași Călărași Da Pensiune 79 a Ada Pensiune Călărași Călărași Da Piscină

zilnic https://w Casa 11:00- ww.casah Activități de 80 Heliade Restaurant Călărași Călărași 23:30 eliade.ro/ catering Ristorant e 81 Laghetto Restaurant Călărași Călărași Italian

La zilnic Dumbrav 10:00- 82 ă Restaurant Călărași Călărași 22:00 Multi-Cuisine

https://ta Taverna vernagruiu Se redeschide pe 83 Gruiu Restaurant Călărași Călărași .ro/ 01.03.2019

https://w zilnic ww.faceb D'all 8:30- ook.com/ 84 Class Restaurant Călărași Călărași 23:45 DallClass/ Multi-Cuisine Luni, Marți, Joi, Duminic ă - 13:00- https://w 22:00 ;; ww.classl Class Sâmbătă oungecala 85 Lounge Restaurant Călărași Călărași - închis rasi.ro/

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

121

https://w ww.faceb ook.com/ pages/cat egory/Fas t-Food- Restauran t/Rivers- Fast- River's Fresh- Fast & zilnic Food- Fresh 8:00- 145428979 86 Food Restaurant Călărași Călărași 24:00 8215875/

https://w ww.faceb L-V ook.com/ Li Tina 12:00- LiTinaYon 87 Yong Restaurant Călărași Călărași 20:00 g/ Chinezesc

D-J https://w 9:00- ww.faceb 23:30 V- ook.com/ S non H2O.CALA 88 H2O Restaurant Călărași Călărași stop RASI/

https://w ww.faceb ook.com/t erra.resta 89 Terra Restaurant Călărași Călărași urant.cl/ https://w ww.faceb ook.com/ alexandra astamate/ ?rf=13758 Hap-Hap non- 213093474 90 Fast food Fastfood Călărași Călărași stop 90 Fast food

https://w ww.restau Restaura rantqueen 91 nt Queen Restaurant Călărași Călărași .ro/ Multi-Cuisine

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

122

https://w ww.faceb ook.com/r estauranin timcalaras zilnic i/?rf=5481 8:00- 361052032 92 La Intim Restaurant Călărași Călărași 22:00 47

https://w ww.faceb zilnic ook.com/l Lehliu- 8:30- apartid.le 93 La Partid Restaurant Călărași Gară 23:00 hliu/

zilnic Hanul Lehliu- 7:00- 94 Dorului Restaurant Călărași Gară 14:00 https://w ww.faceb ook.com/ pages/cat egory/Tap as-Bar--- Restauran t/Motel- zilnic Poem- Motel 8:00- 732463953 95 Poem Motel Călărași Călărași 23:00 479861/ Da

zilnic http://w Pizzeria 10:00- ww.pizzab 96 Bya Restaurant Călărași Călărași 23:00 ya.ro/ Pizzerie

https://w ww.faceb zilnic ook.com/ Tchibo 7:00- TchiboHou Oferă și catering 97 House Restaurant Călărași Călărași 22:00 se/ cu livrare

https://w L-S ww.faceb 10:00- ook.com/ 98 La Tenea Restaurant Călărași Călărași 22:00 LaTenea/ Pizzerie

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

123

https://w ww.faceb ook.com/ pages/cat egory/Bar --- Grill/TEXA zilnic S-Bar-B-Q- Texas 8:00- 222240174 99 Bar BQ Restaurant Călărași Călărași 24:00 1328429/ Fast Food

https://w Tempo ww.tempo 100 Pizza Restaurant Călărași Călărași pizza.ro/ Pizzerie

https://w ww.faceb ook.com/ BIG- KEBAP- Big 554139088 101 Kebap Restaurant Călărași Călărași 050861/ Fast Food

https://w ww.faceb ook.com/ pages/cat egory/Fas t-Food- Restauran L-V t/Calarasi 10:00- -Gyros- Călărași 22:00 S Autentic- Gyros 12:00- 147252081 102 Autentic Restaurant Călărași Călărași 1:00 9475064/ Fast Food

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

124

https://w Pizzeriap ww.faceb iadineria zilnic ook.com/ Mangia e 11:00- mangiaeta 103 taci Restaurant Călărași Călărași 23:00 ciii/ Pizzerie https://w ww.faceb ook.com/ pages/Ter asa- Pescaru/1 Terasa 415132115 104 Pescaru Restaurant Călărași Călărași 368612

https://w ww.faceb ook.com/ Bucataria- Romaneas Bucărăria ca- Românea 138004587 105 scă Restaurant Călărași Călărași 8896553/ El 106 Mexicano Restaurant Călărași Călărași Specific mexican 107 Agneza Restaurant Călărași Călărași https://w ww.faceb ook.com/ pages/cat egory/Caf e/London- Caffe- London 118248298 108 Caffe Restaurant Călărași Călărași 380073/

L-J https://w 8:00- ww.faceb 23:00 V- ook.com/r Rustic D 8:00- usticgarde 109 Garden Restaurant Călărași Călărași 24:00 n1/

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

125

https://w ww.faceb L-V ook.com/ 8:00- HotInnCal 110 Hot Inn Restaurant Călărași Călărași 14:45 arasi/ https://w ww.faceb ook.com/ pages/Ter asa-Maly- Calarasi/3 Terasa 393863427 111 Maly Restaurant Călărași Călărași 93576 Pizzerie

https://w ww.faceb ook.com/ Noblese- Fast-Food- Noblese 176943911 112 Fast Food Restaurant Călărași Călărași 3374611/ Fast Food https://w ww.faceb ook.com/ Ruta-66- 170495961 113 Ruta 66 Restaurant Călărași Călărași 3167930/ 114 Geo Restaurant Călărași Oltenița Libanez L-S 7:00- https://w Popas 22:00 D ww.popas De la 80 lei, Rustic Belciugate 8:00- rusticdian parcare privată 115 Diana Pensiune Călărași le 23:00 a.ro/ Da gratuită, WIFI https://w ww.faceb ook.com/ Restauran zilnic t-Comtot- 10:00- 145896186 Specific 116 Comtot Restaurant Călărași Oltenița 24:00 0982177/ Românesc

http://eli De la 100 lei, Belciugate sadinei.ro accesul la piscină 117 Elisa Complex Călărași le / Da neinclus în preț

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

126

S-D La Șobo 8:00- 118 Garaj Restaurant Călărași Călărași 24:00 119 La Gară Restaurant Călărași Jegălia De la 295 lei, mic http://ho dejun inclus, Hotel Teleorma teledma.r WIFI, parcare 120 Edma Hotel 4 stele n Alexandria o/ Da privată gratuită De la 233 lei, mic http://w dejun inclus, ww.hanul WIFI, parcare Hanul cu Teleorma cunoroc.c privată gratuită, 121 Noroc Motel 2 stele n Alexandria om/ Da piscină

Pensiune http://w De la 108 lei, a Teleorma ww.casap WIFI, parcare 122 PapaCip Pensiune n Alexandria apacip.ro/ Da privată gratuită

http://ha De la 163 lei, Hanul Teleorma nulcocosul WIFI, parcare 123 Cocoșul Pensiune 3 stele n Vitănești .ro/ Da privată gratuită De la 190 lei, https://w WIFI, parcare ww.redco privată gratuită, Red Teleorma nforthotel mic dejun - 23,52 124 Horel Hotel 3 stele n Alexandria .ro/ Da lei De la 88 lei, Rustic Teleorma Turnu- parcare privată 125 House Casă n Măgurele gratuită

http://w De la 150 lei, ww.pensiu WIFI, parcare ne- privată gratuită, Vila Teleorma dunare.ro mic dejun - 18,63 126 Giulia Vilă 4 stele n Izlaz /ro/ Da lei

http://ca De la 93 lei, Casa Teleorma zare- WIFI, parcare 127 Emerio Vilă n Videle videle.ro/ privată gratuită Casa De la 118 lei, Marinesc Teleorma WIFI, parcare 128 u Vilă n Videle privată gratuită

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

127

De la 94 lei, WIFI, parcare Pensiune privată gratuită, a Family Teleorma Roșiorii de mic dejun - 18,63 129 Zone Pensiune n Vede lei De la 130 lei, http://w WIFI, parcare ww.prince privată gratuită, Princess Teleorma Roșiorii de ssballroo mic dejun - 20,68 130 Ballroom Pensiune n Vede m.ro/ Da lei

http://co Hotel ntinental- De la 118 lei, Continen Teleorma Roșiorii de non- rosiori-de- WIFI, parcare 131 tal Hotel 2 stele n Vede stop vede.ro/ Da privată gratuită Hotel Teleorma Parcare privată 132 Parc Hotel 2 stele n Alexandria Da gratuită De la 163 lei, http://w WIFI, parcare Pensiune ww.presid privată gratuită, a Teleorma Roșiorii de entsud.ro mic dejun - 18,63 133 President Pensiune n Vede / Da lei De la 235 lei, WIFI, parcare privată gratuită, https://w mic dejun inclus, ww.hoteli plajă privată, Hotel Teleorma nter.ro/zi saună, sală de 134 Inter Hotel 4 stele n Zimnicea mnicea/ Da gimnastică De la 89 lei, WIFI, parcare privată gratuită, mic dejun - 18,82 lei, biciclete Teleorma pentru plimbare 135 Edelweiss Casă n Suhaia gratuit

http://w Hotel Teleorma Turnu- ww.hotel- 136 Turris Hotel n Măgurele turris.ro/ Da Casă Teleorma 137 rustică Casă n Siliștea

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

128

L-V 9:00- 24:00 S- http://co Teleorma D 11:00- nciato.ro/ Oferă și servicii 138 Conciato Restaurant n Alexandria 24:00 ro/ de catering

zilnic https://w Teleorma 8:00- ww.rovisb Oferă și servicii 139 Rovi'S Restaurant n Alexandria 24:00 ar.ro/ de catering

https://w ww.faceb ook.com/ pages/Pen Restaura siune-La- nt- Nicu- Pensiune Dorila/203 La Nicu Teleorma Roșiorii de 523366448 140 Dorilă Pensiune n Vede 313 Da L-V 17:00- http://tav 24:00 S- ernaviilor. Taverna Teleorma D 14:00- com/inde Oferă și servicii 141 Viilor Restaurant n Alexandria 24:00 x.html de catering

https://w Alexandria zilnic ww.unico Crama Teleorma /Turnu 9:00- mgroup.ro 142 Unicom Restaurant n Măgurele 24:00 / https://w ww.faceb ook.com/ pages/cat egory/Res taurant/H Harmony L-S armony- - 8:00- Restauran Restaura 24:00 D t-More- nt & Teleorma 10:00- 145628858 143 More Restaurant n Alexandria 24:00 8001651/ Alexande r https://al Restaura Teleorma exanderba Oferă și servicii 144 nt&Bar Restaurant n Alexandria r.ro/ de catering

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

129

https://w ww.faceb ook.com/ pages/cat egory/Res taurant/P otcoava- de-Aur- Alexandria zilnic - Potcoava Teleorma 9:00- 274955175 145 de Aur Motel n Alexandria 24:00 894586/ Da L-J 8:00- 22:30 V 8:00- Quadry - 4:00 S-D Aquavent Teleorma Roșiorii de 9:00- 146 ura Restaurant n Vede 4:00 https://w ww.faceb ook.com/ pages/cat egory/Hea lth-Food- Restauran t/Restaur ant-Casa- Restaura zilnic Maria- nt Casa Teleorma 9:00- 462772673 147 Maria Restaurant n Videle 24:00 795749/

https://w ww.faceb zilnic ook.com/ Onix Teleorma 8:00- ONIX.GLA Oferă și servicii 148 Glamour Restaurant n Alexandria 24:00 MOUR/ de catering https://w ww.faceb ook.com/ pages/cat egory/Bar --- Grill/Casa -Verde- Casa Pensiune/Re Teleorma Roșiorii de 558186927 149 Verde staurant n Vede 640427/

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

130

L-V 8:00- 23:00 S 10:00- https://w Lexi 23:00 D ww.lexia American Teleorma 11:00- mericandi Restaurant tip 150 Diner Restaurant n Alexandria 23:00 ner.ro/ vintage https://w ww.faceb ook.com/ Restauran t- Dunarea- 686811661 zilnic 445526/?r Teleorma Turnu- 8:30- f=3864211 Specific 151 Dunărea Restaurant n Măgurele 23:30 24777581 european https://w ww.faceb ook.com/ Briza- zilnic Dunarii- Briza Teleorma Turnu- 9:00- 334378983 152 Dunării Restaurant n Măgurele 24:00 397512/ https://w ww.faceb L-J ook.com/ 9:00- pages/cat 3:00 V egory/Fas 9:00- t-Food- 5:00 S Restauran 13:00- t/Kebab- 5:00 D Habibi- Fast food și Teleorma 13:00- 377465652 mâncare 153 Habibi Restaurant n Alexandria 1:00 368895/ turcească

https://ro Royal Teleorma Turnu- yalpalace. 154 Palace Restaurant n Măgurele ro/ https://w L-J ww.faceb 9:00- ook.com/ 23:30 V- Entourage Entourag Teleorma Roșiorii de D 9:00- RosiorideV 155 e Restaurant n Vede 24:00 ede/

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

131

La http://w Forchett Teleorma ww.laforc 156 a Restaurant n Alexandria hetta.ro/ https://w ww.faceb ook.com/ Mon Teleorma Roșiorii de Mon.Jardi 157 Jardin Restaurant n Vede n01/ Pizzerie https://w ww.faceb ook.com/ pages/cat egory/Tap as-Bar--- Restauran zilnic t/Replik- Teleorma 7:30- 268836676 Oferă și servicii 158 Replik Restaurant n Alexandria 1:00 640733/ de catering http://w Hotel/Mo ww.cazar tel Teleorma evidele.ro 159 Videle Hotel n Videle / Da https://w ww.faceb ook.com/ pages/cat egory/Res taurant/S alon- Restauran Salon zilnic t-Kola- Restaura Teleorma Roșiorii de 9:00- 611564592 160 nt kola Restaurant n Vede 23:00 254155/ https://w ww.faceb ook.com/ pages/cat egory/Res taurant/B ON- zilnic Appetit- Bon Teleorma 8:00- 299904556 161 Appetit Restaurant n Alexandria 1:00 860163/

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

132

L-V 8:00- 1:00 S-D http://cas 8:00- a- Casa Teleorma Turnu- ultimul victor.ro/ 162 Victor Restaurant n Măgurele client Home.php

L-J 8:00- 20:00 V 8:00- https://w 21:00 S ww.faceb 9:00- ook.com/ 21:00 D JointBistr Joint Teleorma 10:00- oZimnicea 163 Bistro Restaurant n Zimnicea 20:00 / https://w ww.faceb ook.com/ pages/Cit y- Doner/143 City Teleorma Roșiorii de 013686730 164 Doner Restaurant n Vede 6548 Fast Food https://w ww.faceb ook.com/ Restauran Restaura zilnic tTerasaVe nt Terasa Teleorma 8:00- deaAlexan 165 Vedea Restaurant n Alexandria 21:00 dria/

https://w ww.faceb ook.com/ Teleorma LaConacB 166 La Conac Restaurant n Bujoreni ujoreni/

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

133

https://w ww.faceb ook.com/ zilnic Kalitzas/?r Pizza By Teleorma Roșiorii de 8:00- f=1697239 Pizzerie și fast 167 Kalitza's Restaurant n Vede 22:30 873850313 food

https://w ww.faceb ook.com/ Terasa- KABU- Teleorma non- 219114905 168 Kabu Restaurant n Piatra stop 242317/ Popasul Cory & Teleorma Drăgănești non- posibil sa nu mai 169 Ysa Restaurant n Vlașca stop existe http://w ww.motel De la 125 lei, - discount pentru restaurant perioade mai Motel - lungi, mic dejun Restaura Teleorma non- mara.ro/i inclus, parcare 170 nt Mara Motel n Alexandria stop ndex.php Da privată gratuită https://w ww.faceb ook.com/ Popas- Ciobanasu - Popas zilnic 182643802 Ciobănaș Teleorma 8:00- 7576688/? 171 u Restaurant n Măldăeni 23:30 ref=py_c

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

134

https://w ww.faceb ook.com/ pages/cat egory/Bar --- Grill/TAO- terrace- TAO bar- terrace, restaurant bar & - restauran Teleorma 526361117 172 t Restaurant n Alexandria 417204/ L-J 8:00- 24:00 V 8:00- 3:00 S https://w 10:00- ww.faceb 3:00 D ook.com/ Teleorma 12:30- THE.PUB.r 173 The Pub Restaurant n Alexandria 24:00 o/ https://w ww.faceb ook.com/ pages/cat egory/Fas t-Food- Restauran t/Fast- Food- Papy- Teleorma 418766261 174 Papy Restaurant n Alexandria 655019/ Fast Food https://w ww.faceb Ali Baba ook.com/ Kebab&G Teleorma kebaband 175 rill Restaurant n Alexandria grill/ Fast Food

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

135

https://w ww.faceb ook.com/ pages/biz /Bolta- Rece- 170723689 L-S 793734/?l La Bolta Teleorma 8:00- ocale2=ro 176 Rece Restaurant n Zimnicea 20:00 _RO

https://w ww.faceb ook.com/ pages/Res taurant- Restaura Oltenia/1 nt Teleorma Turnu- 680222666 177 Oltenia Restaurant n Măgurele 50074 http://w Hotel ww.hotelr De la 180 lei, Restaura Teleorma non- estaurantr WIFI, parcare 178 nt Rustic Complex n Alexandria stop ustic.ro/ Da privată gratuită https://w ww.faceb ook.com/ Beraria- La-Nae- Oferă mai mult Berăria Teleorma 150698713 preparate la 179 La Nae Restaurant n Alexandria 2887839/ grătar

https://w ww.faceb ook.com/ pages/Res taurant- La- Restaura Cumatru/ nt La Teleorma 112003985 180 Cumătru Restaurant n Nanov 4728271 Restaura Teleorma Drăgănești 181 nt Parc Restaurant n Vlașca

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

136

https://w ww.faceb ook.com/ pages/cat egory/Bar --- Grill/Rest aurant- zilnic Tropik- Tropik Teleorma 8:30- 763278860 Specific 182 Bar Restaurant n Țigănești 23:00 453589/ românesc

zilnic Teleorma Smârdioas 7:00- 183 Conac Restaurant n a 21:00

zilnic La Teleorma 8:00- 184 Baracă Restaurant n Cervenia 24:00 Ferestea Teleorma 185 nu Restaurant n Conțești

https://w ww.faceb ook.com/ pages/Piz zeria-La- Marius/28 Teleorma 260397889 186 La Marius Restaurant n Videle 7693 Pizzerie

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

137

Anexă 3 – Bază de date cu obiective turistice din România

Nr km fata de resedi Tip nta de LOCALIT Prog Taxă obie ID DENUMIRE JUDET judet ATE SAT ACCES ram intrare ctiv SITE Alte informatii 10:0 0- 17:0 http:/ 0 Sub 5 /www. iarn ani - zooghi a; gratis; d.ro/g 10:0 5-18 Gră radina- 0- ani - 3 dină zoologi A 3-a cea mai Grădina 18:3 lei; Zool ca- mare grădină Zoologică Călăraş drum 0 adulți - ogic calaras zoologică din 1 Călărași i 0 Călărași asfaltat vara 8 lei ă i țară 500 lei/zi închirie rea Este o insulă Ostrovul Călăraş cu unei Nat aflată la 4 km de 2 Pisica i 4 Călărași barca bărci ură Călărași 500 Călărași lei/zi Păcuiul lui - închirie Sit Soare / Ostrov, rea arhe Ruinele Călăraş apoi cu unei olog Insulă si cetate 3 cetății Vicina i 9 Călărași barca bărci ic medievală Biserica fostei Neg Măn Mănăstire Mănăstiri Călăraş oieș drum ăstir medievală 4 Negoiești i 74 Șoldanu ti asfaltat Gratis e restaurată Adulți - Alte taxe: 4 lei; filmare - grupuri 50lei/h; - 2 lei; fotografie - 10 elevi/s lei/h; închiriere 10:0 tudenți http:/ săli Muzeul 0- - 1 leu; /mdj- etnografie/arhe Dunării de Călăraş drum 18:0 vetera Muz calaras ologie - 5 Jos i 0 Călărași asfaltat 0 nii eu i.ro/ 500lei/lună

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

138

Alte taxe: fotografiat obiecte PF - 20 Adulți - lei, fotografiat 2 lei; obiecte PJ - 100 L-V pensio https:/ lei, ghid grup 1- Muzeul de 8:00 nari/el /muze 10 persoane - 10 arheologie al - evi/co ulgum lei, ghid grup civilizaţiei Călăraş drum 16:0 pii - 1 Muz elnita. peste 10 6 Gumelnița i 70 Oltenița asfaltat 0 leu eu ro/ persoane - 20 lei Datorita proprietăților sale terapeutice, sute de turiști ajung aici în fiecare an pentru a se trata. Apele sale sulfuroase, sodice, dar și nămolul sapropelic au Vale proprietăți a terapeutice Lacul Valea Călăraş Roși oric Nat destul de 7 Roșie i 79 Mitreni e ând Gratis ură importante. Situl arheologic de la Călăraşi, Sit punct arhe "Grădiştea Călăraş drum olog 8 Călăraşi" i 2 Călărași asfaltat Gratis ic Statuia lui Parcul Burebista, municipal Călăraş drum Nat statuia lui Carol, 9 Călărași i 0 Călărași asfaltat Gratis ură faleza Dunării Rezervația naturală Pădurea Călăraş drum oric Nat 10 Ciornuleasa i 79 Mitreni asfaltat ând Gratis ură

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

139

https:/ /www. facebo ok.co m/pag es/M% C4%83 n%C4% 83stire a- Buna- Vestire - Comun a- Valea- Singura Vale Rosie/ mănăstire a Măn 620241 ortodoxă pe rit Mănăstirea Călăraş Roși drum ăstir 251424 vechi din 11 Buna Vestire i 79 Mitreni e asfaltat Gratis e 475 Călărași Un sit arheologic unde s-au găsit obiecte cu o vechime de aproximativ 6500 de ani. Se Situl Sit poate vizita și arheologic de arhe insula Ostrovelu, la Călăraş Căscioare drum olog aflată în 12 Căscioarele i 87 le pietruit ic apropiere REZERVATIA NATURALA A VIFAUNISTICA IEZER- Călăraş Cuza drum oric Nat 13 CALARASI i 15 Vodă asfaltat ând Gratis ură REZERVATIA NATURALA O drum STROVUL Călăraş Ciocăneș asfaltat oric Nat 14 CIOCANESTI i 23 ti - barca ând Gratis ură REZERVAŢIA NATURALĂ O drum STROVUL Călăraş Dorobanț asfaltat oric Nat 15 HARALAMBIE i 35 u - barca ând Gratis ură

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

140

REZERVAŢIA NATURALĂ drum OSTROVUL Călăraş asfaltat oric Nat 16 ŞOIMUL i 18 Dichiseni - barca ând Gratis ură Movila Berzei Sit (Movila Alexandr arhe Verde, Călăraş u Gălă drum oric olog 17 Movila Coteţ) i 22 Odobescu țui asfaltat ând Gratis ic Mon ume https:/ nt /cl.pre Palatul de fectur Clădire Prefecturii - arhi a.mai. construită în Municipiul Călăraş drum tect gov.ro 1898 in stil neo- 18 Călăraşi i 0 Călărași asfaltat ură / clasic https:/ /www. facebo ok.co m/Par culFlor Parcul Călăraş drum Nat ilorCal 19 florilor i 0 Călărași asfaltat Gratis ură arasi/ https:/ /www. facebo ok.co m/Plaj a- Mare- Calara si- 2 468142 Este situată Călăraş cu lei/per Nat 846674 dincolo de 20 Plaja Mare i 0 Călărași barca soana ură 372/ brațul Borcea

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

141

https:/ /www. facebo ok.co m/pag es/Plaj a- Tinere tului/2 159280 Plaja Călăraş Nat 084503 21 Tineretului i 0 Călărași Gratis ură 08

Măn Catedrala Sf Călăraş drum ăstir Datează din 22 Nicolae i 0 Călărași asfaltat e secolul XVI

Ridicata in 1738 de Constantin Mavrocordat Crucea de Cosl Măn pentru cinstirea Leac/Mănăsti Călăraş oge drum ăstir Sfintei 23 rea Coslogeni i 18 Dichiseni ni asfaltat e Parascheva

Biserica Adormirea Măn Maicii Călăraş Apro drum ăstir Construită pe la 24 Domnului i 79 Budești zi asfaltat e 1841

Biserica Măn Sfantul Călăraş drum ăstir 25 Nicolae i 70 Oltenița asfaltat e http:/ Măn /paroh Biserica Călăraş drum ăstir iavolna Construită pe la 26 Volna i 0 Călărași asfaltat e .ro/ 1856 https:/ /www. facebo ok.co m/Sala Sala Polival Polivalenta Călăraş drum Spor entaCa 27 Ion Neagu i 0 Călărași asfaltat t larasi

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

142

https:/ /www. facebo ok.co m/pag es/Sta dionul- Ion- Comsa /10212 Stadionul Ion Călăraş drum Spor 666379 28 Comșa i 0 Călărași asfaltat t 55611 Pădurile Pădure seculară Caiafele și Călăraş Nat de stejar, 29 Moroiu i 123 Fundeni ură inundabilă https:/ /www. facebo ok.co m/pag es/Ma nastire a- Sfanta- Treime - Liberta Manastirea tea/12 Libertatea - Cosl Măn 730028 Sfanta Călăraş oge drum ăstir 661436 30 Treime i 18 Dichiseni ni asfaltat e 17 https:/ /paroh iaalexe .wordp Biserica ress.co "Sfântul Ioan m/isto Botezătorul" Măn ric- - "Biserica Călăraş drum ăstir parohi 31 Alexe" i 0 Călărași asfaltat e e Călăraş Nat 32 Brațul Borcea i 0 Călărași ură

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

143

Sala Barbu Știrbei a http:/ În această sală Centrului /www. au loc diverse Județean de Călăraş Cult cultura evenimente 33 Cultură i 0 Călărași ură lcl.ro/ culturale 45-55 euro/p Eveniment care ers a avut deja 6 (includ ediții, singurul e festival de tanspor muzică t cu electronică ce barca se desfășoară pe dus- o insulă în întors, România. Alte ecotax taxe: Cort de a, închiriat - acces 50lei/zi. Accesul 3 Smoked 26- la https:/ este permis doar Olives Island Călăraş 28 festival Cult /3sof.c persoanelor 34 Festival i 4 Călărași barca Iulie ) ură om/ peste 21 de ani Festival de Festivalul În 10 muzică ușoară ”Flori de Călăraş drum luna lei/per Cult care a avut deja 35 mai” i 0 Călărași asfaltat mai soana ură 30 de ediții

Festivalul int În ernational de luna Festival de folclor Hora Călăraş drum augu Cult muzică populară 36 mare i 0 Călărași asfaltat st ură aflat la ediția 23 Festivalul naţ ional de muzică folk Festival de "Chitara Călăraş drum Cult muzică folk aflat 37 Dunării" i 0 Călărași asfaltat ură la ediția 11 Statuia Carol Călăraş drum oric Stat 38 I i 0 Călărași asfaltat ând Gratis ui Mon ume nt Monumentul Călăraş drum oric istor 39 Eroilor i 0 Călărași asfaltat ând Gratis ic Statuia Mihai Călăraş drum oric Stat 40 Eminescu i 0 Călărași asfaltat ând Gratis ui Bustul lui Călăraş drum oric Stat 41 Eugen Cialîc i 0 Călărași asfaltat ând Gratis ui

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

144

Statuia lui Ionel Călăraş drum oric Stat 42 Brătianu i 0 Călărași asfaltat ând Gratis ui Mon ume http:/ nt /gimna de ziulcar Școala arhi ol1.blo Gimnazială Călăraş drum tect gspot. 43 Carol I i 0 Călărași asfaltat ură com/ Casa Memorială Alexandru Călăraş Mănăstir Muz 44 Sahia i 40 ea eu Biserica Măn Sfântul Călăraş Mănăstir ăstir 45 Dumitru i 40 ea e Ctitorită la 1648 Mon ume nt Monumentul Călăraş drum oric istor 46 Eroilor Ruși i 70 Oltenița asfaltat ând Gratis ic Mon ume Muzeul este nt închis pentru de relocare, se Muzeul de arhi poate vedea Artă – Turnul Călăraş drum tect doar clădirea din 47 de Apă i 70 Oltenița asfaltat ură exterior Mon ume nt de Casa Ana și arhi Marinache Călăraş drum tect 48 Popescu i 0 Călărași asfaltat ură Mon Ansamblul ume Curții drum nt Boierilor Călăraş comuna oric istor 49 Dudescu i 123 Fundeni l ând Gratis ic

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

145

Mon ume Ruinele Frun drum nt Bisericii din Călăraş zăre comuna oric istor 50 Fundeni i 123 Fundeni ști l ând Gratis ic Biserica drum Măn Sfântul Călăraş comuna ăstir Contruită în 51 Andrei i 123 Fundeni l e 1732

Ruinele curții drum Sit Se află pe o brâncoveneșt judetea arhe insulă numită i de la Călăraş Valea Siliș n - olog Dealul Beci sau 52 Obilești i 60 Argovei tea barca ic ”La Beci” Mon ume nt Casa de Demetriad, arhi azi Biblioteca Călăraş drum tect 53 Județeană i 0 Călărași asfaltat ură Obeliscul Mon soldaților ume ruși căzuți în nt războiul Călăraş Bog drum oric istor 54 1877-1878 i 21 Grădiștea ata asfaltat ând Gratis ic Mon ume Coțo nt Cruce de Călăraş Gurbăneș fanc oric istor 55 hotar i 70 ti a ând Gratis ic A fost ridicată în anul 1903 în Măn jurul unei cruci Mănăstirea Călăraş ăstir de piatră ce 56 Coslogeni i 18 Coslogeni e datează din 1734 Mon ume Ansamblu de Săp nt cruci de Călăraş unar oric istor 57 piatră i 58 Lehliu i ând Gratis ic Mon Monumentul ume Eroilor din nt războiul Călăraş drum oric istor 58 1916-1918 i 70 Oltenița asfaltat ând Gratis ic

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

146

Mon ume Ansamblu de nt cruci de Călăraş istor 59 piatră i 43 Ulmu ic Biserica „Sfântul Măn Ierarh Călăraş Pop ăstir Datează din anii 60 Nicolae” i 87 Vasilați ești e 1660 Mon ume nt Casa lui Călăraş istor 61 Marin Preda i 87 Vasilați ic Tăm Biserica „Sf. ădă Măn 40 de Călăraş Tămădău u ăstir 62 Mucenici” i 102 Mare Mic e Ridicată în 1810 Ansamblul cuprinde biserica „Sfântul Mercurie”, casa domnească, chiliile, Măn construcțiile Mănăstirea Călăraş Plătăreșt ăstir anexe și zidul de 63 Plătărești i 126 i e incintă. Mon ume nt de arhi Casa Atanase Călăraş drum tect 64 Petrescu i 0 Călărași asfaltat ură Statuile din Călăraş drum oric Stat 65 metal i 0 Călărași asfaltat ând Gratis ui Monumentul Călăraş drum oric Stat 66 eroilor i 79 Budești asfaltat ând Gratis ui Monumentul Călăraş drum oric Stat 67 eroilor i 97 Fundulea asfaltat ând Gratis ui Sit arhe Conține și un „Cimitirul Călăraş Lehl oric olog ansamblu de 68 afurisit” i 58 Lehliu iu ând Gratis ic cruci de piatră

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

147

https:/ /www. facebo ok.co m/pag es/Par c- Temati c- Jegalia Parc tematic Parcul /14747 ideal pentru tematic Călăraş drum Nat 490861 toată familia și 69 Jegălia i 29 Jegălia asfaltat ură 72943 pentru pescari Mon ume nt de arhi Casă Călăraş Plătăreșt tect Construită în 70 domnească i 126 i ură 1646

Sit Situl arhe arheologic de Călăraş Dich oric olog 71 la Coslogeni i 18 Coslogeni iseni ând Gratis ic Sit arhe Călăraş oric olog La 3km NE de 72 Așezare i 73 Oltenița ând Gratis ic Oltenița

Sit Necropolă și arhe așezare Călăraş Pop oric olog Se află la nord 73 fortificată i 87 Vasilați ești ând Gratis ic de sat ”Valea Orbului”, la circa 2 km est de satul Sultana, aproape de satul Sit Curătești la gura arhe unei văioage ce Necropolă și Călăraş Mânăstir Sult oric olog dă spre lacul 74 așezare i 46 ea ana ând Gratis ic Mostiștea

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

148

Mon ume nt de arhi Călăraş drum oric tect Clădire aflată în 75 Poșta veche i 0 Călărași asfaltat ând Gratis ură ruină Biserica de lemn Măn „Cuvioasa Călăraş drum ăstir Construită în 76 Paraschiva” i 0 Călărași asfaltat e secolul 18 Mon ume nt de arhi Arhivele Călăraş drum tect Construită în 77 Statului i 0 Călărași asfaltat ură 1897 se întin de pe http:/ raza drum /www. Există alte 44 Parcul a 8 asfaltat 5 coman taxe/tarifare Național com /neasfa lei/per Nat aparc.r servicii ce se pot 78 Comana Giurgiu 49 Comana une ltat soană ură o/ găsi pe site.

Se poate vizita Mon conacul, ume mănăstirea și nt parcul din Conacul de apropiere ce Drugănescu + Stoe arhi conține arbori Mănăstirea Florești- neșt drum tect vechi de sute de 79 Buna Vestire Giurgiu 39 Stoenești i asflatat Gratis ură ani Casa memoriala drum Cult 80 Gellu Naum Giurgiu 49 Comana asflatat ură

Vale În lunile mai- a iunie se poate Pădurea Bujo drum Nat vedea bujorul 81 Mănafu Giurgiu 24 Izvoarele rului asflatat ură românesc

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

149

Biserică foarte veche, a fost Schitul Măn geamie Sfântul drum ăstir musulmană până 82 Nicolae Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat e în 1830 Observatorul Ornitologic drum Nat 83 Comana Giurgiu 49 Comana asflatat ură https:/ /www. taxapo d.com /taxa- pod- În giurgiu funcție Mon -ruse- de ume podul- Pod construit în categor nt priete 1954 și reabilitat ia de niei- ce leagă orașele autove arhi dn5- Giurgiu și Ruse; Podul drum hiculul tect e85- cel mai lung pod 84 Prieteniei Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ui ură e70/ peste Dunăre Insula Nat 85 Mocanu Giurgiu 4 Giurgiu barca ură Mon ume nt de arhi Turnul drum tect Turn ridicat de 86 Ceasornicului Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ură otomani în 1777 Sit arhe Cetatea oric olog 87 Giurgiu Giurgiu 0 Giurgiu ând Gratis ic

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

150

http:/ /episc opiagiu Catedrala rgiului. episcopală ”S ro/Ind fântul Mare ex/ind Mucenic ex.php Gheorghe și ?dir=Ca Adormirea Măn tedrala Maicii drum ăstir &page Biserică ridicată 88 Domnului” Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat e =index prin 1830 Pentru Adulți - fotografiere, 5 lei; filmare sau Ma- Elevi, realizarea D studenț https:/ profesionala a Muzeul 9:00 i, /www. acestor servicii județean - pensio muzeul se solicita “Teoharie drum 16:3 nari - 3 Muz giurgiu conducerii un 89 Antonescu” Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat 0 lei eu .ro/ aviz prealabil Căpitănia Construcție în Portului drum Dive forma unui 90 Giurgiu Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat rse vapor https:/ /www. facebo ok.co m/pag es/Ate neul- Nicola e- Balane scu/12 Ateneul 709798 “Nicolae drum Cult 460563 91 Bălănescu” Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ură 1 https:/ L-V /www. 9:00 depind teatrul Teatrul - e de tudorvi “Tudor drum 17:0 spectac Cult anu.ro 92 Vianu” Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat 0 ol ură /

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

151

Mon ume nt de arhi Deschis numai drum oric tect traficului 93 Podul Bizetz Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ând Gratis ură pietonal https:/ /www. facebo ok.co m/pag es/cat egory/ Church /Manas tirea- Coman a- Măn 453332 Mănăstire Mănăstira drum ăstir 318044 ctitorită de Vlad 94 Comana Giurgiu 49 Comana asflatat e 214/ Țepeș în 1461 Biserica Măn Înălțarea drum ăstir 95 Domnului Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat e Sunt mai multe monumente: crucea comemorativă Mon înălțată de ume domnul Șerban Cruc nt Cantacuzino la Monumentele ea de 1682, crucea din satul de arhi grânarilor, Crucea de Călugăre piat drum tect crucea lui Mihai 96 Piatră Giurgiu 34 ni ră asfaltat ură Viteazul

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

152

http:/ /episc opiagiu rgiului. ro/Ind ex/ind ex.php ?dir=M anastir Mănăstirea Slobozia Măn i&page Sf. Ioan de drum ăstir =ioanr 97 Rusul Giurgiu 8 Giurgiu asfaltat e usul Acest parc a făcut parte din https:/ prima /www. sistematizare a facebo orașului(1831). ok.co În el se găsesc m/pag busturile eroilor es/Par căzuți în cul- războiul de Alei/3 independență 201924 din 1877, dar și drum Nat 513677 ale unor mari 98 Parcul Alei Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ură 49 personalități http:/ /muze L-V ulpoliti 9:00 eidefro Turul ghidat se Muzeul - ntiera. face cu Poliției de drum 16:0 Muz ro/mu programare 99 Frontieră Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat 0 Gratis eu zeul/ anterioară. Mon ume nt de http:/ arhi /prima Clădire ridicată Primăria drum tect riaved în 1820, fost 100 Vedea Giurgiu 28 Vedea asfaltat ură ea.ro/ conac boieresc.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

153

Mon ume Monument nt ridicat în cinstea de eroilor căzuți în arhi războiul din Monumentul Dob drum tect 1877 și în primul 101 Eroilor Giurgiu 62 Vărăști reni asfaltat Gratis ură război mondial Sit Ruinele drum arhe Conacului comuna oric olog 102 Radu Șerban Giurgiu 49 Mironești l ând Gratis ic http:/ /www. parohi Măn ahulub Biserica drum ăstir esti.ro 103 Hulubești Giurgiu 37 Hulubești asfaltat e / sâm bată , dum inică : 10:0 0 - Muzeul drum 18:0 Muz 104 Școlar Dacia Giurgiu 11 Frătești asfaltat 0 eu Zilni c http:/ 9:00 /www. Baza Hipică - regatul Oferă lecții de Regatul Adunații Varl 22:0 Dive cailor. echitație, 105 Cailor Giurgiu 48 Copăceni aam 0 rse ro/ dresaj.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

154

https:/ /www. facebo ok.co m/pag es/Cas a-de- cultura -Ion- Vinea/ Oferă diferite Centrul 358509 cursuri și Cultural Ion drum Cult 767544 activități 106 Vinea Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ură 706 cultural-artistice Mon ume nt de drum arhi Conacul lui comuna tect 107 Călinescu Giurgiu 59 Mihăilești l ură Mon ume nt Ansamblul de Casă de piatră Arhitectural drum arhi construită la Udriște- comuna tect jumătatea 108 Năsturel Giurgiu 63 Herăști l ură secolului 17 și Rezervaţia încă naturală Slobozia 4 Cama – Dinu de com Nat 109 – Păsărica Giurgiu 8 Giurgiu une barca ură Legendele spun Sit că aici a trăit arhe Burebista și că Cetatea Pop drum oric olog zona a fost 110 Argedava Giurgiu 59 Mihăilești ești asfaltat ând Gratis ic locuită de uriași

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

155

desc hide doar la cere re cu prog ram Muzeul are etnografic drum prea „Sf. Fecioară județea labil Muz 111 Maria” Giurgiu 43 Schitu Bila n ă eu Casa Memorială "Petre Muz 112 Ghelmez" Giurgiu 22 Gogoșari eu sâm bată , dum inică : 10:0 Colecţia 0 - Muzeală 18:0 Muz 113 Iepureşti Giurgiu 49 Iepurești 0 eu https:/ /www. facebo ok.co m/Muz euldeA Muzeul de rtasiTe Artă şi hnicaP Tehnică opular Populară la aVanat "Vânătorii Vânătorii cere Muz oriiMic 114 Mici" Giurgiu 105 Mici re eu i/

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

156

http:/ /episc opiagiu rgiului. ro/Ind ex/ind ex.php Conține două ?dir=M monumente: anastir Biseria Sf. drum Măn i&page Nicolae și Schitul județea ăstir =gaise ruinele clădirilor 115 Strâmbu Giurgiu 98 Găiseni n e ni monahale http:/ /www. festiva lintern ational Festivalul dezbor International .motof de Zbor si drum Dive lyro.ro Festival care are 116 Sport Extrem Giurgiu 49 Comana asflatat Gratis rse / deja 12 ediții Ma- D 10:0 http:/ Tragerile se 0- /poligo realizează Poligon de tir drum 18:0 Spor njoita. exclusiv pe bază 117 sportiv Giurgiu 81 Joița asflatat 0 t ro/ de programare și încă 3 Pădurea Bolintin- com drum oric Nat 118 Bolintin Giurgiu 92 Vale une asfaltat ând Gratis ură oric Nat 119 Plaja Gostinu Giurgiu 20 Gostinu ând Gratis ură

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

157

https:/ /www. facebo ok.co m/pag es/Far o- %C5%9 Etrand -La- Dunare /16116 Ștrandul drum Dive 650890 120 Giurgiu Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat rse 96166 Muzeul de Etnografie si Artă Florești- Flor drum Muz 121 Populară Giurgiu 39 Stoenești ești asflatat eu Mon ume nt Mausoleul drum istor 122 Eroilor Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ic Statuia ecvestră a lui Mihai drum Stat 123 Viteazul Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ui

Statuia drum Stat 124 Triumf Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ui

Monument Călugăre drum Stat 125 Mihai Viteazu Giurgiu 34 ni asfaltat ui Mon ume nt Mausoleul drum istor 126 Eroilor Giurgiu 49 Comana asflatat ic

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

158

Se află în cadrul episcopiei Giurgiului. În cadrul muzeului se găsesc peste 1200 cărți și peste 250 Muzeul drum Muz obiecte 127 Eparhial Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat eu religioase Statuia lui drum Stat 128 Vlad Țepeș Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ui Statuia Apollo drum Stat 129 Belvedere Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ui Statuia lui drum Stat 130 Nicolae Iorga Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ui Sit drum arhe Schitul Goșt județea olog 131 Goștinari Giurgiu 55 Mironești inari n ic Mon ume nt de arhi Fântânile drum tect 132 pictate Giurgiu 24 Izvoarele asfaltat ură Situl arheologic de Sit la Giurgiu, arhe punct „Malu oric olog 133 Roșu” Giurgiu 1 Giurgiu ând Gratis ic Situl arheologic de la Braniștea, Sit punct Bran arhe „Măgura iște oric olog 134 Mare” Giurgiu 9 Oinacu a ând Gratis ic Situl arheologic de la Brăniștari, Sit punct Brăn arhe „Gropile lui Călugăre iștar oric olog 135 Sulă” Giurgiu 34 ni i ând Gratis ic

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

159

Situl arheologic de Sit la Cartojani, Cart arhe punct „La Roata de ojan oric olog 136 Carieră” Giurgiu 82 Jos i ând Gratis ic Situl arheologic de Sit la Clejani, arhe punct „La oric olog 137 Carieră” Giurgiu 65 Clejani ând Gratis ic Situl arheologic de Sit la Daia, arhe punct „Valea oric olog 138 Fântânilor” Giurgiu 12 Daia ând Gratis ic Situl Dără Sit arheologic de ști arhe la Dărăști- Adunații Vlaș oric olog 139 Vlașca Giurgiu 48 Copăceni ca ând Gratis ic Situl arheologic de la Drăghiceanu Sit punct „La Drăg arhe Fundu hice oric olog 140 Drăghiceanu” Giurgiu 22 Gogoșari anu ând Gratis ic Situl arheologic de la Frătești, Sit punct arhe „Dealul oric olog 141 Lagărului” Giurgiu 11 Frătești ând Gratis ic Sit Siturile arhe arheologice oric olog 142 de la Găujani Giurgiu 28 Găujani ând Gratis ic Siturile Sit arheologice arhe de la Stăn oric olog 143 Ghizdaru Giurgiu 9 Ghizdaru ești ând Gratis ic

Siturile Sit arheologice Malu arhe de la Malu Bolintin- Spar oric olog 144 Spart Giurgiu 92 Vale t ând Gratis ic

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

160

Sit Siturile arhe arheologice Prun oric olog 145 de la Prundu Giurgiu 39 Prundu du ând Gratis ic https:/ /www. facebo ok.co m/pag es/cat egory/ Religio us- Organi zation /Paroh ia- Roman o- Catolic a- Giurgiu - Biserica Măn 129840 Romano- drum ăstir 913688 146 Catolică Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat e 4503/

Casa Dr. drum Cult 147 Caragea Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ură Mon ume nt de Ansamblul arhi urban "Strada drum tect 148 Gării" Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ură Mon ume nt Ansamblul de urban „Str. arhi Mircea cel drum tect 149 Bătrân” Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ură

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

161

Mon ume nt de arhi Clădire Şcoala Ion drum tect construită la 150 Zalomit Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ură 1868 Mon ume nt de Casa arhi Alexandru drum tect 151 Cartojan Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ură

Mon Fragment din ume zidul cetăţii nt turceşti- drum oric istor 152 Tabia Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ând Gratis ic

Mon ume nt de Conacul arhi Marmorosch- Adunații tect 153 Blank Giurgiu 48 Copăceni ură Biserica Sf Arhangheli Măn Clădire Mihail și Gor ăstir construită la 154 Gavril Giurgiu 49 Iepurești neni e 1825 Măn Clădire Biserica Sf drum ăstir construită la 155 Pantelimon Giurgiu 28 Vedea asfaltat e 1845 drum oric Stat 156 Statuia Diana Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ând Gratis ui

FESTIVALUL Eveniment care TEATRELOR drum Cult a avut deja 21 157 DUNĂRENE Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ură de ediții

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

162

Festival de muzică Festivalul populară, care “Pe marginea drum Cult are deja 34 158 Dunării” Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ură ediții Festivalul Festival de dans Național de și gimnastică dans ”Cupa drum Cult aerobică, are 159 Dunării” Giurgiu 0 Giurgiu asfaltat ură deja 9 ediții

Măn Întemeiată în Biserica Căscioare ăstir 1431 și renovată 160 Vovidenia Giurgiu 59 le e în 1725 și 1753 Mon ume nt de Conacele Interzis arhi Conace Djuvara și Florești- Flor drum în tect construite în 161 Rioșanu Giurgiu 39 Stoenești ești asflatat interior ură secolul 19 Mon ume nt de Construit în Conacul arhi secolul 18, banului Bolintin- drum tect înconjurat de un 162 Băleanu Giurgiu 92 Vale asflatat ură parc de 7 ha Biserica Adormirea Măn Maicii Bolintin- drum ăstir Construită în 163 Domnului Giurgiu 92 Vale asflatat e 1832 Bustul lui Dimitrie Bolintin- drum oric Stat 164 Bolintineanu Giurgiu 92 Vale asflatat ând Gratis ui Monumentul Bolintin- drum oric Stat 165 eroilor Giurgiu 92 Vale asflatat ând Gratis ui Biserica Măn „Sfinții drum ăstir Construită în 166 Voievozi” Giurgiu 59 Mihăilești asflatat e 1714 Biserica „Adormirea Măn Maicii Nov drum ăstir Construită în 167 Domnului” Giurgiu 59 Mihăilești aci asflatat e secolul 18

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

163

Biserica Măn „Sfânta Pop drum ăstir Construită în 168 Treime” Giurgiu 59 Mihăilești ești asflatat e secolul 17 Mon ume nt de arhi Depozitul de Crevedia drum tect 169 tutun Giurgiu 81 Mare asflatat ură Biserica „Sfinții Împărați Măn Constantin și Crevedia drum ăstir 170 Elena” Giurgiu 81 Mare asflatat e Mon ume nt de Chir drum arhi Conacul din cule comuna tect 171 Chirculești Giurgiu 49 Iepurești sti l ură Conține ruinele caselor acestora Mon și biserica Curtea ume ”Adormirea lui Radu și Co nt Maicii Domnului” nstantin Dob drum istor (aprox anul 172 Șerban Giurgiu 62 Vărăști reni asfaltat ic 1640) Mon ume Construit la Conacul nt începutul Băleanu, de secolului 20, ulterior arhi astăzi Hubert, azi Bolintin- drum tect funcționează ca 173 Spital Giurgiu 156 Deal asfaltat ură spital Biserica „Adormirea Măn Maicii Dob drum ăstir Construită în 174 Domnului” Giurgiu 62 Vărăști reni asfaltat e 1646 Biserica „Adormirea Gră Măn Maicii dișt drum ăstir Construită în 175 Domnului” Giurgiu 49 Comana ea asfaltat e 1657

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

164

Biserica „Adormirea Maicii Domnului” - Sadina, a Roat Măn fostului schit Roata de a de ăstir 176 Roata Giurgiu 82 Jos Jos e Mon ume nt de drum arhi Cruce de Goșt județea tect 177 piatră Giurgiu 55 Mironești inari n ură Mon Crucea „de ume la Haltă” - drum nt limita raialei Onc județea istor Se găsește lângă 178 Giurgiu Giurgiu 11 Stănești ești n ic halta CFR Se întinde pe aproximativ 1 Mon KM din suprafața ume Alexandriei, este nt un pasaj de de inspirație arhi venețiană aflat Pietonalul Teleor Alexandri drum oric tect într-o stare de 179 din marmură man 0 a asfaltat ând Gratis ură degradare https:/ /www. facebo Înăuntru găsim ok.co sarcofagul m/cat domnitorului edralas Alexandru fantula Dimitrie Ghica, lexand întemeietorul Catedrala Măn rualex orașului; pictată Episcopala Teleor Alexandri drum ăstir andria de Ștefan 180 Sf. Alexandru man 0 a asfaltat Gratis e / Luchian

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

165

Adulți - 4 lei; elevi, studenț i - 1 leu; http:/ vetera /www. Alte taxe: Taxă nii și muzeul expoziție - 4 Muzeul elevii teleor lei/mp/zi ; Județean de Teleor Alexandri drum străini Muz man.ro foto&filmare - 181 Istorie man 0 a asfaltat - gratis eu / 15 lei/h

Casa Casa unde a memorială copilărit Constantin Teleor drum Cult filosoful 182 Noica man 10 Vitănești asfaltat ură Constantin Noica L-V Casa 8:00 memorială drum - Zaharia Teleor comuna 16:0 Muz 183 Stancu man 47 Salcia l 0 eu În același sat găsim și Fierăria lui Iocan și Casa lui Cocoșilă și Casa Casa lui Bălosu memorială și din Moromeții, centrul drum obiective memorial Teleor Siliștea- județea Cult turistice 184 Marin Preda man 70 Gumești n ură nesemnalizate

Casa memorială drum Este casa unde Gala Teleor comuna Cult s-a născut și a 185 Galaction man 53 Didești l ură copilărit

Mon ume nt Se află în curtea Capela Victor Teleor drum istor conacului Victor 186 Antonescu man 10 Vitănești asfaltat ic Antonescu

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

166

Rezervație unde primăvara înflorește Rezervația bujorul naturală drum românesc, Pădurea Teleor comuna oric Nat specie unică în 187 Troianul man 29 Troianul l ând Gratis ură Europa http:/ /mana Măn stireac Mănăstirea Teleor Coșo drum ăstir osoten Construcție 188 Coșoteni man 30 Vedea teni asfaltat e i.ro/ ridicată în 1647 Ridicat de ruși în 1947 și folosit în războiul cu drum Iugoslavia, Aerodromul Teleor comuna oric Dive abandonat de 60 189 Balaci man 72 Balaci l ând Gratis rse de ani Legenda spune ca cei 8 care au distrus cimitirul au murit înecați Mon în Dunăre, iar Ruinele ume cel care a Bisericii nt distrus turla a bantuite de Teleor Ciuperce drum oric istor fost fulgerat în 190 la Ciuperceni man 53 ni asfaltat ând Gratis ic câmp Mon ume Ruinele nt Curților Teleor Tătărăștii drum oric istor 191 Bălăceanu man 58 de Sus asfaltat ând Gratis ic Faleza de loess de la Teleor drum oric Nat 192 Lunca man 61 Lunca asfaltat ând Gratis ură

Se află la confluența Ostrovul Teleor oric Nat Oltului cu 193 Mare man 58 Islaz barca ând ură Dunărea

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

167

Lacul Suhaia- Aria naturala protejata Teleor Nat 194 Suhaia man 41 Suhaia ură Mon Conacul ume Ioanid, azi nt Primăria din Teleor drum istor 195 satul Lisa man 32 Lisa asfaltat ic Mon ume Turnul de nt apă din Teleor drum istor 196 satul Suhaia man 41 Suhaia asfaltat ic Tell-ul Mon eneolitic de ume la Lisa - nt Măgura de Teleor drum istor 197 lângă moară man 32 Lisa asfaltat ic Biserica de Măn lemn ”Sf. Teleor drum ăstir 198 Parascheva” man 50 Videle asfaltat e

Biserica de Pura lemn din nii Măn Construcție Puranii de Teleor de drum ăstir ridicată înainte 199 Sus man 62 Purani Sus asfaltat e de 1810 Mon ume nt de arhi Conacul Teleor drum tect 200 Anghel Capră man 14 Mavrodin asfaltat ură Mon Ruinele Orb ume conacului easc nt Iorgu Teleor a de drum istor Construcție în 201 Angelescu man 23 Orbeasca Sus asfaltat ic ruine Mon ume nt de arhi Conacul Teleor Lăce drum tect 202 Rainer man 16 Orbeasca ni asfaltat ură

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

168

Mon ume nt de Conacul drum arhi Lucian Teleor Băn comuna tect 203 Bildirescu man 45 Salcia easa l ură http:/ /www. În reconstrucție; manast se zice că aici s- drum Măn ireapla ar afla Mănăstriea Teleor Plopii comuna ăstir viceni. osemintele lui 204 Păvliceni man 64 Slavitesti l e ro/ Mihai Viteazul Mon ume nt de Turnul de arhi apă Turnu- Teleor Turnu- drum tect 205 Măgurele man 48 Măgurele asfaltat ură Se află în fața Statuie Liviu Teleor Alexandri drum oric Stat Prefecturii 206 Vasilică man 0 a asfaltat ând Gratis ui Teleorman Bustul lui Nicolae Teleor Roșiorii drum oric Stat 207 Bălcescu man 34 de Vede asfaltat ând Gratis ui Ma- D 9:00 - Muzeul de Teleor drum 17:0 Muz 208 Etnografie man 46 Stejaru asfaltat 0 eu Mănăstirea drum Măn Sfântul Teleor Siliștea- județea ăstir 209 Fanurie man 70 Gumești n e Monumentul Comemorativ al Adunării Teleor drum oric Stat 210 de la Islaz man 58 Islaz asfaltat ând Gratis ui Monument Primul Război Teleor Alexandri drum oric Stat 211 Mondial man 0 a asfaltat ând Gratis ui Bustul lui Teleor Alexandri drum oric Stat 212 Cuza man 0 a asfaltat ând Gratis ui

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

169

Bustul lui Nicolae Teleor Alexandri drum oric Stat 213 Bălcescu man 0 a asfaltat ând Gratis ui Biserica Măn Sfântul Teleor Turnu- drum ăstir 214 Haralambie man 48 Măgurele asfaltat e Mon ume nt de Casa arhi Zarzara(Palat Teleor Alexandri drum tect 215 ul copiilor) man 0 a asfaltat ură Statuia lui Mircea cel Teleor Turnu- drum oric Stat 216 Bătrân man 48 Măgurele asfaltat ând Gratis ui Podul metalic peste Râul Teleor Alexandri drum Dive Inaugurat în 217 Vedea man 0 a asfaltat rse 1905 Mon ume nt de arhi Casa Teleor Turnu- drum tect 218 Angelescu man 48 Măgurele asfaltat ură Statuia Teleor Turnu- drum oric Stat 219 Dorobanțului man 48 Măgurele asfaltat ând Gratis ui Mon ume Monument nt Comemorativ Teleor drum oric istor 220 Șarja man 35 Prunaru asfaltat ând Gratis ic

Biserica de Măn Lemn de la Teleor drum ăstir 221 Merișani man 57 Merișani asfaltat e Măn Biserica de Teleor Seri drum ăstir 222 Lemn Sericu man 55 Blejesti cu asfaltat e Ruinele Sit Cetății drum arhe Romane Teleor Turnu- comuna oric olog 223 Turris man 48 Măgurele l ând Gratis ic

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

170

Sit drum arhe Cetatea Teleor Roșiorii comuna oric olog 224 Cazacilor man 34 de Vede l ând Gratis ic L-V Muzeul 8:00 Municipal de - Istorie "Petre Teleor Roșiorii drum 16:0 Muz 225 Voievozeanu" man 34 de Vede asfaltat 0 eu Casa Memorială Anton și Maria Teleor Drăcșene Drăc drum Muz 226 Popescu man 49 i șani asfaltat eu drum Bustul lui Teleor Turnu- comuna oric Stat 227 Praporgescu man 48 Măgurele l ând Gratis ui Mon ume nt Teleor Roșiorii drum istor 228 Casa Mamut man 34 de Vede asfaltat ic Monumentul drum Independenț Teleor Turnu- comuna oric Stat 229 ei man 48 Măgurele l ând Gratis ui Sit Situl arhe arheologic La Teleor drum olog 230 Biserica man 13 Măgura asfaltat ic

Mon Construcție ume nerenovată, nt arată exact ca Gara Teleor Alexandri drum oric istor atunci când a 231 Alexandria man 0 a asfaltat ând Gratis ic fost construită Mãnãstirea drum Măn Sfântul Teleor județea ăstir 232 Pantelimon man 72 Balaci n e

Construcția a Biserica fost începută în Adormirea drum Măn anul 1684 și Maicii Teleor comuna ăstir finalizată în 233 Domnului man 72 Balaci l e 1825

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

171

Parcul Teleor Turnu- drum oric Nat 234 Central man 48 Măgurele asfaltat ând Gratis ură Mon ume nt de arhi Nu pare a se Conacul Teleor drum oric tect putea vizita pe 235 Manu man 32 Meri asfaltat ând Gratis ură interior drum Măn Mănăstirea Teleor Drăgăneș județea ăstir 236 Pantocrator man 27 ti-Vlașca n e Mănăstirea drum Măn „Sfânta Teleor Drăgăneș județea ăstir 237 Treime” man 27 ti-Vlașca n e Măn Mănăstirea Teleor drum ăstir 238 Brânceni man 12 Brânceni asfaltat e Mănăstirea Măn „Sf. Teleor drum ăstir 239 Gheorghe” man 9 Țigănești asfaltat e Statuia avocatului Alexandru Teleor Alexandri drum oric Stat 240 Colfescu man 0 a asfaltat ând Gratis ui Bustul boierului Mihăiță Teleor Alexandri drum oric Stat 241 Filipescu man 0 a asfaltat ând Gratis ui Mon ume nt Cula lui Teleor drum istor 242 Costea man 32 Frăsinet asfaltat ic Sit Situl drum arhe Vitănești Teleor comuna olog 243 Măgurice man 10 Vitănești l ic

Sit drum arhe Situl de la Teleor comuna olog 244 Zimnicea man 41 Zimnicea l ic

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

172

https:/ /www. facebo ok.co m/pag es/cat egory/ Religio us- Organi zation /Biseri ca- Adormi rea- Maicii- Domnu lui- Alexan Biserica dria- Adormirea Măn 165654 Maicii Teleor Alexandri drum ăstir 710160 245 Domnului man 0 a asfaltat e 556/ Monumentul Teleor drum Stat 246 eroilor man 41 Zimnicea asfaltat ui Mon ume Judecătoria nt TURNU Teleor Turnu- drum istor 247 MĂGURELE man 48 Măgurele asfaltat ic Statuia lui Teleor Roșiorii drum oric Stat 248 Marin Preda man 34 de Vede asfaltat ând Gratis ui Aşezarea de tip tell de la Sit Alexandria, arhe punct "La Teleor Alexandri drum oric olog 249 Gorgan" man 0 a asfaltat ând Gratis ic Mon ume nt de drum arhi Conacul Teleor comuna tect 250 Făgărăşeanu man 72 Balaci l ură

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

173

Mon ume nt de Conacul drum arhi Lucian Teleor Băn comuna tect 251 Bildirescu man 45 Salcia easa l ură

Mon Prima instituție ume de învățământ Școala nt din oraș, Gimnazială Teleor Alexandri drum istor funcțională și 252 Nr 5 man 0 a asfaltat ic astăzi Biserica de Brăt Măn lemn "Sf. Teleor Trivalea- ășan drum ăstir construită în 253 Nicolae” man 38 Moșteni i asfaltat e 1835 Dep drum Măn Biserica "Sf. Teleor Trivalea- araț comuna ăstir construită în 254 Nicolae” man 38 Moșteni i l e 1839 Biserica de lemn Sf. Măn Cuvioasa Teleor drum ăstir 255 Paraschiva man 32 Bujoreni asfaltat e Biserica de Măn lemn "Sf. Teleor Bute drum ăstir 256 Dumitru” man 61 Siliștea ști asfaltat e Mon ume Ruinele drum nt bisericii "Sf. Teleor județea istor 257 Nicolae” man 24 Conțești n ic Mon ume nt de Ansamblul arhi urban "Str. 9 Teleor Roșiorii drum tect 258 Mai" man 34 de Vede asfaltat ură Biserica "Naşterea Măn Maicii Teleor drum ăstir 259 Domnului” man 17 Plosca asfaltat e Ansamblul bisericii "Sf. Măn Împăraţi” - Teleor Roșiorii drum ăstir 260 Serdăreasa man 34 de Vede asfaltat e

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

174

Ansamblul Măn urban "Str. Teleor Roșiorii drum ăstir 261 Sf. Teodor" man 34 de Vede asfaltat e Mon ume nt Teleor Seri drum istor 262 Şcoala veche man 55 Blejesti cu asfaltat ic Mon ume nt Podul peste Teleor Turnu- drum oric istor 263 râul Sâi man 48 Măgurele asfaltat ând Gratis ic Mon ume nt Ansamblul de urban "Str. arhi Nicolae Teleor Turnu- drum tect 264 Bălcescu" man 48 Măgurele asfaltat ură Mon ume nt de Ansamblul arhi urban "Calea Teleor Turnu- drum tect 265 Dunării" man 48 Măgurele asfaltat ură Monumentul eroilor din Războiul de Independenţ Teleor Scurtu Drăc drum oric Stat 266 ă (1877-1878 man 50 Mare ești asfaltat ând Gratis ui Mon ume aflat în nt paragină, se Cavoul Teleor Roșiorii drum istor lucrează la 267 Arizan man 34 de Vede asfaltat ic reabilitarea lui Festivalul "TELEORMAN POP FEST" eveniment care (fost prim anul acesta ”Ghiocelul Teleor Alexandri drum ăvar Cult ajunge la editia 268 de Aur) man 0 a asfaltat a Gratis ură 50

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

175

Festivalul – concurs National de Muzica Populara ”Pe eveniment care Deal la anul acesta Teleormanel Teleor Alexandri drum toa Cult ajunge la editia 269 ” man 0 a asfaltat mna Gratis ură 50

Festivalul http:/ eveniment care național de 10 /ideoi anul acesta teatru tânăr Teleor Alexandri drum lei/per Cult deis.ro ajunge la editia 270 Ideo Ideis man 0 a asfaltat vara soana ură / 14 Festivalul tradițiilor și obiceiurilor de iarnă „Iată, vin Teleor Alexandri drum iarn Cult eveniment cu 4 271 colindătorii!” man 0 a asfaltat a Gratis ură ediții până acum Tabăra naţională ’’Folk Teleor Alexandri drum toa Cult eveniment cu 2 272 Event’’ man 0 a asfaltat mna Gratis ură ediții Rezervația Sit paleontologic arhe ă de la Teleor Ciuperce drum oric olog 273 Ciuperceni man 53 ni asfaltat ând Gratis ic Sit arhe Cetatea Teleor drum oric olog 274 Verdea man 58 Islaz asfaltat ând Gratis ic

adăpostește o evanghelie din argint despre Orb care se zice că e Biserica “Cuv easc Măn blestemată și nu ioasa Teleor a de drum ăstir poate fi 275 Paraschiva” man 20 Orbeasca Jos asfaltat e înstrăinată Biserica „Sf. Apostol și Măn Evanghelist Teleor drum ăstir 276 Luca” man 12 Brânceni asfaltat e Plajele din Teleor drum Nat 277 Zimnicea man 41 Zimnicea asfaltat ură

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

176

Bustul lui Mihai Eminescu din Teleor Roșiorii drum oric Stat 278 parc man 34 de Vede asfaltat ând Gratis ui

Bustul lui Mihai Eminescu din curtea liceului Virgil Teleor Roșiorii drum oric Stat 279 Madgearu man 34 de Vede asfaltat ând Gratis ui

Monumentul în curtea Școlii “Coloana Teleor Roșiorii drum oric Stat Nr. 1 Mihai 280 Cerului” man 34 de Vede asfaltat ând Gratis ui Eminescu

„La Cetate” în partea de S a Cetatea de satului, la cca. pământ de la Sit 300 m de malul Frumoasa, drum arhe drept al râului punct „La Teleor comuna oric olog Vedea, lângă 281 Cetate” man 26 Frumoasa l ând Gratis ic Moara Veche Situl arheologic de Orb Sit la Orbeasca easc arhe de Sus, punct Teleor a de drum oric olog 282 „La Cetate” man 23 Orbeasca Sus asfaltat ând Gratis ic Fortificația de pământ de la Sit Putineiu, drum arhe punct „La Teleor județea oric olog 283 cetate” man 38 Putineiu n ând Gratis ic Fortificația de pământ de la Roșiorii Sit de Vede, arhe punct Teleor Roșiorii oric olog 284 „Urluiu” man 34 de Vede ând Gratis ic

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

177

Așezarea de „Gorgan”, pe tip tell de la Sit malul stâng al Țigănești, arhe râului Vedea, în punct Teleor oric olog partea de NE a 285 „Gorgan” man 9 Țigănești ând Gratis ic satului Mormintele tumulare de „Măgura lui la Vitănești, Sit Pisică”, în punct arhe partea de NE a „Măgura lui Teleor oric olog satului, în fostul 286 Pisică” man 10 Vitănești ând Gratis ic SMA

”Câmpul Situl Morților”, în arheologic de partea de V la Zimnicea, Sit aorașului, pe punct arhe terasa Dunării, „Câmpul Teleor oric olog la E și N față de 287 Morților” man 41 Zimnicea ând Gratis ic „Cetate” Ruinele Mon bisericii ume fostei Bald nt mănăstiri Teleor Ciolăneșt ovin oric istor 288 Baldovinești man 62 i ești ând Gratis ic Mon ume nt de arhi Conacul Teleor Ștorobăn tect 289 Noica man 18 easa Beiu ură Biserica „Nașterea Maicii Domnului”, Butc drum Măn Construită la „Sf. Ioan Teleor uleș județea ăstir 1843, se află în 290 Botezătorul” man 49 Săceni ti n e vechiul cimitir

Biserica „Sf. În rondul aflat în Arhangheli Măn mijlocul satului. Mihail și Teleor drum ăstir Construită în 291 Gavril” man 13 Buzescu asfaltat e 1860

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

178

Cuprinde și Biserica fostul schit, „Adormirea drum Măn ruinele unui beci Maicii Teleor comuna ăstir și fragmente de 292 Domnului” man 53 Didești l e zid de incintă

Măn Construită la Biserica „Sf. Teleor Dobroteș ăstir 1753 și refăcută 293 Voievozi” man 58 ti e la 1870 Mol Măn Biserica „Sf. Teleor dov ăstir Lângă biserica 294 Nicolae” man 58 Islaz eni e cea nouă Sârb Biserica de enii Măn Construită în lemn „Sf. Teleor de ăstir 1778, se află în 295 Nicolae” man 72 Sârbeni Jos e cimitir Biserica „Sf. Arhangheli Măn Mihail și Teleor Smârdioa ăstir 296 Gavril” man 17 sa e Biserica de Tele Măn lemn „Sf. Teleor Mârzăneș orm ăstir 297 Nicolae” man 20 ti anu e Ansamblul Măn bisericii „Sf. Teleor Turnu- drum ăstir 298 Vineri” man 48 Măgurele asfaltat e

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

179

Anexă 4 – Bază de date cu locurile de pescuit recreațional din Bulgaria (bălți)

Nr km fata Alte Ca Taxa Denumi Distri de Cra Cte Nov Şal Bib So Știu Plăti specii Localitate Acces ra pesc Condiții re ct resedi p no ac ău an mn că că de s uit № nta de pești Crt. judet

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 1 Alekovo a 35 Alekovo forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Vasil Silistr Vasil drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 2 Levski a 35 Levski asfaltat da da nu da nu nu da nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Tsar Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 3 Asen a 30 Tsar Asen forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Chukove Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 4 ts a 35 Chukovets forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 5 Bashtino a 45 Bashtino forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Glavinits Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 6 a a 50 Glavinitsa asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 7 Dichevo a 40 Dichevo forestier da da nu da nu nu da nu nu ră re; cteno, novac);

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

180

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 8 Zaritsa a 70 Zaritsa asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Zafirovo Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 9 I a 40 Zafirovo asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Zafirovo Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 10 II a 40 Zafirovo forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Zafirovo Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 11 III a 40 Zafirovo forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 12 Zvenimir a 65 Zvenimir asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 13 Zebil a 65 Zebil forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 14 Kolarovo a 35 Kolarovo asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 15 Kosara a 50 Kosara forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 16 Listets a 65 Listets forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

Mlaștină 5 Malak leva Caras nelimitat; Preslave Silistr Malak drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 17 ț a 55 Preslaveț asfaltat da da nu nu da nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

181

5 Balta leva Caras nelimitat; Nozhare Silistr Nozharev drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 18 vo a 55 o asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 19 Podles a 60 Podles forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 20 Sokol I a 45 Sokol asfaltat da da nu da nu da nu nu nu ră re; cteno, novac);

Balta 5 Sokol - leva Caras nelimitat; Svinarni Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 21 ka a 45 Sokol asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Stephan Silistr Stephan drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 22 Karadja a 60 Karadja forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 23 Suhodol a 45 Suhodol asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Chernog Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 24 or a 55 Chernogor asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 25 Vokil a 55 Vokil asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 26 Varbino a 55 Varbino forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 27 Dolets a 70 Dolets asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

182

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 28 Kolobar a 50 Kolobar forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Oreshen Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 29 e a 70 Oreshene asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 30 Paisievo a 70 Paisievo asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 31 Poroino a 45 Poroino asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 32 Pravda a 60 Pravda forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 33 Razdel a 45 Razdel forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 34 Ruyno a 55 Ruyno forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Chernoli Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 35 k a 40 Chernolik forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 36 Chernik a 45 Chernik forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Yarebits Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 37 a a 60 Yarebitsa forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

183

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 38 Voynovo a 30 Voynovo asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Aydemir Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 39 I a 10 Aydemir forestier da da nu da nu nu da nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Aydemir Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 40 II a 10 Aydemir forestier da da nu da nu nu da nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 41 Babuk a 20 Babuk forestier da da da da da nu da da nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 42 Bradvari a 30 Bradvari asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Yordano Silistr Yordanov drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 43 vo a 25 o forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Kalipetr Silistr Kalipetrov drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 44 ovo a 10 o forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

Balta Polkovni 5 k Polkovnik leva Caras nelimitat; Lambrin Silistr Lambrinov drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 45 ovo a 15 o asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

Balta 5 Silistra - leva Caras nelimitat; Pamuk Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 46 Kulak a 5 Silistra asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Silistra - Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 47 Zdrave a 5 Silistra forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

184

Balta 5 Silistra - leva Caras nelimitat; Policeisk Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 48 i a 6 Silistra asfaltat da da nu da nu nu da nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 49 Balgarka a 15 Balgarka forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

Dimensiuni conform legislația în Lacul vigoare; Srebarn Silistr drum Roșioa Respectare 50 a a 20 Srebarna asfaltat da da nu nu da nu nu da nu ră bilet interdicțiilor

5 drum leva Caras nelimitat; Balta Silistr neasfalt Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 51 Sarpovo a 25 Sarpovo at da da nu nu nu nu не не не ră re; cteno, novac);

Balta 5 Mayor leva Caras nelimitat; Tsenovic Silistr Mayor drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 52 h a 15 Tsenovich forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 53 Garvan a 40 Garvan asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Dobrotit Silistr Dobrotitc drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 54 ca a 40 a asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Nova Silistr Nova drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 55 Popina a 30 Popina asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Polyana Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 56 I a 30 Polyana forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

185

5 Balta leva Caras nelimitat; Polyana Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 57 II a 30 Polyana forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 58 Sitovo I a 30 Sitovo forestier da da nu da nu nu da nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 59 Sitovo II a 30 Sitovo forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 60 Sitovo III a 30 Sitovo forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

Roșioa Dimensiuni ră, conform Guvid legislația în Baraj , vigoare; Antimov Silistr drum Babuș Respectare 61 o a 55 Antimovo asfaltat da da da da nu nu da nu nu că, bilet interdicțiilor

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 62 Belica I a 65 Belica forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 63 Belica II a 65 Belica forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

Dimensiuni conform legislația în vigoare; Kalimok Silistr drum Roșioa Respectare 64 Brashlen a 75 Brashlen asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră bilet interdicțiilor

5 Balta leva Caras nelimitat; Pozhare Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 65 vo a 65 Pozharevo asfaltat da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

186

5 Balta leva Caras nelimitat; Preslavc Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 66 i a 60 Preslavci forestier da da nu da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta Silistr drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 67 Boblata a 65 Tutrakan asfaltat da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 68 Batin Ruse 55 Batin asfaltat da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 69 Borovo Ruse 60 Borovo forestier da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 70 Boyka Ruse 55 Bistrentsi asfaltat da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

Balta 5 Lom leva Caras nelimitat; Cherkov Lom drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 71 na Ruse 75 Cherkovna asfaltat da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

Balta 5 Lom leva Caras nelimitat; Cherkov Lom drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 72 na Ruse 75 Cherkovna forestier da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Bosilkov Bosilkovts drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 73 tsi Ruse 70 i forestier da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Dryanov Dryanovet drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 74 ets Ruse 60 s asfaltat da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 75 Baniska Ruse 60 Koprivets asfaltat da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

187

5 Balta leva Caras nelimitat; Peychin Peychinov drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 76 ovo Ruse 65 o asfaltat da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Pet Pet drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 77 kladenci Ruse 50 kladenci asfaltat da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Zona Polsko drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 78 Baltora Ruse 65 Kosovo forestier da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 79 Krivnya Ruse 50 Krivnya forestier da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 80 Pisanets Ruse 30 Pisanets asfaltat da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 81 Baniska Ruse 50 Baniska asfaltat da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Mogilino drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 82 I Ruse 65 Mogilino forestier da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Baltile leva Caras nelimitat; Mogilino drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 83 II Ruse 70 Mogilino forestier da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

Balta 5 karan leva Caras nelimitat; Varbovk karan drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 84 a Ruse 60 Varbovka asfaltat da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 Balta leva Caras nelimitat; Katselov drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 85 o Ruse 50 Katselovo asfaltat da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

188

5 leva Caras nelimitat; Balta drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 86 Ostrica Ruse 50 Ostrica asfaltat da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 87 Pepelina Ruse 40 Pepelina asfaltat da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 88 Pomen Ruse 65 Pomen forestier da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Balta drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 89 Krasen I Ruse 30 Krasen asfaltat da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; Baltile drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 90 Krasen II Ruse 30 Krasen forestier da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; 30 Nisovo Balta drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 91 Nisovo Ruse asfaltat da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; 40 Svalenik Balta drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 92 Svalenik Ruse forestier da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

Dimensiuni conform Shtraklev legislația în 20 bilet Balta o vigoare; Shtrakle drum Roșioa Respectare 93 vo Ruse forestier da da da da nu nu nu nu nu ră interdicțiilor

5 Balta leva Caras nelimitat; 10 Basarbovo Basarbo drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 94 vo Ruse asfaltat da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

Caras nelimitat; 3 Balta 15 Nikolovo drum Roșioa 5 leva/kg (crap, leva 95 Lipnik Ruse asfaltat da da da da nu nu nu nu nu ră cteno, novac);

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

189

5 Balta leva Caras nelimitat; 15 Ruse Samund drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 96 zhi Ruse asfaltat da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; 25 Prosena Balta drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 97 Prosena Ruse forestier da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

Dimensiuni conform legislația în 35 Tetovo bilet vigoare; Balta drum Roșioa Respectare 98 Tetovo Ruse forestier da da da da nu nu nu nu nu ră interdicțiilor

5 leva Caras nelimitat; 20 Bazan Balta drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 99 Bazan Ruse forestier da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

5 leva Caras nelimitat; 20 Yudelnik Balta drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 100 Yudelnik Ruse forestier da da da da nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

Dimensiuni Brațul conform râului legislația în 55 Beltsov Yantra vigoare; la drum Roșioa Respectare 101 Beltsov Ruse forestier da da da da nu nu nu nu nu ră bilet interdicțiilor

Brațul Dimensiuni râului conform Yantra Djulyunits legislația în 60 la a vigoare; Djulyuni drum Roșioa Respectare 102 tsa Ruse forestier da da da da nu nu nu nu nu ră bilet interdicțiilor

Brațul Dimensiuni râului conform Yantra Dolna legislația în 55 la Dolna Studena vigoare; Studena drum Roșioa Respectare 103 I Ruse forestier da da da da nu nu nu nu nu ră bilet interdicțiilor

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

190

Brațul Dimensiuni râului conform Yantra Dolna legislația în 55 la Dolna Studena vigoare; Studena drum Roșioa Respectare 104 II Ruse forestier da da da da nu nu nu nu nu ră bilet interdicțiilor

Dimensiuni Brațul conform râului legislația în 65 Krivina Yantra vigoare; la drum Roșioa Respectare 105 Krivina Ruse forestier da da da da nu nu nu nu nu ră bilet interdicțiilor

Dimensiuni Brațul conform râului legislația în 50 Tsenovo Yantra vigoare; la drum Roșioa Respectare 106 Tsenovo Ruse forestier da da da da nu nu nu nu nu ră bilet interdicțiilor

Dimensiuni conform Velik Plevuș legislația în Balta o că, vigoare; Kuruder Târno drum Roșioa Respectare 107 e I vo 20 Balvan forestier da da da da da da da nu nu ră bilet interdicțiilor

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Kuruder Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 108 e II vo 20 Balvan forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Belyako Târno Belyakove drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 109 vets vo 5 ts asfaltat da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno Veliko drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 110 Motela vo о Târnovo asfaltat da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 111 Debelec vo 10 Debelec forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

191

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 112 Emen I vo 30 Emen forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Lacul o că, leva Caras nelimitat; Negovan Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 113 ka vo 30 Emen forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Kilifarev Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 114 o I vo 15 Kilifarevo forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Kilifarev Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 115 o II vo 15 Kilifarevo forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Kapinov Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 116 o vo 20 Kapinovo forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 117 Mindya vo 20 Mindya forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Dobromi Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 118 rka vo 25 Novo selo forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 119 Plakovo vo 20 Plakovo forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 120 Rusalya vo 25 Rusalya forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Tserova Târno Tserova drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 121 koria vo 20 koria forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

192

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Shereme Târno Sheremet drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 122 tya I vo 10 ya asfaltat da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Shereme Târno Sheremet drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 123 tya II vo 10 ya asfaltat da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Dimensiuni Brațul conform râului Velik Plevuș legislația în Yantra o că, vigoare; la Târno drum Roșioa Respectare 124 Vurbitsa vo 30 Vurbitsa asfaltat da da da da da da da nu nu ră bilet interdicțiilor

Balta Pritty Velik Plevuș 5 Gorna o Gorna că, leva Caras nelimitat; Oryahovi Târno Oryahovit drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 125 tsa vo 15 sa asfaltat da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Balta Gorski Velik Plevuș 5 Goren o Gorski că, leva Caras nelimitat; Trambes Târno Goren drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 126 h vo 40 Trambesh forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Brațul râului Dimensiuni Yantra conform la Gorski Velik Plevuș legislația în Dolen o Gorski că, vigoare; Trambes Târno Dolen drum Roșioa Respectare 127 h vo 35 Trambesh forestier da da da da da da da nu nu ră bilet interdicțiilor

Balta Velik Plevuș 5 Dolna o Dolna că, leva Caras nelimitat; Oryahovi Târno Oryahovit drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 128 tsa vo 25 sa forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Caras nelimitat Balta o că, leva ;5 leva/kg Dragano Târno drum Roșioa intra (crap, cteno, 129 vo vo 25 Draganovo forestier da da da da da da da nu nu ră re; novac);

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

193

Brațul Dimensiuni râului conform Yantra Velik Plevuș legislația în la o că, vigoare; Dragano Târno drum Roșioa Respectare 130 vo vo 30 Draganovo forestier da da da da da da da nu nu ră bilet interdicțiilor

Dimensiuni Brațul conform râului Velik Plevuș legislația în Yantra o că, vigoare; la Târno drum Roșioa Respectare 131 Krusheto vo 35 Krusheto forestier da da da da da da da nu nu ră bilet interdicțiilor

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 132 Paisij vo 45 Paisij forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 133 Strelec vo 45 Strelec forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Dimensiuni Brațul conform râului Velik Plevuș legislația în Rositsa o că, vigoare; la Târno drum Roșioa Respectare 134 Yantra vo 30 Yantra forestier da da da da da da da nu nu ră bilet interdicțiilor

Dimensiuni conform Baraj Velik Plevuș legislația în Yovkovts o că, vigoare; i la Târno drum Roșioa Respectare 135 Baevtsi vo 40 Baevtsi asfaltat da da da da da da da nu nu ră bilet interdicțiilor

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Bogdans Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 136 ko vo 55 Bogdansko forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Dimensiuni Baraj conform Yovkovts Velik Plevuș legislația în i la o că, vigoare; Brachko Târno Brachkovt drum Roșioa Respectare 137 vtsi vo 40 si asfaltat da da da da da da da nu nu ră bilet interdicțiilor

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

194

Balta Velik Plevuș 5 Valchovt o că, leva Caras nelimitat; si do Târno Valchovtsi drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 138 Maysko vo 65 do Maysko forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Dimensiuni Baraj conform Yovkovts Velik Plevuș legislația în i la o că, vigoare; Donkovt Târno drum Roșioa Respectare 139 si vo 40 Donkovtsi asfaltat da da da da da da da nu nu ră bilet interdicțiilor

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 140 Elena vo 45 Elena asfaltat da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Kozya Târno Kozya drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 141 reka vo 60 reka forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Constan Târno Constanti drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 142 tin vo 60 n forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 143 Palitsi vo 55 Palitsi asfaltat da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Dimensiuni conform Baraj Velik Plevuș legislația în Yovkovts o că, vigoare; i la Târno drum Roșioa Respectare 144 Rayuvtsi vo 40 Rayuvtsi asfaltat da da da da da da da nu nu ră bilet interdicțiilor

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Cherven Târno Chervenk drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 145 kovtsi vo 45 ovtsi asfaltat da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Dimensiuni Baraj conform Yovkovts Velik Plevuș legislația în i la o că, vigoare; Shilkovts Târno drum Roșioa Respectare 146 i vo 40 Shilkovtsi asfaltat da da da da da da da nu nu ră bilet interdicțiilor

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

195

Dimensiuni conform Baraj Velik Plevuș legislația în Yovkovts o că, vigoare; i la Târno drum Roșioa Respectare 147 Yakovtsi vo 40 Yakovtsi asfaltat da da da da da da da nu nu ră bilet interdicțiilor

Balta Velik Plevuș 5 Gorsko o că, leva Caras nelimitat; Novo Târno Gorsko drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 148 Selo vo 40 Novo Selo forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Zlataric Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 149 a I vo 30 Zlatarica asfaltat da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Zlataric Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 150 a II vo 30 Zlatarica forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 151 Rodina I vo 30 Rodina asfaltat da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 152 Rodina II vo 30 Rodina forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Dobri Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 153 dyal vo 15 Dobri dyal asfaltat da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Kozarev Târno Kozarevet drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 154 ets I vo 25 s forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Kozarev Târno Kozarevet drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 155 ets II vo 25 s forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

196

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Lyaskov Târno Lyaskovet drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 156 etz vo 20 z forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Merdany Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 157 a vo 15 Merdanya asfaltat da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Gorna Târno Gorna drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 158 Lipnica vo 50 Lipnica forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 159 Daskot I vo 40 Daskot forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 160 Daskot II vo 40 Daskot forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 161 Karaisen vo 60 Karaisen asfaltat da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Lesicher Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 162 i vo 30 Lesicheri forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Pavliken Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 163 i vo 40 Pavlikem asfaltat da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Paskalev Târno Paskaleve drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 164 ets I vo 35 ts forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Paskalev Târno Paskaleve drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 165 ets II vo 35 ts forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

197

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 166 Rositsa vo 45 Rositsa asfaltat da da da da da da da da da ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Stambol Târno Stambolov drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 167 ovo vo 40 o forestier da da da da nu nu nu da da ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Vurzulits Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 168 a I vo 55 Vurzulitsa forestier da da nu nu nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Vurzulits Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 169 a II vo 55 Vurzulitsa forestier da da nu nu nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 170 Ivancha vo 35 Ivancha forestier da da nu nu nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

Dimensiuni Brațul conform râului Velik Plevuș legislația în Yantra o că, vigoare; la Târno drum Roșioa Respectare 171 Kutsina vo 30 Kutsina forestier da da nu nu nu nu nu nu da ră bilet interdicțiilor

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Maslarev Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 172 o vo 50 Maslarevo asfaltat da da nu nu nu nu nu da da ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Obedine Târno Obedineni drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 173 nie I vo 35 e forestier da da nu nu nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Obedine Târno Obedineni drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 174 nie II vo 40 e forestier da da nu nu nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

198

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Obedine Târno Obedineni drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 175 nie III vo 40 e forestier da da nu nu nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 176 Orlovets vo 50 Orlovets forestier da da nu nu nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 177 Pavel I vo 55 Pavel forestier da da nu nu nu nu nu nu da ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 178 Pavel II vo 60 Pavel forestier da da nu nu nu nu nu nu nu ră re; cteno, novac);

Brațul Dimensiuni râului conform Yantra Velik Plevuș legislația în la Petko o Petko că, vigoare; Karavelo Târno Karavelov drum Roșioa Respectare 179 vo vo 35 o forestier da da nu nu nu nu nu nu nu ră bilet interdicțiilor

Brațul Dimensiuni râului conform Yantra Velik Plevuș legislația în la Polski o că, vigoare; Trumbes Târno Polski drum Roșioa Respectare 180 h vo 40 Trumbesh forestier da da nu nu nu da nu nu da ră bilet interdicțiilor

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Radanov Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 181 o vo 35 Radanovo asfaltat da da nu nu nu nu da da da ră re; cteno, novac);

Dimensiuni Brațul conform râului Velik Plevuș legislația în Osam la o că, vigoare; Delyano Târno Delyanovt drum Roșioa Respectare 182 vtsi vo 80 si asfaltat da da nu nu nu da da da da ră bilet interdicțiilor

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Dragomi Târno Dragomiro drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 183 rovo vo 80 vo asfaltat da da nu nu nu nu nu nu da ră re; cteno, novac);

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

199

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 184 Morava vo 80 Morava forestier da da da da nu nu nu da da ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno Ovcha drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 185 Barata vo 75 Mogila asfaltat da da nu nu nu nu nu nu da ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Hadjidi Târno Hadjidimi drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 186 mitrovo vo 75 trovo forestier da da nu nu nu nu nu nu da ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 187 Asenovo vo 50 Asenovo forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Balkants Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 188 i I vo 40 Balkantsi forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Balkants Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 189 i II vo 40 Balkantsi forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Blagoev Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 190 o vo 35 Blagoevo forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Bryagovi Târno Bryagovits drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 191 tsa vo 35 a forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Vinograd Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 192 I vo 60 Vinograd forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Vinograd Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 193 II vo 60 Vinograd asfaltat da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

200

Balta Velik Plevuș 5 Gorski o că, leva Caras nelimitat; Senovet Târno Gorski drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 194 s vo 50 Senovets forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Balta Ceșmau a Kandașk a - Velik Plevuș 5 Gorski o că, leva Caras nelimitat; Senovet Târno Gorski drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 195 s vo 50 Senovets forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 196 Kavlak vo 45 Kavlak forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 o că, leva Caras nelimitat; Balta Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 197 Kamen vo 55 Kamen asfaltat da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Kesarev Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 198 o vo 35 Kesarevo forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Nikolaev Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 199 o vo 50 Nikolaevo forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Balta Velik Plevuș 5 Nova o că, leva Caras nelimitat; Varbovk Târno Nova drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 200 a vo 55 Varbovka forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Strazhiț Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 201 a vo 50 Strazhița forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Balta Velik Plevuș 5 Strazhiț o că, leva Caras nelimitat; a - zona Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 202 militara vo 50 Strazhița forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

201

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; 203 / Sushitsa Târno drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 204 I și II vo 45 Sushitsa forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Velik Plevuș 5 Balta o că, leva Caras nelimitat; Tsarski Târno Tsarski drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 205 izvor vo 50 izvor asfaltat da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Balta Velik Plevuș 5 Gorsko o Gorsko că, leva Caras nelimitat; Kalugero Târno Kalugerov drum Roșioa intra 5 leva/kg (crap, 206 vo vo 40 o forestier da da da da da da da nu nu ră re; cteno, novac);

Plevuș Dimensiuni Baraj că, conform Aleksan Velik Roșioa legislația în der o ră, vigoare; Stamboli Târno Gorsko drum Mrean Respectare 207 iski vo 50 Kosovo asfaltat da da da da da da da nu nu ă bilet interdicțiilor

Anexă 5 – Bază de date cu unități de cazare din Bulgaria

Nr stele/ № margaret Crt. Numele Unității Tipul Unității e District Localitate Site Apartamente Silver 1 Lakes apartament Silistra Srebarna 2 Vila Rado Casa de oaspeți Silistra Vetren Hotel de familie 3 Akatsite hotel Silistra Silistra Hotel de familie

4 Cantona hotel Silistra Silistra http://www.kantona.eu/index.html

http://www.hotelbg.com/hotelpreview.php?hot 5 Hotel Zlatna Dobrogea hotel Silistra Silistra el=451 6 Hotel Zdravets hotel Silistra Silistra http://www.hotelzdravec.com/

7 Hotel Danube hotel 5 Silistra Silistra http://danube-hotel.com

Hotelul de familie

8 Silistra hotel 2 Silistra Silistra http://bcsilistra.com/hotel_silistra_bg.html 9 Hotel Rodi hotel 1 Silistra Silistra 10 Apartament Central apartament Silistra Silistra

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

202

11 Sanem hotel Silistra Dulovo http://hotelsanem.eu/about.html 12 Cameră Hotel hotel Silistra Dulovo http://www.hotel-dulovo.com/

13 Complexul Diva hotel Silistra Srebarna http://www.complexdiva.com/

14 Hotel Serdika hotel 2 Silistra Silistra http://www.hotelserdika.com/bg/

15 Hostel Victoria hostel 2 Silistra Kalipetrovo https://hostelvictoria-bg.com/bg/ 16 Hotel Radiance hotel 1 Silistra Tutrakan

17 Hotel Danube hotel Silistra Tutrakan http://www.hoteldunav.bg/.html

18 Hotel Palermo hotel Silistra Tutrakan http://hotelpalermo-bg.com/home.php?lang=bg 19 Hotel Drustar hotel 5 Silistra Silistra https://hoteldrustar.com/bg/ 20 Casa bunicii Casa de oaspeți Silistra Srebarna

Pensiunea Lacul Pelican https://www.pelican-birding-lodge.com/добре- 21 Srebarna Casa de oaspeți Silistra Srebarna дошли-в-къщата-за-гости-пеликан/ 22 Hotel Viena hotel 2 Silistra Silistra http://www.hotelviena-bg.com/ 23 Pensiunea "Dunav" Casa de oaspeți Silistra Popina 24 Hotel de familie Barca hotel 1 Silistra Tutrakan http://www.hotellodkata.com/хотел/ 25 Casă veche Vetren Casa de oaspeți Silistra Vetren Casa de oaspeți la 26 Doctorul Casa de oaspeți Silistra Nova Cherna

27 Hotel Bratila hotel Silistra Alfatar http://bratila-family.eu/ 28 Pensiunea Bulgari Casa de oaspeți Silistra Vetren Casa de oaspeți 29 Kalimaritsa Casa de oaspeți 1 Silistra Vetren

30 Hotel Quinn hotel Silistra Aydemir http://www.hotelqueen.net/ 31 Hotel Dunav Plaza hotel 4 Ruse Ruse https://dunavplaza.bg/ 32 Apartament Sheinovo apartament Ruse Ruse 33 Apartament Yantra apartament Ruse Ruse 34 Hotel Splendid hotel 3 Ruse Ruse http://www.splendid.rousse.bg/ 35 Hotel de familie Rousse hotel Ruse Ruse 36 Riga Grand Hotel hotel 4 Ruse Ruse http://www.hotel-riga.com/ Malawi studio de top 37 Rousse studio Ruse Ruse 38 Magellan Studio studio Ruse Ruse City House Hotel & 39 Restaurant hotel 3 Ruse Ruse http://cityhouse.bg/ 40 Apartament Izzi apartament Ruse Ruse 41 Boutique Hotel Vega hotel 3 Ruse Ruse http://www.hotelvegaruse.com/

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

203

42 Hotel de familie Rodina hotel Ruse Ruse 43 Hotel Familia hotel 2 Ruse Ruse Hotel Best Western 44 Bistra și Galina hotel 4 Ruse Ruse http://www.bghotel.bg/ 45 Hotel Izvora hotel 3 Ruse Ruse https://izvora.eu/ 46 Casa de oaspeți engleză casa de oaspeți 3 Ruse Ruse 47 Studio Divona studio 1 Ruse Ruse Apartament Central 48 Point apartament 2 Ruse Ruse Hotel de familie 49 Lombardia hotel Ruse Ruse https://www.lombardi-ruse.com/ 50 La Maison Rousse Hostel Ruse Ruse http://lamaisonruse.com/galeria 51 Apartament BB apartament Ruse Ruse 52 Pensiunea Malawi Casa de oaspeți Ruse Krasen 53 Nelly Apartments apartament 1 Ruse Ruse https://www.nelispalux.com/ 54 Hotel Odessa hotel Ruse Byala 55 Pensiunea Kosharite Casa de oaspeți Ruse Byala 56 Family Hotel Elite hotel Ruse Cervena Voda 57 Pensiunea "Koshov" Casa de oaspeți Ruse Coșov 58 Teodora Palace Hotel hotel 3 Ruse Ruse http://bg.teodorapalace.bg/ 59 Pensiunea Villa Tequeto Casa de oaspeți Ruse Nikolovo

60 Hotel Cosmopolitan hotel 4 Ruse Ruse http://www.cosmopolitanhotelbg.com/ 61 Aparthotel Intriga apartament Ruse Ruse

62 Hotel Anna Palace hotel 4 Ruse Ruse http://www.annapalace.com/ Apartament Sunset 63 peste Dunăre apartament Ruse Ruse Închirieri de afaceri de

64 lux apartament Ruse Ruse http://vilirentruse.com/

65 Hotel de familie Brani hotel 2 Ruse Ruse https://www.hotelbrani.com Apartament Chris 66 Comfort apartament Ruse Ruse 67 Hotel Plaza Rousse hotel 2 Ruse Ruse https://www.hotelplaza-bg.com/ 68 Hotel Kramus hotel 2 Ruse Ruse 69 Hotel Opium hotel Ruse Ruse Hotelul de familie 70 Eurocontact hotel Ruse Ruse

71 Camere Milenia Ruse hotel 2 Ruse Ruse http://www.millenniarooms.com/contacts/

72 Loc de dormit Casa de oaspeți 1 Ruse Ruse http://www.bed.bg 73 Pensiunea Yalta Casa de oaspeți Ruse Ruse

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

204

74 Captain's Spa Apartment apartament Ruse Ruse 75 Hotelul de familie Lilia hotel Ruse Ruse

76 Hotel Square hotel 2 Ruse Ruse https://hotel-10896.business.site/ Business Studio de lux - 77 BP hotel Ruse Ruse Hotel de familie - 78 relaxați-vă hotel Ruse Ruse 79 Hotel Millenia hotel 1 Ruse Ruse 80 Hotel de familie Jorrela hotel 2 Ruse Ruse http://www.jorela.com/ 81 Danube Apart apartament Ruse Ruse Apartament Rousse 82 Central apartament Ruse Ruse 83 Hotel Seven Generații hotel 3 Ruse Metschka https://www.sevengenerations.bg/ 84 Hotel Național hotel 2 Ruse Ruse http://www.nacionalhotel.eu/ 85 Hotel Cosmos hotel 3 Ruse Ruse http://www.hotelcosmos.bg/ 86 Pensiunea Ragad Casa de oaspeți Ruse Ruse 87 Hotel Amor hotel 2 Ruse Ruse http://hotelamor.org/ 88 Casa de oaspeți Veneția Casa de oaspeți Ruse Ruse 89 Apart-Hotel Bella Vista Apart-Hotel Ruse Ruse 90 Hotel de familie Mali hotel Ruse Ruse 91 Hotel Luliaka hotel Ruse Ruse http://luliaka.com/ 92 Hotel Mira Sol hotel Ruse Ruse 93 Hotel City Paradise hotel 2 Ruse Ruse http://hotelcityrai.com/ 94 Pensiunea Hepi Rums Casa de oaspeți Ruse Ruse 95 Hotel Paradise hotel 1 Ruse Ruse Camerele de oaspeți 96 Rudevit casa de oaspeți Ruse Ruse

97 Charlino Plaza hotel Ruse Ruse http://www.charlino-plaza.com/ 98 Hotel Vadis hotel Ruse Ruse 99 B & B Trust hotel 3 Ruse Ruse https://bandbtrust.bg/bg/hotel 100 Boutique Hotel City Art hotel 3 Ruse Ruse http://www.cityarthotel.com/

101 Hotel Complex Paradise hotel Ruse Ruse https://www.complexrai.com/home.html 102 Residence Haus Rousse hotel 3 Ruse Ruse http://residencehouseruse.com/ 103 Casa galbenă Casa de oaspeți Ruse Borisovo 104 Hotel Rogers hotel Ruse Ruse

105 Pensiunea Monastery Casa de oaspeți Ruse Ivanovo http://www.hotelkompleksmanastira.com/ 106 Apartament Miro apartament 1 Ruse Ruse

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

205

107 Pensiunea Sevastopol Casa de oaspeți Ruse Marten 108 Apartament Teddy 3 apartament Ruse Ruse 109 Pensiunea Diron casa de oaspeți 2 Ruse Ruse 110 Casa de oaspeți Kiparis casa de oaspeți Ruse Nikolovo http://www.kiparis.bg/ 111 Motel F1 motel 1 Ruse Byala https://motelformula1.com/

112 Motel Hancheto motel Ruse Basarabovo http://rusenskohanche.com/ 113 Complexul Lipite hotel Ruse Nikolovo http://www.complex-lipite.com/ 114 Pensiunea Stella Casa de oaspeți Ruse Tabachka 115 Pensiunea Petrova Casa de oaspeți 1 Ruse Cerven 116 Apartamentul Tommy apartament Ruse Ruse 117 Hotel Rusenski Lom hotel 3 Ruse Ruse http://hotelrusenskilom.com/ 118 Hotel Juvelir hotel 1 Ruse Ruse 119 Pensiunea Kladenza Casa de oaspeți Ruse Ivanovo https://hotelkladeneca.com/ 120 Vila Sunny Casa de oaspeți Ruse Vetovo http://villaslanchevo.com/

121 Hotelul Storkul Negru hotel 1 Ruse Nisovo http://black-stork.com/new/bg/ 122 Casa Neda Casa de oaspeți Ruse Cerven https://guesthouseneda.com/ Karan 123 Pensiunea Aqua Vitae Casa de oaspeți Ruse Varbovka 124 Hotel Valdes hotel 2 Ruse Bozhicen 125 Eurocontact Apartments apartament Ruse Ruse

126 Hotel Crystal hotel 2 Ruse Ruse http://www.kristal-ruse.com/index.php/bg/ 127 Vila Art Orlova Chuka vilă Ruse Pepelina http://www.artvillaorlovachuka.com/

128 Pensiunea Milkov House Casa de oaspeți 1 Ruse Coșov http://krisiana.wixsite.com/milkovatakashta 129 Hotel Verona hotel 2 Ruse Byala http://verona.bg/ Velliko Velliko 130 Hotel Arena Târnovo hotel 3 Târnovo Târnovo http://www.arenaTârnovo.com/ Velliko Velliko 131 Hotel Studio hotel 3 Târnovo Târnovo http://www.studiohotel-vt.com/ Velliko Velliko 132 Grand Hotel Yantra hotel 4 Târnovo Târnovo https://yantrabg.com/ Boutique Hotel Velliko Velliko 133 Tsarevets hotel 3 Târnovo Târnovo http://www.hoteltsarevets.com/ Velliko Velliko 134 Hotel Concord hotel 3 Târnovo Târnovo Velliko Velliko 135 City Hotel hotel 2 Târnovo Târnovo http://cityhotelvt.com/ Velliko Velliko

136 Hotel Real hotel Târnovo Târnovo http://www.hotelreal.eu/ Hotelul de familie Velliko Velliko

137 Sylvester hotel 3 Târnovo Târnovo http://www.fhsilvestar.com/

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

206

Velliko Velliko 138 Hotel Aquaia hotel 3 Târnovo Târnovo http://akvaya.com/

Velliko Velliko 139 Hostel Rushter hostel Târnovo Târnovo https://rooster-hostel-bg.book.direct/bg-bg Velliko Velliko 140 Hotel Play hotel 3 Târnovo Târnovo http://www.hotelplay-vt.com/ Velliko Velliko 141 Agusta Spa Hotel hotel 3 Târnovo Târnovo Velliko Velliko 142 Hotel Alegro hotel 3 Târnovo Târnovo http://www.hotelalegro.com/ Velliko Velliko 143 Meridian Hotel Bolyarski hotel 4 Târnovo Târnovo http://www.bolyarski.com/ Velliko Velliko 144 Hotel Tarnava hotel 3 Târnovo Târnovo https://www.hotel-tarnava.com/bg-bg Velliko Velliko 145 Hotel Stambolov hotel 2 Târnovo Târnovo http://hotel-stambolov.com/ Velliko Velliko 146 Apartament St. George apartament Târnovo Târnovo Velliko Velliko 147 Park Hotel Asenevtsi hotel Târnovo Târnovo https://www.asenevtsi.bg/ Velliko 148 Casa Chamurkova Casă de vacanță 1 Târnovo Malki Chiflik http://www.chamurkova-kashta.com/ Velliko Velliko 149 Apartament Relax apartament Târnovo Târnovo Velliko Velliko 150 Hotel Terazini hotel Târnovo Târnovo http://Târnovo.terazini.com/ Interhotel Veliko Velliko Velliko 151 Târnovo hotel 4 Târnovo Târnovo http://www.interhotelvt.bg/ Velliko Velliko 152 Hotel Central hotel 3 Târnovo Târnovo http://www.hotelcentral-vt.com/ Velliko Velliko 153 Pensiunea Anelim Casa de oaspeți 1 Târnovo Târnovo http://www.anelim.bg/ Velliko Velliko 154 Hostel Pashov hostel 1 Târnovo Târnovo https://www.hostelpashov.com/bg-bg Hotel de familie Velliko Velliko 155 Varusha hotel 2 Târnovo Târnovo http://www.hotelvarusha.com/ Velliko Velliko 156 Hotel Anhea hotel 2 Târnovo Târnovo http://anheabg.com/ Velliko Velliko 157 Hotel Lucky hotel 2 Târnovo Târnovo http://www.hotel-lucky.com/ Camere private Târnovo Velliko Velliko 158 House Casa de oaspeți Târnovo Târnovo Velliko Velliko 159 Hotel Asenevtsi hotel 1 Târnovo Târnovo Velliko Velliko 160 Lions Residence Casa de oaspeți Târnovo Târnovo Camere de oaspeți Velliko Velliko 161 Tsarevets Casa de oaspeți 2 Târnovo Târnovo Velliko Velliko 162 Hotel Friends hotel 2 Târnovo Târnovo https://www.hotelpriyateli.com/bg-bg Velliko Velliko 163 Hotel Târnovo hotel 2 Târnovo Târnovo http://www.hotelTârnovo.com/ Velliko Velliko 164 Pensiunea Lion House Casa de oaspeți 2 Târnovo Târnovo Velliko Velliko 165 Casa Albă Casa de oaspeți Târnovo Târnovo

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

207

Velliko Velliko 166 Hotel Panorama hotel 4 Târnovo Târnovo http://www.panorama-vt.bg/ Velliko Velliko 167 Pensiunea Casa Casa de oaspeți 2 Târnovo Târnovo http://www.thehouse-bg.com/ Velliko Velliko 168 Camere Roos Casa de oaspeți 1 Târnovo Târnovo

Velliko Velliko http://www.hostelmostel.com/veliko- 169 Hostel Mostel Hostel Târnovo Târnovo Târnovo/facilities-services Velliko Velliko 170 Hotel Gurko hotel 3 Târnovo Târnovo http://www.hotel-gurko.com/ Velliko Velliko 171 Hotel Bolyari hotel 3 Târnovo Târnovo https://www.boliarihotel.com/ Velliko Velliko 172 Casa frumoasa Casa de oaspeți 2 Târnovo Târnovo http://hubavata-kushta.com/ Velliko Velliko 173 Pensiunea Diel Casa de oaspeți 1 Târnovo Târnovo

Velliko Velliko 174 Hotel Bella Neda hotel 2 Târnovo Târnovo http://www.belaneda.com/props_belaneda.htm Velliko Velliko 175 Sufletul slav hotel 2 Târnovo Târnovo http://slavianska-dusha.com/ Velliko Velliko 176 Pensiune Inter-ul mic Casa de oaspeți Târnovo Târnovo

Velliko Velliko 177 Rezidența Tsarevets Casa de oaspeți 3 Târnovo Târnovo https://www.tsarevetsresidence.com/bg-bg Velliko Velliko 178 Casa Gurkov Casa de oaspeți 1 Târnovo Târnovo Velliko Velliko 179 Hotel Rosița hotel 1 Târnovo Târnovo Pensiunea Bogoslava și Velliko Velliko 180 Paul Casa de oaspeți Târnovo Târnovo Velliko Velliko 181 Park Hotel Ivaylo hotel 1 Târnovo Târnovo https://park-hotel-ivailo.bg/ Velliko Velliko

182 Pensiunea Hill casa de oaspeți 2 Târnovo Târnovo https://www.thehill.bg/bg/ Velliko Velliko 183 Homes Hotel Casa de oaspeți Târnovo Târnovo Velliko Velliko

184 Park Hotel Raya Garden hotel Târnovo Târnovo https://svetagora.bg/ Fotiadis Hotel Camere și Velliko Velliko 185 studiouri Casa de oaspeți Târnovo Târnovo Velliko Velliko 186 Apartament Moni apartament Târnovo Târnovo Pensiunea HISTORY IN Velliko Velliko 187 UNIC Casa de oaspeți Târnovo Târnovo Velliko Velliko 188 Hotel Kiev hotel 2 Târnovo Târnovo http://hotelkiev.eu/ Velliko Velliko 189 Pensiunea Petra casa de oaspeți 2 Târnovo Târnovo http://guesthousepetra.com/beta/ Velliko Velliko 190 Pensiunea De View casa de oaspeți Târnovo Târnovo Velliko Velliko

191 Apartament Art apartament 2 Târnovo Târnovo https://apartament-art.business.site/ Velliko Velliko 192 Studio Stonnel apartament Târnovo Târnovo

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

208

Velliko Velliko 193 Casa Dea apartament Târnovo Târnovo Camere de oaspeți Casa Velliko Velliko 194 noastră Casa de oaspeți Târnovo Târnovo Vizitator Studio Zi și Velliko Velliko 195 Noapte studio Târnovo Târnovo Velliko Velliko 196 Hotel Comfort hotel 2 Târnovo Târnovo http://www.hotelcomfortbg.com/ Hotel Complex & Velliko Velliko 197 Restaurant Bryasta hotel 3 Târnovo Târnovo http://www.bryasta.com/page/Hotel Velliko Velliko 198 Hotel Elena hotel 3 Târnovo Târnovo http://complex-elena.com/ Velliko Velliko 199 Apartament Art Studio apartament Târnovo Târnovo Velliko Velliko 200 Hotel Momina Krepost hotel 2 Târnovo Târnovo Velliko Velliko 201 Hotel Sky hotel 1 Târnovo Târnovo http://skyhotel-Târnovo.com/ Velliko Velliko 202 Apartament Central Lux apartament Târnovo Târnovo Velliko Velliko 203 Penthouse Tsarevets apartament Târnovo Târnovo Velliko Velliko 204 Hotel ARTE hotel Târnovo Târnovo Velliko Velliko 205 Apartament Randevu apartament Târnovo Târnovo Velliko Velliko 206 Studio Paradise studio Târnovo Târnovo Velliko Velliko

207 Pensiunea Base Camp Casa de oaspeți Târnovo Târnovo http://basecamp-vt.com/ Velliko Velliko 208 Pensiunea Lazarov Casa de oaspeți Târnovo Târnovo Velliko Velliko 209 Confort Apartament VT apartament Târnovo Târnovo Velliko Velliko 210 Honey Aim Home apartament Târnovo Târnovo Velliko Velliko 211 Acasă Apart apartament Târnovo Târnovo

Velliko Velliko 212 Apartamente Kaloyan apartament Târnovo Târnovo http://apartamenti-kaloyan-velikoturnovo.com/ Velliko Velliko 213 Casa generală Gurko Casa de oaspeți Târnovo Târnovo Casa de oaspeți Red Velliko Velliko 214 House studio Târnovo Târnovo Velliko Velliko 215 Apartament Venatum apartament Târnovo Târnovo Velliko Velliko 216 Krems Apartments apartament Târnovo Târnovo Velliko Velliko 217 Pensiunea Divna Casa de oaspeți Târnovo Târnovo http://kashta.divnabg.com/ Velliko Velliko 218 S & G Apartments apartament Târnovo Târnovo Velliko

219 Pensiunea Arhan casa de oaspeți Târnovo Arbanasi http://arhan.bg/ Velliko 220 Hotel de familie Maraya hotel Târnovo Arbanasi https://www.arbanasi-maraya.com/

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

209

Pensiunea Bolyarsko Velliko 221 Selo Casa de oaspeți Târnovo Arbanasi https://bolyarskoselo.com/ Velliko 222 Casa Albă Stefanovi Casa de oaspeți Târnovo Arbanasi Velliko 223 Mănăstirea Kapinovo cămping Târnovo Velchevo https://www.kapinovski.bg/ Velliko 224 Casa Astra Casa de oaspeți Târnovo Arbanasi Velliko 225 Vila Moskito Casa de oaspeți Târnovo Ledenik Complexul de vacanță Velliko Voneshta

226 Velista Casă de vacanță Târnovo Voda https://velista.bg/ Velliko 227 Casa de oaspeți Rumi Casa de oaspeți Târnovo Arbanasi Velliko

228 Casa Credinței Domnului Casa de oaspeți Târnovo Plakovo https://www.gospodinovikashti.com/ Velliko

229 Casele Domnului Sper Casa de oaspeți Târnovo Plakovo https://www.gospodinovikashti.com/ Velliko

230 Casele Domnului iubesc Casa de oaspeți Târnovo Plakovo https://www.gospodinovikashti.com/ Hotel de familie Velliko 231 Negovanka casa de oaspeți Târnovo Emen Velliko 232 Casa Chakra casa de oaspeți Târnovo Arbanasi Velliko 233 Hotel de familie Bohemi casa de oaspeți Târnovo Arbanasi

Velliko https://grupovo.bg/places/kompleks-bolyarska-

234 Casa Bolyarska casa de oaspeți Târnovo Arbanasi kashta--126 Velliko Velliko

235 Casa cu robinet casa de oaspeți Târnovo Târnovo https://www.guesthouse.bg/ Velliko 236 Villa Geranium casa de oaspeți Târnovo Arbanasi https://www.arbanassibg.info/ Hotelul de familie Velliko 237 Arbanashka sreșta hotel Târnovo Arbanasi http://www.arbanashka-sreshta.com/ Velliko Velliko 238 Hotel Etar hotel Târnovo Târnovo http://www.hoteletar.com/ Velliko

239 Vila Maximus casa de oaspeți Târnovo Velchevo http://www.villa-maximus.com/ Velliko 240 Casa Elefterova casa de oaspeți Târnovo Arbanasi Casa Hepines din Velliko 241 Bukovets casa de oaspeți Târnovo Bukoveț Park Hotel Velliko 242 Sevastokrator hotel Târnovo Arbanasi https://www.sevastokrator.com/ Velliko Velliko 243 Pensiunea Zelenka Casa de oaspeți Târnovo Târnovo http://www.hotelzelenka.com/ Velliko Velliko 244 Hotelul "Korona" hotel Târnovo Târnovo Velliko Velliko 245 Pensiunea Celin Casa de oaspeți Târnovo Târnovo Velliko 246 Casa Baba Hota Casa de oaspeți Târnovo Hotnița Velliko 247 Casa lui St. George Casa de oaspeți Târnovo Velchevo Casa de oaspeți Poarta Velliko 248 Odiseei Casa de oaspeți Târnovo Hotnița

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

210

Velliko

249 Cetatea lui Kaloyan hotel 2 Târnovo Arbanasi http://www.kaloianovakrepost.com/ Hotel Complex Relax Velliko Velliko 250 Coop hotel Târnovo Târnovo http://www.relaxcoop.bg/ Velliko Velliko 251 Hotel Natali hotel Târnovo Târnovo

Hotel de familie Velliko Velliko 252 Harmony hotel Târnovo Târnovo https://www.familyhotelharmony-bg.com/ Velliko 253 Hotel Arbanashki Khan hotel Târnovo Arbanasi Velliko 254 Hotel Perla hotel Târnovo Arbanasi Velliko 255 Casa de oaspeți Toncho Casa de oaspeți Târnovo Arbanasi http://tonchohouse.free.bg/ Velliko 256 Vila Kalin Casa de oaspeți Târnovo Națovți https://www.villa-kalin.com/ Velliko 257 Casa Spasovata Casa de oaspeți Târnovo Kalifarevo http://spasovhouse.com/ Velliko Velliko 258 Red Konak Casa de oaspeți Târnovo Târnovo http://bg.redkonak.com/ Velliko 259 Casa Faklite Casa de oaspeți Târnovo Arbanasi Velliko Velliko 260 Casa Gabra Casa de oaspeți Târnovo Târnovo Velliko Velliko 261 Călătorii în casă Casa de oaspeți Târnovo Târnovo Velliko 262 Complexul Manor Casa de oaspeți Târnovo Emen Velliko 263 Hotel complex Vinpalas hotel Târnovo Arbanasi http://winpalace.net/ Velliko 264 Casa Arhitectului Casa de oaspeți Târnovo Arbanasi Apartament Heaven din Velliko Velliko 265 lemn apartament Târnovo Târnovo Velliko 266 Casa Zaleza și Zorile Casa de oaspeți Târnovo Voynezha Velliko 267 Hotel de familie Arbat hotel Târnovo Arbanasi Velliko 268 Casa Mateevi Casa de oaspeți Târnovo Arbanasi Velliko Velliko 269 Hotel Princess hotel Târnovo Târnovo Velliko Velliko 270 Studio Radiance studio Târnovo Târnovo Velliko Velliko 271 Apartament Es și G Casa de oaspeți Târnovo Târnovo Velliko Velliko 272 Casa de oaspeți Gile Casa de oaspeți Târnovo Târnovo Velliko Velliko 273 Casa Trendy Inn Casa de oaspeți Târnovo Târnovo Velliko Velliko 274 Hotel Prestige hotel Târnovo Târnovo http://www.hotel-prestige.info/ Hotelul de familie Velliko Velliko 275 Alyssia hotel Târnovo Târnovo Velliko Velliko 276 Hotel Forest Grove hotel Târnovo Târnovo

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

211

Velliko Velliko 277 Apartament Astoria apartament Târnovo Târnovo Velliko Velliko 278 Hotel Neptun hotel Târnovo Târnovo Velliko 279 Casa Vanda Casa de oaspeți Târnovo Arbanasi Velliko 280 Casa de oaspeți Aronia Casa de oaspeți Târnovo Voynezha Velliko 281 Casa Debar Casa de oaspeți Târnovo Arbanasi Velliko 282 Vila Familie Casa de oaspeți Târnovo Samovodene Velliko 283 Casa Terra Casa de oaspeți Târnovo Mindya http://www.terra-house.eu/ Velliko Velliko 284 Hotel Lion's Residence hotel Târnovo Târnovo Velliko Velliko 285 Casa de porumbei Casa de oaspeți Târnovo Târnovo Velliko 286 Casa cascada Kapinovski Casa de oaspeți Târnovo Velchevo Velliko Velliko 287 Hotel Sveta Gora hotel Târnovo Târnovo Velliko 288 Hotel Arbanassi Palace hotel Târnovo Arbanasi Velliko 289 Rachev Hotel Residence hotel Târnovo Arbanasi http://rachevarbanasi.com/ Velliko Velliko 290 Premier Hotel hotel Târnovo Târnovo http://www.hotelpremier-bg.com/

Velliko Gorna

291 Ambaritsa hotel 3 Târnovo Oryahovița http://www.ambaritsa.com/bg/ambaritsa/ Velliko Gorna 292 Rahovets hotel 1 Târnovo Oryahovița http://rahovets.com/ Velliko Gorna 293 Park Hotel Dzhevana hotel 2 Târnovo Oryahovița Complexul Bolyarski Inn Velliko Gorna 294 2018 hotel Târnovo Oryahovița Velliko Gorna 295 Hotel Perla hotel 2 Târnovo Oryahovița Velliko 296 Hotel Svetița hotel 3 Târnovo Lyaskoveț https://www.svetitsata.com/ Velliko 297 House Epoch din 1871 Casa de oaspeți Târnovo Lyaskoveț Velliko 298 Inn At Pesho Casa de oaspeți 2 Târnovo Lyaskoveț http://pripesho.com/ Velliko Gorna 299 Hotel de familie Tyrolia hotel Târnovo Oryahovița Velliko Gorna 300 Casa verde hotel Târnovo Oryahovița Velliko Gorna 301 Enigmă hotel Târnovo Oryahovița Velliko 302 Proaspăt hotel Târnovo Lyaskoveț Velliko 303 Pop Hariton hotel Târnovo Dryanovo Velliko Velliko 304 Bulgaria hotel Târnovo Târnovo

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

212

Casele Kostadinovi Velliko 305 Sunny Hills hotel 3 Târnovo Elena https://www.k-house.bg/ Complexul spa Velliko 306 Panorama hotel 2 Târnovo Elena http://panorama-elena.com/ Velliko 307 Pensiunea Chanove Casa de oaspeți Târnovo Rârkașeni Velliko 308 Vila Lavanda Casa de oaspeți Târnovo Elena Velliko 309 Complexul Lanturile hotel Târnovo Elena http://www.sinjirite.bg/ Velliko 310 Complexul Ristani hotel 2 Târnovo Elena Velliko 311 Ecole Park Elena Casa de oaspeți Târnovo Elena http://yovchevatakashta.com/ Velliko 312 Bungalouri Lucky Bungalouri Târnovo Elena http://www.bungalows-lucky.eu/ Velliko 313 Casa Balanova Casa de oaspeți Târnovo Ruhovți Velliko 314 Pensiunea Kandaferi Casa de oaspeți Târnovo Miikovți http://www.kandaferi.com/ Velliko 315 Casa Kostel Casa de oaspeți Târnovo Costel Velliko 316 Hanche Yakovtsi Casa de oaspeți Târnovo Yakovți https://www.yakovci.com/ Velliko 317 Casele lui Sinabo Casa de oaspeți Târnovo Badevți https://www.badevtsi.com/ Velliko 318 Pensiunea Yana Casa de oaspeți Târnovo Tyrkașeni Velliko 319 Complexul Raúvski Khan hotel Târnovo Rayovți http://rayuvskihan.com/ Pensiunea Voneshta Velliko 320 Voda Casa de oaspeți Târnovo Voneșta voda Velliko 321 Casa Pavel Casa de oaspeți Târnovo Tryavna Velliko 322 Casa lui Petko Casa de oaspeți Târnovo Razpopovți Velliko 323 Casa Mama Elena Casa de oaspeți Târnovo Mihalniți Velliko 324 Casele de piatră Casa de oaspeți Târnovo Yakovți Velliko 325 Pensiunea Sichanova Casa de oaspeți Târnovo Brychkovți Velliko 326 Casa Marianska Casa de oaspeți Târnovo Maryan

Velliko 327 Pensiunea Vasilka Casa de oaspeți Târnovo Badevți https://www.badevtsi.com/къща-василка Case de oaspeți Velliko 328 Kuzmanovi Casa de oaspeți Târnovo Miikovți http://www.kuzmanovi.com/ Velliko 329 Cascada Kapinovski Casă Casa de oaspeți Târnovo Velchevo Velliko 330 Cabana Rosna Casa de oaspeți Târnovo Rosno Velliko 331 Casa Beeva Casa de oaspeți Târnovo Merdanya Satul de vacanță din Velliko 332 Balcani Casa de oaspeți Târnovo Elena

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

213

Velliko 333 Villa M Casa de oaspeți Târnovo Pcheliște Velliko 334 Casa Enyo Casa de oaspeți Târnovo Slivovița

Velliko 335 Câmping Veliko Târnovo câmping Târnovo Dragizhevo http://www.campingvelikoTârnovo.com/bg/ Velliko 336 Casa zeilor Casa de oaspeți Târnovo Stara rechka Casă de vânătoare Sokol Velliko 337 Hill Casa de oaspeți Târnovo Lyaskoveț Hotel de familie Balkan Velliko 338 Paradise hotel Târnovo Drenta Velliko 339 Sf. George hotel Târnovo Elena Velliko 340 Pristane în munți hotel Târnovo Șilkovți Velliko 341 Casa de oaspeți Elitsa Casa de oaspeți Târnovo Sredni kolibi http://kompleks-elitca.com/ Hotel de familie Tihia Velliko 342 Kut hotel Târnovo Elena http://www.tihiakat.eu/ Hotelul de familie Velliko 343 ChrisBo hotel Târnovo Donkovți http://krisbo-bg.com/ Hotel de familie Velliko 344 Nikolova hotel Târnovo Elena Velliko 345 Hotel de familie Tara hotel Târnovo Elena http://www.hotel-tara.com/ Velliko 346 Trifoi hotel Târnovo Miikovți Velliko 347 Casa Bunicului hotel Târnovo Elena Velliko 348 Perun hotel Târnovo Elena http://perun-elena.bg/hotel-perun/ Velliko 349 Casa Kovacheva Casa de oaspeți Târnovo Elena Velliko 350 Casa lui Valentine Casa de oaspeți Târnovo Rayovți Hotelul de familie Velliko 351 Colossite hotel Târnovo Ravnovo Velliko 352 Hotel Amigos hotel Târnovo Pavlikeni Velliko 353 Complexul Villisplace Casa de oaspeți Târnovo Musina https://villisplace.info/ Velliko

354 Casa We Are One Casa de oaspeți Târnovo Karaisen https://www.weareonebnb.com/ Velliko Polski 355 Hotel Esperanto hotel Târnovo trămbeș Velliko 356 Park Hotel Bora hotel Târnovo Pavlikeni http://www.parkhotel-bora.com/ Velliko Polski 357 Casa Dar Casa de oaspeți Târnovo trămbeș Velliko 358 Complexul spa Mermaid hotel 3 Târnovo Sviștov http://spa-rusalka.com/ Velliko

359 Hotel Nove hotel 3 Târnovo Sviștov http://hotelnove.bg/bg Casa de oaspeți de la Velliko 360 Popa Casa de oaspeți Târnovo Sviștov http://pripopa.com/

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

214

Casa de oaspeți și Velliko 361 prietenii Casa de oaspeți Târnovo Sviștov Complexul Manastirski Velliko 362 Chiflik hotel Târnovo Sviștov http://manastirskichiflik.com/bg Velliko 363 Hotel Odyssey hotel 1 Târnovo Sviștov http://hotelsvishtov.com/bg Velliko

364 Hotel Svishtov hotel 3 Târnovo Sviștov https://hotel-svishtov.com/bg Velliko 365 Hotel Versailles hotel Târnovo Sviștov http://hotelversai.com/ Velliko 366 Hotel Ivanoff hotel Târnovo Sviștov Velliko 367 Hotel Monastery hotel Târnovo Sviștov https://www.manastira.com/ Velliko 368 Hotel Ralitsa hotel Târnovo Strazhița

Anexă 6 – Bază de date cu unități de servit masa din Bulgaria

№ Tipul Crt. Numele Unității Unității District Localitate Program Site 8:00 - 0:00, sâmbătă și duminică 11:00 - 1 Dunărea Restaurant Silistra Silistra 0:00 7: 30- 0:00, duminică 2 Silistra Restaurant Silistra Silistra 9: 00- 0:00 Întâlnire de 3 vânătoare Restaurant Silistra Silistra 7:30 - 0:00 9:00 - 0:00, sâmbătă și duminică 10:00 - 4 Riverside Restaurant Silistra Silistra 0:00 8:30 - 0:00, duminică 5 Mersi Restaurant Silistra Silistra închis 6 Sladost Restaurant Silistra Silistra 8:00 - 0:00 7 Bulkris Restaurant Silistra Silistra 10:00 - 0:00 11: 00- 0:00, duminică 11: 00-19: 8 Taverna Chevermeto Restaurant Silistra Silistra 00 9 Cadiffe Restaurant Silistra Silistra 16: 00-2: 00 10 Bolyarki Restaurant Silistra Silistra 8: 00-23: 00 11 Unikato Restaurant Silistra Silistra 10:00 - 0:00 10:00 - 0:00, 12 Ziua Sf. Nicolae Restaurant Silistra Silistra duminică închis 9: 00-1: 00, duminică 13 Humbata Restaurant Silistra Silistra 9:00 - 0:00

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

215

14 Taverna Mileada Restaurant Silistra Silistra http://www.amam.bg/?LO=19- 15 Pizza Stop Restaurant Silistra Silistra 01&session=13601932414760150 16 Nikoloff Restaurant Silistra Silistra 8:00- 0:00 17 Grădină Restaurant Silistra Silistra 16:00- 0:00 18 Olimpieț Restaurant Silistra Silistra 11:00-1:00 19 Fantastiko Restaurant Silistra Silistra 6:00-23:00 17:00 - 2:00, 20 Grand Harmony Restaurant Silistra Silistra duminică închis 8:00 - 23:30, 21 Columbia Restaurant Silistra Silistra duminică închis 22 Hanche Gorski Kat Restaurant Silistra Кайнарджа 10:00- 22:00 23 Costeli Bistro Restaurant Silistra Алфатар http://han- 24 Han Dalboka Restaurant Silistra Tutrakan 10:00-0:00 dalboka.com/main/restorant/bg 25 Red One Restaurant Silistra Silistra 7:00- 0:30 26 Verona Restaurant Silistra Silistra 8:00- 0:00 18: 00-0: 00, 27 Casa veche Restaurant Silistra Silistra duminică închis 28 Istar Restaurant Silistra Silistra 8:00- 0:00 29 Barca Restaurant Silistra Tutrakan 8:00- 0:00 30 Prieteni Restaurant Silistra Tutrakan 16:00- 0:00 31 Galeria Restaurant Silistra Dulovo Întâlnire pentru 32 pescuit Restaurant Silistra Tutrakan 33 Oază Restaurant Ruse Byala 34 Verona Restaurant Ruse Byala Întâlnire pentru 35 pescuit Restaurant Ruse Ryahovo 36 Don Nicholas Restaurant Ruse Marten 17:00 - 6:00, 37 Beli Lom Restaurant Ruse Vetovo duminică închis 38 Sunrise Restaurant Ruse Dve Mogili 9:00 - 23:00, sâmbătă 11:00 - 23:00, duminică 39 Del Cano Restaurant Ruse Ruse închis 40 Pontonul Restaurant Ruse Ruse 11:00 - 0:00 41 La Strada Restaurant Ruse Ruse 9:00 - 0:00 City House Hotel & 42 Restaurant Restaurant Ruse Ruse 10:00 - 0:00 43 Terasă Restaurant Ruse Ruse 10: 00-1: 00

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

216

44 Toscana Restaurant Ruse Ruse 10: 00-23: 00 http://toscana.bg/ 45 Bolyari Tavern Restaurant Ruse Ruse 8:00 - 1:00 11:00 - 1:00, 46 Rousse Tavern Restaurant Ruse Ruse duminică închis 9: 00-23: 00, sâmbătă și duminică 47 Cinematograful Restaurant Ruse Ruse 10: 00-23: 00 11: 00-2: 00, 48 Taverna Chiflika Restaurant Ruse Ruse duminică 12: 00-1: 00 49 Pristan Restaurant Ruse Ruse 7:00 - 0:00 50 Radilon Restaurant Ruse Ruse 7: 00-23: 00 51 Imperial Restaurant Ruse Ruse 10: 00-23: 30 52 Hacienda Restaurant Ruse Ruse 8: 00-23: 00 Restaurantul http://www.bambukruse- 53 chinezesc de bambus Restaurant Ruse Ruse 11: 00-22: 00 bg.com/ 10: 00-1: 00, 54 Hyshove Restaurant Ruse Ruse duminică 10: 00- 0:00 11:00 - 0:00, 55 Chevermento Restaurant Ruse Ruse duminică închis 18:00 - 1:00, 56 Panorama Restaurant Ruse Ruse duminică închis 7:00 - 1:00, sâmbătă și duminică 8:00 - 57 Micul dejun regal Restaurant Ruse Ruse 1:00 58 Leventa Restaurant Ruse Ruse 11: 00-23: 00 59 Casa Maria Restaurant Ruse Ruse 11:00 - 0:00, 60 Casa nouă Restaurant Ruse Ruse duminică închis 8:00 - 1:00, duminică 61 În spatele zidului Restaurant Ruse Ruse închis 62 Ostankino Restaurant Ruse Ruse 8:30 - 0:00 63 Bulgarche Restaurant Ruse Ruse 8: 00-23: 00 64 Intrigă Restaurant Ruse Ruse 0:00 - 0:00 65 Niagara Restaurant Ruse Ruse 7: 00-23: 00 10: 00-23: 00, 66 Riverside Restaurant Ruse Ruse duminică închis 67 Nașul Restaurant Ruse Ruse 8: 00-23: 00 9: 15-23: 45, 68 Opium Restaurant Ruse Ruse duminică închis 18:00 - 2:00, 69 Strandjata Restaurant Ruse Ruse duminică închis Restaurantul chinez 70 Pinko Restaurant Ruse Ruse 11: 00-23: 00 10:00 - 3:00, 71 Elită Restaurant Ruse Ruse duminică 10:00 - 0:00

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

217

8:00 - 23:00, sâmbătă și duminică 72 Rogers Restaurant Ruse Ruse 10:00 - 23:00 7: 30- 0:00, duminică 73 Bolgar Restaurant Ruse Ruse închis 10: 00-23: 00, 74 Istros Restaurant Ruse Ruse duminică închis 75 Pisica Restaurant Ruse Ruse 10: 00-22: 30 76 Rila Restaurant Ruse Ruse 9: 00-23: 00 77 Kenor Restaurant Ruse Ruse 9:00 - 0:00 78 Jorela Restaurant Ruse Ruse 7: 00-23: 00 79 Prietenii Snack Bar Restaurant Ruse Ruse 10: 00-23: 00 11: 00-23: 00, 80 Bongusta Restaurant Ruse Ruse duminică închis 81 Locomotivă Restaurant Ruse Ruse 8: 00-23: 00 10: 00-23: 30, 82 Sărbi Gurmani Restaurant Ruse Ruse duminică închis 83 Chanovete Restaurant Ruse Ruse 0:00 - 0:00 Cervena 84 Parc Restaurant Ruse voda 11: 00-23: 30 85 Novex Restaurant Ruse Ruse 9: 00-23: 00 86 Regal Restaurant Ruse Ruse 12:00 - 0:00 87 Taverna Nord Restaurant Ruse Ruse 11:00 - 0:00, 88 Stacey Hall Restaurant Ruse Ruse duminică închis 89 Taverna Karutsata Restaurant Ruse Ruse 8:00 - 2:00 15: 00-23: 00, 90 Pizza Garibaldi Restaurant Ruse Ruse duminică închis 91 Tavernă Într-o bobină Restaurant Ruse Ruse 10: 00-23: 00 92 Bistro Fairplay Restaurant Ruse Ruse 7: 00-23: 00 93 Marianne Restaurant Ruse Ruse 8: 00-23: 00 8:00 - 0:00, sâmbătă și duminică 10:00 - 94 Casa Bistro Restaurant Ruse Ruse 0:00 9:30 - 20:30, 95 Pizza Uno Restaurant Ruse Ruse duminică închis 96 Acvariu Restaurant Ruse Ruse 8: 00-22: 00 97 Corsar Restaurant Ruse Ruse 11: 00-23: 00 98 Chinchilla Restaurant Ruse Ruse 16: 00-23: 00 99 Balcan Restaurant Ruse Ruse 10: 00-23: 00 100 Prințesa Balcanică Restaurant Ruse Ruse 15: 00-23: 00, 101 Tangra Beerhouse Restaurant Ruse Ruse duminică închis

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

218

Vladi Sushi și 10: 00-23: 00, 102 prietenii Restaurant Ruse Ruse duminică închis 103 Maximă Restaurant Ruse Ruse 10:00 - 3:00, 104 Tavern Winery Restaurant Ruse Ruse duminică închis 105 Ovary Laka Restaurant Ruse Nikolovo 12:00 - 0:00 106 Snack bar Zdravetz Restaurant Ruse Ruse 0:00 - 0:00 107 Snack bar Australia Restaurant Ruse Ruse 7: 00-22: 00 9: 00-23: 00, sâmbătă 10: 00-23: 108 Capri Restaurant Ruse Ruse 00, duminică închisă 109 Pizza Venetianul Restaurant Ruse Ruse 9: 00-23: 00 Casa de oaspeți 110 Martini Restaurant Ruse Ruse 9: 00-17: 00 8: 00-22: 00, sâmbătă și duminică 111 Pensiunea Globus Restaurant Ruse Ruse 10: 00-22: 00 10: 00-23: 00, 112 Istros Restaurant Ruse Ruse duminică închis 8:00 - 23:00, 113 Vechiul Ruschuk Restaurant Ruse Ruse duminică închis 114 Cinema Royal Restaurant Ruse Ruse 115 Dorința Sârbului Restaurant Ruse Ruse 9:00 - 4:00, Sâmbătă 10:00 - 4:00, Duminică 17:00 - 116 Pizza San Marino Restaurant Ruse Ruse 4:00 9:00 - 23:00, 117 Bistro Pear Restaurant Ruse Ruse duminică închis 118 Verișorii tavernei Restaurant Ruse Ruse 9:00 - 23:00, 119 Belvedere Restaurant Ruse Ruse duminică închis 16:30 - 2:00, 120 Giordano Restaurant Ruse Ruse duminică închis 8:00 - 20:00, sâmbăta și duminica 121 Vanessa Restaurant Ruse Ruse închis 122 Colțul Restaurant Ruse Ruse 7: 00-23: 00 Restaurantul Mr. 8:00 - 0:00, duminică 123 Brown Restaurant Ruse Ruse închis 124 Orhidee sălbatică Restaurant Ruse Ruse 0:00 - 0:00 125 Kenar Culinar Restaurant Ruse Ruse 126 Bistro Divna Restaurant Ruse Ruse 11: 00-23: 00 127 Pensiunea Cheers Restaurant Ruse Ruse 12: 00-23: 00 Barul de gustări 128 Mariane Restaurant Ruse Ruse 6:00 - 0:00

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

219

9:30 - 22:00, 129 Mahi Gyros Restaurant Ruse Ruse duminică închis 130 Bohemians Restaurant Ruse Ruse 131 Happy Bar and Grill Restaurant Ruse Ruse 11: 00-23: 00 https://happy.bg/ 132 Planeta Alimente Restaurant Ruse Ruse 8:00 - 0:00 133 Riga Restaurant Ruse Ruse 11:00 - 0:00 134 Snack Bar Piccadilly Restaurant Ruse Ruse 7:30 - 23:00 135 Pizza Caruso Restaurant Ruse Ruse 10:30 - 23:30, 136 Cornul de Aur Restaurant Ruse Ruse duminică închis 9:00 - 23:00, 137 Orizont Restaurant Ruse Ruse duminică închi 138 Radilon Restaurant Ruse Ruse 6:00 - 3:00 139 Locul Restaurant Ruse Ruse 8: 00-23: 00 140 Viena Restaurant Ruse Ruse 17:00 - 23:00 8:00 - 23:00, 141 Del Cano Restaurant Ruse Ruse duminică închis 142 Terasa Play Restaurant Ruse Ruse 8:00 - 0:00

143 Mario Pizza Restaurant Ruse Ruse http://marios-ruse.com/ 144 Ekaterinodar Restaurant Ruse Ruse 10:30 - 23:30 145 Barci Restaurant Ruse Nikolovo 10: 00-23: 00, http://www.kamanite.wm- 146 Tavern Stones Restaurant Ruse Ruse duminică închis bg.com/kop1.php 147 Aquapark Olympia Restaurant Ruse Ruse 148 Alibi Restaurant Ruse Ruse 10: 30- 0:00, sâmbătă 12: 00- 149 Admiral Restaurant Ruse Ruse 0:00, duminică închis 150 Casa Al Capone Restaurant Ruse Ruse 9: 00-23: 00 151 Complexul Olympia Restaurant Ruse Ruse 0:00 - 0:00 Veliko Veliko 8:00 - 0:00, duminică 152 Asenevtsi Restaurant Târnovo Târnovo 9:00 - 0:00 Veliko Veliko 153 Omul norocos Restaurant Târnovo Târnovo 11:00 - 0:00 Veliko Veliko 154 Ciobanul Poltava Restaurant Târnovo Târnovo 11:00 - 0:00 Veliko Veliko 155 Ego 1 Pizza și grătar Restaurant Târnovo Târnovo 10: 00-23: 00 11: 00-23: 00, Veliko Veliko duminica și luni 156 Trinavis Restaurant Târnovo Târnovo închis Veliko Veliko 157 Etno Restaurant Târnovo Târnovo 9: 00-1: 00

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

220

10: 00-23: 00, Veliko Veliko duminică 10: 00-19: 158 Ivan Assen Restaurant Târnovo Târnovo 00 Veliko Veliko 9: 00-23: 00, 159 The Green Restaurant Târnovo Târnovo duminică 9: 00-15: 00 Veliko Veliko 160 Han Hadji Nicole Restaurant Târnovo Târnovo 10:00 - 0:00 Veliko Veliko 161 Taverna Hashove Restaurant Târnovo Târnovo 17: 00- 0:30 Veliko Veliko 162 Ego pizza și grătar Restaurant Târnovo Târnovo 10:00 - 0:00 Restaurantul chinezesc "Golden Veliko Veliko 11: 00-22: 00, 163 Dragon" Restaurant Târnovo Târnovo duminică închis Veliko Veliko 164 Casa di Bianco Restaurant Târnovo Târnovo 9: 00-2: 00 Veliko Veliko 165 Pizza Tempo Restaurant Târnovo Târnovo 10: 00-23: 00 Veliko Veliko 166 Fasoni Restaurant Târnovo Târnovo 7:30 - 23:00 Veliko Veliko 167 Elena Restaurant Târnovo Târnovo 0:00 - 0:00 Veliko Veliko 8:00 - 23:00, 168 Bolyari Tavern Restaurant Târnovo Târnovo duminică închis Veliko Veliko 169 Tihia kyt Taverna Restaurant Târnovo Târnovo Veliko Veliko 170 Clopotul Restaurant Târnovo Târnovo 7: 00-23: 46 Veliko Veliko 171 Pizza Ravenna Restaurant Târnovo Târnovo 10:00 - 0:00 Veliko Veliko 172 Asti Restaurant Târnovo Târnovo 8:00 - 0:00 18: 00- 0:00, Veliko Veliko sâmbătă și duminică 173 Rich Restaurant Târnovo Târnovo 12: 00- 0:00 9: 00-21: 00, Veliko Veliko sâmbăta și duminica 174 La domiciliu Restaurant Târnovo Târnovo închis Veliko Veliko 175 Hua Zhou Restaurant Târnovo Târnovo 11: 00-23: 00 Veliko Veliko 176 La Scala Pizzeria Restaurant Târnovo Târnovo 10: 00- 0:30 Veliko Veliko 177 Tremol Restaurant Târnovo Târnovo 8:30 - 23:00 Veliko Veliko 178 Paradise Garden Restaurant Târnovo Târnovo 8: 00-23: 00 8: 00-23: 00, Veliko Veliko duminică 10: 00-23: 179 Yno Restaurant Târnovo Târnovo 00 Veliko Veliko 10: 00-22: 00, 180 La Pesho Marinarul Restaurant Târnovo Târnovo duminică închis

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

221

Veliko Veliko 11:00 - 1:00, 181 La Cockson Restaurant Târnovo Târnovo duminică închis 18:00 - 0:00, Veliko Veliko sâmbăta și duminica 182 Taverna Aquaia Restaurant Târnovo Târnovo închis Veliko Veliko 183 Liliac Restaurant Târnovo Târnovo Veliko Veliko 184 Taverna Izvor Restaurant Târnovo Târnovo 8:00 - 0:00 Veliko Veliko 185 Socialismul Restaurant Târnovo Târnovo 7:00 - 0:00 Veliko Veliko 18:00 - 1:00, 186 Cascadă Restaurant Târnovo Târnovo duminică închis Veliko Veliko 187 Bellami Restaurant Târnovo Târnovo Veliko Veliko 188 Bg House Restaurant Târnovo Târnovo 9: 00-23: 45 Veliko Veliko 7:30 - 0:00, duminică 189 SPS Pizza și Bar Restaurant Târnovo Târnovo 10:00 - 0:00 Veliko Veliko 190 Levent Restaurant Târnovo Târnovo Veliko Veliko 9: 00-1: 30, duminică 191 Taverna Chiflika 2 Restaurant Târnovo Târnovo închis 17: 00-23: 00, Tavernă De modă Veliko Veliko sâmbătă și duminică 192 veche Restaurant Târnovo Târnovo închis Veliko 193 Tavern Spider Restaurant Târnovo Arbanasi Veliko Veliko 10: 00-22: 00, 194 Unikato Restaurant Târnovo Târnovo duminică închis Veliko Veliko 195 Lobby Restaurant Târnovo Târnovo 7:00 - 0:00 Veliko Veliko 196 Clubul Arhitectului Restaurant Târnovo Târnovo 12: 00-23: 00 Veliko Veliko 16:00 - 23:00, 197 Snack Bar Seasons Restaurant Târnovo Târnovo duminică închis Veliko Veliko 198 Caza Mia Restaurant Târnovo Târnovo 10:00 - 0:00 Veliko Veliko 199 Pizza Parrot Restaurant Târnovo Târnovo 8: 00-23: 00 Veliko Veliko 200 Theon Bar și grătar Restaurant Târnovo Târnovo 8: 00-23: 00 Veliko Veliko 7:30 - 17:30, 201 Pizza și Bar Jurassic Restaurant Târnovo Târnovo duminică închis Veliko Veliko 202 Pensiunea At Valio Restaurant Târnovo Târnovo 10: 00-1: 00 Veliko Veliko 203 Grădina de vară Restaurant Târnovo Târnovo 12: 00-23: 00 Veliko Veliko 18:00 - 23:30, 204 Ellis Restaurant Târnovo Târnovo duminică închis

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

222

Veliko Veliko 205 Hornul Restaurant Târnovo Târnovo 8: 00-18: 00 Veliko Veliko 206 City Pub Restaurant Târnovo Târnovo 8: 00-23: 00 Veliko Veliko 207 Regina Elena Restaurant Târnovo Târnovo 7: 00-22: 00 8: 00-17: 00, Veliko Veliko sâmbătă și duminică 208 Delicioase Restaurant Târnovo Târnovo închis Veliko Veliko

209 Bianco Restaurant Târnovo Târnovo 9: 00-2: 00 http://www.bianco-pizza.com/ Veliko Veliko 210 Barul Lobby Restaurant Târnovo Târnovo 7:00 - 12:00 Veliko Veliko 211 Mihaela Restaurant Târnovo Târnovo 7:30 - 23:00 Veliko Veliko 212 Pizza Seasons Restaurant Târnovo Târnovo 10: 00-22: 00 Veliko Veliko 213 Maximus Restaurant Târnovo Târnovo Veliko Veliko 214 Snack Bar Fresh Restaurant Târnovo Târnovo 9: 00-21: 00 Veliko Veliko 215 Esch - Besh Restaurant Târnovo Târnovo 9: 00-21: 01 Veliko Veliko 216 Complexul Chiflika Restaurant Târnovo Târnovo 8:00 - 0:00 Veliko Veliko 217 Burger & Sweets Restaurant Târnovo Târnovo Veliko Veliko 218 Bar și Gril Bianco Restaurant Târnovo Târnovo 8:00 - 2:00 Veliko Veliko 8:00 - 18:00, 219 Pearl negru Restaurant Târnovo Târnovo duminică închis Veliko Veliko 10:00 - 0:00, 220 Grădină Restaurant Târnovo Târnovo duminică închis Veliko Veliko 221 Mănâncă Bucătărie Restaurant Târnovo Târnovo 11: 00-23: 00 Veliko Veliko 222 Snack Bar Semineu Restaurant Târnovo Târnovo 6: 00-20: 00 Veliko Veliko 223 Don Vissarion Restaurant Târnovo Târnovo 8:00 - 0:00 Veliko Veliko 224 Bistro Spectrum Restaurant Târnovo Târnovo 8: 00-23: 00 Snack Bar Bucătărie Veliko Veliko 225 Beijing Restaurant Târnovo Târnovo 11:00 - 0:00 Veliko Veliko 17:00 - 0:00, 226 Căruciorul Restaurant Târnovo Târnovo duminică închis Veliko Veliko 227 Parma Restaurant Târnovo Târnovo 10:00 - 0:00 Veliko Veliko 228 Vechea tavernă Restaurant Târnovo Târnovo Veliko Veliko 229 Sufletul slav Restaurant Târnovo Târnovo 8:00 - 0:00

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

223

Veliko Veliko 230 Micul Inter Restaurant Târnovo Târnovo 8: 00-23: 00 Veliko 231 Taverna Izvor Restaurant Târnovo Arbanasi 11:00 - 0:00 Veliko 232 Liliac Restaurant Târnovo Arbanasi 9:30 - 0:00 Taverna Arbanashki Veliko 233 Khan Restaurant Târnovo Arbanasi Veliko Veliko 234 Bryasta Restaurant Târnovo Târnovo 7:00 - 2:00 Veliko Veliko 235 Taverna Hadji Mincho Restaurant Târnovo Târnovo 11:00 - 0:00 Veliko 236 Primo Gusto Restaurant Târnovo Arbanasi 0: 00-23: 00 Veliko Gorna 237 Întăi Mai Restaurant Târnovo Oryahovița 0: 00-0: 00 Veliko Gorna 10:00 - 0:00, 238 Plevenul Restaurant Târnovo Oryahovița duminică închis Restaurantul Veliko Gorna 239 Guinness Garden Restaurant Târnovo Oryahovița 9:00 - 0:00 Veliko Gorna 240 Restaurant Balcan Restaurant Târnovo Oryahovița 8:00 - 0:00 Veliko Gorna 241 Tirolia Restaurant Târnovo Oryahovița Veliko Gorna 242 Romantism Restaurant Târnovo Oryahovița 16:00 -0: 00, Veliko Gorna sâmbătă și duminică 243 Pizza Joker Restaurant Târnovo Oryahovița 15: 00- 0:00 8:00 - 2:00, sâmbătă Veliko Gorna și duminică 9:00 - 244 Bulgaria Restaurant Târnovo Oryahovița 2:00 Veliko Gorna 17:00 - 2:00, 245 Maimuța Restaurant Târnovo Oryahovița duminică închis Veliko Gorna 246 Ambaritsa Restaurant Târnovo Oryahovița Veliko 247 Elena Restaurant Târnovo Elena 9:00 - 0:00 Veliko 248 Tavernă renascentistă Restaurant Târnovo Elena 7:30 - 0:00 Veliko 249 Truhchev Restaurant Târnovo Elena Veliko 250 Național Restaurant Târnovo Elena 7: 00-23: 00 Veliko 9: 00-22: 00, 251 Colțul Restaurant Târnovo Elena duminică închis Veliko 252 Colțul liniștit Restaurant Târnovo Elena 9: 00-22: 00 Veliko 253 Boaza Restaurant Târnovo Elena

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

224

8:00 - 0:00, vineri, Veliko Voneșta sâmbătă și duminică 254 În Sergo Restaurant Târnovo voda 8:00 - 2:00 Veliko 255 Baia Restaurant Târnovo Lyaskoveț Veliko 256 Amigos Restaurant Târnovo Pavlikeni 11:00 - 23:00 Veliko 257 Teatrul de vară Restaurant Târnovo Pavlikeni 8:00 - 0:00 Veliko 11: 00-1: 00, 258 Imperial Restaurant Târnovo Pavlikeni duminică 11: 00- 0:00 Veliko 259 Veneția Restaurant Târnovo Pavlikeni 10:00 - 0:00 Veliko 260 Lebadă Restaurant Târnovo Pavlikeni Veliko 261 Trafoto Restaurant Târnovo Pavlikeni 6:00 - 0:00 Veliko 9:00 - 12:00, 262 Ranch-ul Restaurant Târnovo Pavlikeni duminică închis Veliko 6: 00-22: 30, 263 Perfect Express Restaurant Târnovo Pavlikeni duminică 8: 00-22: 30 Veliko 264 Taverna Sarafa Restaurant Târnovo Pavlikeni 11: 00-23: 55 Veliko Polski 17:00 - 0:00, 265 Valentino Restaurant Târnovo Trambeș duminică închis Veliko Polski 266 Veneția Restaurant Târnovo Trambeș 8:00 - 0:00 Veliko 11:00 - 0:00, 267 Svishtov Restaurant Târnovo Sviștov duminică 17:00 - 0:00 Veliko 268 Miraj Restaurant Târnovo Sviștov 0:00 - 0:00 Veliko 9:00 - 1:00, duminică 269 Svoboda Restaurant Târnovo Sviștov închis Veliko 17:00 - 0:00, 270 Rosa Restaurant Târnovo Sviștov duminică închis Veliko 16:30 - 2:00, 271 Chiflika Restaurant Târnovo Sviștov duminică închis Veliko 272 Vinificatie Svishtov Restaurant Târnovo Sviștov 10: 00-1: 00 Veliko 273 Tavern National Restaurant Târnovo Sviștov Veliko 17:00 - 2:00, 274 Bai Ganyu Restaurant Târnovo Sviștov duminică închis Veliko 11: 30-1: 00, 275 Taverna Bulgari Restaurant Târnovo Sviștov duminică închis Veliko 276 PR Club Restaurant Târnovo Sviștov 8:00 - 0:00 Veliko 277 Club militar Restaurant Târnovo Sviștov 8: 00- 0: 01 Veliko 278 Casă de vânătoare Restaurant Târnovo Sviștov

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

225

Veliko 12: 00-22: 00, 279 Bistro Orpheus Restaurant Târnovo Sviștov duminică închis Veliko 280 Versailles Restaurant Târnovo Sviștov Veliko 281 Han Butoi Restaurant Târnovo Sviștov 0:00 - 0:00 Veliko 282 Central Restaurant Târnovo Sviștov 10:00 - 0:00 Veliko 283 Deja Vu Cafe Restaurant Târnovo Sviștov 7: 00-23: 00 Veliko 284 Chanovete Restaurant Târnovo Sviștov 10: 00-2: 00 Veliko 285 Kashmir Restaurant Târnovo Sviștov 10:30 - 0:00 Veliko 286 Calgary Restaurant Târnovo Sviștov 8: 00-23: 45 Veliko 287 Kaleto Restaurant Târnovo Sviștov Veliko 288 Trompetă Restaurant Târnovo Sviștov

Anexă 7 – Bază de date cu obiective turistice din Bulgaria

Nr km fata de № resedinta Crt. Denumire District de judet Sat / Oraș Acces Program Taxă intrare Rezervația arhitecturală și arheologică națională drum 00:00 - 1 "Durostorum-Drustar-Silistra" Silistra 0 Silistra asfaltat 24:00 gratuit drum 00:00 - 2 Parcul de coastă Silistra Silistra 0 Silistra asfaltat 24:00 gratuit drum 09:00 - 3 Muzeul Arheologic din Silistra Silistra 0 Silistra asfaltat 17:00 4 leva/pers. drum 09:00 - 4 Muzeul Etnografic din Silistra Silistra 0 Silistra asfaltat 17:00 4 leva/pers. drum 09:00 - 5 Cetatea Mezhidi Tabia - Silistra Silistra 5 Silistra asfaltat 17:00 4 leva/pers. Rezervația Biosferei Srebarna - drum 00:00 - 6 Silistra Silistra 15 Silistra asfaltat 24:00 gratuit Temple „Sf. Petru și Pavel "- drum 09:00 - 7 Silistra Silistra 0 Silistra asfaltat 17:00 gratuit Sfânta Antichitate Mormântul drum 8 Roman - Silistra Silistra 0 Silistra asfaltat по заявка 10 leva/pers. drum 00:00 - 9 Vilă romană Silistra 0 Silistra asfaltat 24:00 gratuit

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

226

Bazilica Patriarhala Drastar din drum 00:00 - 10 sec. IX - XIV - Silistra Silistra 0 Silistra asfaltat 24:00 gratuit Zidul Fortificației de Nord - drum 00:00 - 11 Silistra Silistra 0 Silistra asfaltat 24:00 gratuit drum 00:00 - 12 Cetatea de Sud - Silistra Silistra 0 Silistra asfaltat 24:00 gratuit drum 09:00 - 13 Moscheea Kurshumlu - Silistra Silistra 0 Silistra asfaltat 17:00 gratuit Biserica apostolică armeană "Surp drum 09:00 - 14 Astidzazzin" - Silistra Silistra 0 Silistra asfaltat 17:00 gratuit Mormântul rabinului evreu Eliezer drum 09:00 - 15 Papo - Silistra Silistra 0 Silistra asfaltat 17:00 gratuit Casa Dobrudzha cu expoziție drum 09:00 - 16 etnografică Alfatar Silistra 20 Alfatar asfaltat 17:00 4 leva/pers. Biserica Ortodoxă a Sfintei Treimi drum 09:00 - 17 - Alfatar Silistra 20 Alfatar asfaltat 17:00 gratuit Centru trăcian de cult în vale drum 00:00 - 18 uscată Taban, Silistra Silistra 25 Alfatar forestier 24:00 gratuit Manastirea Aydemir "Pokrov drum 09:00 - 19 Bogorodichny" - Aydemir Silistra 10 Aydemir asfaltat 17:00 gratuit drum 09:00 - 20 Galerie de artă - Silistra Silistra 0 Silistra asfaltat 17:00 4 leva/pers. Muzeul etnografic - pescuitul dunărean și construcția de bărci - drum 09:00 - 21 Tutrakan Silistra 65 Tutrakan asfaltat 17:00 4 leva/pers. drum 09:00 - 22 Muzeul istoric Tutrakan Silistra 65 Tutrakan asfaltat 17:00 4 leva/pers. drum 09:00 - 23 Galeria de Artă Tutrakan Silistra 65 Tutrakan asfaltat 17:00 4 leva/pers. Antique Castelo - Transmarica - drum 00:00 - 24 Tutrakan Silistra 65 Tutrakan asfaltat 24:00 gratuit Ansamblul arhitectural "Ribarski drum 00:00 - 25 Mahala" - Tutrakan Silistra 65 Tutrakan asfaltat 24:00 gratuit Memorial complex Mormântul drum 00:00 - 26 Militar - Tutrakan Silistra 65 Tutrakan asfaltat 24:00 gratuit drum 09:00 - 27 Catedrala Sf. Nicolae - Tutrakan Silistra 65 Tutrakan asfaltat 17:00 gratuit Mănăstirea din Kamenci Înălțarea drum 09:00 - 28 Domnului Silistra 40 Kamenți asfaltat 17:00 gratuit drum 09:00 - 29 Monument-fântână - Kaynardja Silistra 30 Kaynardgea asfaltat 17:00 gratuit

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

227

Mănăstirile de stăncă - satul drum 00:00 - 30 Voynovo Silistra 30 Voynovo forestier 24:00 gratuit Tracică stâncă sanctuar Badjaliata drum 00:00 - 31 Badzhaliata - satul Strelkovo Silistra 35 Strelkovo pietruit 24:00 gratuit Celule și mănăstiri în zona Suhata drum 00:00 - 32 Reka - satul Golesh Silistra 45 Goleș forestier 24:00 gratuit drum 09:00 - 33 Biserica Sf. Treime - Kaynardja Silistra 30 Kaynardgea asfaltat 17:00 gratuit Aeroportul turistic "Rebus" - drum 09:00 - 34 Kaynardja Silistra 30 Kaynardgea asfaltat 17:00 gratuit drum 00:00 - 35 Garvanski Swamps - satul Garvan Silistra 35 Garvan forestier 24:00 gratuit drum 00:00 - 36 White Rock - satul Irnik. Silistra 35 Irnik forestier 24:00 gratuit 00:00 - 37 Insula "Garvan" Silistra 35 Garvan cu barca 24:00 gratuit Fenomen natural Frumoasa stâncă drum 00:00 - 38 - satul Lyuben Silistra 40 Lyuben forestier 24:00 gratuit Casă Dobrudja cu expoziție drum 09:00 - 39 etnografică - sat Garvan Silistra 35 Garvan asfaltat 17:00 gratuit Cetatea medievală din apropierea drum 00:00 - 40 satului Skala Silistra 60 Skala forestier 24:00 gratuit drum 00:00 - 41 Cetatea Kartal Kale - satul Ruino Silistra 50 Ruino forestier 24:00 gratuit Locul istoric "Ayazmoto", în drum 00:00 - 42 apropierea satului Ruyno Silistra 50 Ruino forestier 24:00 gratuit drum 00:00 - 43 Cetatea Kaleto - satul Okorsh Silistra 50 Okorș forestier 24:00 gratuit Mormânt de așezare în Parcul drum 00:00 - 44 Zhazhda - Dulovo Silistra 40 Dulovo asfaltat 24:00 gratuit Biserica Ortodoxă Răsăriteană "Sf. drum 00:00 - 45 Gheorghe Victorii" - Dulovo Silistra 40 Dulovo asfaltat 24:00 gratuit drum 09:00 - 46 Muzeul istoric Dulovo Silistra 40 Dulovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Ferma de vanatoare "Karakuz" - drum 00:00 - 47 Dulovo Silistra 40 Dulovo forestier 24:00 gratuit Regatul apelor crinilor - Mlaștină Malak drum 00:00 - 48 Malak Preslavets Silistra 55 Preslaveț asfaltat 24:00 gratuit Cetatea Nirginianis - satul Dolno Dolno drum 00:00 - 49 Ryahovo Silistra 55 Ryahovo forestier 24:00 gratuit

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

228

Cetatea Candidiana - satul Malak Malak drum 00:00 - 50 Preslavets Silistra 55 Preslaveț forestier 24:00 gratuit drum 09:00 - 51 Muzeul de istorie satul Zafirovo Silistra 40 Zafirovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. drum 00:00 - 52 Parcul Revivalului - Ruse Ruse 0 Ruse asfaltat 24:00 gratuit drum 53 Panteonul Renașterii- Ruse Ruse 0 Ruse asfaltat по заявка 4 leva/pers. drum 00:00 - 54 Parcul Tineretului - Ruse Ruse 0 Ruse asfaltat 24:00 gratuit drum 09:00 - 55 Kurting - Ruse Ruse 0 Ruse asfaltat 17:00 10 leva/pers. Muzeul Național de Transport și drum 09:00 - 56 Comunicații- Ruse Ruse 0 Ruse asfaltat 17:00 4 leva/pers. drum 00:00 - 57 Monumentul Libertății - Ruse Ruse 0 Ruse asfaltat 24:00 gratuit drum 09:00 - 58 Galeria de Artă- Ruse Ruse 0 Ruse asfaltat 17:00 4 leva/pers. drum 09:00 - 59 Muzeul vieții orașului- Ruse Ruse 0 Ruse asfaltat 17:00 4 leva/pers. drum 09:00 - 60 Muzeul Zahari Stoyanov - Ruse Ruse 0 Ruse asfaltat 17:00 4 leva/pers. Catedrala Sf. Paul de la Cruce - drum 09:00 - 61 Ruse Ruse 0 Ruse asfaltat 17:00 gratuit Palatul lui Prince Batenberg / Muzeul de Istorie Regională - drum 09:00 - 62 Ruse Ruse 0 Ruse asfaltat 17:00 5 leva/pers. drum 09:00 - 63 Sexaginta Prista (cetatea) - Ruse Ruse 0 Ruse asfaltat 17:00 4 leva/pers. drum 09:00 - 64 Levente tabia - Ruse Ruse 0 Ruse asfaltat 17:00 4 leva/pers. drum 09:00 - 65 Centrul de călărie Ruse Ruse 0 Ruse asfaltat 17:00 gratuit drum 00:00 - 66 West Park Prista - Ruse Ruse 0 Ruse asfaltat 24:00 gratuit drum 00:00 - 67 Lesopark Lipnik - Ruse Ruse 10 Ruse asfaltat 24:00 gratuit drum 09:00 - 68 Mănăstirea Basarbovo - Ruse Ruse 10 Basarabovo asfaltat 17:00 gratuit Bisericile Rock din Ivanovo - drum 09:00 - 69 Rousse Ruse 20 Ivanovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Complexul mănăstiri de stâncă drum 09:00 - 70 Gramovets - Ruse Ruse 25 Coșov pietruit 17:00 4 leva/pers.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

229

Cetatea Kale Adajmka (Râul tăiat) drum 00:00 - 71 - Ruse Ruse 25 Nisovo forestier 24:00 gratuit drum 09:00 - 72 Parcul Natural Rusenski Lom Ruse 25 Nisovo asfaltat 17:00 gratuit drum 00:00 - 73 Peisaj Mamula Ruse 25 Pisaneț forestier 24:00 gratuit drum 00:00 - 74 Cetatea Cherven - Ruse Ruse 25 Cerven asfaltat 24:00 gratuit drum 09:00 - 75 Orlova chuka - Ruse Ruse 30 Pepelina asfaltat 17:00 4 лева drum 00:00 - 76 Cetatea perete alb - Ruse Ruse 30 Svalenik asfaltat 24:00 gratuit 00:00 - 77 Insula Batin - Ruse Ruse 30 Batin cu barca 24:00 gratuit drum 00:00 - 78 Kalimok-Brushlen (zonă) - Ruse Ruse 40 Brashlen asfaltat 24:00 gratuit Cartierul Manastirea Sf. Marina - Karan drum 09:00 - 79 Ruse Ruse 40 Varbovka asfaltat 17:00 gratuit drum 00:00 - 80 Podul Byala - Ruse Ruse 45 Byala asfaltat 24:00 gratuit drum 09:00 - 81 Muzeul de istorie - Byala Ruse 45 Byala asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Veliko drum 00:00 - 82 Marno pole Park Târnovo 0 Târnovo asfaltat 24:00 gratuit Veliko Veliko drum 00:00 - 83 Podul Stambolov Târnovo 0 Târnovo asfaltat 24:00 gratuit Veliko Veliko drum 84 Casa-muzeu Petko Slaveikov Târnovo 0 Târnovo asfaltat по заявка 4 leva/pers. Veliko Veliko drum 09:00 - 85 Galeria de artă Boris Denev Târnovo 0 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Veliko drum 09:00 - 86 Casa cu maimuța Târnovo 0 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Veliko drum 09:00 - 87 Galerie Mateja - Veliko Târnovo Târnovo 0 Târnovo asfaltat 17:00 gratuit Veliko Veliko drum 09:00 - 88 Han Hadji Nicole Târnovo 0 Târnovo asfaltat 17:00 gratuit Biserica Sf. Nicolae - Veliko Veliko Veliko drum 09:00 - 89 Târnovo Târnovo 0 Târnovo asfaltat 17:00 gratuit Veliko Veliko drum 09:00 - 90 Samovodska charshia Târnovo 0 Târnovo asfaltat 17:00 gratuit

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

230

Veliko Veliko drum 09:00 - 91 Casa Sarafkina Târnovo 0 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Veliko drum 09:00 - 92 Casa-muzeu Emilian Stanev Târnovo 0 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Veliko drum 09:00 - 93 Biserica Sf. Spas - Veliko Târnovo Târnovo 0 Târnovo asfaltat 17:00 gratuit Veliko Veliko drum 00:00 - 94 Cascada Kartala Târnovo 0 Târnovo asfaltat 24:00 gratuit Veliko Veliko drum 09:00 - 95 Muzeul Prison - Veliko Târnovo Târnovo 0 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Muzeul Arheologic - Veliko Veliko Veliko drum 09:00 - 96 Târnovo Târnovo 0 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Muzeul de Renaștere Națională și Veliko Veliko drum 09:00 - 97 Adunarea Constituantă Târnovo 0 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Veliko drum 09:00 - 98 Muzeu Noua și ultima istorie Târnovo 0 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Veliko drum 09:00 - 99 Cetatea Bajra Târnovo 0 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Veliko drum 09:00 - 100 Catedrala Sf. Nașterea Fecioarei Târnovo 0 Târnovo asfaltat 17:00 gratuit Veliko Veliko drum 09:00 - 101 Muzeul de istorie - Veliko Târnovo Târnovo 0 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Tsarevgrad Turnov (Muzeul cu Veliko Veliko drum 09:00 - 102 figuri de Ceara) Târnovo 0 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Veliko drum 09:00 - 103 Muzeul Sokay Târnovo 0 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Muzeul de figuri din silicon Veliko Veliko drum 09:00 - 104 Tsarevgrad Târnovo 0 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Veliko drum 09:00 - 105 Sfântul Munte (deal) Târnovo 5 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Veliko drum 09:00 - 106 Trapezitsa (deal) Târnovo 5 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Veliko drum 09:00 - 107 Trapezitsa (cetatea) Târnovo 5 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Veliko drum 09:00 - 108 Podul episcopului Târnovo 5 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

231

Templul-simbol Sf. Dimitar Veliko Veliko drum 09:00 - 109 Solunski Târnovo 5 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Veliko drum 09:00 - 110 Tsarevets Târnovo 5 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Veliko drum 09:00 - 111 Turnul Balduin Târnovo 5 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Veliko drum 09:00 - 112 Rocă craniu Târnovo 5 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Veliko drum 09:00 - 113 Garga Bair Târnovo 5 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Gorna drum 09:00 - 114 Scala Chuipettel Târnovo 5 Oryahovița asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Veliko drum 09:00 - 115 Cascada veche Târnovo 5 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko drum 09:00 - 116 Mănăstirea Fecioarei Maria Târnovo 5 Arbanasiî asfaltat 17:00 gratuit Prisovski Mănăstirea Sf. Veliko drum 09:00 - 117 Panteleimon Târnovo 5 Prisovo asfaltat 17:00 gratuit Veliko Veliko drum 09:00 - 118 Mânăstirea de transformare Târnovo 5 Târnovo asfaltat 17:00 gratuit Veliko Veliko drum 09:00 - 119 Manastirea Arbanassi Nikola Târnovo 5 Târnovo asfaltat 17:00 gratuit Biserica Nașterii Domnului Hristos Veliko drum 09:00 - 120 - Arbanasi Târnovo 5 Arbanasiî asfaltat 17:00 gratuit Veliko drum 00:00 - 121 Ceșmaua Lacuri mici Târnovo 5 Arbanasiî asfaltat 24:00 gratuit Casa lui Konstanzaliev - Muzeul Veliko drum 09:00 - 122 (Arbanassi) Târnovo 5 Arbanasiî asfaltat 17:00 4 leva/pers. Biserica Sf. Atanasii - satul Veliko drum 09:00 - 123 Arbanassi Târnovo 5 Arbanasiî asfaltat 17:00 gratuit Biserica Sf. Arhanghelii Mihail și Veliko drum 09:00 - 124 Gabriel Târnovo 5 Arbanasiî asfaltat 17:00 gratuit Muzeul Turismului și Sportului Veliko Veliko drum 09:00 - 125 Turistic Târnovo 5 Târnovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Veliko drum 00:00 - 126 Xilifor (zona) Târnovo 5 Târnovo asfaltat 24:00 gratuit

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

232

Veliko drum 00:00 - 127 Gaura Kaluger (peștera) Târnovo 5 Arbanasiî asfaltat 24:00 gratuit Veliko drum 09:00 - 128 Mănăstirea Patriarhală Târnovo 5 Samovodene asfaltat 17:00 gratuit Veliko drum 00:00 - 129 Cetatea Gradishteto Târnovo 7 Mindya asfaltat 24:00 gratuit Mănăstirea Prisovski Arhanghelul Veliko drum 09:00 - 130 Mihail Târnovo 10 Prisovo asfaltat 17:00 gratuit Veliko drum 00:00 - 131 Cetatea Kulata - Manoia Târnovo 10 Mindya asfaltat 24:00 gratuit Ecopat Piatra din Gorna Veliko Gorna drum 00:00 - 132 Oryahovitsa Târnovo 10 Oryahovița pietruit 24:00 gratuit Veliko Gorna drum 00:00 - 133 Cetatea Rahovets Târnovo 10 Oryahovița asfaltat 24:00 gratuit Veliko Gorna drum 00:00 - 134 Eco trail Piatra Târnovo 10 Oryahovița pietruit 24:00 gratuit Veliko drum 09:00 - 135 Mănăstirea Lyaskovski Târnovo 10 Lyaskoveț asfaltat 17:00 gratuit Veliko Gorna drum 09:00 - 136 Muzeul Istoric - Gorna Oryahovitsa Târnovo 10 Oryahovița asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko drum 09:00 - 137 Muzeul istoric - Kilifarevo Târnovo 10 Kilifarevo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko drum 00:00 - 138 Turnul cu ceas - Kilifarevo Târnovo 10 Kilifarevo asfaltat 24:00 gratuit Muzeul de Horticultură - Veliko drum 09:00 - 139 Lyaskovec Târnovo 10 Lyaskoveț asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko drum 00:00 - 140 Cetatea orașului Târnovo 10 Kilifarevo asfaltat 24:00 gratuit Veliko drum 00:00 - 141 Fantana de apă limpede Târnovo 15 Pushevo asfaltat 24:00 gratuit Veliko drum 00:00 - 142 Cactuși sălbatici - Pushevo Târnovo 15 Pushevo asfaltat 24:00 gratuit Veliko drum 00:00 - 143 Cascadă Hotnitsa (Kaya Bunar) Târnovo 15 Hotnița asfaltat 24:00 gratuit Veliko drum 00:00 - 144 Hotnița eco trail Târnovo 15 с. Хотница asfaltat 24:00 gratuit

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

233

Veliko drum 00:00 - 145 Camping Veliko Târnovo Târnovo 15 Dragizhevo asfaltat 24:00 gratuit Veliko drum 00:00 - 146 Cascada Kapinovski Târnovo 15 Kapinovo asfaltat 24:00 gratuit Veliko drum 09:00 - 147 Mănăstirea Merdane Târnovo 15 Merdanya asfaltat 17:00 gratuit Veliko drum 09:00 - 148 Mănăstirea Plakovo Profetul Ilie Târnovo 15 Plakovo asfaltat 17:00 gratuit Mănăstirea Kapinovo Nicolae Veliko drum 09:00 - 149 Lucrătorul de Minuni Târnovo 15 Kapinovo asfaltat 17:00 gratuit Veliko drum 09:00 - 150 Camping Manastirea Kapinovski Târnovo 15 Kapinovo asfaltat 17:00 gratuit Veliko drum 00:00 - 151 Peștera Musinska Târnovo 20 Musina asfaltat 24:00 gratuit Veliko drum 09:00 - 152 Muzeul Etnografic - Dichin Târnovo 20 Dichin asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko drum 09:00 - 153 Casa-Muzeu Assen Razcvetnikov Târnovo 20 Draganovo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko drum 00:00 - 154 Cascada Momina săritură Târnovo 25 Emen asfaltat 24:00 gratuit Veliko drum 00:00 - 155 Emen Canyon (eco-cale) Târnovo 25 Emen asfaltat 24:00 gratuit Veliko Voneșta drum 09:00 - 156 Casa Muzeului Philip Totyu Târnovo 25 voda asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko drum 00:00 - 157 Cascada Zarapovski Târnovo 25 Vișovgrad asfaltat 24:00 gratuit Veliko drum 09:00 - 158 Geocomplexul Zarapovo Târnovo 25 Vișovgrad asfaltat 17:00 няма вход Veliko drum 09:00 - 159 Muzeul Paleontologiei - Elena Târnovo 30 Emen asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko drum 09:00 - 160 Casa lui Popnikolov Târnovo 30 Emen asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko drum 09:00 - 161 Daskalolivnitsa Târnovo 30 Emen asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko drum 09:00 - 162 Casa-Muzeu Ilarion Makariopolski Târnovo 30 Emen asfaltat 17:00 4 leva/pers.

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

234

Veliko Byala drum 09:00 - 163 Muzeul Etnografic - Byala cherkva Târnovo 30 cherkva asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko Byala drum 09:00 - 164 Muzeul istoric - Byala cherkva Târnovo 30 cherkva asfaltat 17:00 4 leva/pers. Casa-muzeu Raiko Daskalov - Veliko Byala drum 09:00 - 165 Byala cherkva Târnovo 30 cherkva asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko drum 09:00 - 166 Pavilionul Zoo Târnovo 30 Pavlikeni asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko drum 09:00 - 167 Muzeul Istoric - Pavlikeni Târnovo 30 Pavlikeni asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko drum 09:00 - 168 Micul Parc de Peisaj din Bulgaria Târnovo 30 Kesarevo asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko drum 00:00 - 169 Cascada Hristov Târnovo 30 Ruhovți asfaltat 24:00 gratuit Veliko drum 09:00 - 170 Maryan Manastirea Târnovo 30 Maryan asfaltat 17:00 gratuit Centrul Ceramic Antic de lângă Veliko drum 00:00 - 171 Pavlikeni Târnovo 35 Pavlikeni asfaltat 24:00 gratuit Mănăstirea Svishtov Apostolii Veliko drum 09:00 - 172 Petru și Pavel Târnovo 95 Svishtov asfaltat 17:00 gratuit Veliko drum 09:00 - 173 Muzeul de viață și cultură urbană Târnovo 95 Svishtov asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko drum 09:00 - 174 Biserica Sf. Treime - Svishtov Târnovo 95 Svishtov asfaltat 17:00 gratuit Veliko drum 09:00 - 175 Cetatea Kaleto Târnovo 95 Svishtov asfaltat 17:00 gratuit Veliko drum 09:00 - 176 Muzeul Etnografic - Svishtov Târnovo 95 Svishtov asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko drum 09:00 - 177 Casa-muzeu Aleko Konstantinov Târnovo 95 Svishtov asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko drum 09:00 - 178 Mănăstirea Svishtov Târnovo 95 Svishtov asfaltat 17:00 gratuit Veliko drum 09:00 - 179 Cetatea antică Nove Târnovo 95 Svishtov asfaltat 17:00 4 leva/pers. Veliko drum 00:00 - 180 Rezervația istorică Tekir dere Târnovo 95 Svishtov asfaltat 24:00 gratuit

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

235

Veliko 00:00 - 181 Insula Vardim Târnovo 95 Svishtov cu barca 24:00 gratuit

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

236

Anexă 8 – Bază de date cu locurile de pescuit din Bulgaria (râuri)

№ Denumire Distric Localitate Acces Crap Caras Cten Nova Şală Biba Som Știuc Plătic Crt. t o c u n n ă ă 1 Dunărea Silistra Silistra drum da da da da da da da da da Vetren asfaltat Popina / Malak Preslavets forestie Dolno Ryahovo r Dunavets Pozharevo Tutrakan

Ruse Ryahovo, Marten, Ruse, Batin,

Veliko Svishtov, Târnov Vardim o 2 Yantra Veliko Vetrintsi, drum da da da da da da da da da Târnov Pushevo, asfaltat o Ledenik, / Shemshevo, forestie Veliko Târnovo, r Samovodene, Parvomaĭtsi, Gorna Oryahovitsa, Pravda, Dolna Oryahovitsa, Varbitsa, Draganovo, Petko Karavelovo, Radanovo, Karantsi

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

237

Ruse Polsko Kosovo, drum Byala, asfaltat Starmen, / Botrov, forestie Dolna studena, r Beltsov, Dzhulyunitsa' Belyanovo, Novgrad, Krivina

3 Râul rece Ruse Novgrad drum nu da nu nu da nu nu nu da asfaltat / Veliko Slomer, forestie Târnov Karaisen, r o Gorna studena, Aleksandrovo, Alekovo, Sovata

4 Baniski Ruse Dryanovets, drum nu da nu nu da nu nu nu da Lom Koprivets, asfaltat Baniska, / Chilnov, forestie Shirokovo r

5 Beli Lom Ruse Senovo, drum da da da da nu nu da da da Kribnya, asfaltat Pisanets, / Nisovo forestie r

6 Dolapdere Ruse Pisanets drum nu da nu nu da nu nu nu da (Hlebarova asfaltat râul) / forestie r 7 Malki Lom Ruse Svalenik drum nu da nu nu da nu nu nu da asfaltat / forestie r 8 Rusenski Ruse Bozhichen, drum nu da nu nu da nu nu nu da Lom Krasen, asfaltat Basarabovo, / Ruse forestie r

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

238

9 Topchiiska Ruse Malko Vranovo, drum nu da nu nu da nu nu nu da râul Golyamo Vranovo asfaltat / forestie r 10 Cherni Lom Ruse Katselovo, drum nu da nu nu da nu nu nu da Ostritsa,Shirokovo,Pe asfaltat pelina,Tabachka, / Cherven,Koshov forestie r

11 Banski Lom Veliko Sushitsa, drum nu da nu nu da nu nu nu da Târnov Gorski Senovets, asfaltat o Lozen / forestie r 12 Barata Veliko Chervena, drum nu da nu nu da nu nu nu da Târnov Ovcha Mogila, asfaltat o Dragomirovo, / Oresh, forestie Svishtov r

13 Bebrovska Veliko Konstantin, drum nu da nu nu da nu nu nu da râul Târnov Bebrovo, asfaltat o Razsoha, / Dedina, forestie Rosno r

14 Belița Veliko Kisiovtsi, drum nu da nu nu da nu nu nu da (afluent Târnov Voneshta voda, asfaltat Yantra) o Vaglevtsi, / Samsiite, forestie Natsovtsi, r Kilifarevo, Debelets

15 Bohot Veliko Balvan, drum nu da nu nu da nu nu nu da Târnov Hotnitsa asfaltat o / forestie r

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

239

16 Râul Veliko Drenta, drum nu da nu nu da nu nu nu da Veselina Târnov Todyuvtsi, asfaltat (Djulyunica o Sultani, / ) Karandili, forestie Mirchovtsi, r Bagalevtsi, Kapinovo, Mindya, Zlataritsa, Dzhulyunitsa

17 Râul mare Veliko Lyubentsi, drum nu da nu nu da nu nu nu da (afluent al Târnov Strazhitsa asfaltat râului o / Vechi) forestie r 18 Râul Veliko Debelets drum nu da nu nu da nu nu nu da Dryanovska Târnov asfaltat o / forestie r 19 Râul Veliko Patresh, drum nu da nu nu da nu nu nu da Eliyska Târnov Gorna Lipnitsa, asfaltat o Dolna Lipnitsa, / Obedinenie, forestie Ivancha, r Polski Trambesh

20 Râul Veliko Miĭkovtsi, drum nu da nu nu da nu nu nu da Zlatarishka Târnov Kanevtsi, asfaltat o Ruhovtsi, / Maryan, forestie Dolni Maryan, r Elena, Zlataritsa

21 Râul Veliko Valeto, drum nu da nu nu da nu nu nu da Kostelska Târnov Kostel, asfaltat o Gramatitsi, / Chakali, forestie Maryan r

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

240

22 Râul Veliko Butovo drum nu da nu nu da nu nu nu da Lomya Târnov asfaltat o / forestie r 23 Râul Veliko Emen drum nu da nu nu da nu nu nu da Negovanka Târnov Rusalya, asfaltat o Resen / Musina forestie r

24 Râul Veliko Gorsko Kosovo,Krasno drum nu da nu nu da nu nu nu da Rositsa Târnov gradishte,Roseitsa,By asfaltat o ala / cherkva,Stambolovo,L forestie esicheri,Dichin,Vodol r eĭ,Resen

25 Old River Veliko Maĭsko, drum nu da nu nu da nu nu nu da (un afluent Târnov Cheshma, asfaltat al Yantra) o Slivovitsa, / Kesarevo, forestie Bryagovitsa r

Cult Market Research www.cult-research.ro Director General Alexandru Zodieru

www.interregrobg.eu

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.

241