Kommunale Energiestrategien 2020 Beispiele guter Projekte aus den nordrhein-westfälischen Kreisen Stand: Juli 2012 deutsch • english 2012_englischrichtig.indd 1 31.10.2012 10:23:12 Kompetente Beratung für Ihre Auslandsaktivitäten. Nutzen Sie die Kompetenz des Enterprise Europe Network der Europäischen Kommission mit rund 600 Partnerorganisationen in mehr als 50 Ländern. Wir unterstützen Sie in folgenden Bereichen: Internationalisierung Auskünfte und Recherchen Förderung und Finanzierung EU-Förderprogramme Technologietransfer Kooperationsvermittlung Competent advice for your international affairs. Explore the expertise of the European Commission’s Enterprise Europe Network with close to 600 member organisations in more than 50 countries. Our free services focus on: Going International Information service Access to finance EU funding Technology transfer Business partners
[email protected] www.nrweuropa.de AANZNZ KKommunaleommunale EnergiestrategienEnergiestrategien dt_egdt_eg 210x297.indd210x297.indd 1 008.10.128.10.12 116:486:48 Einleitung Introduction Nicht nur in Deutschland, sondern auch auf EU-Ebene steht die It is not only in Germany, but also at EU level, that energy poli- Energiepolitik im Mittelpunkt der Debatten. Ob es um die Ener- cy is being hotly discussed. Whether it‘s regarding the „Energie giestrategie „Energie 2020“, eine CO2-arme Energieversorgung 2020“ energy strategy, or a CO2-reduced energy supply or other oder um energiewirtschaftliche Aspekte geht, im Zentrum aller energy-related aspects, at the focus of all considerations is the Überlegungen steht die Konkretisierung der europäisch ange- ascertainment of the planned, on-site European measures – at strebten Maßnahmen vor Ort – auf der regionalen und lokalen both regional and local levels. Ebene. Das diesjährige 12. Brüsseler Gespräch zur Kommunalpolitik This year‘s 12th Brussels municipal politics convention devotes widmet sich dem Schwerpunktthema „Regionale Energiepoten- itself to the central interest topic of „regional energy potentials in ziale in den nordrhein-westfälischen Kreisen“.