Heritagizing Local Cheese in China: Opportunities, Challenges, and Inequalities

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Heritagizing Local Cheese in China: Opportunities, Challenges, and Inequalities This is the accepted version of a an article accepted for publication in Food and Foodways published by Taylor & Francis. Published version will be made available at: https://doi.org/10.1080/07409710.2017.1420354 Accepted version available from: http://eprints.soas.ac.uk/25066/ Heritagizing Local Cheese in China: Opportunities, Challenges, and Inequalities JAKOB A. KLEIN Department of Anthropology, SOAS University of London, UK ABSTRACT: The author discusses the heritagization of local foods in China, based on his ethnographic research into the production, marketing, and consumption of rubing or “milk cake,” a goat milk cheese made in Yunnan province in the southwest of the country. The article draws attention to regional and ethnic dimensions to heritagization processes in China, sheds light on the relationship between heritagization and state projects of agricultural modernization, and raises critical questions about the opportunities and challenges for smallholder producers to create and capture value in the growing market for Chinese local heritage foods. TITLE FOR RUNNING HEAD: Heritagizing Local Cheese in China Scholars have begun to explore the reinvention of local foods in China as symbols of cultural heritage, a process which researchers working elsewhere have called the “heritagization” of food (Grasseni 2014; West 2016). Across the People’s Republic of China (PRC), products ranging from the ham of Jinhua, Zhejiang province (Wang 2012) to the teas of a holy mountain in Hubei province (DeBernardi 2015) are being packaged, branded, and certified as edible exemplars of the distinctive nature-cultures of their places of production. Studies reveal how such reinventions of food have affected Chinese local foodways (Tan and Ding 2010; Mak 2014). However, the question of who is, and who is not, able to capture the value created through food heritagization in China has not received adequate attention. Further, scholars have not interrogated the role of the socialist state in shaping unequal opportunities for value creation and capture, or explored how heritagization may 1 This is the accepted version of a an article accepted for publication in Food and Foodways published by Taylor & Francis. Published version will be made available at: https://doi.org/10.1080/07409710.2017.1420354 Accepted version available from: http://eprints.soas.ac.uk/25066/ relate to wider state projects vis-à-vis the agro-food system. Additionally, researchers investigating the reinvention of Chinese local foods have concentrated on the economically affluent eastern seaboard. They have paid little attention to the regional dimensions of culinary heritage production in China, or to how the creation of culinary heritage and the unequal access to opportunities that emerge from it may be affected by regional or ethnic divisions and stereotypes (though see Wu 2014). In this article, I add to the literature that explores how heritagization is affecting Chinese foodways. Further, I draw attention to regional and ethnic dimensions of heritagization processes, address the relationship between heritagization and state projects of agricultural modernization, and explore the opportunities and challenges for smallholder producers to create and capture value in the market for Chinese heritage foods. I aim to encourage a more critical discussion on the heritagization of Chinese local foods and its implications for smallholder farmers, particularly in China’s ethnically diverse, often marginalized borderlands. By revealing some of the convergences and divergences between China and both the European Union (EU) and emerging economies such as Mexico, this study also contributes to our comparative understanding of food heritagization processes. My discussion centres on an ethnographic investigation that I carried out into the production, marketing, and consumption of rubing or “milk cake,” a goat milk cheese from Yunnan province in China’s southwest.1 Milk cake is made in and around Shilin county, near Yunnan’s capital, Kunming, and in Dali municipality in the province’s northwest (Figure 1). Relatively unknown outside these areas, recently attempts have been made to brand the cheese as a “typical,” “traditional,” and sometimes “ethnic” local product. I concentrate on rubing production and branding in Shilin and on its consumption and marketing in Kunming. Rubing from Dali is discussed only insofar as it bears upon the Shilin case. 2 This is the accepted version of a an article accepted for publication in Food and Foodways published by Taylor & Francis. Published version will be made available at: https://doi.org/10.1080/07409710.2017.1420354 Accepted version available from: http://eprints.soas.ac.uk/25066/ The study is based on two months of field research on rubing, conducted in March- April and July-August of 2012, and funded by the British Academy (SG-111559). It also draws on four months of food-focused ethnographic research I carried out in Kunming between 2006 and 2009. Most of my time in 2012 was divided equally between Kunming and Shilin. In July, I also spent five days studying dairy foods in Dali, and two days in Beijing talking with staff and managers in Yunnanese restaurants. In Kunming and Shilin, I spoke with people in wholesale markets, wet markets (i.e., covered or open-air markets retailing fresh meats, vegetables, and other perishable foods), supermarkets, restaurants, dairy companies, goat breeding companies, and government agencies. My research in Shilin was facilitated by officials and staff in the Shilin County Veterinary Station. They offered rich insights into goat farming and cheese making, provided access to official reports, and took me on tours of local enterprises. Official contacts are vital for foreign researchers in rural China, and it is undeniably the case that my perspectives and research findings were shaped by these officials-cum-veterinarians. Through contacts built up during previous research in the region, I was also able to meet farmer-cheesemakers independently of the Veterinary Station. I visited five farmer- producers, watching them make cheese and asking questions of them and other villagers on topics ranging from production methods to market conditions to local eating habits. I also interviewed people from seven urban Kunming households, including people I knew from previous visits and new contacts made through snowballing. I asked these, broadly middle- income, interviewees about their current and past practices of shopping, eating, and cooking milk cake. The interviews were informal, lasted from thirty minutes to over an hour, and were not audio recorded. The research language was Mandarin. HERITAGIZING CHINESE LOCAL FOODS 3 This is the accepted version of a an article accepted for publication in Food and Foodways published by Taylor & Francis. Published version will be made available at: https://doi.org/10.1080/07409710.2017.1420354 Accepted version available from: http://eprints.soas.ac.uk/25066/ Local foods have a long history in China, and attempts to reinvent Chinese local foods as heritage products frequently build on earlier promotions of such foods by states and local elites, and draw on long-standing understandings of the relationship between local soils and water, food, taste, bodily health, and place-based identity (Swislocki 2009; DeBernardi 2015; Tan and Ding 2010). Some of these themes are significant in the case of Shilin milk cake, but to understand the reinvention of this food and its significance for local actors, we need also to have a sense of the forces currently driving food heritagization in the PRC – described in this section – and of the party-state’s attempts to modernize the agro-food system – the focus of the next section. In part, the current popularity of local foods may be viewed as a response to rapid urbanization and an intensified, semi-industrialized food supply system plagued by food safety scares (Yan 2012; Klein 2013a). Local specialty foods speak to an urban, middle-class nostalgia for an imagined rural past, supposedly marked by greater trust, environmental purity, and dietary health (Park 2014; Wu 2014; Mak 2014). The nostalgic craze for culinary heritage is reflected and furthered in popular media such as A Bite of China (Shejian Shang de Zhongguo), a seven-part TV documentary series devoted to local foods. The emphasis in the immensely popular series, aired by state television in 2012, is on craft production and the embeddedness of craft foods within local agroecosystems and cultures of commensality. The heritagization of Chinese local foods also reflects China’s engagement in a global “cultural economy,” in which claims to “heritage,” “tradition,” and “authenticity” are used by producers, state actors, and others to add value to local foods, attract tourists, investors, and prestige, and generate regional and national pride (West 2016; DeSoucey 2010). This engagement is apparent in the scramble by Chinese regional governments to promote their allegedly unique cuisines (Klein 2013b); in China’s signing of UNESCO’s 2003 Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage; and in two new geographical indication 4 This is the accepted version of a an article accepted for publication in Food and Foodways published by Taylor & Francis. Published version will be made available at: https://doi.org/10.1080/07409710.2017.1420354 Accepted version available from: http://eprints.soas.ac.uk/25066/ (GI) programs, established following the country’s 2001 accession to the World Trade Organization. Like the EU’s Protected Geographical Indication (PGI) and Protected Designation of Origin (PDO) programs (De Soucey 2010), Chinese GI schemes seek to legally protect the link between foods and localities, emphasizing (to varying degrees) the sourcing of raw materials from the designated area and the use of traditional production methods, and giving certain producers the right to use place names in their marketing and branding (Wang 2012). China’s GIs have often not been recognized by domestic consumers and may have had little positive influence on food quality (ibid.; Zhao et al. 2014). Still, they have become popular among local governments as a tool to promote local brands.
Recommended publications
  • Contemporary Asian Is Hot in Singapore's Dining Scene
    Contemporary Asian is hot in Singapore's dining scene Chef Alvin Leung, who is behind the three-Michelin-star Bo Innovation in Hong Kong, took 10 years to open Forbidden Duck, his first eatery in Singapore. It opened last Thursday. ST PHOTO: NG SOR LUAN Celebrity chef Alvin Leung's Forbidden Duck and MasterChef Woo Wai Leong's Restaurant Ibid are among the many Asian and modern Chinese restaurants popping up in Singapore. The Sunday Times checks them out PUBLISHED: MAY 6, 2018, 5:00 AM SGT ... Eunice Quek Asian is the flavour of the month, with the opening of a slew of new restaurants - many of which are best described as modern Chinese. High-profile ones include Madame Fan in Beach Road and Forbidden Duck by celebrity chef Alvin Leung at Marina Bay Link Mall. Local chefs are also paying homage to their roots - with MasterChef Asia winner Woo Wai Leong's Restaurant Ibid in North Canal Road and Circa 1912 by food consultant and chef David Yip. All these add to the more than 20 new restaurants and casual eateries which have opened since last month. And more are in the pipeline. There has also been a spate of brands from overseas opening here, including Took Lae Dee from Thailand and one-Michelin-starred Qi - House of Sichuan from Hong Kong. According to information from analytics platform Handshakes and the Accounting and Corporate Regulatory Authority, 409 restaurants have opened so far this year, while 269 have closed. If the pace of restaurants opening is kept up for the rest of the year, it could well surpass last year's total of 1,084 - which itself was almost double the number in 2016.
    [Show full text]
  • (Anacardiaceae) from the Miocene of Yunnan, China Ye-Ming
    IAWA Journal, Vol. 33 (2), 2012: 197–204 A NEW SPECIES OF PISTACIOXYLON (ANACARDIACEAE) FROM THE MIOCENE OF YUNNAN, CHINA Ye-Ming Cheng1,*, R.C. Mehrotra2, Yue-Gao Jin1, Wei Yang1 and Cheng-Sen Li3,* SUMMARY A new species of Pistacioxylon, Pistacioxylon leilaoensis Cheng et al., showing affinities withPistacia of the Anacardiaceae is described from the Miocene of Leilao, Yuanmou Basin, Yunnan Province, southwest China. It provides data for reconstructing the phytogeographic history of Pistacia and the paleoenvironment of the Yuanmou Basin. This fossil suggests a long history of exchange of various taxa including Pistacia between Europe and East Asia during the Tertiary. Key words: Pistacia, fossil wood, phytogeography, Xiaohe Formation, Southwest China. INTRODUCTION The Yuanmou Basin of Yunnan Province, southwest China, is well known for its Yuanmou Man (Homo erectus) (Qian 1985) and hominoid fauna fossils (He 1997). Abundant hominoid and mammal fossils have been reported since 1980 from the Late Miocene Xiaohe Formation of Leilao and Xiaohe, Yuanmou Basin, Yunnan (Pan & Zong 1991; He 1997; Harrison et al. 2002; Liu & Pan 2003; Yue et al. 2003; Qi et al. 2006). The age and character of the Xiaohe fauna are similar to those of the Late Miocene Siwalik fauna of Pakistan (Pan & Zong 1991). The Yuanmou Basin might have been an important refuge for hominoids when they became extinct in the rest of Eurasia (Zhu et al. 2005). The Late Miocene Xiaohe Formation of Leilao, Yuanmou Basin, also contains fossil woods (Zhang et al. 2002) and their study can provide important information for the reconstruction of the paleoenvironment of the basin.
    [Show full text]
  • The Proteome Homology of Peptides from Dry-Cured Xuanwei
    THE PROTEOME HOMOLOGY OF PEPTIDES EXTRACTED FROM DRY-CURED XUANWEI HAM Lujuan Xing, Xiaoge Gao, Guanghong Zhou and Wangang Zhang* Jiangsu Collaborative Innovation Center of Meat Production and Processing, Quality and Safety Control; Nanjing Agricultural University, Nanjing, Jiangsu, 210095, China. *Corresponding author email: [email protected] Abstract –The objective of this study was to investigate the proteome homology of peptides purified from dry- cured Xuanwei ham. The Xuanwei ham peptides (XHP) were extracted and then LC-ESI-Q-TOF-MS/MS connected with Proteome Discoverer was used to analyze the peptide compositions. The results showed that there were 93 peptides identified in Xuanwei ham. The proteome homology results showed that myosin was the main protein for the generation of peptides accounting for 39% of all peptides. Hydrophobic amino acids accounted for 21% of free amino acids, among which Glu and His were the main amino acids. The abundant composition of peptides and free amino acid may endow the special flavor and characteristic for Xuanwei ham. Key Words – Peptides; Proteome homology; Amino acid composition. I. INTRODUCTION Xuanwei ham is produced in Xuanwei city of Yunnan province and the special climatic condition contributes to the unique flavor and texture for dry-cured hams. During the long ripening time, intense proteolysis is formed in ham muscles and 10% of muscle proteins including soluble and insoluble proteins could be degraded[1]. Intense protein degradation results in the accumulation of peptides with different sizes and free amino acids at the end of processing. Many studies have reported that bioactive peptides could be produced in dry-cured hams, while no studies have studied the proteome homology of these bioactive peptides in Xuanwei ham.
    [Show full text]
  • Implementation Completion Report
    Document of The World Bank FOR OFFICIAL USE ONLY Report No. 19470 Public Disclosure Authorized IMPLEMENTATION COMPLETION REPORT CHINA Public Disclosure Authorized GUANGDONG AGRICULTURAL DEVELOPMENT PROJECT AND EARTHQUAKE RECONSTRUCTION PROGRAM (PORTION OF CREDIT 2307-CHA) Public Disclosure Authorized June 28, 1999 Urban Development Sector Unit China Country Management Unit Public Disclosure Authorized East Asia and Pacific Regional Office This document has a restricted distribution and may be used by recipients only in the performance of their official duties. Its contents may not otherwise be disclosed without World Bank authorization. CURRENCY EQUIVALENTS Currency = Renminbi Currency Unit = Yuan (Y) Y 1.0=100 fen $1.0=Y8.3 Appraisal: $1.0 = Y 8.3; SDR 1.0 = $1.44 Completion: $1.0 = Y 8.3; SDR 1.0 = $1.33 FISCAL YEAR January1 - December 31 WEIGHTS AND MEASURES Metric System ABBREVIATIONS AND ACRONYMS DCA - Development Credit Agreement EASUR - Urban Sector Development Unit, East Asia and Pacific Region GOC - Government of China ICR - Implementation Completion Report IDA - International Development Association IMAR - Inner Mongolia Autonomous Region NSP - National Shopping Procedures RS - Richter Scale TA&T - Technical Assistance and Training YP - Yunnan Province YPG - Yunnan Provincial Government Vice President : Jean-Michel Severino, EAPVP Country Director : Yukon Huang, EACCF Sector Manager : Keshav Varma, EASUR Task Manager : Geoffrey Read, EASUR CONTENTS * FOR OFFICIALUSE ONLY PREFACE.......................................................
    [Show full text]
  • Efecto Del Tiempo De Salado Sobre El Perfil De Compuestos Volátiles Y Características Organolépticas Del Lacón
    Universidad de Vigo Departamento Ingeniería Química EFECTO DEL TIEMPO DE SALADO SOBRE EL PERFIL DE COMPUESTOS VOLÁTILES Y CARACTERÍSTICAS ORGANOLÉPTICAS DEL LACÓN. INFLUENCIA DEL EMPLEO DE LEVADURAS AUTÓCTONAS MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Laura Purriños Pérez Bajo la dirección de los doctores Francisco Javier Carballo García José Manuel Lorenzo Rodríguez Daniel José Franco Ruíz Ourense, 2013 Laura Purriños Pérez, Licenciada en Ciencias Químicas por la Universidad de Santiago de Compostela, presenta la Tesis Doctoral titulada “Efecto del tiempo de salado sobre el perfil de compuestos volátiles y características organolépticas del lacón. Influencia del empleo de levaduras autóctonas” como uno de los requisitos para optar al grado de Doctor por la Universidad de Vigo. En Ourense a de de 2013 La Doctoranda Fdo.: Laura Purriños Pérez Campus de Ourense Facultade de Ciencias D. Francisco Javier Carballo García, Catedrático del Departamento de Ingeniería Química del Área Tecnología de los Alimentos de la Universidad de Vigo. HACE CONSTAR: Que Dª Laura Purriños Pérez, licenciada en Ciencias Químicas, ha realizado bajo mi dirección y asesoramiento el presente trabajo titulado “Efecto del tiempo de salado sobre el perfil de compuestos volátiles y características organolépticas del lacón. Influencia del empleo de levaduras autóctonas”, que cumple los requisitos de calidad científica necesarios para optar al grado de Doctor por la Universidad de Vigo. Y para que conste a los efectos oportunos, firmo la presente en Ourense, a de de 2013. Fdo: D. Francisco Javier Carballo García D. José Manuel Lorenzo Rodríguez, Jefe de Investigación Agroalimentaria del Centro Tecnolóxico da Carne de Galicia. HACE CONSTAR: Que Dª Laura Purriños Pérez, licenciada en Ciencias Químicas, ha realizado bajo mi dirección y asesoramiento el presente trabajo titulado “Efecto del tiempo de salado sobre el perfil de compuestos volátiles y características organolépticas del lacón.
    [Show full text]
  • My Visits to the Hmong in the Triangle of Guizhou, Sichuan and Yunnan
    A Hmong Scholar’s Visit to China: the Hmong in the Triangle of Guizhou, Sichuan and Yunnan by Kou Yang Nyob luag ntuj yoog luag txuj, nyob luag av yoog luag tsav (‘In Rome be like the Romans’--- Hmong proverb) I have made a few visits to the Hmong of the triangle of Guizhou, Sichuan and Yunnan, and will highlight below two of these visits: the visit in August 2009 to the Hmong of Qianxi (黔西),and my 2014 visit to the Hmong of Xingwen, Gong xian, Junlian, Gulin, Xuyong, Yanjin, Yiliang and Zhaotong. In early August 2009, I led a group of international scholars of Hmong studies to do a post conference visit to the Hmong/Miao in Guizhou Province, China. This visit was under the auspices and sponsorship of the Guizhou Miao Studies Association (also known as the Miao Cultural Development Association), and the guidance of its Vice-President, Professor Zhang Xiao. The group visited both Qiandongnan (Southeast Guizhou) and Qianxi (West Guizhou) Hmong/Miao of Guizou. The visit was my third trip to Qiandongnan, so it was not so special because I had previously written about and travelled to many areas within Qiandongnan. Moreover, Qiandongnan has been Guizhou’s premier cultural tourist region for decades; the Hmu represent the largest sub-group of the Miao in Qiandongnan. The language of the Hmu belongs to the Eastern branch of the Miao language. Economically, educationally, and politically, the Hmu are much better off than the Hmong and Ah Mao, who speak the Western branch of the Miao language. For example, I met with so many politicians, bureaucrats and professors of Hmu ancestry in Guiyang, but only one professor of Hmong descent.
    [Show full text]
  • The Lichen Genus Hypogymnia in Southwest China Article
    Mycosphere 5 (1): 27–76 (2014) ISSN 2077 7019 www.mycosphere.org Article Mycosphere Copyright © 2014 Online Edition Doi 10.5943/mycosphere/5/1/2 The lichen genus Hypogymnia in southwest China McCune B1 and Wang LS2 1 Department of Botany and Plant Pathology, Oregon State University, Corvallis, Oregon 97331-2902 U.S.A. 2 Key Laboratory of Biodiversity and Biogeography, Kunming Institute of Botany, Chinese Academy of Sciences, Heilongtan, Kunming 650204, China McCune B, Wang LS 2014 – The lichen genus Hypogymnia in southwest China. Mycosphere 5(1), 27–76, Doi 10.5943/mycosphere/5/1/2 Abstract A total of 36 species of Hypogymnia are known from southwestern China. This region is a center of biodiversity for the genus. Hypogymnia capitata, H. nitida, H. saxicola, H. pendula, and H. tenuispora are newly described species from Yunnan and Sichuan. Olivetoric acid is new as a major lichen substance in Hypogymnia, occurring only in H. capitata. A key and illustrations are given for the species known from this region, along with five species from adjoining regions that might be confused or have historically been misidentified in this region. Key words – Lecanorales – lichenized ascomycetes – Parmeliaceae – Shaanxi – Sichuan – Tibet – Yunnan – Xizang. Introduction The first major collections of Hypogymnia from southwestern China were by Handel- Mazzetti, from which Zahlbruckner (1930) reported six species now placed in Hypogymnia, and Harry Smith (1921-1934, published piecewise by other authors; Herner 1988). Since the last checklist of lichens in China (Wei 1991), which reported 16 species of Hypogymnia from the southwestern provinces, numerous species of Hypogymnia from southwestern China have been described or revised (Chen 1994, Wei & Bi 1998, McCune & Obermayer 2001, McCune et al.
    [Show full text]
  • Chinese Cuisine from Wikipedia, the Free Encyclopedia "Chinese Food
    Chinese cuisine From Wikipedia, the free encyclopedia "Chinese food" redirects here. For Chinese food in America, see American Chinese cuisine. For other uses, see Chinese food (disambiguation). Chao fan or Chinese fried rice ChineseDishLogo.png This article is part of the series Chinese cuisine Regional cuisines[show] Overseas cuisine[show] Religious cuisines[show] Ingredients and types of food[show] Preparation and cooking[show] See also[show] Portal icon China portal v t e Part of a series on the Culture of China Red disc centered on a white rectangle History People Languages Traditions[show] Mythology and folklore[show] Cuisine Festivals Religion[show] Art[show] Literature[show] Music and performing arts[show] Media[show] Sport[show] Monuments[show] Symbols[show] Organisations[show] Portal icon China portal v t e Chinese cuisine includes styles originating from the diverse regions of China, as well as from Chinese people in other parts of the world including most Asia nations. The history of Chinese cuisine in China stretches back for thousands of years and has changed from period to period and in each region according to climate, imperial fashions, and local preferences. Over time, techniques and ingredients from the cuisines of other cultures were integrated into the cuisine of the Chinese people due both to imperial expansion and from the trade with nearby regions in pre-modern times, and from Europe and the New World in the modern period. In addition, dairy is rarely—if ever—used in any recipes in the style. The "Eight Culinary Cuisines" of China[1] are Anhui, Cantonese, Fujian, Hunan, Jiangsu, Shandong, Sichuan, and Zhejiang cuisines.[2] The staple foods of Chinese cooking include rice, noodles, vegetables, and sauces and seasonings.
    [Show full text]
  • Social Monitoring Report People's Republic of China: Yunnan
    Social Monitoring Report #1 Semiannual Report August 2020 People’s Republic of China: Yunnan Lincang Border Economic Cooperation Zone Development Project Resettlement Monitoring Report Prepared by National Research Center for Resettlement, Hohai University for the Lincang Municipal Government and the Asian Development Bank. CURRENCY EQUIVALENTS (as of 31 August 2020) Currency unit – Chinese Yuan (CNY) CNY1.00 = $0.15 $1.00 = CNY6.87 ABBREVIATIONS AAOV – average annual output value ADB – Asian Development Bank AH – affected household AP – affected person DDR – due diligence report DMS – detailed measurement survey FGD – focus group discussion HD – house demolition HH – household IA – implementing agency LA – land acquisition LEF – land-expropriated farmers LBECZ – Lincang Border Economic Cooperation Zone M&E – monitoring and evaluation NRCR – National Research Center for Resettlement PMO – project management office PRC – People’s Republic of China RP – resettlement plan URP – updated resettlement plan WEIGHTS AND MEASURES cm – centimeter 1 hectare – 15 mu mu – 666.67 m2 square meter – m2 This social monitoring report is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB's Board of Directors, Management, or staff, and may be preliminary in nature. Your attention is directed to the “terms of use” section of this website. In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making any designation of or reference to a particular territory or geographic area in this document,
    [Show full text]
  • Table of Codes for Each Court of Each Level
    Table of Codes for Each Court of Each Level Corresponding Type Chinese Court Region Court Name Administrative Name Code Code Area Supreme People’s Court 最高人民法院 最高法 Higher People's Court of 北京市高级人民 Beijing 京 110000 1 Beijing Municipality 法院 Municipality No. 1 Intermediate People's 北京市第一中级 京 01 2 Court of Beijing Municipality 人民法院 Shijingshan Shijingshan District People’s 北京市石景山区 京 0107 110107 District of Beijing 1 Court of Beijing Municipality 人民法院 Municipality Haidian District of Haidian District People’s 北京市海淀区人 京 0108 110108 Beijing 1 Court of Beijing Municipality 民法院 Municipality Mentougou Mentougou District People’s 北京市门头沟区 京 0109 110109 District of Beijing 1 Court of Beijing Municipality 人民法院 Municipality Changping Changping District People’s 北京市昌平区人 京 0114 110114 District of Beijing 1 Court of Beijing Municipality 民法院 Municipality Yanqing County People’s 延庆县人民法院 京 0229 110229 Yanqing County 1 Court No. 2 Intermediate People's 北京市第二中级 京 02 2 Court of Beijing Municipality 人民法院 Dongcheng Dongcheng District People’s 北京市东城区人 京 0101 110101 District of Beijing 1 Court of Beijing Municipality 民法院 Municipality Xicheng District Xicheng District People’s 北京市西城区人 京 0102 110102 of Beijing 1 Court of Beijing Municipality 民法院 Municipality Fengtai District of Fengtai District People’s 北京市丰台区人 京 0106 110106 Beijing 1 Court of Beijing Municipality 民法院 Municipality 1 Fangshan District Fangshan District People’s 北京市房山区人 京 0111 110111 of Beijing 1 Court of Beijing Municipality 民法院 Municipality Daxing District of Daxing District People’s 北京市大兴区人 京 0115
    [Show full text]
  • Gathering Clouds
    MENU 20180808 Price 序号 一 开胃菜、小吃类 Appetizers 备注 (RMB) 1 云南特色鸡肉春卷 Yunnan chicken spring rolls ¥45 5只 2 傣族风味虾饼 Dai Tribe flavor shrimp cakes ¥68 5只 Yunnan local jasmine flowers cakes <茉莉花Jasmine 3 云南当地茉莉花饼 flower>:云南当地的茉莉花极香,为著名的花茶原料及重要的香精原料;花、叶药用治目赤肿痛,并有止咳化痰之 ¥45 效。Jasmine flower is the important material for scented tea and essence. Flower and leaves of jasmine can cure sore red swollen eyes, cough and phlegm. 4 放养鸡肉沙嗲 Free range chicken satay ¥60 5只 5 西双版纳风味鱼饼 Xishuangbanna flavor fish cakes ¥75 5只 Dali flavor fried goat milk cheese cakes <羊乳饼Goat milk 6 大理风味煎羊乳饼 cheese>又叫奶豆腐,是山羊奶制品,含有丰富的脂肪蛋白,是营养丰富且味美鲜香的高级滋补品,是上等美味佳肴 ¥58 6只 。Goat milk cheese is also called milk tofu. It is a kind of dairy product, rich in lipoprotein. It is tonic food because of the nutrients. Price 序号 二 沙拉、凉菜类 Salad and Cold dish (RMB) 7 麻香脆椒拌卤牛肉 Spiced beef with dried and crispy pepper ¥68 West Yunnan cold rice noodles with Xuanwei ham <宣威火腿Xuanwei >:云南省著名汉族特产之一,因产于宣威县而得名,长期以来一直以营养丰富,肉质滋嫩,油而不腻,香味浓郁, ¥58 8 滇西凉拌云腿米线 咸香回甜著称于世,属珍贵礼品。宣威火腿历史悠久,享誉中外,属中国三大名腿之一。Xuanwei Ham is a famous specialty made by Han people in Yunnan. It is named after the production place—Xuanwei County. It is popular for its nutrients, tender meat, sweet favor. It has a long history, and is one of the three kinds of famous ham in China. 9 大理风味豌豆粉 Da Li style bean jelly ¥45 10 藜麦鸡肉沙拉 Quinoa chicken salad ¥50 11 版纳风味凉拌蛤蜊 Banna flavour cold clam salad ¥78 12 傣家拌无骨凤爪 Dai Tribe De-boned chicken feet ¥50 15 西双版纳鲜蔬手卷 Xishuangbanna fresh vegetable wraps ¥50 17 凉拌七彩折耳根(七彩花生) Colorful Herba Houttuyniae Salad( with peanut ) ¥45 13 滇西风味凉拌木瓜 West Yunnan flavor papaya salad ¥58 14 火烧茄子拌豆腐 Folk braised eggplant with tofu ¥45 16 哈尼族椒麻鸡 Hani Tribe chicken salad with chili and sesame ¥65 Yu-xi shrimp salad with Chu Orange <褚橙Chu orange 20 玉溪褚橙拌虾仁 >:褚橙是云南的特产冰糖脐橙的别称,形状为圆形至长圆形,颜色为橙黄色,因由昔日烟王红塔集团原董事长褚时 ¥80 健种植而得名.Chu Orange is another name of navel orange in Yunnan, with a round or oval shape and orange-yellow color.
    [Show full text]
  • Pine Wilt Disease in Yunnan, China: Evidence of Non-Local Pine Sawyer Monochamus Alternatus (Coleoptera: Cerambycidae) Populations Revealed by Mitochondrial DNA
    Insect Science (2010) 17, 439–447, DOI 10.1111/j.1744-7917.2010.01329.x ORIGINAL ARTICLE Pine wilt disease in Yunnan, China: Evidence of non-local pine sawyer Monochamus alternatus (Coleoptera: Cerambycidae) populations revealed by mitochondrial DNA Da-Ying Fu1, Shao-Ji Hu1,HuiYe1, Robert A. Haack2 and Ping-Yang Zhou3 1School of Life Sciences, Yunnan University, Kunming, China, 2USDA Forest Service, Northern Research Station, 1407 South Harrison Road, East Lansing, MI, 48823, USA, 3Forest Diseases and Pest Control and Quarantine Station of Dehong Prefecture, Luxi, Yunnan Province, China Abstract Monochamus alternatus (Hope) specimens were collected from nine geo- graphical populations in China, where the pinewood nematode Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) was present. There were seven populations in southwestern China in Yunnan Province (Ruili, Wanding, Lianghe, Pu’er, Huaning, Stone Forest and Yongsheng), one in central China in Hubei Province (Wuhan), and one in eastern China in Zhejiang Province (Hangzhou). Twenty-two polymorphic sites were recognized and 18 haplotypes were established by analyzing a 565 bp gene fragment of mitochondrial cytochrome oxi- dase subunit II (CO II). Kimura two-parameter distances demonstrated that M. alternatus populations in Ruili, Wanding and Lianghe (in southwestern Yunnan) differed from the other four Yunnan populations but were similar to the Zhejiang population. No close re- lationship was found between the M. alternatus populations in Yunnan and Hubei. Phylo- genetic reconstruction established a neighbor-joining (NJ) tree, which divided haplotypes of southwestern Yunnan and the rest of Yunnan into different clades with considerable bootstrapping values. Analysis of molecular variance and spatial analysis of molecular variance also suggested significant genetic differentiation between M.
    [Show full text]