Karajan Entre Bambalinas Bienelretratodeunaépocaespe- Cialmente Fulgurante Para El Mundo Operístico, Cuando Era, KARAJAN
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DIARIO DE SEVILLA | Domingo 2 de mayo de 2021 53 CULTURA Y OCIO ● presionar a cantantes, programa- Fórcola edita el retrato que Leone Magiera ha hecho de Herbert von Karajan, doresygerentesdemaneradirec- taeinformal,avecesenposdela mítico director salzburgués con quien colaboró durante más de 20 años calidad artística, las más con el objetivo de ampliar las redes de su propia influencia. Así,espigadosalolargodedie- cinueve capítulos de ritmo verti- ginoso, puede recomponerse muy Karajan entre bambalinas bienelretratodeunaépocaespe- cialmente fulgurante para el mundo operístico, cuando era, KARAJAN. RETRATO INÉDITO sobre todo en Italia y Austria, un DE UN MITO DE LA MÚSICA auténtico fenómeno de clase me- dia, y conocer, entre otros suges- Leone Magiera. Trad. Amelia Pérez tivos sucesos, el infructuoso in- de Villar. Fórcola. Madrid, 2021. 267 páginas. 24 euros tento que hicieron los responsa- bles de la Scala para hacer volver a Karajan al coso milanés en los Álvaro Cabezas años setenta; la crisis que vivió El pianista y director de orques- esemismoteatrodurantelasfun- ta Leone Magiera (Módena, ciones de la Anna 1934), ha tenido la enorme ge- Bolena que supu- nerosidad de querer compartir so el talón de con los melómanos los recuer- Aquiles de dos de la intermitente pero Montserrat Caba- siempre intensa relación artísti- llé (“la Gran Gita- ca que mantuvo con Herbert na”, como se la von Karajan entre 1963 y 1988. apodaba en Mi- El que fuera preparador de can- lán) y cómo Kara- tantes tan consolidados en la lí- jan aportó el con- rica italiana como Mirella Freni tactodelacantantequelasustitu- (su esposa entre 1955 y 1978), yó; la neurótica personalidad de Luciano Pavarotti, Ruggero Rai- Carlos Kleiber (de “sádico” lo ca- mondi, Piero Cappuccilli o Re- lificaMagiera,mientrasqueenla nato Bruson, entre otros, cono- Scala se le llamaba el “Antikara- ció al maestro salzburgués en jan”), durante los ensayos del las audiciones previas a la pro- Otello; la dejación de funciones ducción de La bohème milanesa de Abbado o la persistente insis- regida por Zeffirelli (que poste- tencia de Riccardo Muti de inter- riormente se filmaría y giraría pretar la partitura original de Er- porVienayMoscú),yquesupu- nani a costa de la voz de los can- so el salto cualitativo de Freni a tantes y de la desaprobación del la fama internacional. En esa público. Resulta esclarecedora es- ocasiónelautordeestelibrotan D. S. ta iniciativa de llevar al papel los solo tuvo que indicarle a Kara- Karajan en unos estudios de grabación con Freni, Ghiaurov y la recién fallecida Christa Ludwig (1972). recuerdos de muchos que no de- jan si mantenía el equilibrio de jaron por escrito sus pensamien- voces y orquesta situándose en (explotados posteriormente por ra plana de los escenarios salvo Entonces le hacía partícipe de tos, sus memorias o las gestiones el loggione de la Scala y agitan- Karajan), como Anna Tomowa en raras y honrosas ocasiones, futuros proyectos, pero, sobre to- de su trabajo y que no vivieron ni do una bandera verde o una ro- Sintow o Vinson Cole. constituyó para Karajan, omni- do, le pedía compartiera los coti- las virtudes de los actuales me- ja según conviniera. La relación entre directores de potente y dictatorial, un perso- lleos del mundo musical que co- dios de registro y comunicación ni A partir de ahí vendrían com- orquestanosuelesermuyestre- najepertinenteconelquepoder nociera de primera mano. Gra- fueron sometidos a una burocra- promisosmásestables:fielcorre- cha,debidoarazonesdecompe- desahogarse al término de mu- cias a esas confidencias, que Ma- ciaqueprotocolizaracadaunode petidorenlagrabaciónqueKara- tenciaycelosocuidadodel espa- chas de sus actuaciones mien- giera narra de manera ágil y ele- sus movimientos. Ante el devenir jan hizo de Siegfried con la Berli- cio artístico de cada cual. Por tras cenaban en lujosos restau- ganteenformadediálogospreci- imparabledelaHistoria,quedes- ner Philharmoniker para la ello, una figura secundaria co- rantes y hoteles. sos,comosideunanovelasetra- truye rápido los susurros y las re- Deutsche Grammophon Ge- mo Magiera, hábil experto en tara(muyalcontrario,portanto, velacionespersonales,avecestie- sellschaft entre diciembre de voces (fue profesor del Conser- delclásicolibrodeentrevistasala nen que ser los meros testigos de 1968yfebrerode1969yprofesor vatorio de Bolonia durante Los capítulos del manera de Richard Osborne, Ro- los acontecimientos, aún traicio- de la Karajan Academy durante treinta y cinco años) y después gerVaughanoFranzEndler),po- nando la confianza otorgada en las semanas previas a la celebra- en programación artística (de- libro recomponen una demos conocer el alto grado de sumomentoporlosqueyanoes- ción del Festival de verano de sarrolló responsabilidades en el época fulgurante para informaciónqueteníaKarajanso- tán, los que publiquen los veri- Salzburgo durante los setenta y Teatro alla Scala y en el Maggio breloqueocurríahastaenelúlti- cuetos y las acciones que dan co- los ochenta, donde Magiera des- Musicale Fiorentino), pero que el mundo operístico moteatrodeEuropaycuántouti- mo resultado el éxito, la recrea- cubrió nuevos valores canoros huíaconfrecuenciadelaprime- lizaba el teléfono para sugerir o ción del arte y el triunfo. MEXICANA tosrelatosvieneatravesadoporun asombro que ignora lo pintoresco, Manuel Arroyo-Stephens. Acantila- pero cuyo linaje hay buscar en la do. Barcelona, 2021. 112 páginas. 12 Un amor de otro mundo definición de “lo real maravilloso” euros de Carpentier, cuando recordaba, cogen aquí, espléndidamente es- villa.Entodosellosseda,porotra asuspersonajesyalmundoaluci- a comienzos de los 60, la sorpresa Manuel Gregorio González critos, de cierto tono surreal, co- parte, un fuerte nexo cultural y natorio y brusco en el que se mue- y la incapacidad de Hernán Cortés El editor, escritor y fino polemis- mo soñados a través de una lente geográfico,destacadodesdeeltí- ven. El propio pintor Castañeda, para describir la hermosura y la ta Manuel Arroyo-Stephens (Su de agua, explica la aventura que tulo. Un vínculo que pudiéramos protagonistadelprimerrelato,tie- vastedad de la Nueva España. To- Contralosfranceses nodejadeser le llevó a sugerirle a la cantante, llamar amor, sin ne algo de un Max Estrella, acalo- do ese colosalismo climático y oro- una irónica respuesta a Masson ya mayor y sin público, un viaje miedo a equivo- rado y trueno, cuyos recuerdos se gráfico, junto a la particular vitali- de Morvilliers y su lejano “¿Qué promocional a España. Es aquél carnos. quedaron prendidos, como un co- dad de sus habitantes, son las que le debemos a España”?) fue tam- que lleva por título La gente co- Hay algo de de- leóptero en su aguja, de la vieja Es- se traducen aquí, con excelente biénapoderadodeRafaeldePau- menzó a llegar al velatorio, que liberadamente pañarepublicana.Tambiénhayal- prosa, en un testimonio de amor, la e introductor de Chavela Var- principia en el entierro del can- valleinclanesco go de esa España errante, honesta complejo y excesivo, pero verda- gas en la España, entre depresiva tante José Alfredo Jiménez en el en la desmesura y gratamente mejicanizada, en dero, por ese mundo otro, tan pró- y ufana, de los 90. Precisamente DF y termina con el triunfo de la con que Arroyo- Era de noche ese día y Delante de mi ximo a nosotros, y tan singular, no unodeloscincorelatosquesere- Vargas en el Lope de Vega de Se- Stephens retrata casa.Enpuridad,cualquieradees- obstante, de lo mejicano..