APPETIZERS (前菜)

1. Spring Roll (1) 春 ...... 1.60 2. Deep Fried Chicken Wings 炸鳮 ...... 11.95 3. Dry Garlic Ribs 干炸排...... 12.95 4. Deep Fried Wonton 炸雲...... 9.95 5. Pan Fried Pork Dumpling 煱...... 8.95

SOUP (湯)

(Lg.) (Sm.)

6. Hot & Sour Soup 酸辣...... 12.95 16.95 7. Wonton Soup 雲吞...... 6.95 13.95 8. Wor Wonton Soup 窩雲...... 10.95 13.95 9. Chicken Cream Corn Soup 鳮茸栗米...... 12.95 16.95 10. Minced Beef with Green Pea Egg Drop Soup 西湖牛肉羹...... 12.95 16.95 11. Tofu seafood Soup 三鮮豆腐...... 12.95 16.95 12. Fish Maw Soup with Crab Meat or Chicken 蟹肉魚肚羹或鳮...... 13.95 19.95 13. Shredded Duck Meat with Bamboo Soup 陳皮鴨絲羹...... 12.95 16.95 14. Seaweed with Cuttlefish Ball Soup 紫菜墨丸...... 12.95 16.95 15. Spinach Soup 上湯波菜...... 14.95

CHICKEN & DUCK (鳮 鴨)

16. Sweet & Sour Chicken Balls 炸鳮波...... 12.95 17. Breaded Almond Chicken 杏仁鳮...... 14.95 18. Lemon Chicken 檸檬鳮...... 14.95 19. Diced Chicken & Cashew in Yellow Bean Sauce 醬爆鳮丁..... 15.95 20. Palace Style Chicken...... 14.95 21. Chicken with Two Kinds Mushroom 雙菇鳮...... 16.95 22. Sliced Chicken in Black Bean, Satay, Curry or Szechuan Sauce 鳮絲豉汁,沙爹,咖哩或四川汁…...... 16.95 23. Pineapple Sweet & Sour Boneless Chicken 咕嚕鳮...... 14.95 24. Honey Garlic & Pepper Chicken 蜜糖蒜茸黑椒鳮...... 14.95 25. Ginger Chicken 干炒鳮絲...... 15.95 26. Steamed Chicken with Mushroom 北菇蒸鳮...... 19.95 27. X.O. Sauce Chicken X.O.醬鳮片...... 17.95

Half Whole 28. Crispy Chicken in Chinese Style 炸子...... 17.95 28.95 29. Steamed Chicken & Ginger & Green Onion 香露蔥油鳮...... 17.95 28.95 30. Steamed Chicken with Vegetables 菜胆上湯...... 17.95 28.95 31. Chicken in Rock Salt 金牌鹽焗...... 17.95 28.95 32. House Special Chicken 貴妃...... 17.95 28.95 33. Barbecued Duck 明炉燒...... 18.95 32.95 34. Soy Duck 水鴨...... 18.95 32.95 35. Salted Chicken with Ginger & Green Onion 霸王鳮...... (Half) 18.95 36. Crispy Chicken with Garlic Sauce 蒜香鳮...... (Half) 18.95 37. Deep Fried House Special Chicken 鹽香鳮...... (Half) 18.95 38. Deep Fried Quail (chim cuc)鵪鶉...... (each) 4.95 39. Peking Duck 片皮鴨...... Two Kinds (order ahead) 二食(預定) 48.95 …….Three Kinds (order ahead) 三食(預定) 56.95

BEEF (牛肉类)

40. Ginger Beef 干牛絲...... 15.95 41. Sliced Beef with Black Bean, Satay, Curry, Szechuan or Oyster Sauce 牛肉豉汁,沙爹, 哩,四川汁或蚝油...... 16.95 42. Beef with Two Kinds Mushroom 牛肉双菇...... 16.95 43. Beef with Fresh Tomato 牛肉蕃茄...... 16.95 44. Palace Style Beef...... 16.95 45. X.O. Sauce Beef X.O. 醬牛肉...... 17.95 46. Sliced Beef with Chinese Broccoli 牛肉芥蘭...... 16.95 47. Beef Triple with Black Bean Sauce 豉汁牛栢葉叶...... 15.95 48. Minced Beef with Spinach 牛菘波菜...... 16.95

PORK & SPARERIB (猪肉类)

49. Pineapple Sweet ‘n’ Sour Boneless Pork 菠萝咕噜肉...... 14.95 50. Peking Style Pork Chops 京都肉排...... 17.95 51. Salt & Pepper Pork Chops (Hot) 椒盐肉排...... 17.95 52. Honey Garlic Ribs 蒜子蜜骨...... 14.95 53. Pineapple Sweet ‘n’ Sour Ribs 菠萝咕噜骨...... 14.95 54. Peking Style Pork Chop with Salad Sauce 沙拉骨...... 17.95 55. Deep Fried Tai Cheng 酥炸大肠...... 11.95 56. Pickle Vegetable and Tai Cheng 味菜大肠...... 15.95 SEAFOOD (海鮮类)

57. Deep Fried Shrimp & Sweet ‘n’ Sour Sauce (12) 炸...... 12.95 58. Deep Fried Almond Prawns (10) 杏仁...... 19.95 59. Salt & Pepper Shrimps (Hot)椒鹽...... 19.95 60. Salt & Pepper Squids (Hot) 椒鹽鮮...... 18.95 61. Salt & Pepper Seafood － Shrimps, Squids & Scallops (Hot) 椒鹽三...... 20.95 62. Shrimps with Black Bean, Curried, Szechuan Sauce 豉汁蝦球, 咖哩汁或四川汁...... 19.95 63. Palace Style Shrimps (Hot) …...... 19.95 64. Honey Garlic Pepper Shrimps (Hot) 蜜糖蒜茸黑椒...... 19.95 65. Shrimps with Fresh Tomato 番蝦...... 19.95 66. Shrimps with Season Vegetable 时虾...... 19.95 67. Pan Fried Squid & Vegetables 油泡尤...... 18.95 68. Pan Fried Shrimps, Scallop, Squid & Vegetables 油泡鲜...... 20.95 69. Mussel with Black Bean Sauce 豉汁口...... 16.95 70. Shrimps Diced Vegetable & Cashew 腰果仁...... 16.95 71. Deep Fried Fish Filet with Cream Corn 粟米块...... 15.95 72. Pan Fried Shrimp with Egg 滑蛋仁...... 17.95 73. Deep Fried Oyster 酥炸蚝...... 20.95 74. Golden Shrimp 金蝦...... 20.95 75. Steamed Pickerel 清蒸匹古鱼...... Market Price 市價

MIXED VEGETABLE & TOFU (時菜, 豆腐)

76. Mixed Vegetable Chicken, Beef, B.B.Q. Pork 什菜炒鳮,牛或叉燒...... 12.95 77. Shrimp Mixed Vegetable 菜炒蝦...... 14.95 78. Beef Broccoli 牛肉西花...... 12.95 79. Almond Gai Ding 杏仁丁...... 12.95 80. Chicken with Diced Vegetable & Cashew 腰果鳮丁...... 12.95 81. Suey Chicken, Beef or Pork 什碎炒鳮, 牛肉或肉...... 11.95 82. Cantonese Mixed Vegetable廣東什菜...... 14.95 83. Braised Chinese Broccoli with Oyster Sauce 蚝油兰...... 13.95 84. Szechuan Style Tofu with Minced Meat 麻婆腐...... 15.95 85. Steamed Stuffed Bean Cake 蒸酿腐...... 15.95 86. Pan Fried Stuffed Bean Cake 煎酿腐...... 15.95 87. Deep Fried Minced Bean Cake with Chinese Sauce 琵琶腐...... 17.95 88. Stir Fried Tofu with Oyster Sauce 红烧腐...... 14.95 89. Tofu and Minced Meat Hot Plate 肉酱腐...... 16.95 90. Salt & Pepper Stuff Tofu 椒盐酿腐...... 15.95 91. Golden Tofu 金沙腐...... 14.95 92. Salt & Pepper Stuff Eggplant 椒盐酿子...... 17.95 93. Pan Fried Stuff Two Kinds 煎酿宝...... 19.95 94. Pan Fried Stuff Three Kinds 煎酿宝...... 23.95 95. Chinese Mushroom with Vegetable 冬菇菜...... 16.95

EGG FOO YUNG (芙蓉)

96. Foo Yung B.B.Q. Pork, Chicken, Mushroom 叉燒芙蓉, 鳮或磨茹...... 12.95 97. Foo Yung Special or Shrimp 特別芙蓉蝦...... 13.95

VEGETARIAN DISH (素菜)

98. Tofu with Mixed Vegetable 豆腐菜...... 12.95 99. Tofu with Chili Sauce 齋麻婆腐...... 10.95 100. Stir Fried Mixed Vegetable 炒菜...... 11.95 101. Mixed Vegetable & Almond 炒什菜仁...... 12.95 102. Mixed Vegetable Chow Mein (crispy) 什菜面 ...... 11.95 103. Salt & Pepper Tofu 椒鹽腐...... 10.95 104. Vegetarian Shanghai Noodle 齋上海炒...... 11.95 105. Vegetarian Singapore Noodle 齋星州米...... 11.95 106. Vegetable Fried Rice 齋飯...... 9.95

CHOW MEIN & RICE NOODLE (炒粉,面)

107. Chow Mein, B.B.Q. Pork, Chicken, Beef (crispy) 叉燒炒面, 或牛肉...... 13.95 108. Shrimp Chow Mein (crispy) 蝦炒面 ...... 15.95 109. Cantonese Chow Mein (crispy) 廣東面...... 15.95 110. Low Mein Beef, Chicken, Pork (soft) 牛肉撈面, 鳮或猪肉...... 12.95 111. Low Mein Special, Shrimps (soft) 特別撈面或蝦...... 13.95 112. House Special Chow Mein 什会炒...... 16.95 113. Pork Chow Mein 肉丝炒...... 14.95 114. Prawns Chow Mein 虾球炒...... 15.95 115. Shredded Chicken & Pork Mushroom Chow Mein 三丝炒...... 14.95 116. Satay Beef Chow Mein 沙爹牛肉炒 ...... 14.95 117. Shanghai Noodle 上炒...... 13.95 118. Singapore Rice Noodle 星州炒...... 12.95 119. Sliced Beef Chow Funn 干炒牛 ...... 13.95 118. Beef with Vegetable Chow Funn 时菜牛...... 14.95 119. Pickle Vegetable Pork Noodle Soup 雪菜肉絲窩米,面,河...... 12.95 120. Beef Stew Noodle Soup 牛腩窩河,米,...... 13.95

RICE & SIDE OEDERS（饭类，什項）

121. Yang Chow Fried Rice 扬州炒...... 12.95 122. Salted Fish Fried Rice 咸鱼鸡粒炒...... 13.95 123. Fried Rice Beef, B.B.Q. pork, Chicken, Mushroom, Hawaiian 牛肉炒饭，鸡，叉燒，磨茹或夏威夷...... 11.95 124. Fried Rice Shrimp, Special 特別炒饭虾...... 13.95 125. Steamed Rice 白饭 (per customer 位) ...... 1.00 126. Sweet ‘n’ Sour Sauce 甜汁...... 2.50

HOT PLATES & HOT POT (铁板,煲仔菜)

127. Sizzling Chicken Hot Pot (Bone in) 啫啫鸡煲...... 18.95 128. Sliced Beef with Ginger & Onion Hot Pot 姜葱牛肉煲...... 17.95 129. Bean Cake with Assorted Meats 八珍豆腐煲...... 18.95 130. Tofu with seafood Hot Pot 海鮮豆腐煲...... 20.95 131. Shrimp Balls with Bean Cake 虾丸豆腐煲...... 20.95 132. Stewed Beef 柱侯牛腩煲...... 19.95 133. Beef Brisket in Soup 清汤牛腩煲...... 18.95 134. Lamb Hot Pot 枝竹羊腩煲...... 20.95 135. Fish and Tofu Hot Pot 斑腩豆腐煲...... 18.95 136. Ginger and Onion Oyster Hot Pot 姜葱蚝煲...... 21.95 137. Szechuan Eggplant Hot Pot 鱼香茄子...... 16.95 138. Tai Cheng Hot Pot 啫啫大肠...... 16.95 139. Satay Beef and Vermicelli Hot Pot 沙爹牛肉...... 17.95 140. Vegetable and Vermicelli Hot Pot 什菜粉丝...... 13.95 141. Sizzling Chicken Hot Pot (no Bone) 無骨鸡...... 17.95

142. Beef Tenderloin on Hot Plate 铁板牛肉 (Choice of Black Bean, 18.95 Satay , Szechuan or Black Pepper 豉汁，沙爹，黑川) ......

143. Sliced Chicken on a Hot Plate 铁板鸡片 (Choice of Black Bean, 18.95 Satay or Black Pepper 豉汁，沙爹椒) ...... 144. Pan Fried Shrimps & Scallops on a Hot Plate 铁板虾带子 20.95 (Choice of Black Bean or Szechuan 豉汁或汁) ...... 145. Pan Fried Shrimps on a Hot Plate 铁板虾球 20.95 (Choice of Black Bean or Szechuan Style Sauce 豉汁香) ...... 146. Beef Short Ribs with Black Pepper Sauce Hot Plate 铁板黑椒牛骨...... 19.95

特 別 推 介 Special Recommend

四川水煮魚或牛 Sichuan Fish or Beef…………………………… $16.95

重慶辣子雞 Chongqing Spicy Chicken………………………….. $16.95

四川口水雞 Sichuan spicy Chicken（半只 half)……………….. $17.95

上湯胡椒豬肚鷄煲 Pepper Pork Stomach Chicken…………… $20.95

麻辣鷄煲 Spicy Chicken Hot Pot…………………………………. $18.95

枝竹豬手煲 Pork Feet Hot Pot……………………………………. $17.95

羊腩火煱 Special Lamp Hot Pot………………………………….. $25.95

梅菜扣肉 Dry Veg Braised Pork ………………………………….. $17.95

X.O.醬(蝦醬)腩肉 X.O. Sauce (Shrimp Paste) Pork…………... $16.95

鉄板黑椒牛柳 Peppercorn Steak Hot Plate…………………….. $20.95

銀絲卷(2)Deep Fried Steamed Rolls (2)………………………... $ 5.95

美 味 雞 窩 Yummy Chicken Hot Pot

湯底：藥膳，麻辣，任選一款 Soup Base: Chinese Herbal or Spicy 附送：生菜，粉絲 Comes with: Lettuce, Rice Vermicelli

每窩 $26.95

+ 生菜,粉絲,豆腐,每款 3.00 元 Lettuce, Rice, Vermicelli, Tofu $3.00 each + 墨魚丸,蝦丸,每款 6.50 元 Cuttlefish Ball, Shrimp Ball $6.50 each + 半隻雞 14.00 元 Half Chicken $14.00 + 雪花肥牛肉 14.00 元 Tender Beef $14.00

GROUP DINNERS

Dinner For Two (2)…………. 26.95 Dinner For Four (4)……… 53.95 Wonton Soup or Spring Rolls (2) Wonton Soup or Spring Rolls (4) Sweet ‘n’ Sour Chicken Balls (10) Deep Fried Shrimps (12) Pineapple Sweet ‘n’ Sour Boneless Pork Ginger Beef Stir Fried Mixed Vegetables Sweet ‘n’ Sour Chicken Balls Chicken Fried Rice Stir Fried Mixed Vegetables Chicken Fried Rice

Dinner For Six (6)………...... 78.95 Dinner For Eight (8)...... 109.95 Wonton Soup or Spring Rolls (6) Wonton Soup or Spring Rolls (8) Deep Fried Shrimps (18) Deep Fried Shrimps (24) Ginger Beef Ginger Beef Sweet ‘n’ Sour Chicken Balls Almond Gai Ding Stir Fried Mixed Vegetables Sweet ‘n’ Sour Chicken Balls Palace Style Chicken Pineapple Sweet ‘n’ Sour Boneless Pork Shanghai Noodle Stir Fried Mixed Vegetables Chicken Fried Rice Pork Low Mein Steamed Rice Special Fried Rice

COMBINATION PLATE (No Substitutions) 14.50 14.50 (A) Spring Roll (1) (B) Spring Roll (1) Deep Fried Shrimps (4) Sweet ‘n’ Sour Chicken Balls (5) Chicken Mixed Vegetables Chicken Mixed Vegetables Sweet ‘n’ Sour Ribs Sweet ‘n’ Sour Boneless Pork Chicken Fried Rice Chicken Fried Rice

14.50 14.50 (C) Spring Roll (1) (D) Spring Roll (1) Sweet ‘n’ Sour Chicken Balls (5) Ginger Beef Chicken Mixed Vegetables Sweet ‘n’ Sour Chicken Balls (5) Dry Garlic Ribs Chicken Mixed Vegetables Chicken Fried Rice Chicken Fried Rice * Please notify us if you are allergic to any kind of food *

LIQUOR BAR SHOT (1 oz.)…………………………………………….. 6.00 Domestic BEER……………………………………………….. 6.00 Foreign BEER ………………………………………………… 7.50 CAESAR……………………………………………………..... 6.00

HOUSE WINE

Glass6 oz. 1/2 Lt. 1 Lt. House White………………………… 6.00 13.00 24.00 House Red ………………………...... 6.00 13.00 24.00

******************************* Shirley Temple…………………………………………… 2.95 Juice or Milk……………………………………………... 1.75 Soft Drinks……………………………………………….. 1.75 Tea or Coffee…………………………………………...… 1.75

* Please notify us if you are allergic to any kind of food *