Children & Libraries Vol. 18, No. 3
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Fall 2020 Vol. 18 | No. 3 ISSN 1542-9806 2020: The Year of Pandemic Programming Vaccine Education in the Library Getting to Know the Grabensteins The COVID-19 pandemic and subsequent shelter-in-place orders around the country triggered a significant rise in the use of digital media by children and families as well as monumental changes to daily family routines. Now, more than ever, the work of children’s library professionals serving as youth media mentors is essential. In #LookToLibraries, ALSC has compiled a suite of tools and resources to support library professionals and the families in their communities. #LookToLibraries for #LookToLibraries for Media Mentorship AD 2Support During a Pandemic Access tip sheets, research, and Access tip sheets, booklists additional resources to learn more and other resources to support about Media Mentoring. conversations with children on COVID-19 and other tough topics. #LooktoLibraries resources: https://bit.ly/LookToLibraries TABLE OF CONTENTS FALL 2020 | VOL. 18 | NO. 3 | ISSN 1542-9806 Peer-Reviewed Article note departments 2 Editor’s Note 10 Index to Advertisers Sharon Verbeten 35 Intellectual Freedom Serving Up Outreach with a Side of features Information Literacy 3 Programming in Time of Pandemic Liz Hartnett The Year Libraries Went Touchless Compiled by Allison Grassel 37 ALSC Membership Committee We Are ALSC: Profiles from the Field 5 Heroes, Hospitals, [No] Hugs, and 40 Handwashing The Last Word Words in the Age of Corona Bibliotherapy in the Age of a Pandemic Julie Cummins Patricia Sarles 7 STEAM Learning in Public Libraries A “Guide on the Side” Approach for Inclusive Learning Brooks Mitchell, Claire Ratcliffe, and Keliann LaConte 11 Every? Child Ready to Read A Model of Successful Programming for Deaf Children Bobbie Bushman 21 Vaccine Education in the Library Lessons Learned from a Hot Topic Program Katherine Hickey and Annie Emmons 24 More Than a Story Engaging Young Learners Virtually Jaime Eastman and Laura Hargrove 26 Couples Who Collaborate Chris and J.J. Grabenstein Mary-Kate Sableski 28 From Outreach to Translanguaging Developing a Bilingual Storytime ON THE COVER: As many buildings closed during the pandemic, libraries had to get creative to reach children for Laura Kelly and Cinthya Bolanos programming. Here’s a look at a fun, interactive exercise walk at the Marcella Schneider Branch of the Illinois Prairie District Public Library in Germantown Hills, Illinois. Photo by Christopher Forbis, Play in Peoria Productions. Editor’s Note Things I Miss in the Pandemic By Sharon Verbeten Editor Sharon Verbeten, De Pere, Wisconsin Editorial Advisory Committee n a year when 20/20 was supposed to mean clear vision, Jennifer Knight, Co-Chair, Port Angeles, Washington everything has been discombobulated! Here’s a list of Judy Zuckerman, Co-Chair, Brooklyn, New York Amalia Butler, Maplewood, New Jersey things I miss most in 2020—how about you? Colette Drouillard, Valdosta, Georgia I Jacquie R. Kociubuk, Kent, Ohio Linda Wessels, Champaign, Illinois ■ Storytimes! (and the occasional, parent-approved hugs from kids I know well). Executive Director Aimee Strittmatter ■ Chatting up parents and slipping in those subtle—or not Managing Editor so subtle!—ECRR2 tips. Laura Schulte-Cooper Website www.ala.org/alsc ■ Lingering in the library. The library has always been my favorite “third place,” as it is for many others. It’s hard to Circulation Children and Libraries (ISSN 1542-9806) is a refereed journal published four times per year by the see libraries turn into “grab-and-go” venues. American Library Association (ALA), 225 N Michigan Ave, Suite 1300, Chicago, IL 60601. It is the official publication of the Association for Library Service to Children (ALSC), a division of ALA. Subscription price: members of ALSC, $20 per year, included in membership dues; nonmem- th ■ The humble craft project…or even the 159 coloring bers, $50 per year in the US; $60 in Canada, Mexico, and other countries. Back issues within one year of current issue, $15 each. POSTMASTER: Send address changes to Children and Libraries, sheet I’ve printed. 225 N Michigan Ave, Suite 1300, Chicago, IL 60601. Members send mailing labels or facsimile to Member Services, 225 N Michigan Ave, Suite 1300, Chicago, IL 60601. Nonmember subscribers: Subscriptions, orders, changes of address, and inquiries should be sent to Children and Libraries, ■ Finding a random train car wedged between board books Customer Service—Subscriptions, 225 N Michigan Ave, Suite 1300, Chicago, IL 60601; 1-800-545- 2433, press 5; fax: (312) 944-2641; e-mail: [email protected]. on the shelf. Statement of Purpose Children and Libraries is the official journal of ALSC, a division of the American Library ■ Summer reading program school visits (even the occa- Association. The journal primarily serves as a vehicle for continuing education of librarians sional heckler). working with children, which showcases current scholarly research and practice in library ser- vice to children. It also serves as a vehicle for communication to the ALSC membership, spot- lighting significant activities and initiatives of the Association. (From the journal’s “Policies and Procedures” document adopted by the ALSC board, April 2004, revised, 2014.) ■ Hand stamps (especially those that quickly end up smudged on cheeks). Production ALA Production Services (Tim Clifford, Chris Keech, and Lauren Ehle) ■ High fives! Advertising Bill Spilman, Innovative Media Solutions, 320 W. Chestnut St., PO Box 399, Oneida, IL 61467; 1-877-878-3260 or (309) 483-6467; fax: (309) 483-2371; e-mail: [email protected]. ■ Creating inviting shelf and wall displays—that patrons The journal accepts advertising for goods or services of interest to the library profession and librar- ians in service to youth in particular. It encourages advertising that informs readers and provides will actually see. clear communication between vendor and buyer. The journal adheres to ethical and commonly accepted advertising practices and reserves the right to reject any advertisement not suited to the above purposes or not consistent with the aims and policies of ALA. Acceptance of advertising in ■ Three-year-old Kempton, singly loudly off key, to Jim the journal does not imply official endorsement by ALA of the products or services advertised. Gill’s “Alabama, Mississippi.” Manuscripts Manuscripts and letters pertaining to editorial content should be sent to Sharon Verbeten, ■ The boisterous, sugar-hopped afterschool kids waiting editor, 820 Spooner Ct., De Pere, WI 54115; (920) 339-2740; e-mail: [email protected]. Manuscripts will be sent out for review according to the journal’s established referee proce- for rides. To be honest, we often hoped for a respite from dures. See www.ala.org/alsc/publications-resources/cal/author-guidelines for author guide- lines. If you are interested in serving as a volunteer referee for manuscripts submitted to CAL, the nonstop craziness, but now after more than five contact Editor Sharon Verbeten at [email protected]. More information about the referee months without them, we not-so-secretly wouldn’t mind process is available at www.ala.org/alsc/publications-resources/cal/referees/referee-process. having them back. Indexing, Abstracting, and Microfilm Children and Libraries is indexed in Library and Information Science Abstracts and in Library Literature and Information Science. ■ A storytime lingerer waving goodbye, saying, with a tiny Children and Libraries is indexed, abstracted, and available in full text through EBSCOhost. lisp, “Bye, bye Mith Tharon!” For more information, contact EBSCO at 1-800-653-2726. Children and Libraries is also available from ProQuest Information and Learning in one or more of the following ways: online, via the ProQuest information service; microform; CD-ROM; and I miss you all, too! & via database licensing. For more information, call 1-800-521-0600, ext. 2888 or online at www .proquest.com. The paper used in this publication meets the minimum requirements of American National Standard for Information Sciences—Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI Z39.48-1992. Copyright © 2020 American Library Association All materials in this journal subject to copyright by the American Library Association may be photocopied for the noncommercial purpose of scientific or educational advancement granted by Sections 107 and 108 of the Copyright Revision Act of 1976. For other photocopying, reprint- ing, or translating, address requests to the ALA Office of Rights and Permissions. 2 Fall 2020 • Children and Libraries Programming in Time of Pandemic The Year Libraries Went Touchless Joel Shoemaker, librarian at Illinois Prairie District Public Library, reads a story via phone during the pandemic as part of its Dial COMPILED BY ALLISON GRASSEL a Story program. With a dedicated phone number, a new story every Monday, and daily statistics, the program saw as many as twenty people call daily to this rural branch in Metamora, IL. rom virtual storytimes to contactless pickups, libraries gathering books, props, and other items to set up a work truly had a challenge to remain relevant in spring 2020. space at home that would allow them to offer their services F When COVID-19 fears caused many nationwide librar- virtually. ies to close in March and April, librarians—especially children’s librarians—had to shift gears to reach patrons who could no They had used LibraryH3lp, a customer service software for longer walk through their doors. libraries, so converting to online communication was famil- iar. This, along with the use of Microsoft Teams, has been A challenge indeed given the fact that libraries have always especially helpful in staying connected to each other and been thought of as “third places” with open access to all. to patrons. With an effective form of communication now in place, the team boosted their promotion of digital offer- Many quickly developed plans for providing contactless or ings, including e-books, live storytimes on Facebook, book curbside pickup of materials; others focused on providing club meetings, poetry events, and many other virtual events.