Bedienungsanleitung
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Copyright UNOLD AG | www.unold.de KLEINKÜCHE ALL IN ONE Bedienungsanleitung Instructions for use | Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi Modell 68885 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 68885 Stand: Februar 2020 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail [email protected] Internet www.unold.de 68885_02 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell 68885 Baking ....................................................54 Technische Daten ....................................10 Guarantee Conditions ...............................59 Symbolerklärung ......................................10 Service ...................................................36 Für Ihre Sicherheit ...................................10 Allgemeine Hinweise ................................13 Waste Disposal / Environmental Protection Vor dem ersten Benutzen ..........................14 Notice d’utilisation modèle 68885 ............60 Reinigen .................................................15 Spécification technique ...........................60 Garzeiten-Tabelle .....................................16 Explication des symboles ..........................60 Kochen auf den Kochplatten .....................17 Consignes de sécurité ..............................60 Auftauen .................................................18 Remarques générales ...............................63 Aufbacken ..............................................18 Avant la première utilisation .....................64 Überbacken ............................................18 Nettoyage et entretien ..............................65 Grillen mit dem Drehspieß ........................21 Tableau des temps de cuisson ...................66 Braten und Garen ...................................24 Cuire sur les plaques de cuisson ...............67 Backen ...................................................29 Décongeler ..............................................67 Garantiebestimmungen ............................35 Réchauffer ..............................................67 Entsorgung / Umweltschutz ......................35 Gratiner ..................................................68 Informationen für den Fachhandel .............35 Griller avec la rôtissoire ............................70 Service-Adressen .....................................36 Cuire et rôtir ...........................................72 Bestellformular ........................................37 Pâtisserie ................................................75 Conditions de Garantie .............................79 Instructions for use Model 68885 Traitement des déchets / Technical Specifications ...........................38 Protection de l’environnement ...................79 Explanation of symbols .............................38 Service ...................................................36 Important Safeguards ...............................38 General information .................................41 Gebruiksaanwijzing model 68885 Before using the appliance the first time ....42 Technische gegevens ...............................80 Cleaning and Care ...................................43 Verklaring van de symbolen .......................80 Cooking times .........................................44 Veiligheidsvoorschriften ............................80 Cooking on the burners ............................45 Algemene aanwijzingen ............................83 Thawing ..................................................46 Vóór het eerste gebruik .............................84 Warming/crisping .....................................46 Reiniging en onderhoud ...........................85 Browning ................................................46 Gaartijden-tabel .......................................85 Grilling with the rotary spit .......................48 Koken op de kookplaten ...........................86 Roasting and cooking ..............................50 Ontdooien ...............................................87 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Afbakken ................................................87 Limpieza y Cuidado .................................123 Gratineren ...............................................87 Tabla de tiempo de cocción ......................123 Grillen met de draaispit ............................89 Cocinar sobre las placas de cocción ...........125 Braden en garen .....................................91 Descongelar ............................................125 Bakken ...................................................94 Retostar ..................................................126 Garantievoorwaarden ................................98 Gratinar ..................................................126 Verwijderen van afval/Milieubescherming ...98 Asar con el asador giratorio .......................127 Service ...................................................36 Asar y cocer ...........................................129 Hornear ..................................................132 Istruzioni per l’uso modello 68885 Condiciones de Garantia ...........................136 Dati tecnici ............................................99 Disposición/Protección del Significato dei simboli .............................99 medio ambiente ......................................136 Avvertenze di sicurezza ............................99 Service ...................................................36 Avvertenze generali ..................................102 Prima del primo impiego ..........................103 Instrukcja obsługi model 68885 Pulizia e manutenzione ............................104 Dane techniczne ......................................137 Tabella dei tempi di cottura ......................104 Objaśnienie symboli .................................137 Cottura su piastre di cottura .....................105 Dla bezpieczeństwa użytkownika ...............137 Scongelare ..............................................106 Wskazówki ogólne ....................................140 Passare in forno .......................................106 Przed pierwszym użyciem .........................141 Gratinare ................................................106 Czyszczenie .............................................142 Grigliare con lo spiedo per girarrosto ..........108 Czasy gotowania ......................................142 Arrostire e cuocere ..................................110 Gotowanie na płytach grzejnych ................143 Cuocere al forno ......................................113 Rozmrażanie ...........................................143 Norme die garanzia ..................................117 Odgrzewanie............................................144 Smaltimento / Tutela dell’ambiente ...........117 Zapiekanie ..............................................144 Service ...................................................36 Grillowanie z użyciem rożna obracanego .....144 Smażenie i gotowanie ...............................145 Manual de Instrucciones modelo 68885 Pieczenie ................................................146 Datos técnicos ........................................118 Záruční podmínky ....................................147 Explicación de los símbolos ......................118 Likvidace / Ochrana životného prostředí ....147 Indicaciones de seguridad ........................118 Service ...................................................36 Indicaciones generales .............................121 Antes del primer uso ................................122 Copyright UNOLD AG | www.unold.de DE IHRE NEUE KLEINKÜCHE EN FR NL IT ES 1 2 PL 7 8 3 4 9 5 6 10 11 12 6 von 148 Stand 21.2.2020 Copyright UNOLD AG | www.unold.de DE Ab Seite 10 FR Page 60 DE 1 Große Kochplatte 1.000 W 1 Grande plaque de cuisson 2 Kleine Kochplatte 600 W 1000 W EN 3 Temperaturregler Backofen 2 Petite plaque de cuisson 600 W 4 Temperaturregler große 3 Régulateur de température du Kochplatte four FR 5 Temperaturregler kleine 4 Régulateur de température Kochplatte grande plaque NL 6 Funktionsregler AUS, Drehspieß 5 Régulateur de température petite plaque mit Oberhitze, Unterhitze, Ober-/ IT Unterhitze 6 Régulateur OFF, rôtissoire, résistance supérieure, résistance 7 Halteklammern inférieure/supérieure 6888503 pro Stück ES 8 Drehspieß 7 Ergots de maintien Art-Nr. 6888513 8 Rôtissoire PL 9 Backblech 9 Tôle de four Art-Nr. 6888514 10 Grille 10 Gitterrost 11 Lève-rôtissoire Art-Nr. 6888511 11 Drehspießheber 12 Outils pour lever les tôles Art-Nr. 6888523 12 Blech- und Gitterheber NL Pagina 80 Art-Nr. 6888521 1 Grote kookplaat 1.000 W 2 Kleine kookplaat 600 W EN Page 38 3 Temperatuurregelaar bakoven 1 Large burner 1,000 W 4 Temperatuurregelaar grote 2 Small burner 600 W kookplaat 3 Temperature control for oven 5 Temperatuurregelaar kleine kookplaat 4 Temperature control for large 6 Functieegelaar OFF, draaispit, burner onderwarmte, onderwarmte/ 5 Temperature control for small bovenwarmte burner 7 Bevestigingsklemmen 6 Function switch for OFF, rotary 8 Draaispit spit, bottom heat, bottom/top heat 9 Bakplaat 7 Holding clips 10 Rooster 8 Rotary spit 11 Draaispit-houder 9 Baking sheet 12 Plaat- en roosterklem 10 Grill grate 11 Lifter for rotary spit 12 Sheet and grid lifter Stand 21.2.2020 7 von 148 Copyright UNOLD AG | www.unold.de DE IHRE