Shtator 2020

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Shtator 2020 AKADEMIA E STUDIMEVE ALBANOLOGJIKE BIBLIOTEKA SHKENCORE ALBANOLOGJIKE LISTË BIBLIOGRAFIKE PËR TITUJT E HYRË NË BIBLIOTEKË Korrik – Shtator 2020 TIRANË, 2020 1 Page LIBRA NË SHQIP E GJUHË TË HUAJ 1. I Shq Adhami, Stilian A.249 Vështrim mbi kulturën popullore të trevës së Përmetit/ Stilian Adhami; redaktoi: Viron Andrea. – Tiranë: Ada, 2001. – 592 f.: ilustr.; 20.5 cm. 2. I Shq Berati, Nezim B.435 Divani shqip/ Nezim Berati. – Tiranë: Toena, 2009. – 535 f.; 23 cm. ISBN 978-99943-479-9 3. I Shq Demaj, Frashër D.297 Shqiptarët në dokumentet diplomatike të Britanisë së Madhe: 1911- 1912 (dokumente)/ Frashër Demaj. – Prishtinë: Instituti i Historisë, 2019. – 333 f.: ilustr.; 24 cm. ISBN 978-9951-409-83-4 4. I Shq Folklor shqiptar. – Tiranë: Univeristiteti i Tiranës, Instituti i F.787 Folklorit, 1972. – 300 f.; 23 cm. 5. I Shq Gërvalla, Zeqir G.365 Në mes shekujve: 1998-2018/ Zeqir Gërvalla. – 2020. – 158 f.; 21 cm. 6. I Shq Grim, Herman G.856 Mikelanxhelo/ Herman Grim; përktheu: R. Hysa; redaktoi: Elena Kadare. – Tiranë: 8 Nëntori; 1990. – 492 f.; 18 cm. 7. I Shq Huggett, Richard H.924 Binkie Beaumont: Eminence Grise of the West end Theatre 1933- 1973/ R. Hugget. – Great Britain: Hodder and Stoughton, 1989. 575 f.; 24 cm. ISBN 0-340-4169-0 8. I Shq Hysa Allaman H.999 Dje dhe sot: poezi/ Allaman Hysa. – Tiranë: Jehona, 2001. – 88f.; 20 cm. 2 Page 9. I Shq Hysa, Sinan (përgatiti) H.999 Fjalor i elektronikës/ përgatiti: Sinan Hysa. – Tiranë: “8 Nëntori”, 1983. – 496 f.; 19 cm. 10. I Shq Ibrahimi, Mustafa I.687 Mikrotoponimet në vendbanimet shqiptare të Prilepit, Krushevës dhe Velesit/ Mustafa Ibrahimi. – Shkup: Interlingua, 2010. – 245 f.; 20 cm. ISBN 978-9989-173-31-8 11. I Shq Idrizi, Frida I.187 Letërsia dhe dokumenti: Mbi letërsinë dokumentare shqiptare/ Frida Idrizi; red.: F. Papleka. – Tiranë: 8 Nëntori, 1990. – 264 f.; 18 cm. 12. I Shq Isaku, Agim I 666 Kështjella dimërore: Tregime e novela/ Agim Isaku. – Tiranë: “Naim Frasheri”, 1987. – 352 f.; 18 cm. 13. I Shq Islami, Myslim I.687 Vasil Shanto: Një jetë në shërbim të Partisë Komuniste të Shqipërisë/ Myslim Islami. – Tiranë: 8 Nëntori, 1981. – 216 f.; 18 cm. 14. I Shq Islami, Myslim I.687 Xhafer Cenko Lubonja: Jeta dhe veprimtaria patriotike e revolucionare e komunistit dëshmor/ Myslim Islami. – Tiranë: “Naim Frashëri”, 1969. – 200 f.; 18 cm. 15. I Shq Islami, Nebi I.687 Historia dhe poetika e dramës shqiptare (1886-1996)/ Nebi Islami. Prishtinë: ARTC, 2003. – 277f.; 23 cm. ISBN 9951-431-00-3 16. I Shq Jaçellari, Halil J. 180 Hapat e tij: tregime e skica/ Halil Jaçellari; red.: L. Prizreni. – Tiranë: Naim Frashëri, 1981. – 108f.; 16 cm. 3 Page 17. I Shq Jaçellari, Halil J.180 Nesër është e diel: roman/ H. Jaçellari. – Tiranë: Naim Frashëri, 1987. – 184 f.; 18 cm. 18. I Shq Janaqi, Aleks J.264 Kronikë e lodhshme/ Aleks Janaqi. – Tiranë: Argeta-LMG, 2002. 171 f.: me foto; 21 cm. ISBN 99927-43-39-5 19. I Shq Jankaj, Pater Zef J.260 Krijimtari gojore (Krajë – Malësi)/ Pater Zef Jankaj. – Tuz: Misioni Françeskan në Mal’si, 2007. – 440 f.; 25 cm. ISBN 978-86-908719-2-6 20. I Shq Jano, Ariste J.267 Forcimi dhe demokratizimi i pushtetit popullor në Shqipëri: (nëntor 1944-1948). – Tiranë: Akademia e Shkencave e RPSSh, 1986. 198 f.; 21 cm. 21. I Shq Jarosllavski, E. J.297 Si lindin, jetojnë dhe vdesin perënditë dhe perëndeshat/ E. Jarosllavski; përktheu: Selaudin Çarçani. – Tiranë: Naim Frashëri, 1962. – 218 f.; 18 cm. 22. I Shq Jashanica, Ismail J.313 Traditat tona/ Ismail Jashanica; red.: H. Abazi. – Tiranë: Lilo, 1997. 67 f.; 21 cm. 23. I Shq Jorgaqi, Nasho J.781 Balada e nënës: novelë/ Nasho Jorgaqi. – Tiranë: Ardita, 1995. 56 f.; 16 cm. 24. I Shq Jorgaqi, Nasho J.781 Poetika e dokumentit: (studime, artikuj, ese)/ Nasho Jorgaqi; red.: Ymer Çiraku. – Tiranë: Naim Frashëri, 1987. – 296 f.; 21 cm. 4 Page 25. I Shq Jovine, Francesko J.838 Tokat e Sakramentos: roman/ Francesko Jovine; përktheu: Klio Evangjeli. – Tiranë: Naim Frashëri, 1984. – 356 f.; 18 cm. 26. I Shq Kacalidha, Niko K.125 Anedet: vjersha dhe poema/ Niko Kacalidha; red.: P. Jorgoni. Tiranë: Naim Frashëri, 1989. – 88 f.; 16 cm. 27. I Shq Kaçinari, Gjergj K.127 Margaritarët e këngëve të vjetra popullore/ Gjergj Kaçinari; red.: Rauf Dhomi. – Prishtinë: Grafoprint, 1995. – 143 f.; 23 cm. 28. I Shq Kadare, Ismail K.128 Ikja e shtërgut/ Ismail Kadare. – Tiranë: Onufri, 1999. – 97 f.; 21cm. ISBN 99927-30-50-1 29. I Shq Kadare, Ismail K.128 Kombi shqiptar në prag të mijëvjeçarit të tretë/ Ismail Kadare. Tiranë: Onufri, 1998. – 45 f.; 18 cm. ISBN 99927-30-16-1 30. I Shq Kafka, Franc K.139 Porta e ligjit: tregime/ Franc Kafka, përktheu: Gj. Vlashi, redaktoi: P. Risto, M. Karadaku. – Tiranë: Glob. – 63 f.; 17 cm. 31. I Shq Kajtazi, Halil K.156 Xingli-mingli: kangë dhe lojna popullore fëmijësh/ Halil Kajtazi. Prishtinë: Pioneri, 1967. – 80 f.; 20 cm. 32. I Shq Kallupi, Milianov K.180 Tinguj alarmesh: “Vjersha e poema”/ Milianov Kallupi. – Tiranë: Shtëpia Qëndrore e Ushtrisë Popullore, 1971. – 55 f.; 17 cm. 33. I H Kamien, Roger K.186 Music an appreciation/ Roger Kamien. – USA: Brief Edition, 1990. 343 f.; 23 cm. 5 Page 34. I Shq Karaj, Ferit K.222 Gramshi/ Ferit Karaj, Jaup Zenuni. – Tiranë: Shtëpia Botuese Enciklopedike, 1996. – 80 f.: me foto; 20 cm. 35. I Shq Kasaruho, Naxhi K.290 Gjirokastra/ Naxhi Kasaruho. – Tiranë: Albin, 2009. – 264 f.; 21 cm. ISBN 978-99943-49-56-2 36. I Shq Kasaruho, Naxhi K.290 Mes këngëve dhe valleve të Dropullit/ Naxhi Kasaruho. – Tiranë: Toena, 2003. – 118 f.; 20 cm. 37. I Shq Kastrati, Jup K.296 Zef Jubani “Jeta dhe veprat”/ Jup Kastrati; red.: E. Kadare. – Tiranë: 8 Nëntori, 1987. – 194 f.; 18 cm. 38. I Shq Keko, Teodor K.353 Loja: roman/ Teodor Keko; red.: N. Dulaku. – Tiranë: Naim Frashëri, 1990. – 216 f.; 18 cm. 39. I Shq Kartasar, Hulio K.688 Autostrada e Jugut: tregime/ Hulio Kartasar; përktheu: A. Plasari; redaktoi: M. Meksi. – Tiranë: Naim Frashëri, 1988. – 404 f.; 18 cm. 40. I Shq Koci, Akil M. K.559 Aspekte filozofike dhe estetike në simfoninë e Beethovenit/ Akil M. Koci. – Prishtinë: KOHA, 2009. – 177 f.; 21 cm. ISBN 978-9951-417-18-1 41. I Shq Koça, Vangjel K.560 Në udhën e shqiptarizmës: mendimi shqiptar/ Vangjel Koça. Tiranë: Phoenix, 1999. – 300 f.; 21 cm. 42. I Shq Kolë, Klement K.595 Simfonizmi në muzikën e Çesk Zadesë/ Klement Kolë; redaktoi: Josif Papagjoni.- Tiranë: Akademia e Shkencave, 2004. – 262 f.; 21 cm. ISBN 99943-630-7-7 6 Page 43. I Shq Kolgjeka, Hilmi K.595 Folklor nga Dibra/ Hilmi Kolgjeka. – Tiranë: Akademia e Shkenceve, 1989. – 764 f.; 20 cm. 44. I Shq Koliqi, Hajrullah K.597 Kraja ndër mote/ Hajrullah Koliqi. – Prishtinë: Lidhja e Historianëve Shqiptarë, 1993. – 158 f.; 20 cm. 45. I Shq Kollumbi, Gaqo K.616 Ditar partizan: (shtator 1943 - tetor 1944)/ Gaqo Kollumbi. Tiranë: 8 Nëntori, 1980. – 223 f.; 19 cm. 46. I Shq Konda, Mihallaq (përgatiti) K.628 “Bashkimi dhe buletinët e tij (qershor-nëntor 1944)/ përgatiti: M. Konda. – Tiranë: Akademia e Shkenccave. Instituti i Historisë, 1988. – 21 cm. Vëllimi 3: 628 f. 47. I Shq Kongoli, Fatos K.632 Ëndrra e Damokleut: roman/ Fatos Kongoli. – Tiranë: Çabej MÇM, 2001. – 188 f.; 21 cm. ISBN 99927-33-24-1 48. I Shq Kordha, Hysen K.656 Shoqëria “Bashkimi” (1922-1925)/ Hysen Kordha, Tefta Gjoleka; redaktoi: F. Aliaj. – Tiranë: 8 Nëntori, 1987. – 192 f.: ilustr.; 18 cm. 49. I Shq Koreshi, Vath K.657 Balada e Kurbinit/ Vath Koreshi; redaktoi: T. Haxhimihali. – Tiranë: Naim Frashëri, 1987. – 416 f.; 18 cm. 50. I Shq Kotani, Apostol K.719 Baba Mustafa Xhani (Martaneshi): “Hero i Popullit”/ Apostol Kotani. – Tiranë: Komiteti Kombëtar i Organizatës së Veteranëve të LANÇ, 2001. – 182 f.; 21 cm. 51. I Shq Kotani, Apostol K.719 Leskoviku: djep patriotizmi dhe kulture: (nga lashtësia deri më 1960). – Tiranë: Shoqata atdhetare për të rënët e kombit, 2001. 7 207 f.; 20 cm. Page 52. I Shq KRAJA, Musa K.758 Nexhip Alpan dhe mendimi i tij pedagogjik/ Musa Kraja. – Tiranë: Shoqata atdhetare mbarëshqiptare për të rënët e kombit, 1992. 100 f.: me ilustr.; 18 cm. 53. I Shq Kraja, Musa K.758 Probleme shoqërore-pedagogjike në shkollë/ Musa Kraja; redaktoi: E. Oktrova. – Tiranë, 1986. – 211 f.; 18 cm. 54. I Shq Krasniqi, Feriz K.767 Këngë popullore/ Feriz Krasniqi, Salih Krasniqi; përgatiti: Muharrem Gashi. – Prishtinë: Faik Konica, 2001. – ilustr. 21 cm. Libri 1, 2007. – 386 f. Libri II, 2007. – 501 f. ISBN 978-99-06-159-9 55. I Shq Krasniqi, Mark K.767 Antroponimet e Kosovës në dritën e shkencës etnografike/ Mark Krasniqi. – Prishtinë: Instituti Albanologjik, 1979. – f. 377 - 415; 24 cm. 56. I Shq Krasniqi, Mark K.767 Posta e porositur: botim i plotësuar/ Mark Krasniqi. – Prishtinë: Pionieri, 1995. – 86 f.; 20 cm. 57. I Shq Krasniqi, Mark K.767 Qëndrime e reagime: Intervista. – Prishtinë: Partia Shqiptare Demokristiane e Kosovës. – 313 f.: ilustr.; 20 cm. 58. I Shq Krasniqi, Mark K.767 Regjionet etnografike të Kosovës: separat. – Prishtinë: Instituti Albanologjik, 1978. – f. 7 - 18; 23 cm. 59. I. Shq Krasniqi, Mark K.767 Rrënjët tona etnike/ Mark Krasniqi. – Prishtinë: Partia Shqiptare 8 Demokristiane e Kosovës, 2002. – 334 f.; 22 cm. Page 60. I Shq Krasniqi, Sulejman K.767 Oso Kuka: roman/ Sulejman Krasniqi; redaktoi: Dhimitër Xhuvani. Tiranë: Naim Frashëri, 1990. – 356 f.; 18 cm. 61. I Shq Krosi, Ibrahim K.824 Dardani: roman/ Ibrahim Krosi. – Shkup: Shkupi, 2008. – 128 f.; 21 cm. ISBN 978-9989-720-80-2 62.
Recommended publications
  • European Journal of Literary Studies
    European Journal of Literary Studies ISSN: 2601 – 971X ISSN-L: 2601 – 971X Available on-line at: http://www.oapub.org/lit doi: 10.5281/zenodo.1481955 Volume 1 │ Issue 2 │ 2018 A SHORT OVERVIEW OF THE ALBANIAN NOVEL Gjylë Totaji PhD candidate, Faculty of Philology, University of Prishtina, Kosovo Abstract: This study, entitled "A brief overview of the Albanian novel", aims to investigate the history of the development of the novel genre in Albanian literature. It is a short historic view of this genre, where the most essential points of formation of which are touched, from the first novel to the contemporary. Trying to give a glimpse of the story of the Albanian novel, besides beginning the cultivation of this genre in our literature, we have also talked about the novel written during our national and post-Renaissance period, about the novel written after the end of the Second World War, the Albanian novel, written and published in Kosovo, as well as the novel written in Albania after the collapse of the dictatorial communist system. So we tried to include almost all literary and historical periods, so that our brief panorama is more clear and comprehensive. In a word, we tried to make a genre history that is great for studying our literature, especially the Albanian novel. Keywords: Albanian novel, brief overview, genre history, comprehensive overview 1. Introduction The formalist researcher, Mikhail Bahtin considers the novel as the only genre always being in the process of developing, and never as a completed one.”ii According to this point of view, however, we can say that even our novel is a literary structure that is taking shape differently every day.
    [Show full text]
  • ONUR CAYMAZ: Të Gjithë Lexuesit E Mi Shqiptarë I Kam Kushërinj Të Largët
    E PËRJAVSHME LETRARE KULTURORE çdo të shtunë Themelues ♦ Kryeredaktor BUJAR HUDHRI E SHTUNË, 13 QERSHOR 2020. NUMËR 83. VITI II I BOTIMIT. ÇMIMI 50 LEKË. WWW.EXLIBRIS.AL EMAIL: [email protected] BOTIM I ONUFRI SHPK Kur iu vura kërkimit të origjinës, pemës familjare, e kuptova se jo vetëm im atë, por edhe ime më kishte prejardhje nga Shqiperia, nga Leksoviku. Edhe poetët më të mëdhenj të turqishtes time kanë qenë bashkëvendasit e mi: Memet Akif Ersoji, i cili shkroi marshin e pavarësisë dhe Shemsedin Samiu, autori i romanit të parë turk. ONUR CAYMAZ: Të gjithë lexuesit e mi shqiptarë i kam kushërinj të largët TREGIME SI FLIRTE TË PABESUESHME nga Xhevair Lleshi (fq. 2) -In memoriam për Ndoc Gjetjen, në 10 vjetorin e vdekjes- NGA E KA PREJARDHJEN KOPJA E VETME QË NJIHET GJITHMONË NGA LIBRI I BUZUKUT DIKUSH KUJTOHET PËR POETËT … Dhimitër S. Shuteriqi (fq. 5) Gjon Buzuku dëshmon se për veprën e tij punoi brenda 20 marsit 1554 dhe 5 janarit nga Salvador Gjeçi (fq. 17) 1555. “Meshari” i Buzukut u vu, me sa duket, në indeks nga Inkuizicioni, kështu që libri u zhduk gati krejt dhe sot njihet në një kopje të vetme në Bibliotekën Vatikane. Atë s’e përmend asnjë autor pasardhës përpara Pjetër Bogdanit (1665)... Refleksione mbi librin “Çamëria, toka pa njerëz, BIBLIOTEKË njerëzit pa tokë”të autorit SELMA LAGERLÖF Hyqmet Zane (fq. 14) Fjala në festën e Nobelit Milorad Paviq (fq. 8) Nga Prof. Dr. Emine Sadiku Dhoma në të cilën 10 dhjetor 1909 (fq. 13) zhduken hapat Romani “Koncert në fund të dimrit” LETRA QË I Besa Kalaja (fq.
    [Show full text]
  • Zobacz Fragment Książki
    1 Autor Projekt okładki Tibor Dienes Dariusz Romanowicz Pomysł serii Zdjęcia Michał Koliński Tibor Dienes Jolanta Pol István Dienes Irida Ruçi (fot. 1, 3) Redakcja Jolanta Pol Mapy Butrinti, Phoinike Neritan Ceka (w: Neritan Ceka, Butroti, Tirana 2002) Korekta Nina Kapuścińska Autorzy opracowań Apollonia, Butrinti, Phoinike – Jacek Przeniosło Konsultacja merytoryczna i uzupełnienia Literatura, fi lm, malarstwo i rzeźba – Jolanta Pol Jacek Przeniosło Architektura – Jacek Przeniosło, Jolanta Pol Parki Narodowe – Krzysztof Pol Skład i opracowanie map Słowniczek – Marta Przeniosło Paweł Szewczyk © Copyright by Piątek Trzynastego, Łódź 2005 Wszelkie prawa autorskie i wydawnicze zastrzeżone. Wszelkiego rodzaju reprodukowanie, powielanie (łącznie z kserokopiowaniem), przenoszenie na inne nośniki bez pisemnej zgody Wydawcy jest trakto- wane jako naruszenie praw autorskich, łącznie z konsekwencjami przewidzianymi w Ustawie o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. nr 24 z 23.02.1994 r., poz. 83). Wydawca starał się, aby przewodnik był poprawny merytorycznie i zawierał aktualne dane. Jednak nie ponosi odpowiedzialności za wykorzystanie informacji w nim zawartych. ISBN 978-83-61253-18-1 KSIĘŻY MŁYN Dom Wydawniczy Michał Koliński 90-345 Łódź, ul. Księży Młyn 14 tel./fax (0-42) 632 78 61, 630 71 17, tel. 0-602 34 98 02 infolinia: 0-604 600 800 (codziennie 8-22, także sms), skype: ksiezy-mlyn, gg. 4147954, 4146841 www.ksiezy-mlyn.com.pl; e-mail: [email protected] Łódź rok: 2011 2010 2009 2008 ostatnia Wydanie II rzut: 9 8 7 6 5 4 3 2 1 liczba Druk i oprawa Drukarnia na Księżym Młynie s.c., Łódź Printed in Poland 2 OD WYDAWCY Albania jest krajem, który ma wspaniałe warunki turystyczne: góry, jeziora, morze, plaże, antyczne miasta.
    [Show full text]
  • 1 LIGJVËNËSIT SHQIPTARË NË VITE Viti 1920 Këshilli Kombëtar I
    LIGJVËNËSIT SHQIPTARË NË VITE Viti 1920 Këshilli Kombëtar i Lushnjës (Senati) Një dhomë, 37 deputetë 27 mars 1920–20 dhjetor 1920 Zgjedhjet u mbajtën më 31 janar 1920. Xhemal NAIPI Kryetar i Këshillit Kombëtar (1920) Dhimitër KACIMBRA Kryetar i Këshillit Kombëtar (1920) Lista emërore e senatorëve 1. Abdurrahman Mati 22. Myqerem HAMZARAJ 2. Adem GJINISHI 23. Mytesim KËLLIÇI 3. Adem PEQINI 24. Neki RULI 4. Ahmet RESULI 25. Osman LITA 5. Bajram bej CURRI 26. Qani DISHNICA 6. Bektash CAKRANI 27. Qazim DURMISHI 7. Beqir bej RUSI 28. Qazim KOCULI 8. Dine bej DIBRA 29. Ramiz DACI 9. Dine DEMA 30. Rexhep MITROVICA 10. Dino bej MASHLARA 31. Sabri bej HAFIZ 11. Dhimitër KACIMBRA 32. Sadullah bej TEPELENA 12. Fazlli FRASHËRI 33. Sejfi VLLAMASI 13. Gjergj KOLECI 34. Spiro Jorgo KOLEKA 14. Halim bej ÇELA 35. Spiro PAPA 15. Hilë MOSI 36. Shefqet VËRLACI 16. Hysein VRIONI 37. Thanas ÇIKOZI 17. Irfan bej OHRI 38. Veli bej KRUJA 18. Kiço KOÇI 39. Visarion XHUVANI 19. Kolë THAÇI 40. Xhemal NAIPI 20. Kostaq (Koço) KOTA 41. Xhemal SHKODRA 21. Llambi GOXHAMANI 42. Ymer bej SHIJAKU Viti 1921 Këshilli Kombëtar/Parlamenti Një dhomë, 78 deputetë 21 prill 1921–30 shtator 1923 Zgjedhjet u mbajtën më 5 prill 1921. Pandeli EVANGJELI Kryetar i Këshillit Kombëtar (1921) Eshref FRASHËRI Kryetar i Këshillit Kombëtar (1922–1923) 1 Lista emërore e deputetëve të Këshillit Kombëtar (Lista pasqyron edhe ndryshimet e bëra gjatë legjislaturës.) 1. Abdyl SULA 49. Mehdi FRASHËRI 2. Agathokli GJITONI 50. Mehmet PENGILI 3. Ahmet HASTOPALLI 51. Mehmet PILKU 4. Ahmet RESULI 52. Mithat FRASHËRI 5.
    [Show full text]
  • A1993literature.Pdf
    ALBANIAN LITERATURE Robert Elsie (1993) 1. The historical background - II. Attributes of modern Albanian literature - III. Literature of the post-war period - IV. Literature of the sixties, seventies and eighties - V. Albanian literature in Kosovo - VI. Perspectives for the future - VII. Chronology of modern Albanian literature 1. The historical background Being at the crossroads between various spheres of culture has never been a gain to the Albanians as one might have expected. An Albanian national culture and literature1 was late to develop and had enormous difficulty asserting itself between the Catholic Latin civilization of the Adriatic coast, the venerable Orthodox traditions of the Greeks, Serbs and Bulgarians and the sophisticated Islamic culture of the Ottoman Empire. First non-literary traces of written Albanian are known from the 15th century, e. g. Bishop Paulus ’ baptismal formula of November 8, 1462. Beginning with the Missal (Meshari) of Gjon Buzuku2 in 1555, the early Albanian literature of the 16th and 17th century with its primarily religious focus might have provided a foundation for literary creativity in the age of the Counter- Reformation under the somewhat ambiguous patronage of the Catholic Church, had not the banners of Islam soon been unfurled on the eastern horizons. The Ottoman colonization of Albania, which had begun as early as 1385, was to split the Albanians definitively into three spheres of culture, all virtually independent of one another: 1) the cosmopolitan traditions of the Islamic Orient using initially
    [Show full text]
  • Ruajtja E Gjuhës Është Elementi Kryesor I Jetesës Arbëreshe
    E PËRJAVSHME LETRARE KULTURORE çdo të shtunë Themelues ♦ Kryeredaktor BUJAR HUDHRI E SHTUNË, 23 MAJ 2020. NUMËR 80. VITI II I BOTIMIT. ÇMIMI 50 LEKË. WWW.EXLIBRIS.AL EMAIL: [email protected] BOTIM I ONUFRI SHPK Zef Skiro Di Maxho është përfaqësuesi më i shquar i letërsisë bashkëkohore arbëreshe-shqiptare; poet, dramaturg, përkthyes, publicist. Di Maxho vijoi traditën epike të De Radës dhe të Darës, me kryetemat e tij: mbijetesa dhe jetesa arbëreshe. ZEF SKIRO DI MAXHO: Ruajtja e gjuhës është elementi kryesor i jetesës arbëreshe (fq. 2) 20 maji, Dita Kombëtare e Jetimëve Mbi librin "Kapitulli i Amerikës" të Fatos Kongolit NUK DUHET THJESHTËSI NË VETËM NJË DITË (fq. 7) QËNDRUESHMËRI Nga ZHULIANA G. JORGANXHI Skicë Kapllani nga Bujar nga Josif Papagjoni (fq. 8) PËR DASHURINË Askush s’e di se si vezullon ideja e një vepre të re. Në çastin më të rëndë, që nga vdekja, ajo vjen si dritë shpëtimtare. Bash E CASANOVA-S kështu i ka ngjarë Kongolit. .. Shënime udhëtimi Mira Meksi (fq. 6) KADRI ROSHI – BIBLIOTEKË Ishte kohë udhëtimesh fluturake. Pranvera e prillit kur, nga një dëshirë e beftë, vendosa t’i bija Zvicrës DASHURI E DEHUR kryq e tërthor, ishte e brishtë dhe lojcake.... Nasho Jorgaqi (fq. 10) nga Xhevair Lleshi Dashuri e vonuar Një biografi e re që hedh dritë mbi jetën dhe (fq. 5) veprën e mbretëreshës gjermane Dada Majlinda Rama MAMADADA Pa strehë malli (fq. 14) ELSA VON FREYTAG – LORINGHOVEN Agron Bajraktari (fq. 16) nga JUDITH LUIG Kadareja tjetër (fq. 12) PAUL AUSTER: SI U TAKOVA Behar Jacaj ME SAMUEL BECKETT-IN Zezonë (fq.
    [Show full text]
  • Myth and Antimyth in the Fictions of Socialist Realism in Albania
    ISSN 2411-9598 (Print) European Journal of May-August 2015 ISSN 2411-4103 (Online) Language and Literature Studies Volume 1 Issue 2 Myth and Antimyth in the Fictions of Socialist Realism in Albania Msc. Laureta Misiri [email protected] Abstract The process of formation of socialist realism in literary creativity goes hand in hand with the crystallization of social awareness "down", within the psychology of the masses and "up", with the strengthening ideological party institutes of state. Endless discourses among the circles of artists on this plane, so competent is the new artistic unity as "the soc-realistic method" that obtained the status of state doctrine. In 1936 the Soviet government undertook measures to implement the undisputed total soc-realistic method all the arts in the USSR. Socialist realism becomes the dominant term in the science of Soviet literature and art sciences from the thirties to mark "basic approach" which "requires the artist to introduce the concrete historical truth of reality in its revolutionary development", so the literature had to be created with the task of educating the workers in the spirit of socialism. The notion aesthetic "realism" was related to defining "socialist", brought the practice of literature and arts submission to ideology. Demands of using the socialist realism techniques in fact became an obstacle, an anxiety to halt creativity that for years was avoid against the spiritual life of the people, so the writers created in the majority mediokre works of conformist who became propaganda trumpets. In the late ‘80s realism becomes literary and historical term, but in the embryonic stage of many characteristics, the soc-realism literature is determined as "heroic realism", "monumental", "social", "biased" and as if the category of “folk" is the basic principle of a work of art where the mythical watches in the mirror its other part of the medal.
    [Show full text]
  • MASAKROHET 60 VJEÇARJA NE GARAZHIN E SAJ I Vëllai: Kjo Që Ndodhi Është Vazhdim I Vrasjes Së Nipit
    LEKË 30 SHQIPTARJA.com + Suplementi “RILINDASI” VITI III - NR. 219 E diel, 15-09-2013 “RILINDASI” ɽ Faqe 15-22 QEVERIA E RE Kabinetet e ministrave, ja disa nga emrat Të besuarit e Tahirit, Kodhelit, Canit, Panaritit, por dhe Metës FIER MASH ɽ Faqe 9 FERNADA CENKO FillesatFillesat e ekret gjithë kabineti i minis- Matura, kapitalizmitkapitalizmit trave deri ditën e hënë, kur anglishtja Spublikisht të prezantohet sta¿ nga çdo ministër respektiv. në Shqipëri Interesi i medias për të zbuluar me detyrim Kush ishin tregtarët e se kush janë emrat e shefave të Mësuesit: E nxituar, kanë Beratit në vitin 1928 kabinetit dhe zëdhënësve apo mangësi me shqipen këshilltarëve për ... ɽ Faqe 5 Një vit më parë i vranë djalin për prishje pazaresh droge KACAVIDE NE QAFE MASAKROHET 60 VJEÇARJA NE GARAZHIN E SAJ I vëllai: Kjo që ndodhi është vazhdim i vrasjes së nipit. Në Krujë burri vret gruan me “arsye të fortë”, nuk i ka vendosur ushqimin në tavolinë. “Kërkova të vendos autoritetin si burrë”, ka deklaruar ai ɽ Faqe 6-7 Editorial SEANCA NË KUVEND NGA ANILA BASHA Debati për Minutazh programin, i kotë atjetër që rregullorja e Kuvendit të Shqipërisë, akuza dhe Pe miratuar me konsensus mes PS, PD e forcave të tjera politike, është kushtetuta e parlamentit dhe një dokument batuta që duhet të zbatohet. Por dita e djeshme, me Berisha akuzon për nepotizëm në qeveri diskutime me thelb e pa thelb, me bosht e pa bosht, me akuza si dhe për lidhje të ministrave me bandat e pa akuza, me sharje e me fyerje, me projekte disa herë Rama: Kur ha 1 milionë shuplaka, e pa vizion ndonjëherë tjetër, NË FOTO: mendja o të vjen, o të ikën aq larg sa Seanca e ishte ndoshta një ndër ditët më djeshme të mërzitshme për të gjithë ata duhen vite për ta kapur ɽ Faqe 2-3 Parlamentare që drejtuan sytë nga Kuvendi i Shqipërisë për të parë sesi parlamentarët e rinj disku- tonin për qeverinë e re dhe ɽ Faqe 4 programin e saj.
    [Show full text]
  • Una Mirada a La Literatura Albanesa
    « o: IRADA A LA ::::> ~ o: W liliERATURA ALBANESA 1- ...J RAM6N SÁNCHEZ LIZARRALDE a irrupción de Ismail Kadaré, allá por los años setenta, en la lite­ ratura europea desde la entonces aislada Albania, y la traducción de sus novelas ya a más de 40 lenguas, constituyó y constituye aún todo un fenómeno, relacionado naturalmente con la uni­ versalidad y el vigor de su obra, con las dimensiones de los valores que contiene, que la hacen valedera, al parecer, para toda la humanidad. Pero, como no podía ser de otra forma, el surgimiento de un escritor de tales proporciones, por mucho que se deba insistir en su individualidad, se produce en el seno de una lengua y una literatura que, si bien en el campo que nos ocupa no habían alcanzado hasta entonces tales cotas, habían dado muchas otras obras destacables, incluso memorables, con anterioridad y, desde luego, continúan produciéndolas ahora. Sin embargo, a diferencia de países como Francia, Alemania, Italia o Grecia, y como resultado de las específicas peculiaridades de nuestro sector editorial y de su público, en España se ha prestado escasa atención a otros autores albaneses de ayer y de hoy -como pusimos de manifiesto en una feliz reunión de escritores albaneses y traductores de esa lengua a otras europeas, celebrada recientemente en la ciudad de Shkoder-. Afirma esto quien, por otra parte, se ha ocupado no sólo de traducir al castellano la casi totalidad de los textos literarios albaneses que se han publicado por aquí, sino también de intentar convencer a editores y periodistas literarios de la existencia de un universo vital y estético como poco relevante en la lengua albanesa.
    [Show full text]
  • Ledia Dushku*
    Ledia Dushku* “Let’s Take our Eyes off Turkey”! Perception on the Ottoman Turks in the Discourse of the Provisional Government of Vlora (1912-1914) “Now, what course of government control shall Albania as a king- dom follow? The Turkish model or the one of European states? We are quite convinced that Albania shall stick to the second, namely that of the European states: otherwise it shall be bound to end up as badly as Turkey did…” Përlindja e Shqipëniës, 27 August 19131 “…Albania needs to keep far away [from the Ottoman Empire], as it is not Anatolia and Albanians are not Anatolians either. The dire fatal ending that swept Turkey should serve as a lesson for Albania and Albanians so as to do away with any Anatolian remnant and vestige, not only Turkish mark and spirit, but no trace at all, nothing whatsoever from the rotten Turkey, also none of its laws and judicial system if we really want to play a proper role as a European nation and state and as people of knowledge, civilization and progress. Let’s leave behind the five hundred year bondage, let’s pass all miseries and scrimmages as well as wrongdoings of the Turkish tyr- anny; Today, when Turkey renounce from us, when it exiled from the Albanian borders, Albanians should take their eyes off Anatolia, they take their eyes off Turkey and inherit nothing from the Asiatic barbaric despotism and laws and canons of Turkey either, which can never lead and forge ahead, among other nations, the Albanian na- tion and our Fatherland Albania...” Përlindja e Shqipëniës, 3 September 19132 *Associate Professor, Institute of History, Tirana\Albania, e-mail: ledia_dushku@ yahoo.com.
    [Show full text]
  • Improvement of Educational Infrastructure in Tirana Municipality Feasibility Study
    TIRANA MUNICIPALITY Improvement of Educational Infrastructure in Tirana Municipality Feasibility Study NOVEMBER 2016 1. INTRODUCTION ................................................................................................................ 16 1.1. Definition of terms .................................................................................................................... 16 1.2. General Description ................................................................................................................. 17 2. PROJECT’S KICK-OFF ...................................................................................................... 20 2.1. Process of national, regional, sectorial planning .................................................................... 21 2.2. Coordination of national and sectorial policies ...................................................................... 23 2.3. Coordination of long-term policies for development of Tirana ............................................ 24 2.4. Priorities of policies ................................................................................................................. 27 2.5. General Description of existing infrastructure situation ....................................................... 28 2.6. Objectives of the project .......................................................................................................... 36 2.7. Potential Strategic and Operational Benefits from the project ............................................ 37 3. CURRENT
    [Show full text]
  • Freedom and Chaos Contemporary Albanian Literature
    FREEDOM AND CHAOS CONTEMPORARY ALBANIAN LITERATURE Robert Elsie Never in Albanian history have there been so many books on the market and never has so much Albanian literature, prose, poetry and other genres, been produced and published. Never has freedom of thought and creativity reigned throughout the Albanian world as it does today. And yet, it is often said that Albanian literature still finds itself in an age of profound crisis, of loss of identity and of disintegration. From the 1980s, when I first started to take an interest in Albanian literature, and up until the end of the 20th century, it was always possible to keep abreast of Albanian-language publications, to know what had been published, virtually every book, and to know what Albanian intellectuals thought of the works and authors in question. The Stalinist dictatorship imploded in 1991 and the Albanians, after forty-five years of total isolation from the rest of the world, as if they had been living on a different planet, found themselves robbed of any chance they might have had at keeping up with the rest of Europe. In material terms, they had been deprived of all but the barest essentials needed to stay alive. It is difficult for the foreign observer to appreciate what the people of Albania went through when the only world they knew, i.e. the awesome political system set up by the communist aristocracy, and the economy and social order which arose with it, collapsed and was initially replaced by... nothing. For writers and intellectuals it was a period of relief, of joy and of apprehension.
    [Show full text]