Cil 2018 Vol. I
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Centrul de Cercetare Comunicare Interculturală şi Literatură, Facultatea de Litere, Universitatea “Dunărea de Jos”, Galaţi COMMUNICATION INTERCULTURELLE ET LITTÉRATURE NR. 1 (25) / 2018 ________ „REPUBLICA MONDIALĂ A LITERELOR” VS MICROLITERATURA / MINORAT LITERAR / LITERATURA MINORĂ. CONCEPTE, TEORII ȘI PRACTICI LITERARE ACTUALE ____________ Volum I Coordonatori: Simona Antofi, Nicoleta Ifrim, Daniel Gălățanu, Elena Botezatu Casa Cărţii de Ştiinţă Cluj-Napoca 2018 1 Editor : Centrul de Cercetare Comunicare Interculturală şi Literatură, Facultatea de Litere, Universitatea “Dunărea de Jos”, Galaţi Director: Prof. univ. dr. Doiniţa Milea e-mail: [email protected] Redactor-şef: Prof. univ. dr. Simona Antofi e-mail: [email protected] Secretar de redacţie: Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim e-mail: [email protected] Redactori : Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim, Conf. univ. dr. Oana Cenac e-mail: [email protected],, [email protected] Colaboratori externi : Dr. Ana Maria Gîrleanu – Guichard, Université Paris IV, France e-mail : [email protected] Drd. Simona Elena Gîrleanu, Université Lille 3 – Charles de Gaulle, France e-mail: [email protected] Rezumat în limba engleză / franceză : Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim, Conf. univ. dr. Oana Cenac, Prof. univ. dr. Simona Antofi Administrare site şi redactor web : Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim Corectură: Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim, Conf. univ. dr. Oana Cenac, Prof.Marian Antofi Difuzare: Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim Consiliul consultativ: Academician Eugen Simion, Prof. univ. dr. Silviu Angelescu, Prof. univ. dr. Mircea A. Diaconu Adresa redacţiei: Centrul de Cercetare Comunicare Interculturală şi Literatură, Facultatea de Litere, Universitatea “Dunărea de Jos”, Str. Domnească, nr. 111, Galaţi Cod poştal:800008 Telefon:+40-236-460476 Fax: +40-236-460476 ISSN : 1844-6965 Communication Interculturelle et Littérature Cod CNCSIS 489 / 2008 Abonamentele se fac la sediul redacţiei, Str. Domnească, nr. 111, Galaţi, cod 800008, prin mandat poştal pe numele Simona Antofi. Preţurile la abonamente sunt: 3 luni – 30 lei; 6 luni - 60 lei ; 12 luni – 120 lei. Abonamentele pentru străinătate se fac achitând costul la redacţie. După achitarea abonamentului, aşteptăm prin fax sau e-mail adresa dvs. de expediţie pentru a vă putea trimite revista. Referenți științifici: Simona Antofi, Nicoleta Ifrim, Oana Cenac, Elena Botezatu Coordonatori: Simona Antofi, Nicoleta Ifrim, Daniel Gălățanu, Elena Botezatu Editori: Simona Antofi, Nicoleta Ifrim, Daniel Gălățanu, Elena Botezatu Volumul conține o selecție a lucrărilor prezentate în cadrul Conferinței Internaționale "Andrei Grigor" –„Republica Mondială a Literelor” vs Microliteratura / Minorat literar / Literatura minoră. Concepte, teorii și practici literare actuale, 2-3 iunie 2018, Universitatea „Dunărea de Jos” din Galați, Facultatea de Litere si a beneficiat de finanțare ANCS – contract. Nr. nr.15M/16.05.2018. 2 COLEGIUL DE REDACŢIE Academician Eugen SIMION, Director al Institutului de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române Dr. Petrea LINDENBAUER, Institut für Romanistik Universität Wien, Austria Prof. univ. dr. Michèle MATTUSCH, Institut für Romanistik, Humboldt Universität, Berlin, Germania Prof. univ. dr. Antonio LILLO BUADES, Facultatea de Filozofie şi Litere, Universitatea din Alicante, Spania Prof. univ. dr. Alain MILON, Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Franţa Prof. univ. dr. Ana GUŢU, Universitatea Liberă Internaţională, Chişinău, Republica Moldova Prof. univ. dr. hab. Elena PRUS, Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale, Universitatea Liberă Internaţională, Chişinău, Republica Moldova Prof. univ. dr. Mircea A. DIACONU, Facultatea de Litere, Universitatea „Ştefan cel Mare”, Suceava Prof. univ. dr. Gheorghe MANOLACHE, Facultatea de Litere, Universitatea „Lucian Blaga”, Sibiu Prof. univ. dr. Vasile SPIRIDON, Facultatea de Litere, Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău Prof. univ. dr. Iulian BOLDEA, Facultatea de Litere, Universitatea „Petru Maior”, Târgu Mureş Prof. univ. dr. Caius DOBRESCU, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti Prof. univ. dr. Laura BĂDESCU, Facultatea de Litere, Universitatea din Piteşti Prof. univ. dr. Andrei TERIAN, Facultatea de Litere, Universitatea „Lucian Blaga”, Sibiu Prof. univ. dr. Doiniţa MILEA, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Prof. univ. dr. Simona ANTOFI, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Prof. univ. dr. Pierre MOREL, Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale, Universitatea Liberă Internaţională, Chişinău, Republica Moldova Prof. univ. dr. Cătălina ILIESCU GHEORGHIU, Departamento de Traducción et Interpretación, Diretora de la Sede Universitaria „Ciudad de Alicante”, Universitatea din Alicante, Spania 3 Lui Andrei Grigor 4 Cuprins Breaking Away from Communism. Trauma, Resentment, Frustration - The Case of I. Negoițescu’s Return from Exile Mircea A. Diaconu.............................................................................................................8 Mnemonic Mimesis against Mnemonic Coercion: Communist Romania and European Multiculturalism, in the Work of Viorel Marineasa Caius Dobrescu …….......................................................................................................25 Self-Censoring Memorial Writing: Crainic’s Case Laura Bădescu..................................................................................................................41 Orwell as Understood by East-Europeans Viorella Manolache...........................................................................................................54 Dumitru Radu Popa, „Din partea cealaltă”, eseuri - mărturii despre trecut și prezent Simona Antofi..................................................................................................................71 Despre literatură și ideologie în „Scânteia tineretului” - anul 1968 Nicoleta Ifrim...................................................................................................................78 Mircea Eliade în perioada exilului parizian Daniel Gălățanu...............................................................................................................90 O explozie reflexivă asupra condiţiei umane: Ils refleurissent, les pommiers sauvages Iulia Barna........................................................................................................................96 Competing Memories and Space in Contemporary Romanian Fiction Written by Women Alina Bako......................................................................................................................103 Literatura de consum și blogurile scriitorilor Daniela Bogdan..............................................................................................................122 5 Modelul teatral englez reflectat în tendințele dramaturgiei românești „douămiiste” Elena Botezatu................................................................................................................132 The patriotic poetry of Adrian Păunescu. An experiment of reframing history Anamaria Mihăilă..........................................................................................................143 Autenticitate gidiană în romanul românesc interbelic Ana-Maria Bănică.........................................................................................................160 Contribuții la dezvoltarea pareneticii în cultura română veche Mihaela Burcea...............................................................................................................179 C. A. Rosetti- „Jurnalul meu” sau literatura „periferică” a memoriei Chiric (Lupu) Luciana....................................................................................................188 V. Voiculescu. Contextul biografic și mitul personal la începuturi Aura-Valentina Cășuneanu Panaitiu............................................................................199 Ipostaze ale eului în cuplu și strategiile de construcție narativă. Personajele lui Gib Mihăescu între bovarism și mistificare Eugenia Tatiana Buzea (Bulancea)................................................................................205 Metalepsa auctorială în proza Doinei Ruști Georgeta Pompilia Costianu (Chifu).............................................................................217 Structuri și strategii ale imaginarului poetic cernian. Condiționari și redefiniri interbelice Valentina-Luminiţa Carp (Tanasaciuc).........................................................................225 Schimbarea de perspectivă în dramaturgia postbelică sub presiunea comunistă Centa Artagea (Solomon)...........………........................................................................238 Forme ale evaziunii în poezia recentă a Anei Blandiana Daniel Kițu....................................................................................................................245 6 Structuri tematice în proza poetică a Magdei Isanos Alina Liliana Cozma......................................................................................................254 Umorul involuntar al propagandei comuniste Gabriel Preda.................................................................................................................266 Marin Sorescu – un autor complex Raluca Andonie (Ardean)..............................................................................................274 Enantiodromia of (un)reality Nicoleta Hristu (Hurmuzache)......................................................................................280