Sibbo Sipoosipoo 2019 Sibbo Ungdomsförbund Rf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Sommar - Suvi Summer SibboSibbo SipooSipoo 2019 Sibbo Ungdomsförbund rf www.suf.nsu.fi MOSTPHOTOS SIBBO SIPOO Sommar i Sibbo! Suvi Sipoossa! Med denna traditionella utgåva från Tällä perinteisellä julkaisulla Sibbo Sibbo Ungdomsförbund vill vi önska Ungdomsförbund haluaa toivotta alla Sibbobor, sommargäster och övriga kaikille Sipoolaisille, kesävieraille besökare en riktigt god och händelserik ja muille vierailijoille hyvää ja Företagsregister sommar i Sibbo! Vi hoppas att alla och tapahtumarikasta kesää Sipoossa! en var skall hitta något som kan skänka Toivomme että kaikille löytyy Yritysrekisteri en guldkant åt den förhoppningsvis tapahtumia jotka takaavat onnistuneen 06 Company register fantastiska sommaren som finns ja ikimuistoisen kesän Sipoossa! framför oss! Sibbo Ungdomsförbund kiittää Sibbo Ungdomsförbund tackar alla kaikkia yhdistyksiä, yhteisöjä, föreningar, samfund, företag och yrityksiä ja Sipoon kuntaa jotka et var en gång en viking som Händelsekalender Sibbo kommun som gjort utgivningen ovat mahdollistaneet tämän hette Sibbe. Han kom till Fin- av denna händelsekalender och tapahtumakalenterin ja infoesitteen. land med sitt vikingaskepp Tapahtumakalenteri infobroschyr möjlig. Vi kommer alla att Viihtykäämme kaikki Sipoossa tänä D trivas i Sibbo i sommar! kesänä! och tog i land vid en åmynning. Ån 16 Event calender kallade han Sibb-å och vid myn- Redaktionen Toimitus ningen byggde han en fästning, Sibbesborg. Medlemsföreningar Sibboborna kallas för “Sibbo- vargar”. Det sägs att man måste bo Jäsenyhdistykset sju år i Sibbo för att få vargsvans. 30 Member associations lipa kerran viikinki nimeltään Sibbe. Hän tuli Suomeen Annonser Oviikinkilaivallaan ja nousi Ilmoitukset maihin erään joen suussa. Joelle 34 hän antoi nimen Sibb-å (Sipoo) ja Advertisements sen suulle hän rakensi Sibbesborgin linnoituksen. Sipoolaisia kutsutaan “Sipoon Information om susiksi”. Sanotaan että on asuttava Sibbo kommun seitsemän vuotta Sipoossa saadak- 60 Tietoja Sipoon seen oman sudenhäntänsä. kunnasta Information about nce upon a time there was Sibbo a viking called Sibbe. He ar- Orived in Finland in his viking boat landing near the mouth of a Kartor river. He called the river Sibb-å, the river Sibbo. At the estuary of the Kartat river he built a fort which he called 76 Maps Sibbes borg. They call the inhabitans of Sibbo “Sibbo Wolves”. It is said you must spend seven years in Sibbo to earn DD your wolf tail. A 2 3 PIXABAY/ Sommarliv i Sibbo ad är sommar för dig? och evenemang kan erbjuda. När kraven Smultronplatser, havsbris, släpper är det dags att bläddra i Sommar– syrenberså och solvarma lata Sibbo och söka upp just de evenemang UTGIVARE semesterdagar. Dagar då ingenting och erbjudanden som känns lockande och Vär måste och det är tillåtet att bara vara! Att meningsfulla att delta i. I din närhet händer JULKAISIJA få sitta på trappan, klipphällen eller kanske en hel del sådant som kan ge sommaren ERG B PUBLISHER på balkongen med en kall filbunke i handen glädje och fina upplevelser. I vår kommun och en kaffemugg inom räckhåll, känns det finns människor, som tycker om att planera som sommar för dig? Var och en av oss har och erbjuda program av olika slag i vårt HOLM RD A säkert sina egna personliga sommarkänslor omväxlande sommarlandskap här i Sibbo. W D som börjar bubbla upp inom oss ur en Och just vid dessa evenemang får vi dela E blandning av minnen från barndomens upplevelser, gemenskap och träffa gamla bekymmersfria sommardagar och sköna vänner och göra nya bekantskaper, vidga upplevelser från år som har gått. våra vyer eller bara sjunka ner i skönt Här i Sibbo är både naturen och igenkännande trygghet. Sibbo Ungdomsförbund r.f. (SUF) kulturen nära. Under den korta men Det finns ett älskat uttryck som vi gärna sköna sommartiden söker vi oss gärna ut i kan påminna varandra om när sommaren naturen, njuter av ängsblommor, vågskvalp, plötsligt överraskar oss med värme och Sibbo ungdomsförbund är en tak sol och skogsdoft och många sköter gärna dofter. Carpe Diem – fånga dagen! Dagen organisation för 21 medlemsföreningar sina blomstrande trädgårdar. Vi behöver låter sig kanske inte fångas, men vi kan leva tider då vi kan koppla av och koppla bort i nuet och njuta av det som dagen erbjuder i Sibbo alla krav. Ta paus och bara vara. Och när oss. vi har fått bara vara ett tag, då hittar vi Med önskan om en skön sommar till alla Sibbo ungdomsförbund on kattojärjes kanske lusten och kraften att söka impulser, sibbobor och besökare i vår kommun! tö 21 yhdistykselle Sipoossa innehåll och gemenskap med andra människor. Det som olika programtillfällen Helene Liljeström Sibbo ungdomsförbund is the head association of 21 clubs and associa Kesän elämää Sipoossa tions in Sibbo REDAKTION: esä on meille Pohjolan asukkaille kylissä ja keskuksissa. Konsertteja, retkiä, rakas vuodenaika. Pitkän pimeän toritapahtumia, urheilutilaisuuksia, TOIMITUS: jälkeen kevään ensimmäiset pienet teatteria, jumalanpalveluksia ja kokkailua… EDITORS: vuokot tekevät meistä iloisen kaikkea maan ja taivaan väliltä löytyy täältä Krunollisia. Kesään liittyy paljon odotuksia. kesäisestä Sipoosta. Johan Isaksson, Annelie Huhtaoja, Kaikki se, mistä olemme haaveilleet pitkän Jospa tänä kesänä antaisimme talven aikana, pitäisi toteutua kun saamme itsellemme aikaa nauttia luonnosta, joka AnnJeanette Hult, Brita Sundberg, elää vapaammin lämpimässä ja kauniissa on meille rakas ja kallis ja jonka hyväksi Cecilia Granqvist, Lisbeth Sved, kesämaisemassa. Kesäyötkin ovat valoisia meidän kannattaa toimia suojellen ja yritämme tarttua hetkeen, elää ja nauttia ja vastuuta kantaen. Yhteisönä Maria Beijar, Kjell Wikström, Nils jokaisesta hetkestä niin kuin sanonta Carpe saamme myös iloisesti nauttia Wilenius och Raul Nyström Diem meitä kehottaa. yhdessäolosta ja yhteisistä Sipoossa luonto ja kulttuuri ovat hyvin kokemuksista esimerkiksi lähellä meitä. Kävelylenkkiä varten on kulttuuritapahtumissa. TRYCKERI: helppoa löytää rauhallinen metsäpolku. Jos Yhdessä teemme, haluaa istua ja nauttia kahvikorin antimista nautimme ja KIRJAPAINO: luonnon keskellä löytyy varmasti kaunis rakennamme avointa PRINTED BY: paikka. Moni tekee kesällä pitkiä työtunteja ja kaikille hyvää omassa puutarhassaan jos intoa ja voimia yhteisöä. Silverprint, Sibbo Sipoo, 2019 riittää. Toisille kesä tarkoittaa ehdottomasti Ihanaa ja ERG veneilyä ja meren äärellä olemista. Meidän nautinnollista B Layout Edward Holmberg kunnassa kaikki tämä on ulottuvillamme. kesää toivottaen! Kun kiire saa väistyä huomaamme HOLM RD Helene A ehkä myös että syntyy kiinnostusta eri W D tapahtumia kohtaan, joita järjestetään Liljeström E 4 5 FÖRETAGS REGISTER: YRITYS REKISTERI: COMPANY REGISTER: SIBBO UNGDOMSFÖRBUND rf (SUF) Alarmnummer 79 Apteekit 56 Accomodation 43 Apotek 56 Autot 45 Alarm numbers 79 KANSLI: Bubbisvägen 6, 04130 Bilar 45 Eläinlääkärit 58 Boats 38 Sibbo Blommor 58 Erikoisliikkeet 48-49 Book-keeping 37 [email protected] http://suf.nsu.fi/ Bokföring 37 Fysioterapia ym 57 Build 54-55 Boktryckeri 50 Hälytysnumerot 79 Busses 47, 69 SUF STYRELSE 2019 Bussar 47, 69 Kahvila 36 Cafe 36 Bygg 54-55 Kaivurit 44 Cars 45 ORDINARIE SUPPLEANTER Båtar 38 Kampaamot 46 Computers and ORDFÖRANDE Café 36 Kello & Kulta 37 security 51 Annelie Huhtaoja (HViP) Datateknik och Kesäteatteri 38-39 Culture house 44-45 säkerhetsskydd/ Kioskit 36 Eating 32-35 VICE ORDFÖRANDE alarm 51 Kirjapaino 50 Electrical service 52-53 Kjell Wikström (ÖS) Nina Martin (ÖS) Elservice 52-53 Kukkia 58 Excavators 44 Frisörer 46 Kuljetukset 42-43 Flowers 58 SEKRETERARE Cecilia Granqvist (NSU) Patrik Lindblad (VaHiSöS) Fysioterapi mm 57 Kultuuritalo 44-45 Food 59 Johan Isaksson (NSU) Helmer Krogell (HViM) Grävare 44 Lakiasiaintoimisto 51 Hairdressers 46 Raul Nyström (VaHiSöS) Ann-Jeanette Hult (HViM) Idrott 13, 51 Linja-autoja 47, 69 Kiosks 36 Robin Lökström (HAF) Ian Nordman (Uf Kamraterna) Juridisk byrå 51 Palvelutalo 50 Law office 51 Brita Sundberg (SSU) Lars-Göran Blomstedt (HAF) Kiosker 36 Radio & TV 53 Pharmacy 56 Kulturhus 44-45 Rakennus 54-55 Physiotherapy 57 EKONOMIUTSKOTTETS ORDFÖRANDE/KASSÖR Brita Sundberg (SSU) Mat 59 Ruokaa 59 Printing house 50 Partiaffärer 44 Ruokailu 32-35 Radio & TV 53 Radio & TV 53 Sähköhuolto 52-53 Service house 50 Servicehus 50 Taksi 56 Special shops 48-49 Sommarteater 38-39 Tallit 47 Sports 13, 51 Specialaffärer 48-49 Tietokoneet ja Stables 47 FÖRTECKNING | SISÄLLYSLUETTELO | CONTENTS | SISÄLLYSLUETTELO FÖRTECKNING Stall 47 turvalaitteet 51 Summer theatre 38-39 Taxi 56 Tilitoimisto 37 Taxi 56 Transporter 42-43 Tiloja tapahtumille zz Transport 42-43 Ur & Guld 37 Tukkuliikkeet 44 Veterinary 58 Veterinär 58 Urheilu 13, 51 Watches & Gold 37 Äta ute 32-35 Veneet 38 Wholesale 44 INNEHÅLLS Övernattning 43 Yöpyminen 43 6 7 PIXABAY 1 TRÄSKBERGA BYAGÅRDEN HEDÅSEN IMMERSBY FBK-HUSET GESTERBY BRANKIS SIBBO SIPOO 1. Widegård N. Paipis 16. Immersby FBK-huset Immersby 2. Hemgård S. Paipis 17. Massby bollplan Massby 3. Borgby fotbollsplan Borgby Pallokenttä Jalkapallokenttä 18. Söderkulla gård Söderkulla 4. Viljan Borgby Söderkullan kartano Söderkulla 2 5. Mårsbacka Mårtensby 19. Hansas Söderkulla HEMGÅRD 6. Ljusbacka Kyrkoby 20. Söderkulla sportplan Söderkulla 5 4 3 7. Tallmo slalombacke Tallmo Urheilukenttä Talman laskettelurinne Talma 21. Östersundom kapell Östersundom 8. Festsalen/Juhlatalo Nickby 22. Kuntokallio Östersundom 9. SUF-huset Nickby 23. Storören Östersundom 7 SUF-talo Nikkilä 24. Hedåsen Gumbostrand 9 10. Savijärvi gård Savijärvi 25. Simsalö allmänna brygga 6 8 Savijärven kartano Savijärvi 26. Gumbostrand SKATTÅKERSBERG 11. Sibbo centralskjutbana