23/1995 0 655 887 - 0 656 742

Europäisches European Office européen Patentamt Patent Office des brevets

Europäisches European Bulletin européen Patentblatt Patent Bulletin des brevets

07.06.1995

0 655 887 - 0 656 742

ISSN 0170-9305

1995 Herausgeber und Schriftleitung • Published and edited by Publication et rédaction Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Direktion 0.4.2 Directorate 0.4.2 Direction 0.4.2 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Postfach 82 P.O. Box 82 BP 82 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne

Druck • Printing • Impression Jouve Jouve Jouve 18, rue Saint-Denis 18, rue Saint-Denis 18, rue Saint-Denis 75001 Paris 75001 Paris 75001 Paris Frankreich France France Tel.: 33 (1) 42 33 17 99 Tel.: 33 (1) 42 33 17 99 Tél.: 33 (1) 42 33 17 99 Fax: 33 (1) 40 28 04 55 Fax: 33 (1) 40 28 04 55 Fax: 33 (1) 40 28 04 55

Bezugsbedingungen • Conditions of Sale Conditions de vente

Abonnement Subscription Abonnement Abonnementpreis pro Jahrgang: Subscription price p.a.: Prix de l'abonnement annuel: DEM 790,- DEM 790 790 DEM Versandkosten: Postage: Frais d'envoi: DEM 490,— (Europa) DEM 490 (Europe) 490 DEM (Europe) DEM 860,— (Übersee) DEM 860 (overseas) 860 DEM (outre-mer)

Einzelverkauf: Price per issue: Vente au numéro: DEM 25,— (excl. Versandkosten) DEM 25 (excl. postage) 25 DEM (Frais d'envoi non compris)

Bestellungen sind zu richten an: Orders should be sent to: • Les commandes doivent être adressiées à: Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets EPIDOS EPIDOS EPIDOS Hauptdirektion Patentinformation Principal Directorate Patent Information Direction Principale Informations Brevets Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tél. Int.: 43.1.521.26.0 Fax Int.: 43.1.52126.4492 Fax Int.: 43.1.52126.4492 Fax Int.: 43.1.52126.4492 Zahlungsmöglichkeiten und Preisangaben in den Prices in the various currencies and details of Les prix dans les différentes monnaies, de même verschiedenen Währungen siehe dritte Ums- how to effect payment are given on the inside que les détails concernant les modalités de chlagseite. back cover. paiement, sont indiqués en troisième page de couverture. Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck "Abon­ The payment order should be marked "Patent L'ordre de paiement doit porter la mention «abon­ nement Patentblatt" anzugeben Bulletin subscription". nement au Bulletin des brevets».

Informationen • Information • Des informations über den Zugang zu den im Patentregister concerning access to Patent Register data concernant l'accès au registre des brevets und EPIDOS-Register eingetragenen Angaben and EPIDOS Register data is given in et au registre EPIDOS sont données dans le siehe Abi. EPA 5/1987, S.197 ff, OJ EPO 5/1987, p.197 et seq. and JO OEB 5/1987, p. 197 s. et sowie Abi. EPA 8/1992, S.469 OJ EPO 8/1992, p.469 JO OEB 8/1992, p.469 Europäisches Patentblatt (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets

A Inhalt A Contents A Sommaire

I. Veröffentlichte Anmeldungen 11 1. Published Applications 11 1. Demandes publiées 11 1.1 Geordnet nach der Internationalen 11 1.1 Arranged in accordance with the 11 1.1 Classées selon la classification 11 Patentklassifikation International patent classification internationale des brevets I.2 (1) Int. Anmeldungen (Art. 158(1)) 123 I.2 (1 Int. applications (Art. 158(1)) 123 1.2 (1) Demandes int. (art. 158(1)) 123 I.2 (2) Int. Anmeldungen, die nicht in die 130 1.2 (2 Int. applications not entering the 130 1.2 (2) Demandes int non entrées dans la 130 europäische Phase eingetreten sind European phase phase européenne I.3 (1) Geordnet nach Veröffentlichungs­ 133 1.3 (1 Arranged by publication number 133 1.3 (1) Classées selon les numéros de 133 nummern publication 1.3 (2) Geordnet nach Anmeldenummern 142 I.3 (2 142 1.3 (2) Classées selon les numéros des 142 demandes 1.4 Geordnet nach Namen der Anmelder 151 I.4 151 1.4 Classées selon les noms des 151 demandeurs 1.5 Frei — I.5 Reserved — 1.5 Réservé — 1.6 (1) Nach Erstellung des europäischen 167 I.6 (1 Documents discovered after 167 1.6 (1) Documents découverts après 167 Recherchenberichts ermittelte neue completion of the European search l'établissement du rapport de Schriftstücke report recherche européenne I.6 (2) Gesonderte Veröffentlichung des 167 1.6 (2 Separate publication of the 167 I.6 (2) Publication séparée du rapport de 167 europäischen oder internationalen European or international search recherche européenne ou de Recherchenberichts report recherche internationale 1.6 (3) Erstellung eines ergänzenden 170 1.6 (3 Drawing up of a supplementary 170 1.6 (3) Etablissement d'un rapport 170 europäischen Recherchenberichts European search report complémentaire de recherche européenne 1.7 (1) Tag der Stellung eines 171 I.7 (1 Date of filing of request for 171 1.7 (1) Date de présentation de la requête 171 Prüfungsantrags examination en examen 1.7 (2) Tag der Absendung des ersten 180 I.7 (2 Date of despatch of first 180 1.7 (2) Date d'envoi de la première 180 Prüfungsbescheids examination report notification de l'examinateur 1.8 (1) Tag, an dem die europäische 192 1.8 (1 Date on which the European patent 192 1.8 (1) Date à laquelle la demande de 192 Patentanmeldung zurückgewiesen application was refused brevet européen a été rejetée worden ist 1.8 (2) Tag, an dem die europäische 193 I.8 (2 Date on which the European patent 193 1.8 (2) Date à laquelle la demande de 193 Patentanmeldung zurückgenommen application was withdrawn brevet européen a été retirée worden ist I.8 (3) Tag, an dem die europäische 194 1.8 (3 Date on which the European patent 194 1.8 (3) Date à laquelle la demande de 194 Patentanmeldung als zurückge­ application was deemed to be brevet européen est réputée retirée nommen gilt withdrawn 1.8 (4) Tag des Eingangs des Antrags auf 197 1.8 (4 Date of receipt of request for re- 197 I.8 (4) Date de réception de la requête en 197 Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit. Stand 1.8 (5) Tag und Art der Entscheidung über 197 1.8 (5 Date and purport of decision on 197 1.8 (5) Date et type de la décision relative à 197 den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of la requête en rétablissement dans den vorigen Stand rights un droit 1.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 197 I.9 (1 Date of suspension in the case 197 1.9 (1) Date de la suspension dans le cas 197 Regel 13 reffered to in Rule 13 de la règle 13 1.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 197 1.9 (2 Date of resumption in the case 197 I.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de 197 Regel 13 referred to in Rule 13 la règle 13 1.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 197 1.9 (3 Date of interruption in the case 197 I.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de 197 Regel 90 referred to in Rule 90 la règle 90 1.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 197 1.9 (4 Date of resumption in the case 197 1.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la 197 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 1.10 Einreichung eines Umwandlung- 197 1.10 Filing of a request for conversion 197 1.10 Dépôt d'une requête en 197 santrags nach Art. 135 beim under Art. 135 with the European transformation, conformément à Europäischen Patentamt Patent Office l'article 135, auprès de l'Office européen des brevets I.II (1 JLizenzen 197 1.11 (1) Licences 197 1.11 (1) Licences 197 1.11 (2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 197 1.11 (2) Legal means of execution and other 197 1.11 (2) Voies légales d'exécution et autres 197 und andere dingliche Rechte rights in rem droits réels 1.12 Änderungen 197 1.12 Changes 197 1.12 Modifications 197 1.13 Berichtigungen 213 1.13 Rectifications 213 1.13 Rectifications 213

1 Europäisches Patentblatt

A B^le'tmeuro^en^'fbrevets (23/1995) 07.06.1995

II. Erteilte Patente 215 II. Granted patents 215 II. Brevets délivrés 215 11.1 Geordnet nach der Internationalen 215 11.1 Arranged in accordance with the 215 11.1 Classés selon la classification 215 Patentklassifikation International patent classification internationale des brevets 11.2 (1) Geordnet nach Veröffentlichungs­ 301 11.2 (1) Arranged by publication number 301 11.2 (1) Classés selon les numéros de 301 nummern publication 11.2 (2) Geodnet nach Anmeldenummern 307 11.2 (2) Arranged by application number 307 II.2 (2) Classés selon les numéros de dépôt 307 11.3 Geordnet nach Namen der 314 11.3 Arranged by name of proprietor 314 II.3 Classés selon les noms des titulaires 314 Patentinhaber 11.4 Frei — 11.4 Reserved II.4 Réservé — 11.5 Tag des Erlöschens des 326 11.5 Date of lapse of the European patent 326 II.5 Date de déchéance du brevet 326 europäischen Patents in einem in a Contracting State européen dans un Etat contractant Vertragsstaat 11.6 (1) Einspruch 326 11.6 (1) Opposition 326 H-6 (1) Opposition 326 11.6 (2) Kein Einspruch eingelegt 329 11.6 (2) No opposition filed 329 11.6 (2) Il n'a pas été fait opposition 329 11.7 (1) Einspruch, der als nicht eingelegt 340 11.7 (1) Opposition deemed not to have been 340 M.7 (1) Opposition réputée non formée 340 gilt filed 11.7 (2) Unzulässiger Einspruch 340 11.7 (2) Inadmissible opposition 340 11-7 (2) Opposition non recevable 340 11.7 (3) Widerruf des europäischen Patents 340 11.7 (3) Revocation of the European patent 340 11.7 (3) Révocation du brevet européen 340 11.7 (4) Aufrechterhaltung des 340 11.7 (4) Maintenance of the European patent 340 11.7 (4) Maintien du brevet européen dans 340 europäischen Patents in as amended sa forme modifiée geändertem Umfang 11.7 (5) Zurückweisung des Einspruchs (der 341 11.7 (5) Rejection of the opposition(s) 341 11.7 (5) Rejet de l'opposition (des 341 Einsprüche) oppositions) 11.7 (6) Einstellung des 341 11.7 (6) Termination of opposition procedure 341 11.7 (6) Clôture de la procédure d'opposition 341 Einspruchsverfahrens 11.8 (1) Tag des Eingangs des Antrags auf 341 11.8 (1) Date of receipt of request for re- 341 M.8 (1) Date de réception de la requête en 341 Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit Stand 11.8 (2) Tag und Art der Entscheidung über 341 11.8 (2) Date und purport of decision on 341 11.8 (2) Date et type de la décision relative à 341 den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of la requête en rétablissement dans den vorigen Stand rights un droit 11.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 341 11.9 (1) Date of suspension in the case 341 11.9 (1) Date de la suspension dans le cas 341 Regel 13 referred to in Rule 13 de la règle 13 11.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 341 11.9 (2) Date of resumption in the case 341 11.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de 341 Regel 13 referred to in Rule 13 la règle 13 11.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 341 11.9 (3) Date of interruption in the case 341 11.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de 341 Regel 90 referred to in Rule 90 la règle 90 11.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 341 11.9 (4) Date of resumption in the case 341 11.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la 341 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 11.10 Frei — 11.10 Reserved — 11.10 Réservé — 11.11 Frei — 11.11 Reserved — 11.11 Réservé — 11.12 Änderungen 341 II.12 Changes 341 11.12 Modifications 341 11.13 Berichtigungen 344 11.13 Rectifications 344 11.13 Rectifications 344

2 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets B

B Allgemeine Hinweise B General Remarks B Remarques générales

Die jeweils links neben den bibliographischen The bracketed numbers to the left of the biblio­ Les numéros placés entre parenthèses à gauche Daten in Klammern stehenden Zahlen entspre­ graphic data are the ICIREPAT Numbers for the des données bibliographiques sont les numéros chen den von WIPO in Standard - St. 9 empfohle­ Identification of Data (INID codes) recommended de l'ICIREPAT pour l'identification des données nen ICIREPAT-Zahlen zur Kennzeichnung von by WIPO in Standard - St 9. (codes INID) recommandés par l'OMPl dans la Daten (INID-Codes). norme St. 9.

Im Europäischen Patentblatt wird der INID-Code In the European Patent Bulletin, the INID code 51 Dans le Bulletin européen des brevets, le code 51 stets zur Kennzeichnung der Hauptklasse der is used only to indicate the Main Class of the INID 51 est utilisé seulement pour indiquer la internationalen Patentklassifikation verwendet. International Patent Classification. classe principale de la Classification internatio­ nale des brevets.

Diesen Hauptklassifikationsangaben folgen in vie­ This information may be followed by supplemen­ Cette information peut être suivie par une classi­ len Fällen Nebenklassenangaben. tary classification. fication secondaire.

Im Europäischen Patentblatt werden neben den The following codes are used in the European Les codes suivants sont utilisés dans le Bulletin INID-Codes noch folgende Codes zur Kennzeich­ Patent Bulletin in addition to the INID codes to européen des brevets, outre les codes INID, pour nung der Art der Schrift verwendet: identify the kind of publication: identifier le type de publication: A1 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ AI = Publication of the European patent applica­ Al - publication de la demande de brevet anmeldung mit Recherchenbericht tion with search report européen avec rapport de recherche A2 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ A2 = Publication of the European patent applica­ A2 = publication de la demande de brevet anmeldung ohne Recherchenbericht tion without search report européen sans rapport de recherche A3 = Gesonderte Veröffentlichung des europäi­ A3 = Separate publication of the European or A3 = publication séparée du rapport de recher­ schen oder internationalen Recherchenberichts international search report che européenne ou de recherche internationale B1 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ B1 = Publication of the European patent specifi­ B1 = publication du fascicule du brevet euro­ schrift cation péen B2 = Veröffentlichung der neuen europäischen B2 = Publication of the new European patent B2 - publication du nouveau fascicule du brevet Patentschrift specification européen.

Sind bei einem der Abschnitte des Patentblatts If there are no data for a particular section of the L'absence de données pour l'une des sections du keine Daten vorhanden, so wird dies durch einen Patent Bulletin, this will be indicated by a short Bulletin des brevets est signalée par un petit trait kurzen, waagrechten Strich unter der entspre­ horizontal stroke under the heading. horizontal placé sous le titre. chenden Überschrift kenntlich gemacht.

Änderungen und Hinweise auf gelöschte Daten Changes, references to deleted data and rectifi­ Les changements, les références aux données sowie Berichtigungen früherer Einträge in den cations relating to previous entries published in supprimées et les rectifications relatives aux avis Abschnitten 1.1 -1.11 bzw. 11.1 - 11.9 des Europäis­ Sections 1.1 - 1.11 and 11.1 - II.9 of the European précédemment publiés aux sections 1.1 - 1.11 et chen Patentblatts sind in den Abschnitten 1.12 Patent Bulletin appear in Sections 1.12, 1.13 and ll.l - 11.9 du Bulletin européen des brevets sont bzw. 11.12 sowie 1.13 bzw. 11.13 aufgeführt. II.12, 11.13 respectively. indiqués respectivement aux sections 1.12,1.13 et In diesen Abschnitten werden jeweils nur die Only the changed (1.12, 11.12) and rectified (1.13, 11.12, 11.13. geänderten (1.12, II.12) bzw. berichtigen (1.13, 11.13) data are given in these Sections. Seule les données changées (1.12, 11.12) et les 11.13) Daten angegeben. In the case of deletions the relevant INID code, if données rectifiées (1.13, 11.13) figurent dans ces Bei Löschungen ist — falls vorhanden — der any, for the data concerned, is printed alongside sections. entsprechende INID-Code für die betroffenen the word "deleted". In other cases the prece­ En cas de suppressions, le code INID éventuelle­ Daten neben dem Begriff "gelöscht" angegeben. ding sub-item indicates which information is ment applicable aux données concernées figure Andernfalls ist aus der vorhergehenden Über­ affected by the deletion. Example : deletion of à la suite du mot "supprimé". Dans les autres schrift zu entnehmen, welche Daten gelöscht INID code (43) or (45) means that the application cas, la sous-rubrique précédente indique l'infor­ wurden. or patent is to be deemed not to have been mation qui a été supprimée. Exemple: la suppres­ Beispiel: Die Löschung von INID-Code (43) bzw. published. The word "deleted" under the sub- sion du code (43) ou (45) signifie que la demande (45) bedeutet, daß die Anmeldung bzw. das item. "Date on which the European patent ou le brevet est réputé n'avoir pas été publié. Le Patent als nicht veröffentlicht gilt. Der Vermerk application was deemed to be withdrawn" mot "supprimé" figurant à la sous-rubrique "gelöscht" unter der Überschrift "Tag, an dem means that this application is still pending. "Date à laquelle la demande de brevet européen die europäische Patentanmeldung als zurückge­ est réputée retirée" signifie que cette demande nommen gilt" bedeutet, daß diese Anmeldung est toujours en instance. noch anhängig ist.

3 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin c Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

C INID-Codes C INID Codes C Codes INID Die "INID-Codes" werden auf den Titelseiten "INID" Codes are used on the front pages of Les codes "INID" sont utilisés sur la première der Patentdokumente und in Amtsblättern zur patent documents and in official gazettes to page des documents de brevets et dans les Bezeichnung verschiedener bibliographischer identify various bibliographic data items without bulletins officiels pour identifier des données Daten verwendet dio sich so ohno Konntnis dor knowlodgo of tho language used and tho indus­ bibliographiques sans connaîtro la languo utilisoo Sprache und der maßgeblichen Rechtsvorschrif­ trial property laws applied. "INID" is an acro­ ni la législation applicable en matière de pro­ ten identifizieren lassen. "INID" steht für "Inter­ nym for "Internationally agreed Numbers for the priété industrielle. Le sigle "INID" signifie nationally agreed Numbers for the Identification Identification of Data". The INID Codes are "Identification numérique internationalement of Data" (international vereinbarte Zahlen zur usually given in parenthesis adjacent to the agréée en matière de données bibliographi­ Kennzeichnung von Daten). Die INID-Codes ste­ appropriate bibliographic data item. The defini­ ques". Les codes INID sont habituellement indi­ hen in der Regel in Klammern neben den jewei­ tions of the INID Codes are given in WIPO qués entre parenthèses avant les données biblio­ ligen bibliographischen Daten. Die nachstehen­ Standard ST. 9 (as of November 1989) and are graphiques correspondantes. La liste des défini­ den Definitionen der INID-Codes sind der WIPO- listed below: tions, qui figure dans la norme 0MPI ST. 9 Norm ST. 9 (Fassung vom November 1989) ent­ (situation de novembre 1989), est reproduite nommen: ci-après:

(10) Kennzeichnung des Dokuments (10) Document identification (10) Identification du document (11) Dokumentnummer (11) Number of the document (11) Numéro du document (12) Bezeichnung der Dokumentart im Klartext (12) Plain language designation of the kind of (12) Désignation du type de document en clair document (13) Dokumentart-Code gemäß WIPO-Norm ST. (13) Kind of document code according to WIPO (13) Code du type de document selon le code 16 Standard ST. 16 normalisé ST. 16 de l'OMPI (19) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 oder (19) WIPO Standard ST. 3 code, or other (19) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI ou autre andere Bezeichnung des Amtes, das das identification, of the office publishing the identification de l'office qui publie le docu­ Dokument veröffentlicht document ment

(20) Daten zur nationalen Anmeldung (20) Domestic filing data (20) Données concernant le dépôt national (21) Nummer der Anmeldung, z. B. "Numéro (21) Number(s) assigned to the application(s), (21) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman­ d'enregistrement national", "Aktenzei­ e. g. "Numéro d'enregistrement national", des, par exemple "Numéro d'enregistre­ chen" "Aktenzeichen" ment national", "Aktenzeichen" (22) Anmeldetag der Anmeldung (22) Date(s) of filing application(s) (22) Date(s) de dépôt de la ou des demandes (23) Sonstige Daten einschließlich Tag der (23) Other date(s), including date of filing (23) Autre(s) date(s), y compris date de dépôt à Einreichung der vollständigen Unterlagen im complete specification following provisional l'occasion d'une exposition en date de Anschluß an vorher eingereichte vorläufige specification and date of exhibition dépôt de la description complète à la suite Unterlagen und Tag der Ausstellung de la description provisoire (24) Tag, ab dem die gewerblichen (24) Date from which industrial property rights (24) Date à partir de laquelle les droits de Schutzrechte rechtswirksam werden kön­ may have effect propriété industrielle peuvent produire leurs nen effets (25) Sprache, in der die veröffentlichte Anmel­ (25) Language in which the published applica­ (25) Langue dans laquelle la demande publiée dung ursprünglich eingereicht wurde tion was originally filed a été initialement déposée (26) Sprache, in der die Anmeldung veröffent­ (26) Language in which the application is (26) Langue dans laquelle la demande est licht ist published publiée

(30) Prioritätsangaben (30) Priority Data (30) Données relatives à la priorité (31) Nummer der prioritätsbegründenden (31) Number(s) assigned to priority applica­ (31) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman­ Anmeldung tions) des prioritaires (32) Anmeldetag der prioritätsbegründenden (32) Date(s) of filing of priority application(s) (32) Date(s) de dépôt de la ou des demandes Anmeldung prioritaires (33) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur (33) WIPO Standard ST. 3 Code identifying the (33) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI Bezeichnung des nationalen Patentamts national patent office allotting the priority identifiant l'office national des brevets qui bzw. der Organisation, das bzw. die die application number or the organization allot­ attribue le numéro de demande prioritaire Nummer der nationalen bzw. der regionalen ting the regional priority application number; ou l'organisation qui attribue le numéro de prioritätsbegründenden Anmeldung zuge­ for international applications filed under the demande régionale prioritaire; pour les wiesen hat; für nach dem PCT eingereichte PCT, the Code "W0" is to be used. demandes internationales déposées en internationale Anmeldungen ist der Code vertu du PCT, c'est le code "WO" qui doit "WO" zu verwenden être utilisé (34) Für prioritätsbegründende Anmeldungen (34) For priority filings under regional or inter­ (34) Pour les dépôts prioritaires effectués nach regionalen oder internationalen Über­ national arrangements, the WIPO Standard selon des accords régionaux ou internatio­ einkommen Code gemäß WIPO-Norm ST.3zur ST. 3 Code identifying at least one country naux, code de la norme ST. 3 de l'OMPI Bezeichnung mindestens eines dem Pariser party to the Paris Union for which the identifiant au moins un pays membre de Verband angeschlossenen Landes, für das regional or international application was l'Union de Paris pour lequel la demande die regionale oder internationale Anmeldung made régionale ou internationale a été déposée eingereicht wurde

4 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets c

(40) Daten zur Veröffentlichung (40) Date(s) of making available to the public (40) Date(s) de mise à la disposition du public (41) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, (41) Date of making available to the public by (41) Date à laquelle un document non examiné auf das bis dahin noch kein Rechtstitel viewing, or copying on request, an unexa­ n'ayant encore donné lieu à la délivrance erteilt wurde, der Öffentlichkeit zur Einsicht­ mined document, on which no grant has d'aucun titre à la date en question ou avant, nahme oder zur Anforderung einer Kopie taken place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour zugänglich gemacht worden ist consultation ou, sur demande, pour copie (42) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf (42) Date of making available to the public by (42) Date à laquelle un document examiné, das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt viewing, or copying on request, an exami­ n'ayant encore donné lieu à la délivrance wurde, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme ned document, on which no grant has taken d'aucun titre à la date en question ou avant, oder zur Anforderung einer Kopie zugän­ place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour glich gemacht worden ist consultation ou, sur demande, pour copie (43) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument (43) Date of publication by printing or similar (43) Date de publication, par impression ou par auf das bis dahin noch kein Rechtstitel process of an unexamined document, on un procédé similaire, d'un document non erteilt wurde, durch Druck oder ein ähnli­ which no grant has taken place on or before examiné, n'ayant encore donné lieu à la ches Verfahren veröffentlicht worden ist the said date délivrance d'aucun titre à la date en ques­ tion ou avant (44) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf (44) Date of publication by printing or similar (44) Date de publication, par impression ou par das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt process of an examined document, on un procédé similaire, d'un document exa­ wurde, durch Druck oder ein ähnliches which no grant has taken place on or before miné n'ayant encore donné lieu à la déli­ Verfahren veröffentlicht worden ist the said date vrance d'aucun titre à la date en question ou avant (45) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu (45) Date of publication by printing or similar (45) Date de publication, par impression ou par diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel process of a document on which grant has un procédé similaire, d'un document ayant erteilt war, durch Druck oder ein ähnliches taken place on or before the said date donné lieu à la délivrance d'un titre à la Verfahren veröffentlicht worden ist date en question ou avant (46) Tag, an dem nur die Ansprüche eines (46) Date of publication by printing or similar (46) Date de publication, par impression ou par Dokuments durch Druck oder ein ähnliches process of the claim(s) only of a document un procédé similaire, de la ou des revendi­ Verfahren veröffentlicht worden sind cations d'un document (47) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu (47) Date of making available to the public by (47) Date à laquelle un document ayant donné diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel viewing, or copying on request, a document lieu à la délivrance d'un titre à la date en erteilt war, der Öffentlichkeit zur Einsicht­ on which grant has taken place on or before question ou avant, a été mis à la disposition nahme oder zur Anforderung einer Kopie the said date du public pour consultation ou, sur zugänglich gemacht worden ist demande, pour copie

(50) Technische Angaben (50) Technical information (50) Informations techniques (51) Internationale Patentklassifikation (51) International Patent Classification (51) Classification internationale des brevets (52) Nationale Klassifikation (52) Domestic or national classification (52) Classification interne ou nationale (53) Universelle Dezimalklassifikation (53) Universal Decimal Classification (53) Classification décimale universelle (54) Bezeichnung der Erfindung (54) Title of the invention (54) Titre de l'invention (55) Stichwörter (55) Keywords (55) Mots clefs (56) Liste der Dokumente aus dem Stand der (56) List of prior art documents, if separate (56) Liste des documents relatifs à l'état de la Technik, soweit nicht in der Beschreibung from descriptive text technique, s'ils sont distincts du texte des­ genannt criptif (57) Zusammenfassung oder Anspruch (57) Abstract or claim (57) Abrégé ou revendication (58) Recherchiertes Sachgebiet (58) Field of search (58) Domaine de recherche

(60) Verweise auf andere rechtlich verwandte (60) References to other legally related domestic (60) Références à d'autres documents de brevets nationale Patentdokumente einschließlich patent documents including unpublished appli nationaux juridiquemont apparentés, y compris unveröffentlichter Anmeldungen cations therefor des demandes non publiées (61) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag (61) Number and, if possible, filing date of the (61) Numéro et, si possible, date de dépôt de la der früheren Anmeldung oder Nummer der earlier application, or number of the earlier demande antérieure ou le numéro de la früheren Veröffentlichung oder des früher publication, or number of earlier granted publication antérieure ou numéro du brevet erteilten Patents, Erfinderscheins, patent, inventor's certificate, utility model or du certificat d'inventeur, du modèle d'utilité Gebrauchsmusters oder ähnlichen the like to which the present document is an ou autre auquel le présent document cons­ Schutzrechts, zu dem das vorliegende Doku­ addition titue une addition ment ein Zusatz ist (62) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag (62) Number and, if possible, filing date of the (62) Numéro et, si possible, la date de dépôt de der früheren Anmeldung, zu der das vorlie­ earlier application from which the present la demande antérieure dont le présent gende Dokument eine Teilanmeldung ist document has been divided out document constitue une partie divisionnaire (63) Nummer und Anmeldetag der früheren (63) Number and filing date of the earlier (63) Numéro et date de dépôt de la demande Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application of which the present document antérieure dont le présent document cons­ ment eine Fortsetzung ist is a continuation titue une continuation (64) Nummer der früheren Veröffentlichung, (64) Number of the earlier publication which is (64) Numéro de la publication antérieure qui die "wiederveröffentlicht" wird " reissued" est "republiée" (65) Nummer eines früher veröffentlichten (65) Number of a previously published patent (65) Numéro d'un document de brevet publié Patentdokuments zur selben Anmeldung document concerning the same application précédemment et concernant la même demande (66) Nummer und Anmeldetag der früheren (66) Number and filing date of the earlier (66) Numéro et date de dépôt de la demande Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application of which the present document antérieure que le présent document rem­ ment ein Ersatz ist, das heißt, eine spätere is a substitute, i.e., a later application filed place, c'est-à-dire, demande ultérieure Anmeldung, die eingereicht wurde, nach­ after the abandonment of an earlier applica­ déposée après l'abandon d'une demande dem eine frühere Anmeldung zur selben tion for the same invention. antérieure pour la même invention. Erfindung fallengelassen wurde.

5 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin c Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

(70) Bezeichnung der an dem Dokument Betei' (70) Identification of parties concerned with the (70) Identification des parties intéressées par le I igten document document (71) Name des Anmelders (71) Name(s) of applicant(s) (71) Nom(s) du (ou des) déposants) (72) Name des Erfinders, soweit bekannt (72) Name(s) of inventor(s) if known to be such (72) Nom(s) de l'(ou des) inventeur(s) s'ils sont connus en tant que tels (73) Name des Schutzrechtinhabers (73) Name(s) of grantee(s) (73) Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de protection (74) Name des Vertreters oder Anwalts (74) Name(s) of attorney(s) or agent(s) (74) Nom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de l'(ou des) agent(s) (75) Name des Erfinders, der gleichzeitig (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also (75) Nom(s) du (ou des) inventeur(s) qui est Anmelder ist applicant(s) (sont) aussi déposant(s) (76) Name des Erfinders, der gleichzeitig (76) Name(s) of inventor(s) who is (are) also (76) Nom(s) de !'(ou des) inventeur(s) qui est Anmelder und Schutzrechtinhaber ist applicant(s) and grantee(s) (sont) aussi déposant(s) et titulaire(s) du titre de protection

(80) Kennzeichnung der Daten betreffend andere (80) Identification of data related to International (80) Identification des données relatives aux internationale Übereinkommen als die Pariser Conventions other than the Paris Convention conventions internationales autres que la Verbandsübereinkunft Convention de Paris (81) Bestimmungsstaaten nach dem PCT (81) Designated State(s) according to the PCT (81) Etat(s) désigné(s) selon le PCT (83) Angaben zur Hinterlegung von Mikroorga­ (83) Information concerning the deposit of (83) Renseignements concernant le dépôt de nismen, z. B. nach dem Budapester Vertrag microorganisms, e. g. under the Budapest micro-organismes, par exemple en vertu du Treaty Traité de Budapest (84) Benannte Vertragsstaaten nach regio­ (84) Designated Contracting States under (84) Etats contractants désignés selon des nalen Patentübereinkommen regional patent conventions conventions régionales en matière de bre­ vets (85) Tag, an dem die Erfordernisse des Artikels (85) Date of fulfillment of the requirements of (85) Date à laquelle ont été remplies les 22 bzw. 39 PCT für den Eintritt in das Articles 22 and/or 39 of the PCT for introdu­ conditions des articles 22 et/ou 39 du PCT nationale Verfahren nach dem PCT erfüllt cing the national procedure according to pour l'ouverture de la procédure nationale wurden the PCT selon le PCT (86) Anmeldedaten der regionalen oder PCT- (86) Filing date of the regional or PCT applica­ (86) Données concernant le dépôt de la Anmeldung, d.h. Anmeldetag, Anmeldenum­ tion, i. e. application filing date, application demande régionale ou PCT, c'est-à-dire mer und eventuell Sprache, in der die number, and, optionally, the language in date de dépôt de la demande, numéro de la veröffentlichte Anmeldung ursprünglich ein­ which the published application was origi­ demande et, à titre facultatif, langue dans gereicht wurde nally filed laquelle la demande publiée a été initiale­ ment déposée (87) Veröffentlichungsdaten der regionalen (87) Publication data of the regional or PCT (87) Données concernant la publication de la oder PCT-Anmeldung, d.h. Veröffentli­ application, i. e. publication date, publica­ demande régionale ou PCT, c'est-à-dire chungstag, Veröffentlichungsnummer und tion number, and, optionally the language in date de la publication, numéro de publica­ eventuell Sprache, in der die Anmeldung which the application is published tion et, à titre facultatif, langue dans veröffentlicht ist laquelle la demande est publiée (88) Tag der Nachveröffentlichung des Recher­ (88) Date of deferred publication of the search (88) Date de publication différée du rapport de chenberichts report recherche (89) Dokumentnummer und Ursprungsland des (89) Document number and country of origin of (89) Numéro du document et pays d'origine du ursprünglichen Dokuments nach dem the original document according to the document original selon l'accord du COMECON-Abkommen über die gegensei­ CMEA Agreement on Mutual Recognition of COMECON sur la reconnaissance mutuelle tige Anerkennung von Urheberscheinen und Inventors' Certificates and other Titles of des certificats d'auteur d'invention et d'au­ anderen Schutzrechten für Erfindungen Protection for Inventions tres titres de protection des inventions

6 Europäisches Patentblatt (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets

D Zusätzliche Angaben D Supplementary D Informations Details supplémentaires

Die in den einzelnen Abschnitten der Teile I. und The bibliographic and legal status data given in Les données bibliographiques et les données II. des Patentblatts wiedergegebenen bibliogra­ the sections of Parts I. and II. of the European relatives à la procédure, indiquées dans les phischen und Verfahrensstands-Daten sind Patent Bulletin are mostly indicated by INID différentes sections des Parties I et II du bulletin zumeist durch INID-Codes gekennzeichnet. Einige codes. Some sections contain supplementary européen des brevets, sont, pour la plupart Abschnitte enthalten zusätzliche Angaben, für die details for which there are no INID codes. définies par un code INID. Certaines sections keine INID-Codes existieren. contiennent des informations supplémentaires, pour lesquelles aucun code INID n'existe. Im folgenden sind daher zu allen Abschnitten, die The following contains the corresponding des­ Ci-dessous, pour toutes les sections, qui contien­ solche Zusatzangaben enthalten, die entspre­ criptions of the aforementioned supplementary nent de telles informations supplémentaires, sont chenden Kennzeichnungen aufgelistet. details. listées les définitions correspondantes.

I. Veröffentlichte europäische Patentanmel­ I. Published European patent applications I. Demandes de brevet européen et deman­ dungen und internationale Anmeldungen and international applications des internationales publiées

Abschnitt 1.1: Section 1.1: Section 1.1: Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Eine internationale Anmeldung, bei der die An international application where publica­ Une demande internationale pour laquelle la Veröffentlichung nach Art 21 PCT (WO- tion under article 21 PCT (WO-number) publication selon l'article 21 du PCT Nummer) an die Stelle der Veröffentlichung takes the place of the publication of the (numéro WO) remplace la publication de la der Europäischen Patentanmeldung tritt European Patent Application (Art. 158(1) demande de brevet européen (Art. 158 (1) (Art 158 Abs. (1) EPÜ), und die in die EPC) and which has entered the European CBE) et qui est entrée dans la phase europäische Phase eingetreten ist, wird phase will be marked up with an asterisk européenne est marquée par un astérisque durch einen Stern ("*") an der Veröffentli­ ("*") near the publication number (INID- ("*") près du numéro de la publication chungsnummer (INID-Code 11) gekenn­ code 11). (Code-INID 11). zeichnet. Abschnitt 1.2(2): Section 1.2(2): Section 1.2(2): Tag an dem die Int. Anmeldung als zurückge­ Date on which the int. application was deemed Date à laquelle la demande int. est réputée nommen gilt to be withdrawn retirée Abschnitt 1.6(2): Section 1.6(2): Section 1.6(2): Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Abschnitt 1.6(3): Section 1.6(3): Section 1.6(3): Tag der Absendung Date of despatch Date d'envoi Abschnitt 1.7(1): Section 1.7(1): Section 1.7(1): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request Date de réception de la requête Abschnitt 1.7(2): Section 1.7(2): Section 1.7(2): Tag der Absendung Date of despatch Date d'envoi Abschnitt 1.8(1): Section 1.8(1): Section 1.8(1): Tag der Zurückweisung Date of refusal Date du rejet Abschnitt 1.8(2): Section 1.8(2): Section 1.8(2): Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal Date de réception du retrait Abschnitt 1.8(3): Section 1.8(3): Section 1.8(3): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet euro­ als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn péen est réputée retirée Abschnitt 1.8(4): Section 1.8(4): Section 1.8(4): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of request Date de réception de la requête Abschnitt 1.8(5): Section 1.8(5): Section 1.8(5): Tag der Entscheidung: Date of decision; Date de la décision; Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Requête en rétablissement acceptée ou reje­ tée Abschnitt 1.9(1): Section 1.9(1): Section 1.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de la suspension dans le cas de la règle Rule 13 13 Abschnitt 1.9(2): Section 1.9(2): Section 1.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Rule 13 Abschnitt 1.9(3): Section 1.9(3): Section 1.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption dans le cas de la règle Rule 90 90 Abschnitt 1.9(4): Section 1.9(4): Section 1.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Rule 90

7 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

Abschnitt 1.10: Section 1.10: Section 1.10: Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request Date de réception de la requête Abschnitt 1.11(1): Section 1.11(1): Section 1.11(1): Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number sous-licence — numéro d'ordre suivi de Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer Exclusive licence — serial number followed by l'abbréviation "excl." mit Zusatz "excl." "excl." Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier entre Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, Land, Licencee (Name, street, town and (in brackets) parenthèses) Letzteres in Klammern) country) Etats contractants pour lesquels la licence est Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the valable licence applies Abschnitt 1.11(2): Section 1.11(2): Section 1.11(2):

Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d'ordre à deux chiffres Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the Etats contractants pour lesquels le droit est right applies valable Abschnitt 1.12 Section 1.12 Section 1.12 Tag der Absendung des ergänzenden euro­ Date of despatch of a supplementary European Date d'envoi d'une recherche européenne päischen Recherchenberichts search report complémentaire Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de réception d'une requête en examen Tag der Absendung des ersten Prüfungsbe­ Date of despatch of first examination report Date d'envoi de la première notification de scheids l'examinateur Obligatorische Nebenklassifikation Obligatory supplementary classification Classification supplémentaire obligatoire Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ take note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Tag des Eingangs des Antrags auf Umwan- Date of receipt of the request for conversion Date de reception de la requête en transfor­ dlungnach Art. 135 beim Europäischen Paten­ under Art. 135 with the European Patent mation auprès de l'Office européen des tamt Office brevets, conformément à l'article 135 Tag, an dem die int. Anmeldung als zurückge­ Date on which the int. application was deemed Date à laquelle la demande int. est réputée nommen gilt to be withdrawn retirée Tag des Eingangs der Zurücknahme der euro­ Date of receipt of withdrawal of European Date de réception du retrait du brevet euro­ päischen Patentanmeldung patent application péen Tag des Eingangs des Antrags auf Wiederein­ Date of receipt of request for re-establishment Date de réception de la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand of rights ment dans un droit Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Date and purport of decision on request for Date et type de la décision relative à la auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand re-establishement of rights requête en rétablissement dans un droit Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le Rule 13 cas prévu par la règle 13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption de la procédure dans le Rule 90 cas prévu par la règle 90 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet euro­ als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn péen est réputée retirée Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet euro­ zurückgewiesen worden ist was refused péen a été rejetée Lizenz - zweistellige laufende Nummer Licence - two digit serial number Licence - numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz - vierstellige laufende Nummer Sub-licence - four digit serial number Sous-licence - numéro d'ordre à quatre chiffres Ausschließliche Lizenz - laufende Nummer Exclusive licence - serial number followed Licence exclusive - numéro d'ordre suivi de mit Zusatz "excl." by "excl." l'abréviation "excl." Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, Land, Licencee (name, street, town, and (in Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier letzteres in Klammern) brackets) country entre parenthèses) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the Etats contractants pour lesquels la licence licence applies est valable Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere Legal means of execution and other rights in Voies légales d'exécution dingliche Rechte rem zweistellige laufende Nummer und Vertrags­ two digit serial number, and the Contracting numéro d'ordre à deux chiffres et les Etats staaten, in denen das Recht besteht States, in which the right applies contractants dans lesquels le droit est valable

8 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets D

II. Erteilte europäische Patente II. Granted European Patents II. Brevets européens délivrés

Abschnitt 11.1 : Section 11.1 : A la section 11.1 : Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Abschnitt 11.5: Section 11.5: Section 11.5 Tag des Erlöschens* Date of lapse of the European patent* Date de déchéance Abschnitt 11.6(1): Section 11.6(1): Section 11.6(1): Laufende Nummer des Einspruchs Opposition serial number (two-digit)/ numéro d'ordre de l'opposition (à deux (zweistellig)/Tag der Einlegung des Date of filing opposition chiffres)/ date à laquelle l'opposition a été Einspruchs formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(1): Section 11.7(1): Section 11.7(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig) Opposition serial number (two-digit) numéro d'ordre de l'opposition (à deux chif­ fres) Tag der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht Date of communication that the opposition is date à laquelle il est notifié que l'oppositionest eingelegt gilt deemed not to have heen filed réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(2): Section 11.7(2): Section 11.7(2): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel- Opposition serial number (two-digit)/Date of numéro d'ordre de l'opposition (à deux chif- Iig)/Tag der Entscheidung Uber die Unzuläs­ decision on the inadmissibility of the opposi­ fres)/date de la décision déclarant l'opposi­ sigkeit des Einspruchs tion tion non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(3): Section 11.7(3): Section 11.7(3): Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision date de la décision de révocation Abschnitt 11.7(4): Section 11.7(4): Section 11.7(4): Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Tag der Entscheidung über die Aufrechterhal­ Date of decision maintaining the European date de la décision de maintien du brevet tung des europäischen Patents in geän­ Patent as amended européen dans sa forme modifiée dertem Umfang Abschnitt 11.7(5): Section 11.7(5): Section 11.7(5): Tag der Entscheidung über die Zurückweisung Date of decision rejecting the opposition(s) date de la décision de rejet de l'opposition(des des Einspruchs (der Einsprüche) oppositions) Abschnitt 11.7(6): Section 11.7(6): Section 11.7(6): Tag der Entscheidung Date of decision date de la décision Abschnitt 11.8(1): Section 11.8(1): Section 11.8(1): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of request date du réception de la requête Abschnitt 11.8(2): Section 11.8(2): Section 11.8(2): Tag der Entscheidung: Date of decision: date de la décision: Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused requête en rétablissement acceptée ou rejetée Abschnitt 11.9(1): Section 11.9(1): Section 11.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in date de la suspension dans le cas de la règle Rule 13 13 Abschnitt 11.9(2): Section 11.9(2): Section 11.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Rule 13 Abschnitt 11.9(3): Section 11.9(3): Section 11.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Rule 90 Abschnitt 11.9(4): Section 11.9(4): Section 11.9(4): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in date de la poursuite dans le cas de la règle 90 Rule 90

* Die hier aufgeführten Angaben beruhen auf * The data set out here are based un information * Ces indications sont données sur la base de Informationen der betreffenden Vertragsstaaten. from the Contracting States concerned. The renseignements communiqués par les Etats Das Europäische Patentamt kann keine Gewähr European Patent Office cannot guarantee that contractants concernés. L'Office européen des dafür übernehmen, daß diese Angaben richtig these data are accurate and complete. brevets ne peut pas garantir qu'elles sont exac­ und vollständig sind. tes et complètes.

9 Europäisches Patentblatt Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

Abschnitt II.12 : Section 11.12 : Section 11.12 : Einspruch Opposition Opposition Laufende Nummer des Einspruchs (zweis­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux tellig) chiffres) Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition Date à laquelle l'opposition a été formée Tag der Entscheidung über die Aufrechterhal­ Date of decision maintaining the European Date de la décision de maintien du brevet tung des europäischen Patents in geän­ patent as amended européen dans sa forme modifiée dertem Umfang Tag der Entscheidung über die Zurückweisung Date of decision rejecting the opposition Date de la décision de rejet de l'opposition des Einspruchs Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de rejet de révocation Tag des Eingangs des Antrags auf Wiederein­ Date of receipt of request for re-establishment Date de réception de la requête pour rétablis­ setzung in den vorigen Stand of rights sement dans un droit Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Date and purport of decision on request for Date et type de la décision relative à la auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit . Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le rule 13 cas prévu par la règle 13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date d'interruption de la procédure dans le rule 90 cas prévu par la règle 90 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas rule 13 prévu par la règle 13 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas rule 90 prévu par la règle 90 Tag der Entscheidung über die Berichtigung Date of decision on rectification of patent Date de la décision portant la modification de von Patentschriften specifications fascicules de brevets Tag der Entscheidung über die Einstellung des Date of decision of termination of opposition Date de la décision de la clôture de la Einspruchsverfahrens procedure procédure d'opposition Unzulässiger Einspruch Inadmissible opposition Opposition non recevable Laufende Nummer des Einspruchs (zweis­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux tellig) chiffres Tag der Entscheidung über die Unzuläs­ Date of decision on the inadmissibility of the Date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs opposition non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) Opposant (nom, rue, ville, pays) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Opposition deemed not to have been filed Opposition réputée non formée Laufende Nummer des Einspruchs (zweis­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux tellig) chiffres) Tag der Einlegung des Einspruchs Date of communication that the opposition Date à laquelle il est notifié que l'opposition is deemed not to have been filed est réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country). Opposant (nom, rue, ville, pays)

10 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets A01D - A22C (1.1) i © A01J 25/16 © 0 656 173 A01N 35/10 © 0 655 995* Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen A23C 19/14 © A1 © C07C 251/42 © Al und internationale Anmeldungen (Art. 158) © De © De Published European patent applications and © 94890202.8 © 05.12.94 international applications (Art 158) © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL A01N 37/52 © 0 656 352 Demandes de brevet européen publiées et © 03.12.93 AT 2455/93 © C07C 327/58 © Al demandes internationales publiées (article 158) © • Verfahren zum Trocknen von Käse so­ wie Vorrichtung zur Duchführung dieses Verfahrens. A01N 43/16 © 0 655 995* 1.1 • Process for drying cheeses and device © C07C 251/42 © A1 for carrying out this process. Europäische Patentanmeldungen und • Procédé de séchage de fromages et internationale Anmeldungen, die in die dispositif pour la mise en oeuvre de ce A01N 43/18 © 0 655 995* europäische Phase eingetreten sind, geordnet procédé. nach der Internationalen Patenklassification © C07C 251/42 © Al © SOLICH GESELLSCHAFT m.b.H. European patent applications and international Hütteldorferstrasse 139, A-1140 Wien, AT applications, which have entered the European © Solich, Karl, A-1140 Wien, AT phase, arranged in accordance with the A01N 43/54 © 0 656 357 @ Haffner, Thomas M., Dr., Patentanwalt C07D 401/12 Al International patent classification Schottengasse 3a, A-1014 Wien, AT © © Demandes de brevet européen et demandes internationales, entrées dans la phase A01N 43/66 © 0 656 357 européenne, classées selon la classification © A01K 67/00 © 0 655 888* internationale des brevets A01K 67/027 © A1 © C07D 401/12 © Al C12N 15/90 C12P 21/06 © A01D 41/12 © 0 655 887* © En © En G01F 1/00 ® A1 © 93915317.7 © 11.06.93 A01N 43/82 © 0 655 999* G01F 1/74 G01F 23/26 ~ US 93/05629 11.06.93 © C07D 285/01 © Al © De ©De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, @ 93919072.4 © 17.08.93 LI, LU, MC, NL, PT, SE © A21B 3/04 © 0 656 174 © EP 93/02185 © 17.08.93 © WO 93/25071 © 93/30 23.12.93 @ 12.06.92 US 897648 A47J 27/16 © A1 © BE, DE, DK, FR, GB, IT © 08.12.92 US 987890 © De © De © WO 94/04019 © 94/06 03.03.94 © 15.03.93 US 30897 (y) 94117129.0 © 29.10.94 © 22.08.92 DE 4227922 © • HERSTELLUNG VON HUMANEN HÄMO­ © DE, FR, GB, IT © 03.06.93 DE 4318477 GLOBIN IN TRANSGENEN SCHWEINEN. 04.12.93 DE 4341410 © • VORRICHTUNG ZUR MESSUNG EINES • PRODUCTION OF HUMAN HEMOGLOBIN 0 • Back- und Bratofen mit einem Garraum MASSESTROMES. IN TRANSGENIC PIGS. und einem Dampferzeuger für den Gar­ • MASS FLOW RATE MEASUREMENT DE­ • UTILISATION DE PORCS TRANSGENI­ raum. VICE. QUES POUR LA PRODUCTION D'HEMO­ • Baking and roasting oven with a cooking • DISPOSITIF DE MESURE DU DEBIT GLOBINE HUMAINE. chamber and a steam generator for the MASSIQUE. © DNX CORPORATION, 303B College Road cooking chamber. East, Princeton Forrestal Center, Princeton, @ CLAAS OHG beschränkt haftende offene • Four de cuisson et rôtissoire avec cham­ NJ 08450, US Handelsgesellschaft, Münsterstrasse 33, bre de cuisson et générateur de vapeur D-33428 Harsewinkel, DE © LOGAN, John, S., Robbinsville, NJ 08691, pour la chambre. US @ BÖTTINGER, Stefan, D-33647 Bielefeld, DE © Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, HOLTZMAN, Steven, H., Princeton Junction, Theodor-Stern-Kai 1, D-60596 Frankfurt, DE WEIGELT, Horst D-33332 Gütersloh, DE NJ 08550, US HORN, Klaus, D-38126 Braunschweig, DE O'DONNELL, J., Kevin, Doylestown, PA © Riller, Peter, Dipl.-Ing., D-90547 Stein, DE YANG, Weiping, D-47119 Duisburg, DE 18901, US Greiner, Peter; Dr.re.nat., D-90451 © Hanewinkel, Lorenz, Dipl.-Phys., Patentan­ PILDER, Stephen, H., Plainsboro, NJ 08536, Nürnberg, DE walt Ferrariweg 17a, D-33102 Paderborn, US © Kuhn, Rudolf, Ing. (grad), Licentia Patent- DE PINKERT, Carl, A., Bessemer, AL 35023, US Verwaltungs-GmbH, D-60591 Frankfurt, DE SWANSON, Mark, E., Princeton Junction, NJ 08550, US © A01F 29/10 © 0 656 172 KELLER, Hilary, Plainsboro, NJ 08536, US © A22C 11/02 © 0 656 175 © AI SHARMA, Ajay, Lawrenceville, NJ 08648, © Al © De © De © En © En US © 94118599.3 © 25.11.94 © 93203409.3 © 04.12.93 PARSONS, Cynthia, T., Plainsboro, NJ 08536, US © AT, CH, DE, DK, ES, FR, IT, LI, NL, PT, SE © DE, FR, GB, IT KUMAR, Ramesh, Pennington, NJ 08534, US © 01.12.93 DE 4340987 © • Zuführseinheit für Feldhäckster. WHITE, Steven, P., Highstown, NJ 08520, © 29.03.94 DE 4410925 • Front unit for a forage harvester. US © • Kalibriervorrichtung für Würste. • Tête d'introduction pour hacheuse de © Durand, Yves Armand Louis, LAW OFFICES • Device for calibrate sausages. fourrages. WEINSTEIN 20 Avenue de Friedland, • Dispositif de calibrage pour saucisses. F-75008 Paris, FR © NEW HOLLAND BELGIUM N.V., Leon © Logistik Transfer Lippe Gesellschaft zur Claeysstraat 3a, B-8210 Zedelgem, BE Automatisierung logistischer Systeme mbH, © Cappon, Wilfried J. M., B-8210 Zedelgem D-32657 Lemgo, DE (Veldegem), BE A01K 67/027 © 0 655 888* © A01K 67/00 © Al © Die Erfinder haben auf ihre Nennung Naaktgeboren, Adrianus, B-8490 Varsenare, verzichtet BE The inventors have agreed to waive their Teetaert, Pierre E., B-8680 Koekelare, BE A01K 67/027 © 0 656 060* entitlement to designation Muijs, Cornelis G. M., B-9820 Merelbeke, (51) C12N 15/00 © Al Les inventeurs ont renoncé à leur BE désignation © Vandenbroucke, Alberic, New Holland Bel­ © Fritz, Edmund Lothar, Dipl.-Chem. et al, gium NV. Patent Department Leon Claeys­ A01N 25/06 © 0 656 411 Patentanwaltskanzlei Fritz Mühlenberg 74, straat, 3A, B-8210 Zedelgem, BE © C09K 3/30 © Al D-59759 Arnsberg, DE

11 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A23C - A24C (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© A23C 9/154 © 0 655 889* CANTRELL, Michael A., Seattle, WA 98125, © CLINTEC NUTRITION COMPANY, AN A23L 1/187 © AI US ILLINOIS PARTNERSHIP, 3, Parkway North, © En ©En NEVALAINEN, Helena, K.M., Malton Road Deerfield, IL. 60015-0760, US © 93917778.8 © 10.08.93 North EppingNSW 2121, AU © Madsen, Dave C., Libertyville, IL 60048, US © EP 93/02137 © 10.08.93 © Vossius, Volker, Dr. et al. Dr. Volker Vossius Mark, David A., Oak Park, IL 60304, US Patentanwaltskanzlei - Rechtsanwal­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Vuille, Roman et al, Avenue Nestlé 55, tskanzlei Holbeinstrasse 5, D-81679 Mün­ LI, NL, PT, SE CH-1800 Vevey, CH chen, DE ® WO 94/04037 © 94/06 03.03.94 © 21.08.92 EP 92202560 © A23L 3/00 © 0 656 179 © • PUDDING FÜR BÄCKEREIPRODUKTEN. © A23L 1/0524 © 0 656 176 B01D 37/04 © A2 • BAKERY CUSTARD. A61K 7/48 © AI © It © En • CREME PATISSIERE. A61K 7/06 A61K 7/16 © 94830427.4 © 13.09.94 © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, A61L 15/28 © DE, ES, FR, GR, NL London EC4P 4BQ, GB © En © En © 23.09.93 IT PR930036 © GB, IE © 94119081.1 © 02.12.94 © • Verfahren und Vorrichtung zur Regelung © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL © CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI der Durchflussleitung in eine Abtropfein­ Rotterdam, NL © 02.12.93 US 161634 richtung zum Abscheiden von Flüssigkeit © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NL, PT, © • Pektin, Verfahren und Zusammenset­ aus kubischen Nahrungsmitteln. SE, AT zung. • A process and device for controlling © SIKKING, Rob, NL-2807 DK Gouda, NL • Pectin process and composition. drainage rate in a drainage device for BROCKHUS, Jeroen Johannes J.J., NL-4834 • Pectine, procédé et composition. separating liquid from a cubed food JM Breda, NL © HERCULES INCORPORATED, 1313 N. product. SCHOLTES, Jacobus Leonardus Hermanus, Market Street, Hercules Plaza, Wilmington, • Procédé et appareil pour contrôler le NL-3043 PJ Rotterdam, NL Delaware 19894-0001, US débit d'égouttage dans un appareil d'éjouttage pour séparer un liquide d'un © Hartong, Richard Leroy et al, Unilever N.V. © Glahn, Poul-Egede, DK-4623 LI Skensved, produit alimentaire en cube. Patent Division P.O. Box 137, NL-3130 AC DK © MANZINI COMACO S.P.A., Via Paradigna, Viaardingen, NL © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ 94/A, I-43100 Parma, IT bellastrasse 4, D-81925 München, DE © Petronini, Maurizio, F-43100 Parma, IT Vignoli, Luigi, I-43022 Tortiano Di A23C 19/14 © 0 656 173 Montechiarugolo, IT © A01J 25/16 © AI A23L 1/187 © 0 655 889* © Lanzoni, Luciano, c/o BUGNION S.p.A. Via © A23C 9/154 © A1 Garibaldi, 22, 1-43100 Parma, IT © A23K 1/14 © 0 655 890* C07H 21/04 © A1 A23L 1/212 © 0 656 177 © A23N 15/00 © 0 655 891* C12N 1/00 C12N 1/15 © A23L 1/217 © AI © A1 C12N 5/10 C12N 9/16 © En © En © En © En © 94912631.2 © 15.04.94 © 93918426.3 © 27.07.93 © A23L 1/217 © 0 656 177 © GB 94/00804 © 15.04.94 © US 93/07058 27.07.93 A23L 1/212 © AI © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL, PT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © De © De © WO 94/26134 © 94/26 24.11.94 LI, NL, PT, SE © 94118393.1 © 23.11.94 © 06.05.93 GB 9309290 © WO 94/03072 © 94/05 17.02.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • MASCHINE ZUM ENTFERNEN DES © 31.07.92 US 925401 LI, NL, PT, SE KERNGEHÄUSES. © • REKOMBINANTE ZELLE, DNA-KON- © 01.12.93 CH 3599/93 • CORE REMOVAL APPARATUS. STRUKTIONEN, VEKTOREN UND ME­ © • Kontakttrocknung von Lebensmittelpro­ • APPAREIL D'EXTRACTION DE C UR. THODEN ZUR EXPRESSION VON PHYTA- dukten. © AEM MACHINERY LIMITED, Unit 1A, TABBAUENDEN ENZYMEN IN GEWÜN­ • Contact drying of food products. Stirling Street, Grimsby, South Humberside SCHTE VERHÄLTNISSEN. • Séchage par contact des produits ali­ DN31 3AE, GB • RECOMBINANT CELLS, DNA CON­ mentaires. © ELUS, Anthony George, Grimsby, South STRUCTS, VECTORS AND METHODS © SCHWEIZERISCHE EIDGENOSSENSCHAF Humberside DN33 1EH, GB FOR EXPRESSION PHYTATE DEGRAD­ EIDGENÖSSISCHE TECHNISCHE © Harrison, Ivor Stanley, Withers & Rogers 4 ING ENZYMES IN DESIRED RATIOS. HOCHSCHULE (ETH), ETH-Zentrum Dyer's Buildings Holborn, London EC1N • CELLULES RECOMBINEES, STRUCTURES Rämistrasse 101, CH-8092 Zürich, CH 2JT, GB D'ADN, VECTEURS ET METHODES POUR © Ufheil, Gerhard, Dipl.-Ing., 8092 Zürich, CH EXPRIMER DES ENZYMES DE DEGRA­ Escher, Felix Ernst, Prof. Dr., 8092 Zürich, DATION DE PHYTATE SELON DES RAP­ CH © A24C 5/34 © 0 656 180 PORTS REQUIS. © Blum, Rudolf Emil Ernst, c/o E. Blum & Co © A2 © PANLABS INCORPORATED, 11804 North Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 © It © En Creek Parkway South, Bothell, WA Zürich, CH © 94119031.6 © 02.12.94 98011-8805, US © DE, FR, GB, IT Alko Group Ltd., Salmisaarenranta 7, © 03.12.93 IT B0930487 SF-00180 Helsinki, Fl © A23L 1/305 © 0 656 178 © • Verfahren und Vorrichtung zur Ermit­ © PALOHEIMO, Marja T., FIN-00260 Helsinki, A61K 31/195 © A2 tlung der Dichte eines Fasermaterial­ Fl © En © En stromes in einer Zigarettenherstellungs­ FAGERSTRÖM, Richard B„ FIN-02260 © 94118662.9 © 28.11.94 maschine. Espoo, Fl © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Method and device for determining the MIETTINEN-OINONEN, Arja S.K., FIN-02430 LI, LU, MC, NL, PT, SE density of a stream of fibrous material Masala, Fl © 03.12.93 US 161917 on a cigarette manufacturing machine. TURUNEN, Marja K„ FIN-00280 Helsinki, Fl © • Nährungszusammenstellungen zur • Procédé et dispositif pour déterminer la RAMBOSEK, John A., Seattle, WA 98115, Handhabung des Stickstoffsmetabolis­ densité d'un courant de matière fibreuse US mus. dans une machine de fabrication de PIDDINGTON, Christopher S., Seattle, WA • Nutritional compositions for manage­ cigarette. 98103, US ment of nitrogen metabolism. © G.D. SOCIETA'PER AZIONI, Via Pomponia, HOUSTON, Christine S„ Bothell, WA 98011, • Compositions nutritives pour contrôler le 10, 1-40100 Bologna, IT US métabolisme de l'azote. © Neri, Armando, 1-40100 Bologna, IT

12 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets A24C - A47J (1 1)

Santin, Giancarlo, I-40068 San Lazzaro Di © A47B 88/10 © 0 656 182 A47C 27/10 © 0 656 183 Savena, IT F25D 23/00 © A1 © A47C 20/08 © A2 Squarzoni, Giovanni, I-40050 Argelato, IT © En ©En @ Cerbaro, Elena et al, c/o Studio Torta, Via © 94308976.3 © 02.12.94 © A47G 1/06 © 0 656 184 Viotti 9, 1-10121 Torino, IT © DE, FR, GB, IT © AI © 02.12.93 KR 2624693 © It © En © • Schubladenauszug, insbesondere für ei­ © 93830486.2 © 01.12.93 © A24C 5/34 © 0 656 181 nen Kühlschrank. © BE, DE, ES, FR, GB, NL © A2 • Drawer mechanism, particularly for a © • Anordnung von Holzleisten und Halter­ © En refrigerator. klips zum Schutz von Glas, Gemälden, © 94119032.4 © 02.12.94 • Dispositif de guidage pour tiroir, en Lithographien und Dergleichen. particulier pour réfrigérateurs. © DE, FR, GB, IT • Assembla of wood mouldings and fas­ © GOLDSTAR CO. LTD., 20, Yoido-Dong tening clips for the protection glass, © 03.12.93 IT B0930486 Yongdungpo-Ku, Seoul, KR toframe paintings, litographies and the © • Verfahren und Vorrichtung zur Ermit­ © Do, Gab Bu, Busan-si, KR like. tlung der Dichte eines Fasermaterial­ © Gibbs, Christopher Stephen, Haseltine Lake • Assemblage de profilés en bois et clips stromes in einer Zigarettenherstellungs­ & Co. Hazlitt House 28 Southampton Buil­ de retenue pour la protection du verre, maschine. dings, Chancery Lane, London WC2A 1AT, des peintures, des lithographies et simi­ • Method and device for determining the GB laires. density of a stream of fibrous material © MARINO VILLI S.r.l., 349 Via Scarpettini, on a cigarette manufacturing machine. 1-50040 Oste Montemurlo (Fl), IT • Procédé et dispositif pour déterminer la A47C 19/02 © 0 656 183 © Villi, Marino, 1-50047 Prato (Fi), IT densité d'un courant de matière fibreuse © A47C 20/08 © A2 © Massari, Marcello, Studio M. Massari S.r.l. dans une machine de fabrication de 23, Via Fontaneila Borghese, 1-00186 Roma, cigarette. IT © G.D. SOCIETA'PER AZIONI, Via Pomponia, © A47C 20/08 © 0 656 183 10, 1-40100 Bologna, IT A47C 27/10 © A2 © A47G 25/48 © 0 656 185 © Grossbach, Rudolf, D-55127 Mainz, DE A47C 19/02 A47C 21/08 © A2 Huber, Peter, D-65933 Frankfurt am Main, © En © En ©> En © En DE © 94309020.9 © 05.12.94 © 94308927.6 © 01.12.94 Lierke, Ernst-Guenter, D-65824 © CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, SE © DE, FR, GB, IT, NL, SE Schwalbach/Ts, DE © 03.12.93 US 162514 © 03.12.93 US 161637 Fiedler, Michael, D-65719 Hofheim, DE © • Patientenpflegevorrichtung. © • Verstellbarer Kleiderbügel. Weiss, Rainer, D-65795 Hattersheim, DE • Patient care system. • Adjustable garment hanger. • Cintre ajustable. Neri, Armando, 1-40100 Bologna, IT • Dispositif pour donner des soins à un patient © BATTS, INC., 200 North Franklin, Zeeland Santin, Giancarlo, I-40068 San Lazzaro di Michigan 49464, US Savena, IT © LECTUS, INC., 101 Saginaw Drive, Redwood City, California 94063, US © Blanchard, Russell 0., Zeeland, Michigan Squarzoni, Giovanni, I-40050 Argelato, IT © Ferrand, Robert J., Woodside, California 49464, US @ Cerbaro, Elena et al, c/o Studio Torta, Via 94062, US © Heath, Derek James et al, BROMHEAD & Viotti 9, 1-10121 Torino, IT CO. 19 Buckingham Street, London WC2N Thomas, Marc M., Redwood City, California 94063, US 6EF, GB Alvord, Lincoln J., Redwood City, California A44C 5/00 © 0 656 140* 94061, US A47J 27/16 0 656 174 © G09F 3/00 © Al © Smith, Stephen D., San Francisco, © A21B 3/04 © Al California 94114, US Roe, Steven N., San Mateo, California A44C 21/00 © 0 656 255 94043, US A47J 31/08 © 0 656 224 © B32B 15/01 © Al O'Connor, Richard W., San Francisco, © B01D 39/08 © A1 California 94123, US Gilmartin, William A., Los Altos Hills, © A46D 1/00 © 0 655 892* California 94022, US © A47J 39/00 © 0 656 186 © AI © A1 Loh, William, San Ramon, California 94583, US Fr © Fr © Fr © Fr Fish, William R., San Jose, California 95148, © 94420338.9 © 02.12.94 © 94919726.3 © 17.06.94 US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © FR 94/00729 © 17.06.94 Salzedo, Jonathan, Sunnyvale, California SE ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, 94087, US © 03.12.93 FR 9314753 LU, NL, PT, SE Neder, Charles W., Mountain View, © • Fertiggerichttablett und Temperiervor­ © WO 95/00050 ® 95/02 05.01.95 California 94043, US richtung zur Aufnahme solcher Tabletts. • Meal-tray and temperature control de­ © 23.06.93 FR 9307609 Grass, Wesley E., Palo Alto, California 94303, US vice for the storage of such trays. © • BÜRSTE ZUM AUFTRAGEN VON • Plateau-repas et appareil isotherme Looper, John E., San Francisco, California SCHMINCKE, INSBESONDERE MAS­ destiné à recevoir un tel plateau-repas. 94104, US CARA. © Société Anonyme : ELECTRO-CALORIQUE, Miller, Dean T., Redwood City,, California • BRUSH FOR APPLYING MAKE-UP, PAR­ Zone Industrielle, Avenue de Lattre de TICULARLY MASCARA. 94063, US Tassigny, B.P. 60, F-69882 Meyzieu Cédex, Oakley, Celia, Redwood City,, California • BROSSE POUR APPLIQUER UN PRODUIT FR 94062, US DE MAQUILLAGE, EN PARTICULIER DU © Brossât Pierre, F-69006 Lyon, FR MASCARA. © Sanderson, Michael John et al, MEWBURN © Thibault, Jean-Marc, Cabinet Beau de ELLIS York House 23 Kingsway, London © L'OREAL, 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR Loménie 51, Avenue Jean Jaurès B.P. 7073, WC2B 6HP, GB F-69301 Lyon Cédex 07, FR © GUERET, Jean-Louis, F-75018 Paris, FR © Peuscet, Jacques et al, SCP Cabinet Peus- cet et Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 A47C 21/08 © 0 656 183 A47J 45/06 © 0 655 893* Paris, FR © A47C 20/08 © A2 © A47J 45/07 © A1

13 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A47J - A61B (I.I) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© A47J 45/07 © 0 655 893* © A61B 5/024 © 0 656 187 © Robertson, John Charles, Bloomfield, CT A47J 45/06 ® AI G04G 1/00 © A2 06002, US F16B 21/02 © En ® En Viola, Frank J„ Sandy Hook, CT 06482, US ® De ® De © 94118896.3 © 30.11.94 © Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & © 94908178.0 ® 13.08.93 © DE, FR, GB Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabel­ lastrasse 4, D-81925 München, DE ® EP 93/02155 ® 13.08.93 ® 02.12.93 JP 303020/93 ® • Vorrichtung zum Zählen von Pulsen. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE • Pulse counting apparatus. • Dispositif de comptage d'impulsions. © A61B 17/128 © 0 656 190 © WO 94/04062 © 94/06 03.03.94 © CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED, © A2 ® 18.08.92 DE 9211060 U 6-1, 2-chome, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku En ® En © • BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN Tokyo 160, JP © 94115677.0 © 05.10.94 GRIFFELEMENT EINES GAR- ODER SER­ © Suga, Fusao, c/o Hamura R&D Center, ® DE, ES, FR, GB, IT VIERGESCHIRRS. Hamura-shi, Tokyo 190-11, JP © 08.10.93 US 134347 • FASTENING DEVICE FOR THE HANDLE © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © • Vorrichtung zum Anbringen von Klam­ ELEMENT OF COOKING OR SERVING Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, mern. CROCKERY. D-80538 München, DE • Apparatus for applying surgical clips. • DISPOSITIF DE FIXATION DE L'ELEMENT • Appareillage d'application de clips chi­ FORMANT POIGNEE D'UNE PIECE DE rurgicaux. VAISSELLE OU D'UN RECIPIENT DE CUI­ A61B 5/0464 © 0 656 219 © United States Surgical Corporation, 150 SINE. A61N 1/365 ® Al Glover Avenue, Norwalk, Connecticut © SYNKRONA AG, Breitenweg 10, CH-6370 06856, US Stans, CH © Pratt, James R., Wolcott, CT 06716, US SCHULTZ, Horst, Am Dornbusch 23, D-65239 A61B 5/08 © 0 656 539 Kappel, Gary S., Stamford, CT 06906, US Hochheim, DE G01N 33/497 © Al Cuny, Douglas J., Bethel, CT 06801, US @ SCHULTZ, Horst, D-65239 Hochheim, DE Tovey, Jonathan H., Milford, CT 06460, US @ Blumbach, Kramer & Partner, Patentan­ Phillips, Paul J., Middlebury, CT 06762, US wälte Sonnenberger Strasse 100, D-65193 A61B 10/00 © 0 656 118* G01N 33/74 © Al Peyser, Mark S., Monroe, CT 06468, US Wiesbaden, DE Aranyi, Ernie, Easton, CT 06612, US © Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & A61B 10/00 © 0 656 119* Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabel­ © A47L 1/06 © 0 655 894* © G01N 33/74 © A1 lastrasse 4, D-81925 München, DE A47L 1/08 © AI A47L 13/11 A47L 13/20 @ En @ En A61B 10/00 © 0 656 120* © A61B 17/128 © 0 656 191 © 93912437.6 @ 16.06.93 © G01N 33/74 ® Al © A2 © En @ En ® AU 93/00287 ® 16.06.93 © 94115787.7 © 06.10.94 © DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE A61B 10/00 © 0 656 122* © DE, ES, FR, GB, IT © WO 93/26148 © 93/30 23.12.93 © G01N 33/76 © A1 © 08.10.93 US 134017 ® 16.06.92 AU PL2982/92 © 23.09.94 US 311049 © • WISCHER. © • Gerät zum Anbringen von chirurgischen • IMPROVEMENTS IN WIPING DEVICES. © A61B 17/072 © 0 656 188 Klammern. • AMELIORATIONS APPORTEES A DES ® A2 • Surgical clip applier. <& En © En USTENSILES DE NETTOYAGE. • Applicateur de pinces hémostatiques. © 94115681.2 © 05.10.94 © ERKEN, Jacob Wilhelmus, 17 Burns © United States Surgical Corporation, 150 ® DE, ES, FR, GB, IT Crescent, Chiswick, NSW 2046, AU Glover Avenue, Norwalk, Connecticut @ ERKEN, Jacob Wilhelmus, Chiswick, NSW ® 08.10.93 US 134239 06856, US 2046, AU ® • Chirurgische Vorrichtung zum Anbringen © Green, David T., Westport, CT 06880, US chirurgischer Klammern. ® Cummings, Sean Patrick et al, David Keltie Toso, Kenneth E„ Wilton, CT 06897, US • Surgical apparatus for applying surgical Associates Audrey House Ely Place, Lon- Geiste, Robert, Milford, CT 06460, US fasteners. V don EC1N 6SN, GB Bolanos, Henry, East Norwalk, CT 06855, US • Instrument chirurgical pour appliquer des agrafes chirurgicales. Alesi, Daniel E., Sherman, CT 06784, US © United States Surgical Corporation, 150 Maffei, Frank C., Shelton, CT 06484, US A47L 1/08 © 0 655 894* © Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & © A47L 1/06 Glover Avenue, Norwalk, Connecticut © A1 06856, US Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabel­ © Sorrentino, Gregory, Walfington, CT 06492, lastrasse 4, D-81925 München, DE US A47L 13/11 © 0 655 894* Alii, Alim, East Norwalk, CT 06855, US © A47L 1/06 © Al © Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & © A61B 17/14 © 0 656 192 Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabel­ © AI lastrasse 4, D-81925 München, DE © En @ En A47L 13/20 © 0 655 894* © 94308935.9 © 01.12.94 © A47L 1/06 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A61B 17/115 © 0 656 189 LI, LU, MC, NL, PT, SE ® A2 © 02.12.93 US 161113 A47L 17/00 © 0 656 503 © En @ En © • Orthopädische Schneideführungen mit © F16L 55/05 © Al © 94115675.4 © 05.10.94 einschiebaren Sägemesserschlitzen. ® DE, ES, FR, GB, IT • Orthopaedic cutting guides with retract­ ® 07.10.93 US 133485 able saw blade slots. A61B 5/00 © 0 656 536 © • Vorrichtung für kreisförmige Anasto­ • Guides de coupe orthopédique avec © G01N 21/47 ® Al mose. fentes de lame de scie rétractiles. • Circular anastomosis device. © JOHNSON & JOHNSON PROFESSIONAL • Dispositif d'anastomose circulaire. Inc., 325 Paramount Drive, P.O. Box 350, A61B 5/00 © 0 656 537 © United States Surgical Corporation, 150 Raynham, Massachusetts 02767-0350, US © G01N 21/47 © Al Glover Avenue, Norwalk, Connecticut © Luckman, Thomas, Falmouth, MA 02536, US 06856, US Gundlach, John D., Rowley, MA 01969, US

14 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets A61B - A61F (I.1)

Guerrera, Stephen K., Milford, MA 01757, @ Gold, Tibor Z. et al, Stephenson Harwood © BATEMAN, Richard, Crown House, Church US One, St. Paul's Churchyard, London EC4M Row, Pershore, Worcestershire WR10 1BH, ® Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & 8SH, GB GB Ransford 43, Bloomsbury Square, London © BATEMAN, Richard, Pershore, WC1A 2RA, GB Worcestershire WR10 1BH, GB © A61C 3/00 © 0 655 896* © Harding, Richard Patrick et al, A. R. Davies C09K 3/00 © A1 & Co. 27 Imperial Square, Cheltenham GL50 © A61B 17/30 © 0 656 193 © En © En IRQ, GB A61B 17/32 © A2 © 93907380.5 © 10.03.93 © En © En © US 93/02159 © 10.03.93 A61C 13/08 © 0 655 897* © 95102423.1 © 12.02.91 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ©' A61C 13/00 © A1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LI, LU, MC, NL, PT, SE LU, NL, SE © WO 93/17631 © 93/22 16.09.93 © 14.02.90 US 479567 A61C 13/10 © 0 655 897* © 11.03.92 US 849467 © • Chirurgischer Mehrzweckwerkzeug. © A61C 13/00 © A1 @ • WEICHES, ELASTISCHES, INTEROKKLU- • Multipurpose surgical tool. SIVES DENTALES HILFSMITTEL. • Outil chirugical polyvalent • SOFT RESILIENT INTEROCCLUSAL DEN­ A61F 2/00 © 0 655 910* © UNIVERSITY 0F NEW MEXICO, Scholes TAL APPLIANCE. © A61K 9/00 © AI Hall, Room 102, Albuquerque, NM 87131, US CUSHMAN, Robert M., Box 435, Cedar • DISPOSITIF DENTAIRE INTEROCCLUSAL TENDRE ET FAISANT RESSORT. Crest, NM 87008, US A61F 2/02 © 0 655 910* © Cushman, Robert, M., Cedar Crest, NM © WATSON, Sherman L„ 12616 N.E. 7th Place, © A61K 9/00 © A1 87008, US Vancouver, WA 98684, US Kirsch, Wolf, Mayer, Redlands, CA 92373, JONES, Jimmie J., 4416 S.E. 34th Street, US Portland, OR 97202, US A61F 2/06 © 0 655 898* Zhu, Yong, Hua, Albuquerque, NM 87111, MOORE, Richard W„ 2103 N.W. 272nd © AI En En US Avenue, Camas, WA 98607, US © 93918205.1 14.07.93 @ Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & © WATSON, Sherman L., Vancouver, WA © US 93/06643 14.07.93 Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabel­ 98684, US © © DE, FR, GB lastrasse 4, D-81925 München, DE JONES, Jimmie J., Portland, OR 97202, US © WO 94/04097 © 94/06 03.03.94 © 91905191.2 MOORE, Richard W., Camas, WA 98607, US © 18.08.92 US 931675 © Zeitler & Dickel, Patentanwälte European © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM Patent Attorneys Herrnstrasse 15, D-80539 ANBRINGEN VON GEFÄSSTRANSPLAN- A61B 17/32 © 0 656 193 München, DE TATEN. © A61B 17/30 ® A2 • METHOD AND APPARA TUS FOR APPL Y- ING VASCULAR GRAFTS. © A61C 7/16 © 0 656 195 • PROCEDE ET APPAREIL D'APPLICATION © A61B 17/56 © 0 655 895* © A2 DE GREFFES VASCULAIRES. © AI © En © En © ULTRASONIC SENSING AND MONITORING ©En © En © 94118719.7 © 28.11.94 SYSTEMS, INC., 11700 Manor, Leawood, KS © 94908076.6 © 20.08.93 © DE, FR, GB, IT 66211, US © US 93/07869 © 20.08.93 © WINSTON, Thomas, R., Leawood, KS 66211, © 29.11.93 US 159060 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, US © • Keramische ortodontische Klammer mit SE NEET, John, M„ Shawnee, KS 66217, US Ablöserille. © WO 94/04085 © 94/06 03.03.94 © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, • Ceramic orthodontic bracket with de- Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE © 20.08.92 US 934114 bonding channel. ® • VORRICHTUNG ZUM INTRAMEDULLÄ­ • Bracket ortodontique céramique avec REN NAGELN MIT ANTIBIOTIKUMELU- gorge de détachement. © A61F 2/06 © 0 656 196 TION. © MINNESOTA MINING AND A61L 27/00 © AI • ANTIBIOTIC ELUDING INTRAMEDULARY MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © En © En NAIL APPARATUS. P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota © 94308977.1 © 02.12.94 • DISPOSITIF D'ENCLOUAGE INTRAME- 55133-3427, US © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, DULLAIRE AVEC ELUTION D'ANTIBIO­ © Hansen, James D., c/o Minnesota Mining SE TIQUE. and. Saint Paul, Minnesota 55133-3427, US © 02.12.93 US 161648 © BRINKER, Mark, 1701 Hermann Dr., no. © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © • Implantierbare Rohrprothese. 2806-28G, Houston, TX 77104, US D-81634 München, DE • Implantable tubular prosthesis. © BRINKER, Mark, Houston, TX 77104, US . • Prothèse tubulaire implantable. © Lloyd, Patrick Alexander Desmond, Reddie © Meadox Medicals, Inc., 112 Bauer Drive, & Grose 16 Theobalds Road, London WC1X Oakland New Jersey 07436, US © A61C 13/00 © 0 655 897* 8PL, GB © Schmitt, Peter J., Garnerville, New York A61C 13/10 ® A1 10923, US A61C 13/08 © Jones, Michael Raymond et al, HASELTINE © A61B 19/00 © 0 656 194 © En © En LAKE & CO. Hazlitt House 28 Southampton © AI © 93918036.0 © 18.08.93 Buildings Chancery Lane, London WC2A © Ja © En © GB 93/01739 © 18.08.93 1AT, GB © 94916431.3 © 31.05.94 © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © JP 94/00877 © 31.05.94 © WO 94/04092 © 94/06 03.03.94 © A61F 2/06 © 0 656 197 ® CH, DE, FR, GB, LI © 20.08.92 GB 9217749 ® A2 © WO 94/28816 © 94/28 22.12.94 © • VERBESSERUNGEN AN SUBSTRUKTU­ © En © En © 15.06.93 PCT/JP93/00803 REN ZUM VERBINDEN MIT TRÄGER­ © 95102358.9 © 14.02.91 ® • STÄNDER FÜR OPTISCHES INSTRU­ STRUKTUREN. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, MENT. • IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO NL, SE • STAND FOR OPTICAL INSTRUMENT. SUBSTRUCTURES FOR BONDING TO © 15.02.90 JP 34247/90 • SUPPORT POUR INSTRUMENT OPTI­ SUPPORT STRUCTURES. © • Zusammenklappbare und elastischwie- QUE. • AMELIORATIONS RELATIVES A DES der in Form bringbare, in ein mensch­ © MITAKA KOHKI CO., LTD., 1-4, Ohsawa SOUS-STRUCTURES DESTINEES A liches Organ eingesetzbare Vorrichtung 5-chome, Mitaka-shi Tokyo 181, JP ADHERER A DES STRUCTURES DE SUP­ sowie Einrichtung zum Zusammenklap­ © NAKAMURA, Katsushige, Tokyo 193, JP PORT. pen dieser Vorrichtung.

15 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61F - A61J (l.t) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

• Appliance collapsible for insertion into • MEDICATION INJECTION DEVICE. © A61J 1/06 © 0 655 902* human organs and capable of resilient • DISPOSITIF D'INJECTION DE MEDICA­ © AI restoration, and device for collapsing MENT. © En © En same. © BACHYNSKY, Nicholas, 47424-079, FMC, © 92924140.4 © 22.10.92 • Appareil pliable et capable de récupéra­ P.O.Box 99001, Carville, LA 70721, US tion élastique de forme pour insertion © US 92/09222 © 22.10.92 dans des organes humains ainsi que le © BACHYNSKY, Nicholas, Carville, LA 70721, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, dispositif pour le plier. US LI, LU, MC, NL, SE © Inoue, Kanji, 98-13, Miyazaki-cho © Allman, Peter John et al, MARKS & CLERK, © WO 94/04118 © 94/06 03.03.94 Simogamo, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 606, Suite 301, Sunlight House, Quay Street, © 18.08.92 US 931593 JP Manchester M3 3JY, GB © • WEICHGELATINEKAPSEL FÜR ARZNEI­ © Inoue, Kanji, Kyoto-shi, Kyoto 606, JP MITTEL MIT FESTHALTEVORRICHTUNG. @ Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwalts­ • SOFT GELATIN MEDICAMENT CAP­ büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © A61F 13/00 © 0 655 900* SULES WITH GRIPPING CONSTRUC­ Bavariaring 4, D-80336 München, DE A61F 13/02 © A1 TION. © 91904456.0 © En ©En • CAPSULES DE MEDICAMENT EN GELA­ © 94918029.3 © 18.05.94 TINE SOUPLE A STRUCTURE FACILI­ TANT LA PREHENSION. © A61F 2/06 © 0 656 198 ® US 94/05560 © 18.05.94 © R.P. SCHERER CORPORATION, P.O. Box 160 ® A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 2075 W. Big Beaver Road, Troy, Ml 48099, ©En ©En LI, LU, MC, NL, PT, SE US @ 95102359.7 © 14.02.91 © WO 94/26218 © 94/26 24.11.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © SCHURIG, Gregory, A., Clearwater, FL NL, SE © 18.05.93 US 63515 34620, US ® 15.02.90 JP 34247/90 © • TRANSDERMALES PFLASTER AUS MORTON, Frank, S., S„ Seminole, FL 34646, © • Zusammenklappbare und elastischwie- SCHAUMSCHICHTSTOFF. US der in Form bringbare, in ein mensch­ • FOAM LAMINATE TRANSDERMAL STROUD, Norman, S., Safety Harbor, FL liches Organ eingesetzbare Vorrichtung PATCH. 34695, US sowie Einrichtung zum Zusammenklap­ • TIMBRE TRANSDERMIQUE STRATIFIE © Hitchcock, Esmond Antony, Lloyd Wise, pen dieser Vorrichtung. EN MOUSSE. Tregear & Co. Norman House 105-109 Strand, London WC2R 0AE, GB • Appliance collapsible for insertion into © BERTEK INC., Jonergin Drive, Swanton human organs and capable of resilient Vermont 05488, US restoration, and device for collapsing same. © KWIATEK, Alfred, Bai Harbour, FL 33154, US © A61J 7/00 © 0 655 903* • Appareil pliable et capable de récupéra­ WEIMANN, Ludwig, J., Burlington, VT © Al 05401, US tion élastique de forme pour insertion © En © En dans des organes humains ainsi que le POLLOCK, Wayne, C., Riverton, NJ 08077, © 94908154.1 © 19.08.93 dispositif pour le plier. US © US 93/07895 ® 19.08.93 © Inoue, Kanji, 98-13, Miyazaki-cho GOVIL, Sharad, K„ Essex, VT 05452, US Simogamo, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 606, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- JP LI, LU, NL, PT, SE F0RD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © WO 94/04119 © 94/06 03.03.94 © Inoue, Kanji, Kyoto-shi, Kyoto 606, JP born, London WC1R 5DJ, GB © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwalts­ @ 20.08.92 US 932790 büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © • VORRICHTUNG ZUM ORALEN VERAB­ Bavariaring 4, D-80336 München, DE REICHEN VON FLÜSSIGKEITEN. ® 91904456.0 A61F 13/02 © 0 655 900* • DEVICE FOR ORAL ADMINISTRA TION OF © A61F 13/00 © AI LIQUIDS. • DISPOSITIF D'ADMINISTRATION DE © A61F 2/34 © 0 656 199 LIQUIDE PAR VOIE ORALE. AB1L 27/00 © A2 A61F 13/15 © 0 655 970* © METHODIST HOSPITAL OF INDIANA, INC., ©De @ De © B32B 5/16 © A1 1701 North Senate Boulevard, Indianapolis, @ 94116607.6 @ 21.10.94 IN 46206-1367, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, PURDUE RESEARCH FOUNDATION, Division NL, PT, SE of Sponsored Programs, Office of ® 06.11.93 DE 4337936 A61F 13/15 © 0 655 971* Technology Transfer, Room 328, 1650 © • Sphärische Hüftgelenkpfanne. © B32B 5/16 © AI Engineering Administration Building, West • Spherical hip joint acetabular cup. Lafayette, IN 47907-1650, US • Coque acétabulaire sphérique pour l'ar­ © DEMETER, Robert, J., Indianapolis, IN ticulation de la hanche. © A61H 33/00 © 0 655 901* 46254, US © CERASIV GmbH INNOVATIVES KERAMIK­ © AI ENGINEERING, Fabrikstrasse 23-29, D-73207 BADYLAK, Stephen, F., West Lafayette, IN © De © De Plochingen, DE 47906, US © Kälberer, Hartmut, Dipl.-Ing. (BA), D-73779 © 94922865.4 © 22.06.94 FOSTER, Kirk, S., West Lafayette, IN 47906, Deizisau, DE © EP 94/02046 © 22.06.94 US Pfaff, Hans-Georg, Dipl.-Ing. (FH), D-73160 © AT, BE, CH, ES, FR, GB, LI, LU, NL GEDDES, Leslie, A., West Lafayette, IN Ostfildern, DE © WO 95/00100 © 95/02 05.01.95 47906, US © Schulz, Wilfried et al, Dynamit Nobel AG @ 22.06.93 DE 4320639 © Adkins, Michael et al. Withers & Rogers 4 Abt.Patente und Dokumentation, D-53839 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N Troisdorf, DE © • WHIRLPOOL-BADEWANNE. 2JT, GB • WHIRLPOOL BATHTUB. • BAIGNOIRE A REMOUS. © A61F5/00 © 0 655 899* © FRANZ KALDEWEI GMBH & CO., Bekkumer © A61J 7/04 © 0 656 200 A61M 5/00 © A1 Str. 33, D-59229 Ahlen, DE © A2 ©En © En © En © En © 93920251.1 © 20.08.93 © WACHSMUTH, Frank, D-42781 Haan, DE ® US 93/07855 © 20.08.93 BÖHME, Mathias, D-48165 Münster, DE © 94308968.0 © 02.12.94 ® AT, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, NL, PT, SE RATH, Helmut, D-59229 Ahlen, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 94/04103 © 94/06 03.03.94 © Fritz, Herbert, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal­ © 21.08.92 US 934014 tskanzlei Fritz Mühlenberg 74, D-59759 © 03.12.93 US 161899 © • VORRICHTUNG ZUR INJEKTION EINES Arnsberg, DE ® • Abgabevorrichtung für Medikamente. MEDIKAMENTS. • Apparatus for dispensing medication.

16 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets A61K - A61K (1.1)

• Appareillage distributeur de médica­ • ALKYL GLYCOSIDES IN DYEING • USE OF DIACYLOLYCEROLS FOR IN­ ments. AGENTS. CREASING THE MELANIN CONTENT IN © OWEN HEALTHCARE, INC., 9800 Centre • GLYCOSIDES DALKYLE DANS DES MELANOCYTES. Parkway, Suite 1100, Houston, Texas 77036, COLORANTS. • APPLICATION DE DIACYLOLYCEROLS US © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, POUR ACCROITRE LA TENEUR EN © Reynolds, Kenneth E., Denton, Texas 76025, D-40191 Düsseldorf, DE MELANINE DES MELANOCYTES. US © MATZIK, Iduna, D-40671 Erkrath, DE © TRUSTEES OF BOSTON UNIVERSITY, 147 Crader, Stuart S., Dallas, Texas 75204, US HÜFFKES, Horst, D-40595 Düsseldorf, DE Bay State Road, Boston, MA 02215, US @ Smith, Norman lan et al, F.J. CLEVELAND & HOLLENBERG, Detlef, D-40699 Erkrath, DE © GILCHREST, Barbara A., Brookline, MA COMPANY 40-43 Chancery Lane, London . MÜLLER, Reinhard, D-41812 Erkelenz, DE 02146, US WC2A 1JQ, GB EHLERT, Manuela, D-51379 Leverkusen, DE GORDON, Philip R„ Philadelphia, PA 19129, SCHRAMM, Christa, D-40474 Düsseldorf, DE US © A61K 7/06 © 0 655 904* © Harvey, David Gareth et al, Graham Watt & A61K 7/48 © AI Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, © De @ De © A61K 7/13 © 0 656 202 GB © 94921569.3 © 23.06.94 C07C 323/36 © A1 ® DE 94/00770 ® 23.06.94 © Fr @ Fr © A61K 7/42 © 0 655 908* ® CH, DE, FR, GB, LI, NL © 94402746.5 © 30.11.94 A61K 7/48 © A1 ® WO 95/01151 © 95/03 12.01.95 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE ® 23.06.93 DE 4320744 © 01.12.93 FR 9314398 © Fr © Fr ® • VERWENDUNG VON ALKANDIOLEN IN © • Färbemittel, das schwefelhaltige p-Phe- © 94919743.8 © 21.06.94 KOSMETISCHEN PRODUKTEN. nylendiamine enthält, neue schwefelhal­ © FR 94/00751 © 21.06.94 • USE OF ALKANE DIOLS IN COSMETICS. tige p-Phenylendiamine und Verfahren ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • UTILISATION D'ALCANEDIOLS DANS zur Herstellung. LI, LU, MC, NL, PT, SE DES PRODUITS COSMETIQUES. • Dyeing composition containing sulphur­ ® WO 95/00111 ® 95/02 05.01.95 © Dragoco Gerberding & Co ous p-phenylene-diamines, novel sul­ @ 21.06.93 FR 9307447 Aktiengesellschaft, Dragocostrasse 1, phurous p-phenylenediamines and © • FILTRIERENDE KOSMETISCHE ZUSAM­ D-37603 Holzminden, DE method of preparation. MENSETZUNG ENTHALTEND EIN HY- © SCHRÄDER, Karlheinz, D-37639 Bevern, DE • Composition tinctoriale contenant des DROPHILIERUNGSMITTELMIT MINDE­ © Eikenberg, Kurt-Rudolf, Dr. Dipl.-Chem. et p-phénylènediamines soufrées nouvel­ STENS EINEM SULFONSÄUREREST. al, Eikenberg & Partner Schackstrasse 1, les, p-phénylènediamines soufrées et • COSMETIC FILTERING COMPOSITIONS D-30175 Hannover, DE leur procédé de préparation. CONTAINING A HYDROPHILIC AGENT © L'OREAL, 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR WITH AT LEAST ONE SULPHONIC ACID © Genet, Alain, F-93600 Aulnay-sous-Bois, FR RADICAL. A61K 7/06 © 0 655 909* Lagrange, Alain, F-77700 Coupvray, FR • COMPOSITIONS COSMETIQUES FIL­ A61K 7/50 © © A1 © Casalonga, Axel, BUREAU D.A. CASA- TRANTES CONTENANT UN AGENT LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 HYDROPHILE COMPORTANT AU MOINS A61K 7/06 © 0 656 021* München, DE UN RADICAL ACIDE SULFONIQUE. © C08G 18/08 © A1 © L'OREAL, 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR © HANSENNE, Isabelle, F-75017 Paris, FR A61K 7/16 © 0 656 176 © Andral, Christophe André Louis, L'OREAL A61K 7/06 © 0 656 176 © A23L 1/0524 © A1 Centre de Recherche Charles Zviak Dépar­ © A23L 1/0524 © Al tement Propriété Industrielle 90, rue du Général Roguet, F-92583 Clichy Cedex, FR © A61K7/42 © 0 655 906* © A61K 7/06 © 0 656 201 © Al A61K 31/425 ® A1 © En © En A61K 7/48 © 0 655 904* © En @ En © 93908456.2 © 25.03.93 © A61K 7/06 © Al © 94307928.5 © 27.10.94 © US 93/02586 ® 25.03.93 ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, @ 09.11.93 US 149614 LI, LU, MC, NL, PT, SE A61K 7/48 © 0 655 907* © • Verwendung von glutathionsynthesefor- © WO 94/04130 © 94/06 03.03.94 © A61K 7/42 © A1 dernden Substanzen als Haarwuchsmit­ © 24.08.92 US 934601 tel. © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR • Use of stimulators of glutathione synth­ SELBSTBRAÜNERUNG. A61K 7/48 © 0 655 908* esis as hait growth promotors. • APPARATUS AND METHOD FOR SUN­ © A61K 7/42 © A1 • Utilisation de composés stimulant la LESS TANNING. synthèse de glutathione pour favoriser • APPAREIL ET PROCEDE POUR BRONZER la croissance des cheveux. SANS SOLEIL. A61K 7/48 © 0 655 909* © FREE RADICAL SCIENCES, Inc., 640 © SCHERING-PLOUGH HEALTHCARE © A61K 7/50 © Al Memorial Drive Suite 3 West, Cambridge PRODUCTS, INC., 3030 Jackson Avenue, Massachusetts 02139, US Memphis, TN 38151, US © Goldberg, Dennis I., Hawthorn Woods, © MEYER, Thomas A., Germantown, TN 38139, A61K 7/48 © 0 656 176 Illinois 60047, US © A23L 1/0524 © Al Pace, Gary, Cambridge, Massachusetts US von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ 02142, US © @ MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Pos­ tfach 10 22 41, D-50462 Köln, DE A61K 7/50 © 0 655 905* CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's © A61K 7/13 © A1 Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB © A61K 7/42 © 0 655 907* © A61K 7/13 © 0 655 905* A61K 7/48 © AI © A61K 7/50 © 0 655 909* A61K 7/50 © Al © En © En A61K 7/06 © Al © De @ De © 93920249.5 © 20.08.93 A61K 7/48 © 94908186.3 © 13.08.93 ® US 93/07853 ® 20.08.93 © En <&> En ® EP 93/02160 ® 13.08.93 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, SE © 93917738.2 © 03.08.93 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © WO 94/04122 © 94/06 03.03.94 © EP 93/02071 ® 03.08.93 LI, NL, PT, SE © 21.08.92 US 934872 ® CH, DE, ES, FR, GB IT, LI, NL, SE © WO 94/04124 © 94/06 03.03.94 © • VERWENDUNG VON DIACYLGLYCERO- © WO 94/03151 © 94/05 17.02.94 ® 22.08.92 DE 4227864 LEN ZUR STEIGERUNG DES MELANIN­ @ 07.08.92 GB 9216854 © • ALKYLGLYCOSIDE IN FÄRBEMITTELN. GEHALTES IN MELANOZYTEN. ® • WASCHMITTEL.

17 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61K - A61K (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

• DETERGENT COMPOSITION. • INJECTABLE MICROFOAM CONTAINING © SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping • COMPOSITION DE DETERGENT. A SCLEROSING AGENT. Hill Road, Kenilworth, New Jersey © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, • MICROMOUSSE INJECTABLE CONTE­ 07033-0530, US London EC4P 4BQ, GB NANT UN AGENT SCLEROSANT. © Fassberg, Julianne, New York NY 10011, US ® GB © Cabrera Garrido, Juan, Calle Porton de Chaudry, Imtiaz A., North Caldwell NY © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL Tejeiro, 2, E-18005 Granada, ES 07006, US Rotterdam, NL Cabrera Garcia-Olmedo, Juan, Calle Porton Sequeira, Joel A., New York NY 10009, US ® CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE de Tejeiro, 2, E-18005 Granada, ES © HELLIWELL, John Fielden, 9 Crossley Drive, © Cabrera Garrido, Juan, E-18005 Granada, Kopcha, Michael, East Brunswick NY 08816, Wirral, Merseyside L60 9JA, GB ES US © Elliott, Peter William et al, Unilever pic Cabrera Garcia-Olmedo, Juan, E-18005 © Schlich, George William et al, Mathys & Patent Division Colworth House Sharn- Granada, ES Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X brook, Bedford MK44 1LQ, GB © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-Ing., 8AL, GB Patentanwälte Herrmann-Trentepohl, Kir- ® 92913922.8 schner, Grosse, Bockhorni & Partner For- © A61K 9/00 © 0 655 910* stenrieder Allee 59, D-81476 München, DE A61K 9/22 © Al © A61K 9/72 © 0 656 206 A61K 9/50 A61K 35/00 © Al A61K 48/00 A61F2/00 A61K 9/14 © 0 656 211 A61F 2/02 A61K 37/00 © A61K 31/675 © Al © En © En A61K 37/02 C12N 5/00 © 95102113.8 • © 08.06.92 C12N 5/06 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © En @ En A61K 9/20 © 0 656 021* LU, MC, NL, PT, SE © 93918442.0 © 28.07.93 © C08G 18/08 © Al © 10.06.91 US 712791 ® US 93/07076 ® 28.07.93 ® • Fluorchlorkohlenwasserstofffreie Aero­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, solformulierungen. LI, LU, MC, NL, PT, SE © A61K 9/20 © 0 656 204 • Non-chlorofluorocarbon aerosol formu­ © WO 94/03154 © 94/05 17.02.94 © Al lations. ® 29.07.92 US 922111 © En © En © • VERWENDUNG EINES BEUTELS ZUR © 94118664.5 © 28.11.94 • Formulations d'aérosols sans chlorofluo- IMPLANTATION VON LEBENDEN ZEL­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, rohydrocarbures. LEN. LI, LU, MC, NL, PT, SE © SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping • USE OF POUCH FOR IMPLANTATION OF © 30.11.93 IT MI932519 Hill Road, Kenilworth, New Jersey LIVING CELLS. ® • Linsenförmig pharmazeutische Tablette 07033-0530, US • UTILISATION D'UNE POCHE POUR L'IM­ mit verzögerter Freigabe. © Fassberg, Julianne, New York, NY 10011, PLANTATION DE CELLULES VIVANTES. • Controlled release pharmaceutical tablet US © WASHINGTON UNIVERSITY, Department of having lenticular form. Chaudry, Imtiaz A., North Caldwell, New Surgery, 4939 Audubon Street, St. Louis, • Comprimé pharmaceutique lenticulaire à Jersey 07006, US MO 63110, US libération contrôlée. Sequeira, Joel A., New York, NY 10009, US © DIONNE, Keith, E., Rehoboth, MA 02769, US © EKITA Investments N.V., 9 Kaya Flamboyan, SCHARP, David, W„ St. Louis, MO 63146, Curaçao, NA Kopcha, Michael, East Brunswick, New Jersey 08816, US US © Conte, Ubaldo, 1-21052 Busto Arsizio (Prov. © Patentanwälte Viering & Jentschura, Pos­ of Varese), IT © Schlich, George William et al, Mathys & tfach 22 14 43, D-80504 München, DE La Manna, Aldo, 1-27100 Pavia, IT Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X Maggi, Lauretta, 1-27100 Pavia, IT 8AL, GB © Gervasi, Gemma, Dr. et al. Studio Brevetti e © 92912490.7 © A61K9/08 © 0 655 911* Marchi NOTARBARTOLO & GERVASI S.r.l. A61K 47/38 © Al 33, Viale Bianca Maria, 1-20122 Milano, IT ©En ©En © A61K9/72 © 0 656 207 © 93917820.8 © 18.08.93 A61K 31/58 © Al ® FI 93/00326 ® 18.08.93 A61K 9/22 © 0 655 910* ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A61K 9/00 © Al © En © En LI, LU, NL, PT, SE © 95102114.6 © 08.06.92 © WO 94/04134 © 94/06 03.03.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® 20.08.92 SE 9202398 A61K 9/32 © 0 656 021* LU, MC, NL, PT, SE ® • OPHTHALMOLOGISCHE ZUBEREITUN­ © C08G 18/08 © Al © 10.06.91 US 712791 GEN. © • Fluorchlorkohlenwasserstofffreie Aero­ • OPHTHALMOLOGICAL PREPARATION. solformulierungen. • PREPARATION OPHTALMOLOGIQUE. A61K 9/50 © 0 655 910* • Non-chlorofluorocarbon aerosol formu­ © LEIRAS OY, Pansiontie 45-47, SF-20210 © A61K 9/00 © Al lations. Turku, Fl © LEHMUSSAARI, Kari, FIN-33560 Tampere, Fl • Formulations d'aérosols sans chlorofluo- 0 KS ALA, Olli, FIN-33240 Tampere, Fl A61K 9/70 © 0 655 916* rohydrocarbures. REUNAMÄKI, Timo, FIN-33710 Tampere, Fl © A61K 31/565 © Al © SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, Hill Road, Kenilworth, New Jersey D-81675 München, DE 07033-0530, US © A61K 9/72 © 0 656 205 © Fassberg, Julianne, New York, NY 10011, © A1 US © En © En © A61K 9/12 © 0 656 203 Chaudry, Imtiaz A., North Caldwell, New © 95101761.5 © 08.06.92 © AI Jersey 07006, US © Es ©En ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Sequeira, Joel A., New York, NY 10009, US © 94918886.6 © 21.06.94 LU, MC, NL, PT, SE ® ES 94/00064 © 21.06.94 © 10.06.91 US 712789 Kopcha, Michael, East Brunswick, New ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® • Fluorchlorkohlenwasserstofffreie Aero­ Jersey 08816, US LI, LU, MC, NL, PT, SE solformulierungen. © Schlich, George William et al, Mathys & © WO 95/00120 © 95/02 05.01.95 • Non-chloroflurocarbon aerosol formu­ Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X ® 23.06.93 ES 9300141 lations. 8AL, GB © • INSIZIERBARE MIKROSCHAUM DER EI­ • Formulations d'aérosols sans chlorofluo- © 92912490.7 NE VERÖDUNGSMITTEL ENTHÄLT. rohydrocarbures.

18 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets A61K - A61K (1.1)

0 A61K 31/00 ® 0 655 912* © KEINAN, Ehud, 6549 Dennison Avenue, San @ Hudson, Christopher Mark et al, Lilly Indus­ A61K 31/40 © A1 Diego, CA 92122, US tries Limited European Patent Operations A61K 31/445 @ KEINAN, Ehud, San Diego, CA 92122, US Erl Wood Manor, Windlesham Surrey GU20 © En @ En 0 Portai, Gérard et al, Cabinet Beau de 6PH, GB © 93917709.3 @ 30.07.93 Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © EP 93/02041 © 30.07.93 Paris Cédex 07, FR 0 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61K 31/40 © 0 656 356 LI, LU, MC © C07D 317/28 © AI © WO 94/03162 © 94/05 17.02.94 A61K 31/325 © 0 656 351 ® 31.07.92 GB 9216380 0 C07C 323/24 © A1 A61K 31/41 © 0 656 345 ® • ARZNEIMITTEL ZUR BEHANDLUNGO­ DER VORBEUGUNG DES ERHOEHTEN © C07C 229/36 © A1 A61K 31/335 © 0 656 356 INNEREN-AUGEN-DRUCKES. © C07D 317/28 © AI • MEDICAMENTS FOR THE TREATMENT A61K 31/41 © 0 656 355 OR PREVENTION OF ELEVATED INTRA­ © C07D 261/14 © A1 OCULAR PRESSURE. 0 A61K 31/35 © 0 656 208 • MEDICAMENTS DE TRAITEMENT OU DE A61K 35/10 © A2 PREVENTION DE LA PRESSION INTRAO- De @ De © A61K 31/415 © 0 655 914* CULAIRE ELEVEE. 0 94113498.3 @ 30.08.94 © A1 @ GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo House, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, En © En Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex LI, LU, NL, PT, SE © 93918819.9 © 18.08.93 UB6 0NN, GB © 27.11.93 DE 4340484 @ BIRCH, Phillip John, Glaxo Group Research © BR 93/00027 ® 18.08.93 ® 13.04.94 DE 4412613 © AT, CH, DE, DK, ES, GB LI, LU, NL, PT, SE Limited, Hertfordshire SG12 0DP, GB ® 13.04.94 DE 4412612 @ Filler, Wendy Anne et al, Glaxo pic Glaxo © WO 94/04120 © 94/06 03.03.94 © • Verwendung von synthetischen Humina- ® 21.08.92 BR 9203277 House Berkeley Avenue, Greenford, Mid­ ten zur Herstellung eines Arzneimittels dlesex UB6 0NN, GB © • NEUE ZUSAMMENSETZUNGEN. zur Behandlung von Schleimhauterkran­ • NOVEL COMPOSITIONS. kungen. • NOUVELLES COMPOSITIONS. • Use of synthetic huminates for the man­ A61K 31/00 © 0 655 928* NAHOUM CESAR, Roberto Dias, Rua ufacture of a medicament for the treat­ © 0 A61K 39/00 ® Al Tavares de Macedo 157, 24220-Niteroi, RJ, ment of disease of the mucosa. BR • Utilisation d'huminates synthétiques NAHOUM CESAR, Roberto Dias, 24220- pour la fabrication d'un médicament © A61K 31/155 © 0 656 349 Niteroi, RJ, BR © C07C 257/18 © Al pour le traitement de maladies des muqueuses. © Connell, Anthony Christopher, SmithKIine Beecham pic Corporate Intellectual Pro­ © RÜTGERSWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Mainzer Landstrasse 217, D-60326 perty SB House Great West Road, Brent­ A61K 31/17 © 0 656 350 ford, Middlesex TW8 9BD, GB © C07C 275/40 ® Al Frankfurt, DE © Kuhnert, Manfred, Prof., D-04299 Leipzig, DE A61K 31/415 © 0 656 009* Haase, Anton F., Dr., D-64367 Mühltal, DE A61K 31/185 © 0 655 922* © C07K 5/08 ® Al 0 A61K 31/795 ® Al Kleffner, Hans Werner, Dr., D-67271 Battenberg, DE © A61K 31/415 ® 0 656 210 A61K 31/185 0 655 923* © C07D 233/88 © Al © A61K 31/795 ® AI A61K 31/395 © 0 656 003* ® C07D 487/04 © AI En @ En © 94118069.7 © 16.11.94 A61K 31/195 © 0 656 178 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A23L 1/305 © A2 A61K 31/395 © 0 656 362 LI, LU, NL, PT, SE © C07D 498/18 © A1 © 19.11.93 JP 290278/93 © • Imidazolderivate als Hemmer der Gluta­ A61K 31/195 © 0 656 345 minase. © C07C 229/36 © AI A61K 31/40 © 0 655 912* • Imidazole derivatives as glutaminose in­ © A61K 31/00 © A1 hibitors. • Décirés d'imiderole comme inhibiteurs A61K 31/22 © 0 656 348 de la glutominase. © C07C 257/18 © A2 A61K 31/40 © 0 656 037* © Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1 © C09B 47/00 ® AI Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP A61K 31/275 © 0 656 350 © Matsutani, Etsuya, Higashinada-ku, Kobe, © C07C 275/40 © A1 © A61K 31/40 © 0 656 209 Hyogo 658, JP ® A2 Marui, Shogo, Kobe, Hyogo 651.11, JP © En @ En von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © A61K 31/28 © 0 655 913* © © 94308467.3 © 16.11.94 tanwälte von Kreisler-Selting-Werner C07F 17/00 ® AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), C07F 7/28 LI, LU, NL, PT, SE D-50667 Köln, DE © En © En ® 18.11.93 US 154903 © 94908077.4 © 19.08.93 © • Melatonin-Derivate zur Verwendung in © US 93/07875 © 19.08.93 der Behandlung von Desynchronisie- A61K 31/415 © 0 656 354 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI rungs-Erkankungen. C07D 231/14 © A1 © WO 94/04142 © 94/06 03.03.94 • Melatonin derivatives for use in treating © 19.08.92 IL 10286692 desynchronization disorders. © • NEUE METALLOCENE ALS ANTITUMO- • Dérivés de la mélatonine pour l'utilisa­ A61K 31/425 © 0 656 201 RARZNEIMITTEL. tion dans le traitement des troubles de A61K 7/06 © A1 • NOVEL METALLOCENES AS ANTI­ désynchronisation. TUMOR DRUGS. © ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate • NOUVEAUX METALLOCENES UTILISES Center, Indianapolis Indiana 46285, US A61K 31/425 © 0 656 355 COMME MEDICAMENTS ANTITUMO­ @ Flaugh, Michael Edward, Indianapolis, C07D 261/14 © A1 RAUX. Indiana 46256, US

19 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61K - A61K (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

A61K 31/435 © 0 655 996* © A61K 31/565 © 0 655 916* • Composition stabilisée et lyophilisée de © C07D 211/56 © Al A61K 9/70 © AI thiotépa. © De © De © AMERICAN CYANAMID COMPANY, One © 93919108.6 © 19.08.93 Cyanamid Plaza, Wayne, NJ 07470-8426, US A61K 31/435 © 0 656 002* © EP 93/02224 © 19.08.93 Ku, Mannching S., Thiells, Rockland, NY © C07D 471/04 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 10984, US LI, LU, NL, PT, SE Velez, Jorge, Carolina, Puerto Rico 00984, © WO 94/04157 © 94/06 03.03.94 US © 21.08.92 DE 4227989 A61K 31/435 © 0 656 359 Hoffman, Joe, Bayamon, Puerto Rico 00959, • MITTEL ZUR TRANSDERMALEN AP­ © C07D 471/18 © Al © US PLIKATION ENTHALTEND 3-KETO-DE- SOGESTREL Zamora, Lourdes, Guaynabo, Puerto Rico 00969, US A61K 31/44 © 0 655 919* • TRANSDERMAL APPLICATION AGENT © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ © A61K 31/70 © A1 CONTAINING 3-KETO-DESOGESTREL. • AGENT D'APPLICATION TRANSDERMI­ tanwalt, Tal 29, D-80331 München, DE QUE CONTENANT DU 3-CETO-DESO- A61K 31/445 © 0 655 912* GESTREL. SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, D-13342 A61K 31/70 0 655 918* © A61K 31/00 © Al © © © Berlin, DE A61K 31/71 © A1 LIPP, Ralph, D-10717 Berlin, DE // (A61K31/70, 31:13) GÜNTHER, Clemens, D-13357 Berlin, DE A61K 31/445 © 0 655 996* En RIEDL, Jutta, D-14057 Berlin, DE © En C07D 211/56 Al © © TÄUBER, Ulrich, D-13359 Berlin, DE © 93919464.3 23.08.93 © GB 93/01789 © 23.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61K 31/47 0 656 004* © A61K 31/58 © 0 656 207 LI, LU, MC, NL, PT, SE © C07D 495/04 © A1 A61K 9/72 © A1 © WO 94/04159 © 94/06 03.03.94 © 24.08.92 GB 9217998 A61K 31/47 © 0 656 353 A61K 31/58 © 0 656 365 © • BEHANDLUNG VON KREBS MIT AZT © C07D 215/42 © Al C07J 43/00 © Al UND ALKYLANTIEN ODER INTERKALIE- RENDEN VERBINDUNGEN. • TREATMENT OF CANCER WITH AZT © A61K 31/52 © 0 655 915* A61K 31/63 © 0 656 015* AND ALKYLATING OR INTERCALATING © A1 C08B 37/16 © Al AGENTS. © En © En • TRAITEMENT DU CANCER A L'AZT OU A © 93916229.3 © 27.07.93 L'AIDE D'AGENTS D'ALKYLATION OU DE © A61K 31/66 © 0 655 917* CHELATION. © JP 93/01052 © 27.07.93 C07F 9/165 © AI © THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED, AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En Unicorn House 160 Euston Road, London LI, LU, NL, PT, SE 93918552.6 © 30.07.93 © NW1 2BP, GB © WO 94/04153 © 94/06 03.03.94 © US 93/07222 © 30.07.93 21.08.92 GB 9217820 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © CHANDRASEKARAN, Bangaru, Durham, NC © • VERWENDUNG VON ANGIOTENSIN II LI, LU, NL, PT, SE 27707, US ANTAGONISTEN ZUR BEHANDLUNG © WO 94/03179 © 94/05 17.02.94 DUCH, David, Stanley, Cary, NC 27511, US DER HYPERLIPIDÄME. © 31.07.92 US 922929 @ Stott, Michael John et al, The Wellcome • USE OF ANGIOTENSIN II ANTAGONISTS © 29.07.93 US 99298 Foundation Limited Group Patents & Agree­ FOR THE TREATMENT OF HYPERLIPI- © • KRISTALLINE AMIFOSTINZUSAMMEN- ments Langley Court, Beckenham Kent BR3 DAEME. SETZUNGEN UND VERFAHREN FÜR IH­ 3BS, GB • UTILISATION D'ANTAGONISTES DE RE HERSTELLUNG UND IHRE VERWEN­ L\ANGIOTENSINE II DANS LE TRAITE­ DUNG. MENT DES HYPERLIPIDEMIES. • CRYSTALLINE AMIFOSTINE COMPO­ © A61K 31/70 © 0 655 919* © FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD., SITIONS AND METHODS FOR THE A61K 31/44 © Al 4-7, Doshomachi 3-chome Chuo-ku, Osaka- PREPARATION AND USE OF SAME. © En © En • COMPOSITIONS D'AMIFOSTINE CRIS­ shi Osaka 541, JP 93920283.4 © 23.08.93 TALLINE ET LEURS PROCEDES DE PRE­ © © OHTSUKA, Minoru 4-4-4, © US 93/07934 © 23.08.93 Sakuragaokanishimachi, Kobe-shi Hyogo PARATION ET D'UTILISATION. AT, BE, CH, DE, DK, ES FR, GB, GR, IE, IT, 651-22, JP © U.S. BIOSCIENCE, INC., One Tower Bridge, © LI, LU, MC, NL, PT, SE SAKAi, Shigeru 8-32, Nigawayurinocho, 100 Front Street, West Conshohocken, PA Hyogo 662, JP 19428, US © WO 94/04160 © 94/06 03.03.94 © KENNEDY, Paul E., Phoenixville, PA 19460, Türk, Dietmar, Dr. rer. nat., Türk, Gille, © 21.08.92 US 933460 0 US Hrabal, Leifert Patentanwälte Bruckner­ © 19.01.93 US 6320 RAJEWSKI, Roger A., Lawrence, KS 66049, © • BEHANDLUNG VON VIRUSINFEKTIO- strasse 20, D-40593 Düsseldorf, DE US NEN BEIM MENSCHEN. BALDONI, John M., Glenmore, PA 19430, US • TREATMENT OF HUMAN VIRAL INFEC­ A61K 31/55 © 0 656 001* @ Durand, Yves Armand Louis et al, CABINET TIONS. © C07D 471/04 © A1 WEINSTEIN 20, Avenue de Friedland, • TRAITEMENT D'INFECTIONS VIRALES F-75008 Paris, FR CHEZ L'HOMME. © DANA FÄRBER CANCER INSTITUTE, 375 A61K 31/55 © 0 656 002* Longwood Avenue, Boston, MA 02115, US © C07D 471/04 © A1 © A61K 31/675 © 0 656 211 BETH ISRAEL HOSPITAL, Dana Building - A61K 9/14 © Al 909, 330 Brookline Avenue, Boston, MA A61K 47/02 02115, US A61K 31/55 © 0 656 004* En © En © PARDEE, Arthur B., Brookline, MA 02146, © 94117666.1 © 09.11.94 © C07D 495/04 © A1 US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE LI, Jia-Qiang, Boston, Ma 02120, US A61K 31/55 © 0 656 361 09.11.93 US 150501 CRUMPACKER, Clyde, Gloucester, MA © C07D 495/14 © Al • Stabilisiertes Thiotepa-Lyophilisat 01930, US • Stable lyophilized thiotepa composition. ZHANG, Lin, Boston, MA 02215, US

20 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets A61K - A61K (1.1)

® Davies, Jonathan Mark et al, Reddie & © A61K 31/795 © 0 655 922* © A61K 35/14 © 0 655 924* Grose 16 Theobalds Road, London WC1X A61K 31/185 © AI A61K 39/00 © AI 8PL, GB A61K 31/785 A61K 31/80 C12N 15/00 C07K 3/00 © En © En C07K 13/00 C07K 15/00 C07K 17/00 A61K 31/70 © 0 656 364 © 93917220.1 © 16.07.93 © En © En © C07H 17/08 © Al © US 93/06693 © 16.07.93 © 93906955.5 © 21.10.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © US 92/08545 © 21.10.92 LI, LU, MC, NL, PT, SE A61K 31/71 © 0 655 918* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A61K 31/70 © Al © WO 94/04164 © 94/06 03.03.94 LI, LU, MC, NL, SE © 19.08.92 US 932096 © WO 94/00136 © 94/02 06.01.94 © 30.06.92 US 906555 © A61K 31/715 © 0 655 920* © • ANTIPROLIFERATIVE OLIGOMERE. A61K 31/725 © A1 • ANTIPROLIFERATIVE OLIGOMERS. © • EINE KOMBINATION VON MONOKLO­ NALEN ANTIKÖRPERN GEGEN erbB-2 A61K 35/00 C07H 1/06 • OLIGOMERES INHIBANT LA PROLIFERA­ UND VERFAHREN ZUR IHRER NUTZUNG. C07H 7/033 C07H 5/00 TION. © En © En • A COMBINATION OF ANTI-erbB-2 © MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC., MONOCLONAL ANTIBODIES AND © 92919272.2 © 24.08.92 P.O. Box 156300 2110 East Galbraith Road, METHOD OF USING. US 92/07134 © 24.08.92 Cincinnati Ohio 45215-6300, US • COMBINAISON DANTICORPS MONO- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © CARDIN, Alan, D„ Cincinnati, OH 45242, US CLONAUX ANTI-erbB-2 ET PROCEDE LI, NL, SE POUR SON UTILISATION. © WO 94/04162 © 94/06 03.03.94 BUSCH, Steven, J., West Chester, OH 45069, US © • IMMUNMODULATOREN AUF DER BASIS © 0NC0L0GIX, INC., 19 Firstfield Road, VON ASTRAGALUS-POLYSACCHARI- MANO, Masayuki, Izumo, Shimane 693, JP Gaithersburg, MD 20878, US DEN. © Macchetta, Francesco et al, GRUPPO LEPE- © KASPRZYK, Philip, G., Washington, DC • ASTRAGALUS POLYSACCHARIDE IM­ TIT S.p.A. Patent and Trademark Depart­ 20010, US MUNOMODULATORS. ment Via Roberto Lepetit, 34,1-21040 Geren- KING, Charles, R., Washington, DC 20010, • IMMUNOMODULATEURS A BASE DE zano (Varese), IT US POLYSACCHARIDES PRODUITS PAR LE © Weisert, Annekäte, Dipl.-Ing. Dr.-lng., GENRE ASTRAGALUS. Patentanwälte Kraus Weisert & Partner Thomas-Wimmer-Ring 15, D-80539 Mün­ © VERBISCAR, Anthony, J., 491 Crestvale © A61K 31/795 © 0 655 923* Drive, Sierra Madre, CA 91204, US chen, DE A61K 31/185 © A1 © VERBISCAR, Anthony, J„ Sierra Madre, CA 91204, US A61K 31/785 A61K 31/80 © Fiener, Josef et al, Patentanwälte Kahler, © En © En © A61K 35/20 © 0 655 925* Käck, Fiener & Sturm P.O. Box 12 49, © 93917285.4 © 20.07.93 © Al D-87712 Mindelheim, DE // (A61K35/20, 31:51 ),(A61K35/20, © US 93/06792 © 20.07.93 31:525),(A61K35/20, 33:04) © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En © A61K 31/715 © 0 655 921* LI, LU, MC, NL, PT, SE © 93917476.9 © 05.08.93 C08B 37/00 © AI © WO 94/04165 © 94/06 03.03.94 © CA 93/00309 © 05.08.93 © En © En © 19.08.92 US 932111 © 93920258.6 © 20.08.93 © AT, CH, DE, DK, ES, GB, LI, LU, NL, SE © • ANTIANGIOGENISCHE OLIGOMERE. © US 93/07904 © 20.08.93 © WO 94/04168 © 94/06 03.03.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • ANTIANGIOGENIC OLIGOMERS. © 13.08.92 US 929347 LI, LU, MC, NL, PT, SE • OLIGOMERES INHIBANT LANGIOGE- © • ANTIKREBS-THERAPEUTISCHE ZUSAM­ © WO 94/04163 © 94/06 03.03.94 NESE. MENSETZUNGEN DIE MOLKE-PROTEIN- © 21.08.92 US 934015 © MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC., KONZENTRAT ENTHALTEN. © • NEUE GLUKAN-ZUBEREITUNG. P.O. Box 156300 2110 East Galbraith Road, • ANTI-CANCER THERAPEUTIC COMPO­ • NOVEL GLUCAN PREPARATION. Cincinnati Ohio 45215-6300, US SITIONS CONTAINING WHEY PROTÊIN CONCENTRATE. • NOUVELLE PREPARATION DE GLUCA- © WRIGHT, Paul S„ Cincinnati, OH 45242, US NES. • COMPOSITIONS THERAPEUTIQUES BITONTI, Alan J„ Maineville, OH 45039, US © ALPHA-BETA TECHNOLOGY, INC., One ANTI-CANCEREUSES CONTENANT UN Innovation Drive, Worcester, MA 01605, US © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, CONCENTRE DE PROTEINES DE PETIT- © JAMAS, Spiros, Boston, MA 02108, US D-81675 München, DE LAIT. EASSON, D. Davidson, Jr., Shrewsbury, MA © IMMUNOTEC RESEARCH CORPORATION 01545, US LTD., 1010 Sherbrooke St. West, Suite 1602, OSTROFF, Gary R., Worcester, MA 01604, A61K 31/80 © 0 655 922* Montreal, Quebec H3A 2R7, CA US © A61K 31/795 © A1 © GOLD, Phil, Westmount, Quebec H3Y 154, © Holdcroft, James Gerald, Dr. et al, Graham CA Watt & Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent BOUNOUS, Gustavo, Montreal, Quebec H3G TN13 2BN, GB 1A7, CA A61K 31/80 © 0 655 923* © Troesch Scheidegger Werner AG, Paten­ © A61K 31/795 © Al tanwälte, Siewerdtstrasse 95, Postfach, A61K 31/725 © 0 655 920* CH-8050 Zürich, CH A61K 31/715 © Al A61K 35/00 © 0 655 910* © A61K 9/00 © A1 A61K 37/00 © 0 655 910* A61K 31/785 © 0 655 922* A61K 9/00 © Al A61K 31/795 © A1 A61K 35/00 © 0 655 920* A61K 37/00 © 0 656 067* A61K 31/785 © 0 655 923* © A61K 31/715 © A1 A61K 31/795 © Al C12Q 1/68 © A1

A61K 31/785 © 0 656 029* A61K 35/10 © 0 656 208 A61K 37/02 © 0 655 910* © C08G 73/02 © A1 © A61K 31/35 © A2 A61K 9/00 © Al

21 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61K - A61K (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© A61K 37/02 © 0 655 926* A61K 37/02 © 0 656 012* • HOMEOPATHIC COMPOSITIONS FOR A61K 39/395 © A1 © C07K 7/08 © Al THE TREATMENT OF VIRAL AND C07K 15/00 METABOLIC DISEASES. © De (3> De • COMPOSITIONS HOMEOPATHIQUES A61K 37/02 © 0 656 061* POUR LE TRAITEMENT DES MALADIES @ 93917719.2 © 02.08.93 © C12N 15/12 © Al VIRALES ET METABOLIQUES. © EP 93/02051 © 02.08.93 © ETIENNE, Marie-Christine, 9, avenue de la © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, République, F-69160 Tassin-la-Demi-Lune, NL, SE A61K 37/16 © 0 656 067* FR © WO 94/03196 © 94/05 17.02.94 © C12Q 1/68 © Al © ETIENNE, Marie-Christine, F-69160 Tassin- © 03.08.92 DE 4225569 la-Demi-Lune, FR @ • NEUE SONDE ZUR TUMORDIAGNOSTIK ODER TUMORTHERAPIE. A61K 37/24 © 0 656 062* • NEW TUMOR DIAGNOSING OR © C12N 15/16 © Al A61K 39/00 © 0 656 069* THERAPEUTICAL PROBE. C12Q 1/68 © A1 • NOUVELLE SONDE UTILISEE POUR DIA­ A61K 37/54 © 0 656 059* GNOSTIQUER OU TRAITER DES © C12N 9/42 © A1 A61K 39/09 © 0 656 014* TUMEURS. C07K 15/04 © A1 © MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V., A61K 37/54 © 0 656 061* D-14195 Berlin, DE © C12N 15/12 © Al A61K 39/116 © 0 655 929* © GRUSS, Peter, D-37085 Göttingen, DE A61K 47/48 © Al MAULBECKER, Catharine, CH-8044 Zürich, CH A61K 37/64 © 0 656 001* © C07D 471/04 © Al A61K 39/12 © 0 655 928* © Böhm, Brigitte, Dr. Dipl.-Chem. et al, Paten­ A61K 39/00 © Al tanwälte Weickmann & Partner Postfach 86 08 20, D-81635 München, DE A61K 37/66 © 0 656 116* A61K 39/20 © 0 656 013* © G01N 33/576 © A1 C07K 7/08 © Al © A61K 37/02 © 0 655 927* A61K 39/00 © AI © A61K 38/13 © 0 656 212 C12Q 1/24 A61K 39/21 © 0 656 010* A61K 47/14 © A1 C07K 7/06 © Al © En © En A61K 47/10 © 93918698.7 © 10.08.93 De © De © US 93/07471 © 10.08.93 © 94117612.5 © 08.11.94 A61K 39/36 © 0 656 012* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07K 7/08 © Al LI, LU, MC, NL, PT, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 94/03202 © 94/05 17.02.94 © 30.11.93 DE 4340781 © 10.08.92 US 926290 © • Cyclosporin enthaltende flüssige Zube­ A61K 39/385 © 0 655 929* © • INTERLEUKIN-4 STIMULIERTER T-LYM- reitungen und Verfahren zu ihrer Her­ A61K 47/48 © A1 PHOZYTEN-ZELLTOD. stellung. • INTERLEUKIN-4 STIMULATED T LYM­ • Liquid compositions containing cyclos­ A61K 39/395 © 0 655 926* PHOCYTE CELL DEATH. porin and process for their preparation. A61K 37/02 © Al • ELIMINATION DE CELLULES DE LYM­ • Compositions liquides comprenant de la PHOCYTES T PAR L'INTERMEDIAIRE cyclosporine et leur procédé de prépa­ D'INTERLEUKINE-4. ration. A61K 39/395 © 0 656 367 © THE GOVERNMENT OF THE UNITED © Dr. Rentschier Arzneimittel GmbH & Co., C07K 16/30 © Al STATES OF AMERICA as represented by Postfach 320 Mittelstrasse 18, D-88471 the SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF Laupheim, DE HEALTH AND HUMAN SERVICES, National © Walch, Hatto, Dr., D-88471 Laupheim- A61K 39/42 © 0 656 010* Institute of Health, Office of Technology Baustetten, DE C07K 7/06 © Al Transfer, Westwood Building, Box OTT, Fleck, Monika, Dr., D-88471 Laupheim, DE Bethesda, MD 20892-9902, US Neuer, Klaus, D-88477 Schwendi- Grossschaffhausen, DE A61K 39/42 © 0 656 013* © LENARDO, Michael, J., Potomac, MD C07K 7/08 © Al 20854-2453, US © Sandmair, Kurt, Dr. Dr., Patentanwälte BOEHME, Stefen, A., McClean, VA 222101, Schwabe, Sandmair, Marx Stuntzstrasse US 16, D-81677 München, DE A61K 47/02 © 0 656 211 CRITCHFIELD, Jeffrey, Bethesda, MD 10814, A61K 31/675 © Al US A61K 39/00 © 0 655 924* Thomson, Paul Anthony, Potts, Kerr & Co. © © A61K 35/14 © A1 15, Hamilton Square, Birkenhead Mersey- A61K 47/10 © 0 656 212 side L41 6BR, GB A61K 38/13 © Al A61K 39/00 © 0 655 927* © A61K 37/02 © A1 A61K 47/14 © 0 656 212 A61K 37/02 © 0 656 008* A61K 38/13 © A1 C07K 5/00 © A1 © A61K 39/00 © 0 655 928* A61K 39/12 © AI © A61K 47/36 © 0 656 213 A61K 37/02 © 0 656 009* A61K 31/00 © Al C07K 5/08 © A1 © Fr © Fr © En © En © 92918959.5 © 21.08.92 © 95100186.6 © 18.09.90 © FR 92/00813 © 21.08.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, A61K 37/02 © 0 656 010* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NL, SE C07K 7/06 © A1 LI, LU, MC, NL, SE © 21.09.89 CA 612307 © WO 94/04186 © 94/06 03.03.94 © • Behandlung von pathologischen Zustän­ © • HOMEOPATHISCHE ZUSAMMENSET­ den und Krankheiten. A61K 37/02 © 0 656 011* ZUNGEN ZUR BEHANDLUNG DER VIRA­ • Treatment of conditions and disease. C07K 7/06 © Al LEN UND METABOLISCHEN KRANKHEI­ • Traitement de maladies et d'états patho­ TEN. logiques.

22 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets A61K - A61M (1.1)

HYAL PHARMACEUTICAL CORPORATION, 8 © COLLAGEN CORPORATION, 2500 Faber © A61M 5/14 © 0 655 930* King Street East Suite 1300, Toronto Ontario Place, Palo Alto, California 94303, US © A1 M5C 1B5, CA © Rhee, Woonza M., Palo Alto, CA 94306, US En En Falk, Rudolf Edgar, Toronto, Ontario M4T Rao, Prema R., Los Gatos, CA 95032, US © 94920138.8 09.06.94 1R2, US Chu, George H., Cupertino, CA 95014, US © US 94/06538 09.06.94 Asculai, Samuel S., Toronto, Ontario M6M DeLustro, Frank A., Belmont, CA 94002, US © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NL, SE 2B6, US © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse © WO 95/00192 © 95/02 05.01.95 @ Ritter, Stephen David et al, Mathys & 32, D-81739 München, DE Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X © 21.06.93 US 80852 8AL, GB © • SELBSTENTLÜFTENDES FLUIDSYSTEM. 90914108.7 © A61K 47/48 © 0 656 215 • SELF-VENTING FLUID SYSTEM. A61L 27/00 © AI • SYSTEME POUR FLUIDE A AUTO-ELIMI­ A61L 31/00 NATION DE L'AIR. A61K 47/38 © 0 655 911* En © En © BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter © A61K 9/08 © A1 © 94117227.2 © 01.11.94 Parkway - 2E, Deerfield, Illinois 60015, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © SEVERS, Dale, Gurnee, IL 60031, US SE © MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER A61K 47/40 © 0 656 015* 03.11.93 US 146843 CLARKS0N St. Mary's Court St. Mary's © C08B 37/16 © A1 Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB • Glukosominoglukan-synthetische-Poly- mer-Konjugaten. © A61K 47/48 © 0 655 929 * • Glycosaminoglycan-synthetic polymer © A61M 16/00 © 0 656 216 conjugates. A61K 39/116 © AI © A2 • Conjugués de glycosominoglucanes et A61K 39/385 En En de polymères synthétiques. © En © En © 94308936.7 01.12.94 © COLLAGEN CORPORATION, 2500 Faber © 93920134.9 © 17.08.93 Place, Palo Alto, California 94303, US © DE, FR, GB © US 93/07732 © 17.08.93 © 03.12.93 AU PM2793/93 © Rhee, Woonza M., Palo Alto, CA 94306, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Berg, Richard A., Los Altos, CA 94024, US © • Abschätzen des Volumenstroms und Er­ LI, LU, MC, NL, PT, SE kennen von Atemcyclen für CPAP Be­ © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse atmung. © WO 94/04195 © 94/06 03.03.94 32, D-81739 München, DE © 21.08.92 US 932960 • Estimation of flow and detection of © • PEPTUSSIS TOXIN ALS TRÄGER-PRO- breathing in CPAP treatment TEIN MIT UNGELADENE SACCHARIDE A61K 48/00 © 0 655 910* • Estimation du débit et détection de la Ventilation dans un traitement par IN KONJUGA T-IMPSTOFFE. © A61K 9/00 © AI • PERTUSSIS TOXIN USED AS A CARRIER VSPPC (CPAP). PROTEIN WITH NON-CHARGED SAC­ © RESCARE LIMITED, 82 Waterloo Road, CHARIDES IN CONJUGATE VACCINES. A61K 48/00 © 0 656 060* North Ryde, New South Wales 2113, AU • TOXINE DE PERTUSSIS UTILISEE EN © C12N 15/00 © AI © Brydon, John William Ernest, TANT QUE PROTEINE PORTEUSE AVEC Wollstonecraft, New South Wales 2065, AU DES SACCHARIDES NON CHARGES © Votier, Sidney David, CARPMAELS & DANS DES VACCINS CONJUGUES. A61K 49/02 © 0 656 115* RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London © THE GOVERNMENT OF THE UNITED © G01N 33/574 © A1 WC1A 2RA, GB STATES OF AMERICA as represented by the SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES, National A61L 15/00 © 0 656 077* © A61M 25/00 © 0 656 217 Institute of Health, Office of Technology © D01F 6/36 © AI © Al Transfer, Westwood Building, Box OTT, © En © En Bethesda, MD 20892-9902, US © 93309914.5 © 09.12.93 SCHNEERSON, Rachel, Bethesda, MD A61L 15/28 © 0 656 176 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE 20814, US © A23L 1/0524 © AI © 03.11.93 US 147168 LEVI, Lily, 34 751 Haifa, IL © • Einführungsvorrichtung für den linken ROBBINS, John B., Chevy Chase, MD Vorhof. 20815, US A61L 27/00 © 0 656 196 @ • Introducer for left atrium. VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © A61F 2/06 © A1 • Dispositif d'introduction pour l'oreilette D-81675 München, DE gauche. © DAIG CORPORATION, 149Ü1 Deveau Place, A61L 27/00 © 0 656 199 Minnetonka, Minnesota 55345-2126, US A61K 47/48 © 0 656 115* © A61F 2/34 © A2 © Swartz, John F., Tulsa Oklahoma 74136, US © G01N 33/574 © A1 Fleischhacker, John F., Minnetonka MN 55356, US A61L 27/00 © 0 656 214 © A61K 47/48 © 0 656 214 Ockuly, John D., Minnetonka MN 55356, US © A61K 47/48 © AI A61L 27/00 © AI Hassett, James A, Bloomington MN 55438, A61L 31/00 US © Patentanwälte Dipl.-Ing. R. Splanemann Dr. En © En A61L 27/00 © 0 656 215 @ 94117226.4 © 01.11.94 B. Reitzner Dipl.-Ing. K. Baronetzky, Tal 13, © A61K 47/48 © AI D-80331 München, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 03.11.93 US 147227 A61L 31/00 © 0 656 214 © A61M 25/10 © 0 655 931* © • Klare chemisch-modifizierte Kollagenpo- © A61K 47/48 © AI AI lymerkonjugate und ihre ophthalmologi­ © schen Anwendungen. © En © En © 93916716.9 © 23.06.93 • Clear, chemically-modified collagensyn- A61L 31/00 © 0 656 215 © US 93/06015 © 23.06.93 thetic polymer conjugates for ophthal­ © A61K 47/48 © AI mic applications. © DE, FR, GB, IT, NL • Polymères synthétiques et conjugués, © WO 94/04213 © 94/06 03.03.94 claires du collagène chimiquement A61M 5/00 © 0 655 899* © 20.08.92 US 932645 modifiés et leur application ophtalmolo­ © A61F 5/00 © AI © • ANGIOPLASTIKSYSTEM MIT ELEKTRO­ giques. NISCHER ÜBERWACHUNG.

23 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61N - B01D (I.I) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

• ELECTRONICALLY MONITORED © Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. Dehn B01D 21/01 © 0 655 985* ANGIOPLASTY SYSTEM. & Co. European Patent Attorneys Imperial © C01B 33/26 © AI • SYSTEME D'ANGIOPLASTIE A SURVEIL­ House 15-19 Kingsway, London W1P 5HH, LANCE ELECTRONIQUE. GB © MEDEX, INC., 3637 Lacon Road, Hilliard B01D 21/01 © 0 656 372 Ohio 43026, US © C08F 8/00 © AI © NICHOLSON, Warren, B„ Dublin, OH 43017, A61N 1/372 © 0 655 932* US © A61N 1/37 © AI PFOUTS, Mark, D„ Powell, OH 43065, US B01D 27/06 © 0 656 225 DELONG, Russell, I., Columbus, OH 43204, © B01D 46/24 © A1 A62D 3/00 © 0 655 986* US © C02F 1/66 © AI © Findlay, Alice Rosemary, Lloyd Wise, Tre- gear & Co. Norman House 105-109 Strand, © B01D 27/08 © 0 655 933* © Al London WC2R 0AE, GB © A63C 17/14 © 0 656 220 En © A2 © En 94907382.9 © 26.01.94 © En © En © © A61N 1/05 © 0 656 218 US 94/01110 ~ 26.01.94 © Al © 94116748.8 © 24.10.94 © AT, CH, DE, ES, FR, IT, LI © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL En © En SE © 09.11.93 IT TV930097 © 94850207.5 © 22.11.94 © WO 95/00226 © 95/02 05.01.95 © • Rollschuh mit Einspurrädern. © DE, FR, GB, IT, NL • In-line skate. © 24.06.93 US 81990 © 03.12.93 SE 9304031 • Patin à roulettes alignées. © • MODULARE VORRICHTUNG ZUR BE­ © • Elektrodensystem. QUEME ANWENDUNG UND EINRICH­ © NORDICA S.p.A, Via Montebelluna 5/7, TUNG VON FILTRATIONTEXTILIEN. • Electrode system. 1-31040 Trevignano (Treviso), IT • MODULAR DEVICE FOR THE EASE OF • Système d'électrodes. © Pozzobon, Alessandro, 1-31050 Paderno di USE AND INSTALLATION OF FIL­ © Pacesetter AB, Röntgenvägen 2, S-171 95 Ponzano Veneto, IT TRATION TEXTILES. Solna, SE © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & • DISPOSITIF MODULAIRE FACILE A UTI­ © Hirschberg, Jakub, S-183 44 Tëby, SE Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 © Forssell, Gunilla et al, H. Albihns Patentbyra Milano, IT LISER ET PERMETTANT D'INSTALLER AB, Box 3137, S-103 62 Stockholm, SE FACILEMENT DES TEXTILES FILTRANTS. © ALBANY INTERNATIONAL CORP., 1373 © A63C 17/14 © 0 656 221 Broadway, Albany, New York 12204, US © A61N 1/365 © 0 656 219 © A1 © GERAKIOS, Michael, Wamberal, NSW 2260, A61B 5/0464 © A1 © En © En AU © En © En © 94118751.0 © 29.11.94 © Hermansson, Birgitta, AB Dahls Patentbyra © 94850213.3 © 29.11.94 © AT, CH, DE, ES, FR, IT, LI P.O. Box 606, S-182 16 Danderyd, SE © DE, FR, GB, IT, NL © 01.12.93 IT TV930106 © 03.12.93 SE 9304029 © • Bremsvorrichtung, insbesondere für © B01D 29/01 © 0 655 934* © • Vorrichtung zur Analyse der elektrischen Rollschuhe. Signale eines Herzens. • Braking device particularly for skates. B01D 29/68 © AI • Analysis device for analyzing electrical • Dispositif de frein, en particulier pour © De © De signals from a heart. patins à roulettes. © 94918289.3 © 21.06.94 • Dispositif d'analyse des signaux électri­ © NORDICA S.p.A., Via Montebelluna 5/7, © DE 94/00709 © 21.06.94 ques du coeur. 1-31040 Trevignano (Treviso), IT © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, LI, NL, PT © Pacesetter AB, Röntgenvägen 2, S-171 95 © Gorza, Roberto, 1-32032 Feltre, Belluno, IT © WO 95/00228 © 95/02 05.01.95 Solna, SE Zorzi, Claudio, 1-31050 Paderno di Ponzano © 24.06.93 DE 4320954 © Järverud, Karin, S-114 23 Stockholm, SE Veneto (Trev), IT © • DRUCKFILTER. Noren, Kjell, S-171 58 Solna, SE Balbinot, Renzo, 1-31053 Pieve di Soligo, • PRESSURE FILTER. © Forssell, Gunilla et al, H. Albihns Patentbyra Treviso, IT • FILTRE SOUS PRESSION. AB, Box 3137, S-103 62 Stockholm, SE © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & © Maurer, Mike, Weststrasse 14, D-58332 Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 Schwelm, DE Milano, IT Maurer, Uwe, Neumarkt 17, D-58332 © A61N 1/37 © 0 655 932* Schwelm, DE A61N 1/372 © A1 © MAURER, Uwe, D-58332 Schwelm, DE © En © En © A63G 1/28 © 0 656 222 © Dipl.-Ing. H. Hauck, Dipl.-Ing. E. Graalfs, © 94922014.9 © 23.06.94 © A2 Dipl.-Ing. W. Wehnert, Dr.-Ing. W. Döring, © US 94/07160 © 23.06.94 © De © De Mörikestrasse 18, D-40474 Düsseldorf, DE © DE, FR, NL, SE © 94116056.6 © 1210.94 © WO 95/00201 © 95/02 05.01.95 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 23.06.93 US 81721 © 08.11.93 DE 4337909 © B01D 29/01 © 0 655 935* © • VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG © • Fahrgeschäft mit mindestens einer pen­ B01D 29/68 © A1 VON ATRIO- VENTRIKULÄREN INTER­ delnd aufgehängten Fahrgastgondel. © De © De VALLEN. • Mobile business device with least one © 94918728.0 © 21.06.94 gondola for passengers suspended pen- • AN APPARATUS FOR MONITORING © DE 94/00704 © 21.06.94 ATRIOVENTRICULAR INTERVALS. dulously. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, LI, NL, PT • Dispositif d'exploitation mobile avec au • APPAREIL DE SURVEILLANCE DES © WO 95/00227 © 95/02 05.01.95 moins une nacelle pour passagers sus­ INTERVALLES A TRIOVENTRICULAIRES. © 24.06.93 DE 4320952 pendue pendulante. © MEDTRONIC, INC., 7000 Central Avenue © Huss Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, © • DRUCKFILTER MIT GLEICHMÄSSIG AN- N.E., Minneapolis, Minnesota 55432-3576, Stresemannstrasse 56, D-28207 Bremen, DE GEPRESSTEM RÜCKSPÜLKOPF. US © Böhme, Karl, D-28329 Bremen, DE • PRESSURE FILTER WITH A BACK- © STONE, Karen, Aline, White Bear Lake, MN FLUSHING HEAD EXERTING A UNIFORM © Eisenführ, Speiser & Partner, Martini­ 55110, US strasse 24, D-28195 Bremen, DE CONTACT PRESSURE. POWELL, Richard, M., Bloomington, MN • FILTRE SOUS PRESSION AVEC UNE 55437, US TETE DE RIN AGE A CONTRE-COURANT TOLLINGER, Michael, R., Andover, MN A63H 33/00 © 0 656 035* APPLIQUEE UNIFORMEMENT. 55304, US © C08L 3/00 © A1 © Maurer, Mike, Weststrasse 14, D-58332 BERG, Gary, Edina, MN 55439, US Schwelm, DE

24 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets B01D - B01D (1.1)

Maurer, Uwe, Neumarkt 17, D-58332 Sindorf, Heinz, D-41569 Rommerskirchen, © B01D 46/02 © 0 655 939* Schwelm, DE DE B01D 46/42 © A1 © MAURER, Uwe, D-58332 Schwelm, DE © Vollbach, Hans, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ © De © De @ Dipl.-Ing. H. Hauck, Dipl.-Ing. E. Graalfs, wälte Dipl.-Ing. Buschhoff Dipl.lng Hen- © 93917552.7 Dipl.-Ing. W. Wehnert, Dr.-Ing. W. Döring, nicke Dipl.-Ing. Vollbach Kaiser-Wilhelm- © 13.08.93 Mörikestrasse 18, D-40474 Düsseldorf, DE Ring 24, D-50672 Köln, DE © DE 93/00729 © 13.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © B01D 29/05 © 0 655 936* B01D 29/68 © 0 655 934* © WO 94/04247 © 94/06 03.03.94 © A1 © B01D 29/01 © Al © 20.08.92 DE 9211157 U © De © De © • STAUBFILTER MIT MEHREREN FILTER­ © 94918729.8 © 21.06.94 SCHLÄUCHEN. © DE 94/00705 © 21.06.94 B01D 29/68 © 0 655 935* • DUST FILTER WITH SEVERAL FILTERING © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, LI, NL, PT © B01D 29/01 © Al BAGS. © WO 95/00229 © 95/02 05.01.95 • FILTRE A POUSSIERE A PLUSIEURS © 24.06.93 DE 4320951 SACS FILTRANTS. © • DRUCKFILTER. B01D 29/68 © 0 656 223 © Stanelle, Karl-Heinz, Rosenstrasse 4, • PRESSURE FILTER. © B01D 29/25 © Al D-74363 Güglingen, DE • FILTRE SOUS PRESSION. © Stanelle, Karl-Heinz, D-74363 Güglingen, DE © Maurer, Mike, Weststrasse 14, D-58332 © Müller, Hans, Dipl.-Ing. et al, Lerchen- Schwelm, DE © B01D 35/04 © 0 655 938* strasse 56, D-74074 Heilbronn, DE Maurer, Uwe, Neumarkt 17, D-58332 C02F 1/28 © A1 Schwelm, DE © En © En © MAURER, Uwe, D-58332 Schwelm, DE © 94908058.4 © 09.08.93 © B01D 46/04 © 0 655 940* © Dipl.-Ing. H. Hauck, Dipl.-Ing. E. Graalfs, © GB 93/01685 © 09.08.93 B01D 46/24 © AI Dipl.-Ing. W. Wehnert, Dr.-Ing. W. Döring, © En © En Mörikestrasse 18, D-40474 Düsseldorf, DE LI, LU, MC, NL, PT, SE © 93913056.3 © 24.06.93 © WO 94/04245 © 94/06 03.03.94 © Fl 93/00271 © 24.06.93 © B01D 29/11 © 0 655 937* © 14.08.92 GB 9217318 © AT, DE, DK, ES, FR, GB, IT © AI © 08.04.93 GB 9306303 © WO 94/04248 © 94/06 03.03.94 © En © En © • KANNE MIT FILTER. © 19.08.92 US 931400 © 93920275.0 © 19.08.93 • FILTER JUG. © • METHODE UND VORRICHTUNG ZUR AB- © US 93/07924 © 19.08.93 • RECIPIENT FILTRANT. • TRENNUNG VON TEILCHENFÖRMIGEM © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © WILLIAM LEVENE LIMITED, 167 Imperial MATERIAL AUS BRENNGASEN. LI, LU, MC, NL, PT, SE Drive Harrow, Middlesex, HA2 7JP, GB • METHOD AND APPARATUS FOR © WO 94/04243 © 94/06 03.03.94 © LEVENE, Michael, Harrow, Middlesex HA2 SEPARATING PARTICULATE MATERIAL © 20.08.92 US 932620 7JP, GB FROM COMBUSTIBLE GASES. © • TIEFFILTERPATRONE UND METHODE OAKLEY, Nick, London W14 0RH, GB • PROCEDE ET APPAREIL POUR SEPARER UND VORRICHTUNG ZU DEREN HER­ © Shaw, Laurence, 5th Floor, Metropolitan DES MATERIAUX EN PARTICULES STELLUNG. House, 1 Hagley Road, Edgbaston, Bir­ CONTENUS DANS UN GAZ COMBUS­ • DEPTH FILTER CARTRIDGE AND mingham B16 8TG, GB TIBLE. METHOD AND APPARATUS FOR MAK­ © A. AHLSTROM CORPORATION, SF-29600 ING SAME. Noormarkku, FI • CARTOUCHE A FILTRE DE PROFONDEUR B01D 36/02 © 0 656 223 © PROVOL, Steven, J. Ahlstrom Pyropower, ET SES PROCEDE ET APPAREIL DE © B01D 29/25 © Al San Diego, CA 92186-5480, US PRODUCTION. © OSMONICS, INC., 5951 Clearwater Drive, © Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, Minnetonka, MN 55344, US Eitle & Partner, Patentanwälte, Arabella­ B01D 37/04 © 0 656 179 strasse 4, D-81925 München, DE © SZCZEPANSKI, Joseph, C., Waconia, MN © A23L 3/00 © A2 55387, US AUNE, Thomas, M., Mound, MN 55364, US B01D 46/24 © 0 655 940* SCHNEIDER, Henry, J. 14852 Pipeline © B01D 39/08 © 0 656 224 Avenue, Chino, CA 91709, US © B01D 46/04 © Al B01D 39/18 © A1 © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, Maximilianstrasse 54, D-80538 München, A47J 31/08 DE © De © De © B01D 46/24 © 0 656 225 © 94107709.1 © 18.05.94 B01D 27/06 © Al B01D 29/11 B01D 29/11 0 656 225 © © 01.12.93 DE 9318405 U © De © De © B01D 46/24 © Al © • Filtermaterial. © 94113402.5 © 26.08.94 • Filter material. © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Matière filtrante. © B01D 29/25 © 0 656 223 © 28.10.93 DE 4336870 © PAPCEL - PAPIER UND CELLULOSE, B01D 29/68 © A1 © • Filterpatrone. TECHNOLOGIE UND HANDELS-GmbH, B01D 36/02 D-76584 Gernsbach, DE • Filter cartridge. © De © De © Heinrich, Günter, Dipl.-Phys., D-76593 • Cartouche filtrante. © 94113578.2 © 31.08.94 Gernsbach, DE © W.L. GORE & ASSOCIATES, Hermann- © DE, FR, GB, IT Kochel, Roland, Dipl.-Ing., D-76287 Oberth-Strasse 22, D-85640 Putzbrunn, DE © 26.11.93 DE 4340275 Rheinstetten, DE © Jander, Wolfgang, D-81677 München, DE © • Rückspülfilter. © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ • Backwashfilter. strasse 37, D-81675 München, DE strasse 106, D-80797 München, DE • Filtre à rinçage à contre-courant © Boll & Kirch Filterbau GmbH, Siemensstrasse 2, D-50170 Kerpen, DE B01D 39/18 © 0 656 224 B01D 46/42 © 0 655 939* © Lennartz, Rüdiger, D-50259 Pulheim, DE © B01D 39/08 © Al © B01D 46/02 © Al Rott, Willi, D-53332 Bornheim, DE

25 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B01D - B01J (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© B01D 53/04 © 0 655 941* © ENVIROCARE SYSTEMS, INC., 27-M © B01J 13/16 © 0 655 946* © A1 Commercial Boulevard, Novato, California © Al © Fr © Fr 94949, US Fr © Fr © 93918807.4 © 18.08.93 © SCHWAB, James, J„ Napa, CA 94558, US © 93917853.9 © 04.08.93 © FR 93/00792 © 04.08.93 © BE 93/00053 © 18.08.93 © Bowles, Sharon Margaret et al, BOWLES © BE, DE, ES, FR, IT, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, HORTON Felden House Dower Mews High © WO 94/04261 © 94/06 03.03.94 NL, SE Street, Berkhamsted Hertfordshire HP4 2BL, GB © 20.08.92 FR 9210173 © WO 94/04249 © 94/06 03.03.94 © • VERWENDUNG EINER TRANSACYELIE- © 18.08.92 LU 88160 RUNGSREAKTION ZUR HERSTELLUNG © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © B01F3/04 © 0 655 944* VON MIKROPARTIKELN. TRENNUNG VON GASKOMPONENTEN • UTILIZATION OF A TRANSACYLATION © A1 DURCH ADSORPTION. REACTION BETWEEN AN ESTERIFIED • METHOD AND DEVICE FOR SEPARAT­ © En © En POLYSACCHARIDE AND A POLYAMI- ING GAS COMPONENTS BY ADSORP­ © 93918329.9 © 23.07.93 NATED OR POLYHYDROXYLATED SUB­ TION. © US 93/06923 © 23.07.93 STANCE FOR FABRICATING MICROPAR­ • PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPARA­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, TICLES, MICROPARTICLES THUS TION DE COMPOSANTS D'UN GAZ PAR LI, LU, MC, NL, PT, SE OBTAINED, METHODS AND COMPO­ ADSORPTION. © WO 94/02232 © 94/04 03.02.94 SITIONS CONTAINING THEM. • UTILISATION D'UNE REACTION DE © RIBESSE, Jacques, Avenue J.F. Leemans © 28.07.92 US 920792 TRANSACYLATION ENTRE UN POLY­ 70, B-1160 Bruxelles, BE © • NEUER DIFFUSOR UND HERSTELLUNGS­ © SCHARTZ, Fernande, B-1160 Bruxelles, BE SACCHARIDE ESTERIFIE ET UNE SUB­ VERFAHREN. STANCE POLYAMINEE OU POLYHY- © Claeys, Pierre et al, GEVERS Patents, Brus- • NOVEL DIFFUSER BODY AND PROCESS DROXYLEE POUR LA FABRICATION DE sels Airport Business Park, Holidaystraat 5, FOR PREPARING. MICROPARTICULES, MICROPARTICULES B-1831 Diegem, BE • NOUVEAU CORPS DIFFUSEUR ET PRO­ AINSI REALISEES, PROCEDES ET CEDE DE PREPARATION. COMPOSITIONS EN CONTENANT. © REFRACTRON TECHNOLOGIES © COLETICA, 32, rue Saint Jean de Dieu, B01D 53/34 © 0 656 322 CORPORATION, 5750 Stuart Avenue, F-69007 Lyon, FR © C02F 1/78 © Al Newark New York 14513, US © LEVY, Marie-Christine, F-51100 Reims, FR © SHECKLER, Chad, A., Phelps, NY 14532, US © Portai, Gérard et al, Cabinet Beau de STANTON, Harry, C., Newark, NY 14513, US Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © B01D 59/44 © 0 655 942* Paris Cédex 07, FR H01J 49/40 © A1 © Jehan, Robert et al, Williams, Powell & Associates, 34 Tavistock Street, London © En © En WC2E 7PB, GB © 93918454.5 © 28.07.93 © B01J 19/00 © 0 655 947* B01J 19/08 © A1 © US 93/07092 ~ 28.07.93 B01J 8/02 G01N 21/62 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B01J 8/02 © 0 655 947* © Èn © En LI, LU, MC, NL, PT, SE © B01J 19/00 © Al © 93918826.4 © 20.08.93 © WO 94/04252 © 94/06 03.03.94 © CA 93/00344 © 20.08.93 © 11.08.92 US 928262 © DE, FR, GB, IT, NL, SE © • METHODE ZUR ERZEUGUNG EINES GE­ © B01J 13/02 © 0 655 945* © WO 94/04262 © 94/06 03.03.94 FILTERTEN RAUSCHSIGNALS UND EI­ © Al © 20.08.92 US 932560 NES BREITBANDSIGNALS MIT REDU­ © 28.05.93 US 68706 © Fr © Fr ZIERTEM DYNAMISCHEM BEREICH IN © • DYNAMISCHE DESTABILISIERUNG VON DER MASSENSECTROMETRIE. © 93917852.1 © 04.08.93 SYSTEMEN KINETISCH VERBUNDENER • METHOD FOR GENERATING FILTERED © FR 93/00791 © 04.08.93 KOMPONENTEN MITTELS DIFFEREN- NOISE SIGNAL AND BROADBAND SIG­ © BE, DE, ES, FR, IT, NL TIELLEN FLUSSES. NAL HAVING REDUCED DYNAMIC © WO 94/04260 © 94/06 03.03.94 • D YNAMICAL DESTABILIZA TION OF SYS­ RANGE IN MASS SPECTROMETRY. © 20.08.92 FR 9210174 TEMS CHARACTERIZED BY KINETI- CALLY COUPLED COMPONENTS USING • PROCEDE DE GENERATION DE SIGNAL © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON A DIFFERENTIAL FLOW. DE BRUIT FILTRE ET DE SIGNAL A MIKROPARTIKELN IN EMULSIONEN • DESTABILISATION DYNAMIQUE DE LARGE BANDE PRESENTANT UNE DURCH MODIFIZIERUNG DER CHEMI­ SYSTEMES CARACTERISES PAR DES GAMME DYNAMIQUE REDUITE EN SCHEN ZUSAMMENSETZUNG DER DI­ COMPOSANTS CINETIQUEMENT COU­ SPECTOMETRIE DE MASSE. SPERSEN PHASE NACH EMULGIERUNG. © TELEDYNE MEC, 1274 Terra Bella Avenue, PLES AU MOYEN D'UN FLUX DIFFEREN­ • METHOD FOR FABRICATING MICRO- TIEL. Mountain View, CA 94039-7244, US PARTICLES IN EMULSION BY MODIFI­ © KELLEY, Paul, E., San Jose, CA 95148, US © MENZINGER, Michael, 46 Brunswick CATION OF THE CHEMICAL COMPO­ Avenue, Toronto, Ontario M5S 2L7, CA HOEKMAN, Doneil, J., Gilroy, CA 95020, US SITION OF THE DISPERSED PHASE AF­ ROVINSKY, Arkady, 3886 Bathurst Street, © Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner TER EMULSIFICATION. Apt. 106, Toronto, Ontario M3H 3N5, CA Hoffmann Patentanwälte, Sonnenberger • PROCEDE DE FABRICATION DE MICRO­ © MENZINGER, Michael, Toronto, Ontario Strasse 100, D-65193 Wiesbaden, DE PARTICULES EN EMULSION PAR MODI­ M5S 2L7, CA FICATION DE LA COMPOSITION CHIMI­ ROVINSKY, Arkady, Toronto, Ontario M3H QUE DE LA PHASE DISPERSEE APRES 3N5, CA © B01F3/04 © 0 655 943* EMULSIFICATION. © Adkins, Michael et al, Withers & Rogers 4 © AI © COLETICA, 32, rue Saint Jean de Dieu, Dyer's Buildings Holborn, London EC1N © En © En F-69007 Lyon, FR 2JT, GB © 93916707.8 © 22.06.93 © ORLY, Isabelle, F-69002 Lyon, FR © US 93/06004 © 22.06.93 LEVY, Marie-Christine, F-51100 Reims, FR © CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI © B01J 19/00 © 0 655 948* PERRIER, Eric, F-38200 Vienne, FR B01J 37/03 © A1 © WO 94/00224 © 94/02 06.01.94 © Portai, Gérard et al. Cabinet Beau de © En © En © 25.06.92 US 904208 Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © 93920153.9 © 18.08.93 © • VERBESSERTER VENTURIWÄSCHER Paris Cédex 07, FR © US 93/07752 © 18.08.93 UND VERFAHREN. © BE, CH, DE, DK, ES. FR, GB, IT, LI, NL, SE • IMPROVED VENTURI SCRUBBER AND © WO 94/04263 © 94/06 03.03.94 METHOD. B01J 13/14 © 0 656 033* © 18.08.92 US 931766 • EPURATEUR A VENTURI AMELIORE ET © C08J 9/00 © A1 © • HERSTELLUNG VON FESTSTOFFMATE­ PROCEDE D'EPURATION. RIALIEN.

26 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets B01J - B01J (1.1)

• PREPARATION OF SOLID STATE MATE­ © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ © Haldor Topsoe A/S, Nymollevej 55, DK-2800 RIALS. wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, Lyngby, DK • PREPARATION DE MATERIAUX SOLI­ DE © Diekmann, Ebbe Juul, DK-2750 Ballerup, DK DES. © WORCESTER POLYTECHNIC INSTITUTE, 100 © B01J 31/16 © 0 655 949* Institute Road, Worcester, MA 01609, US B01J 37/03 © 0 655 948* © MOSER, William, R., Hopkinton, MA 01748, © A1 © B01J 19/00 Al US © En © En © © Des Termes, Monique et al, c/o Société de © 93921127.2 © 16.08.93 Protection des Inventions 25, rue de © NL 93/00172 © 16.08.93 B01J 37/03 © 0 655 951* Ponthieu, F-75008 Paris, FR © BE, DE, FR, GB, IT, NL B01J 37/16 © WO 94/04268 © 94/06 03.03.94 © © Al © 20.08.92 NL 9201482 B01J 19/08 © 0 655 947* © • EPOXYDIERUNGSKATALYSATOR. © B01J 19/00 © Al B01J 37/16 0 655 951* • EPOXIDATION CATALYST. © © • CATALYSEUR D'EPOXYDATION. B01J 37/03 © A1 B01J 27/18 B01J 27/19 B01J 20/22 © 0 656 333 © DSM N.V., P.O. Box 9, NL-6160 MA Geleen, © C07B 57/00 © A1 NL © En © En © SIELCKEN, Otto, Erik, NL-6137 HB Sittard, © 93921205.6 © 24.08.93 NL © US 93/08051 © 24.08.93 B01J 21/04 © 0 656 413 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT © C10G 45/08 © Al © B01J 31/18 © 0 655 950* © WO 94/04269 © 94/06 03.03.94 C07F 13/00 © AI © 24.08.92 US 933696 B01J 27/18 © 0 655 951* C07D 303/48 © • VERFAHREN UNTER STATISCHEN BE­ © B01J 37/16 © A1 © En © En DINGUNGEN FÜR DIE HERSTELLUNG © 94906734.2 © 05.08.93 VON EINEM PHOSPHOR/VANADIUM­ © GB 93/01666 © 05.08.93 OXYDATIONSKATALYSATOR. B01J 27/19 © 0 655 951* © -AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • STATIC CONDITION PROCESS FOR THE © B01J 37/16 © Al LI, LU, MC, NL, PT, SE PREPARATION OF PHOS­ © WO 94/03271 © 94/05 17.02.94 PHORUS/VANADIUM OXIDATION CATA­ LYST. © 06.08.92 GB 9216662 © B01J 27/198 © 0 656 226 © 30.04.93 GB 9308968 • PROCEDE DE PREPARATION DAND DES C07C 57/145 © Â1 © • CHIRALE KATALYSATOREN UND DA­ CONDITIONS STATIQUES D'UN CATALY­ C07C 51/215 SEUR D'OXYDATION DURCH KATALYSIERTE EPOXYDIE- AU PHOSPHO­ © En © En RUNGSREAKTIONEN. RE/VANADIUM. © 94308970.6 © 02.12.94 • CHIRAL CA TAL YSTS AND EPOXI DATION © Scientific Design Company Inc., 49 © BE, FR, GB, IT REACTIONS CATALYZED THEREBY. Industrial Avenue, Little Ferry New Jersey © 03.12.93 US 161891 • CATALYSEUR CHIRAL ET REACTIONS 07643-1901, US © • Vanadium/Phosphoroxyd als Oxydations­ D'EPOXYDATION CATALYSEES A L'AIDE © BORTINGER, Arie, Little Ferry, NJ katalysator. DE CELUI-CI. 07643-1901, US • Vanadium/phosphorus oxide oxidation © SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons © Smaggasgale, Gillian Helen et al, Mathys & catalyst. Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB Squire, 100 Grays Inn Road, London WC1X • Catalyseur d'oxydation à base d'oxydes © BELL, David SmithKIine Beecham 8AL, GB de vanadium et de phosphore. Pharmaceuticals, Harlow Essex CM19 5AD, © THE TRUSTEES OF PRINCETON GB UNIVERSITY, P.O. Box 36, Princeton, NJ 08544-0636, US MILLER,.David SmithKIine Beecham © B01J 39/08 © 0 655 952* Pharmaceuticals, Harlow Essex CM19 5AD, © Benziger, Jay Burton, Lawrenceville, New B01J 41/10 © Al GB Jersey 08648, US © En © En ATTRILL, Robin, Patrick, The Pinnacles Guliants, Vadim Vance, Princeton, New © 93917311.8 © 14.07.93 Jersey 08540, US Harlow Essssex CM19 5AD, GB © Rutter, Keith, Dr. et al, SmithKIine Beecham © US 93/06866 © 14.07.93 Sundaresan, Sankaran, Mercerville, New © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Jersey 08619, US pic Corporate Intellectual Property SB House Great West Road, Brentford, Middle­ LI, LU, MC, NL, PT, SE © Howard, Paul Nicholas, Carpmaels & Rans- sex TW8 9BD, GB © WO 94/04271 © 94/06 03.03.94 ford 43 Bloomsbury Square, GB-London WC1A 2RA, GB © 21.08.92 US 934084 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON B01J 35/10 © 0 656 413 LONENAUSTASCHERMATERIAL UND © B01J 31/02 © 0 656 227 © C10G 45/08 © Al LONENAUSTAUSCHERMATERIAL. B01J 37/00 © Al • COMPOSITE ION-EXCHANGE MA­ C08B 3/06 TERIAL, PREPARATION AND USE B01J 37/00 © Ru © En © 0 656 227 THEREOF. © B01J 31/02 © Al © 94904039.8 © 29.12.93 • MATERIAU COMPOSITE ECHANGEUR © RU 93/00322 © 29.12.93 D'IONS, SA PREPARATION ET SON UTI­ © AT, BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, PT, SE © B01J 37/02 © 0 656 228 LISATION. © WO 94/14533 © 94/15 07.07.94 © ENGELHARD CORPORATION, 101 Wood © 29.12.92 RU 9291605 B05C 19/00 © A1 © En © En Avenue, Iselin, New Jersey 08830-0770, US © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES © MAGLIO, Alfonse, River Edge, NJ 07661, US MEHRSCHITIGEN NAHRUNGSMITTEL. © 94203580.9 © 29.11.94 • PROCESS FOR PRODUCING A MULTI­ © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL HIMPSL, Francis, L„ Freehold, NJ 07728, US LAYER FOOD ITEM. © 02.12.93 DK 1344/93 RUSSO, Robert, V., Brooklyn, NY 11228, US • PROCEDE DE PRODUCTION D'UN ARTI­ © • Verfahren und Vorrichtung zur gleich- © Geering, Keith Edwin, REDDIE & GROSE 16 CLE ALIMENTAIRE MULTICOUCHE. mässigen Beschichtung von Katalysator­ Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB © SMIRNOV, Andrei Konstantinovich, ul. röhren. Khalturina, 15-4, Sankt Petersburg, 191065, • Method and apparatus for uniform load­ RU ing of catalyst tubes. B01J 41/10 © 0 655 952* © SMIRNOV, Andrei Konstantinovich, Sankt • Procédé et dispositif pour le revêtement © B01J 39/08 © A1 Petersburg, 191065, RU uniforme de tubes de catalyseurs.

27 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin BOIL - B09B (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© BOIL 3/02 © 0 656 229 DIRKX, Ryan, Richard, Glenmoore, PA • Method for high power acoustic wave © AI 19343, US emission and corresponding transducer © De © De CONRAD, N'eal, Douglas, West Trenton, NJ horns. © 94116687.8 © 22.10.94 08628, US • Procédé d'émission de forte puissance © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte d'ondes acoustiques et pavillons de SE Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- transducteurs correspondants. © 03.12.93 DE 4341229 mer-Ring 15, D-80539 München, DE © ETAT FRANCAIS représenté par le © • Pipettensystem, DELEGUE GENERAL pour L'ARMEMENT, 14 rue Saint Dominique, F-Paris 7ème, FR • Pipette system. B05D 3/10 © 0 656 031* • Système de pipette. © Scarpitta, Alain, F-83200 Toulon, FR © C08J 5/14 © A1 © EPPENDORF-NETHELER-HINZ GMBH, Boucher, Didier, F-83140 Six Fours Les Barkhausenweg 1, D-22339 Hamburg, DE Plages, FR Wintz, Thierry, F-83000 Toulon, FR © Belgardt, Herbert, D-22769 Hamburg, DE B05D 3/12 © 0 656 031* Meyer, Rolf-Günter, D-21227 Bendestorf, DE © C08J 5/14 © Al © Siemons, Norbert, Dr.-Ing. et al, Neuer Wall 41, D-20354 Hamburg, DE B07C 1/16 © 0 655 978* B43M 7/02 © AI © B05D 5/06 © 0 656 231 © B44F 9/04 © A1 B05B 12/08 © 0 656 230 B44F 9/02 © B07C 5/34 © 0 656 233 © B05B 17/06 © AI © Es © En © A2 © 94560001.3 © 07.11.94 © NI © En © B05B 17/06 © 0 656 230 © 94203500.7 © 01.12.94 © 08.11.93 ES 9302332 B05B 12/08 © AI © • Verfahren zur Verarbeitung von Alumi­ © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, LI, LU, NL, SE G01N 15/02 niumoberflächen. © 01.12.93 NL 9302090 © En © En • Process for treatment of aluminium sur­ © • Rückgabesystem und Verpackung beste­ © 94308323.8 © 10.11.94 faces. hend aus einer äusseren und einer © BE, DE, ES, FR, IT, NL. • Procédé de traitement de surfaces en inneren mit Identifikationsmitteln verse­ © 04.12.93 GB 9324938 aluminium. hene Verpackung. © • Vorrichtung zur Erzeugung von Aerosols. © Gramaje Cerdan, Vicente, Pl. Dr. Carlos • Return system and package consisting • Aerosol generator. Vander Hofstadt, Ed. Los Olivos, 3-6, of an outer package and an inner • Générateur d'aérosols. E-03001 Alicante, ES package with identification means. © UNITED KINGDOM ATOMIC ENERGY Palenzuela de Vega, Fernando, Pl. Dr. • Système de retour et emballage AUTHORITY, Harwell, Didcot, Oxfordshire Carlos Vander Hofstadt, Ed. Los Olivos, 3-6, comprenant un emballage externe et un 0X11 0RA, GB E-03001 Alicante, ES emballage interne ayant des moyens © Booker, David Richard, Weymouth, Dorset © Gramaje Cerdan, Vicente, Ed. Los Olivos, d'identification. DT3 5QR, GB 3-6, E-03001 Alicante, ES © De Beer, Maximinus Anthonius Josephus Horton, Kevin David, Branksome, Poole, © Sanz-Bermell Martinez, Alejandro, Jétiva, 4, Maria, Lankerenseweg 21, NL-3781 NB Dorset BH12 4DJ, GB E-46002 Valencia, ES Voorthuizen, NL © Mansfield, Peter Turquand et al, AEA Tech­ © De Beer, Maximinus Anthonius Josephus nology Patents Department 329 Harwell, Maria, NL-3781 NB Voorthuizen, NL Didcot, Oxfordshire 0X11 0RA, GB © B05D 7/24 © 0 655 954* © Land, Addick Adrianus Gosling, OCTROOI- H01M 6/18 © Al BUREAU ARNOLD & SIEDSMA Sweelinck- H01M 10/40 plein 1, NL-2517 GK Den Haag, NL B05C 19/00 0 656 228 © © En © En B01J 37/02 © A1 © © 93918541.9 © 30.07.93 B08B 9/04 © 0 656 449 © US 93/07209 © 30.07.93 © E03F 9/00 © A2 B05D 1/12 © 0 656 031* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C08J 5/14 © A1 LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 94/04285 © 94/06 03.03.94 © B09B 3/00 © 0 655 955* © 21.08.92 US 933447 C02F 11/00 © Al © B05D 3/02 © 0 655 953* © • VAKUUM-BESCHICHTUNG UND HÄR­ C04B 18/02 C04B 18/06 © Al TUNG VON FLÜSSIGEN MONOMEREN. C04B 28/04 G21F 9/16 © En © En • VACUUM DEPOSITION AND CURING OF © En © En © 94921992.7 © 21.06.94 LIQUID MONOMERS. © US 94/07034 © 21.06.94 • DEPOT SOUS VIDE ET DURCISSEMENT © 93919453.6 © 18.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, DE MONOMERES LIQUIDES. GB 93/01757 © 18.08.93 LI, LU, MC, NL, PT, SE © BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE, Pacific © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © WO 95/00259 © 95/02 05.01.95 Northwest Laboratories, Intellectual LI, LU, MC © 21.06.93 US 78811 Property Services, 902 Batteile Boulevard, © WO 94/04290 © 94/06 03.03.94 © • SPRÖDE OXIDSUBSTRATE DIE DURCH P.O. Box 999, Richland, WA 99352, US © 19.08.92 GB 9217594 VERNETZTE SILANE VERSTÄRKT WER­ © AFFIN1T0, John David RR4, Box 4485 F, © • VERFAHREN ZUR EINKAPSELUNG VON DEN. Kennewick, WA 99336, US ABFALLMATERIAL. • BRITTLE OXIDE SUBSTRATES © Rucker, Ernst, Dr. et al, Mûller-Boré & • PROCESS FOR ENCAPSULATING A STRENGTHENED BY CROSS-LINKABLE Partner, Isatorplatz 6, D-80331 Munich, DE WASTE MATERIAL SILANES. • PROCEDE DECAPSULATION DE • SUBSTRATS D'OXYDE CASSANTS REN­ MATIERES RESIDUAIRES. FORCES PAR DES SILANES RETICULA- © B06B 1/06 © 0 656 232 © British Technology Group Inter-Corporate BLES. G10K 13/00 © AI Licensing Limited, 101 Newington © ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., © Fr © Fr Causeway, London SE1 6BU, GB 2000 Market Street, 26th Floor, Philadelphia © 94402687.1 © 24.11.94 © CAZA, Stanley George 272 Knowsley Road, Pennsylvania 19103-3222, US © DE, DK, ES, GB, IT, NL, SE Merrseyside L20 5DQ, GB © CARSON, Stephen, William, Downingtown, © 03.12.93 FR 9314502 © Neville, Peter Warwick, Patents Depart­ PA 19335, US © • Verfahren zum Hochleistungsemission ment British Technology Group Ltd 101 PAPANU, Victor, Dennis, Doylestown, PA von akustischen Wellen und damit über­ Newington Causeway, London SE1 6BU, GB 19801, US einstimmende Wandlerhorne.

28 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets B09C - B23B (1.1)

© B09C 1/02 © 0 656 234 B21D 9/05 © 0 656 245 ® ALU LIVRY, 10, Rue du Chatiney, F-93190 B09C 1/10 © AI © B25B 5/08 ® A2 Livry, Gargan, FR © En @ En ® Alberola, Marcel, Pierre, Georges, F-93600 © 94203137.8 @ 27.10.94 Aulnay Sous Bois, FR B21D 39/04 © 0 656 246 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, LI, Marchai De Corny, René, Georges, Marc, LU, MC, NL, PT, SE © B25B 27/10 ® Al F-75013 Paris, FR @ 04.11.93 IT MI932335 Alexandre, Georges, Marcel, F-45240 Menestreau en Villette, FR © • Verfahren zum biologischen Behandeln © B21H 8/00 © 0 655 956* von mit Kohlenwasserstoffen verunrei­ @ Durand, Yves Armand Louis, Cabinet Z. © Al nigten festen Abfällen und Schlämmen. Weinstein 20, Avenue de Friedland, F-75008 © En i® En Paris, FR • Process for the biological treatment of © 93920271.9 @1 17.08.93 solid waste and mud contaminated by ® US 93/07920 1® 17.08.93 hydrocarbons. ® DE, ES, FR, GB, IT, SE ® B22D 11/124 ® 0 656 238 • Procédé pour le traitement biologique © WO 94/04294 ® 94/06 03.03.94 © A2 des déchets solides et des boues conta­ © En @ En minés par des hydrocarbures. ® 21.08.92 US 934048 ® • SCHLAUCHKUPPLUNG UND KLEMM­ @ 94118709.8 © 28.11.94 © MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA, 76, HÜLSE DAFÜR SOWIE HERSTELLUNGS­ ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL Lungotevere Thaon de Revel, 1-00196 Roma, VERFAHREN. © 29.11.93 IT Ml932507 IT • HOSE COUPLING, FERRULE THEREFOR © • Vorrichtung zum Kontaktkühlen von AND METHODS OF MAKING THE SAME. ® D'Addario, Ezio, 1-00015 Monterotondo Stranggussrohrlingen. (Roma), IT • RACCORD DE TUYAUX, SA BAGUE ET • Quenching device to cool by contact the SES PROCEDES DE PRODUCTION. cast blanks in continuous casting plants. Fascetti, Eugenio, 1-00155 Roma, IT © DAYC0 PRODUCTS, INC., One Prestige Patricelli, Alberto, 1-00015 Monterotondo • Dispositif pour refroidir par contact les Place, Miamisburg, OH 45342, US lopins coulées dans une installation de (Roma), IT @ MANNING, Timothy, J., Eldora, IA 50627, US Prosperi, Giulio, 1-00198 Roma, IT coulée continue. HOFFMAN, Jerome, P., New Providence, IA @ Azzolini, Angelo Corrado, I-25073 Bovezzo, Robertiello, Andrea, 1-00131 Roma, IT 50627, US Brescia, IT ® Fusina, Gerolamo et al, Ing. Barzanö & @ Baronetzky, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Paten­ © Azzolini, Angelo Corrado, I-25073 Bovezzo, Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, tanwälte Dipl.-Ing. R. Splanemann, Dr. B. Brescia, IT 1-20121 Milano, IT Reitzner, Dipl.-Ing. K. Baronetzky Tal 13, @ Vatti, Paolo, Dr. Ing. et al, Fumero-Studio D-80331 München, DE Consulenza Brevetti Franz-Joseph-Strasse B09C 1/10 © 0 656 234 38, D-80801 München, DE © B09C 1/02 © A1 B21J 15/04 © 0 656 482 © F16B 19/10 ® Al ® B23B 25/02 ® 0 656 239 © Al © B21C 25/00 © 0 656 235 © Fr @ Fr B21C 25/04 © A1 ® B22C 5/08 © 0 656 236 © En ® En F23G 5/20 © Al © 94402734.1 © 30.11.94 ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, SE © 94118852.6 30.11.94 F27B 7/00 © En @© En ® CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI © 01.12.93 FR 9314364 @ 94117116.7 @ 28.10.94 ® 01.12.93 JP 301873/93 © • Verfahren zum Bearbeiten von Werk­ ® BE, DE, ES, FR, IT, NL, PT stücken aus Titan oder Titanlegierungen ® 01.12.93 JP 301874/93 © 01.12.93 US 160532 sowie Sprühklemme dazu. ® • Strangpressmatrize zum Strangpressen @ • Verfahren und Vorrichtung zur Pyrolyse • Process for machining workpieces of von Hohlkörpern aus zinkhaltigen Alumi­ von Kontaminaten auf Giessereisand titanium or titanium alloy and spray niumlegierungen. und Versteunung anfallender Gase. clamp therefor. • A hollow extruder die for extruding a • Systems and processes for pyrolyzing • Procédé d'usinage de pièces en titane - hollow member of a zinc-containing . contaminants on foundry sand and com­ ou alliage de titane et bride d'arrosage aluminum alloy. bustion of the resulting gas. pour un tel usinage. • Filière d'extrusion pour /'extrusion d'élé­ • Dispositif et procédé pour la pyrolyse de © SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE ments creux en alliage d'aluminium contaminants sur les sables de fonderie CONSTRUCTION DE MOTEURS contenant du zinc. et la combustion des gaz d'échappe­ D'AVIATION, "S.N.E.C.M.A.", 2, Boulevard @ SUMITOMO LIGHT METAL INDUSTRIES ment du Général Martial Valin, F-75015 Paris, FR LIMITED, 11-3, Shinbashi 5 chôme, © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old @ Lagrolet, Serge Pierre Jean, F-92260 Minato-ku Tokyo, JP Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, Fontenay Aux Roses, FR @ Abo, Mitsuo, c/o Sumitomo Light, US Leboulanger, Jean-Pierre, F-77590 Minato-ku, Tokyo-to, JP © Bury, Roland Paul Alfred Guiglain, B-6001 Chartrettes, FR Tanaka, Yasuyuki, c/o Sumitomo Light, Marcinelle, BE Vallet, Serge André Marcel, F-91220 Minato-ku, Tokyo-to, JP © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse Bretigny sur Orge, FR Kumazaki, Hidenori, c/o Sumitomo Light, 32, D-81739 München, DE Minato-ku, Tokyo-to, JP Sato, Fumihiko, c/o Sumitomo Light, © B23B 31/10 © 0 655 957* © B22C 9/06 © 0 656 237 Minato-ku, Tokyo-to, JP B23B 31/175 © Al B29C 45/17 © Al Wakabayashi, Hiroyuki, c/o Sumitomo Light, B23B 31/42 © Fr @ Fr Minato-ku, Tokyo-to, JP @ En © En @ 94402772.1 © 02.12.94 @ Grams, Klaus Dieter, Dipl.-Ing., Patentan­ © 93919887.5 @ 05.08.93 waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner ® DE, GB © US 93/07361 ® 05.08.93 Bavariaring 4, D-80336 München, DE © 03.12.93 FR 9314550 ® • Giessmaschine für die Herstellung von ® DE, FR, GB, IT, NL Metallwerkstücken in kleinen und mittle­ ® WO 94/04302 © 94/06 03.03.94 B21C 25/04 © 0 656 235 ren Serien. ® 19.08.92 US 931961 © B21C 25/00 © Al • Casting apparatus for the little or © • SPANNDORN. medium quantity production of metallic • SINGLE ACTING CORE CHUCK. articles. • MANDRIN DE SERRAGE DE BOBINES A B21C 51/00 © 0 656 038* • Coquilleuse de fonderie destinée notam­ COMMANDE UNIQUE. © C09D 5/30 © A1 ment à la production de pièces métalli­ © M0NTALV0, William W., Ill, 126 Egypt ques en petites et moyennes séries. Road, Raymond, ME 04071, US

29 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B23B - B23P (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

® MONTALVO, William W„ III. Raymond, ME • APPARATUS AND METHOD FOR PRE­ • PNEUMATIC HUB LOCKING DEVICE FOR 04071, US CISION GEAR FINISHING BY CONTROL­ ETCHING OPTICAL SERVO TRACKS ON @ Körner, Ekkehard, Dipl.-Ing., Patentanwalt LED DEFORMATION. MAGNETIC DISKS. Maximilianstrasse 58, D-80538 München, • APPAREIL ET PROCEDE POUR LE FINIS­ • DISPOSITIF DE VERROUILLAGE PNEU­ DE SAGE D'ENGRENAGES DE PRECISION MATIQUE DE MOYEN PORTE-BOBINE PAR DEFORMATION CONTROLEE. POUR GRAVER DES PISTES OPTIQUES © THE PENN STATE RESEARCH ASSERVIES SUR DES DISQUES MAGNE- B23B 31/175 © 0 655 957* FOUNDATION, 208 Old Main, University TIQUES. © B23B 31/10 © AI Park, PA 16802, US © MINNESOTA MINING AND © AMATEAU, Maurice, F., State College, PA MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, 16803, US P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota B23B 31/42 © 0 655 957* S0NTI, Nagesh, State College, PA 16801, 55133-3427, US © B23B 31/10 © AI US © THOMAS, Fred, Charles, Kaysville, UT © Powell, Timothy John et al, D. Young & Co., 84037, US 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB JOHNSON, Paul, R„ Kaysville, UT 84037, US © B23B 51/00 © 0 656 240 © AI © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, ©De ©De B23F 21/00 © 0 655 959* D-81675 München, DE © 94117402.1 © 04.11.94 © B23F 5/00 © AI ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, NL, PT, SE © B23K 35/34 © 0 655 961* @ 04.12.93 DE 4341378 B23K 26/00 © 0 656 082* © A1 ® • Bohrvorrichtung mit radial auslenkbarer © D06M 10/00 © AI © En © En Bohrspindel. © 94932155.8 © 05.04.94 • Drilling device with radially movable drill ® US 94/03730 © 05.04.94 spindle. © B23K 26/00 © 0 656 241 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Dispositif de perçage avec broche B23K 26/06 © A1 LI, LU, MC, NL, PT, SE déplaçable radialement. © Ja © En © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG, © 94917161.5 © 06.06.94 © WO 94/27777 © 94/27 08.12.94 Weinhalde 14 - 18, D-72178 Waldachtal, DE © JP 94/00912 ® 06.06.94 © 01.06.93 US 69640 © Lind, Stefan, Dipl.-Ing., D-72178 Waldachtal, ® DE, FR, GB ® • Zinn-Wismut-Weichlotpaste und Verfah­ DE © WO 94/29069 © 94/28 22.12.94 ren zu deren Verwendung. Bohnet, Hartmut, D-72178 Waldachtal, DE © 04.06.93 JP 134735/93 • TIN-BISMUTH SOLDER PASTE AND Haug, Willi, D-72250 © 06.07.93 JP 167125/93 METHOD OF USE. Freudenstadt/Musbach, DE © 06.07.93 JP 167126/93 • PATE DE BRASAGE D'ETAIN-BISMUTH © 28.07.93 JP 186442/93 ET PROCEDE D'UTILISATION. © 27.09.93 JP 240090/93 © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin ® B23D 43/02 © 0 655 958* ® 19.01.94 JP 4244/94 Road, Schaumburg, IL 60196, US © A1 ® • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM © MELTON, Cynthia, Bollingbrook, IL 60440, © En @ En LASERBEARBEITEN, UND FLÜSSIGKRI­ US © 94920729.4 © 10.06.94 STALLTAFEL BECKENBAUGH, William, Barrington, IL © US 94/06651 © 10.06.94 • APPARATUS AND METHOD FOR LASER 60010, US ® DE, FR, GB, IT, SE MACHINING, AND LIQUID CRYSTAL MILLER, Dennis, Barrington, IL 60010, US © WO 95/00274 ® 95/02 05.01.95 PANEL. © 24.06.93 US 83244 • APPAREIL ET PROCEDE D'USINAGE AU © Hudson, Peter David et al. Motorola Euro­ pean Intellectual Property Midpoint Alen- ® • HOCHPRÄZISIONS- UND FEINSTBE- LASER, ET PANNEAU A CRISTAUX con Link, Basingstoke Hampshire RG21 1 PL, ARBEITUNGSRÄUMVERFAHREN, RÄ­ LIQUIDES. UMWERKZEUG UND SCHMIER/KÜHL­ © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, GB MITTEL. Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo • HIGH PRECISION, HIGH SURFACE FIN­ 163, JP ISH BROACHING METHOD, TOOL, AND © AMAKO, Jun, Suwa-shi Nagano-ken 392, © B23P 19/00 © 0 655 962* LUBRICANT/COOLANT. JP B23Q 7/10 © Al • PROCEDE DE BROCHAGE DE PRECISION MURAI, Masami, Suwa-shi Nagano-ken © En © En A FINITION DE SURFACE POUSSEE, 392, JP © 94910192.7 © 23.02.94 OUTIL ET AGENT DE LUBRIFICATION ET OTA, Tsutomu, Suwa-shi Nagano-ken 392, ® US 94/02142 © 23.02.94 DE REFROIDISSEMENT. JP ® DE, ES, FR, GB, IT © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes SONEHARA, Tomio, Suwa-shi Nagano-ken Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, 392, JP ® WO 94/19144 © 94/20 01.09.94 California 90045-0066, US © Hoffmann, Eckart, Dipl.-Ing., Patentanwalt © 23.02.93 US 21453 © YUAN, Lin-Sen, Calabasas, CA 91302, US Bahnhofstrasse 103, D-82166 Gräfelfing, DE ® • AUTOMATISCHES VERFAHREN UND © Otten, Hajo, Dr.-Ing. et al, Witte, Weller, VORRICHTUNG ZUM EINBRINGEN VON Gahlert & Otten Patentanwälte Rotebühl- WINKELPLATTEN IN TRANSVERSALEN strasse 121, D-70178 Stuttgart, DE B23K 26/06 © 0 656 241 ROHRFLANSCHEN. © B23K 26/00 © AI • AUTOMATED METHOD AND AP­ PARATUS FOR PLACEMENT OF ANGLE © B23F 5/00 © 0 655 959* PLATES IN TRANSVERSE DUCT B23F 21/00 © AI © B23K 26/14 © 0 655 960* FLANGES. C21D 9/32 H05B 6/44 © AI • PROCEDE ET APPAREIL AUTOMATI­ © En © En © En © En QUES DE FIXATION DE CORNIERES © 93920229.7 © 19.08.93 © 93922441.6 © 07.06.93 DANS DES BRIDES TRANSVERSALES ® US 93/07831 © 19.08.93 © US 93/05230 © 07.06.93 DE CONDUITS. ® DE, ES, FR, GB, IT © © GOODHUE, William V., 57 Pojac Point,, ® WO 94/04304 © 94/06 03.03.94 ® WO 93/25343 © 93/30 23.12.93 North Kingstown, RI 02852, US © 19.08.92 US 932206 © 10.06.92 US 896314 © GOODHUE, William V., North Kingstown, RI ® • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR © • PNEUMATISCHER NABENFESTHALT- 02852, US ENDBEARBEITUNG VON PRÄZISION­ VORR ICHTUN G ZUR ÄTZUNG OPTI­ © Gallafent, Richard John, GALLAFENT & CO. SZAHNRÄDER DURCH KONTROLLIERTE SCHER SERVOSPUREN AUF MAGNET­ 8 Staple Inn, London WCIV 7QH, GB VERFORMUNG. PLATTEN.

30 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets B23Q - B27N (1.1)

© B23Q 1/25 © 0 656 242 B24C 1/04 © 0 656 128* © MADISON MARKETING CORPORATION, B23Q 37/00 © A1 © G03C 11/12 @ A1 2205 Robert, Granite City, IL 62040, US ©En @ En © DARRAH, Scott, A., Raleigh, NC 27613, US © 94203483.6 © 30.11.94 MINER, Montie, H., Granite City, IL 62040, © B24C 3/06 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © 0 655 963* US ® Al © Valentine, Francis Anthony Brinsley, RED- @ 03.12.93 IT MI932548 De © De DIE & GROSE 16 Theobalds Road, London © • Bearbeitungseinheit einer automati­ © 93915850.7 WC1X 8PL, GB schen Werkzeugmaschine. © 08.07.93 ® EP 93/01786 ® 08.07.93 • A machining unit for an automatic © CH, DE, ES, FR, GB LI machine-tool. © WO 94/04315 © 94/06 03.03.94 © B25B 27/10 © 0 656 246 • Unité d'usinage d'une machine-outil © 12.08.92 DE 4226680 B21D 39/04 © Al automatique. © • MOBILE SCHLEUDERSTRAHLMA­ © Fr ® Fr © RIELLO MACCHINE UTENSILI S.p.A., Via SCHINE. © 94402718.4 © 29.11.94 Nazionale, 10,1-37046 Minerbe (Verona), IT • MOBILE CENTRIFUGAL BLASTING ® BE, DE, DK, ES, GB, IT, SE © Zecchetto, Luigi, 1-37046 Minerbe, (Verona), MACHINE. ® 03.12.93 FR 9314514 IT • MACHINE DE GRENAILLAGE MOBILE. © • Verfahren zum Krimpen eines Krimprings Lipomani, Biagio, 1-37046 Minerbe, © ULLRICH, Manfred, Mühlweg 16, D-73635 welcher sich in achsrichtung hinter ei­ (Verona), IT Rudersberg-Schlechtbach, DE nem Hindernis befindet und Vorrichtung © Caregaro, Silvio et al, SAIC Brevetti SRL @ ULLRICH, Manfred, D-73635 Rudersberg- hierfür. Viale Bianca Maria 15, 1-20122 Milano, IT Schlechtbach, DE • Method of crimping a crimping ring © Abel, Martin, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte placed axially behind an obstacle und Dipl.-Ing. R. Magenbauer Dipl.-Phys. Dr. 0. device therefor. B23Q 7/10 © 0 655 962* Reimold Dipl.-Phys. Dr. H. Vetter Dipl.-Ing. • Procédé pour rétreindre une bague à © B23P 19/00 © Al M. Abel Hölderlinweg 58, D-73728 Esslin­ rétreindre placée derrière un obstacle gen, DE axial et dispositif pour sa mise en oeuvre. B23Q 37/00 © 0 656 242 © ETABLISSEMENTS CAILLAU, Société anonyme à Directoire et Conseil de © B23Q 1/25 © Al B24D 7/18 © 0 656 243 © B24B 19/16 © Al Surveillance, 28, rue Ernest Renan, F-92130 Issy-Les-Molineaux, FR © Detable, Pascal, F-41130 Gievres, FR B24B 1/00 © 0 656 038* B25B 1/04 © 0 656 245 Andre, Michel, F-41200 Romorantin C09D 5/30 © © A1 © B25B 5/08 © A2 Lanthenay, FR © Hasenrader, Hubert et al. Cabinet Beau de Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © B24B 19/16 © 0 656 243 B25B 1/08 © 0 656 245 Paris Cédex 07, FR B24D 7/18 © A1 © B25B 5/08 © A2 © En @ En © 94115232.4 © 27.09.94 B25D 17/12 © 0 656 465 © DE, ES, FR, GB, IT © B25B 5/08 © 0 656 245 © FOIN 7/00 © A2 ® 08.10.93 US 133564 B25B 1/08 ® A2 B25B 1/04 B21D 9/05 © • Verfahren und Vorrichtung zum Schlei­ © B26B 5/00 © 0 656 247 © Fr © Fr fen von Nadeln. ® A1 © 94402511.3 © 07.11.94 • Apparatus and method for grinding nee­ © De © De © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL, PT dle workpieces. © 94117646.3 © 09.11.94 © 08.11.93 FR 9313528 • Procédé et dispositif pour meuler des © DE, FR, GB, NL © • Spannstock und mit einem solchen aiguilles. ® 04.12.93 DE 4341360 Spannstock versehene Rohrbiegevor­ © United States Surgical Corporation, 150 © • Messer mit automatisch wirkender Ein­ richtung. Glover Avenue, Norwalk, Connecticut zugsvorrichtung der Messerklinge aus­ 06856, US • Clamping device and tube bending press serhalb ihrer Handhabungsposition. provided with such a vice. © Munoz, Marcelino P., Waterbury, CT 06105, • Knife with automatic retraction device US • Etau de serrage et cintreuse de tube for the knife blade when it is no longer Samsel, Scott W., Bristol, CT 06010, US équipée d'un tel etau. in its operating position. © VIRAX S.A., 39/41 Quai de Marne B.P. 197, Cybart, Eugene P., Jr., Seymour, CT 06483, • Couteau muni d'un dispositif de retrait F-51206 Epernay Cédex, FR US automatique de la lame en dehors de sa © Churoux, Patrice, F-51480 Venteuil, FR @ Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & position d'utilisation. Mazingue, Jean, F-51530 Pierry, FR Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabel­ © MARTOR-ARGENTAX E.H. Beermann KG, lastrasse 4, D-81925 München, DE Tandart, Jean-Marie, F-51200 Epernay, FR Heider Hof 60, D-42653 Solingen, DE © Aron, Georges et al. Cabinet de Boisse 37, © Beermann, Ewald Helmut, D-42653 Avenue Franklin D. Roosevelt, F-75008 Solingen, DE © B24B 31/027 © 0 656 244 Paris, FR © Patentanwälte Ostriga & Sonnet, Strese- © AI mannstrasse 6-8, D-42275 Wuppertal, DE © De © De © B25B 13/46 © 0 655 964* © 94116275.2 © 15.10.94 © AI B26B 19/28 © 0 656 489 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI © En © En © F16H 21/18 © A1 © 04.11.93 DE 4337651 © 93916457.0 © 04.06.93 © 30.04.94 DE 4415201 ® US 93/05470 ® 04.06.93 © • Polier- und Reinigungsgerät ® DE, FR, GB, IT, SE B27B 17/12 © 0 656 248 • Polishing and cleaning apparatus. © WO 94/04320 © 94/06 03.03.94 © B28D 1/08 © Al • Appareil à polir et à nettoyer. © 18.08.92 US 931768 ® 07.05.93 US 58831 © Moreillon, Jean-Claude Adrien, Im Rebberg, B27B 33/14 © 0 656 248 CH-8272 Ermatingen/TG, CH © • REVERSIBLER ANGETRIEBENER RAT­ © B28D 1/08 © Al © Moreillon, Jean-Claude Adrien, CH-8272 SCHENANTRIEB. Ermatingen/TG, CH • POWERED REVERSING RATCHET @ Riebling, Peter, Dr.-Ing., Patentanwalt, Ren­ DRIVER. B27N 3/00 © 0 655 970* nerle 10, D-88131 Lindau/B., DE • ENTRAINEMENT A CLIQUET INVERSI­ © B32B 5/16 © Al BLE MOTORISE.

31 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B27N - B29C (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

B27N 3/00 © 0 655 971 © Modiano, Guido, Dr.-Ing., Modiano & Asso- B29C 45/38 © 0 656 250 © B32B 5/16 © A1 ciati S.r.l. Via Meravigli, 16,1-20123 Milano, © B29C 45/40 © Al IT

B27N 3/02 © 0 655 991 © B29C 45/40 © 0 656 250 B28D 7/00 © 0 656 248 B29C 45/38 © A1 © C04B 28/02 © AI ® En ' © B28D 1/08 © Al © Ja © 94913783.0 © 20.04.94 ® JP 94/00647 © 20.04.94 B28B 1/08 © 0 655 967 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI © B29C 43/52 © AI © B29C 39/42 © 0 655 966* © WO 94/23926 ® 94/24 27.10.94 © Al ® 20.04.93 JP 93402/93 © En @ En © 26.01.94 JP 7264/94 0 655 965 © B28B 11/00 © © 93919867.7 © 03.08.93 ® • KONTROLLVORRICHTUNG ZUM ENT­ © AI © US 93/07273 ® 03.08.93 GRATEN UND ENTFORMEN AN EINER © En © En ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, SPRITZGUSSMASCHINE UND KON­ 92918306.9 24.09.92 © © LI, LU, MC, NL, PT, SE TROLLVERFAHREN. © EP 92/02023 © 24.09.92 © WO 94/03318 © 94/05 17.02.94 • APPARATUS FOR CONTROLLING GATE © DE, ES, IT CUT AND EJECTION FOR AN INJECTION © 06.08.92 US 926339 © WO 94/04329 © 94/06 03.03.94 MOLDING MACHINE AND METHOD FOR @ 12.08.92 CH 2520/92 © • AUSRÜSTUNG ZUM KONTINUIER­ CONTROLLING THE SAME. LICHEN HERSTELLEN VON FASERPLAT­ ® • Verfahren zum Trocknen von pervorierte • APPAREIL POUR COMMANDER LES TEN. Ziegelsteine und Vorrichtung zum OPERATIONS DE COUPE DE LA COULEE Durchführen des Verfahrens. • CONTINUOUS PROCESSING EQUIP­ ET D'EJECTION DANS UNE MACHINE MENT FOR MAKING FIBERBOARD. • PROCESS FOR THE DRYING OF PERFO­ DE MOULAGE PAR INJECTION ET PRO­ RATED BRICK BLOCKS AND PLANTS • EQUIPEMENT POUR LE TRAITEMENT EN CEDE POUR COMMANDER CET APPA­ FOR CARRYING OUT THE PROCESS. CONTINU DE LA FABRICA TION DE PAN­ REIL. • PROCEDE DE SECHAGE DE BRIQUES ET NEAUX DE FIBRES. © SANKYOKASEI KABUSHIKI KAIS HA, 11-14, INSTALLATIONS POUR EFFECTUER LE © GEORGIA-PACIFIC CORPORATION, 133 Kugahara 2-chome, Ota-ku, Tokyo 146, JP PROCEDE. Peachtree Street, N.E., Atlanta Georgia © OHNO, Masakazu Sankyokasei Kabushiki Kaisha, Ota-ku Tokyo 146, JP © BRIDGELANE LTD, Earlsfort Centre, 30303, US YOSHIZAWA, Yukio Nagaoka Plant,, Earlsfort Terrace, 17, Dublin 2, IE © RICHARDS, Turner, W., Goldendale, WA Nagaoka-shi Niigata 940, JP @ LANDMAN, Martin, London NW11 7LB, GB 98620, US FRANCIS, Hubert, C., Lithonia, GA 30038, US MIYAJIMA, Shoji Nagaoka Plant,, @ Baggiolini, Raimondo Patent Attorneys et Nagaoka-shi Niigata 940, JP al, Fiammenghi-Fiammenghi Via San Got- FOWLER, George, F., Norcross, GA 30093, US SATO, Sumio Nagaoka Plant,, Nagoaka-shi tardo 15, CH-6900 Lugano, CH Niigata 940, JP GREVE, Dale, R., Conyers, GA 30207, US INAGE, Toshio Niigata Plant,, Niigata-shi RI G BY, Edward, M., Salina, 0K 74365, US Niigata 950, JP B28C 9/00 © 0 656 327 © Barrett-Major, Julie Diane et al, SANDER­ KOBAYASHI, Motohiro Nagaoka Plant,, © C04B 22/06 © Al SON & CO. European Patent Attorneys 34, Nagoaka-shi Niigata 940, JP East Stockwell Street, Colchester Essex © Münk, Ludwig, Dipl.-Ing., Patentanwalt COI 1ST, GB Prinzregentenstrasse 1, D-86150 Augsburg, © B28D 1/08 © 0 656 248 DE B28D 7/00 © A1 B28D 1/12 B27B 17/12 © B29C 43/52 © 0 655 967* B27B 33/14 B28B 1/08 © A1 © B29C 45/57 © 0 656 251 © It © En © En © En © AI © 93830490.4 © 03.12.93 © 94908059.2 © 09.08.93 © De © De © 93119582.0 © 04.12.93 ® DE, ES, FR, GB, IT © GB 93/01684 © 09.08.93 ® DE, ES, FR, GB, IT, NL ® • Erneuerung der Sägemaschinen für ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® • Verfahren und Vorrichtung zum Herstel­ Blöcke eines Steinbruches. LI, LU, MC, NL, PT, SE len von Gegenständen aus thermoplasti­ • Innovations of stone-cutter for quarry © WO 94/04335 © 94/06 03.03.94 schem Kunststoff durch Spritzgiessen. machines. ® 11.08.92 GB 9216968 • Method and apparatus for manufactur­ • Innovations de machines à scier pour ® 26.03.93 GB 9306324 ing objects from thermoplastic material blocs de carrière. ® • VERFAHREN ZUM VIBRATIONSPRES­ by injection moulding. © CAR. MEC. S.r.l., Via delle Cornacchiole, SEN UND VORRICHTUNG ZUR AUSFÜH­ • Procédé et dispositif pour fabriquer des Km. 8,900 di Via Ardeatina, 1-00178 Roma, IT RUNG DES VERFAHRENS. objets en matière plastique par moulage © Pavoni, Amadio, 1-00148 Roma, IT • METHOD OF VIBRATION-MOULDING par injection. AND AN APPARATUS FOR CARRYING © KRUPP CORPOPLAST MASCHINENBAU OUT THE MOULDING. GmbH, Helenenstrasse 149, D-45143 Essen, B28D 1/12 © 0 656 248 • PROCEDE DE MOULAGE PAR VIBRA­ DE © B28D 1/08 © A1 TIONS ET DISPOSITIF DE MISE EN © Schramm, Klaus, D-64342 Seeheim- APPLICATION DU PROCEDE. Jugenheim, DE © GRIBBLE, Meirion, 14 Tan-y-Bryn Brynna, Blank, Michael,, D-42113 Wuppertal, DE © B28D 1/22 © 0 656 249 Pontyclun Mid Glamorgan CF7 9QR, GB © Koepsell, Helmut, Dipl.-Ing., Mittelstrasse 7, D-50672 Köln, DE © AI © GRIBBLE, Meirion, Pontyclun Mid © En © En Glamorgan CF7 9QR, GB © 94113434.8 © 29.08.94 ® Austin, Hedley William, Urquhart-Dykes & © B29C 47/02 © 0 655 968* ® AT, DE, ES, FR Lord Alexandra House 1 Alexandra Road, © Al ® 23.09.93 IT B0930386 Swansea West Glamorgan SA1 5ED, GB © Fr © Fr ® • Modulares Unterbau für Fliesenschneid- © 93917864.6 © 11.08.93 vorrichtungen. © FR 93/00805 ® 11.08.93 • Modular base for tile cutters. B29C 45/16 © 0 656 388 ® DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, NL • Bâti modulaire pour des dispositifs de © C08J 5/12 © AI © WO 94/04338 © 94/06 03.03.94 coupe de carreaux. © 21.08.92 FR 9210182 © SKC di Tondini Claudio, Via Cavatorta, 6/2, © • EXTRUSIONSVORRICHTUNG ZUR KON­ 1-48010 Cotignola, Ravenna, IT B29C 45/17 © 0 656 237 TINUIERLICHEN HERSTELLUNG VON ZU- @ Tondini, Claudio, 1-48010 Cotignola © B22C 9/06 © AI SAMMENGSETZTEN DURCH EINEN EIN­ (Ravenna), IT SAH VERSTÄRKTEN ROHREN.

32 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets B29C - B32B (1.1)

• APPARATUS FOR CONTINUOUS EXTRU­ @ Bartocci, Marcel, F-52200 Langes, FR @ HANSEN, Michael, R., Seattle, WA 98155, SION OF COMPOSITE TUBES REINFOR­ @ Leszczynski, André, NONY & ASSOCIES 29, US CED BY AN INSERT. rue Cambacérès, F-75008 Paris, FR YOUNG, Richard, H., Sr., Renton, WA 98059, • APPAREIL DE PRODUCTION, PAR US EXTRUSION, EN CONTINU, DE TUBES © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, COMPOSITES RENFORCES PAR UN B32B 3/30 © 0 656 031* Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, INSERT. © C08J 5/14 © AI D-80538 München, DE ® COFLEXIP, 88, avenue du Général-Leclerc, F-92100 Boulogne-Billancourt, FR © DO, Anh, Tuan, F-95240 Cormeilles-en- © B32B 3/30 © 0 656 253 B32B 5/26 © 0 656 254 Parisis, FR E04C 2/32 © AI © B32B 7/08 © A1 © Levy, David et al, c/o S.A. Fedit-Loriot 38, © De © De avenue Hoche, F-75008 Paris, FR © 94810631.5 © 02.11.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © B32B 7/02 © 0 655 972* SE B29C 55/02 © 0 656 389 B32B 27/08 © A1 © C08J 5/18 © AI © 25.11.93 CH 3517/93 © • Formsteife Verbundplatte. B32B 27/10 B32B 27/12 • Rigid composite panel. B65D 65/40 B65D 75/26 B29C 59/16 © 0 656 082* • Panneau composite rigide. B65D 81/26 B65D 85/34 © D06M 10/00 © A1 © Alusuisse-Lonza Services AG, Postfach 428, © En © En CH-8212 Neuhausen am Rheinfall, CH © 93915573.5 © 04.08.93 @ Zingg, Anton, CH-8049 Zürich, CH B29C 61/06 © 0 656 677 © AU 93/00398 © 04.08.93 Kölliker, Willy, CH-4614 Hägendorf, CH © BE, DE, FR, GB, IT, NL © H02G 15/18 © AI Deubelbeiss, Urs, CH-5200 Windisch, CH © WO 94/03329 © 94/05 17.02.94 Lehmann, Kurt, CH-5620 Bremgarten, CH © 06.08.92 AU PL3988/92 © B29C 63/00 © 0 655 969* © • VERPACKUNG ZUR KÜHLUNG UND F16L 55/165 © Al © B32B 5/16 © 0 655 970* KONSERVIERUNG EINES GARTEN­ E03F 3/06 A61F 13/15 ® AI BAUERZEUGNISSES OHNE KONDENSIE­ © En © En RUNG ODER TROCKUNG. © 94908446.1 © 08.03.94 B27N 3/00 • A PACKAGE ALLOWING COOLING AND © GB 94/00443 © 08.03.94 © En © En © 93920179.4 © 16.08.93 PRESERVATION OF HORTICULTURAL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, PRODUCE WITHOUT CONDENSATION © US 93/07780 © 16.08.93 LI, LU, MC, NL, PT, SE OR DESICCATION. © WO 94/29098 © 94/28 22.12.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • EMBALLAGE PERMETTANT DE REFROI­ © 12.06.93 GB 9312190 LI, LU, MC, NL, PT, SE DIR ET DE CONSERVER UN PRODUIT © WO 94/04351 © 94/06 03.03.94 © • VERBESSERUNGEN IN BEZUG AUF DIE HORTICOLE SANS CONDENSATION NI AUSKLEIDUNG VON ROHRLEITUNGEN © 17.08.92 US 931059 DESSICATION. UND KANÄLEN. © 17.08.92 US 931213 • IMPROVEMENTS RELATING TO THE © COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND © 17.08.92 US 931277 INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION, LINING OF PIPELINES AND PASSAGE­ © 17.08.92 US 931278 WAYS. Limestone Avenue, Campbell, Australian © 17.08.92 US 931279 Capital Territory 2601, AU • AMELIORATIONS RELATIVES AU REVE­ © 17.08.92 US 931284 TEMENT INTERIEUR DE PIPELINES ET © PATTERSON, Brian, David, Ourimbah, NSW © • BINDEN VON PARTIKEL AN FASERN. DE PASSAGES. 2258, AU • PARTICLE BINDING TO FIBERS. © INA Acquisition Corporation, 1770 Kirby JOYCE, Daryl, Clifford, Chapel Hill, OLD Parkway Suite 300, Memphis, TN 38138, • LIAISON DE PARTICULES A DES FIBRES. 4069, AU © WEYERHAEUSER COMPANY, Tacoma, WA Tennessee, US © Plougmann & Vingtoft A/S, Sankt Annae 98477, US © WOOD, Eric, deceased, GB Plads 11, P.O. Box 3007, DK-1021 Copen­ © Denmark, James, Bailey, Walsh & Co. 5 @ HANSEN, Michael, R„ Seattle, WA 98155, hagen K, DK York Place, Leeds LS1 2SD Yorkshire, GB US YOUNG, Richard, H., Sr., Renton, WA 98059, US © B32B 7/08 © 0 656 254 B29C 63/22 © 0 655 975* © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © B32B 27/06 © A1 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, D04H 13/00 © A1 D-80538 München, DE D06N 5/00 B32B 5/26 B32B 33/00 B32B 3/20 © 0 656 031* @ De © De © B32B 5/16 © 0 655 971* © C08J 5/14 © A1 © 94116946.8 © 26.10.94 A61F 13/15 ® AI B27N 3/00 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B32B 3/24 © 0 656 252 © En © En LI, LU, NL, PT, SE B32B 15/08 © A1 © 93920180.2 © 16.08.93 © 06.11.93 DE 4337984 © Fr © Fr © US 93/07781 © 16.08.93 © 14.03.94 DE 4408492 © 94402614.5 © 17.11.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Textiler Verbundstoff, Verfahren zu des­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LI, LU, MC, NL, PT, SE sen Herstellung und dessen Verwen­ LU, NL, SE © WO 94/04352 © 94/06 03.03.94 dung. © 18.11.93 FR 9313793 © 17.08.92 US 931059 • Textile composite material, method for © • Verfahren zur Herstellung einer mit ver­ © 17.08.92 US 931213 its manufacture and use. stärktem Film beschichtetem Materials © 17.08.92 US 931277 • Matériau composite textile procédé pour mit kleinem Reibungskoeffizienten. © 17.08.92 US 931278 sa fabrication et son utilisation. • Process for manufacturing a material, laminated with a reinforced film, having © 17.08.92 US 931279 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, a low coefficient of friction. © 17.08.92 US 931284 Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am • Procédé de fabrication d'un matériau de © • BINDEMITTEL FÜR PARTIKEL. Main, DE revêtement en feuille, renforcé, à faible • PARTICLE BINDERS. © Zalewski, Edwin, D-86399 Bobingen, DE coefficient de frottement. • LIANTS POUR PARTICULES. Zerfass, Karl-Christian, D-86399 Böbingen, © COMPAGNIE PLASTIC OMNIUM, 19, © WEYERHAEUSER COMPANY, Tacoma, WA DE avenue Jules Carteret, F-69007 Lyon, FR 98477, US

33 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B32B - B32B (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© B32B 15/01 © 0 656 255 KARIYAZ0N0, Y. Nippon Steel Corp. © B32B 27/06 © 0 655 975* A44C 21/00 ® AI Kimitsu Works, Chiba 299-11 -11, JP B32B 17/10 © Al ©De ©De SATO, Hirotaka Nippon Steel Corp.Kimitsu B32B 31/00 B29C 63/22 @ 94118743.7 © 29.11.94 Works, Chiba 299-11, JP © En © En ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SASAKI, Toshiyuki Nippon Steel © 93919955.0 © 11.08.93 PT, SE C.KimitsuWorks, Chiba 299-11, JP ® US 93/07520 © 11.08.93 © 03.12.93 DE 4341226 MIMURA, Hiroyuki Nippon Steel C. Kimitsu © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Plattierte Münze und Verfahren zu ihrer Works, Chiba 299-11, JP LI, LU, MC, NL, PT, SE Herstellung. © Geering, Keith Edwin, REDDIE & GROSE 16 © WO 94/04357 © 94/06 03.03.94 • Plated coins and process for their man­ Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB © 24.08.92 US 933546 ufacture. © • HERSTELLUNG EINER GEFORMTEN VE- • Pièces de monnaie plaquées et procédé BUNDFOLIE UND EINER ZWEISCHICHTI­ pour leur fabrication. B32B 17/10 © 0 655 975* GEN VERGLASUNGSTAFEL AUS GLAS © Krupp VDM GmbH, Plettenberger Strasse 2, © B32B 27/06 © Al UND KUNSTSTOFF. D-58791 Werdohl, DE • FORMING A SHAPED PRELAMINATE © Dr.-Ing. Ulrich Heubner, D-58791 Werdohl, AND BILAYER GLAZING OF GLASS AND DE © B32B 17/10 © 0 656 257 PLASTIC. Rinke, Horst, D-58513 Lüdenscheid, DE H05B 3/86 © Al • PRODUCTION D'UN PRESTRATIFIE Kolb-Telieps Dr.-Ing. Angelika, D-58509 C03C 27/12 MOULE ET VITRE BICOUCHE EN VERRE Lüdenscheid, DE © Fr © Fr ET EN PLASTIQUE. © Cohausz & Florack, Patentanwälte Kanzler­ © 94402737.4 © 30.11.94 © MONSANTO COMPANY, 800 North strasse 8a, D-40472 Düsseldorf, DE © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, PT, SE Lindbergh Boulevard, St. Louis Missouri © 02.12.93 DE 4341017 63167, US © • Verfahren zur Herstellung einer Ver­ © HOAGLAND, John, Charles, Longmeadow, © B32B 15/08 © 0 655 973* bundglasscheibe mit in der thermoplasti­ MA 01106, US © A1 schen Zwischenschicht eingebetteten KISLUS, John, Charles, Chicopee, MA © En © En Metalldrähten. 01022, US © 93918701.9 © 13.08.93 • Procès for making a laminated glass MORAN, James, Robert Longmeadow, MA © US 93/07481 ® 13.08.93 containing metal wires in the thermop­ 01106, US © DE, FR, GB, NL lastic interlayer. WARDAK, Marcin, Tomasz, Agawam, MA © W0 94/04354 © 94/06 03.03.94 • Procédé de fabrication d'un vitrage en 01001, US © 18.08.92 US 931372 verre feuilleté comportant des fils © Ernst, Hubert et al, Monsanto Services © • THERMOPLASTISCHE KORROSIONS­ métalliques disposés dans la couche International S.A. Patent Department Ave­ SCHUTZSCHICHT FÜR METALLE. intermédiaire thermoplastique. nue de Tervuren 270-272 Letter Box No. 21, • THERMOPLASTIC ANTI-CORROSION © SAINT-GOBAIN VITRAGE, "Les Miroirs", B-1150 Brussels, BE COATINGS FOR METALS. 18 Avenue d'Alsace, F-92400 Courbevoie, • REVETEMENTS THERMOPLASTIQUES FR ANTICORROSIFS POUR METAUX. © Reul, Bernard, D-52062 Aachen, DE B32B 27/08 © 0 655 972* © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND Immerschitt, Stefan, Dr., D-52134 © B32B 7/02 © AI COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Herzogenrath, DE Delaware 19898, US © Muller, René et al, SAINT-GOBAIN © STATZ, Robert, Joseph, Kennett Square, PA RECHERCHE 39, quai Lucien Lefranc-BP B32B 27/10 © 0 655 972* 19348, US 135, F-93303 Aubervilliers Cédex, FR © B32B 7/02 © AI © Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte Abitz & Partner, Poschingerstrasse 6, D-81679 München, DE B32B 25/08 © 0 656 388 B32B 27/12 © 0 655 972* © C08J 5/12 © A1 © B32B 7/02 © A1 B32B 15/08 © 0 655 974* B32B 27/36 © 0 656 385 © B32B 27/00 © AI © B32B 27/00 © 0 655 974* © C08G 63/60 © AI B32B 15/08 © A1 B32B 27/06 B32B 15/08 © 0 656 252 © En © En © B32B 3/24 © AI B32B 27/36 © 0 656 389 (2J) 93919970.9 © 12.08.93 © C08J 5/18 © AI (e£) US 93/07548 © 12.08.93 © B32B 15/08 © 0 656 256 © BE, DE, GB, NL © A1 © WO 94/04356 © 94/06 03.03.94 B32B 31/00 © 0 655 975* © Ja © En © 20.08.92 US 932488 © B32B 27/06 © AI © 94918572.2 © 24.06.94 © • ANTIREFLEKTIERENDE BESCHICHTUN­ © JP 94/01023 © 24.06.94 GEN. © DE, FR, GB, IT • ANTIREFLECTION COATINGS. © B32B 31/00 © 0 655 976* © WO 95/00328 © 95/02 05.01.95 • TRAITEMENTS ANTIREFLET. H01L 31/04 © AI © 24.06.93 JP 175926/93 © Southwall Technologies, Inc., 1029 © De © De (21) © 14.06.94 JP 154310/94 Corporation Way, Palo Alto California 94916828.0 © 07.06.94 © • HOCHFESTES POLYOLEFIN BESCHICH­ 94303, US (86) AT 94/00073 © 07.06.94 TETES STAHLMATERIAL. © WOODARD, Floyd, E„ Los Altos, CA 94022, • HIGH-STRENGTH POLYOLEFIN-COATED US NL, PT, SE STEEL MATERIAL. PECK, Larry, C., Mountain View, CA 94043, © WO 94/29106 © 94/28 22.12.94 • MATERIAU EN ACIER REVETU D'UNE US ® 11.06.93 AT 11329/93 POLYOLEFINE A HAUTE RESISTANCE. © Wibbelmann, Jobst, Dr., Wuesthoff & © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG FOTO- © NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte VOLTAISCHER MODULE SOWIE EINE Otemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo Schweigerstrasse 2, D-81541 München, DE VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG 100-71, JP DIESES VERFAHRENS. © Y0SHIZAKI, Nobuki Nippon Steel • PROCESS AND DEVICE FOR MANUFAC­ Corp.KimitsuWorks, Chiba 299-11, JP B32B 27/06 © 0 655 974* TURING PHOTOVOLTAIC MODULES. MIYAJIMA, Yoshi. Nippon Steel Corp. © B32B 27/00 © A1 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICA­ Kimitsu Works, Kimitsu-shi Chiba 299-11, JP TION DE MODULES PHOTOVOLTAIQUES.

34 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets B32B - B41J (1.1)

® IS0V0LTA österreichische • Flexographic press adapted for short • Tête d'enregistrement à jet d'encre, Isolierstoffwerke Aktiengesellschaft, runs and method. unité et dispositif d'éjection d'encre utili­ Industriezentrum Nö-Süd, A-2355 Wiener • Machine d'impression flexographique sant la tête d'enregistrement Neudorf, AT adaptée pour des séries courtes et © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © FALK, Johann, A-8053 Graz, AT méthode. chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP PLESSING, Albert, K„ A-8302 Brunn 28, AT © Paper Converting Machine Company, 2300 © Kitani, Masashi, c/o Canon Kabushiki South Ashland Avenue, Green Bay, Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP Wisconsin 54307-9005, US Sugitani, Hiroshi, c/o Canon Kabushiki B32B 31/00 © 0 656 038* @ Compton, Craig C., Green Bay, Wisconsin Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP 54313, US © C09D 5/30 © A1 Kashima, Yasuro, c/o Canon Kabushiki ® Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP Altheimer Eck 2, D-80331 München, DE B32B 31/00 ® 0 656 258 Takenouchi, Masanori, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP © B32B 33/00 ® A2 © B41F 17/14 ® 0 656 260 Nagami, Tadanobu, c/o Canon Kabushiki B41F 27/12 ® Al Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP B32B 33/00 © 0 656 254 © Ja © En Maeoka, Kunihiko, c/o Canon Kabushiki © B32B 7/08 ® Al © 94917807.3 © 14.06.94 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP ® JP 94/00957 ® 14.06.94 Sato, Nobuyuki, c/o Canon Kabushiki ® DE, FR, GB, NL Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP © B32B 33/00 ® 0 656 258 ® WO 94/29109 © 94/28 22.12.94 Yamamoto, Hajime, c/o Canon Kabushiki B32B 31/00 © A2 ® 16.06.93 JP 171161/93 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP G02B 1/10 @ 16.06.93 JP 171162/93 Ito, Susumu, c/o Canon Kabushiki Kaisha, © En © En © • DRUCKZYLINDER UND ELASTISCHE Ohta-ku, Tokyo 146, JP (21) 94119051.4 © 02.12.94 DRUCKPLATTE FÜR DIESEN DRUCKZY­ Nozawa, Minoru, c/o Canon Kabushiki LINDER. Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP ® 02.12.93 JP 338941/93 • PRINT ROLL AND ELASTIC FORM PLATE Tsujimoto, Akira, c/o Canon Kabushiki ® 02.12.93 JP 338942/93 FOR PRINT ROLL Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP @ 31.08.94 JP 230801/94 • ROULEAU D'IMPRESSION ET PLANCHE Karita, Seiichiro, c/o Canon Kabushiki ® 30.09.94 JP 261119/94 D'IMPRESSION ELASTIQUE POUR ROU­ Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP LEAU D'IMPRESSION. @ 20.10.94 JP 281198/94 Miyagawa, Masashi, c/o Canon Kabushiki © • Durchsichtiges, funktionelles, ultrafeine @ NISSHA PRINTING CO., LTD., 3, Mibu Kaisha, Ohta-ku, Tokyo 146, JP funktionelle Partikel enthaltendes Mem­ Hanai-cho, Nakagyo-ku Kyoto-shi Kyoto 604, JP @ Grams, Klaus Dieter, Dipl.-Ing., Patentan­ bran, durchsichtiger, funktioneller Film waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner und Verfahren zu ihrer Herstellung. @ HASHIMURA, Yasuhiro, Nakagyo-ku Bavariaring 4, D-80336 München, DE • Transparent functional membrane con­ Kyoto-shi Kyoto 604, JP taining functional ultrafine particles, NOGUCHI, Satoshi, Nakagyo-ku Kyoto-shi transparent functional film, and process Kyoto 604, JP for producing the same. MASAKI, Kenichi, Nakagyo-ku Kyoto-shi © B41J 3/38 © 0 656 262 • Membrame fonctionnelle transparente Kyoto 604, JP B41J 32/00 © Al contenant der particules ultrafines, film AKAI, Takahiro, Nakagyo-ku Kyoto-shi © En © En transparent fonctionnel et leur procédé Kyoto 604, JP © 95101056.0 © 29.12.88 de fabrication. @ Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, © DE, FR, GB, IT © DAI NIPPON PRINTING CO., LTD., 1-1, Eitle & Partner, Patentanwälte, Arabella­ © 29.12.87 JP 199662/87 U Ichigaya-Kaga-Cho 1-chome, Shinjuku-ku, strasse 4, D-81925 München, DE Tokyo-to, JP ® 17.10.88 JP 135230/88 U @ Oka, Motohiro, c/o Dai Nippon Printing Co., @ 17.10.88 JP 135277/88 U Ltd., Tokyo-to, JP B41F 21/10 © 0 656 307 © • Streifenbandkassette und Streifen­ Tsuchiya, Mitsuru, c/o Dai Nippon Printing © B65H 5/14 ® A1 drucker zu seiner Benutzung. Co.„ Tokyo-to, JP • Tape cassette and tape printer for use Nakamura, Norinaga, c/o Dai Nippon therewith. Printing Co.„ Tokyo-to, JP B41F 27/12 ® 0 656 260 • Cassette pour ruban et imprimante à Takematsu, Kiyotaka, c/o Dai Nippon © B41F 17/14 ® A1 ruban l'utilisant Printing Co.„ Tokyo-to, JP © BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, No. Ota, Yurie, c/o Dai Nippon Printing Co., Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Tokyo-to, JP B41J 2/01 © 0 656 406 Aichi-ken 467, JP C09D 11/00 A2 Suzuki, Hiroko, c/o Dai Nippon Printing Co., © ® @ Kuzuya, Susumu, c/o Brother Kogyo K. K., Ltd., Tokyo-to, JP Nagoya-shi, Aichi-ken 467, JP Yamashita, Natsuko, c/o Dai Nippon ® B41J 2/14 © 0 656 261 Nagao, Yoshiaki, c/o Brother Kogyo K. K., Printing Co.„ Tokyo-to, JP Nagoya-shi, Aichi-ken 467, JP Katagiri, Hiroomi, c/o Dai Nippon Printing ® A2 © En © En Asakura, Hideo, c/o Brother Kogyo K. K., Co.„ Tokyo-to, JP Nagoya-shi, Aichi-ken 467, JP Yamada, Hiroshi, c/o Dai Nippon Printing © 94118590.2 © 25.11.94 Hattori, Shigenori, c/o Brother Kogyo K. K., Co., Ltd., Tokyo-to, JP ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL Nagoya-shi, Aichi-ken 467, JP Yoshihara, Toshio, c/o Dai Nippon Printing © 26.11.93 JP 296219/93 Co.„ Tokyo-to, JP ® 26.11.93 JP 296222/93 @ Prüfer, Lutz H. et al, PRÜFER & PARTNER, Patentanwälte, Harthauser Strasse 25d, @ Miiller-Boré & Partner Patentanwälte, Isar- ® 06.12.93 JP 305185/93 D-81545 München, DE torplatz 6, D-80331 München, DE © 06.12.93 JP 305186/93 ® 06.12.93 JP 305187/93 © 91116852.4 ® 28.07.94 JP 177154/94 © B41F 5/24 © 0 656 259 ® 29.07.94 JP 178927/94 ® Al @ 24.08.94 JP 199808/94 B41J 5/10 © 0 656 134* En © En © • Tintenstrahlaufzeichnungskopf, Tinten- © G06F 3/023 © A1 © 94118572.0 © 25.11.94 strahleinheit und Tintenstrahlgerät mit © DE, ES, FR, GB, IT, SE diesem Aufzeichnungskopf. ® 01.12.93 US 160575 • An ink jet recording head, an ink jet unit B41J 5/12 © 0 656 134* © • Flexodruckmaschine angepasst zum and an ink jet apparatus using said © G06F 3/023 © Al Kurzlauf und Verfahren. recording head.

35 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B41J - B60C (I.I) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© B41J 11/48 @ 0 656 263 • FEUILLE A COLORANTS POUR L'IM­ B44F 9/02 © 0 656 231 ® A2 PRESSION PAR TRANSFERT THERMI­ © B05D 5/06 © Al En @ En QUE. © 94118797.3 @ 29.11.94 © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Imperial Chemical House, Millbank, London ® DE, FR, GB B44F 9/04 © 0 656 231 SW1P 3JF, GB @ 03.12.93 JP 339355/93 © B05D 5/06 © A1 © HANN, Richard Anthony 22 Woodstone ® • Drucker mit Papierzufuhrmechanismus. Avenue, Suffolk IP1 3TE, GB • Printer with paper feed mechanism. McALLISTER, Kenneth Alexander Diack, © B60C 1/00 © 0 656 266 • Imprimante avec mécanisme d'alimenta­ Ipswich Suffolk IP3 8HZ, GB C08K 5/09 © Al tion en papier. © Hall, David Brian et al, Intellectual Property C08L 21/00 C08K 3/04 © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Department ICI Materials P.O. Box 90 Wil­ © En © En Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo ton, Middlesbrough, Cleveland TS90 8JE, © 94308784.1 © 29.11.94 160, JP GB © DE, FR, GB @ Nakayama, Yoshiaki, Suwa-shi, Nagano, JP @ 01.12.93 JP 301763/93 Kishida, Takeo, Suwa-shi, Nagano, JP ® • Kautschukmischung für Stahlbänder. Tsuboki, Tatsumi, Suwa-shi, Nagano, JP © B43M 7/02 © 0 655 978* • Rubber composition for steel belts. @ Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, B07C 1/16 Al © • Composition de caoutchouc pour des Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, @ En © En bandes d'acier. D-80538 München, DE © 93918058.4 © 19.08.93 © Sumitomo Rubber Industries Ltd., 6-9, 3- ® GB 93/01765 ® 19.08.93 chome, Wakinohama-cho, Chuo-ku, Kobe- shi, Hyogo-ken, JP B41J 32/00 © 0 656 262 ® DE, FR, GB © Nakada, Yoko, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP © B41J 3/38 © A1 © WO 94/04378 © 94/06 03.03.94 ® 19.08.92 GB 9217568 Fukumoto, Takahiro, Kobe-shi, Hyogo-ken, ® • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR JP B41M 3/00 © 0 656 265 KONTROLLE DER FÜLLUNG VON BRIE­ Muraoka, Kiyoshige, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP © B44F 1/04 © A1 FUMSCHLÄGEN. • APPARATUS AND METHOD FOR CHECK­ © Stewart, Charles Geoffrey, SP TYRES UK ING AN ENVELOPE FOR CONTENTS. LIMITED Technical Division, Fort Dunlop, © B41M 5/00 © 0 656 264 • APPAREIL ET PROCEDE DE VERIFICA­ Erdington, Birmingham B24 9ÛT, GB © A1 TION DU CONTENU D'UNE ENVELOPPE. © THE TECHNOLOGY PARTNERSHIP PUBLIC © En © En © B60C 23/00 © 0 656 267 © 94118438.4 © 23.11.94 LIMITED COMPANY, Melbourn Science Park Cambridge Road, Melbourn Royston © A1 ® DE, FR, GB Hertfordshire SG8 6EE, GB <& Fr @ Fr ® 24.11.93 JP 319044/93 © LARGE, Timothy Andrew, Everard, © 94402735.8 © 30.11.94 ® • Bildempfangsschicht für thermischen Cambridge CB3 8UH, GB ® DE, GB, IT Übertragungsdruck. ANDERSON, David Russell, Melbourn, ® 01.12.93 FR 9314396 • Image receiving sheet for thermal trans­ Royston, Herts SG8 6BJ, GB ® • Wälzlager mit fluiddichter Verbindungs­ fer printing. © Flint, Adam, Gill Jennings & Every Broad- vorrichtung. • Feuille réceptrice d'images pour l'im­ gate House 7 Eldon Street, London EC2M • Roller bearing equipped with a fluid tight pression par transfert thermique. 7LH, GB passage device. © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa • Roulement équipé d'un dispositif d'étan- 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP chéité pour passage de fluide. NEW OJI PAPER CO., LTD., 7-5, Ginza B44C 3/04 © 0 656 035* © SKF FRANCE, 8, Avenue Réaumur, F-92142 4-chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP © C08L 3/00 © Al Clamart Cédex, FR @ Nakamura, Yoshinori, c/o Sony Corporation, © Caillaut, Claude, F-37390 Saint-Roch, FR Shinagawa-ku, Tokyo, JP Bonnin, Christophe, F-37200 Tours, FR Sam, Huy, c/o Sony Corporation, B44C 5/04 © 0 656 443 Houdayer, Christophe, F-37000 Tours, FR Shinagawa-ku, Tokyo, JP © D21H 27/28 © A1 Rigaux, Christian, F-37260 Artannes-sur- Kusaka, Yukio, c/o New Oji Paper Co., Ltd., Indre, FR Tokyo, 104, JP Berges, Martha, F-37000 Tours, FR Hayasi, Shigeo, c/o New Oji Paper Co., Ltd., © B44F 1/04 © 0 656 265 Beghini, Eric, F-37100 Tours, FR Tokyo, 104, JP B41M 3/00 © A1 Defossez, Marc, F-37210 Parcay-Meslay, FR Nagura, Toshikazu, c/o New Oji Paper Co., B44F 7/00 Message, Olivier, F-37000 Tours, FR Ltd., Tokyo, 104, JP © En © En © Casalonga, Axel, BUREAU D.A. CASA- © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © 94308859.1 © 30.11.94 LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 ® DE, FR, GB München, DE München, DE ® 30.11.93 US 159735 © • Hervorhebungen aufweisender Bild auf © B60C 23/06 © 0 656 268 B41M 5/32 © 0 656 375 einem Träger. • Display with enhanced highlights. © A1 © C08F 214/18 © Al ©) Ja @ En • Image accentuée sur un support © 93919664.8 © 14.09.93 © SIGNS & GLASSWORKS, INC., 2425 La ® JP 93/01316 ® 14.09.93 © B41M 5/34 © 0 655 977* Mirada Drive, Vista, CA 92083, US © Lovison, Douglas I., Carlsbad, California ® DE, FR, GB © Al ® WO 94/06641 © 94/08 31.03.94 @ En 92009, US © En ' ® 16.09.92 JP 246848/92 © 93918054.3 1© 19.08.93 Longobardi, Lawrence J., Encinitas, California 92024, US @ 16.09.92 JP 246849/92 ® GB 93/01761 1® 19.08.93 © Coxon, Philip et al, Eric Potter & Clarkson ® 16.09.92 JP 246850/92 ® BE, CH, DE, FR, GB, U St. Mary's Court St. Mary's Gate, Not­ ® 16.09.92 JP 246851/92 © WO 94/04369 © 94/06 03.03.94 tingham NG1 ILE, GB © • GERÄT UND VERFAHREN ZUM DETEK- ® 21.08.92 GB 9217799 TIEREN EINES DRUCKABFALLS IM REI­ ® • THERMISCHE ÜBERTRAGUNGSFARB- FEN. STOFFDRUCKSCHICHT. B44F 7/00 © 0 656 265 • APPARATUS FOR AND METHOD OF DE­ • THERMAL TRANSFER PRINTING © B44F 1/04 © A1 TECTING DECREASE OF AIR PRESSURE DYESHEET. IN TIRE.

36 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets B60C - B60N (1.1)

• APPAREIL ET PROCEDE CONCERNANT B60G 15/06 © 0 656 270 B60K 11/04 © 0 656 315 LA DETECTION D'UNE BAISSE DE PRES­ © B60G 3/26 © A1 © B66F 9/065 0 AI SION DANS UN PNEUMATIQUE. © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- B60G 15/06 © 0 656 483 B60K 17/04 © 0 656 315 shi, Osaka 541, JP © F16C 17/04 © AI © B66F 9/065 © A1 @ OKAWA, Yasushi, Osaka Works of Sumitomo, Osaka-shiOsaka 554, JP ISSHIKI, Isao, Osaka Works of Sumitomo, © B60H 1/00 © 0 656 272 B60K 17/28 © 0 656 315 Osaka-shi, Osaka 554, JP © AI © B66F 9/065 (13) AI 0 Rucker, Ernst, Dr. et al, Patentanwälte Fr Fr Miiller-Boré & Partner Postfach 26 02 47, © 94402622.8 17.11.94 D-80059 München, DE © DE, ES, GB, IT B60K 25/02 © 0 656 315 ® 02.12.93 FR 9314465 © B66F 9/065 © AI 0 • Verteilungsvorrichtung für eine Fahr­ © B60C 23/06 © 0 656 269 zeugklimaanlage. G01L 17/00 © A1 • Distribution device for a motor vehicle © B60K 28/16 © 0 656 275 B60T 8/00 (13) A2 En @ En air conditioning installation. @ @ 94203382.0 @ 22.11.94 • Dispositif de distribution pour une instal­ En En (22) ® AT, BE, DE, FR, GB, IE, IT, LU, NL, PT, SE lation de climatisation de véhicule auto­ © 94118956.5 01.12.94 ® 02.12.93 US 160988 mobile. © DE, FR, GB, IT 0 • Reifendruckfühler. © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la ® 01.12.93 JP 301721/93 • Tire inflation sensor. Grande Armée, F-75116 Paris, FR ® 31.01.94 JP 28888/94 • Capteur de la pression d'un pneuma­ AUTOMOBILES CITROEN, 62 Boulevard © 18.04.94 JP 78550/94 Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR © tique. @ © EXXON RESEARCH AND ENGINEERING Bach, Patrick, F-78960 Voisins le fahrzeuge. COMPANY, P.O.Box 390, 180 Park Avenue, Bretonneux, FR • Traction control system for vehicle. Florham Park, New Jersey 07932-0390, US 0 Berger, Helmut et al, Cabinet Z. WEINSTEIN • Système de réglage anti-patinage pour Rosensweig, Ronald Ellis, Summit, New 20, avenue de Friedland, F-75008 Paris, FR véhicules. Jersey 07901, US © Mazda Motor Corporation, No. 3-1, Shinchi Somers, Harold Arnold et al, ESSO Enginee­ Fuchu-cho, Aki-gun Hiroshima-ken, JP 0 B60H 1/00 0 656 517 ring (Europe) Ltd. Patents & Licences Mail- © © Hirao, Tomoyuki c/o Mazda Motor point 72 Esso House Ermyn Way, Leather- © F28F 9/02 © Al Corporation, Hiroshima-ken, JP head, Surrey KT22 8XE, GB Kageyama, Fumio c/o Mazda Motor Corporation, Hiroshima-ken, JP © B60H 1/32 © 0 656 273 0 Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Isar- Al © B60G 3/26 © O 656 270 © torplatz 6, D-80331 München, DE En En B60G 15/06 © Al © 94118787.4 29.11.94 B62D 17/00 B62D 7/18 © DE, FR, GB © B60K 31/04 © 0 656 276 De @ De 01.12.93 JP 301527/93 © Al © 94117728.9 © 10.11.94 • Fahrzeugklimaanlage. De De DE, FR, GB, IT ® • Air conditioning apparatus for vehicle © 94117707.3 10.11.94 29.11.93 DE 4340557 use. © DE, FR, IT, SE • Radaufhängung. • Appareil de conditionnement pour véhi­ © 03.12.93 DE 4341212 • Wheel suspension. cule. © • Verfahren zur Geschwindigkeitsbegren­ • Suspension de roue. © NIPPONDENSO CO., LTD., 1-1, Showa-cho, zung in allen Fahrzuständen und Vor­ © Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, Kariya-city Aichi-pref., 448, JP richtung zur Durchführung des Verfah­ Porschestrasse 42, D-70435 Stuttgart, DE @ Tadayoshi, Terao, Toyoake-city, Aichi-pref., rens. Kunert, Reinhard, D-71287 Weissach, DE JP • Speed limiting method for all drive mod­ Klosterhuber, Robert, D-70439 Stuttgart, DE Katsuya, Kusano, Chita-gun, Aichi-pref., JP es and device for implementing this Sommerer, Karl, D-75446 Wiernsheim, DE 0 Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing. et al, Paten­ method. Schote, Norbert, D-72119 Ammerbuch, DE tanwälte, Dr. F. Zumstein, Dipl.-Ing. F. • Méthode de limitation de vitesse pour Klingseisen, Bräuhausstrasse 4, D-80331 Dietz, Matthias, D-74321 Bietigheim- tous les modes de conduite et dispositif München, DE Bissingen, DE pour la mise en oeuvre de cette Wahl, Georg, D-75181 Pforzheim, DE méthode. © VOITH TURBO GMBH & CO. KG, Postfach B60J 7/12 © © 0 656 274 15 55, D-74564 Crailsheim, DE F15B 21/00 © Al B60G 7/02 © 0 656 271 © Scherer, Roland, D-74564 Crailsheim, DE © En @ En 0 Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing. Patentanwalt, F16F 1/387 © Al @ 05.12.94 © 94203530.4 Friedenstrasse 10, D-89522 Heidenheim, DE De @ De © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, U, LU, © 94109929.3 @ 28.06.94 NL, PT, SE © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE ® 03.12.93 NL 9302104 B60K 31/10 © 0 656 290 © 05.07.93 DE 4322304 0 • Hydraulischer Kreislauf. © B60T 1/08 © A1 ® • Gelenklager, insbesondere für einen • Hydraulic circuit. Achslenker eines Kraftfahrzeugs. • Circuit hydraulique. • Pivot, especially for a steering rod of a © APPLIED POWER INC., 12801 W. Silver © B60N 2/02 © 0 655 979* motor vehicle. Spring Road, Butler, Wisconsin 53007, US © A1 • Pivot en particulier pour un guide d'es­ @ Mentink, Laurentius Andreas Gerardus, Fr Fr sieu d'un véhicule à moteur. NL-7483 AC Haaksbergen, NL © 94920501.7 22.06.94 @ Jörn GmbH, Porschestrasse 10, D-70736 © Boelsma, Gerben Harm, lr., van Exter Polak ® FR 94/00754 22.06.94 Fellbach, DE & Charlouis B.V., P.O. Box 3241, NL-2280 GE ® DE, ES, FR, GB, IT @ Zawadzki, Benrd, Dipl.-Ing., D-71404 Korb, Rijswijk, NL DE ® WO 95/00356 © 95/02 05.01.95 @ Neubauer, Hans-Jürgen, Dipl.-Phys., Neu­ ® 24.06.93 FR 9307696 bauer & Ott, Fauststrasse 30, D-85051 Ingol­ B60K 5/04 © 0 656 315 ® • VORRICHTUNG ZUR EINSTELLUNG EI­ stadt, DE © B66F 9/065 © A1 NES FAHRZEUGSITZES. • VEHICLE SEAT ADJUSTMENT DEVICE.

37 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B60N - B60R (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

• DISPOSITIF DE REGLAGE DES SIEGES Courtois, Bernard, F-91150 Morigny, FR © B60R 13/06 © 0 656 282 DE VEHICULES. © Burbaud, Eric et al. Cabinet Plasseraud 84, © Al © BERTRAND FAURE AUTOMOBILE "B.F.A.", rue d'Amsterdam, F-75440 Paris Cédex 09, © De © De Parc d'Activités du Moulin de Massy, 23 à FR © 94117895.6 © 12.11.94 29, rue du Saule Trapu, F-91300 Massy, FR © DE, ES, FR, GB, IT, SE © JUDIC, Jean-Marc, F-91400 Orsay, FR © 24.11.93 DE 4339944 B60N 2/28 0 656 285 LEROY, Yannick, F-14100 Lisieux, FR © © • Dichtungs- oder Deckprofil. B60R 22/10 @ Behaghel, Pierre et al, CABINET PLASSE- © © AI • Sealing or covering profile. RAUD 84 rue d'Amsterdam, F-75440 Paris • Joint d'étanchéité ou profilé de recou­ Cédex 09, FR vrement. B60N 2/44 © 0 656 278 © Continental Aktiengesellschaft, © B60N 2/24 © A1 © B60N 2/14 © 0 656 277 Vahrenwalder Strasse 9, D-30165 Hannover, DE © Al © Ehrlich, Lutz, D-31618 Liebenau, DE <ë> En © En © B60Q 1/00 © 0 655 980* © 94118642.1 © 26.11.94 © A1 • © DE, ES, FR, GB, IT © En © En © B60R 21/00 © 0 656 283 © 01.12.93 US 160564 © 93916647.6 © 21.06.93 © AI © • Schwenkbares Sitzkissen eines Fahr­ © US 93/05911 © 21.06.93 © En © En zeugsitzes. DE, ES, FR, GB, IT, SE © 94308286.7 © 10.11.94 • Pivoting seat cushion for a vehicle. © WO 94/26555 © 94/26 24.11.94 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE • Coussin pivotable pour siège de véhi­ © 18.05.93 US 63432 © 02.12.93 US 161654 cule. © • MEHRTONSIGNALEINRICHTUNG FÜR © • Verfahren und Gerät zur Steuerung ei­ © HOOVER UNIVERSAL INC., 49200 Halyard FAHRZEUGE. nes aktivierbaren Rückhaltegeräts in Be­ Drive, Plymouth, Michigan 48170, US • MULTI-SOUND VEHICLE HORN SYSTEM. zug auf diskrete Steuerungszonen. © Koester, Daniel J., Ann Arbor, Michigan • SYSTEME D'AVERTISSEUR A PLU­ • Method and apparatus for controlling an 48103, US SIEURS SONS POUR VEHICULE. actuatable restraining device in res­ Potes, Duane E., Jr., Adrian, Michigan © SPARTON CORPORATION, 2400 E. Ganson ponse to discrete control zones. 49221, US Street, Jackson, Ml 49202, US • Méthode et appareil pour commander Demick, Robert L., East Pointe, Michigan © TURLAIS, Juris, Flora, IL 62839, US un appareil de retenue activable en 48021, US DAVIS, Stuart, D., Imlay City, Ml 48444, US fonction de zones de commandes dis­ Freeman, Basil M., Weberville, Michigan crètes. 48892, US FARIS, Edward, G., Jackson, Ml 49203, US DIETRICH, Steven, L., Jackson, Ml 49201, © TRW VEHICLE SAFETY SYSTEMS INC., 1900 Vo, Benny T., Ypsilanti, Michigan 48197, US Richmond Road, Lyndhurst Ohio 44124, US US © Bergen, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ © Steffens, Charles E., Jr., Washington, HERTENSTEIN, Jeffrey G., Flora, IL 62823, wälte Dr.-Ing. Reimar König, Dipl.-Ing. Klaus Michigan 48095, US US Bergen, Wilhelm-Tell-Strasse 14, D-40219 Vos, Thomas H., Rochester, Michigan © Ben-Nathan, Laurence Albert et al, Urqu- Düsseldorf, DE 48306, US hart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street, London WIM 8AH, GB Mazur, Joseph F., Washington, Michigan 48094, US © B60N 2/24 © 0 656 278 Gentry, Scott B., Romeo, Michigan 48065, B60N 2/44 © A1 © B60Q 1/04 © 0 656 280 US © De © De © A2 Blackburn, Brian K., Rochester, Michigan © 94116961.7 © 27.10.94 48063, US © De ® De © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, © Walters, Frederick James, Urquhart-Dykes © 94117255.3 © 02.11.94 SE & Lord 91 Wimpole Street, London WIM © 03.11.93 AT 2209/93 © AT, ES, FR, GB, IT, SE 8AH, GB © • Fahrzeugsitz mit einem Sitzpolster, ins­ © 22.11.93 DE 4339687 besondere Flugzeugsitz. © • Halter für eine verstellbare Lagerung • Vehicle seat with a cushion, particularly von Scheinwerfern, insbesondere Fahr­ © B60R 21/20 © 0 656 284 airplane seat zeugscheinwerfern. © Al • Siège de véhicule avec un coussin, en • Support for adjustable headlight particu­ © De © De particulier siège d'avion. larly for vehicle. © 94118457.4 © 24.11.94 © C.A. GREINER & SÖHNE GESELLSCHAF • Support pour phare orientable en parti­ © DE, FR, GB, SE M.B.H., Greinerstrasse 70, A-4550 culier pour véhicule. © 01.12.93 DE 4340855 Kremsmünster, AT © Hella KG Hueck & Co., Rixbecker Strasse © • Befestigung eines Luftsackes im Ge­ © Weingartner, Rudolf, Ing., A-4501 Neuhofen 75, D-59552 Lippstadt, DE häuse eines Airbagmoduls. a.d. Krems, AT © Szenci, Bela, A-1140 Wien, AT • Device for fastening an air bag inside an Möseneder, Johann, A-4710 Grieskirchen, air bag housing. AT • Fixation d'un sac gonflable dans le © Secklehner, Günter, Dr., Rechtsanwalt, © B60Q 3/02 © 0 656 281 boîtier d'un module de sac gonflable. Pyhrnstrasse 1, A-8940 Liezen, AT © Al © ADAM OPEL AG, D-65423 Rüsselsheim, DE Fr © Fr © Rick, Ulrich, Dipl.-Ing., D-55595 Roxheim, DE © 94402505.5 © 07.11.94 Klenk, Jürgen, Dipl.-Ing., D-65468 © B60N 2/28 © 0 656 279 © DE, ES, FR, GB, IT Geinsheim, DE © Al © 09.11.93 FR 9313358 © Kümpfel, Heinz, Dipl.-Ing. et al, Adam Opel <& Fr @ Fr © • Raumbeleuchtung mit Leuchtstoffrohr. AG, Patentwesen / 80-30, D-65423 Rüssel­ @ 94402728.3 © 29.11.94 • Compartment lighting with fluorescent sheim, DE ® DE, ES, FR, GB, IT, SE lamp. ® 02.12.93 FR 9314459 • Eclairage d'habitacle à tube fluorescent © • Kraftfahrzeugzusatzsitz für Kinder. © VALEO ELECTRONIQUE, 2 rue Fernand © B60R 22/10 © 0 656 285 • Vehicle booster seat for children. Pouillon, F-94000 Creteil, FR B60N 2/28 © AI • Rehausseur de siège de véhicules pour © Pons, Sylvain, F-75019 Paris, FR © En © En enfants. Segaud, Daniel, F-75012 Paris, FR © 94308203.2 © 08.11.94 © BERTRAND FAURE FRANCE, 276, rue Louis © Martin, Jean-Jacques, Cabinet REGIM- © DE, FR, GB, SE Blériot, F-92100 Boulogne, FR BEAU 26, Avenue Kléber, F-75116 Paris, FR © 03.12.93 GB 9324902 © Lopez, Gaby, F-91070 Bondoufle, FR © • Sicherheitssitz für Kinder.

38 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets B60R - B65B (1.1)

• Child safety seat. Vanroy, Jan, B-3295 Schaffen, BE © Leckey, David Herbert, Frank B. Dehn & • Siège de sécurité pour enfants. Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, Lon­ © BRITAX-EXCELSIOR LIMITED, 1 Churchill don WC2B 6UZ, GB Way West, Andover, Hampshire SP10 3UW, © B60S 3/06 © 0 656 289 © 92308389.3 GB F16D 1/033 © AI BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH, © It © En Postfach 3449, D-89024 Ulm, DE © 94830527.1 © 04.11.94 © B61C 15/10 © 0 656 292 @ Burleigh, David William, Bognor Regis, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, LU, G01F 23/16 © Al West Sussex, GB NL, SE © Fr © Fr Czernakowski, Waldemar, D-89134 © 02.12.93 IT M1932532 © 94402587.3 © 16.11.94 Blaustein, DE © • Rohrförmiges Element für die Befesti­ © BE, ES, GB Wetter, Hermann, D-89075 Ulm, DE gung von Waschbürsten, zur Anwen­ © 01.12.93 FR 9314374 @ Hollinghurst, Antony, B.S.G. International dung bei automatischen Fahrzeugwa­ © • Sandstreuer mit einem Behälter, der plc Patent Department Castle Trading schanlagen oder dergleichen. granuliertes Material, insbesondere Estate East Street, Portchester, Hants P016 • Tubular element for supporting washing Sand, enthält für ein Rad eines Triebwa­ 9SD, GB brushes, for application to automatic gens. motor-vehicle washing systems and the • Sanding device with a recipient contain­ like. ing granular matter, particularly sand, © B60R 25/00 © 0 656 286 • Elément tubulaire pour le support de for a wheel of a rail coach. © AI brosses de lavage, pour l'utilisation dans • Sableur comportant un récipient conte­ © It ©En des installations de lavage automatique nant un matériau granuleux, notamment © 94118666.0 © 28.11.94 de véhicules ou analogues. du sable, associé à une roue de motrice. © AT, BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL, PT © FAVAGROSSA EDOARDO S.r.l., Via Lepanto, © FORGES DE BELLES-ONDES, 59/61, rue © 01.12.93 IT PS930046 U 51, 1-26040 Roncadello (Cremona), IT Lafayette, F-75009 Paris, FR © • Diebstahlschutzvorrichtung zum Blockier © Favarossa, Edoardo, 1-26040 Roncadello © Marcillaud, Roger, F-93390 Clichy sous ren der Pedale eines Kraftfahrzeuges. (Cremona), IT Bois, FR • Anti-theft device to clamp pedals of © Cicogna, Franco, Ufficio Internazionale Bre- Chevrier, Pascal, F-77330 Ozoir-la-Ferriere, motor vehicles. vetti Dott.Prof. Franco Cicogna Via Visconti FR • Dispositif antivol pour bloquer les péda­ di Modrone, 14/A, 1-20122 Milano, IT © Peuscet, Jacques et al, SCP Cabinet Peus- les d'un véhicule à moteur. cet et Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 © TECNOMACCHINE DI GENTILI M. & C. Snc, Paris, FR Via S. Martino del Piano, s.n., 1-61034 © B60T 1/08 © 0 656 290 Fossombrone (PS), IT B60K 31/10 © A1 © Traversi, Lino, 1-61046 Piobbico (PS), IT © De © De B62D 7/18 © 0 656 270 © Petraz, Gilberto Luigi, GLP S.r.l. Piazzale © 94117398.1 © 04.11.94 © B60G 3/26 © Al Cavedalis 6/2, 1-33100 Udine, IT © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 03.12.93 DE 4341213 © • Steuerung zur Geschwindigkeitsbeein­ B62D 17/00 © 0 656 270 © B60S 1/08 © 0 656 287 flussung eines Fahrzeuges. © B60G 3/26 © A1 H02K 5/22 © A1 • Control device influencing the speed of © Fr © Fr a vehicle. © 94118630.6 © 26.11.94 • Dispositif de commande pour influencer B62D 25/12 © 0 656 456 © DE, ES, GB, IT la vitesse d'un véhicule. © E05B 65/19 © A1 @ 01.12.93 FR 9314391 © VOITH TURBO GMBH & CO. KG, © • Getriebemotor, insbesondere für Kraft- Voithstrasse 1, D-74564 Crailsheim, DE fahrzeug-Scheibenwischeranlage. © Scherer, Roland, D-74564 Crailsheim, DE © B63B 21/50 © 0 656 293 Al • Motor and reduction unit notably for a © Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing. Patentanwalt, B63B 22/02 © motor vehicle windscreen wiper device. Friedenstrasse 10, D-89522 Heidenheim, DE © En © En • Moto-réducteur, notamment pour un dis­ © 94304113.7 © 08.06.94 positif d'essuie-glace de véhicule auto­ (84) FR, GB, IT, NL mobile. B60T 8/00 © 0 656 275 © VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE, 11, rue © B60K 28/16 © A2 © • Turmsystem zur Festmachung eines Faraday, F-78180 Montigny-Le-Bretonneux, Schiffes. FR • Vessel turret mooring system. © Stelmarski, Pascal, F-86000 Poitiers, FR © B60T 8/00 © 0 656 291 • Système de tourelle d'amarrage pour © Gamonal, Didier, Valeo Management Servi­ bateau. ces See Propriété Industrielle 2, rue André © AI © IMODCO, INC., 27001 Agoura Road, Suite Boulle B.P. 150, F-94004 Créteil, FR © En © En © 95101386.1 © 15.09.92 350, Calabasas Hills, California 91301-5359, US © DE, FR © Pollack, Jack, Camarillo California 93010, © B60S 1/40 © 0 656 288 © 17.09.91 JP 236537/91 US © Al © 20.09.91 JP 241980/91 © Linn, Samuel Jonathan et al, MEWBURN © De © De © • Verfahren und System zur Bremssteue­ ELUS York House 23 Kingsway, London © 94113596.4 © 31.08.94 rung. WC2B 6HP, GB © DE, ES, FR, GB, IT • Method of and system for controlling © 04.12.93 DE 9318596 U brakes. © • Wischvorrichtung für Scheiben von • Méthode et système pour commander B63B 22/02 © 0 656 293 Kraftfahrzeugen. les freins. B63B 21/50 © A1 • Device for wiping motor vehicle windsc­ © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI reens. KAISHA, 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, • Essuie-glace de véhicules à moteur. Minato-ku Tokyo 107, JP B63C 11/18 ' © 0 656 133* © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © Matsuto, Takushi, 4-1, Cuo 1-chome, G05D 16/06 © Al D-70442 Stuttgart, DE Wako-chi, Saitama-ken, JP © Pollaris, Eric, B-3500 Hasselt, BE Suzuki, Osamu, c/o K. K. Honda Gijyutsu Vereist, Hubert, Dipl.-Ing. (TH), B-3300 Kenkyusho, Wako-shi, Saitama-ken, JP B65B 3/34 © 0 656 316 Tienen, BE Ota, Atsuo, c/o K. K. Honda Tijyutsu B67C 3/20 © A1 Nys, Dirk, B-3390 Tielt-Winge, BE Kenkyusho, Waki-shi, Saitama-ken, JP

39 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B65D - B65D (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© B65D 5/36 © 0 656 294 © Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, B65D 75/32 © 0 656 389 © AI D-69469 Weinheim, DE © C08J 5/18 © Al ©En © En © Derksen, Klaus, D-76307 Karlsbad, DE © 94118591.0 © 25.11.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B65D 77/00 © 0 656 301 LI, LU, MC, NL, PT, SE © B65D 51/24 © 0 656 298 © B65D 81/34 © Al © 03.12.93 IT MI930950 U © Al © • Schachtel aus ausgestanztem Karton. <& En © En • Improved punched cardboard box. © 94308496.2 © 17.11.94 © B65D 77/06 © 0 656 299 • Botte en carton matricé. © DE,. FR, GB © A2 © CARTOTECNICA POLIGRAFICA BIANCHI © 19.11.93 JP 290767/93 © De © De S.P.A., Corso G. Matteotti, 1,1-20121 Milano, © 19.11.93 JP 290768/93 © 94118272.7 © 21.11.94 IT © 19.11.93 JP 290769/93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Bianchi, Filippo, 1-20154 Milano, IT © • Sauerstoffabsorber-Einsatz für Behälter­ LI, LU, MC, NL, PT, SE © Carloni, Franco, c/o Calvani, Salvi & Vero- deckel. © 04.12.93 DE 4341338 nelli S.r.l., Piazza Duca d'Aosta, 4, 1-20124 • Oxygen scavenger assembly for lids. © • Metallbehälter für den Transport und die Milano, IT • Ensemble absorbeur d'oxygène pour Lagerung von Flüssigkeiten. couvercles. • Metallic container for transporting and storing liquids. B65D 17/40 © 0 656 300 © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, • Récipient métallique pour le transport et © B65D 77/20 Al INC., No. 5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP le stockage de liquides. © Takahashi, Hideyuki, Mitsubishi Gas Chem. © Schütz-Werke GmbH & Co. KG., © B65D 33/16 © 0 656 295 Co., Katsushika-ku, Tokyo 125, JP Bahnhofstrasse 25, D-56242 Selters, DE © A1 Hatakeyama, Hidetoshi, Mitsubishi Gas © Schütz, Udo, D-56242 Selters /Ww„ DE ©It © En Chem. Co., Katsushika-ku, Tokyo 125, JP © Pürckhauer, Rolf, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ © 94118419.4 © 23.11.94 Nakaya, Futoshi, Mitsubishi Gas Chem. Co., walt Postfach 10 09 51, D-57009 Siegen, DE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, LI, LU, NL, Katsushika-ku, Tokyo 125, JP PT Fujii, Yuichi, Mitsubishi Gas Chem. Co., © 03.12.93 IT MI932533 Katsushika-ku, Tokyo 125, JP © B65D 77/20 © 0 656 300 © • Vorrichtung und Verfahren zum Ver- © Pendlebury, Anthony et al, PAGE, WHITE & B65D 55/06 © A1 schliessen von Verpackungen für Gewe­ FARRER 54 Doughty Street, London WC1N B65D 50/06 B65D 17/40 berollen. 2LS, GB B65D 43/03 • Device and method for sealing packages © En © En of rolled-up fabrics. © 94850211.7 © 24.11.94 B65D 53/00 0 656 043* • Dispositif et procédé pour le fermeture © © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, d'emballages de tissu embobiné. © C09K 3/10 © A1 LI, LU, MC, NL, PT, SE © LA MECCANICA COSTRUZIONE MACCHINE © 01.12.93 SE 9304003 TESSILI S.P.A., Via Provinciale (ang. Via B65D 55/00 © 0 656 297 © • Originalitätssicherungsverschluss für Cascina Spina), I-24059 Urgnano Verpackungsbehälter und Herstellungs­ (Bergamo), IT © B65D 51/00 © A2 verfahren. © Gastoldi, Paolino, I-24059 Urgnano • Tamper-evident sealed packaging con­ (Bergamo), IT tainer and its method of manufacture. © Lunati, Vittoriano, LUNATI & MAZZONI B65D 55/06 © 0 656 300 • Récipient d'emballage avec fermeture S.a.s. Via Carlo Pisacane, 36, 1-20129 © B65D 77/20 © A1 inviolable et procédé de fabrication. Milano, IT © AB AKERLUND & RAUSING, Box 22, S-221 B65D 65/40 © 0 655 972* 00 Lund, SE B65D 43/03 © 0 656 300 © B32B 7/02 © Al © Nideborn, Karl, S-222 51 Lund, SE © B65D 77/20 © Al Hagelqvist, Per, S-222 29 Lund, SE Holmberg, Yngve, S-268 00 Svalöv, SE B65D 65/40 © 0 656 430 © Harrison, Michael Charles et al, Albihn B65D 50/06 © 0 656 300 © C23C 14/10 © Al West AB, P.O. Box 142, S-401 22 Göteborg, © B65D 77/20 © Al SE

© B65D 75/00 © 0 655 981* © B65D 51/00 © 0 656 296 © Al B65D 81/26 © 0 655 972* © Al © En © En © B32B 7/02 © AI De © De © 94921980.2 © 20.06.94 © 94108352.9 © 31.05.94 © US 94/06964 © 20.06.94 © DE, DK, ES, FR, GB, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B65D 81/34 © 0 656 301 © 01.12.93 DE 4340910 LI, LU, MC, NL, PT, SE H05B 6/64 © AI © • Verschluss für eine Flasche. © WO 95/00411 © 95/02 05.01.95 B65D 77/00 • Bottle closure. © 24.06.93 US 83129 © En © En • Fermeture pour bouteilles. © • FLASCHENTRÄGER. © 94120174.1 © 01.04.92 © Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, • BOTTLE CARRIER. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, D-69469 Weinheim, DE • PORTE-BOUTEILLES. LU, NL, SE © Derksen, Klaus, D-76307 Karlsbad, DE © RIVERWOOD INTERNATIONAL © 30.04.91 EP 91106984 CORPORATION, 3350 Cumberland Circle, © • Lebensmittelverpackung für Mikrowelle­ Suite 1600, Atlanta, Georgia 30339, US nofen. © B65D 51/00 © 0 656 297 © SUTHERLAND, Robert, L., Kennesaw, GA • Food package for microwave ovens. B65D 55/00 © A2 30144, US • Emballage alimentaire pour four à © De © De © Grättinger & Partner, Postfach 16 55, micro-ondes. © 94108353.7 © 31.05.94 D-82306 Starnberg, DE © FRISC0-FINDUS AG, Industriestrasse, © DE, DK, ES, FR, GB, IT CH-9400 Rorschach, CH © 02.12.93 DE 4341047 © Saunier, Christiane-Monique, S-267 00 Bjuv, © • Verschluss für Infusionsflasche. B65D 75/26 © 0 655 972* SE • Cap for infusion bottle. © B32B 7/02 © AI © 92105572.9 • Fermeture pour flacon de perfusion.

40 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets B65D - B65H (1.1)

B65D 85/34 © 0 655 972* © B65G 33/04 © 0 656 305 • NEWSPAPER CONVEYOR. © B32B 7/02 © AI B65G 33/34 © A2 • CONVOYEUR DE JOURNAUX. © En © En © GÄMMERLER MASCHINENBAU UND © 94118653.8 © 28.11.94 ANLAGENTECHNIK GMBH, Leitenstrasse © DE, FR, GB © B65D 88/54 © 0 656 302 26, D-82538 Geretsried-Gelting, DE © 03.12.93 IT GE930488 © SCHMETZER, Helmut, D-95448 Bayreuth, DE B65G 65/48 © AI © • Vorrichtung zum Zuführen und Abführen © Sperling, Rüdiger, Dipl.-Ing., Patentanwälte © En © En von Flaschen in und aus Arbeitskarus- Dipl.Ing.S. Staeger Dipl.Ing.Dipl.Wirtsch.Ing. © 94203489.3 © 30.11.94 sels. R.Sperling Müllerstrasse 31, D-80469 Mün­ • Device for feeding and discharging of © BE, DE, FR, IT, NL chen, DE bottles into and from working carousels. © 03.12.93 NL 9302105 • Dispositif pour charger et décharger des © • Materialausgabevorrichtung aus einem bouteilles des carrousels d'opération. B65H 31/08 © 0 655 983* Lagerbehälter. © I.M.A. INDUSTRIA MACCHINE © B65H 43/04 © AI • Device for the discharge of material AUTOMATICHE S.p.A., Via Emilia Levante, from a stock container. 428-442, I-40064 Ozzano dell'Emilia, IT © Barbieri, Claudio, 1-40139 Bologna, IT • Dispositif de décharge d'un matériau © B65H 37/00 © 0 656 308 d'un récipient de stockage. Trebbi, Claudio, 1-40059 Medicina, IT © Porsia, Attilio, Dr. et al, c/o Succ. Ing. © A1 © Stork Alfra B.V., Rondweg, 27, NL-5531 AJ Fischetti & Weber Via Caffaro 3/2, 1-16124 (?B> En © En Bladel, NL Genova, IT © 94308688.4 © 24.11.94 © van den Boom, Lambertus Joseph Maria, © DE, FR, GB, IT, NL NL-5061 NH Oisterwijk, NL © 03.12.93 JP 339247/93 © lemenschot, Johannes Andreas, lr. et al, B65G 33/34 © 0 656 305 © • Übertragungswerkzeug für Beschich- van Exter Polak & Charlouis B.V., P.O. Box © B65G 33/04 © A2 tungsfilme. 3241, NL-2280 GE Rijswijk, NL • Coating film transfer tool. © B65G 47/29 © 0 656 306 • Outil de transfert de film de revêtement © A2 © SEED RUBBER COMPANY LTD., 5-25, B65D 90/08 © 0 656 453 © De © De Uchindai-cho, 3-chome, Miyakojima-ku, © E04H 1/12 © Al © 94118351.9 © 22.11.94 Osaka-shi, Osaka 534, JP © CH, FR, GB, IT, U, NL © Koyama, Kouhei, Osaka-shi, Osaka, JP © 02.12.93 DE 4341044 Tamai, Shigeru, Ikeda-shi, Osaka, JP © B65F 1/06 © 0 656 303 © • Transporteinrichtung und Verfahren zum Shintani, Masatoshi, Sanda-shi, Hyogo, JP B65F 1/16 © A1 gleichmässigen Austragen von reihen­ © Mounteney, Simon James, MARKS & weise zugeführten Warenstücken. © De © De CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London • Transporting device and method of un­ WC2A 3LS, GB © 94118842.7 © 30.11.94 iform discharge for articles fed in series. © BE, CH, DK, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL, SE • Dispositif de transport et procédé pour © 03.12.93 DE 9318407 U le déchargement uniforme d'articles ali­ © B65H 39/115 © 0 656 309 mentés en rangées. © • Papiersammelbehälter. © A1 © Klöckner Hansel GmbH, Lister Damm 19, • Paper collecting container. D-30163 Hannover, DE © De © De • Récipient pour la collecte des papiers. © Koop, Franz Dr., D-30171 Hannover, DE © 94810661.2 © 22.11.94 © System Entsorgung GmbH, Hochbaustrasse © Rehberg, Elmar, Dipl.-Ing., Am Kirschberge © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, 7, A-4694 Ohlsdorf, DE 22, D-37085 Göttingen, DE SE © Huber, Erwin August, A-4694 Ohlsdorf, AT © 03.12.93 CH 3618/93 © • Vorrichtung zur Herstellung von Wert­ © Ostertag, Ulrich, Patentanwälte Dr. Ulrich B65G 65/48 © 0 656 302 scheinpaketen aus Wertscheinbündeln. Ostertag Dr. Reinhard Ostertag Eibenweg © B65D 88/54 © Al 10, D-70597 Stuttgart, DE • Device for making packets of security papers from bundles of security papers. © B65H 5/14 © 0 656 307 • Dispositif pour constituer des colis de papiers-valeur à partir de liasses de © 0 656 303 B41F 21/10 © Al B65F 1/16 papiers valeur. © B65F 1/06 © A1 B65H 45/16 © De © De © DE LA RUE GIORI S.A., 4, rue de la Paix, © 94118471.5 © 24.11.94 CH-1003 Lausanne, CH © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © Klingelhoefer, Hannsgeorg, D-72622 © B65G 17/12 © 0 656 304 © 01.12.93 DE 4340858 Nuertingen, DE © A2 © • Zylinder zum Transportieren von Signa­ © Jörchel, Dietrich R.A. et al, c/o BUGNION © En © En turen. S.A. Case postale 375, CH-1211 Genève 12 - Champel, CH © 94118820.3 © 30.11.94 • Cylinder for transporting signatures. • Cylindre de transport de cahiers. © BE, DE, ES, FR, GB, NL © Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, © 01.12.93 IT M1932523 Friedrich-Koenig-Strasse 4, D-97080 © B65H 39/16 © 0 656 310 © • Anlage zum Transportieren von Gegen­ Würzburg, DE © Al ständen längs einer durch eine Führung © Hillebrand, Bernd Anton, D-97493 © De © De bestimmten geschlossenen Bahn. Bergrheinfeld, DE © 94115906.3 © 08.10.94 • Arrangement for transporting articles Michalik, Horst Bernhard, D-97204 © CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, U, PT, SE along a closed path defined by a guide. Höchberg, DE © 02.04.94 DE 4411618 • Installation pour transporter des articles © 02.12.93 DE 4340996 le long d'une trajectoire fermée étant © B65H 29/04 © 0 655 982* © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ définie par un guidage. © AI lung eines Folienverbundes. © ALCATEL ITALIA S.p.A., Via L. Bodio, 33/39, © De © De • Method and apparatus for producing a 1-20158 Milano, IT © 94919640.6 © 17.06.94 laminate. © Reali, Lanfranco, 1-64010 Villa Lempa (TE), © EP 94/01983 © 17.06.94 • Procédé et dispositif pour produire un IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, stratifié. © Pohl, Herbert, Dipl.-Ing et al, Alcatel SEL LI, LU, MC, NL, PT, SE © W.C. Heraeus GmbH, Heraeusstrasse 12 - AG Patent- und Lizenzwesen Postfach 30 09 © WO 95/00429 © 95/02 05.01.95 14, D-63450 Hanau, DE 29, D-70449 Stuttgart, DE © 17.06.93 DE 4320085 © Herklotz, Günter, Dr., D-63486 Bruchköbel, © • ZEITUNGSFORDERVORRICHTUNG. DE

41 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B65H - COI B (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

Ullrich, Karl-Heinz, Dr., D-64823 Gross- © B66C 9/08 © 0 656 313 • Dispositif pour délivrer, à cadence éle­ Umstadt, DE F16C 35/04 © AI vée, des doses d'un liquide. Loose, Thomas, D-63594 Hasselroth, DE © En © En © L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR Lach, Friedrich, D-63594 Hasselroth, DE © 94118618.1 © 25.11.94 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE, 75, Quai Hartmann, Horst, D-63454 Hanau, DE © DE, FR, GB, IT d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR Bauer, Alfred, D-63755 Alzenau, DE © 02.12.93 Fl 935411 © Germain, Jean-Pierre, F-78180 Montigny le ® Kühn, Hans-Christian, Heraeus Holding © • Vorrichtung und Verfahren zum Montie­ Bretonneux, FR GmbH, Stabsstelle Schutzrechte, Heraeus- ren einer Lagerbüchse. © Le Moenner, Gabriel, L'AIR LIQUIDE 75, strasse 12-14, D-63450 Hanau, DE • Apparatus and procedure for the mount­ Quai d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR ing of a journal box. • Appareil et procedure pour le montage B67D 1/12 © B65H 43/04 © 0 655 983* d'un boîtier de palier. © 0 656 316 © B67C 3/20 © Al B65H 31/08 © A1 © KCI-K0NE CRANES INTERNATIONAL 0Y, © En © En Koneenkatu 8, SF-5830 Hyvinkää, FI © 93920194.3 © 18.08.93 © Koivula, Markku, SF-31700 Urjala as, FI © C01B 3/40 © 0 656 317 © Al © US 93/07795 © 18.08.93 Lukkaroinen, Ahti, SF-31760 Urjala, FI © En © En © CH, DE, FR, GB, IT, LI © Zipse + Habersack, Kemnatenstrasse 49, D-80639 München, DE © 94203454.7 © 28.11.94 © WO 94/04451 © 94/06 03.03.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 18.08.92 US 931617 NL, PT, SE © • SPEICHER FÜR BÖGEN MIT ZURÜCK­ © B66C 13/56 © 0 656 314 © 29.11.93 EP 93203331 ZIEHBARER RAMPE. H01H 9/02 © A1 © • Verfahren zur katalytischen Teiloxidation von Kohlenwasserstoff. • RETRACTABLE-RAMP ACCUMULATOR. © En © En • Process for the catalytic partial oxi­ • ACCUMULATEUR DE FEUILLES A © 94118617.3 © 25.11.94 RAMPE RETRACTABLE. dation of hydrocarbons. © DE, FR, GB, IT • Procédé d'oxydation partielle catalytique © BELL & HOWELL PHILLIPSBURG © 02.12.93 FI 935410 d'hydrocarbones. COMPANY, 795 Roble Road, Allentown, PA © • Manuelles Steuergerät in Modulbau­ © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH 18103-9111, US weise für einem Kram. MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van © MANZKE, G„ William, Quakertown, PA • Modular push-button controller for a Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL 18951, US crane. © Jacobs, Ludovicus Leonardus Gerardus, © Mittler, Enrico et al, c/o Marchi & Mittler • Boîtier de commande à boutons-pous- NL-1031 CM Amsterdam, NL s.r.l. Viale Lombardia, 20,1-20131 Milano, IT soirs, construit en modules, pour une Lednor, Peter William, NL-1031 CM grue. Amsterdam, NL © KCI-KONE CRANES INTERNATIONAL OY, Limahelu, Alex Gustaaf George, NL-1031 B65H 45/16 © 0 656 307 Koneenkatu 8, SF-5830 Hyvinkää, FI CM Amsterdam, NL © B65H 5/14 © A1 © Kiiski, Tapani, SF-05460 Hyvinkää, FI Schoonebeek, Ronald Jan, NL-1031 CM Amsterdam, NL © Zipse + Habersack, Kemnatenstrasse 49, Vonkeman, Koert Alexander, NL-1031 CM D-80639 München, DE © B65H 45/30 © 0 656 311 Amsterdam, NL © A2 <3> De © De © B66F 9/065 © 0 656 315 © C01B 13/36 © 0 655 984* © 94117903.8 © 16.10.91 B60K 5/04 © Al • C01F 7/02 © Al © DE, FR, GB, SE B60K 17/04 B60K 17/28 C01G 23/00 C01G 51/04 © 20.10.90 DE 4033470 B60K 11/04 B60K 25/02 C01G 49/02 C01F 17/00 C01G 23/053 © • Verfahren zum Falzen und/oder Verbin­ E02F 9/20 C01G 25/02 den von Papierbahnen. © En © En © Fr © Fr © 93920152.1 © 18.08.93 • Method for folding and/or binding to­ © 94402532.9 © 09.11.94 © US 93/07751 © 18.08.93 gether paper webs. © DE, GB, IT © BE, CH, DE, DK, ES FR, GB, IT, U, NL, SE • Procédé pour plier et/ou relier des ban­ © 01.12.93 FR 9314367 © WO 94/04459 © 94/06 03.03.94 des de papier. © • Gabelhubwagen mit teleskopischem © 18.08.92 US 931765 © GRAF0TEC KOTTERER GMBH, Ausleger. © • HERSTELLUNG VON FESTSTOFFEN IM Pestalozzistrasse 54, D-86420 Diedorf, DE • Forklift truck with telescopic arm. NANO-BEREICH. © Kotterer, Werner J., Dipl.-Ing., D-86240 • Chariot élévateur à bras téléscopique. • PREPARATION OF NANOPHASE SOLID Diedorf, DE © MANITOU BF, 430 Rue de l'Aubinière, STATE MATERIALS. © Münk, Ludwig, Dipl.-Ing., Patentanwalt F-44150 Ancenis, FR • PREPARATION DE MATERIAUX SOLIDES Prinzregentenstrasse 1, D-86150 Augsburg, © Braud, Marcel Claude, F-49270 A NANOPARTICULES. DE © WORCESTER POLYTECHNIC INSTITUTE, 100 Champtoceaux, FR © 91117624.6 Institute Road, Worcester, MA 01609, US © Läget, Jean-Loup, Cabinet Pierre Loyer 77, © MOSER, William, R„ Hopkinton, MA 01748, rue Boissiere, F-75116 Paris, FR US © B66C 7/04 © 0 656 312 © Des Termes, Monique et al, c/o Société de © AI Protection des Inventions 25, rue de B67C 3/02 © 0 656 316 Ponthieu, F-75008 Paris, FR © En © En © B67C 3/20 © AI © 93118173.9 © 10.11.93 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © C01B 33/26 © 0 655 985* C01F 7/74 © • Aufhängevorrichtung für Fahrschienen. © B67C 3/20 © 0 656 316 © A1 B67D 1/12 © A1 C02F 1/52 B01D 21/01 • A device for hanging travelling rails. © En © En B65B 3/34 B67C 3/02 • Dispositif de suspension pour rails de © 93917472.8 © 29.07.93 © Fr © Fr guidage. © CA 93/00305 © 29.07.93 © Kabushiki Kaisha Kito, 2000, Tsuijiarai © 94402583.2 © 16.11.94 © BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NL, PT, Showa-cho, Nakakoma-gun Yamanashi, JP © BE, CH, DE, DK, ES, IT, LI, NL, PT, SE SE © Yamada, Hiroshi, Kofu-shi, Yamanashi, JP © 01.12.93 FR 9314341 © WO 94/04462 © 94/06 03.03.94 © Haecker, Walter, Hoeger, Stellrecht & Par­ © • Hochleistungsabgabevorrichtung für © 13.08.92 US 929023 tner Uhlandstrasse 14 c, D-70182 Stuttgart, Flüssigkeiten. © • POLYMEREN ALUMINIUMSILIKAT-SUL- DE • Device for delivery of doses of liquids at FAT, VERFAHREN UND VORRICHTUNG high rate. ZU DESSEN HERSTELLUNG.

42 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C01B - C02F (1.1)

• POLYMERIC ALUMINIUM SILICATE- Sawabe, Yoshinari, Tsukuba-shi, Ibaraki- • PROCEDE ET APPAREIL DE NEUTRALI­ SULPHATE AND PROCESS AND AP­ ken, JP SATION D'ECOULEMENT D'ACIDE. PARATUS FOR PRODUCING SAME. Watanabe, Hisashi, Tsukuba-shi, Ibaraki- © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, • SULFATE DE SILICATE D'ALUMINIUM ken, JP Imperial Chemical House, Millbank, London POLYMERE, PROCEDE ET APPAREIL Ogawa, Hiroshi, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, SW1P 3JF, GB POUR SA FABRICATION. JP © WALSH, Stephen, Patrick, Kieran 29 © HANDY CHEMICALS LIMITED, 745 Ste. © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, Limesford Road, London SE15 3BX, GB Rose, La Prairie Quebec J5R 1Z2, CA D-81675 München, DE ANNELLS, David, Hugh, Crowton Cheshire © HAASE, Dieter, St. Constant, Quebec J5A CW8 2TS, GB 1V7, CA HARKIN, John, Joseph, Manchester M21 CHRISTIE, Robert Michael, Burnham, C01F 7/74 © 0 655 985* 1QT, GB Buckinghamshire SL1 8BT, GB © C01B 33/26 © AI © Oldroyd, Alan, Intellectual Property Depart­ J0LIC0EUR, Carmel, Deauville, Quebec JIN ment ICI Chemicals & Polymers Ltd P.O. 3J2, CA Box 11 The Heath, Runcorn Cheshire WA7 C01F 17/00 © 0 655 984* PQTHIER, Denis, Boisbriand, Quebec J7G 4QE, GB (£0 C01B 13/36 © AI 2T3, CA © Gaunt Robert John, Stevens, Hewlett & Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet Street, Lon­ © C02F 1/72 © 0 656 321 C01G 23/00 © 0 655 984* © A1 don EC4Y ILL, GB (51) C01B 13/36 © A1 © En © En © 94118873.2 © 30.11.94 © C01B 39/16 © 0 656 318 C01G 23/053 © 0 655 984* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C09C 1/40 ® Al © C01B 13/36 © AI LI, LU, MC, NL, PT, SE Cl 1D 3/12 © 03.12.93 US 162582 © Fr © Fr © • Reaktor zur superkritischen Wasser- © 94420329.8 © 23.11.94 C01G 25/02 © 0 655 984* Oxidation mit Wandkanälen für die Randflussregelung. © BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT, NL © C01B 13/36 © AI • Supercritical water oxidation reactor © 25.11.93 FR 9314352 with wall conduits for boundary flow © • Zeolith A mit kontrollierter Weisse, Her­ C01G 49/02 © 0 655 984* control. stellungsverfahren und Anwendung. © C01B 13/36 © A1 • Réacteur pour l'oxidation de l'eau super- • Zeolite A of controlled whiteness, man­ critique ayant des conduits de paroi ufacturing process and application. destinés à la régulation du débit limite. • Zéolite A à blancheur contrôlée, pro­ C01G 51/04 © 0 655 984* © AEROJET-GENERAL CORPORATION, P.O cédé de fabrication et application. © C01B 13/36 © AI Box 13222, Sacramento, California © ALUMINIUM PECHINEY, Immeuble Balzac 95813-6000, US 10, place des Vosges La Défense 5, F-92400 © Mueggenburg, H. Harry, Carmichael, Courbevoie, FR © C02F 1/26 © 0 656 320 California 95608, US © Soirat Arnaud, Résidence l'Ubayette, © Al Rousar, C. Donald, Fair Oaks, California F-13100 Aix-en-Provence, FR © De © De 95628, US © Mougeot, Jean-Claude et al, PECHINEY 28, © 94118622.3 © 26.11.94 Young, Marvin F., El Dorado Hills, California rue de Bonnel, F-69433 Lyon Cedex 03, FR ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE 95741, US © 02.1293 DE 4341014 © Reinhard, Skuhra, Weise, Postfach 44 01 51, © • Verfahren zur Entfernung organischer D-80750 München, DE C01F 7/02 © 0 655 984* Lösungsmittel aus Abwässern. © C01B 13/36 © AI • Process for removal of organic solvents from waste water. © C02F 1/78 © 0 656 322 • Procédé d'extraction de solvants organi­ B01D 53/34 © A1 ques à partir d'eaux usées. C01F7/02 © 0 656 319 © De © De © C01F 7/44 © A2 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 Frankfurt, DE © 93250335.2 © 04.12.93 © Bach, Hanswilhelm, Dr., D-46166 Duisburg, © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, DE NL, PT, SE © COIF 7/44 © 0 656 319 © • Reinigungsanlage. C01F 7/02 © A2 Bahrmann, Helmut, Dr., D-46499 Hamminkeln, DE • Purification system. ©En @ En Weber, Jürgen, Dr., D-46147 Oberhausen, • Système de purification. © 94118504.3 © 24.11.94 DE © KRÜGER, Gerhard, Dorfstrasse 2, D-25767 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Bunsoh, DE © 25.11.93 JP 321165/93 © KRÜGER, Gerhard, D-25767 Bunsoh, DE © 25.11.93 JP 321167/93 C02F 1/28 © 0 655 938* © Scholz, Hartmut, Dipl.-Ing. Patentanwalt, © 25.11.93 JP 321168/93 © B01D 35/04 © AI Rheinstrasse 64, D-12159 Berlin, DE © 30.11.93 JP 299998/93 © • Verfahren zur Herstellung von Alpha- C02F 1/52 © 0 655 985* Aluminiumoxidpulver. © C02F3/10 © 0 655 987* © C01B 33/26 © AI • Method for producing alpha-alumina © AI powder. © De © De • Procédé pour production de poudre © C02F 1/66 © 0 655 986* © 94920957.1 © 20.06.94 d'alumine-alpha. A62D 3/00 © A1 © EP 94/01996 © 20.06.94 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LIMITED, Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku © 93918055.0 © 19.08.93 LI, LU, MC, NL, PT, SE Osaka 541, JP © GB 93/01762 19.08.93 © WO 95/00448 © 95/02 05.01.95 © Mohri, Masahide, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, ® BE, DE, ES, FR, GB JE, IT, LU, NL, PT © 21.06.93 DE 4320469 JP © WO 94/04467 © 94/06 03.03.94 © • FÜLLKÖRPERBLOCK. Matsuda, Norio, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, © 24.08.92 GB 9217962 • FILLER BLOCK. JP © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • BLOC DE REMPLISSAGE. Tanaka, Shinichiro, Tsukuba-shi, Ibaraki- NEUTRALISATION VON SÄUREHALTI­ © NORDDEUTSCHE SEEKABELWERKE ken, JP GEN STRÖMEN. AKTIENGESELLSCHAFT, Kabelstrasse, Uchida, Yoshio, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, • PROCESS AND APPARATUS FOR NEUT­ D-26954 Nordenham, DE JP RALISATION OF ACID STREAMS. © BASSE, Hartwig, D-26954 Nordenham, DE

43 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C02F - C04B (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

BITTNER, Hans-Joachim, D-26919 Brake, C03B 35/24 © 0 656 324 © En © En DE © C03B 18/02 © AI © 93918719.1 © 11.08.93 ® Möller, Friedrich, Dipl.-Ing., Meissner, Bolte © US 93/07558 © 11.08.93 & Partner Patentanwälte Hollerallee 73, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE D-28209 Bremen, DE © C03B 37/012 © 0 656 325 © WO 94/04470 © 94/06 03.03.94 C03B 23/207 © A1 © 18.08.92 US 931737 © En © En © C02F 3/12 © 0 656 323 © • VERFAHREN ZUR HAFTUNG EINES © 94308471.5 © 16.11.94 KRAFTFAHRZEUGSCHEIB. © AI © DE, FR, GB, IT © De © De • PROCESS FOR BONDING A VEHICLE © 29.11.93 US 159026 WINDOW. © 94117617.4 © 08.11.94 © • Verfahren zum Herstellen von Vorformen • PROCEDE DE FIXATION PAR COLLAGE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, für optische Fasern. D'UNE VITRE D'UN VEHICULE. NL, PT, SE • Method for making optical fiber pre­ © ESSEX SPECIALTY PRODUCTS, INC., 1135 © 09.11.93 DE 4338220 forms. Broad Street, Clifton New Jersey 07015, US © • Verfahren zur Steuerung der Atmungs­ • Procédé de fabrication de préformes aktivität von Mikroorganismen in einem pour fibres optiques. © KNEISEL, Andrew, R„ Royal Oak, Ml 48067, Belebtschlammprozess bei der Abwas­ © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, US serreinigung. New York, NY 10013-2412, US @ Raynor, John, W.H. Beck, Greener & Co 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, London • Process for controlling the respiration © Fleming, James William Jr., Westfield, New WC2A 3SZ, GB activity of microorganisms in an acti­ Jersey 07090, US vated sludge process in waste water Moesle, Adolph Henry, Jr., New treatment. Providence, Neww Jersey 07974, US C03C 27/12 • Procédé pour régler l'activité de respira­ © Johnston, Kenneth Graham et al, AT&T (UK) © 0 656 257 tion de microorganismes dans un pro­ Ltd. 5 Mornington Road, Woodford Green © B32B 17/10 © A1 cédé à boues activées dans le traite­ Essex, IG8 OTU, GB ment d'eaux résiduaires. © Albert, Alfred, Hauptstrasse 154, D-63829 C04B 11/028 © 0 655 990* Krombach, DE C03B 37/014 © 0 656 326 F27B 7/20 © Al © Albert, Alfred, D-63829 Krombach, DE © C03B 37/018 © A2 F27B 7/24 © Patentanwälte Dr. Soif & Zapf, Candidplatz Fr © Fr 15, D-81543 München, DE 93919388.4 © 16.08.93 © C03B 37/018 © 0 656 326 FR 93/00814 © 16.08.93 C03B 37/014 © A2 © DE, ES, FR, IT, PT C02F 5/08 © 0 656 417 © En © En © WO 94/04472 © 94/06 03.03.94 © C11D 3/34 © Al © 94308648.8 © 23.11.94 © 18.08.92 FR 9210209 © DE, FR, GB, IT © • VERFAHREN ZUM BRENNEN VON GIPS © 30.11.93 US 159179 C02F 11/00 © 0 655 955* UND OFEN ZUR DURCHFUEHRUNG DIE­ © • Verfahren zum Herstellen von Vorformen © B09B 3/00 © Al SES VERFAHRENS. für optische Fasern. • PROCESS FOR BAKING GYPSUM AND • Method for making optical fiber pre­ OVEN FOR CARRYING OUT SAID PRO­ forms. C02F 11/14 © 0 656 372 CESS. (§J> C08F 8/00 © Al • Procédé de fabrication de préformes pour fibres optiques. • PROCEDE DE CUISSON DU GYPSE ET FOUR POUR LA MISE EN UVRE © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, NY 10013-2412, US © MACE HOLDING S.A., 8, rue de la Rainière, © C03B 18/02 © 0 656 324 Case Postal 6008, F-44086 Nantes Cédex 03, © Partus, Fred Paul, Atlanta, Georgia 30342, C03B 25/093 © Al FR US C03B 35/24 © MACE, Patrick, F-44800 Saint-Herblain, FR © It © En Thomas, Gordon Albert, Princeton, New Jersey 08540, US © Michelet, Alain et al, Cabinet Harlé et (a) 94830536.2 © 17.11.94 Phelip 21 rue de la Rochefoucauld, F-75009 BE, DE, ES, FR, GB, LU © Johnston, Kenneth Graham et al, AT&T (UK) Ltd. 5 Mornington Road, Woodford Green Paris, FR © 30.11.93 IT RM930797 Essex, IG8 OTU, GB © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ lung von Flachglasscheiben mit verbes­ C04B 18/02 © 0 655 955* serten Eigenschaften. © C03C 25/02 © 0 655 988* © B09B 3/00 © Al • A process and device for the manufac­ D04H 1/64 © A1 ture of flat glass sheet with improved © En characteristics. © En © 94921285.6 © 14.06.94 C04B 18/06 © 0 655 955* • Procédé et dispositif pour la fabrication © B09B 3/00 © Al de feuilles de verre planes ayant des © US 94/06635 © 14.06.94 caractéristiques améliorées. © DE, FR, GB, SE © WO 95/00452 © 95/02 05.01.95 © SOCIETA' ITALIANA VETRO - SIV - S.p.A., © C04B 22/06 © 0 656 327 © 21.06.93 US 79411 Zona Industriale, 1-66050 San Salvo CH, IT C04B 28/02 © Al © Marique, Jean Claude, B-5600 Sambreville, © • BINDEMITTEL FÜR GLASFASERN. • FIBROUS GLASS BINDERS. C04B 40/00 B28C 9/00 BE // (C04B28/02, 22:06, 24:26, 24:38), Boattini, Pier Paolo, 1-66050 San Salvo CH, • LIANTS POUR VERRE TISSE. © OWENS-CORNING FIBERGLAS C04B103:12 IT ©De © De © Bazzichelli, Alfredo et al, c/o Société Ita- CORPORATION, Fiberglas Tower 26, Toledo, © 94890195.4 © 28.11.94 liana Brevetti S.p.A. Piazza di Pietra, 39, Ohio 43659, US © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, 1-00186 Roma, IT © STRAUSS, Carl, R„ Newark, OH 43055, US WILLIAMS, Steven, H„ Alexandria, OH LU, MC, NL, PT, SE 43001, US © 26.11.93 AT 2399/93 C03B 23/207 © 0 656 325 © West, Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co. © • Zement zur Spritzbetonherstellung sowie © C03B 37/012 © Al 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB Verfahren und Vorrichtung zum Herstel­ len von Spritzbeton aus diesem Zement • Cement for the manufacture of spray- C03B 25/093 © 0 656 324' © © 0 655 989* able concrete and process and device © C03B 18/02 © A1 © A1 for manufacturing sprayable concrete // B60J10/02 from this cement.

44 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C04B - C07B (1.1)

• Ciment pour la fabrication de béton C04B 28/04 © 0 655 955* • A method for preparing a carbon/carbon projetable et procédé et dispositif pour © B09B 3/00 © Al composite material. la fabrication de béton projete à partir • Méthode de préparation d'un matériau de ce ciment. composite carbone/carbone. © MOBIL CRETE SPEZIALBETON C04B 28/32 © 0 655 991* © NIPPON OIL Co. Ltd., 3-12, Nishi-Shimbashi GESELLSCHAFT m.b.H., Alte © C04B 28/02 © Al 1-chome, Minato-ku Tokyo, JP Mattseerstrasse 21, A-5105 Bergheim bei © Soda, Yoshio, c/o Nippon Oil Co., Ltd., Salzburg, AT Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, JP © C04B 35/01 © 0 656 329 @ Die Erfindernennung liegt noch nicht vor. Kohno, Takefumi, c/o Nippon Oil Co., Ltd., C04B 35/80 © Al The designation of the inventor has not yet Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, JP © Fr © Fr been filed. Shinagawa, Masaaki, c/o Nippon Oil Co., © 94402747.3 © 30.11.94 La désignation de l'inventeur n'a pas Ltd., Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, encore été déposée. © DE, GB, SE JP © 02.12.93 FR 9314467 @ Hübscher, Heiner, Dipl.-Ing. et al, Spit- Kiuchi, Noriyuki, c/o Nippon Oil Co., Ltd., telwiese 7, A-4020 Linz, AT © • Verfahren zur Herstellung von kerami­ Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, JP schen Werkstoffen durch impregnieren eines poreusen keramischen Trägers mit © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, einem Vorläufer. Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © C04B 28/02 © 0 655 991* D-80538 München, DE • Process for preparing a ceramic ma­ C04B 28/32 © Al terial by infiltrating a precursor into a B27N 3/02 porous ceramic support. // (C04B28/02, 18:26, 38:02, • Procédé d'élaboration d'un matériau C04B 40/00 © 0 656 327 40:00),(C04B28/32, 18:26, 38:10, 40:00) céramique par infiltration d'un précur­ © C04B 22/06 © A1 ©De © De seur dans un support poreux céramique. © 93919066.6 © 16.08.93 © OFFICE NATIONAL D'ETUDES ET DE © EP 93/02175 © 16.08.93 RECHERCHES AEROSPATIALES, 29, avenue C06B 33/14 © 0 656 332 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, de la Division Leclerc, B.P. 72, F-92322 © C06C 7/00 © A1 LI, LU, MC, NL, PT, SE Chatillon Cédex, FR © WO 94/04473 © 94/06 03.03.94 © Colomban, Philippe, F-94260 Fresnes, FR © C06C 7/00 © 0 656 332 © 21.08.92 DE 4227801 Wey, Muriel, F-75013 Paris, FR Parlier, Michel, F-78960 Voisins le C06B 33/14 A1 © • HOLZWOLLE-LEICHTBAUPLATTE. © Bretonneux, FR © De © De • LIGHT WOOD-WOOL BUILDING PANEL. © Plaçais, Jean-Yves, Cabinet Netter, 40, rue 94203118.8 27.10.94 • PANNEAU LEGER EN LAINE DE BOIS. © © Vignon, F-75009 Paris, FR (8j) AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © HERAKLITH BAUSTOFFE AG, LI, LU, MC, NL, PT, SE Industriestrasse 18, A-9586 Fürnitz, AT 09.11.93 CH 3360/93 © THALER, Gernot, A-9500 Villach, AT © C04B 35/443 © O 656 330 • Perkussionszündsatz für Handfeuerwaf­ LERCHBAUMER, Dieter, A-9890 Spittal, AT C04B 35/65 © A1 © © En © En fen, Verfahren zu seiner Herstellung HERMANN, Dietmar, A-9702 Ferndorf 139, sowie dessen Verwendung. AT © 94118327.9 © 22.11.94 • Percussion primer for small arms, pro­ SEIDLER, Oskar, A-9500 Villach, AT © AT, DE, FR, GB © 03.12.93 US 161658 cess for its preparation and its use. KUCHLER, Alfred; D-94166 Stubenberg, DE • Amorçage à percussion pour armes à © Becker, Thomas, Dr., Dipl.-Ing. et al, Paten­ © • Spinel mit geringem Eisengehalt aus aluminothermischen Schmelzverfahren. feu portatives, procédé pour sa prépara­ tanwälte Becker und Müller Eisenhütten- tion ainsi que son application. strasse 2, D-40882 Ratingen, DE • Low iron spinel by aluminothermic fu­ sion. © Schweizerische Eidgenossenschaft • Spinelle à faible teneur en fer préparé vertreten durch die Eidg. Munitionsfabrik Thun der Gruppe für Rüstungsdienste, C04B 28/02 © 0 656 327 par fusion aluminothermique. © WASHINGTON MILLS ELECTRO MINERALS Allmendstrasse 74, CH-3602 Thun, CH © C04B 22/06 © A1 CORPORATION, 7780 Stanley Avenue, © Rauber, Walter, CH-3645 Gwatt, CH Niagara Falls Ontario L2E 6V9, CA Tobler, Markus, CH-3136 Seftigen, CH © Veres, Darrell F., Fort Erie, Ontario, US © Frauenknecht, Alois J. et al, c/o PPS © C04B 28/02 © 0 656 328 Wellborn, William W., Shrewsbury, Polyvalent Patent Service AG, Mellinger- C08L 101/00 © AI Massachusetts 01545, US strasse 1, CH-5400 Baden, CH C08K 3/00 © Weber, Dieter, Dr. et al, Weber, Dieter, Dr., ©Ja © En Seiffert, Klaus, Dipl.-Phys., Lieke, Winfried, © 94918532.6 © 16.06.94 Dr., Gustav-Freytag-Strasse 25, D-65189 © C07B 57/00 © 0 656 333 © JP 94/00976 © 16.06.94 Wiesbaden, DE C07B 63/00 © AI © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL B01J 20/22 G01N 30/48 © WO 95/00456 © 95/02 05.01.95 // B01D15/08, C07C33/46, C07C29/74, C04B 35/472 0 656 429 © 21.06.93 JP 149136/93 © C07C49/657, C07C49/83, C07C45/79, C23C 14/08 © • POLYMEREN ZEMENTZUSAMMENSET­ © © Al C07D311/32, C07D487/08 ZUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTEL­ © Ja © En LUNG EINES ZEMENTFORMTEILS. C04B 35/65 © 0 656 330 © 94918544.1 © 21.06.94 • THERMOPLASTIC CEMENT COMPO­ © C04B 35/443 © A1 © JP 94/00992 © 21.06.94 SITION AND PROCESS FOR PRODUCING © CH, DE, FR, GB, IT, LI CEMENT MOLDING. © WO 95/00463 © 95/02 05.01.95 • COMPOSITION DE CIMENT THERMO- C04B 35/80 0 656 329 © © 22.06.93 JP 149956/93 PLASTIQUE ET PROCEDE DE PRODUC­ © C04B 35/01 © Al TION D'UN MOULAGE EN CIMENT. © 16.06.94 JP 134183/94 © Tobuchemicals, Inc., 3826-3, Ohaza Satte, © 20.06.94 JP 137214/94 Satte-shi, Saitama 340-01, JP © C04B 35/83 © 0 656 331 © • REAGENZ UND VERFAHREN ZUR TREN­ MITSUI & CO., LTD., 2-1, Ohtemachi 1- © " A2 NUNG OPTISCHER ISOMERE. chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP © En © En. • OPTICAL ISOMER SEPARATING AGENT © KOBORI, Shigeji, Saitama 340-01, JP © 94118606.6 © 25.11.94 AND PROCESS FOR PRODUCING THE © W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House © DE, FR, GB SAME. Central Approach, Letchworth, Hertfords­ © 29.11.93 JP 320817/93 • AGENT DE SEPARATION ISOMERE hire SG6 3DS, GB © • Verfahren zur Herstellung von Kohlen­ OPTIQUE ET PROCEDE D'OBTENTION DE stoff/Kohlenstoffverbundmaterial. CET AGENT.

45 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07B - C07C (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., No. © Eyles, Christopher Thomas et al, W.P. © EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 1-Banchi, Teppo-cho, Sakai-shi Osaka-fu THOMPSON & CO. Celcon House 289-293 North Eastman Road, Kingsport, TN 37660, 590, JP High Holborn, London WC1V 7HU, GB US © MURAKAMI, Tatsushi, Ibo-gun Hyogo © Scarlett, John, Spennymoor, County ' 671-15, JP Durham DL16 7JZ, GB ICHIDA, Akito, Himeji-shi Hyogo 672, JP © C07C 27/04 © 0 656 336 Tuck, Michael William Marshall, London, @ Schumann, Klaus, Dr. rer. nat. et al, Paten­ C07C 31/27 © A1 SW16 1QL, GB tanwälte Grünecker, Kinkeldey, Stockmair C07C 29/149 C07C 29/17 Wood, Michael Anthony, Middlesbrough, & Partner Maximilianstrasse 58, D-80538 © En © En Cleveland TS7 OOS, GB München, DE © 94300071.1 © 06.01.94 © Eyles, Christopher Thomas, W.P. THOMP­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, SON 8t CO. Celcon House 289-293 High Holborn, London WC1V 7HU, GB LI, LU, MC, NL, PT, SE C07B 63/00 © 0 656 333 © 02.12.93 GB 9324753 © C07B 57/00 © A1 © • Verfahren zur Herstellung von Hydrox- © C07C 27/04 © 0 656 339 yverbindungen durch Hydrierung von C07C 31/27 © A1 sauerstoffenthaltenden Verbindungen. C07C 5/48 © 0 656 044* C07C 29/149 C07C 29/17 • Process for the production of hydroxy © En © En © C10G 11/22 © AI compounds by hydrogénation of oxyge­ © 94300087.7 © 06.01.94 nates. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Procédé pour la fabrication de compo­ LI, LU, MC, NL, PT, SE © C07C 27/04 © 0 656 334 sés hydroxys par hydrogénation de © 02.12.93 GB 9324783 C07C 31/27 © A1 composés oxygènes. © • Verfahren zur Herstellung von vorwie­ C07C 29/149 C07C 29/17 © EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 gend als Trans-Isomere vorhandenem © En © En North Eastman Road, Kingsport, TN 37660, Cydohexandimethanol. © 94300067.9 @ 06.01.94 US • Process for the production of © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Scarlett, John, Spennymoor, County cydohexanedimethanol, with preponder­ LI, LU, MC, NL, PT, SE Durham DL16 7JZ, GB ance of the trans-isomer. ® 02.12.93 GB 9324784 Wood, Michael Anthony, Middlesbrough, • Procédé pour la fabrication de cydo- © • Verfahren zur Herstellung von vorwie­ Cleveland TS7 OOS, GB hexanediméthanol avec prépondérance gend als Trans-Isomere vorhandenem © Eyles, Christopher Thomas, W.P. THOMP­ de l'isomère-trans. Cydohexandimethanol. SON 8t CO. Celcon House 289-293 High © EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 • Process for the production of Holborn, London WC1V 7HU, GB North Eastman Road, Kingsport, TN 37660, cydohexanedimethanol, with preponder­ US ance of the trans-isomer. © Scarlett, John, Spennymoor, County • Procédé pour la fabrication de cydo- © C07C 27/04 © 0 656 337 Durham DL16 7JZ, GB hexanediméthanol avec prépondérance C07C 31/27 © A1 Wood, Michael Anthony, Middlesbrough, de l'isomère-trans. C07C 29/149 C07C 29/17 Cleveland TS7 OOS, GB © EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 © En © En Rathmell, Colin, Yarm, Cleveland TS15 9RF, North Eastman Road, Kingsport, TN 37660, © 94300072.9 © 06.01.94 GB US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Eyles, Christopher Thomas, W.P. THOMP­ © Scarlett, John, Spennymoor, County LI, LU, MC, NL, PT, SE SON & CO. Celcon House 289-293 High Durham DL16 7JZ, GB © 02.12.93 GB 9324752 Holborn, London WC1V 7HU, GB Wood, Michael Anthony, Middlesbrough, Cleveland TS7 OOS, GB © • Verfahren zur Herstellung von 1,4-Cydo- hexandimethanol. © Eyles, Christopher Thomas, W.P. THOMP­ © C07C 27/04 © 0 656 340 • Process for the production of 1,4- SON & CO. Celcon House 289-293 High C07C 31/27 © AI cydohexanedimethanol. Holborn, London WC1V 7HU, GB C07C 29/149 C07C 29/17 • Procédé pour la fabrication de 1,4- © En © En cydohexanediméthanol. © 94300088.5 © 06.01.94 © EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 © C07C 27/04 © 0 656 335 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, North Eastman Road, Kingsport, TN 37660, C07C 31/27 © A1 U, LU, MC, NL, PT, SE US C07C 29/149 C07C 29/17 © 02.12.93 GB 9324823 © En © En © Rathmell, Colin, Yarm, Cleveland TS15 9RF, GB © • Verfahren zur Herstellung von Hydrox­ © 94300068.7 © 06.01.94 yverbindungen durch Hydrierung von © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Spratt, Richard Clive, South Harrow, sauerstoffenthaltenden Verbindungen. Middlesex HA2 0QR, GB LI, LU, MC, NL, PT, SE • Process for the production of hydroxy © 02.12.93 GB 9324782 Tuck, Michael William Marshall, London compounds by hydrogénation of oxyge­ SW16 1QL, GB ® • Verfahren zur Herstellung von Hydrox- nates. yverbindungen durch Hydrierung von © Eyles, Christopher Thomas, W.P. THOMP­ • Procédé pour la fabrication de compo­ sauerstoffenthaltenden Verbindungen. SON & CO. Celcon House 289-293 High sés hydroxys par hydrogénation de Holborn, London WC1V 7HU, GB • Process for the production of hydroxy composés oxygènes. compounds by hydrogénation of oxyge­ © EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 nates. North Eastman Road, Kingsport, TN 37660, © C07C 27/04 © 0 656 338 • Procédé pour la fabrication de compo­ US sés hydroxys par hydrogénation de C07C 31/27 © Al © Scarlett, John, Spennymoor, County composés oxygènes. C07C 29/149 C07C 29/17 Durham DL16 7JZ, GB © EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 © En © En Tuck, Michael William Marshall, London North Eastman Road, Kingsport, TN 37660, © 94300075.2 ~ 06.01.94 SW16 1QL, GB US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Wood, Michael Anthony, Middlesbrough, © Eastland, Philip Henry Donald, Teddington, U, LU, MC, NL, PT, SE Cleveland TS7 OOS, GB Middlesex, TW11 0HG, GB © 02.12.93 GB 9324786 © Eyles, Christopher Thomas, W.P. THOMP­ SON 8t CO. Celcon House 289-293 High Scarlett, John, Spennymoor, County © • Gasphasenhydrierung von Estern oder Holborn, London WC1V 7HU, GB Durham DL16 7JZ, GB Laktonen in Hydroxyverbindungen. Tuck, Michael William Marshall, London, • Vapour phase hydrogénation of esters Sw16 1QL, GB or lactones to hydroxy compounds. C07C 27/04 © 0 656 341 Wood, Michael Anthony, Middlesbrough, • Hydrogénation en phase vapeur d'esters © C07C 31/27 © A1 Cleveland TS7 =qs, GB ou lactones en composés hydroxys.

46 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C07C - C07C (1.1)

C07C 29/149 © 0 656 334 C07C 31/27 © 0 656 340 © C07C 49/747 © 0 655 992* C07C 27/04 0 Al © C07C 27/04 © A1 C07C 49/755 © Al C07C 69/12 C07C 323/22 C07C 29/149 © 0 656 335 C07C 235/18 C07C 229/14 C07C 27/04 © A1 © C07C 31/27 © 0 656 341 C07C 255/40 C07D 233/60 C07C 27/04 © AI C07D 239/42 C07D 295/116 C07C 29/149 C07C 29/17 C07D 213/70 C07C 29/149 © 0 656 336 En @ En C07C 27/04 0 A1 En © En @ 94300086.9 @ 06.01.94 © 94918525.0 © 15.06.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, JP 94/00966 © 15.06.94 C07C 29/149 © 0 656 337 LI, LU, MC, NL, PT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07C 27/04 0 A1 02.12.93 GB 9324785 LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/00468 © 95/02 05.01.95 • Verfahren zur Herstellung von Cydo­ C07C 29/149 © 0 656 338 hexandimethanol. 18.06.93 JP 147740/93 C07C 27/04 © A1 • FLUORENONDERIVA TE, VERFAHREN ZU • Process for the production of IHRER HERSTELLUNG SOWIE WIEDER- cydohexanedimethanol. HERSTELLUNGS- UND SCHUTZMITTEL C07C 29/149 © 0 656 339 • Procédé pour la fabrication de cydo­ FÜR ZENTRALE UND PERIPHERE NER­ C07C 27/04 © Al hexanedimethanol. VENDEGENERATIONEN. © EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 • FLUORENONE DERIVATIVES, PROCESS North Eastman Road, Kingsport, TN 37660, FOR PREPARING THE SAME AND CENT­ C07C 29/149 © 0 656 340 US RAL OR PERIPHERAL NERVE DEGENER­ C07C 27/04 © A1 0 Appleton, Paul, Darlington, County Durham ATION REPAIR AND PROTECTIVE DL2 2UA, GB AGENT. C07C 29/149 © 0 656 341 Wood, Michael Anthony, Middlesbrough, • DERIVES DE FLUORENONE, PROCEDE C07C 31/27 © Al Cleveland TS7 0QS, GB DE PREPARATION ET AGENT DE PRO­ @ Eyles, Christopher Thomas, W.P. THOMP­ TECTION OU DE REPARATION CONTRE SON 8i CO. Celcon House 289-293 High LA DEGENERESCENCE DES TISSUS C07C 29/17 © 0 656 334 Holborn, London WC1V 7HU, GB NERVEUX PERIPHERIQUES OU CEN­ C07C 27/04 © A1 TRAUX. © OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 9, Kandatsukasa-cho 2-chome, Chiyoda-ku C07C 37/08 C07C 29/17 © 0 656 335 © 0 656 342 Tokyo 101, JP © C07C 37/82 © Al C07C 27/04 © A1 0 TANAKA, Tatsuyoshi 7-10, Aza-nakase- nakanokoshi,, Tokushima 771-14, JP SAKURAI, Yohji, Tokushima 771-02, JP C07C 29/17 © 0 656 336 © C07C 37/82 © 0 656 342 C07C 27/04 © A1 FUJISAWA, Nobutaka 16-7, Aza-nakase- C07C 37/08 © Al nishinokoshi,, Tokushima 771-14, JP C07C 39/04 C07C 45/53 HONGOH, Osamu 1-10-50, Minamiokinosu, C07C 29/17 © 0 656 337 C07C 49/08 Tokushima 770, JP C07C 27/04 © Al En @ En NISHI, Takao 2-28, Aza-sotobiraki, © 94308460.8 @ 16.11.94 Tarohachisu, Tokushima 771-02, JP @ C07C 29/17 © 0 656 338 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ C07C 27/04 © Al fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ 0 01.12.93 RU 93053966 bellastrasse 4, D-81925 München, DE © • Verfahren zur Reinigung von Phenol. C07C 29/17 © 0 656 339 • Method for purification of phenol. C07C 27/04 © A1 • Procédé pour la purification du phénol. C07C 49/755 © 0 655 992* © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © C07C 49/747 © A1 C07C 29/17 © 0 656 340 Road, Schenectady, NY 12345, US C07C 27/04 © A1 ILLA INTERNATIONAL LTD, NPO Lenneftekhim, 40, Zheleznodorozhny pr„ St © C07C 51/14 © 0 655 993* Petersburg, 193148, RU C07C 57/03 © A1 C07C 29/17 © 0 656 341 0 Zakoshansky, Vladimir Mikhailovich, Mount En @ En C07C 31/27 © Al Vernon, Indiana 47620, US © 93920052.3 @ 18.08.93 Vasilieva, Irina Ivanovna, St Petersburg US 93/07648 © 18.08.93 C07C 31/27 © 0 656 334 1934356, RU ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL C07C 27/04 © Al Griaznov, Andrei Konstantinovich, St © WO 94/04479 © 94/06 03.03.94 Petersburg 1934356, RU 0 24.08.92 US 933942 @ Pratt, Richard Wilson et al, London Patent • EIN VERBESSERT VERFAHREN ZUR C07C 31/27 © 0 656 335 Operation G.E. Technical Services Co. Inc. HERSTELLUNG VON 3-PENTENESÄURE C07C 27/04 0 Al Essex House 12/13 Essex Street, London VON BUTADIEN. WC2R 3AA, GB • IMPROVED PROCESS FOR THE PREP­ C07C 31/27 © 0 656 336 ARATION OF 3-PENTENOIC ACID FROM C07C 27/04 © Al BUTADIENE. C07C 39/04 © 0 656 342 • PROCEDE AMELIORE DE PREPARATION D'ACIDE 3-PENTENOIQUE A PARTIR DE 0 C07C 37/82 © A1 C07C 31/27 © 0 656 337 BUTADIENE. C07C 27/04 0 A1 © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington C07C 45/53 © 0 656 342 Delaware 19898, US C07C 31/27 © 0 656 338 © C07C 37/82 © Al BURKE, Patrick, Michael, Wilmington, DE C07C 27/04 A1 © © 19803, US @ Jones, Alan John et al, CARPMAELS & C07C 31/27 © 0 656 339 C07C 49/08 © 0 656 342 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, C07C 27/04 © Al © C07C 37/82 © A1 WC1A 2RA, GB

47 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07C - C07C (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

C07C 51/215 © 0 656 226 © C07C 69/80 ® 0 656 344 Tercero, Conception Pedregal, E-28016 © B01J 27/198 © Al C07C 69/013 ® A2 Madrid, ES C07C 67/60 Wermuth, Camille-Georges, F-67100 En ® En Strasbourg, FR C07C 57/03 © 0 655 993* © 94307387.4 © 07.10.94 @ Hudson, Christopher Mark et al, Lilly Indus­ © C07C 51/14 © Al ® DE, ES, FR, GB, IT tries Limited European Patent Operations ® 15.10.93 GB 9321343 Erl Wood Manor, Windlesham Surrey GU20 ® • Chirale Verbindung und seine Auflösung. 6PH, GB C07C 57/145 © 0 656 226 • Chiral compound and its resolution. © B01J 27/198 © A1 • Composé chiral et sa résolution. © Chiroscience Limited, Cambridge Science C07C 231/06 © 0 656 343 Park, Milton Road, Cambridge CB4 4WE, GB © C07C 67/327 © A1 C07C 67/20 © 0 656 343 ® McCague, Raymond, Milton, Cambridge CB4 6EE, GB © C07C 67/327 © A1 @ Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & © C07C 233/36 © 0 656 346 EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, C07C 233/38 © Al London EC2M 7LH, GB C07C 67/29 © 0 656 028* C07C 229/16 C07C 215/40 © C08G 63/66 © Al C11D 1/90 C07C 205/58 © 0 655 997* De @ De © C07D 213/20 © A1 © 93119406.2 © 02.12.93 © C07C 67/327 © 0 656 343 ® DE, ES, FR, GB, IT C07C 69/54 © A1 © • Verfahren zur Herstellung hochkonzen­ C07C 231/06 C07C 67/20 C07C 215/40 © 0 656 346 trierter fliessfähiger wässriger Lösungen C07C 69/675 © C07C 233/36 © A1 von Betainen. (25) En © En • Method for the preparation of highly 94308342.8 11.11.94 concentrated flowable aqueous solu­ C07C 215/44 © 0 655 994* tions of betaines. ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © C07C 233/81 © Al • Procédé pour la préparation des solu­ @ 02.12.93 US 160697 tions des betaines qui sont fluxables et ® • Verfahren zum Herstellen von Metha- très concentrés. crylsäureestern. C07C 225/14 © 0 656 356 © Witco Surfactants GmbH, Industriegebiet C07D 317/28 • Process for the production of methac- © © A1 West, D-36396 Steinau an der Strasse, DE rylic acid esters. @ Hamann, Ingo, Dr., D-63619 Bad Orb, DE • Procédé de production d'esters d'acide Köhle, Hans-Jürgen, Dr., 0-36381 méthacrylique. C07C 229/00 © 0 656 026* Schlüchtern, DE ROHM AND HAAS COMPANY, 100 © C08G 63/00 © Al Stark, Klaus, D-63589 Linsengericht 4, DE Independence Mall West, Philadelphia, Pennsylvania 19106-2399, US Wehner, Winfried, Dr., D-36119 Neuhof, DE C07C 229/14 © 0 655 992* Dobson, John Carroll, Lansdale, C07C 49/747 Al Pennsylvania 19446, US © © @ Tanner, James Percival et al, ROHM AND C07C 233/38 © 0 656 346 © C07C 233/36 © AI HAAS (UK) LTD. European Operations C07C 229/16 © 0 656 346 Patent Department Lennig House 2 © C07C 233/36 © Al Mason's Avenue, Croydon CR9 3NB, GB © C07C 233/81 © 0 655 994* C07C 215/44 © C07C 229/36 ® 0 656 345 © AI C07C 67/60 © 0 656 344 C07D 257/04 ® A1 © En En © C07C 69/80 © A2 A61K 31/195 A61K 31/41 © 93919103.7 19.08.93 En @ En © EP 93/02219 19.08.93 © 94308952.4 © 02.12.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES,, FR, GB, GR, IE, IT, C07C 69/013 © 0 656 344 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © C07C 69/80 © A2 LI, LU, NL, PT, SE © WO 94/04486 © 94/06 03.03.94 ® 03.12.93 GB 9324872 ® 21.08.92 GB 9217823 ® • Asparaginsäure-Derivate oder deren Ho­ • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C07C 69/12 © 0 655 992* mologe und ihre Verwendung zur Be­ OPTISCH AKTIVEN AMINODIOL. © C07C 49/747 © A1 handlung neurologischer Krankheiten. • CHEMICAL PROCESS FOR PREPARING • Aspartic acid derivatives or homologues AN OPTICALLY ACTIVE AMINODIOL. thereof and their use in the treatment of • PROCEDE DE PREPARATION CHIMIQUE neurological diseases. C07C 69/^ © 0 656 028* D'UN AMINODIOL OPTIQUEMENT • Dérivés d'acide aspartique ou ses © C08G 63/66 © A1 ACTIF. homologues et leur application en traite­ ment des troubles du système nerveux © GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo House, central. Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex C07C 69/54 © 0 656 343 © Université Louis Pasteur, 4, rue Biaise UB6 0NN, GB @ © C07C 67/327 0 Al Pascal, F-67070 Strasbourg Cédex, FR TAPOLCZAY, David Joszef, Greenford, LILLY S.A., Avenida De La Industria, 30, Middlesex UB6 OHE, GB E-28100 Alcobendas Madrid, ES MEERHOLZ, Clive Alwin, Greenford, C07C 69/675 © 0 656 343 EU LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Middlesex UB6 OHE, GB © C07C 67/327 © A1 Center, Indianapolis Indiana 46285, US TURNBULL, John Peter, Greenford, @ Carrera, Jesus Ezquerra, E-28003 Madrid, Middlesex UB6 OHE, GB ES HALTER, Bernard Charles, Greenford, C07C 69/76 © 0 656 028* Esteban, Almudena Rubio, E-28029 Madrid, Middlesex UB6 OHE, GB © C08G 63/66 © A1 ES SCHILLING, Mark Brian, Greenford, Mann, André, F-67540 Ostwald, FR Middlesex UB6 OHE, GB Schoenfelder, Angèle, F-67450 @ Filler, Wendy Anne et al, Glaxo pic Glaxo C07C 69/80 © 0 656 028* Lampertheim, FR House Berkeley Avenue, Greenford, Mid­ © C08G 63/66 © Al Schoepp, Darryle Darwin, Indianapolis, dlesex UB6 0NN, GB Indiana 46256, US

48 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C07C - C07C (1.1)

C07C 235/18 © 0 655 992* © C07C 257/18 © 0 656 348 © C07C 275/40 © 0 656 350 © C07C 49/747 © AI C07C 271/62 © A2 C07C 275/34 © Al C07C 259/18 A61K 31/22 C07C 279/28 C07C 335/18 C07D 211/46 C07D 211/58 C07C 335/20 C07D 213/75 © C07C 251/42 © 0 655 995* C07D 207/12 C07F 9/24 C07D 209/44 C07D 239/42 C07C 251/52 © AI C07D 401/12 C07D 211/34 C07D 241/20 A61K 31/17 C07C 251/54 A01N 35/10 C07C 323/42 A61K 31/275 A01N 43/16 A01N 43/18 © De © De © En © En © 94118645.4 © 26.11.94 C07D 309/06 C07D 335/02 © 94306813.0 © 16.09.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE © 93917789.5 © 13.08.93 © 03.12.93 CH 3609/93 © 07.10.93 US 134195 ® EP 93/02158 © 13.08.93 © 25.10.94 CH 3198/94 © • Biaryl-Harnstoffverbindungen. ® CH, DE, FR, GB, LI © • Essigsäurederivate als Arzneimittel. • Biaryl urea and related compounds. • Aceric acid derivatives as medicaments. © WO 94/04489 © 94/06 03.03.94 • Composés biaryliques d'urée. • Dérivés d'acide acérique comme médi­ © 22.08.92 DE 4227896 © BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, P.O. caments. © • CYCLOHEXENONOXIMETHER, IHRE HER­ Box 4000, Princeton, NJ 08543-4000, US © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, Postfach STELLUNG UND IHRE VERWENDUNG. © Atwal, Karnail, Newtown, PA 18940, US 3255, CH-4002 Basel, CH • CYCLOHEXENONOXIME ETHERS, THEIR Ferrera, Francis N., Martinsville, NJ, US PREPARATION AND THEIR USE. © Alig, Leo, CH-4303 Kaiseraugst, CH Hadvary, Paul, CH-4105 Biel-Benken, CH Ding, Charles Z., Plainsboro, NJ, US • ETHERS DE CYCLOHEXENONOXIME, Hürzeler Müller, Marianne, CH-4658 © Thomas, Roger Tamlyn et al, D. Young & LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISA­ Däniken, CH Co. 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, TION. GB Müller, Marcel, CH-4402 Frenkendorf, CH © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- Steiner, Beat, CH-4112 Bättwil, CH Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE Weiler, Thomas, CH-4051 Basle, CH C07C 279/28 © 0 656 350 @ MISSLITZ, Ulf, D-6730 Neustadt, DE © Mahé, Jean et al, Postfach 3255 Grenza- C07C 275/40 A1 MEYER, Norbert, D-6802 Ladenburg, DE cherstrasse 124, CH-4002 Basel, CH © © KAST, Juergen, D-6737 Boehl-lggelheim, DE KOLASSA, Dieter, D-6703 Limburgerhof, DE C07C 323/20 © 0 656 351 WALTER, Helmut, D-6719 Obrigheim, DE © C07C 257/18 © 0 656 349 A61K 31/155 © A1 © C07C 323/24 © Al WESTPHALEN, Karl-Otto, D-6720 Speyer, © En © En DE © 94308932.6 © 01.12.94 GERBER, Matthias, D-6703 Limburgerhof, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07C 323/22 © 0 655 992* DE LI, LU, MC, NL, PT, SE © C07C 49/747 © Al KARDORFF, Uwe, D-6800 Mannheim 1, DE © 03.12.93 JP 304048/93 © • Amidinophenolderivate mit Phospholi- pase A2 inhibitorischer Wirkung. © C07C 323/24 © 0 656 351 C07C 251/52 © 0 655 995* • Amidinophenol derivatives having phos- C07C 323/20 © A1 © C07C 251/42 © Al pholipase A2 inhibitory activity. C07D 213/75 C07D 239/42 • Dérivés d'aminophénols à activité d'inhi­ C07D 231/40 C07D 277/48 biteurs de phospholipase A2. C07D 307/14 C07D 307/52 C07C 251/54 © 0 655 995* © ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD., 1-5, A61K 31/325 © C07C 251/42 © A1 Doshomachi 2-chome, Chuo-ku Osaka 541, © En © En JP © 94119134.8 © 05.12.94 © Nakai, Hisao, c/o Minase Research © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, Institute, Smimamoto-cho, Mishima-gun, © C07C 253/30 © 0 656 347 NL, PT Osaka 618, JP © 03.12.93 JP 304034/93 © AI Kamiyasu, Koumei, c/o Minase Research © 16.03.94 JP 45724/94 © En © En Institute, Smimamoto-cho, Mishima-gun, © 94117654.7 © 09.11.94 Osaka 618, JP © 29.06.94 JP 147928/94 ® 19.09.94 JP 223310/94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Kawamura, Masanori, c/o Minase LI, LU, NL, PT, SE Research Institute, Smimamoto-cho, ® • Dithiocarbonimidderivate als Fungizide, Insektizide und Akarizide. © 02.12.93 US 161111 Mishima-gun, Osaka 618, JP © Bentham, Stephen, J.A. KEMP & CO. 14 • Dithiocarbonimide derivatives as fun­ © • Verbessertes Verfahren zur Herstellung gicides, insecticides, and acaricides. von Cyclopropylnitril. South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB • Dérivés de dithiocarbonimide comme • Improved process for the manufacture fongicides, insecticides et acaricides. of cyclopropylnitrile. © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, • Procédé amélioré pour la préparation de C07C 259/18 © 0 656 348 LIMITED, 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-ku, cyclopropylnitrile. C07C 257/18 © A2 Osaka-shi Osaka, JP © AMERICAN CYANAMID COMPANY, One © Kusaba, Tomoyuki, Toyonaka-shi, Osaka-fu, Cyanamid Plaza, Wayne New Jersey 07470, JP US C07C 271/16 © 0 656 356 Ohsumi, Tadashi, Nishinomiya-shi, Hyogo- © Strong, Henry Lee, Somerset, New Jersey C07D 317/28 © Al ken, JP 08873, US Katoh, Tsuguhiro, Sanda-shi, Hyogo-ken, JP © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr. et al, C07C 271/18 © 0 656 356 Fujimura, Makoto, Toyonaka-shi, Osaka-fu, Patentanwalt, Tal 29, D-80331 München, DE JP C07D 317/28 © Al Kimura, Norio, Takarazuka-shi, Hyogo-ken, JP C07C 255/40 0 655 992* © C07C 271/62 © 0 656 348 Ujihara, Kazuya, Takarazuka-shi, Hyogo- © C07C 49/747 © Al C07C 257/18 © A2 ken, JP Umeda, Kimitoshi, Takarazuka-shi, Hyogo- ken, JP C07C 255/64 © 0 656 352 C07C 275/34 © 0 656 350 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © C07C 327/58 © Al C07C 275/40 © A1 D-81675 München, DE

49 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07C - C07D (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

C07C 323/36 © 0 656 202 • SUBSTITUTED BENZYLAMINO NITRO­ • IMPROVED PROCESS FOR THE SYNTH­ © A61K 7/13 © A1 GEN CONTAINING NON-AROMATIC ESIS OF 2,6-DICHLORO-5-FLUORONI- HETEROCYCLES COTINIC ACID AND 2,6-DICHL0R0-5- • BENZYLAMINO AZOTE SUBSTITUE REN­ FLUORONICOTINOYL CHLORIDE. C07C 323/42 © 0 656 348 FERMANT DES HETEROCYCLES NON • PROCEDE DE SYNTHESE AMELIORE © C07C 257/18 © A2 AROMATIQUES. D'ACIDE 2,6-DICHLORO-5-FLUORONICO- © PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New TINIQUE ET DE CHLORURE DE 2,6- York, N.Y. 10017, US DICHL0R0-5-FLU0R0NIC0TIN0YLE. C07C 327/44 © 0 656 352 © HOWARD, Harry, R., Jr., Bristol, CT 06010, © WARNER-LAMBERT COMPANY, 2800 © C07C 327/58 © AI US Plymouth Road, Ann Arbor, Michigan 48105, IKUNAKA, Masaya 1-1-2, Sakuragaoka US Taketoyo, Aichi 470-23, JP © JENNINGS, Rex, Allen, Holland, Ml 49423, © C07C 327/58 © 0 656 352 ITO, Fumitaka, Aichi 470-23, JP US C07C 255/64 © AI LOWE, John, A., III, Stonington, CT 06378, © Mansmann, Ivo et al, Gödecke AG C07C 327/44 A01N 37/52 US Patentwesen Mooswaldallee 1-9, D-79090 De ® De NAKANE, Masami 6-28, Kawanahonmachi, Freiburg, DE Nagoya Aichi 466, JP 94118383.2 © 23.11.94 © O'NEILL, Brian, T., Westbrook, CT 06498, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ROSEN, Terry, R„ East Lyme, CT 06333, US C07D 215/26 © 0 656 356 LI, NL, PT, SE SATAKE, Kunio 4-58, Hakusan, Aichi 475, JP © C07D 317/28 © AI ® 03.12.93 DE 4341259 © Moore, James William, Dr. et al, Pfizer • Thioimidate als Mittel gegen tierische Limited Ramsgate Road, Sandwich Kent Schädlinge und Schadpilze. CT13 9NJ, GB © C07D 215/42 © 0 656 353 • Thioimidates as agents against animal A61K 31/47 © AI pests and pest fungi. C07D 401/12 • Thioimidates comme agents contre des C07D 211/58 © 0 656 348 De @ De animaux nuisibles et des champignons © C07C 257/18 © A2 nuisibles. © 94116281.0 © 15.10.94 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE © C07D 213/20 © 0 655 997* U, LU, NL, PT, SE © Bayer, Herbert, Dr., D-68159 Mannheim, DE C07C 205/58 © A1 © 28.10.93 CH 3255/93 En @ En Sauter, Hubert, Dr., D-68167 Mannheim, DE © • Aminochinolin-Derivate mit einer Wirk­ © 93919956.8 @ 11.08.93 samkeit gegen Malariaerreger. Benoit, Remy, Dr., D-67435 Neustadt, DE ® US 93/07521 ® 11.08.93 • Aminochinoline derivates useful in the Müller, Ruth, Dr., D-56626 Andernach, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, treatment of malaria. Ammermann, Eberhard, Dr., D-64646 LI, LU, NL, PT, SE Heppenheim, DE • Dérivés d'aminoquinoleines utiles pour WO 94/04502 © 94/06 03.03.94 le traitement de la malaria. Lorenz, Gisela, Dr., D-67434 Neustadt, DE ® 21.08.92 US 934061 © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, © • PYRIDINIUM-INTERMEDIATE UND VER­ Grenzacherstrasse 124, CH-4002 Basel, CH FAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG. © Hofheinz, Werner, CH-4103 Bottmingen, CH C07C 335/18 © 0 656 350 • PYRIDINIUM INTERMEDIATES AND THE Jaquet, Catherine, CH-4052 Basel, CH © C07C 275/40 © A1 PROCESS FOR PREPARING THE SAME. Jolidon, Synèse, CH-4223 Blauen, CH • INTERMEDIAIRES DE PYRIDINIUM ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION. © Poppe, Regina et al, Postfach 3255, CH-4002 C07C 335/20 © 0 656 350 © ABBOTT LABORATORIES, CHAD-0377, Basel, CH © C07C 275/40 © AI AP6D/2, One Abbott Park Road, Abbott Park, Illinois 60064-3500, US @ WANG, Xiu, C., Gurnee, Illinois 60031, US C07D 223/02 © 0 656 356 C07D 207/12 © 0 656 348 KALARITIS, Panos, New Providence, NJ © C07D 317/28 © AI © C07C 257/18 © A2 07974, US CHANG, Michelle, L„ Vernon Hills, IL 60661, C07D 223/16 © 0 656 001* US C07D 209/44 © 0 656 350 @ Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano, © C07D 471/04 © AI © C07C 275/40 © A1 Josif, Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3, D-80469 München, DE C07D 223/32 © 0 656 001* C07D 211/34 © 0 656 348 © C07D 471/04 © A1 © C07C 257/18 © A2 C07D 213/70 © 0 655 992* C07C 49/747 © AI © C07D 231/14 © 0 656 354 C07D 211/46 © 0 656 348 A61K 31/415 © Al © C07C 257/18 © A2 C07D 213/75 © 0 656 350 Fr ® Fr C07C 275/40 © AI © 94402717.6 ® 29.11.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C07D 211/56 © 0 655 996* LI, LU, MC, NL, PT, SE C07D 417/12 © AI C07D 213/75 © 0 656 351 @ 02.12.93 FR 9314444 C07D 401/12 C07D 487/08 C07C 323/24 © AI ® 20.07.94 FR 9408974 C07D 453/02 A61K 31/445 © • Substituiertes N-Piperidin 3-Pyrazolcar- A61K 31/435 ' © C07D 213/80 © 0 655 998* boxamid. // (C07D453/02, 221:00, 211:00),(C07D487/08, © A1 • Substituted N-piperidino 3-pyrazolecar- 209:00, 209:00) (S) En En boxamide. En @ En © 93917246.6 19.07.93 • N-pipéridino-3-pyrazolecarboxamide © 93910925.2 © 05.05.93 ® US 93/06727 19.07.93 substitué. © US 93/04063 ® 05.05.93 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © SANOFI, 32-34, rue Marbeuf, F-75008 Paris, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE FR LI, LU, NL, PT, SE © WO 94/04501 © 94/06 03.03.94 © Barth, Francis, Rés. Saint James Apt B17, © WO 94/04496 © 94/06 03.03.94 ® 20.08.92 US 932452 F-34080 Montpellier, FR ® 19.08.92 US 932392 ® • VERFAHREN FÜR DIE SYNTHESE VON Casellas, Pierre, F-34000 Montpellier, FR ® • SUBSTITUIERTE BENZYLAMIN-STICK- 2.6-DICHL0R-5-FLU0RNIC0TINSÄURE Congy, Christian, F-34980 Saint Gely du STOFF ENTHALTENDE NICHTAROMATI­ UND Z6-DICHLOR-5-FLUORNICOTINO- Fese, FR SCHE HETEROCYCLEN. YLCHLORID. Martinez, Serge, F-34000 Montpellier, FR

50 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C07D - C07D (l.l)

Rinaldi, Murielle, F-34680 Saint Georges Y0K0M0T0, Masaharu, Wakunaga Seiyaku © C07D 305/14 © 0 656 000* d'Orques, FR K. K., Takata-gun, Hiroshima729-64 a, JP ® AI Anne-Archard, Gilles, F-31500 Toulouse, FR NOMIYAMA, Jun, Wakunaga Seiyaku En © En @ Gillard, Marie-Louise et al, Cabinet Beau de Kabushiki Kaisha, Takata-gun, Hiroshima © 93920109.1 (§ 16.08.93 Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 729-64, JP ® US 93/07706 @ 16.08.93 @ Paris Cédex 07, FR Weisert, Annekäte, Dipl.-Ing. Dr.-Ing., © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Patentanwälte Kraus Weisert & Partner LI, LU, MC, NL, PT, SE Thomas-Wimmer-Ring 15, D-80539 Mün­ © WO 94/04519 © 94/06 03.03.94 C07D 231/40 © 0 656 351 chen, DE ® 14.08.92 US 930840 © C07C 323/24 ® A1 ® 04.12.92 US 986852 C07D 263/04 © 0 656 356 ® • VERFAHREN ZUR UMWANDUNG VON C07D 233/60 © 0 655 992* © C07D 317/28 © AI TAXANEN IN BACCATIN III UND 10- © C07C 49/747 © AI DESACETYLBACCA TIN III. • PROCESS OF CONVERTING TAXANES C07D 263/48 © 0 656 355 INTO BACCATIN III AND 10-DEACETYL- BACCATIN III. C07D 233/64 © 0 656 009* © C07D 261/14 ® AI © C07K 5/08 © A1 • PROCEDE DE TRANSFORMATION DE TAXANES EN BACCATINE III ET 10- C07D 263/58 © 0 656 355 DEACETYLBA CCATINE III. C07D 233/88 © 0 656 210 © C07D 261/14 ® AI © NAPRO BIOTHERAPEUTICS, INC., 2885 A61K 31/415 © AI Wilderness Place, Boulder, CO 80301, US CARVER, David, R., Boulder, CO 80301, US C07D 271/06 © 0 656 355 PROUT, Timothy, R„ Boulder, CO 80302, US C07D 239/42 © 0 655 992* © C07D 261/14 ® AI EWALD, Hernita, A„ Denver, CO 80203, US C07C 49/747 © AI HENDERSON, Donia, L„ Boulder, CO 80304, US C07D 271/10 © 0 656 355 @ Lawrence, Malcolm Graham, Hepworth, C07D 239/42 © 0 656 350 © C07D 261/14 ® AI Lawrence, Bryer & Bizley Merlin House C07C 275/40 ® A1 Falconry Court Bakers Lane, Epping Essex CM16 5DQ, GB C07D 277/42 © 0 656 355 C07D 239/42 © 0 656 351 © C07D 261/14 ® AI © C07C 323/24 © A1 C07D 307/14 © 0 656 351 © C07C 323/24 © A1 C07D 277/48 0 656 351 C07D 241/20 © 0 656 350 © © C07C 323/24 ® AI © C07C 275/40 © AI C07D 307/52 © 0 656 351 © C07C 323/24 © AI C07D 277/82 0 656 355 C07D 257/04 © 0 656 345 © AI © C07C 229/36 © AI © C07D 261/14 © C07D 307/80 © 0 656 004* © C07D 495/04 © AI C07D 285/01 © ' 0 655 999* © C07D 261/14 © 0 656 355 © C07D 263/48 © A1 A01N 43/82 © A1 De @ De C07D 309/06 0 655 995* C07D 263/58 C07D 271/06 © C07D 271/10 C07D 277/42 © 94908167.3 © 09.08.93 © C07C 251/42 © A1 C07D 277/82 C07D 285/08 © EP 93/02114 ® 09.08.93 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL, PT C07D 413/10 C07D 413/12 © C07D 317/28 © 0 656 356 C07D 417/10 A61K 31/41 © WO 94/04517 © 94/06 03.03.94 21.08.92 DE 4227751 C07D 405/12 © A1 A61K 31/425 ® C07D 263/04 C07D 319/06 ©Ja @ En ® • 1,2,4-DITHIAZOUUM-IODIDE UND IHRE VERWENDUNG ALS SCHÄDLINGSBE­ C07D 215/26 C07D 223/02 © 94908197.0 © 11.08.93 KÄMPFUNGSMITTEL. C07C 225/14 C07C 271/16 ® JP 93/01134 ® 11.08.93 • 1,2,4-DITHIAZOLIUM IODIDES AND C07C 271/18 A61K 31/335 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, THEIR USE AS PESTICIDES. LI, LU, MC, NL, PT, SE A61K 31/40 • lODURE DE 1,2,4-DITHIAZOLIUM ET SON Ja @ En © WO 94/04516 © 94/06 03.03.94 UTILISATION COMME PARASITICIDE. © 11.08.92 JP 214094/92 © 93919555.8 18.08.93 © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE ® JP 93/01156 18.08.93 ® 26.03.93 JP 68706/93 @ HEINEMANN, Ulrich, D-42799 Leichlingen, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • BIPHENYLMETHANDERIVA TE UND SIE DE ENTHALTENDE MEDIKAMENTE. LI, LU, MC, NL, PT, SE DEHNE, Heinz-Wilhelm, D-40789 Monheim, © WO 94/04523 © 94/06 03.03.94 • BIPHENYLMETHANE DERIVATIVE AND DE MEDICINE CONTAINING THE SAME. © 21.08.92 JP 244037/92 ERDELEN, Christoph, D-42799 Leichlingen, © • DIOXACYCLOALKANVERBINDUNG MIT • DERIVE DE BIPHENYLMETHANE ET DE MEDICAMENT LE CONTENANT. RENINHEMMENDER WIRKUNG. WACHENDORFF-NEUMANN, Ulrike, • DIOXACYCLOALKANE COMPOUND © WAKUNAGA SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA, D-40789 Monheim, DE 5-36, Miyahara 4-chome Yodogawa-ku, WITH RENIN-INHIBITING ACTIVITY. Osaka-Shi Osaka 532, JP • COMPOSE DIOXACYCLOALCANE A ACTIVITE INHIBITRICE DE LA RENINE. @ HIRATA, Terukage, Wakunaga Seiyaku K. C07D 285/08 © 0 656 355 JAPAN TOBACCO INC., 12-62, K., Takata-gun, Hiroshima 729-64, JP C07D 261/14 © AI © SAKAE, Nobuya, Wakunaga Seiyaku K. K., Higashishinagawa 4-chome„ Takata-gun, Hiroshima 729-64, JP Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP TAMURA, Koichi, Wakunaga Seiyaku K. K., C07D 295/116 © 0 655 992* SHIBATA, Saizo, Pharmaceutical Research Labor, of, Yokohama-shi, Kanagawa 227, JP Takata-gun, Hiroshima 729-64, JP C07C 49/747 ® AI OKUHIRA, Masayasu, Wakunaga Seiyaku YAMADA, Yasuki, Pharmaceutical K. K., Takata-gun, Hiroshima 729-64, JP Research Labor, of, Yokohama-shi, AMANO, Hirotaka, Wakunaga Seiyaku C07D 303/48 © 0 655 950* Kanagawa 227, JP Kabushiki Kaisha, Takata-gun, B01J 31/18 ® AI ANDO, Koji, Pharmaceutical Research Hiroshima729-64, JP Labor, of, Yokohama-shi, Kanagawa 227, JP

51 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07D - C07D (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

FUKUI, Kiyoshi, Toxicology Research Labor, C07D 407/14 © 0 656 357 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, of, Hadano-shi, Kanagawa 257, JP © C07D 401/12 © AI LI, LU, NL, PT, SE NAKAMURA, Ikuro, Yoshitomi © WO 94/04532 © 94/06 03.03.94 Pharmaceutical Ind. Ltd, Iruma-shi, Saitama © 19.08.92 US 932176 358, JP C07D 409/14 © 0 656 004* © • 3-OXO-PYRIDO [1,2-A] BENZIMIDAZOL- UCHIDA, Itsuo, Pharmaceutical Research © C07D 495/04 © AI 4-CARBOXYL UND 4-OXO-AZEPINO Labor, of, Yokohama-shi, Kanagawa 227, JP [1,2-A] BENZIMIDAZ0L-5-CARB0XYL ® von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ DERIVATE GEEIGNET FÜR DIE BEHAND­ tanwälte von Kreisler-Selting-Werner C07D 413/10 © 0 656 355 LUNG VON ZENTRALNERVENSYSTE­ Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), © C07D 261/14 0 AI MERKRANKUNGEN. D-50667 Köln, DE • 3-0X0-PYRID0{ 1,2-A -)BENZIMI- DAZOLE-4-CARBOXYL AND 4-OXO- C07D 413/12 © 0 656 355 AZEPIN0(1,2-A -IBENZIMIDAZOLE-5- C07D 319/06 © 0 656 356 C07D 261/14 © AI CARBOXYL DERIVATIVES USEFUL IN © C07D 317/28 © AI TREATING CENTRAL NERVOUS SYSTEM DISORDERS. C07D 417/04 © 0 656 004* • DERIVES DE 3-0X0-PYRID0(1,2-A -)BEN- C07D 335/02 © 0 655 995* C07D 495/04 © AI ZIMIDAZOLE-4-CARBOXYLE ET DE 4- © C07C 251/42 © AI OXO-AZEPINOI1,2-A -)BENZIMIDAZO- LE-5-CARB0XYLE UTILES DANS LE C07D 417/10 © 0 656 355 TRAITEMENT DE MALADIES DU SYS­ C07D 401/12 © 0 655 996* C07D 261/14 © AI TEME NERVEUX CENTRAL. © C07D 211/56 © A1 © MCNEILAB, INC., Welsh and McKean Roads, Spring House Pennsylvania C07D 417/12 © 0 655 996* 19477-0776, US AI C07D 401/12 © 0 656 004* C07D 211/56 0 0 MARYANOFF, Bruce, E„ New Hope, PA © C07D 495/04 0 A1 18938, US C07D 417/14 © 0 656 004* MCCOMSEY, David, F., Warminster, PA C07D 401/12 © 0 656 348 C07D 495/04 © A1 18974, US © C07C 257/18 © A2 WINSTON, Ho, North Wales, PA 10454, US @ Mercer, Christopher Paul et al, Carpmaels C07D 453/02 © 0 655 996* & Ransford 43, Bloomsbury Square, London C07D 401/12 © 0 656 353 © C07D 211/56 © AI WC1A 2RA, GB © C07D 215/42 © AI © C07D 471/04 © 0 656 0014 C07D 471/04 © 0 656 003* © C07D 401/12 © 0 656 357 C07D 491/04 © AI © C07D 487/04 © AI A01N 43/54 © AI C07D 495/04 C07D 223/16 C07D 407/14 A01N 43/66 C07D 223/32 A61K 31/55 C07D 405/04 A61K 37/64 C07K 5/06 C07D 471/04 © 0 656 004* // (C07D401/12, 239:00, 213:00),(C07D401/12, En @ En © C07D 495/04 © AI 215:00, 213:00) © 93917323.3 © 23.07.93 De @ De © US 93/06920 ® 23.07.93 © C07D 471/04 © 0 656 358 © 94116757.9 © 24.10.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AI © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL U, LU, MC, NL, PT, SE ® 02.11.93 DE 4337322 WO 94/04531 © 94/06 03.03.94 // (C07D471/04, 235:00, 221:00) De © • Pyridin-N-oxid substituierte Salicylalde- ® 24.08.92 US 934833 © De © 94118886.4 30.11.94 hyd- bzw. Salicylsäurederivate, Verfah­ ® 17.06.93 US 78787 ren zu ihrer Herstellung und ihre Ver­ © • NEUE 2-SUBSTITUIERTE TRICYCLISCHE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE wendung als Herbizide. DERIVATE VON INDAN-2-MERCAPTOA- • Substituted pyridyl-n-oxide salicylic CETYLAMID VERWENDBAR ALS ENKE- © 01.12.93 CH 3580/93 aldehyde and salicylic acid derivatives, PHALINASE INHIBITOREN. ® • Verfahren zur Herstellung von Imidazo- methods for preparing them and their • NOVEL 2-SUBSTITUTED INDANE-2- pyridinderivaten. use as herbicides. MERCAPTOACETYLAMIDE TRICYCLIC • Process for the preparation of im- • Dérivés d'aldéhyde salicylique et d'acide DERIVATIVES USEFUL AS INHIBITORS idazopyridinderivatives. salicylique de pyridine-N-oxide, procé­ OF ENKEPHALINASE. • Procédé pour la préparation de dérivés dés pour leur préparation et leur utilisa­ • NOUVEAUX DERIVES TRICYCLIQUES DE d'imidazopyridine. tion comme herbicides. L'INDANE-2-MERCAPT0ACETYLAMIDE © LONZA AG, (Geschäftsleitung: 4002 Basel), © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- A SUBSTITUTION EN POSITION 2 UTILI­ CH-3945 Gampel/Wallis, CH Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE SES COMME INHIBITEURS DE L'ENKE- © Kuo, David L. Dr., Brig, Kanton Wallis, CH 0 Rheinheimer, Joachim, Dr., D-67063 PHAUNASE Eyer, Martin, Dr., Glis, Kanton Wallis, CH Ludwigshafen, DE © MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC., Roduit, Jean-Paul, Dr., Grone, Kanton Vogelbacher, Uwe Josef, Dr., D-67071 P.O. Box 156300 2110 East Galbraith Road, Wallis, CH Ludwigshafen, DE Cincinnati Ohio 45215-6300, US Wellig, Alain, Ried-Mörel, Kanton Wallis, Baumann, Ernst, Dr., D-67373 Dudenhofen, 0 WARSHAWSKY, Alan, M„ Cincinnati, OH CH DE 45242, US © Weinhold, Peter, Dr., Patentanwälte Dr. Gerber, Matthias, Dr., D-67117 FLYNN, Gary, A., Cincinnati, OH 45243, US Weinhold, Dannenberg, Dr. Gudel, Schubert Limburgerhof, DE © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, Siegfriedstrasse 8, D-80803 München, DE Westphalen, Karl-Otto, Dr., D-67346 Speyer, D-81675 München, DE DE Walter, Helmut, Dr., D-67283 Obrigheim, DE © C07D 471/18 © 0 656 359 © C07D 471/04 © 0 656 002* A61K 31/435 © A1 C07D 487/04 © A1 // (C07D471/18, 221:00, 221:00, 221:00) C07D 405/04 © 0 656 357 A61K 31/435 A61K 31/55 © En © En C07D 401/12 © A1 © // (C07D471/04, 235:00, 221:00),(C07D487/04, © 94202601.4 © 10.09.94 235:00, 223:00) ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07D 405/12 0 656 356 En © En LI, LU, MC, NL, PT, SE © 93920193.5 @ 18.08.93 ® 14.09.93 US 121127 © C07D 317/28 @© A1 US 93/07794 ® 18.08.93 © 29.07.94 US 283317

52 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C07D - C07D (1.1)

© • Substituierte 6,ll-Ethano-6,11-dihydro- © C07D 487/04 © 0 656 360 © CYTOMED, INC., 840 Memorial Drive, benzolblchinoliziniumsalze und Zusam­ © A1 Cambridge, MA 02139, US mensetzungen und Verfahren zur Ver­ //A61K31/40 © GOLDSTEIN, David, M., Pittsburgh, PA wendung. © Ja © En 15216, US • Substituted 6,11-ethano-6,11-dihyd- © 94908108.7 © 19.08.93 HWANG, San-Bao, Wayland, MA 01778, US robenzo[b]quinoiizinium salts and com- © JP 93/01159 © 19.08.93 SCANNELL, Ralph, T., Wellesley, MA 02181, positionsand methods of use thereof. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, US • Sels de 6,1l-éthano-6,l1-dihydroben- LI, LU, NL, PT, SE SHEN, T., Y., Charlottesville, VA 22903, US zo(b)quinolizinium substitués et compo­ © WO 94/04535 © 94/06 03.03.94 sitions et méthodes pour l'application. © Bassett, Richard Simon, ERIC POTTER & © 21.08.92 JP 222862/92 CLARKS0N St. Mary's Court St. Mary's © STERLING WINTHROP INC., 90 Park © 18.08.93 JP 204255/93 Gate, Nottingham NG1 ILE, GB Avenue, New York, NY 10016, US © • ESTERDERIVAT DER TRIFLUOR- © Dehaven-Hudkins, Diana L, c/o Stering OMETHYLPYRROLOINDOLCARBONSÄ- Winthrop Inc, New York, New York 10016, URE UND EIN VERFAHREN ZU SEINER US © C07D 495/04 © 0 656 005* HERSTELLUNG. Dority, John Alan, c/o Stering Winthrop Inc, G01N 33/543 © A1 • TRIFLUOROMETHYLPYRROLOINDOLE New York, New York 10016, US © En © En CARBOXYLIC ESTER DERIVATIVE AND © 94908153.3 © 19.08.93 Earley, William George, c/o Stering PROCESS FOR PRODUCING THE SAME. Winthrop Inc, New York, New York 10016, • DERIVE D'ESTER CARBOXYLIQUE DE © US 93/07896 © 19.08.93 US TRIFLUOROMETHYLPYRROLOINDOLE ET © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Kumar, Virendra, c/o Stering Winthrop Inc, PROCEDE POUR SA FABRICATION. LU, MC, NL, SE New York, New York 10016, US © KYORIN PHARMACEUTICAL CO., LTD., No. © WO 94/04538 © 94/06 03.03.94 Miller, Matthew Steven, c/o Stering 5, Kanda Surugadai 2-chome, Chiyoda-ku, © 21.08.92 US 933478 Winthrop Inc, New York, New York 10016, Tokyo 101, JP © • BIOTINYLIERTE, CHEMOLUMINESZENTE US SAGAMI CHEMICAL RESEARCH CENTER, LABELS, KONJUGATE, ASSAYS SOWIE Subramanyam, Chakrapani, c/o Stering 11-1, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, ASSAY-KITS. Winthrop Inc, New York, New York 10016, Tokyo 100, JP • BIOTINYLATED CHEMILUMINESCENT US © TERASHIMA, Shiro, Tokyo 154, JP LABELS, CONJUGATES, ASSAYS, AS­ Mallamo, John Peter, c/o Cephalon Inc., FUKUDA, Yasumichi, Oyama-shi, Tochigi SAY KITS. West Chester PA 19380, US 329-02, JP • TRACEURS, CONJUGUES, DOSAGES, © Le Guen, Gérard et al, CABINET LAVOIX 2, OOMORI, Yasuo, Shimotsuga-gun, Tochigi MATERIELS DE DOSAGE CHIMIOLUMI- place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris 329-01, JP NESCENTS BIOTINYLES. Cédex 09, FR © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © NICHOLS INSTITUTE DIAGNOSTICS, 33608 D-8.1675 München, DE Ortega Highway, San Juan Capistrano, CA C07D 487/04 © 0 656 002* 92690-6130, US © C07D 471/04 © A1 C07D 487/04 © 0 656 401 © REMAKRISHNAN, Kastooriranganathan, © C09B 57/00 © A2 San Juan Capistrano, CA 92675, US © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © C07D 487/04 © 0 656 003* nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, A61K 31/395 © Al C07D 487/08 © 0 655 996* NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL C07D 471/04 © C07D 211/56 © A1 // (C07D487/04, 209:00, 209:00),(C07D471/04, © C07D 495/14 © 0 656 361 221:00, 209:00) C07D 491/04 © En © En © 0 656 001* C07D 495/22 © Al © C07D 471/04 © Al © 93917699.6 © 29.07.93 A61K 31/55 © EP 93/02031 © 29.07.93 © Ja © En © 92924908.4 © 10.12.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07D 493/06 © 0 656 004* LI, LU, MC, NL © C07D 495/04 © Al © JP 92/01619 © 10.12.92 © WO 94/04533 © 94/06 03.03.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 20.08.92 GB 9217674 LU, MC, NL, SE © 29.03.93 GB 9306461 C07D 495/04 © 0 656 001* © WO 93/12117 © 93/15 24.06.93 © • KONDENSIERTES INDOL DERIVATE ALS © C07D 471/04 © A1 © 11.12.91 JP 350889/91 5HT2C UND 5HT2B ANTAGONISTE. © 14.01.92 JP 24848/92 • CONDENSED INDOLE DERIVATIVES AS © 04.02.92 JP 54382/92 © C07D 495/04 © 0 656 004* 5HT 2C? AND 5HT 2B? ANTAGONISTS. © 21.04.92 JP 129455/92 C07D 471/04 © Al • DERIVES D'INDOLE CONDENSES UTILI­ © • IMMUNOSUPPRESIVE WIRKSTOFFE. C07D 513/04 C07D 417/14 SES COMME ANTAGONISTES DES • IMMUNOSUPPRESSIVE AGENT. RECEPTEURS 5HT 2C? et 5HT 2B?. C07D 417/04 C07D 401/12 C07D 409/14 C07D 307/80 • AGENT IMMUNOSUPPRESSEUR. © SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons © YOSHITOMI PHARMACEUTICAL Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB C07D 493/06 A61K 31/55 A61K 31/47 INDUSTRIES, LTD., 6-9, Hiranomachi 2- © FORBES, lan Thomson, SmithKIine chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 541, JP Beecham Pharm., Harlow, Essex CM 19 © En © En © 93920131.5 © 16.08.93 © OKUMOTO, Takeki, Yoshitomi 5AD, GB Pharmaceutical Ind.Ltd, Iruma-shi Saitama MARTIN, Roger Thomas, SmithKIine © US 93/07728 © 16.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 358, JP Beecham Pharm., Harlow, EssexCM19 CHIBA, Kenji Yoshitomi Pharmaceutical 5xAD, GB LI, LU, MC, NL, PT, SE Ind.Ltd., Iruma-shi Saitama 358, JP HAM, Peter, SmithKIine Beecham © WO 94/04537 © 94/06 03.03.94 H0SHIN0, Yukio Yoshitomi Pharmaceutical Pharmaceuticals, Harlow, Essex CM19 5AD, © 20.08.92 US 933395 Ind.Ltd., Iruma-shi Saitama 358, JP GB © • ENTZÜNDUNGSHEMMENDE UND IM- KOMATU, Hirotsugu Yoshitomi Pharmac. BLACKBURN, Thomas Paul, SmithKIine MUNSUPPRESSIVE MITTEL MIT ZWEI­ Ind. Ltd., Irutama-shi Saitama 358, JP Beecham Pharm., Harlow, Essex CM19 FACHER WIRKUNGSWEISE. 5AD, GB • DUAL FUNCTIONAL ANTI-INFLAMMAT­ NAGASAWA, Mariko Yoshitomi © Summersell, Richard John et al, SmithKIine ORY AND IMMUNOSUPPRESSIVE Pharmaceutical Ind.Ltd, Iruma-shi Saitama Beecham Corporate Intellectual Property AGENTS. 358, JP SB House Great West Road, Brentford, • AGENTS A DOUBLE FONCTIONNALITE ARATANI, Hidekazu Yoshitomi Pharmac. Middlesex TW8 9BD, GB ANTI-INFLAMMATOIRE ET D'IMMUNO- Ind. Ltd., Yoshitomimachi, Chikujo-gun SUPPRESSION. Fukuoka 871, JP

53 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07D - C07J (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

TERASAWA, Michio Yoshitomi C07F 9/02 © 0 656 041* • Nouveaux dérivés de l'érythromycine, Pharmac.lnd. Ltd., Yoshitomimachi, © C09K 3/00 © Al leur procédé de préparation et leur Chikujo-gun Fukuoka 871, JP application comme médicaments. MORIWAKI, Minoru Yoshitomi © ROUSSEL-UCLAF, 35, Boulevard des Pharmaceutical Ind.Ltd, Yoshitomimachi, C07F 9/165 © 0 655 917* Invalides, F-75007 Paris, FR Chikujo-gun Fukuoka 871, JP © A61K 31/66 © A1 © Agouridas, Constantin, F-94130 Nogent Sur @ VOSSIUS & PARTNER, P.O. Box 86 07 67, Marne, FR D-81634 München, DE Chantot, Jean-Francois, F-94130 Nogent Sur C07F 9/24 ® 0 656 348 Marne, FR © C07C 257/18 © A2 Tessot, Nicole, F-77410 CLaye-Souilly, FR C07D 495/22 © 0 656 361 ® Tonnellier, Marie-José et al, Roussel Uclaf, © C07D 495/14 ® A1 111, route de Noisy, F-93235 Romainville C07F 9/66 © 0 656 041* Cédex, FR © C09K 3/00 © Al © C07D 498/18 © 0 656 362 A61K 31/395 © A1 C07H 19/00 © 0 656 069* // (C07D498/18, 273:00, 259:00, 259:00) C07F 9/90 © 0 656 041* © C12Q 1/68 © Al En ® En © C09K 3/00 © A1 © 94308803.9 © 29.11.94 C07H 21/00 © 0 656 069* AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07F 13/00 © 0 655 950* © C12Q 1/68 © A1 LI, LU, NL, PT, SE © B01J 31/18 © A1 @ 03.12.93 GB 9324871 ® • Chemische Verbindungen. • Novel Compounds. C07F 17/00 © 0 655 913* C07H 21/02 © 0 656 070* • Composés chimiques. © A61K 31/28 © Al © C12Q 1/68 © A1 © LILLY INDUSTRIES LIMITED, Kingsclere Road, Basingstoke Hants RG21 2XA, GB C07H 21/04 © 0 655 890* © Clark, Barry Peter, Lower Froyle, Hampshire C07H 1/06 © 0 655 920* GU34 4LX, GB © A61K 31/715 © A1 © A23K 1/14 © Al Harris, John Richard, Guildford, Surrey GU2 5QY, GB © C07H 21/04 © 0 656 007* @ Hudson, Christopher Mark et al, Lilly Indus­ C07H 5/00 © 0 655 920* C12N 5/10 ® A1 tries Limited European Patent Operations © A61K 31/715 © A1 Erl Wood Manor, Windlesham Surrey GU20 C12N 1/38 6PH, GB 0 En © En C07H 7/033 © 0 655 920* © 93920068.9 © 13.08.93 © A61K 31/715 © Al ® US 93/07665 ® 13.08.93 C07D 513/04 © 0 656 004* ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C07D 495/04 © A1 LI, LU, MC, NL, PT, SE © C07H 15/04 © 0 656 006* © WO 94/04552 © 94/06 03.03.94 © Al © 13.08.92 US 929200 C07F 7/08 © 0 656 363 De ' De ® • OPIOIDREZEPTOR-GENE. © C07F 7/12 © Al © 94908161.6 12.08.93 • OPIOID RECEPTOR GENES. ® EP 93/02131 12.08.93 • GENES DE RECEPTEURS OPIOIDES. ® DE, ES, FR, GB © THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © C07F 7/12 © 0 656 363 © WO 94/04544 © 94/06 03.03.94 CALIFORNIA, 300 Lakeside Drive, 22nd 21.08.92 DE 4227752 C07F 7/08 ® AI ® Floor, Oakland, California 94612-3550, US • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON En © En © @ EVANS, Christopher, J., Venice, CA 90291, ALKYLGLYKOSIDEN. US © 94119039.9 @ 02.12.94 • METHOD OF PREPARING ALKYL ® DE, FR, GB KEITH, Duane, E., Jr., Woodland Hills, CA GLYCOSIDES. 91367, US © 03.12.93 JP 303712/93 • PROCEDE DE FABRICATION D'ALKYL- EDWARDS, Robert, H., Los Angeles, CA ® • Verfahren zur Herstellung von einem GLUCOSIDES. 90049, US Silan, das eine tertiäre Kohlenwasser­ BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © KAUFMAN, Daniel 1453 Centinela Avenue, stoffgruppe in Alphastellung enthält Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE Santa Monica, CA 90404, US • Process for preparing a silane having a @ WOLF, Gerhard, D-6800 Mannheim 24,- DE © Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & tertiary hydrocarbon group at the alpha WOLF, Helmut, D-6733 Hassloch, DE position thereof. CO. 14, South Square Gray's Inn, London • Procédé de préparation d'un silane WC1R 5LX, GB ayant un groupe hydrocarbure tertiaire à C07H 15/04 © 0 656 066* la position alpha. © C12Q 1/34 ® Al C07H 21/04 © 0 656 070* © Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., 6-1, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP © C12Q 1/68 © A1 © Shinohara, Toshio, Takasaki-shi, Gunma- C07H 15/12 © 0 656 067* © C12Q 1/68 © A1 ken, JP © C07J 43/00 ® 0 656 365 Kudo, Muneo, Annaka-shi, Gunma-ken, JP A61K 31/58 ® Al Iwabuchi, Motoaki, Annaka-shi, Gunma- En © En ken, JP © C07H 17/08 © 0 656 364 © 94203468.7 © 29.11.94 @ Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- A61K 31/70 © Al Fr © Fr ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 LI, LU, MC, NL, PT, SE München, DE © 94402759.8 © 02.12.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 02.12.93 EP 93309663 LI, LU, NL, PT, SE • 2-Beta-Morpholino-substituierte Andro- C07F 7/28 © 0 655 913* ® 03.12.93 FR 9314505 standerivate. © A61K 31/28 © A1 © • Erythromycinderivate, Verfahren zu ihrer • Substituted 2beta-morpholinoandrostane Herstellung und ihre Verwendung als derivatives. Arzneimittel. • Dérivés 2-bêta-morpholino de andros- C07F 9/00 © 0 656 041* • Erythromycin derivatives, their process tane. © C09K 3/00 ® A1 of preparation and their use as medica­ © Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, NL-6824 ments. BM Arnhem, NL

54 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C07K - C07K (1.1)

@ Campbell, Alexander Cupples, Stirlingshire, © C07K 7/06 © 0 656 010* C07K 7/08 © 0 656 011* FK1 5QR Scotland, GB C07K 15/06 ® AI © C07K 7/06 © A1 @ Beetz, Tom et al, Akzo Pharma Patent A61K 39/42 C07K 15/00 Department P.O. Box 20, NL-5340 BH Oss, C07K 7/08 A61K 37/02 NL © C07K 7/08 ® 0 656 012* A61K 39/21 C12N 15/29 © Al @ Fr @ Fr C12P 21/02 C12P 21/08 C07K 3/00 © 0 655 924* @ 93917862.0 © 10.08.93 G01N 33/68 A61K 39/36 © A61K 35/14 ® AI ® FR 93/00803 ® 10.08.93 A61K 37/02 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® En @ En LI, LU, MC, NL, PT, SE © 93917452.0 @ 13.08.93 C07K 3/00 © 0 656 069* © WO 94/03487 ® 94/05 17.02.94 ® AU 93/00415 © 13.08.93 © C12Q 1/68 © A1 ® 10.08.92 FR 9209884 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® 12.02.93 FR 9301628 LI, LU, MC, NL, PT, SE ® • Peptide, Antikörper gegen diese Peptide ® WO 94/04564 ® 94/06 03.03.94 © C07K 5/00 © 0 656 008* und Verfahren um diese Antikörper zu @ 14.08.92 US 930060 C07K 7/00 © AI blockieren, Verwendung als Artzneimit- @ • T-ZELL EPITOPE DES RAYGRASPOL­ A61K 37/02 tel, Pharmazeutische Zusammensetzun­ LEN-ALLERGENS. gen und Verfahren zur deren Verwen­ @ En ® En • T CELL EPITOPES OF RYEGRASS POL­ dung. LEN ALLERGEN. © 93917028.8 © 08.07.93 • NEW PEPTIDES, ANTIBODIES RAISED • EPITOPES DE LYMPHOCYTES T DE I'AL­ ® US 93/06428 ® 08.07.93 AGAINST PEPTIDES AND MEANS FOR LERGENE DE POLLEN DE L'IVRAIE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, BLOCKING SAID ANTIBODIES, APPLI­ VIVACE. LI, LU, MC, NL, PT, SE CATION AS MEDICAMENTS, PHAR­ © THE UNIVERSITY OF MELBOURNE, Grattan ® WO 94/03479 © 94/05 17.02.94 MACEUTICAL COMPOSITIONS AND Street, Parkville, Victoria 3052, AU UTILIZATION METHODS. ® 30.07.92 US 922340 © KNOX, Robert, Bruce, North Balwyn, VIC • NOUVEAUX PEPTIDES, ANTICORPS ® 28.06.93 US 80788 3104, AU DIRIGES CONTRE CES PEPTIDES ET ® • ANTAGONISTEN GEGEN DEN THROM- SINGH, Mohan, Bir, Templestowe, VIC 3106, MOYENS DE BLOCAGE DE CES ANTI­ AU BINREZEPTOR. CORPS, APPLICATION A TITRE DE ROLLAND, Jennifer, Toorak, VIC 3142, AU • THROMBIN RECEPTOR ANTAGONISTS. MEDICAMENTS, COMPOSITIONS PHAR­ BLAHER, Bella, North Caulfield, VIC 3161, • ANTAGONISTES DE RECEPTEURS DE LA MACEUTIQUES ET METHODES D'UTILI­ AU THROMBINE. SATION. SUPHIOGLU, Cenk, Keilor Downs, VIC 3038, © NEOVACS, 117, rue Vieille du Temple, @ COR THERAPEUTICS, INC., 256 East Grand AU Avenue, Suite 80, South San Francisco, CA F-75003 Paris, FR © Bizley, Richard Edward et al, Hepworth, 94080, US @ NEOVACS, F-75003 Paris, FR Lawrence, Bryer & Bizley Merlin House @ SCARBOROUGH, Robert M„ Belmont, CA @ Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande Falconry Court Bakers Lane, Epping Essex 94002, US Armée, B.P. 237, F-75822 Paris Cédex 17, FR CM16 5DQ, GB @ West, Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB © C07K7/06 © 0 656 011* © C07K 7/08 © 0 656 013* A61K 37/02 © A1 C07K 7/10 ® Al C07K 5/06 © 0 656 001H C07K 7/08 A61K 39/20 A61K 39/42 © C07D 471/04 ® AI @ En @ En G01N 33/68 @ 93919941.0 @ 04.08.93 // C07K13/00 ® US 93/07454 ® 04.08.93 © En @ En ® C07K 5/08 ® 0 656 009* ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, @ 93917473.6 @ 30.07.93 A61K 37/02 © A1 LI, LU, MC, NL, PT, SE ® CA 93/00306 ® 30.07.93 C07D 233/64 A61K 31/415 © WO 94/03489 ® 94/05 17.02.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En @ En ® 04.08.92 US 925081 LI, LU, MC, NL, PT, SE @ 93917672.3 @ 28.07.93 ® 23.07.93 US 96724 ® WO 94/03490 © 94/05 17.02.94 ® EP 93/02004 ® 28.07.93 © • ANTI-ENTZÜNDUNGS PEPTIDANALOGE ® 07.08.92 US 927071 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, UND BEHANDLUNG ZUR INHIBIERUNG © • PEPTIDE, ANALOGE UND IHRE MI­ LI, LU, MC, NL, PT, SE VON GEFÄSSDURCHLÄSSIGKEIT IN SCHUNGEN ZUR DETEKTION UND ER­ VERLETZTEN GEWEBEN. ZEUGUNG VON ANTIKÖRPERN GEGEN ® WO 94/03482 © 94/05 17.02.94 DIE El UND E2 PROTEINE DES RUBELLA ® 04.08.92 IT MI921914 • ANTIINFLAMMATORY PEPTIDE ANALOGS AND TREATMENT TO IN­ VIRUS. ® • GLYCYL-HISTIDYL-LYSINE(GHK) DERI­ HIBIT VASCULAR LEAKAGE IN INJURED • PEPTIDES, ANALOGUES AND MIXT­ VATE. TISSUES. URES THEREOF FOR DETECTING AND • GLYCYL-HYSTIDYLE-LYSINE (GHL) DERI­ ELICITING ANTIBODIES TO THE El AND • ANALOGUES DE PEPTIDES ANTI-IN- E2 PROTEIN OF RUBELLA VIRUS. VATIVES. FLAMMATOIRES ET TRAITEMENT INHI­ • DERIVES DE GL YCYLE-HISTIDYLE-L Y- BANT DES FUITES VASCULAIRES DANS • PEPTIDES, LEURS ANALOGUES ET SINE (GHL). DES TISSUS BLESSES. LEURS MELANGES UTILISES DANS LA DETECTION ET LA STIMULATION D'AN­ © ELLEM INDUSTRIA FARMACEUTICA S.R.L., © THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF Corso di Porta Ticinese, 89, 1-20123 Milan, TICORPS DES PROTEINES El ET E2 DU CALIFORNIA, 300 Lakeside Drive, 22nd VIRUS DE LA RUBEOLE. IT Floor, Oakland, California 94612-3550, US © BIOCHEM IMMUNOSYSTEMS INC., 10900 @ SPORTOLETTI, Giancarlo, I-20094 Corsico, @ WEI, Edward, T., Berkeley, CA 94708, US Hamon Street, Montreal Quebec H3M 3A2, IT THOMAS, Holly, A., Wilmette, IL 60091, US CA DAL POZZO, Alma, I-20094 Corsico, IT © Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & @ ZREIN, Maan, Montreal, Quebec H3M 3A2, ® Minoja, Fabrizio, Studio Consulenza Brevet- CO. 14, South Square Gray's Inn, London CA tuale. Via Rossini, 8, 1-20122 Milano, IT WC1R 5LX, GB LACROIX, Martial, Montreal, Quebec H3M 3A2, CA © Ritter, Stephen David et al, Mathys & C07K 7/00 © 0 656 008* C07K 7/08 ® 0 656 010* Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X © C07K 5/00 ® A1 © C07K 7/06 ® Al 8AL, GB

55 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07K - C08B (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

C07K 7/10 © 0 656 013* @ Fagerlin, Heléne, H. Albihns Patentbyra AB, © Bacus, Sarah S., Hinsdale, Illinois 60521, US © C07K 7/08 © A1 Box 3137, S-103 62 Stockholm, SE Yarden, Yosef, Rehovot, IL Sela, Michael, Rehovot, IL © Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK, C07K 7/26 © 0 656 117* C07K 15/06 © 0 656 010* 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © G01N 33/68 © Al © C07K 7/06 © Al 3LS, GB 92918871.2 C07K 13/00 © 0 655 924* C07K 15/14 © 0 656 061* © A61K 35/14 © Al © C12N 15/12 © Al C07K 17/00 © 0 655 924* © A61K 35/14 © Al C07K 13/00 © 0 656 062* © C07K 15/14 © 0 656 366 © C12N 15/16 © Al © Al C07K 17/00 © 0 656 069* Ja <3> En © C12Q 1/68 © A1 © 94907056.9 © 16.02.94 C07K 13/00 © 0 656 063* © JP 94/00233 © 16.02.94 © C12N 15/30 © A1 © DE, ES, FR, GB, IT C07K 19/00 © 0 656 367 © WO 94/19375 © 94/20 01.09.94 © C07K 16/30 © Al © 16.02.93 JP 50061/93 C07K 13/00 © 0 656 069* © • EISEN-LACTOFERRIN KOMBINATION © C12Q 1/68 © Al UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTEL­ C08B 3/06 © 0 656 227 LUNG. © B01J 31/02 © Al • IRON-LACTOFERRIN COMBINATION C07K 13/00 © 0 656 114* AND PROCESS FOR PRODUCING THE © G01N 33/574 © A1 SAME. C08B 5/02 © 0 656 065* • ASSOCIATION DE FER ET DE LACTO- © C12P 19/34 © A1 FERRINE ET SON PROCEDE DE PRODUC­ C07K 15/00 © 0 655 924* TION. © A61K 35/14 © Al © SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO., LTD., C08B 37/00 © 0 655 921* 6-1-1, Naebo-cho Higashi-ku, Sapporo-shi © A61K 31/715 © Al Hokkaido 065, JP C07K 15/00 © 0 655 926* @ © A61K 37/02 © Al DOSAKO, Shunichi, Saitama 336, JP SAKURAI, Toshio, Saitama 359, JP © C08B 37/02 © 0 656 368 KOBAYASHI, Naomichi, Saitama 350-11, JP © A1 C07K 15/00 © 0 656 010* © Boeters, Hans D. Dr., Patentanwälte Boe- <&> Ja En © C07K 7/06 © Al ters & Bauer, Bereiteranger 15, D-81541 © 94906771.4 04.08.93 München, DE © JP 93/01092 04.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07K 15/00 © 0 656 069* U, LU, MC, NL, PT, SE © C12Q 1/68 © Al C07K 15/28 © 0 656 014* © WO 94/03501 © 94/05 17.02.94 C07K 15/04 © © Al © 05.08.92 JP 227792/92 © • VERBUNDMATERIAL MIT KLEINEM © C07K 15/04 © 0 656 014* DURCHMESSER, WELCHE EINE WAS­ C07K 15/28 © A1 C07K 15/28 © 0 656 063* SERLÖSLICHE CARBOXYLPOLYSACCHA- A61K 39/09 G01N 33/53 © C12N 15/30 © Al RIDE UND MAGNETISCHES EISENOXID En © En ENTHALTET. 94911348.4 © 21.03.94 © • SMALL-DIAMETER COMPOSITE COM­ SE 94/00246 © 21.03.94 C07K 15/28 © 0 656 064* © C12N 15/62 © A1 POSED OF WATER-SOLUBLE CAR- AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, BOXYPOLYSACCHARIDE AND MAG­ LI, LU, MC, NL, PT, SE NETIC IRON OXIDE. © WO 94/21685 © 94/22 29.09.94 • COMPOSITE DE PETIT DIAMETRE © 19.03.93 PCT/SE93/00234 C07K 15/28 © 0 656 114* © G01N 33/574 © Al CONSTITUE DE CARBOXYPOLYSACCHA- © • RIB-PROTEIN, EIN OBERFLÄCHENPRO­ RIDE HYDROSOLUBLE ET D'OXYDE DE TEIN WELCHES IMMUNITÄT GEGEN FER MAGNETIQUE. VIELE STREPTOCOCCUS-STÄMME DER © MEITO SANGYO KABUSHIKI KAISHA, 41, GRUPPE B VERLEIHT, REINIGUNGSVER­ © C07K 16/30 © 0 656 367 Sasazuka-cho 2-chome Nishi-ku, Nagoya- FAHREN FÜR DAS RIB-PROTEIN, TEST­ A61K 39/395 © A1 shi Aichi 451, JP SATZ UND PHARMAZEUTISCHE ZU­ C07K 19/00 © HASEGAWA, Masakatsu 29, Doutokushin- SAMMENSTELLUNG (ARZNEI). En © En machi 5-chome, Nagoya-shi Aichi 457, JP • PROTEIN RIB, A CELL SURFACE PRO­ © 95101046.1 © 21.08.92 ITO, Yoshio 203-3, Yamahana-cho, Nagoya- TEIN THAT CONFERS IMMUNITY TO © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, MANY STRAINS OF THE GROUP B U, LU, MC, NL, SE shi Aichi 466, JP STREPTOCOCCUS; PROCESS FOR PURI­ 22.08.91 IL 9928491 YAMADA, Hisato 24, Tendo Shigo-cho, FICATION OF THE PROTEIN, REAGENT © 27.09.91 US 767041 Aichi 470-03, JP KIT AND PHARMACEUTICAL COMPO­ © 27.09.91 US 767042 NAGAE, Hideo 8-7, Higashino-cho 2-chome, SITION. © • Methoden und Zusammensetzungen zur Aichi 486, JP • PROTEINE DE SURFACE CELLULAIRE Krebstherapie und zur Vorhersagbarkeit TOZAWA, Nahoko 170-4, Higashiyama-cho APPELEE PROTEINE RIB QUI IMMUNISE der Reaktionen auf diese Behandlung. 1-chome, Aichi 489, JP CONTRE PLUSIEURS SOUCHES DE • Method and composition for cancer HINO, Yukari 88, Taishi 3-chome, Nagoya- STREPTOCOQUES DU GROUPE B; PRO­ therapy and for prognosticating respon­ shi Aichi 458, JP CEDE DE PURIFICATION DE LA PRO­ ses to cancer theraphy. KITO, Kyoji 701, Bentengaoka, Nagoya-shi TEINE RIB, TROUSSE DE REACTIFS ET • Procédés et compositions de traite­ Aichi 463, JP COMPOSITION PHARMACEUTIQUE. ments de cancers et de prognostic de H0KUK0KU, Shusaburo 55, Wakabadai 8- © LINDAHL, Gunnar, Magnus Stenbocksgatan réaction aux dits traitements. chome, Gifu 509-02, JP 5, S-222 24 Lund, SE © Becton Dickinson and Company, One LAWACZECK, Rudiger, D-13503 Berlin, DE @ LINDAHL, Gunnar, S-222 24 Lund, SE Becton Drive, Franklin Lakes, New Jersey EBERT, Wolfgang, D-12203 Berlin, DE STALHAMMAR-CARLEMALM, Margaretha, 07417-1880, US PFEFFERER, Detlef, D-13505 Berlin, DE S-226 51 Lund, SE YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. WAGNER, Susanne, D-10781 Berlin, DE STENBERG, Lars, S-223 50 Lund, SE LTD., P.O. Box 95, Rehovot 76100, IL KRESSE, Mayk, D-10711 Berlin, DE

56 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C08B - C08F (1.1)

© Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte © Filges, Ulrich, Dr., D-67433 Neustadt, DE © C08F 6/12 © 0 656 017* Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- Aydin, Oral, Dr., D-68165 Mannheim, DE C08F 10/00 © A1 mer-Ring 15, D-80539 München, DE Auchter, Gerhard, Dr., D-67098 Bad © En © En Dürkheim, DE © 94920105.7 © 06.06.94 Barwich, Jürgen, Dr., D-67434 Neustadt, DE © US 94/06411 © 06.06.94 © C08B 37/16 © 0 656 015* Anders, Hermann, Dr., D-67149 © DE, DK, ES, FR, GB, IT A61K 47/40 © AI Meckenheim, DE © WO 95/00558 © 95/02 05.01.95 A61K 31/63 Langer, Werner, Dr., D-67061 Ludwigshafen, © 21.06.93 US 81495 © En ©En DE © • WIDERSTANDSREDUZIERENDE SUB­ © 94919796.6 © 18.05.94 Vorspohl, Klaus, Dr., D-67069 Ludwigshafen, STANZEN FÜR STRÖMENDE KOHLEN­ ® HU 94/00014 © 18.05.94 DE WASSERSTOFFE. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 91119998.2 • DRAG REDUCERS FOR FLOWING HYD­ LI, LU, MC, NL, PT, SE ROCARBONS. © WO 94/28031 © 94/27 08.12.94 • REDUCTEURS DE FROTTEMENT POUR © 24.05.93 HU 9301518 © C08F 2/42 © 0 656 371 L'ECOULEMENT D'HYDROCARBURES. © • NEUE INKLUSIONSKOMPLEXE VON ® A2 © CONOCO INC., 1000 South Pine Street, SALZEN VON NIMESULIDE MIT CYCLO- © En © En Ponça City, Oklahoma 74602-1267, US DEXTRINEN. © 94203299.6 © 12.11.94 © JOHNSTON, Ray, L„ Ponça City, OK 74604, • NEW NIMESULIDE SALT CYCLODEXT- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, LI, US RIN INCLUSION COMPLEXES. LU, MC, NL, PT, SE FRY, Larry, G., Ponça City, OK 74601, US • NOUVEAUX COMPLEXES D'INSERTION © 03.12.93 IT M1932539 © Woodman, Derek et al, Frank B. Dehn & Co. DE SELS DE NIMESULIDE ET DE CYCLO- European Patent Attorneys Imperial House DEXTRINE. © • Verfahren zum Abbruch von Emulsion­ spolymerisationen die keine Nitrosami- 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, GB © EUROPHARMACEUTICALS S.A., Avenue nen generieren. Wolvendael 21/6, B-1180 Bruxelles, BE • Process for shortstopping emulsion Cyclolab Ltd., Putszaszeri ut 59, H-1025 © C08F 8/00 © 0 656 372 Budapest, HU polymerizations which does not gener­ ate nitrosamines. C02F 11/14 © AI © GECZY, Joseph, B-1180 Bruxelles, BE • Procédé pour arrêter une polymérisation B01D 21/01 © Schwarz, Albin, Dr., Albertgasse 10/8 Pos­ en émulsion sans génération de nitrosa­ © Ja © En tfach 224, A-1081 Wien, AT mines. © 93913568.7 © 23.06.93 © ENICHEM ELASTOMERI S.r.l., 16, Piazza © JP 93/00850 © 23.06.93 délia Repubblica, 1-20124 Milan, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C08F 2/38 © 0 656 369 LI, LU, MC, NL, PT, SE C08F 220/12 ® A1 © Maestri, Piero, I-47034 Forlimpopoli (Forli), IT © WO 95/00559 © 95/02 05.01.95 C08G 18/62 C08K 5/29 Lo Presti, Angelo, I-40059 Medicina © • KLÄRSCHLAMMDEHYDRIERMITTEL C08L 33/06 C08F 8/30 (Bologna), IT • SLUDGE DEHYDRATING AGENT. © De © De © Fusina, Gerolamo et al, Ing. Barzanà & • AGENT DE DESHYDRATATION DE © 94116226.5 © 23.11.91 Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, BOUES. © DE, ES, FR, GB, IT, NL 1-20121 Milano, IT © KOHJIN CO. Ltd., 1-1, Shinbashi 1 chôme, © 06.12.90 DE 4038939 Minato-ku Tokyo 105, JP © • Mit Luftfeuchtigkeit selbsthärtbare Co- © NAGAMOTO, Akiyoshi, Kumamoto 869-47, polymerisate und Mischungen. © C08F 2/50 ® 0 656 016* JP • By air humidity self-curable copolymers C08F 16/18 © Al IMAMURA, Kouichi, Kumamoto 866, JP and mixtures. C08F 16/32 OKA, Hiroshi, Hatano shi Kanagawa 257, JP • Copolymères autoréticulables par l'hu­ © En © En © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse midité de l'air et mélanges. 20, D-40593 Düsseldorf, DE © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © 93915413.4 © 18.06.93 Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE © US 93/05854 © 18.06.93 © Filges, Ulrich, Dr., D-67433 Neustadt, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI C08F 8/30 ® 0 656 369 Aydin, Oral, Dr., D-68165 Mannheim, DE NL, SE © C08F 2/38 © A1 Auchter, Gerhard, Dr., D-67098 Bad © WO 94/03505 © 94/05 17.02.94 Dürkheim, DE © 10.08.92 US 926425 Barwich, Jürgen, Dr., D-67434 Neustadt, DE © • SCHNELL HÄRTBARE VINYLETHER- C08F 10/00 © 0 656 017* Anders, Hermann, Dr., D-67149 TRENNBESCHICHTUNGEN. © C08F 6/12 © A1 Meckenheim, DE • RAPIDLY CURABLE VINYL ETHER RE­ Langer, Werner, Dr., D-67061 Ludwigshafen, LEASE COATINGS. DE • REVETEMENT DE DECOLLEMENT EN © C08F 10/00 © 0 656 018* Vorspohl, Klaus, Dr., D-67069 Ludwigshafen, ETHER VINYLIQUE A DURCISSEMENT F17D 1/16 © Al DE RAPIDE. © En © En © 91119998.2 © ISP INVESTMENTS INC., 818 Washington © 94920690.8 © 27.05.94 Street, Wilmington, Delaware 19801, US © US 94/06039 © 27.05.94 © CRIVELLO, James, V., Clifton Park, NY © C08F 2/38 © 0 656 370 12065, US © WO 95/00563 © 95/02 05.01.95 C08F 220/12 © AI DOUGHERTY, James, A., Pequannock, NJ © 18.06.93 US 80422 C08K 5/29 C08L 33/06 07440, US © 06.05.94 US 234686 ©De © De © Ford, Michael Frederick et al, MEWBURN © • LÖSUNGSMITTELFREIE, ÖLLÖSLICHE © 94116227.3 © 23.11.91 ELLIS York House 23 Kingsway, London POLYMERSUSPENSION MIT REIBUNGS- © DE, ES, FR, GB, IT, NL WC2B 6HP, GB VERMINDERNDER WIRKUNG. © 06.12.90 DE 4038939 • SOLVENT-FREE OIL SOLUBLE DRAG RE­ ® • Mit Luftfeuchtigkeit selbsthärtbare Co- DUCING POLYMER SUSPENSION. polymerisate und Mischungen. C08F 4/646 © 0 656 373 • SUSPENSION POLYMERE SOLUBLE • By air humidity self-curable copolymers © C08F 10/00 © A2 DANS L'HUILE, SANS SOLVANT, PER­ and mixtures. METTANT DE REDUIRE LE FROTTE­ • Copolymères autoréticulables par l'hu­ MENT. midité de l'air et mélanges. C08F 4/654 © 0 656 373 © CONOCO INC., 1000 South Pine Street, © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © C08F 10/00 © A2 Ponça City, Oklahoma 74602, US Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE © SMITH, Ken, W., Ponça City, OK 74604, US

57 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08F - C08F (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

HAYNES, Leo, V., Ponca City, OK 74601, US © C08F 36/00 © 0 656 019* • Graft-modified polyolefin resin compo­ MASSOUDA, Debora, Flanagan, Ponca City, © A1 sition and thermoplastic resin compo­ OK 74604, US © En © En sition containing the same. © Woodman, Derek et al, Frank B. Dehn & Co. © 93918726.6 © 13.08.93 • Composition de résine de polyoléfine European Patent Attorneys Imperial House ® US 93/07601 ® 13.08.93 modifiée par greffage et composition de 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, résine thermoplastique la contenant. LI, LU, MC, NL, PT, SE © KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO © WO 94/04579 © 94/06 03.03.94 KABUSHIKI KAISHA, 2-4 Nakanoshima 3- chome, Kita-ku Osaka-shi, JP © C08F 10/00 © 0 656 373 ® 14.08.92 US 929815 © Munakata, Yasumitsu, Kobe-shi, Hyogo-ken, C08F 4/646 © A2 © • POLYMER-BINDEMITTEL AUF LEINÖL- BASIS. JP C08F 4/654 • LINSEED OIL BASED POLYMERIC VE­ Kurimoto, Kenji, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP © En ©En HICLE. Tomita, Haruo, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP © 95102497.5 © 28.12.90 • VEHICULE POLYMERE A BASE D'HUILE @ VOSSIUS 8t PARTNER, Siebertstrasse 4, © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL DE LIN. D-81675 München, DE ® 29.12.89 JP 340912/89 © CARGILL, INCORPORATED, Box 9300, ® 29.12.89 JP 340915/89 Minneapolis Minnesota 55440, US © KODALI, Dharma, Rao, Minnetonka, MN C08F 265/00 © 0 656 033* @ 29.12.89 JP 340918/89 55305, US © C08J 9/00 © Al ® • Katalysator und Verfahren für die Olefin- © Allard, Susan Joyce et al, BOULT, WADE & polymerisation. TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A • Olefin polymerization catalyst and pro­ 1PQ, GB © C08F 283/10 © 0 656 020* cess for the polymerization of olefins. C08G 73/12 © Al • Catalyseur et procédé de polymérisation © En © En d'oléfines. © C08F 214/18 © 0 656 375 © 94919587.9 © 26.05.94 © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, C08F 220/22 © Al © EP 94/01757 © 26.05.94 LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome C08F 220/24 G03C 1/498 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP B41M 5/32 U, LU, MC, NL, PT, SE © Tsutsui, Toshiyuki, Mitsui // (C08F214/18, 220:20, 220:02) © WO 94/28041 © 94/27 08.12.94 Petrochem.Ind.Ltd, 1-2, Kuga-gun, © En © En ® 27.05.93 US 68322 Yamaguchi 740, JP © 94401831.6 © 09.08.94 © • ZUSAMMENSETZUNG AUF DER BASIS Sugimura, Kenji, Mitsui Petrochem.Ind.Ltd, © BE, DE, FR, GB, IT DIALKYLIDENCYCLOBUTAN/BISMID/E- 1-2, Kuga-gun, Yamaguchi 740, JP @ 10.08.93 US 104888 POXYDHARZ. @ • Hilfsmittel zur Verringerung der Flecken­ Ueda, Takashi, Mitsui Petrochem.Ind.Ltd, • DIALKYLIDENECYCLOBUTANE/BISI- bildung in photothermographischen und 1-2, Kuga-gun, Yamaguchi 740, JP MIDE/EPOXY COMPOSITIONS. thermographischen Elementen. © Cresswell, Thomas Anthony et al, J.A. • COMPOSES A BASE DE DIALKYLIDENE- • Additive for the reduction of mottle in CYCLOBUTANE/BISIMIDE/EPOXIDE. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, photothermographic and thermographic London WC1R 5LX, GB © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH elements. MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van ® 90314420.2 • Additif limitant la formation de tâches Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL les éléments photothermographiques et © CORLEY, Larry, Steven, Houston, TX 77083, thermographiques. US C08F 16/18 © 0 656 016* © MINNESOTA MINING AND © C08F 2/50 © AI MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota C08F 283/10 © 0 656 384 55133-3427, US © C08G 59/56 © A2 C08F 16/32 © 0 656 016* © Yonkoski, Roger K., c/o Minnesota Mining and, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US © C08F 2/50 © A1 Savu, Patricia M., c/o Minnesota Mining © C08F 297/04 © 0 656 377 and, St Paul, Minnesota 55133-3427, US C08G 81/02 © A1 © Warcoin, Jacques et al, Cabinet Régim- C08L 53/02 © C08F 20/12 © 0 656 374 beau, 26, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR © En © En © A2 © 94118996.1 © 01.12.94 © De ©De C08F 220/12 0 656 369 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 94118468.1 © 24.11.94 © C08F 2/38 © A1 ® 02.12.93 US 162735 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © • Blockcopolymerisate von monovinylare- SE nem und konjugierten Dien mit End­ @ 01.12.93 DE 4340887 C08F 220/12 © 0 656 370 blöcken von kontinuierlich sich ändern­ © • Polymethacrylat-Formmasse mit hoher © C08F 2/38 © AI der Zusammensetzung. Wärmeformbeständigkeit und hoher Sta­ • Tapered block copolymers of monovi- bilität gegen thermischen Abbau. nylarenes and conjugated dienes. • Polymethacrylate moulding matter with C08F 220/22 © 0 656 375 • Copolymères blocs à séquences pro­ elevated heat distortion resistance and © C08F 214/18 © AI gressives de monovinylarènes et diènes elevated resistance against thermal de­ conjugués. gradation. © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY, 5th and C08F 220/24 0 656 375 • Masse à mouler en polyméthacrylate à © Keeler, Bartlesville Oklahoma 74004, US stabilité dimensioneile à chaud élevée et © C08F 214/18 © AI © Moczygemby, George A., Bartlesville, OK stabilité élevée contre la décomposition 74006, US thermique. Trepka, William J., Bartlesville, OK 74003, © C08F 255/00 © 0 656 376 ® Röhm GmbH, Kirschenallee, D-64293 US C08L 51/06 © A1 Knight, Nancy R., Ochleta, OK 74051, US Darmstadt, DE © En © En © Siol, Werner, Dr., D-64297 Darmstadt DE Stacy, Nathan E., Bartlesvile, OK 74006, US © 94118855.9 © 30.11.94 © Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem. et Wicker, Michael, Dr., D-64342 Seeheim- ® BE, DE, FR, GB, IT al. Patent- und Rechtsanwälte Bardehle . Jugenheim, DE ® 01.1293 JP 338889/93 Pagenberg . Dost. Altenburg . Frohwitter. Koralewski, Klaus, D-64560 Ried Stadt, DE © • Pfropfmodifizierte Polyolefin-Harzzusam- Geissler & Partner Postfach 86 06 20, Terbrack, Ulrich, D-64354 Reinheim, DE mensetzung und deren thermoplastische D-81633 München, DE Harzzusammensetzung.

58 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C08F - C08G (1.1)

© C08F 299/06 © 0 656 378 • Process for the preparation of © NISSHINBO INDUSTRIES, INC., 2-31-11, G03F 7/027 © A1 Polyurethane articles from uretonimine Ningyo-cho, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo ® Ja © En based compositions. 103, JP © 94918531.8 © 16.06.94 • Procédé pour la préparation d'articles © Nakamura, Satoshi, Adachi-ku, Tokyo, JP © JP 94/00974 ® 16.06.94 de polyuréthane à partir de composi­ Shirahata, Hirokatsu, Tokyo, JP ® FR tions d'urétonimine. © Weisert, Annekäte, Dipl.-Ing. Dr.-Ing. et al, ® WO 95/00567 © 95/02 05.01.95 © ECP Enichem Polimeri Netherlands B.V., Patentanwälte Kraus Weisert & Partner @ 18.06.93 JP 170867/93 Museumplein 11, Amsterdam, NL Thomas-Wimmer-Ring 15, D-80539 Mün­ ® • LICHTEMPFINDLICHE HARZZUSAM­ © Smith, Stuart, Conyers, Georgia 30208, US chen, DE MENSETZUNG FÜR WELLPAPIER­ ® Fusina, Gerolamo et al, Ing. Barzanô & DRUCKPLATTE. Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, • PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION 1-20121 Milano, IT © C08G 18/18 © 0 656 383 FOR CORRUGATED BOARD PRINTING © Al PLATE. © En @ En • COMPOSITION DE RESINE PHOTOSEN­ © C08G 18/10 © 0 656 380 © 94302514.8 © 11.04.94 SIBLE DESTINEE A UNE PLANCHE D'IM­ C08G 18/48 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, PRESSION POUR CARTON ONDULE. C08G 18/79 @ Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, LI, LU, MC, NL, PT, SE © En © En Dojimahama 1-chôme Kita-ku, Osaka-shi ® 29.11.93 US 158507 ® 94203372.1 © 19.11.94 Osaka 530, JP ® • Verfahren zur Herstellung eines Poly­ © SAKATA, Norihiko, Yokohama-shi ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, urethanschaumes. LI, LU, MC, NL, PT, SE Kanagawa 245, JP • Improved process for preparing TABATA, Shusaku, Shizuoka 419-02, JP © 03.12.93 US 160781 Polyurethane foam. UENO, Yoko, Shizuoka 416, JP © • Auf Polyharnstoff basierende Teile und • Procédé pour la préparation d'une @ Eidelsberg, Victor Albert et al, Cabinet Verfahren zu ihrer Herstellung. mousse de polyuréthane. Rechner 22, Avenue de Friedland, F-75008 • Process for the production of polyurea © OSi SPECIALTIES LTD., 39 Old Ridgebury Paris, FR based articles. Road, Danbury, Connecticut 06810-5121, US • Procédé pour la production d'articles à © Gerkin, Richard M., Cross Lanes, West partir de polyurée. Virginia 25313, US © C08G 18/08 © 0 656 021 * © ECP Enichem Polimeri Netherlands B.V., © Bannerman, David Gardner et al, Withers & C08G 18/42 © Al Museumplein 11, Amsterdam, NL A61K 7/06 Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, A61K 9/20 © Smith, Stuart, Conyers, Georgia 30208, US A61K 9/32 EC1N 2JT, GB © De De @ Fusina, Gerolamo, Ing. Barzanô & Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, 1-20121 © 93915942.2 © 17.07.93 Milano, IT ® EP 93/01888 ® 17.07.93 C08G 18/42 © 0 656 021* ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U © C08G 18/08 © AI © WO 94/03510 ® 94/05 17.02.94 ® 29.07.92 DE 4225045 © C08G 18/10 © 0 656 381 C08G 18/79 © Al ® • VERWENDUNG VON WASSERLÖS­ © C08G 18/48 © 0 656 022* © En © En LICHEN ODER IN WASSER DISPERGIER- C09D 175/04 © A1 BAREN POLYURETHANEN ALS HILFS­ © 94203397.8 @ 22.11.94 © En © En MITTEL IN KOSMETISCHEN UND PHAR­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 93918041.0 © 17.08.93 MAZEUTISCHEN ZUBEREITUNGEN UND LI, LU, MC, NL, PT, SE POLYURETHANE, DIE POLYMILCHSÄ- ® 03.12.93 US 160782 © GB 93/01744 ~ 17.08.93 UREPOLYOLE EINPOLYMERISIERT ENT­ © • Auf Uretoniminzusammensetzungen und ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, HALTEN. ethylenoxidreichen Polyetherpolyolen LI, LU, MC, NL, PT, SE • USE OF WATER-SOLUBLE OR WATER- basierenden Polyurethanteile und Ver­ © WO 94/04587 ® 94/06 03.03.94 DISPERSIBLE POLYURETHANES AS fahren zu ihrer Herstellung. @ 19.08.92 GB 9217625 AUXILIARY AGENTS IN COSMETIC AND • Process for the production of ® • Polymerprodukte. PHARMACEUTICAL PREPARATIONS Polyurethane articles from uretonimine AND POLYURETHANES CONTAINING • POLYMER PRODUCTS. based compositions and ethylene oxide POLYLACTIC ACID POLYOLS INCORPO­ • PRODUITS POLYMERES. rich polyether polyols. RATED BY POLYMERIZATION. © SMITH & NEPHEW RESEARCH LIMITED, • UTILISATION DE POLYURETHANNES • Procédé pour la production d'articles de York Science Park, Heisington, York Y01 SOLUBLES DANS L'EAU OU DISPERSI- polyuréthane à partir de compositions 5DF, GB d'uréthonimine et des polyols polyéthers BLES DANS L'EAU COMME ADJU­ © HEYS, Brian 1 Engleric Crawley End riches en oxyde d'éthylène. VANTS DANS DES PREPARATIONS Chrishall, Hertfordshire SG8 8QZ, GB © ECP Enichem Polimeri Netherlands B.V., COSMETIQUES ET PHARMACEUTIQUES, © Gilholm, Stephen Philip, Corporate Patents 1 Museumplein 11, Amsterdam, NL ET POLYURETHANNES RENFERMANT Department Smith & Nephew Group DES POL YOLPOL YLACTIQUES INCORPO­ © Smith, Stuart, Conyers, Georgia 30208, US Research Centre York Science Park, RES PAR POLYMERISATION. © Fusina, Gerolamo et al, Ing. Barzanô & Heslington York Y01 5DF, GB © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE 1-20121 Milano, IT @ NGUYEN KIM, Son, D-6944 Hemsbach, DE C08G 18/48 © 0 656 380 SANNER, Axel, D-6710 Frankenthal, DE C08G 18/10 SPERLING-VIETMEIER, Karin, D-6730 © C08G 18/16 © 0 656 382 © © AI Neustadt, DE © Al // (C08G18/16, 101:00) C08G 18/62 © 0 656 369 © En @ En © C08G 18/10 © 0 656 379 © C08F 2/38 © A1 © Al © 94109615.8 © 22.06.94 © En @ En © BE, DE, FR, GB, IT, NL © 94203352.3 © 17.11.94 @ 03.12.93 JP 339514/93 C08G 18/79 © 0 656 380 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Verfahren zur Herstellung modifizierter © C08G 18/10 © A1 LI, LU, MC, NL, PT, SE Polyisocyanuratschaumstoffen. @ 03.12.93 US 160780 • Process for producing modified © • Auf Uretoniminzusammensetzungen ba­ polyisocyanurate foams. C08G 18/79 © 0 656 381 sierende Polyurethanteile und Verfahren • Procédé de préparation de mousses © C08G 18/10 © AI zu ihrer Herstellung. modifiées de polyisocyanurate.

59 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08G - C08G (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© C08G 59/12 © 0 656 023* © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 C08G 63/06 © 0 656 026* C09D 163/00 © AI Frankfurt, DE © C08G 63/00 © A1 C09D 5/03 © Giencke, Astrid, Dr., D-65719 Hofheim, DE © En © En Mergardt, Bernd, Dr., D-65347 Entville, DE © C08G 63/06 © 0 656 027* © 93918085.7 © 26.07.93 Neumann, Uwe, Dr., D-65307 Bad Schwalbach, DE C08G 63/02 © AI © NL 93/00157 © 26.07.93 Walz, Gerd, Dr., D-65207 Wiesbaden, DE C08G 63/18 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © En © En © WO 94/04589 © 94/06 03.03.94 © 93918285.3 © 21.07.93 © 12.08.92 NL 9201443 C08G 59/62 © 0 656 024* © US 93/06846 © 21.07.93 © • POLYESTER MIT GLYCIDYLESTEREND- © C08G 59/42 © Al © DE, FR, GB, IT, NL GRUPPEN UND DIE VERWENDUNG VON © WO 94/03520 © 94/05 17.02.94 DIESEN POLYESTERN IN DER HERSTEL­ © 31.07.92 US 923691 LUNG VON PULVERLACKZUSAMMEN­ © C08G 61/12 © 0 656 025* SETZUNGEN. © • SYNTHESE AUS FLÜSSIGKRISTALLINEM C08G 73/02 © A1 BLOCKCOPOLYMER. • GLYCIDYL ESTER TERMINATED POLYES­ C25D 5/54 H05K 3/42 • SYNTHESIS OF BLOCK LIQUID CRYSTAL TERS AND THE USE OF THESE POLYES­ © De © De COPOLYMER. TERS IN THE PREPARATION OF POW­ DER COATING. © 93918920.5 © 20.08.93 • SYNTHESE D'UN COPOLYMERE CRIS­ TALLIN LIQUIDE SEQUENCE. • POLYESTERS TERMINES PAR UN ESTER © DE 93/00780 © 20.08.93 © Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, NL-6824 DE GLYCIDYLE ET UTILISATION DE CES © AT, DE, FR, GB, IT, SE BM Arnhem, NL POLYESTERS DANS LA PREPARATION © WO 94/04591 © 94/06 03.03.94 DE REVETEMENTS EN POUDRE. © 20.08.92 DE 4227836 KIM, Ki-Soo, 104 Lily Pond Lane, Katonah, NY 10536, US ® DSM N.V., Het Overloon 1, NL-6411 TE © • LÖSUNG ZUR BESCHICHTUNG VON Heerlen, NL NICHTLEITERN MIT LEITFÄHIGEN POLY­ DASHEVSKY, Sophia, 2-15 17th Street, Fair Lawn, NJ 07410, US © STANSSENS, Dirk, Armand, Wim, B-3620 MEREN UND VERFAHREN ZU DEREN LIU, Jian-Lin, 2765 Evergreen Street, Lanaken, BE METALLISIERUNG. Yorktown Heights, NY 10598, US VAN DEN ELSHOUT, Wilhelmus, Henricus, • SOLUTION FOR COATING NON CON­ PALMAKA, Stanley Walter, 6 Mulberry Hubertus, An, NL-6132 SM Sittard, NL DUCTORS WITH CONDUCTIVE POLYM­ ERS AND THEIR METALLIZATION PRO­ Street Yonkers, NY 10701, US CESS. © KIM, Ki-Soo, Katonah, NY 10536, US DASHEVSKY, Sophia, Fair Lawn, NJ 07410, © C08G 59/42 © 0 656 024* • SOLUTION D'ENDUCTION DE NON-CON­ DUCTEURS AVEC DES POLYMERES US C08G 59/62 © Al CONDUCTEURS ET LEUR PROCEDE DE LIU, Jian-Lin, Yorktown Heights, NY 10598, C09D 5/03 METALLISATION. US © De © De © ATOTECH Deutschland GmbH, PALMAKA, Stanley, W„ Yonkers, NY 10701, © 94908171.5 © 10.08.93 Erasmusstrasse 20-24, D-10553 Berlin, DE US © EP 93/02122 © 10.08.93 © RAGGE, Andrea, D-10589 Berlin, DE © Schalkwijk, Pieter Cornelis et al, AKZO © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, MEYER, Heinrich, D-14109 Berlin, DE NOBEL N.V. Patent Department (Dept. SE URRUTIA DESMAISON, Gonzalo, D-10587 APTA) P.O. Box 9300, NL-6800 SB Arnhem, © WO 94/04590 © 94/06 03.03.94 Berlin, DE NL © 20.08.92 DE 4227580 © Effert, Udo, Dipl.-Ing., Patentanwalt © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Radickestrasse 48, D-12489 Berlin, DE PULVERLACKEN UND NACH DIESEM C08G 63/18 © 0 656 027* VERFAHREN HERGESTELLTE PULVER­ © C08G 63/06 © A1 LACKE. © C08G 63/00 © 0 656 026* • PROCESS FOR PRODUCING POWDERED C08G 63/06 © AI PAINTS AND POWDERED PAINTS PRO­ C07C 229/00 C08G 63/189 © 0 656 389 DUCED THEREBY. © En © En © C08J 5/18 © AI • PROCEDE DE FABRICATION DE VERNIS © 93920079.6 © 13.08.93 EN POUDRE ET VERNIS EN POUDRE © US 93/07676 © 13.08.93 OBTENUS SELON CE PROCEDE. C08G 63/20 © 0 656 028* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, (y) C08G 63/66 AI © BASF Lacke + Farben AG, Glasuritstrasse LI, LU, MC, NL, PT, SE © 1, D-48165 Münster-Hiltrup, DE © WO 94/04593 © 94/06 03.03.94 © KRANIG, Wolfgang, D-48308 Senden, DE © 13.08.92 US 930146 © C08G 63/60 © 0 656 385 CIBURA, Klaus, D-48167 Münster, DE © • POLYARYLATE, DIE DERIVATE DER NA­ C08L 67/04 © AI TÜRLICHEN AMINOSÄURE L-TYROSIN WOLTERING, Joachim, D-48145 Münster, C08K 3/00 B32B 27/36 DE ENTHALTEN. © Ja © En HILGER, Christopher, D-48151 Münster, DE • POLYARYLATES CONTAINING DERIVA­ © 94918524.3 © 15.06.94 TIVES OF THE NATURAL AMINO ACID L-TYROSINE. © JP 94/00965 © 15.06.94 © C08G 59/56 © 0 656 384 • POLYARYLATES CONTENANT DES DERI­ © DE, GB © WO 94/29365 © 94/28 22.12.94 C08F 283/10 ® A2 VES DE L'ACIDE AMINE NATUREL L- © 15.06.93 JP 168654/93 C09D 11/10 TYROSINE. © 15.06.93 JP 168655/93 © De © De © RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY, Old © 15.06.93 JP 168656/93 © 94116608.4 © 21.10.94 Queens, Somerset Street, New Brunswick, New Jersey 08901, US © • VOLLAROMATISCHE POLYESTER, ZU­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © KOHN, Joachim, B„ Highland Park, NJ SAMMENSETZUNG UND DARAUS GE­ U, LU, MC, NL, PT, SE 08904, US FORMTE GEGENSTÄNDE. © 02.11.93 DE 4337253 FIORDELISO, James, J., Rochester, NY • WHOLL Y AROMATIC POL YESTER, © 30.06.94 DE 4422869 14626, US COMPOSITION THEREOF, AND MOLDED © • Polymersysteme, Verfahren zu ihrer Her­ © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- ARTICLE MADE THEREFROM. stellung und ihre Verwendung für Druck­ F0RD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ • POLYESTER ENTIEREMENT AROMATI­ farben. born, London WC1R 5DJ, GB QUE, COMPOSITION REALISEE AVEC • Polymer systems, method of producing CELUI-CI, ET ARTICLE MOULE FABRIQUE same and their application in inks. AVEC CETTE DERNIERE. • Systèmes de polymères, procédé pour C08G 63/02 © 0 656 027* © NIPPON PETROCHEMICALS CO., LTD., 3-1, leur préparation et leur utilisation dans © C08G 63/06 © A1 Uchisaiwai-cho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo les encres. 100, JP

60 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C08G - C08J (1.1)

@ YONETA, Hiroyoshi, Yokohama-shi, © C08G 77/38 © 0 656 386 © 02.12.93 DE 4341031 Kanagawa 235, JP C09D 183/07 © A2 © • Verfahren zur Herstellung von Verbun­ MUROUCHI, Satoshi, Yokohama-shi, © En © En den zwischen Polyamid und vulkanisa­ Kanagawa 235, JP © 94118595.1 © 25.11.94 tionsfähigen Kautschuk-Mischungen. WATANABE, Hideo, Meguro-ku, Tokyo 153, © DE, FR, GB, IT • Method of making composites between JP © 26.11.93 JP 321135/93 polyamide and vulcanizable caoutchouc © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, © • Neue Organopolysiloxane und Verfahren mixtures. Maximilianstrasse 54, D-80538 München, zu deren Herstellung. • Procédé de fabrication pour combiner la DE • Novel organopolysiloxane and method polyamide avec des mélanges de caout­ for the preparation of the same. chouc vulcanisables. • Nouveau organopolysiloxane et méthode © PNEUMANT REIFEN & GUMMI WERKE © 0 656 028* © C08G 63/66 pour sa préparation. GmbH, Tränkeweg, D-15517 Fürstenwalde, C08G 63/20 © A1 © Dow Corning Toray Silicone Company, DE C07C 67/29 C07C 69/80 Limited, Mitsui Bldg. No. 6, 2-3-16, © Krause, Dieter, D-01591 Riesa, DE C07C 69/76 C07C 69/44 Nihonbashi-Muromachi, Chuo-Ku, Tokyo © Thiermann, Jürgen, Rechtsanwälte Wolff & © En © En 103, JP Partner, Postfach 53 01 63, D-01291 Dres­ © 93920307.1 © 24.08.93 © Saruyama, Toshio, Dow Corning Toray, den, DE © US 93/07961 ~ 24.08.93 Ichihara-shi, Chiba Prefecture, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Yoshitake, Makoto, Dow Corning Toray, U, LU, MC, NL, PT, SE Ichihara-shi, Chiba Prefecture, JP © C08J 5/12 © 0 656 388 ® WO 94/04594 © 94/06 03.03.94 © Spott, Gottfried, Dr., Spott, Weinmiller & B29C 45/16 © AI © 24.08.92 US 935078 Partner Sendlinger-Tor-Platz 11, D-80336 B32B 25/08 C08L 77/12 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON München, DE POLYESTERN MIT VINYLETHEREND- C08L 67/02 C08L 15/00 GRUPPEN. © Fr © Fr • PREPARATION OF VINYL ETHER TERMI­ C08G 81/02 © 0 656 377 © 94402406.6 © 26.10.94 NATED POLYESTERS. © C08F 297/04 © Al © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL • PREPARATION DE POL YESTER A TERMI­ © 26.11.93 FR 9314154 NAISON ETHER VINYLIQUE. © • An thermoplasten haftende Thermo- C08G 85/00 © 0 656 030* © AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road P.O. plast-Kautschukpolymerlegierungen. © C08J 3/20 © Al Box 2245, Morristown New Jersey • Thermoplastic rubber polymer alloys 07962-2245, US adherent to thermoplastics. @ GREEN, George, David, Park Ridge, IL • Alliages de thermoplastique et caout­ 60068, US © C08J 3/20 © 0 656 030* C08J 3/28 © AI chouc adhérents sur des thermoplasti­ SNYDER, James, Ronald, Chicago, IL 60657, ques. US C08K 5/13 C08K 5/18 © ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet BARNES, Darryl, Keith, Bellwood, IL 60104, C08G 75/04 C08G 85/00 La Défense 10, F-92800 Puteaux, FR US C08L 81/02 © Hert, Marius, F-27470 Serquigny, FR © Lawrence, Peter Robin Broughton, GILL © En © En JENNINGS & EVERY, Broadgate House, 7 © 94921213.8 © 26.05.94 Alex, Patrick, F-91470 Limours Pecquese, Eldon Street, London EC2M 7LH, GB © US 94/05969 © 26.05.94 FR © DE, ES, FR, GB, IT, SE Cerf, Martine, F-27300 Bernay, FR © WO 95/00579 © 95/02 05.01.95 Dousson, Christian, F-27300 Bernay, FR C08G 73/02 © 0 656 025* © 22.06.93 US 81456 © C08G 61/12 © A1 © • STABILISATIONSSYSTEM FÜR THIOL- ENE UND THIOL-NENE ZUSAMMENSET­ © C08J 5/14 © 0 656 031* ZUNGEN. C09K 3/14 © Al • STABILIZER SYSTEM FOR THIOL-ENE © C08G 73/02 © 0 656 029* H01L 21/304 H01L 21/463 A61K 31/785 © A1 AND THIOL-NENE COMPOSITIONS. H01L 29/34 B05D 1/12 © En © En • SYSTEME STABILISANT POUR LES © 93920051.5 @ 18.08.93 COMPOSITONS DE THIOL-ENES ET DE B05D 3/10 B05D 3/12 © US 93/07647 © 18.08.93 THIOL-NENES. B32B 3/20 B32B 3/30 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © LOCTITE CORPORATION, Hartford Square © En © En LI, LU, NL, PT, SE North, 10 Columbus Boulevard, Hartford, CT © 93918581.5 © 02.08.93 © WO 94/04596 © 94/06 03.03.94 06106-5108, US © US 93/07256 © 02.08.93 @ GLASER, David, M., New Britain, CT 06051, © 20.08.92 US 932449 © DE, FR, GB US © • VERNETZTE POLYMERISCHE AMMOI- © WO 94/04599 © 94/06 03.03.94 NIUMSALZE. JACOBINE, Anthony, F., Meridien, CT 06450, © 19.08.92 US 932161' • CROSSLINKED POLYMERIC AM­ US MONIUM SALTS. GRABEK, Paul, J„ Deep River, CT 06417, US © • POLYMERSUBSTRATE MIT POLYMERI­ SCHEN MICROELEMENTEN. • SELS DAMMONIUM POLYMERES RETI­ © Everett, Susan Jane et al, Elkington and Fife CULES. Prospect House 8 Pembroke Road, Seve- • POLYMERIC SUBSTRATE WITH © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND noaks, Kent TN13 1XR, GB POLYMERIC MICROELEMENTS. COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington • SUBSTRAT POLYMERE A MICRO-ELE­ Delaware 19898, US MENTS POLYMERES. C08J 3/28 © 0 656 030* © FIGULY, Garret, Daniel, Wilmington, DE © Rodel, Inc., 451 Bellevue Avenue Diamond C08J 3/20 Al 19808, US © © State Industrial Park, Newark Delaware @ Jones, Alan John et al, CARPMAELS & 19713, US @ REINHARDT, Heinz, F., Chadds Ford, PA RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, C08J 5/06 © 0 656 387 WC1A 2RA, GB 19317, US © C08J 5/12 © Al ROBERTS, John, V., H„ Newark, DE 19702, US C08G 73/12 0 656 020* © © C08J 5/12 © 0 656 387 McCLAIN, Harry, George, Middletown, DE © C08F 283/10 © Al C08J 5/06 © Al 19709, US // C08L21:00 JENSEN, Elmer, William, New Castle, DE C08G 75/04 © 0 656 030* © De 0 De 19720, US © C08J 3/20 © Al © 94119004.3 © 01.12.94 BUDINGER, William, D., Newark, DE 19713, © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL US

61 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08J - C08K (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© Petersen, Frank, Lemcke, Brommer & YAMAGUCHI, Masahisa Dai Nippon • Matériau fortement ignifugé et sans Petersen, Patentanwälte, Bismarckstrasse Printing Co., Ltd., Shinjuku-ku Tokyo 162, JP halogène, facilement déchirable et ayant 16, D-76133 Karlsruhe, DE SUZUURA, Yasuki Dai Nippon Printing Co., une très bonne souplesse à basse tem­ Ltd., Shinjuku-ku Tokyo 162, JP pérature, notamment pour revêtement YAMASHITA, Rikiya Dai Nippon Printing de câble. 0 C08J 5/18 © 0 656 032* Co., Ltd., Shinjuku-ku Tokyo 162, JP © ALCATEL CABLE, 30, rue des Chasses, F-92111 Clichy Cédex, FR C08L 3/00 © A1 SUZUKI, Toshiyuki Dai Nippon Printing Co., @ Loriol, Renée, F-69007 Lyon, FR 0 De ® De Ltd., Shinjuku-ku Tokyo 162, JP Dupont, Christophe, F-69007 Lyon, FR © 93919153.2 © 24.08.93 INOUE, Isao Dai Nippon Printing Co., Ltd., Maz, Gérard, F-69290 Craponne, FR © EP 93/02270 ® 24.08.93 Shinjuku-ku Tokyo 162, JP AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Seux, Thierry, F-69008 Lyon, FR © Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Isar- © Sciaux, Edmond, c/o SOSPI, 14-16 rue de la LI, LU, MC, NL, PT, SE torplatz 6, D-80331 München, DE © WO 94/04600 © 94/06 03.03.94 Baume, F-75008 Paris, FR ® 24.08.92 DE 4228016 © • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON C08J 5/18 © 0 656 393 C08K 3/26 © 0 656 392 BIOLOGISCH ABBAUBAREN FOLIEN © C08L 23/06 © A1 0 C08L 23/02 © AI AUS PFLANZLICHEN ROHSTOFFEN. • PROCESS FOR PRODUCING BIODEG­ RADABLE FILMS FROM VEGETABLE © C08J 9/00 © 0 656 033* C08K 3/32 ® 0 656 396 RAW MATERIALS. © C08L 63/00 © AI • PROCEDE ET PRODUCTION DE FILMS C08F 265/00 © AI BIODEGRADABLES EN MATIERES PRE­ B01J 13/14 MIERES VEGETALES. En 0 En © CQ3K 3/36 © 0 656 391 © BIOTEC BIOLOGISCHE © 92919081.7 © 19.08.92 C08L 27/12 © A2 NATURVERPACKUNGEN GMBH & CO. © US 92/07025 ® 19.08.92 C08L 83/08 FORSCHUNGS-UND ENTWICLUNGS KG, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE // (C08L27/12, 83:08,83:08),(C08L83/08,27:12, Blinder Weg 4, D-46446 Emmerich, DE 83:08) © WO 94/04603 © 94/06 03.03.94 0 LÖRCKS, Jürgen, D-46459 Rees, DE © En © En POMMERANZ, Winfried, D-32130 Enger, DE © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © 94118777.5 © 29.11.94 HOHLEN LATEX-POLYMERTEILCHEN. HEUER, Joachim, D-47559 Kranenburg, DE © DE, ES, FR, GB, IT KLENKE, Kurt, D-47533 Kleve, DE • HOLLOW POLYMER LATEX PARTICLES. ® 30.11.93 JP 326093/93 SCHMIDT, Harald, D-46446 Emmerich, DE • PARTICULES CREUSES DE LATEX POLY­ © • Kautschukzusammensetzung. @ VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, MERE. • Rubber composition. D-81634 München, DE © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow • Composition de caoutchouc. Center, Abbott Road, Midland, Michigan © Dow Corning Toray Silicone Company, 48640, US Limited, Mitsui Bldg. No. 6, 2-3-16, C08J 5/18 © 0 656 077* © LEE, Dolk, Midland, MI 48640, US Nihonbashi-Muromachi, Chuo-Ku, Tokyo © D01F 6/36 © Al MULDERS, Michael, R., Essexville, MI 103, JP 48732, US © Kobayashi, Hideki, Dow Corning Toray, Ichihara-shi, Chiba Prefecture, JP NICHOLSON, Dwayne, J„ Sandford, MI © Spott, Gottfried, Dr., Spott, Weinmiller & © C08J 5/18 © 0 656 389 48657, US B32B 27/36 ® Al Partner Sendlinger-Tor-Platz 11, D-80336 LEADBETTER, Arthur, N„ Midland, MI München, DE B29C 55/02 C08L 67/02 48642, US C08G 63/189 B65D 75/32 © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- Ja ® En LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 C08K 5/09 © 0 656 266 © 94917802.4 © 10.06.94 München, DE © B60C 1/00 © AI ® JP 94/00951 ® 10.06.94 © DE, GB © WO 94/29374 © 94/28 22.12.94 C08K 3/00 © 0 656 328 C08K 5/13 © 0 656 030* @ 10.06.93 JP 165169/93 © C04B 28/02 ® A1 © C08J 3/20 © AI ® 02.07.93 JP 188675/93 ® 24.1293 JP 329089/93 C08K 5/18 © 0 656 030* © • FILM AUS POLYETHYLEN 2,B-NAPHTHA- C08K 3/00 © 0 656 385 © C08J 3/20 © A1 LATHARZ, VERFAHREN ZU SEINER HER­ © C08G 63/60 © AI STELLUNG, SOWIE VERPACKUNGSMIT­ TEL DIESEN FILM VERWENDEND. C08K 5/29 © 0 656 369 • FILM FORMED FROM POLYETHYLENE C08K 3/04 © 0 656 266 © C08F 2/38 © A1 2,6-NAPHTHALATE RESIN, PROCESS © B60C 1/00 © AI FOR PRODUCING SAID FILM, AND WRAPPING USING SAID FILM. C08K 5/29 © 0 656 370 • FILM CONSTITUE D'UNE RESINE © C08K 3/22 © 0 656 390 © C08F 2/38 © Al POLYETHYLENE- 2,6-NAPHTALATE, C08L 23/08 © AI PROCEDE DE PRODUCTION D'UN TEL FILM, ET ENVELOPPEMENT REALISE AU H01B 3/44 C08K 5/3412 © 0 656 404 MOYEN DUDIT FILM. // C08L23:08, C08L23:16, C08K3:22, C08L23:08, © C09B 67/22 © A2 © NKK CORPORATION, 1-2, Marunouchi 1- C08L51:06, C08L23:16, C08K3:22 chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP Fr ©Fr C08K 9/08 © 0 656 392 DAI NIPPON PRINTING CO., LTD., 1-1, © 94402742.4 © 30.11.94 ~ C08L 23/02 © Al Ichigaya-Kaga-Cho 1-chome Shinjuku-ku, © DE, FR, GB Tokyo 162-01, JP © 03.12.93 FR 9314543 © MORI, Shinichiro, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP 0 • Stark flammwidriges, halogenfreies, © C08K 11/00 © 0 656 034* SASADA, Katsuhiko, Chiyoda-ku Tokyo 100, leichteinreissbares, bei niedriger Tem­ C08L 61/06 © A1 JP peratur nachgiebiges Material für Kabel­ // (C08L61/06, 91:00) HASEGAWA, Kayo, Chiyoda-ku Tokyo 100, beschichtung. ® De @ De JP • Highly fire-retardant, halogen-free, © 94916138.4 © 26.05.94 HARADA, Yasuhiro, Chiyoda-ku Tokyo 100, easily tearable, flexible at low tempera- © DE 94/00604 0 26.05.94 JP ture moulding composition for coating of © DE, FR, GB, IT KUMAKI, Chikao, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP cables. © WO 95/00584 © 95/02 05.01.95

62 Europäisches Petentblett European Petent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C08L - C08L (1.1)

® 18.06.93 DE 4320209 Scapin, Marco, 1-30031 Dolo (Venezia), IT C08L 33/06 © 0 656 369 ® • PLASTIFIZIERBARE ASBESTFREIE PHE­ Venti, Paolo, 1-35020 Padova, IT © C08F 2/38 © AI NOLHARZFORMMASSE AUF RESOL- © Fusina, Gerolamo et al, Ing. Barzanô & HARZBASIS. Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, • PLASTIFIABLE ASBESTOS-FREE 1-20121 Milano, IT C08L 33/06 © 0 656 370 PHENOLIC-RESIN MOULDING COM­ © C08F 2/38 © AI POUND BASED ON RESOL RESIN. • RESINE PHENOLiaUE DE MOULAGE C08L 23/04 © 0 656 393 SANS AMIANTE, PLASTIFIABLE, A © C08L 23/06 © Al © C08L 33/06 © 0 656 394 BASE DE RESOL. C08L 31/02 © AI © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, C09D 133/06 C09D 131/02 D-70442 Stuttgart, DE © C08L 23/06 © 0 656 393 C09J 133/06 C09J 131/02 © BAUN, Werner, D-70378 Stuttgart, DE C08L 23/04 © A1 © De ©De GLATZ, Ursula, D-71229 Leonberg, DE C09J 123/04 C08J 5/18 © 94116228.1 © 23.11.91 LUDWIG, Frank, D-71332 Waiblingen, DE © En © En ® DE, ES, FR, GB, IT, NL MOSER, Thomas, D-71336 Waiblingen, DE © 94308811.2 © 29.11.94 ® 06.12.90 DE 4038939 © DE, FR, GB, IT ® • Mit Luftfeuchtigkeit selbsthärtbare Co- ® 29.11.93 JP 298276/93 polymerisate und Mischungen. C08L 3/00 © 0 656 032* © 23.05.94 JP 108183/94 • By air humidity self curable copolymers C08J 5/18 © A1 © ® • Harzzusammensetzung für Strangpres­ and mixtures. sen. • Copolymères autoréticulables par l'hu­ midité de l'air et mélanges. © C08L 3/00 © 0 656 035* • Resin composition for extrusion mould­ ing. © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- B44C 3/04 © AI • Composition de résine pour moulage par Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE A63H 33/00 extrusion. © Filges, Ulrich, Dr., D-67433 Neustadt, DE ® Fr © Fr © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, Aydin, Oral, Dr., D-68165 Mannheim, DE © 93917499.1 © 18.08193 LIMITED, Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku Auchter, Gerhard, Dr., D-67098 Bad © CA 93/00332 © 18.08.93 Osaka 541, JP Dürkheim, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Kubo, Kohji, Ichihara-shi, Chiba-ken, JP Barwich, Jürgen, Dr., D-67434 Neustadt, DE LI, LU, MC, NL, PT, SE Ishibashi, Fumio, Ichihara-shi, Chiba-ken, Anders, Hermann, Dr., D-67149 ® WO 94/04609 © 94/06 03.03.94 JP Meckenheim, DE @ 18.08.92 CA 2076328 Shigematsu, Yuji, Ichihara-shi, Chiba-ken, Langer, Werner, Dr., D-67061 Ludwigshafen, ® • ZUSAMMENSETZUNG FÜR MODELLIER­ JP DE MASSE UND VERFAHREN ZUR HER­ Nezu, Shoichi, Chiba-shi, Chiba-ken, JP Vorspohl, Klaus, Dr., D-67069 Ludwighafen, STELLUNG. Harada, Hiroyuki, Sodegaura-shi, Chiba- DE • MODELLING PASTE COMPOSITION AND ken, JP © 91119998.2 METHOD OF PREPARATION. © Woods, Geoffrey Corlett, J.A. KEMP & CO. • COMPOSITION DE PATE A MODELER ET 14 South Square Gray's Inn, London WC1R PROCEDE DE PREPARATION. 5LX, GB C08L 51/06 © 0 656 376 © JOUETS BO-JEUX TOYS INC., 8711 Place © C08F 255/00 © AI Ray-Lawson, Anjou, Québec H1J 1H8, CA © DESBIENS, Micheline, Montréal, Québec C08L 23/08 © 0 656 390 H3M 3A1, CA © C08K 3/22 © Al C08L 53/02 © 0 656 377 © Powis de Tenbossche, Roland et al, Bureau © C08F 297/04 © AI Vander Haeghen S.A., Rue Colonel Bourg 108A, B-1040 Bruxelles, BE © C08L 23/20 © 0 656 036* © A1 © C08L 53/02 © 0 656 395 © En © En C08L 101/00 © A1 C08L 15/00 © 0 656 388 @ 94918190.3 © 31.05.94 © En © En © C08J 5/12 © A1 ® US 94/06142 ® 31.05.94 © 94850214.1 © 29.11.94 ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL ® DE, FR, GB © 30.11.93 JP 326285/93 C08L 21/00 © 0 656 266 © WO 94/28066 ® 94/27 08.12.94 ® • Thermoplastische Elastomerzusammen­ © B60C 1/00 © A1 © 01.06.93 US 70076 ® • ELASTOMER POLYBUTEN POLYMER. setzung. • ELASTOMERIC POLYBUTYLENE • Thermoplastic elastomer composition. © C08L 23/02 © 0 656 392 POLYMER. • Composition thermoplastique élasto- mère. C08K 3/26 © AI • POL YMERE DE POL YBUTYLENE ELASTO­ © NIPPON OIL CO. LTD., 3-12, Nishi Shinbashi C08K 9/08 MERE. 1-chôme, Minato-ku Tokyo, JP ©En © En © SHELL OIL COMPANY, P.O. Box 2463, 900 © Kubo, Junichi, Yokohama-shi, Kanagawa- © 94203232.7 © 05.11.94 Louisiana, Houston, Texas 77252-2463, US © HWO, Charles, C., Sugar Land, TX 77478, US ken, JP ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, NL © Modin, Jan et al, c/o Axel Ehrners Patent­ ® 19.11.93 IT MI932458 WILPERS, Dale, J., Houston, TX 77084, US © Ellis-Jones, Patrick George Armine et al, byra AB Box 10316, S-100 55 Stockholm, SE ® • Verstärkte thermoplastische Polyolefin- zusammensetzung. J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB • Reinforced thermoplastic polyolefin C08L 61/06 © 0 656 034* composition. © C08K 11/00 © AI • Composition thermoplastique à base C08L 23/20 © 0 656 043* d'une résine polyoléfinique renforcée. C09K 3/10 © AI © ENIRICERCHE S.p.A., Via F. Maritano, 26, © C08L 63/00 © 0 656 396 I-20097 S. Donate Milanese (Milano), IT C08L 69/00 © AI ENICHEM S.p.A., Piazza délia Repubblica, C08L 27/12 © 0 656 391 C08K 3/32 16, 1-20124 Milano, IT C08K 3/36 © A2 © En © En © Carraro, Claudio, 1-30035 Mirano (Venezia), © 94307230.6 © 03.10.94 IT ® DE, ES, FR, GB, IT, NL Moro, Alessandro, 1-30030 Cazzago di C08L 31/02 © 0 656 394 ® 19.10.93 US 139390 Pianiga (Venezia), IT C08L 33/06 © AI ® • Hydrolysestabile Polyesterzusammen­ Pippa, Roberto, 1-30033 Noale (Venezia), IT setzungen.

63 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08L - C09B (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

• Hydrolytically stable polyester compo­ • Procédé pour la production de matériau • Process for the production of haloge- sitions. composite moléculaire renfermant un nated phthalocyanine. • Compositions de polyester stables à polymère aromatique rigide. • Procédé de fabrication de phtalocyanine l'hydrolyse. © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI halogénée. © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River KAISHA, 1-1, Minamiaoyama 2-chome, © TOYO INK MANUFACTURING CO., LTD., No. Road, Schenectady, NY 12345, US Minato-ku Tokyo, JP 3-13, Kyobashi 2-chome Chuo-ku, Tokyo, JP © Gallucci, Robert Russell, Mount Vernon, @ Hattori, Tatsuya, Tokyo, JP © Nonaka, Yoshiyuki, c/o Toyo Ink Manuf. Co., Indiana 47620, US Kagawa, Kazuhiro, Asaka-shi, Saitama-ken, Ltd., Tokyo, JP ® Pratt, Richard Wilson et al, London Patent JP @ Woods, Geoffrey Corlett, J.A. KEMP & CO. Operation G.E. Technical Services Co. Inc. Akita, Hiroshi, Asaka-shi, Saitama-ken, JP 14 South Square Gray's Inn, London WC1R Essex House 12/13 Essex Street, London Kobayashi, Hiroto, Tokorozawa-shi, 5LX, GB WC2R 3AA, GB Saitama-ken, JP @ Cockbain, Julian, Dr., Frank B. Dehn & Co. Imperial House 15-19, Kingsway, London © C09B 47/10 © 0 656 400 C08L 67/02 © . 0 656 388 WC2B 6UZ, GB ® A2 © C08J 5/12 © Al En © En © 94308973.0 © 02.12.94 C08L 77/12 © 0 656 388 © DE, FR, GB C08L 67/02 © 0 656 389 © C08J 5/12 ® A1 © 03.12.93 JP 303978/93 © C08J 5/18 ® A1 © • Verfahren zur Herstellung von haloge- niertem Phthalocyanin. C08L 79/04 ® 0 656 398 • Process for the production of haloge- C08L 67/02 ® 0 656 397 © C08L 77/00 ® A2 nated phthalocyanine. © C08L 75/04 © Al • Procédé de fabrication de phtalocyanine halogénée. C08L 81/02 ® 0 656 030* C08L 67/04 0 656 © TOYO INK MANUFACTURING CO., LTD., No. © 385 © C08J 3/20 © A1 3-13, Kyobashi 2-chome Chuo-ku, Tokyo, JP C08G 63/60 Al © © © Nonaka, Yoshiyuki, c/o Toyo Ink Manuf. Co., Ltd., Tokyo, JP C08L 83/08 ® 0 656 391 C08L 69/00 © 0 656 396 © Woods, Geoffrey Corlett, J.A. KEMP & CO. © C08K 3/36 ® A2 14 South Square Gray's Inn, London WC1R C08L 63/00 © Al © 5LX, GB C08L 101/00 © 0 656 328 © C08L 75/04 © 0 656 397 © C04B 28/02 © A1 © C09B 57/00 © 0 656 401 C08L 67/02 ® A1 G03C 1/83 © A2 © De ©De C07D 487/04 © 94118398.0 © 23.11.94 C08L 101/00 ® 0 656 395 // (C07D487/04, 231:00, 209:00) © C08L 53/02 ® A1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © En © En PT, SE © 94203294.7 © 11.11.94 © 02.12.93 DE 4341077 © BE, DE, FR, GB, NL © • Temperaturbeständige, hochelastische, © C09B 47/00 © 0 656 037* abriebfeste Polyurethan-Polyester- Tri- A61K 31/40 © Al © 02.12.93 EP 93203382 blockpolyadditionsprodukte, ein Verfah­ © En © En © 28.02.94 EP 94200500 ren zu ihrer Herstellung und ihre Ver­ © 93920089.5 @ 16.08.93 © • Neue Farbstoffe brauchbar für verschie­ wendung. © US 93/07686 ® 16.08.93 dene Anwendungen. • Temperatureresistant, highly elastic, © BE, CH, DE, DK, FR GB, IE, IT, U • New dyes for use in diverse appli­ abrasion-resistant polyurethane-polyes- © WO 94/04614 © 94/06 03.03.94 cations. ter-tri-block addition products, a pro­ ® 14.08.92 US 929943 • Nouveaux colorants utilisables dans dif­ cess for their preparation and their use. © 20.05.93 US 64468 férentes applications. • Produits d'addition polyuréthane-polyes- © • METALLINDUZIERTE KREUZKOPPLUNG © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, ter triséquencés résistant à la tempéra­ MIT RINGMETALLISIERTEN PORPHYRI­ Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE ture et à l'abrasion, hautement élasti­ NEN. © Kiekens, Eric, c/o Agfa-Gevaert N.V., ques, un procédé pour leur préparation • METAL-MEDIATED CROSS-COUPLING B-2640 Mortsel, BE et leur utilisation. WITH RING-METALATED PORPHYRINS. Callant, Paul, c/o Agfa-Gevaert N.V., B-2640 © Elastogran GmbH, D-43440 Lemförde, DE • COUPLAGE CROISE INDUIT PAR UN Mortsel, BE © Prissok, Frank, Dr., D-49448 Lemfoerde, DE METAL DE PORPHYRINES A CYCLE Lehrich, Friedhelm, Dr., D-49448 Lemfoerde, METALLISE. DE © THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF C09B 67/08 ® 0 656 403 Bittner, Gerhard, Dr., D-49356 Diepholz, DE PENNSYLVANIA, Center for Technology © C09B 67/20 © A2 Braun, Frank, Dr., D-67063 Ludwigshafen, Transfer, 3700 Market Street, Suite 300, DE Philadelphia, Pennsylvania 19104-3147, US © Bernhardt, Wolfgang Willy-Hans et al, © THERIEN, Michael, J., Philadelphia, PA C09B 67/10 © 0 656 404 BASF Aktiengesellschaft, Patentabteilung 19103, US © C09B 67/22 © A2 ZDX/A - C6, D-67056 Ludwigshafen, DE DiMAGNO, Stephen, G., Philadelphia, PA 19106, US © Hallybone, Huw George et al, CARPMAELS © C09B 67/20 © 0 656 402 © C08L 77/00 © 0 656 398 AND RANSFORD 43 Bloomsbury Square, © A2 C08L 79/04 ® A2 London WC1A 2RA, GB // C09B 57/00, C09B67/08 © En © En © De © De © 94306319.8 © 26.08.94 © 94810662.0 © 23.11.94 © DE, FR, GB © C09B 47/10 © 0 656 399 © CH, DE, FR, GB, IT, U © 26.11.93 JP 321153/93 ® A2 © 01.12.93 CH 3575/93 © • Verfahren zur Herstellung von molekula­ © En © En © • Pigmentzusammensetzung aus modifi­ ren Verbundmaterialien, die ein steifes © 94308972.2 @ 02.12.94 ziertem Diketopyrrolopyrrol und Ami- aromatisches Polymer enthalten. © DE, FR, GB noalkylacrylatharz. • Method of producing molecular compo­ © 03.12.93 JP 303977/93 • Pigment compositions based on di- site material including rigid aromatic © • Verfahren zur Herstellung von haloge ketopyrrolopyrrols and an aminoalkyl polymer. niertem Phthalocyanin. acrylic resin.

64 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C09B - C09D (1.1)

• Compositions pigmentaires à base de © HENKEL CORPORATION, 140 Germantown • ENCRES D'IMPRIMERIE ET PROCEDE dicetopyrrolopyrroles et de résine ami- Pike, Suite 150, Plymouth Meeting, PA D'IMPRESSION PAR JET D'ENCRE. noalkyieacryiique. 19462, US © THE GENERAL ELECTRIC COMPANY, p.l.c., © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, © CORMIER, Gerald, J., Troy, Ml 48083, US 1 Stanhope Gate, London W1A 1 EH, GB CH-4002 Basel, CH @ von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © DAVIES, Nicholas, Arthur, Elgin, IL, US © Bugnon, Philippe, Dr:, CH-1724 Essert, CH tanwälte von Kreisler-Selting-Werner NICHOLAS, Beatrice Mary, Tring, Herts Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), HP23 4AY, GB D-50667 Köln, DE © McGowan, Nigel George, The General Elec­ © C09B 67/20 © 0 656 403 tric Company pic GEC Patent Department C09B 67/08 © A2 Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 © De © De © C09D 9/00 © 0 656 405 2OX, GB © 94810663.8 © 23.11.94 © A2 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI // G03F7/42 © 01.12.93 CH 3574/93 ©En © En © C09D 11/00 © 0 656 406 ® • Pigmentzusammensetzung aus Diketo- © 94850217.4 © 30.11.94 B41J 2/01 © A2 pyrroiopyrrol und Aminoaikylacrylatharz. ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © En ©En • Pigment composition based on di- © 02.12.93 US 162429 © 94118491.3 © 24.11.94 ketopyrroiopyrrol and an aminoaikyi © • Wässrige Abbeitmittelzusammensetzung ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, acrylic resin. enthaltend einen Hydroxylamin und ei­ LI, LU, NL, PT, SE • Composition pigmentaire à base de nen Alkanolamin, sowie Verwendung © 25.11.93 JP 295373/93 dicetopyrrolopyrrolo et de résine ami- derselben. © 05.10.94 JP 241194/94 noalkyleacrylique. • Aqueous stripping composition contain­ © • Tinte, Tintenstrahlaufzeichnungsverfah- © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, ing a hydroxy/amine and an ren und Werkzeug verwendend diese CH-4002 Basel, CH alkanolamine and use thereof. Tinte. © Bugnon, Philippe, Dr., CH-1724 Essert, CH • Composition de décapage aqueuse • Ink, and ink-jet recording method and contenant une hydroxylamine et une instrument using the same. alcanolamine et son utilisation. • Encre, procédé de reproduction par jet © C09B 67/22 © 0 656 404 © ASHLAND OIL, INC., 5200 Paul G. Blazer d'encre et appareil en faisant usage. C09B 67/10 © A2 Memorial Parkway, Dublin, OH 43017, US © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- C08K 5/3412 © Ward, Irl E., Bethlehem, Pennsylvania chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP // C09B48/00, C09B57/00 18015, US © Kimura, Isao, c/o Canon Kabushiki Kaisha, ©En (S En @ Onn, Thorsten et al, AB STOCKHOLMS Tokyo 146, JP © 94810664.6 <§ 23.11.94 PATENTBYRA Box 23101, S-104 35 Stock­ Maeda, Hiroyuki, c/o Canon Kabushiki holm, SE ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI Kaisha, Tokyo 146, JP © 01.12.93 US 159642 © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal­ ® • Zubereitungen auf Basis von 2,9-Dichlo- tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © C09D 11/00 © 0 656 039* Bavariaring 4, D-80336 München, DE ro china cridonpigmenten. © AI • Compositions based on 2,9-dichloro- © En © En quinacridone pigments. © 93919469.2 © 23.08.93 • Compositions à base de pigments de la © C09D 11/00 © 0 656 407 2,9-dichloroquinacridone. © GB 93/01794 ' © 23.08.93 © A2 ® DE, FR, GB © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, © En © En CH-4002 Basel, CH ® WO 94/04619 ® 94/06 03.03.94 © 94118779.1 © 29.11.94 © Bäbler, Fridolin, Hockessin, DE 19707, US © 24.08.92 US 934561 ® DE, FR, GB Orange, Charles Gregory, Charlotte, NC © • HEISSSCHMELZ-TINTEN AUF BASIS © 29.11.93 JP 298186/93 28270, US VON IONOMEREN. © 01.12.93 JP 301925/93 • IONOMER BASED HOT-MELT INKS. © 01.12.93 JP 301927/93 • ENCRES THERMOFUSIBLES A BASE ® 26.08.94 JP 202056/94 C09C 1/40 © 0 656 318 D'IONOMERES. © • Aufzeichnungsflüssigkeit. © C01B 39/16 © A1 © THE GENERAL ELECTRIC COMPANY, p.l.c., • Recording liquid. 1 Stanhope Gate, London W1A 1EH, GB • Liquide de reproduction. © TOBIAS, Russell, Harry, Cary, IL 60013, US © Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2 C09D 5/03 © 0 656 023* DAVIES, Nicholas, Arthur, Elgin, IL 60120, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, © C08G 59/12 © Al US JP T0RT0RELL0, Anthony, Joseph, Elmhurst, © Sano, Hideo, c/o Mitsubishi Chemical IL 60126, US Corporation, Aoba-ku, Yokohama-shi, C09D 5/03 © 0 656 024* STOREY, Robson, Freeland, Hattiesburg, MS Kanagawa, JP C08G 59/42 A1 © © 39402, US Murata, Yukichi, c/o Mitsubishi Chemical @ McGowan, Nigel George, The General Elec­ Corp., Aoba-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, tric Company pic GEC Patent Department JP © C09D 5/30 © 0 656 038* Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 Nishimura, Toru, c/o Mitsubishi Chemical B24B 1/00 © A1 2OX, GB Corp., Aoba-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, B21C 51/00 B32B 31/00 JP @ En ® En Yamada, Masahiro, c/o Mitsubishi Chemical © 93918482.6 © 02.08.93 © C09D 11/00 © 0 656 040* Corp., Aoba-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, ® US 93/07127 ® 02.08.93 © Al JP ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE © En © En Takimoto, Hiroshi, c/o Mitsubishi Chemical © WO 94/04617 © 94/06 03.03.94 © 94908172.3 © 16.08.93 Corp., Aoba-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, © 11.08.92 US 928927 © GB 93/01737 © 16.08.93 JP © 16.04.93 US 49695 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, Sato, Nobuyoshi, Tachikawa-shi, Tokyo, JP © • HERVORHEBUNG VON OBERFLÄCHEN­ NL, PT, SE @ VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, FEHLERN IN METALLOBERFLÄCHEN. © WO 94/04618 © 94/06 03.03.94 D-81675 München, DE • HIGHLIGHTING SURFACE DEFECTS IN @ 19.08.92 US 932346 METAL SURFACES. © • DRUCKTINTE UND VERFAHREN ZUM • ACCENTUATION DES DEFAUTS DE SUR­ TINTENSTRAHLDRUCKEN. C09D 11/10 © 0 656 384 FACE DANS DES SURFACES METALLI­ • PRINTING INKS AND METHOD OF INK © C08G 59/56 © A2 QUES. JET PRINTING.

65 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C09D - C09K (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

C09D 131/02 © 0 656 394 C09J 133/06 © 0 656 394 • JOINT D'ETANCHEITE. © C08L 33/06 © AI © C08L 33/06 © A1 © MAJALAHTI, Veli, Kitusuontie, FIN-35700 Vilpulla, Fl © MAJALAHTI, Veli, FIN-35700 Vilpulla, Fl C09D 133/06 © 0 656 394 C09J 143/04 © 0 656 408 © Nyberg, Bengt, CARMINGER, UUSITALO & © C08L 33/06 © AI © C09D 143/04 © A2 NYBERG Patentbyra AB P.O. Box 7274, S-103 89 Stockholm, SE © C09D 143/04 © 0 656 408 © C09J 153/02 © 0 656 410 C09J 143/04 © A2 © Al © C09K 3/10 © 0 656 043* En © En En © En B65D 53/00 © AI © 94308765.0 © 28.11.94 © 94203175.8 © 02.11.94 C08L 23/20 © DE, FR, GB, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, LI, En En ® 02.12.93 US 160134 LU, MC, NL, PT, SE © 94920779.9 20.06.94 © • Zusammensetzungen zum Verbinden von ® 26.11.93 IT MI932495 © US 94/06959 20.06.94 Organosiioxaneiastomeren mit organi­ ® • Schmelzklebstoffzusammensetzungen © BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL schen Polymeren. für besonderen Anwendungen. © WO 95/00599 © 95/02 05.01.95 • Compositions for bonding organosi- • Hot melt adhesive compositions for spe­ 21.06.93 US 80338 loxane elastomers to organic polymers. cial applications. • KUNSTSTOFF BEHÄLTERVERSCHLÜSSE • Compositions pour faire adhères des • Compositions adhésives thermofusibles UND DICHTUNGE DAFÜR. élastomères de siloxanes à des poly­ à applications spéciales. • PLASTIC CLOSURES AND CLOSURE LIN­ mères organiques. © ENICHEM ELASTOMER! S.r.l., 16, Piazza ERS. © DOW CORNING CORPORATION, Midland, della Repubblica, 1-20124 Milan, IT Michigan 48686-0994, US • FERMETURES EN PLASTIQUE ET GARNI­ Giordano, Sergio, I-20068 Peschiera TURES DE FERMETURE. © Larson, Kent, Midland, Michigan, US © Borromeo, Milano, IT © SHELL OIL COMPANY, P.O. Box 2463, 900 © Bullows, Michael, Dow Corning Limited, lacono, Alfonso, 1-24100 Bergamo, IT Louisiana, Houston, Texas 77252-2463, US Cardiff Road, Barry, South Glamorgan CF63 Riva, Antonio, 1-20143 Milano, IT 2YL, Wales, GB © LEE, Robert, W., Houston, TX 77079, US Viola, Gian Tommaso, 1-48015 Cervia, © Ellis-Jones, Patrick George Armine et al, Ravenna, IT J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's C09D 143/04 © 0 656 409 © Fusina, Gerolamo et al, Ing. Barzanô & Inn, London WC1R 5LX, GB © C09D 183/04 © A2 Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, 1-20121 Milano, IT C09K 3/14 © 0 656 031* C09D 157/06 © 0 656 409 © C08J 5/14 © A1 © C09D 183/04 © A2 C09K 3/00 © 0 655 896* © A61C 3/00 © A1 C09K 3/18 © 0 656 440 C09D 163/00 © 0 656 023* © D06M 15/263 . © A2 © C08G 59/12 © A1 © C09K 3/00 © 0 656 041* C07F 9/00 © AI C07F 9/66 . C07F 9/90 © C09K 3/30 © 0 656 411 C090 175/04 © 0 656 022* C07F 9/02 A01N 25/06 © A1 © C08G 18/48 © AI © En © En Fr Fr © 93915428.2 © 18.06.93 © 94420317.3 15.11.94 ® US 93/05895 © 18.06.93 0 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C09D 183/04 © 0 656 409 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE C09D 157/06 © A2 LI, LU, MC, NL, PT, SE © 29.11.93 FR 9314483 C09D 143/04 © WO 94/03551 © 94/05 17.02.94 • Aerosol-Präparat und Aerosolgenerator­ En © En © 10.08.92 US 926426 system das dieses enthält © 94308788.2 © 29.11.94 © • KATIONISCHE INITIATOREN AUF BASIS • Aerosol composition and aerosol DE, FR, GB VON SULFONIUM-SALZEN VON DIALKY- generator system containing it. ® 30.11.93 JP 323451/93 LALKOXYPHENYL. • Composition pour aérosol et système © • Beschichtungszusammensetzungen. • DIALKYL ALKOXY PHENYL SULFONIUM générateur d'aérosol la contenant. • Coating compositions. SALT CATIONIC INITIATORS. © RHONE-POULENC AGROCHIMIE, 14-20, rue • Compositions de revêtement. • INITIATEURS CATIONIQUES A BASE DE Pierre Baizet, F-69009 Lyon, FR © Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., 6-1, Otemachi SEL SULFONIUM DE DIALKYLALCOXY- © Joannais, Pierre, F-69340 Francheville, FR 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP PHENYLE. Rouanet, Anne-Claire, F-69530 Brignais, FR © Takadara, Mitsuhiro, c/o Silicone- © ISP INVESTMENTS INC., 818 Washington Electronics, Matsuida-machi, Usui-gun, Street, Wilmington, Delaware 19801, US Gunma-ken, JP © DOUGHERTY, James, A., Pequannock, NJ C09K 11/84 © 0 656 169* Takahashi, Tadashi, c/o Silicone- 07440, US © H05B 33/00 © Al Electronics, Matsuida-machi, Usui-gun, CRIVELLO, James, V., Clifton Park, NY Gunma-ken, JP 12065, US © Stoner, Gerard Patrick et al, MEWBURN © Ford, Michael Frederick et al, MEWBURN C09K 19/08 © 0 656 412 ELLIS York House 23 Kingsway, London ELLIS York House 23 Kingsway, London © C09K 19/42 © Al WC2B 6HP, GB WC2B 6HP, GB

© C09K 19/42 © 0 656 412 C09D 183/07 © 0 656 386 © C09K 3/10 © 0 656 042* C09K 19/08 © Al C08G 77/38 © A2 © Al © Ja © En © En © En © 94906780.5 © 06.08.93 © 93917811.7 © 12.08.93 C09J 123/04 © 0 656 393 ® JP 93/01106 ® 06.08.93 ® Fl 93/00317 ® 12.08.93 C08L 23/06 © A1 ® GB ® DE, DK, ES, FR, GB, IT, SE © W0 94/03558 © 94/05 17.02.94 © WO 94/04626 © 94/06 03.03.94 ® 06.08.92 JP 229380/92 C09J 131/02 © 0 656 394 ® 14.08.92 Fl 923666 • FLÜSSIGKRISTALLZUSAMMENSETZUNG C08L 33/06 © A1 © • DICHTUNG. UND EINE DIESE VERWENDENDE FLÜS­ • SEALING. SIGKRISTALLANZEIGEVORRICHTUNG.

66 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C10G - Cl 1D (1.1)

• LIQUID CRYSTAL COMPOSITION AND C10L 1/14 © 0 656 045* © CINCINNATI MILACRON INC., 4701 LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE © C10L 10/02 ® A1 Marburg Avenue, Cincinnati Ohio 45209, US MADE THEREFROM. ® Krueger, Mark K., Loveland, Ohio 45140, US • COMPOSITION DE CRISTAUX LIQUIDES Byers, Jerry P., Cincinnati, Ohio 45209, US ET AFFICHEUR LES UTILISANT © CI 0L 10/02 © 0 656 045* Turchin, Henry, Loveland, Ohio 45140, US © CHISSO CORPORATION, 6-32, Nakanoshima C10L 1/14 ® A1 ® Lally, William et al, FORRESTER & 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 530, C10L 1/10 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, JP ® En ® En D-80801 München, DE © TAKESHITA, Fusayuki 1796-10-720, Ohmaya, © 93920308.9 ® 24.08.93 Chiba 290, JP ® US 93/07962 ® 24.08.93 HIROSE, Taku 27-2, Tatsumidai-Higashi 3- ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL, PT ® C11D 1/12 © 0 656 416 chome, Chiba 290, JP © WO 94/04636 ® 94/06 03.03.94 © A1 TERASHIMA, Kanetsugu c/o Chisso ® 24.08.92 US 934192 © De ® De Corporation, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530, ® • BLEIFREIE METHYLCYCLOPENTADIE- © 94115243.1 © 28.09.94 JP NYLMANGANTRICARBONYL (MMT) ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL SAWADA, Shinichi 8890, Goi, Chiba 290, JP KRAFTSTOFFZUSAMMENSETZUNG. ® 02.12.93 DE 4341050 @ Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ • UNLEADED MMT FUEL COMPOSITION. ® • Tensidkonzentrate als Basistenside für fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ • COMPOSITION DE CARBURANT SANS konzentrierte Flüssigformulierungen. bellastrasse 4, D-81925 München, DE PLOMB A BASE DE MMT. • Tenside concentrates as base tensides © ORR, William C., 2075 S University for concentrated liquid compositions. Boulevard No. 240, Denver, Colorado 80210, • Concentrés d'agents tensio-actifs en US © C10G 11/22 © 0 656 044* tant qu'agents tensio-actifs de base @ ORR, William C., Denver, Colorado 80210, C07C 5/48 ® A1 pour des compositions liquides concen­ @ En ® En US trées. ® Perani, Aurelio et al, c/o JACOBACCI & @ 93918038.6 ® 17.08.93 © HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, D-45764 PERANI S.p.A Via Visconti di Modrone, 7, Marl, DE ® GB 93/01741 17.08.93 1-20122 Milano, IT ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Brock, Michael, Dr., D-46514 Schermbeck, U, LU, MC, NL, PT, SE DE © WO 94/04632 © 94/06 03.03.94 ® C10M 135/02 © 0 656 414 Kurtin, Manfred, Dr., D-48246 Dülmen, DE ® 20.08.92 GB 9217685 C10M 169/00 ® A2 Nacke, Rudolf, D-46284 Dorsten, DE ® • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C10M 173/02 Schulze, Klaus, Dr., D-45721 Haltern, DE MONOOLEFINEN. // (Cl 0N40/04, 40:20, 50:10, 70:00) • PROCESS FOR THE PRODUCTION OF @ En © En MONO-OLEFINS. © 94117297.5 © 02.11.94 © C11D 1/29 © 0 656 046* • PROCEDE DE PRODUCTION DE MONO- ® DE, ES, FR, GB, NL C11D 3/075 © AI OLEFINES. ® 03.11.93 US 148762 © En ® En © BP Chemicals Limited, Britannic House 1 ® • Geschwefelte Mischungen von Fettsä­ © 93920103.4 © 12.08.93 Finsbury Circus, London EC2M 7BA, G3 uren oder deren Ester und Olefinen, ® US 93/07700 © 12.08.93 © ASTBURY, Christopher, John 64B Schmiermittel und Verfahren zu ihrer ® CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, SE Brookwood Road, London SW18 5BY, GB Herstellung. © WO 94/04640 © 94/06 03.03.94 • Sulfurized fatty acid or ester and olefin GRIFFITHS, David, Charles 110 Summer ® 21.08.92 EP 92202559 mixtures, lubricants, and methods of Road, Surrey KT7 OOP, GB © • KONZENTRIERTE FLÜSSIGWASCHMIT­ making the same. REID, Ian, Allan, Beattie 12 Crowthorne TELZUSAMMENSETZUNG ALKYLETHER- • Mélanges sulfurés d'acide gras ou d'es­ Close, London SW18 5RX, GB SULFAT ENHALTEND AND VERFAHREN ter avec une oléfine lubrifiants et métho­ ZUR HERSTELLUNG DIESER ZUSAM­ @ Hoey, Shona, BP International Limited des pour préparer ceux-ci. Patents and Agreements Division Chertsey MENSETZUNG. © THE LUBRIZOL CORPORATION, 29400 • CONCENTRATED LIQUID DETERGENT Road, Sunbury-on-Thames, Middlesex Lakeland Boulevard, Wickliffe, OH 44092, TW16 7LN, GB COMPOSITION COMPRISING AN ALKYL US ETHER SULPHATE AND A PROCESS FOR © Sowerby, Roger L., Concord, Ohio 44077, US MAKING THE COMPOSITION. ® Vossius, Tilman et al, Dr. Volker Vossius, • COMPOSITION CONCENTREE DE © C10G 45/08 © 0 656 413 Patent- und Rechtsanwaltskanzlei, Holbein- C10G 47/12 ® A1 DETERGENT LIQUIDE COMPRENANT UN strasse 5, D-81679 München, DE SULFATE D'ETHER D'ALKYLE ET SON B01J 21/04 B01J 35/10 PROCEDE DE PREPARATION. @ En @ En © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © 93309645.5 @ 02.12.93 C10M 169/00 © 0 656 414 © C10M 135/02 © A2 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio ® DE, GB, IT, NL 45202, US ® • Körper aus porösem Aluminiumoxid. © BURDON, Allan, Ashington NE63 9TR, GB • Porous alumina bodies. C10M 173/02 © 0 656 414 COPE, Katherine, Jane 65 Mayfair Road, • Corps en alumine poreuse. © C10M 135/02 © A2 Newcastle-Upon-Tyne, GB © TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION, COPPENRATH, Wendy, B-9140 Temse, BE 2000 Westchester Avenue, White Plains, STASINO, Guy, B-9130 Kieldrecht, BE New York 10650, US © C10M 173/02 © 0 656 415 TALKES, Brian, Edward, Northumberland © Harrison, Jeffrey Baker, Fishkill, New York ® A1 NE61 3PZ, GB 12524, US // (C10M173/02, 135:02, 135:04, 135:06, ZENEZINI, Stefano, B-1180 Uccle, BE ® Green, Mark Charles, Urquhart-Dykes & 135:18), C10N40:20 © Gibson, Tony Nicholas et al, Procter & Lord, 91 Wimpole Street, London WIM 8AH, ® En ® En Gamble Limited, Whitley Road, Longbenton, GB © 94111265.8 © 19.07.94 Newcastle upon Tyne NE12 9TS, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, PT, SE C10G 47/12 © 0 656 413 ® 23.11.93 US 156323 C11D 1/66 © 0 656 047* © C10G 45/08 © Al ® • Geschwefelte flüssige wässerige Metall­ © C11D 3/00 ® Al bearbeitungszusammensetzung. • Sulfurized aqueous machining fluid C10L 1/10 © 0 656 045* composition. C11D 1/66 © 0 656 048* © C10L 10/02 ® A1 • Composition fluide aqueuse soufrée © C11D 3/00 ® A1 d'usinage.

67 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Cl 1D - C11D (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

C11D 1/90 © 0 656 346 • POURABLE FLUID AQUEOUS CLEANING • Des compositions pour enlever le tartre. © C07C 233/36 © AI AGENT CONCENTRATES. © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One • PRODUITS DE NETTOYAGE CONCEN­ Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio TRES AQUEUX, COULANTS ET FLUIDES. 45202, US © C11D 3/00 © 0 656 047* © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © Bianchetti, Giulia Ottavia, 1-00144 Rome, IT C11D 3/08 © AI D-40191 Düsseldorf, DE Cardola, Sergio, I-00064 Roma, IT C11D 3/28 C11D 1/66 © JESCHKE, Rainer, D-40595 Düsseldorf, DE Scialla, Stefano, 1-00128 Roma, IT C11D 17/00 KIEWERT, Eva, D-40589 Düsseldorf, DE © Engisch, Gautier et al, Procter & Gamble © En © En DISCH, Karl-Heinz, D-42781 Haan, DE European Technical Center N.V. Temselaan © 93920020.0 © 17.08.93 BOCARAC, Katica, D-40589 Düsseldorf, DE 100, B-1853 Strombeek-Bever, BE US 93/07609 © 17.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © C11D 3/12 © 0 656 050* C11D 3/386 © 0 656 058* © WO 94/04646 © 94/06 03.03.94 © AI © C12N 9/28 © AI © 19.08.92 US 932158 De De © • REINIGUNGSMITTEL © 93919063.3 16.08.93 • CLEANING COMPOSITION. © EP 93/02172 16.08.93 C11D 3/39 © 0 656 417 • COMPOSITION DETERGENTE. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL © C11D 3/34 © A1 © Colgate-Palmolive Company, 300 Park WO 94/04649 © 94/06 03.03.94 Avenue, New York, N.Y. 10022-7499, US © © 24.08.92 DE 4228043 © THOMAS, Barbara, Princeton, NJ 08540, US C11D 3/395 © 0 656 052* BROZE, Guy, B-4460 Grace-Hollogne, BE © • GERÜSTSTOFF FÜR WASCHMITTEL. © C11D 17/00 © AI MOTYKA, Andrea, Doyleston, PA 18901, US • BUILDER FOR DETERGENTS. @ Kearney, Kevin David Nicholas et al, KIL- • ADJUVANTS POUR AGENTS DE BURN & STRODE 30 John Street, London, LAVAGE. C11D 7/34 © 0 656 417 WC1N 2DD, GB © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, D-40191 Düsseldorf, DE © C11D 3/34 © AI © KOTTWITZ, Beatrix, D-40593 Düsseldorf, DE © C11D 3/00 © 0 656 048* UPADEK, Horst, D-40883 Ratingen, DE C11D 1/66 © AI C11D 10/04 © 0 656 049* C11D 3/22 (51) C11D 3/10 © A1 © En © En C11D 3/12 © 0 656 051* © 94918533.4 © 16.06.94 © C11D 3/22 © A1 © JP 94/00977 © 16.06.94 C11D 11/02 © 0 656 051* © DE, ES, FR, GB, NL 17.08.93 fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ @ De © De © US 93/07610 » 17.08.93 bellastrasse 4, D-81925 München, DE © 93919062.5 © 16.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © EP 93/02171 © 16.08.93 U, LU, MC, NL, PT, SE AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL C11D 3/075 © 0 656 046* © © WO 94/04647 © 94/06 03.03.94 © C11D 1/29 © AI © WO 94/04650 © 94/06 03.03.94 © 19.08.92 US 932159 © 24!08.92 DE 4228044 © 19.08.92 US 932169 © • GERÜSTSTOFF FÜR WASCHMITTEL. © 19.08.92 US 932177 C11D 3/08 © 0 656 047* • BUILDER FOR DETERGENTS. © 23.10.92 US 965975 © C11D 3/00 © A1 • ADJUVANTS POUR AGENTS DE © 15.12.92 US 991032 LAVAGE. © 15.12.92 US 991039 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, • STRUKTURIERTE SILIKATE UND IHRE C11D 3/08 0 656 052* © © D-40191 Düsseldorf, DE VERWENDUNG IN MASCHINENGE- © C11D 17/00 © AI © KOTTWITZ, Beatrix, D-40593 Düsseldorf, DE SCHIRRSPÜLMITTELN. UPADEK, Horst, D-40883 Ratingen, DE • STRUCTURED SILICATES AND THEIR C11D 3/08 © 0 656 053* USE IN AUTOMATIC DISHWASHERS. © C11D 17/00 © A1 • SILICA TES STRUCTURES ET LEUR UTILI­ C11D 3/28 © 0 656 047* SATION DANS DES LAVE-VAISSELLE © C11D 3/00 © A1 AUTOMATIQUES. © C11D 3/10 © 0 656 049* © Colgate-Palmolive Company, 300 Park C11D 10/04 © A1 Avenue, New York, N.Y. 10022-7499, US C11D 17/00 © C11D 3/34 © 0 656 417 MOTYKA, Andrea, Doyleston, PA 18901, US © De © De C11D 7/34 © AI BROZE, Guy, B-4460 Grace-Hollogne, BE © 94908187.1 © 13.08.93 C11D 3/39 C02F 5/08 MCCANDLISH, Elizabeth, Highland Park, NJ © EP 93/02159 © 13.08.93 En © En 08904, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 93870228.9 © 29.11.93 L0PREST, Frank, Langhorne, PA 19047, US NL, PT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ROUNDS, Rhyta, Flemington, NJ 08822, US WO 94/04648 © 94/06 03.03.94 LI, LU, NL, PT, SE © Kearney, Kevin David Nicholas et al, KIL- © 22.08.92 DE 4227863 © • Zusammensetzungen zum Entfernen von BURN & STRODE 30 John Street, London, © • GIESSFÄHIGE FLÜSSIGE WÄSSRIGE Kesselstein. WC1N 2DD, GB REINIGUNGSMITTELKONZENTRA TE. • Limescale removal compositions.

68 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C11D - C12N (1.1)

© C11D 17/00 © 0 656 053* C12N 5/00 © 0 655 910* • CLONING AND EXPRESSION OF THE C11D 3/08 ® AI © A61K 9/00 © AI GENE OF THE MALOLACTIC ENZYME OF C11D 3/20 LACTOCOCCUS LACTIS. ©En © En C12N 5/00 © 0 656 067* • CLONAGE ET EXPRESSION DU GENE DE © 93920021.8 © 17.08.93 © C12Q 1/68 © AI L'ENZYME MALOLACTIQUE DE LACTO­ COCCUS LACTIS. © US 93/07611 © 17.08.93 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE C12N 5/02 © 0 656 062* AGRONOMIQUE (INRA), 147, rue de LI, LU, MC, NL, PT, SE © C12N 15/16 © A1 l'Université, F-75341 Paris Cédéx 07, FR © WO 94/04655 © 94/06 03.03.94 (72) BARRE, Pierre, F-34980 Saint-Gely-du-Fesc, © 19.08.92 US 932170 C12N 5/06 © 0 655 910* FR © 19.08.92 US 932179 © A61K 9/00 © A1 DEQUIN, Sylvie, F-34000 Montpellier, FR © • MASCHINENGESCHIRRSPÜLMITTEL. ANSANAY, Virginie, F-34000 Montpellier, FR • AUTOMATIC DISHWASHING DETER­ C12N 5/10 © 0 655 890* © Ores, Irène et al, CABINET ORES 6, Avenue GENT. de Messine, F-75008 Paris, FR • DETERGENT POUR LAVE-VAISSELLE © A23K 1/14 © A1 AUTOMATIQUE. © Colgate-Palmolive Company, 300 Park C12N 5/10 © 0 656 007* C12N 9/16 © 0 655 890* Avenue, New York, N.Y. 10022-7499, US © C07H 21/04 © AI © A23K 1/14 © AI @ MOTYKA, Andrea, Doyleston, PA 18901, US BROZE, Guy, B-4460 Grace-Hollogne, BE C12N 5/10 © 0 656 062* @ Kearney, Kevin David Nicholas et al, KIL- © C12N 15/16 © AI © C12N 9/24 © 0 656 057* BURN & STRODE 30 John Street, London, © A1 WC1N 2DD, GB C12N 5/12 © 0 656 062* // C12N9:24, C12R1:66, C12N9:24, C12R1:885 © C12N 15/16 © AI © En © En © 94916229.1 © 10.05.94 © C11D 17/04 © 0 656 054* (86) EP 94/01531 © 10.05.94 © A1 C12N 5/20 © 0 656 121* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En En © G01N 33/74 © A1 LI, LU, MC, NL, PT, SE © 94908191.3 09.08.93 © WO 94/26880 © 94/26 24.11.94 © C12N 7/06 © 0 656 055* © JP 93/01114 © 09.08.93 © 10.05.93 EP 93201312 © DE, FR, GB © A1 Fr © Fr © • KOMBINIERTE AKTION VON ENDOGLU- © WO 94/04656 © 94/06 03.03.94 CANASEN UND CELLOBIOHYDROLA- © 20.08.92 JP 221387/92 © 93917855.4 © 05.08.93 FR 93/00795 © 05.08.93 SEN. © • WASCHMITTELPROBEPACKUNGSPRO- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • COMBINED ACTION OF ENDOGLUCAN- DUKT, WASSERLÖSLICHE FOLIE VER­ © LI, LU, MC, NL, PT, SE ASES AND CELLOBIOHYDROLASES. WENDEND. © WO 94/03590 © 94/05 17.02.94 • ACTION COMBINEE DES ENDOGLUCA- • ALIQUOT-PACKAGE DETERGENT PRO­ © 06.08.92 FR 9209767 NASES ET DES CELLOBIOHYDROLASES. DUCT USING WATER-SOLUBLE FILM. © • VERFAHREN ZUR INAKTIVIERUNG VON © GIST-BROCADES N.V., Wateringseweg 1 • PRODUIT DETERGENT A CONDITIONNE­ VIRUS IN PLASMAPRODUKTE DURCH P.O. Box 1, NL-2600 MA Delft, NL MENT ALIQUOTE UTILISANT UN FILM ÜBER- ODER UNTERKRITISCHEN FLÜS­ © VINCKEN, Jean, Paul, NL-6871 XB Renkum, HYDROSOLUBLE. SIGKEITEN. NL © Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi • METHOD FOR THE VIRAL INACTIVATION BELDMAN, Gerrit, NL-6708 ML Kayabacho 1-chome, Chuo-Ku Tokyo 103, OF PLASMATIC PRODUCTS BY USING Wageningen, NL JP SUPERCRITICAL OR SUBCRITICAL VORAGEN, Alphons, Gerard, Joseph, © NEBASHI, Tsutomu, Green Town 70-15, FLUIDS. NL-6705 BB Wageningen, NL Kawachi-gun, Tochigi 329-04, JP • PROCEDE D'INACTIVATION VIRALE DES @ Matulewicz, Emil Rudolf Antonius, Dr. et al, FUJII, Yasuyuki, Wakayama-shi, Wakayama PRODUITS PLASMATIQUES PAR DES Gist-Brocades NV Patents and Trademarks 640, JP FLUIDES SUPERCRITIQUES OU SUBCRI­ Department Wateringseweg 1 P.O. Box 1, SAWADA, Michitaka, Wakayama 640, JP TIQUES. NL-2600 MA Delft, NL © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © ASSOCIATION POUR L'ESSOR DE LA fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ TRANSFUSION SANGUINE DANS LA bellastrasse 4, D-81925 München, DE REGION DU NORD, 21, rue Camille Guérin, © C12N 9/28 © 0 656 058* F-59000 Lille, FR Cl 1D 3/386 © A1 @ BURNOUF, Thierry, F-59136 Wavrin, FR © De © De C12G 1/02 0 656 056* BURNOUF, Miryana, F-59136 Wavrin, FR © © 93917747.3 © 05.08.93 © C12N 9/04 © AI BOUZIDI, Ahmed, F-59112 Ann uillin, FR PERRUT, Michel, F-69100 Villeurbanne, FR © EP 93/02081 © 05.08.93 @ Lhuillier, René et al, Cabinet Lepeudry, 52, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, avenue Daumesnil, F-75012 Paris, FR LI, LU, NL, PT, SE C12N 1/00 © 0 655 890* © WO 94/04665 © 94/06 03.03.94 © A23K 1/14 © AI C12N 9/02 © 0 656 418 © 14.08.92 DE 4226923 © C12N 15/53 © A1 © • NEUE ENZYMGRANULATE. C12N 1/15 © 0 655 890* • NOVEL ENZYME GRANULATES. © A23K 1/14 © AI © C12N 9/04 © 0 656 056* • NOUVEAUX GRANULES D'ENZYMES. C12N 15/53 © Al © SOLVAY ENZYMES GmbH & Co. KG, Grosse C12G 1/02 C12N 1/18 Drakenburger Strasse 93-97, D-31582 C12N 1/18 © 0 656 056* © Fr © Fr Nienburg/Weser, DE © C12N 9/04 © A1 © 94917029.4 © 18.05.94 KIESSER, Torsten, W„ D-31852 © FR 94/00589 © 18.05.94 Nienburg/Weser, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, HERRMAN, Hubert, A., D-31852 C12N 1/21 © 0 656 062* LI, LU, MC, NL, PT, SE Nienburg/Weser, DE © C12N 15/16 © A1 © WO 94/26879 © 94/26 24.11.94 KONIECZNY-JANDA, Gerhard, D-30982 © 18.05.93 FR 9306003 Pattensen, DE © • KLONIERUNG UND EXPRESSION DES © Lauer, Dieter, Dr., c/o Kali-Chemie Aktien­ C12N 1/38 © 0 656 007* FÜR DAS MALOLAKTISCHE ENZYM VER­ gesellschaft Hans-Böckler-Allee 20, © C07H 21/04 © AI ANTWORTLICHE GEN AUS LACTOCOC- D-30173 Hannover, DE CUS LACTIS.

69 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C12N - C12N (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© C12N 9/42 © 0 656 059* 0 US 93/07406 0 06.08.93 HARLAND, Richard, M„ Berkeley, CA 94708, C12N 15/56 © A1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, US C12N 15/74 A61K 37/54 LI, LU, MC, NL, PT, SE IP, Nancy, Y., Stamford, CT 06902, US 0 En 0 En ® WO 94/03603 ® 94/05 17.02.94 SMITH, William, C„ Berkeley, CA 94709, US © 93917109.6 ® 15.07.93 0 07.08.92 US 927099 YANCOPOULOS, George, D., Yorktown @ US 93/06532 ® 15.07.93 ® • NEUARTIGE GLYKOFORMEN ALS LÖS­ Heights, NY 10598, US ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL LICHE KOMPLEMENT-REZEPTOREN. CUDNY, Henryk, Concord, CA 94519, US ® WO 94/02598 ® 94/04 03.02.94 • NOVEL GLYCOFORMS OF SOLUBLE LAMB, Teresa, Oakland, CA 94618, US COMPLEMENT RECEPTOR 1. 0 27.07.92 US 919784 KNECHT, Anne, Berkeley, CA 94705, US • NOUVELLES GLYCOFORMES DU RECEP­ ® • GEREINIGTE CHITINASEN UND IHRE © Goldin, Douglas Michael, J.A. KEMP & CO. VERWENDUNGEN. TEUR DE COMPLEMENT SOLUBLE DE TYPE 1. 14, South Square Gray's Inn, London WC1R • PURIFIED CHITINASES AND USE 5LX, GB THEREOF. © T CELL SCIENCES, INC., 38 Sidney Street, • CHITINASES PURIFIEES ET LEUR UTILI­ Cambridge, MA 02139-4135, US SATION. SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 9BD, GB C12N 15/18 © 0 656 117* © CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC., © G01N 33/68 © A1 20 Thornwood Drive, Suite 105, Ithaca, NY © MARSH, Henry, C., Jr., Reading, MA 01867, 14850, US US © HARMAN, Gary E., Dept. of Horticultural SMITH, Richard A.G., Epsom Surrey KT18 C12N 15/29 0 656 012* Sciences, Geneva, NY 14456, US 5XQ, GB © BROADWAY, Roxanne M., Department of YEH, Chang-Jing Grace, Newton, MA 02158, © C07K 7/08 © AI Entomology, Geneva, NY 14456, US US TRONSMO, Arne, Dept. of Biotechnological LIFTER, John, Wellesley, MA 02181, US Sciences, N-1432 Aas-NLH, NO FREEMAN, Anne Mary, Epsom Surrey KT18 © C12N 15/30 © 0 656 063* LORITO, Matteo, 1-84100 Salerno, IT 5XQ, GB G01N 33/68 © Al HAYES, Christopher K., Dept.Horticultural GOSSELIN, Michael, L, Revere, MA 02151, C07K 15/28 C07K 13/00 Sciences, Geneva, NY 14456, US US C12Q 1/68 DI PIETRO, Antonio, Departmento de © Durand, Yves Armand Louis et al, LAW © En © En Genetica, E-14071 Cordoba, ES OFFICES WEINSTEIN 20 Avenue de Fried­ © 93919553.3 © 10.08.93 land, F-75008 Paris, FR © Weisert, Annekäte, Dipl.-Ing. Dr.-Ing. et al, 0 IT 93/00089 0 10.08.93 Patentanwälte Kraus Weisert & Partner © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Thomas-Wimmer-Ring 15, D-80539 Mün­ U, LU, MC, NL, PT, SE chen, DE C12N 15/12 © 0 656 064* © C12N 15/62 © AI © WO 94/04681 © 94/06 03.03.94 0 13.08.92 IT RM920603 C12N 15/00 © 0 655 924* © • NUKLEOTIDSEQUENZEN DIE FUR PRO­ © A61K 35/14 © AI C12N 15/12 © 0 656 114* TEINE VON CRYPTOSPORIDIUM KODIE­ © G01N 33/574 © AI REN, POLYPEPTIDE, WELCHE DURCH DIESE SEQUENZEN KODIERT WERDEN, © C12N 15/00 © 0 656 060* UND KITS FUR DEREN BENUTZUNG. A01K 67/027 © AI C12N 15/12 © 0 656 117* • NUCLEOTIDE SEQUENCES CODING FOR C12N 15/12 A61K 48/00 © G01N 33/68 © AI CRYPTOSPORIDIUM PROTEINS, POLYPEPTIDES CODED BY SAID SEQU­ C12N 15/85 G01N 33/50 ENCES AND KITS FOR THE USE THERE­ 0 En 0 En C12N 15/13 © 0 656 064* OF. © 93917486.8 0 09.08.93 © C12N 15/62 © AI • SEQUENCES NUCLEOTIDIQUES CODANT ® CA 93/00319 0 09.08.93 LES PROTEINES DE CRYPTOSPORIDIUS, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, POLYPEPTIDES CODES PAR LESDITES LI, LU, MC, NL, PT, SE © C12N 15/16 © 0 656 062* SEQUENCES ET LEURS MATERIELS ® WO 94/03594 © 94/05 17.02.94 C07K 13/00 © AI D'UTILISATION. © 07.08.92 GB 9216851 C12N 1/21 C12N 5/10 © ISTITUTO SUPERIORE DI SAN ITA, 299 Viale © • ANDROGEN-REGULIERUNG DURCH DNS C12P 21/02 A61K 37/24 Regina Elena, 1-00161 Roma,TT SEQUENZEN DES RATTENPROBASIN- C12N 5/02 C12P 21/08 UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI ROMA "LA GENS. C12N 5/12 SAPIENZA", P.le Aldo Moro 5, 1-00185 • ANDROGEN REGULATION WITH DNA © En 0 En Roma, IT SEQUENCES OF RAT PROBASIN GENE. © 93921339.3 © 02.09.93 © LA ROSA, Giuseppe, Istituto Superiore di • REGULATION DES ANDROGENES AU Sanità, 1-00161 Roma, IT MOYEN DE SEQUENCES DADN DU 0 US 93/08326 © 02.09.93 GOMEZ MORALES, Maria Angeles, 1-00161 GENE DE LA PROBASINE DU RAT. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Roma, IT © UNIVERSITY OF MANITOBA, 105 LI, LU, MC, NL, PT, SE Administration Building, Winnipeg, © WO 94/05791 © 94/07 17.03.94 POZIO, Edoardo, 1-00161 Roma, IT Manitoba R3T 2N2, CA 0 03.09.92 US 939954 CRISANTI, Andrea, Univ. degli Studi di © MATUSIK, Robert, J., Winnipeg, Manitoba 0 23.09.92 US 950410 Roma, 1-00185 Roma, IT R3R 1K9, CA © 06.10.92 US 957401 MULLER, Hans Michael, Univ. degli Studi di © Smart, Peter John, W.H. BECK, GREENER & © • DORSALGEWEBE BEEINFLUSSENDER Roma, 1-00185 Roma, IT CO 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, London FAKTOR UND ZUSAMMENSETZUNGEN. RANUCCI, Lorella, Univ. degli Studi di WC2A 3SZ, GB • DORSAL TISSUE AFFECTING FACTOR Roma, 1-00185 Roma, IT AND COMPOSITIONS. RECKMANN, Ingeborg, Univ. degli Studi di • FACTEUR INFLUANT SUR LA CROIS­ Roma, 1-00185 Roma, IT C12N 15/12 © 0 656 060* SANCE DU TISSU DORSAL ET COMPO­ COLUZZI, Mario, Univ. degli Studi di Roma, © C12N 15/00 © AI SITIONS. 1-00185 Roma, IT © REGENERON PHARMACEUTICALS, INC., © de Simone, Domenico et al, Ing. Barzanô & 777 Old Saw Mill River Road, Tarrytown, NY Zanardo Roma S.p.A. Via Piemonte 26, © C12N 15/12 © 0 656 061* 10591-6707, US 1-00187 Roma, IT C07K 15/14 © AI THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF A61K 37/02 A61K 37/54 CALIFORNIA, 300 Lakeside Drive, 22nd // (A61K37/02, 37:54) Floor, Oakland, California 94612-3550, US C12N 15/53 © 0 656 056* © En 0 En © VALENZUELA, David, M., Franklin Square, © C12N 9/04 © AI © 93918681.3 © 06.08.93 NY 11010, US

70 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C12N - C12Q (1.1)

© C12N 15/53 © 0 656 418 • REVERSE DOT BLOT HYBRIDIZATION © C12Q 1/00 © 0 656 420 C12N 9/02 © AI USING TANDEM HEAD-TO-TAIL MONO­ G01N 31/22 © A1 © En © En MERS CONTAINING PROBES SYN­ © Ja © En THESIZED BY STAGGERED COM­ © 94119071.2 © 25.09.84 © 94908107.9 © 19.08.93 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE PLEMENTARY PRIMERS. © JP 93/01157 © 19.08.93 © 03.10.83 US 538607 • HYBRIDATION INVERSE PAR BUVAR- © DE, FR, GB © 11.05.84 US 609412 DAGE EN TACHES A L'AIDE DE NOMO- ® • Klonieren von Superoxiddismutase und NERES TANDEM EN TETE-A-QUEUE © WO 94/04703 © 94/06 03.03.94 Expression in Mikroorganismen. CONTENANT DES SONDES SYNTHESI- © 21.08.92 JP 222776/92 • Superoxide dismutase and expression in SEES PAR DES AMORCES COMPLE­ © • CHEMISCHE UND MIKROBIOLOGISCHE microorganisms. MENTAIRES DECALEES. TESTVORRICHTUNG. • Clonage de la dismutase du peroxyde et © UNIVERSITY OF PITTSBURGH, 801 • CHEMICAL AND MICROBIAL TEST DE­ expression dans des microorganismes. Cathedral of Learning, Pittsburgh, VICE. ® CHIRON CORPORATION, 4560 Horton Pennsylvania 15260, US • DISPOSITIF DE TEST CHIMIQUE ET Street, Emeryville, California 94608, US © RUDERT, William, A„ Sarver, PA 16055, US MICROBIEN. © Hallewell,Robert A, San Francisco, TRUCCO, Massimo, Pittsburgh, PA 15216, © SHOWA YAKUHIN KAKO CO., LTD., 11-17, California 94109, US US Kyobashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP Mullenbach,Guy T, California 94618, US © Nash, David Allan et al, Haseltine Lake & © KINOSHITA, Yuichi, Showa Yakuhin Kako @ Brasnett, Adrian Hugh et al, J.A. KEMP & Co., Ltd., Tokyo 104, JP CO. 14 South Square Gray's Inn, London Co. 28 Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB TANAKA, Fumio, Showa Yakuhin Kako Co., WC1R 5LX, GB Ltd., Tokyo 104, JP © 89110038.0 SHIBUYA, Chie, Dai Nippon Printing Co., C12P 21/02 © 0 656 012* Ltd., Tokyo 162, JP C12N 15/56 © 0 656 059* © C07K 7/08 © Al OHSHINA, Chizuko, Dai Nippon Printing Co., © C12N 9/42 © AI Ltd., Tokyo 162, JP OGUCHI, Kiyoshi, Dai Nippon Printing Co., © C12N 15/62 © 0 656 064* C12P 21/02 © 0 656 062* Ltd., Tokyo 162, JP C12N 15/13 © AI (51) C12N 15/16 © A1 © Davies, Jonathan Mark et al, Reddie & C12N 15/12 C07K 15/28 Grose 16 Theobalds Road, London WC1X © En © En 8PL, GB © 93920182.8 © 17.08.93 © C12P 21/02 ©. 0 656 419 © US 93/07783 © 17.08.93 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C12Q 1/04 © 0 656 421 © Ja © En LI, LU, MC, NL, PT, SE © Al © 93916225.1 © 26.07.93 © WO 94/04690 © 94/06 03.03.94 // C1201/18 © 17.08.92 US 931811 © JP 93/01048 © 26.07.93 © Fr © Fr © • BISPEZIFISCHE IMMUNOADHESINE. © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 94420339.7 © 02.1Z94 • BISPECIFIC IMMUNOADHESINS. © WO 94/03626 © 94/05 17.02.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • IMMUNOADHESINES BISPECIFIQUES. © 31.07.92 JP 205637/92 LI, NL, PT, SE © GENENTECH, INC., 460 Point San Bruno © • VERFAHREN ZUR HOCHREINIGUNG VON © 02.12.93 FR 9314687 Boulevard, South San Francisco California MENSCHLICHEM SERUMALBUMIN. 94080, US © • Nährstoff für Mikroorganismenkultur. © ASHKENAZI, Avi, J„ San Mateo, CA 94402, • METHOD OF HIGHLY PURIFYING • Nutrient medium for microorganism cul­ US HUMAN SERUM ALBUMIN. ture. CHAMOW, Steven, M., San Mateo, CA • PROCEDE CONCERNANT LA PURIFICA­ • Milieu nutritif pour la culture de microor­ 94403, US TION POUSSEE DE L'ALBUMINE SERI- ganismes. @ Greaves, Carol Pauline et al, Mewburn Ellis QUE HUMAINE. © BIO MERIEUX, F-69280 Marcy l'Etoile, FR York House 23 Kingsway, London WC2B © THE GREEN CROSS CORPORATION, 3-3, @ Jay, Corrine, F-69100 Villeurbanne, FR 6HP, GB Imabashi 1-chôme Chuo-ku, Osaka-shi © Guerre, Dominique et al, Cabinet Germain Osaka 541, JP et Maureau 20 Boulevard Eugène Deruelle © FULUHATA, Naoto, The Green Cross Co., C12N 15/70 © 0 656 065* BP 3011, F-69392 Lyon Cédex 03, FR © C12P 19/34 © A1 Kirakata-shi Osaka Osaka 573, JP SUMI, kinori, The Green Cross Co., Hirakata-shi, Osaka 573, JP C12Q 1/06 © 0 656 066* C12N 15/74 © 0 656 059* OHMURA, Takao, The Green Cross Co., © C12Q 1/34 © Al © C12N 9/42 © Al Hirakata-shi Osaka 573, JP © VOSSIUS & PARTNER, P.O. Box 86 07 67, C12N 15/85 © 0 656 060* D-81634 München, DE C12Q 1/24 © 0 655 927* © C12N 15/00 © A1 (51) A61K 37/02 © A1

C12P 21/06 © 0 655 888* C12N 15/90 © 0 655 888* © C12Q 1/34 © 0 656 066* © A01K 67/00 Al (51) A01K 67/00 © A1 © C12Q 1/06 © A1 G01N 33/48 C07H 15/04 © C12P 19/34 © 0 656 065* C12P 21/08 0 656 012* © En © En C12Q 1/68 © Al © (y) C07K 7/08 © Al © 93919459.3 © 20.08.93 C12N 15/70 C08B 5/02 © GB 93/01778 20.08.93 © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 93900501.3 '© 22.10.92 LI, NL, PT, SE © US 92/09113 © 22.10.92 C12P 21/08 © 0 656 062* © WO 94/04705 © 94/06 03.03.94 © AT, BE, DE, DK, FR, GB, IE, IT, LU, MC, NL, © C12N 15/16 © A1 SE © 21.08.92 GB 9217843 © WO 93/09245 © 93/12 13.05.93 © 10.09.92 GB 9219150 © 31.10.91 US 786228 C12P 21/08 © 0 656 121* © • NACHWEIS VON MIKROORGANISMEN © • REVERSE DOT-BLOT-HYBRIDISIERUNG (51) G01N 33/74 © Al UNTER VERWENDUNG VON GAS-SEN­ MITTELS SONDEN, DIE TANDEM KOPF- SOREN. AN-FUSS-MONOMERE ENTHALTEN, • DETECTION OF MICROORGANISMS US­ WELCHE DURCH GESTAFFELTE KOMLI- C12Q 1/00 © 0 656 067* ING GAS SENSORS. MENTÄRE PRIMER SYNTHETISIERT © C12Q 1/68 © Al • DETECTION DE MICRO-ORGANISMES A WERDEN. L'AIDE DE CAPTEURS DE GAZ.

71 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C12Q - C12Q (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© THE MINISTER OF AGRICULTURE, • Assay to determine the sensitivity to © Heim, Hans-Karl, Dipl.-Ing. et al, Weber & FISHERIES AND FOOD IN HER BRITANNIC activated protein C. Heim Patentanwälte Irmgardstrasse 3, MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED • Essai pour déterminer la sensibilité à la D-81479 München, DE KINGDOM OF GREAT BRITAIN, AND protéine C activée. NORTHERN IRELAND, Whitehall Place, © IMMUNO Aktiengesellschaft, London SW1A 2HH, GB Industriestrasse 67, A-1221 Wien, AT © C12Q 1/68 © 0 656 069* @ STRACHAN, Norval James Colin, Bridge of @ Varadi, Katalin, Dr., A-1230 Wien, AT C07K 3/00 © AI Don, Aberdeen, GB Schwarz, Hans Peter, Doz., A-1180 Wien, C07K 13/00 C07K 15/00 OGDEN, lain Derek, Banchory, AT C07K 17/00 C07H 19/00 Kincardineshire AB31 3AS, GB Lang, Hartmut, Dr., A-2560 Grillenberg, AT C07H 21/00 A61K 39/00 ® Lockwood, Peter Brian et al, Directorate of © En © En Intellectual Property Rights Procurement Moritz, Berta, Dr., A-1030 Wien, AT © 94906740.9 © 10.08.93 Executive Ministry of Defence Room 2121 © Weinzinger, Arnulf, Dipl.-Ing. et al, Paten­ Empress State Building Lillie Road, London tanwälte Sonn, Pawloy, Weinzinger & Wol­ © US 93/07491 ® 10.08.93 SW6 1TR, GB fram Riemergasse 14, A-1010 Wien, AT ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 94/03644 © 94/05 17.02.94 © C12Q 1/48 © 0 656 422 C12Q 1/68 © 0 656 063* © 10.08.92 US 927337 G01N 33/94 © AI © C12N 15/30 © AI © 25.09.92 US 951747 G01N 33/532 © 01.12.92 US 984085 © En © En ® 29.01.93 US 11396 © 94307991.3 © 31.10.94 C12Q 1/68 © 0 656 065* © • INHIBITOREN DER ZELLPROLIFERATION, © DE, FR, GB @ C12P 19/34 © AI IHRE HERSTELLUNG UND NUTZUNG. ® 05.11.93 EP 93308860 • INHIBITORS OF CELL PROLIFERATION, ® • Cat Nachweis. THEIR PREPARATION AND USE. • Cat assay. © C12Q 1/68 © 0 656 067* • INHIBITEURS DE LA PROLIFERATION • Essai de CAT. C12Q 1/00 © A1 CELLULAIRE, PREPARATION ET UTILI­ © AMERSHAM INTERNATIONAL plc, C12N 5/00 C07H 15/12 SATION. Amersham Place, Little Chalfont A61K 37/16 A61K 37/00 © CAMBRIDGE NEUROSCIENCE, INC., One Buckinghamshire HP7 9NA, GB Kendall Square, Building 700, Cambridge, © En © En ® Brophy, Gerard Philip, Llandaff, Cardiff CF5 MA 02139, US 2DN, GB © 92918667.4 © 24.08.92 © G WYNNE, David, I., Beverly, MA 01915, US Cummins, William Jonathan, Tring, © US 92/07104 ~ 24.08.92 MARCHIONNI, Mark, Arlington, MA 02174, Hertfordshire HP23 4JE, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, US Mundy, Christopher Robert, Cambridge CB3 LI, LU, MC, NL, SE MCBURNEY, Robert, N., Newton, MA 02166, OEL, GB © WO 93/04203 © 93/06 04.03.93 US © Pennant, Pyers, Stevens, Hewlett & Perkins © 22.08.91 US 749385 1 Serjeants' Inn Fleet Street, London EC4Y © Deans, Michael John Percy, Lloyd Wise, © • SIEBTESTVERFAHREN FÜR IMMUNSUP- 1LL, GB Tregear & CO. Norman House 105-109 PRESSIVE AGENZIEN. Strand, London WC2R OAE, GB • SCREENING METHODS FOR IM­ © C12Q 1/54 © 0 656 423 MUNOSUPPRESSIVE AGENTS. G01N 33/52 © AI • PROCEDES DE DEPISTAGE D'AGENTS © C12Q 1/68 © 0 656 070* // G01N33/66, G01N21/47 IMMUNOSUPPRESSIFS. C07H 21/04 © A1 ©En @ En © THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND C07H 21/02 © 95200273.1 © 07.08.87 ' STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, Stanford, © En © En ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, California 94305, US © 94918104.4 @ 23.05.94 NL, SE © FLANAGAN, William, M., Menlo Park, CA © US 94/05821 © 23.05.94 ® 13.08.86 US 896418 94025, US © DE, FR, GB, IT © • Verfahren und Vorrichtung zur Bestim­ CRABTREE, Gerald, R„ Woodside, CA 94062, © WO 94/28174 © 94/27 08.12.94 mung von Analyten. US © 24.05.93 US 66373 • Method and apparatus for the determi­ @ Nicholls, Kathryn Margaret et al, © • NUKLEINSAUREPROBEN FÜR BAKTE­ nation of analytes. MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, RIEN DER GATTUNG LEGIONELLA. • Procédé et dispositif pour déterminer London WC2B 6HP, GB • NUCLEIC ACID PROBES FOR BACTERIA des analytes. OF THE GENUS LEGIONELLA. © LIFESCAN, INC., 1443 Wyandotte Street, • SONDES D'ACIDES NUCLEIQUES DESTI­ Mountain View California 94043, US © C12Q 1/68 © 0 656 068* NEES A DES BACTERIES DU GENRE @ Phillips, Roger, Palo Alto, California 94303, C12Q 1/70 © A1 LEGIONELLA. US © En © En © AMOCO CORPORATION, Mail Code 1907A, Underwood, Ray, Red Bluff, California 200 East Randolph Drive, P.O. Box 87703, 96080, US © 93915557.8 @ 26.07.93 Chicago, IL 60680-0703, US McGarraugh, Geoffrey, Scotts Valley, © AU 93/00379 ® 26.07.93 © PELLETIER, Dale, A., Southborough, MA California 95066, US © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE 01772, US Jurik, Frank, San Mateo, California 94402, © WO 94/02634 © 94/04 03.02.94 WEISBURG, William, G., Milford, MA 01757, US @ 24.07.92 AU PL0705/92 @ Mercer, Christopher Paul et al, Carpmaels US ® • VERVIELFÄLTIGUNGS- UND DETEK- © Ritter, Stephen David et al, Mathys & & Ransford 43, Bloomsbury Square, London TIONSPROZESS. WC1A 2RA, GB Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X • AMPLIFICATION AND DETECTION PRO­ 8AL, GB © 91203031.9 CESS. • PROCEDE D'AMPLIFICATION ET DE © C12Q 1/56 © 0 656 424 DETECTION. © C12Q 1/68 © 0 656 425 G01N 33/86 © A2 © UNIVERSITY OF SOUTH AUSTRALIA, North © A1 ©De © De Terrace, Adelaide, S.A. 5000, AU © En © En © 94890199.6 © 30.11.94 ADELAIDE CHILDREN'S HOSPITAL, 72 King © 94305400.7 © 21.07.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, William Road, North Adelaide, S.A. 5006, AU © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, SE © HARRIS, Raymond, John, North Terrace NL, SE ® 03.12.93 US 160877 Adelaide, S.A. 5000, AU © 23.07.93 US 97262 ® • Test zur Bestimmung der Empfindlichkeit MORRIS, Charles, Phillip, North Adelaide, © • Verfahren zur Verbesserung der Nu- gegenüber aktiviertem Protein C. S.A. 5006, AU kleinsäureamplifizierung.

72 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C12Q - C23C (1.1)

• Methods for enhancing nucleic acid © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., © C22C 1/09 © 0 656 428 amplification. 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- F02F 3/00 © Al • Procédé pour améliorer l'amplification shi, Osaka 541, JP © En © En des acides nucléiques. © Murai, Teruyuki, c/o Itami Works of © 94203473.7 © 29.11.94 © GEN-PROBE INCORPORATED, 9880 Campus Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP © DE, ES, FR, IT Point Drive, San Diego California Nakamura, Toshiya, c/o Itami Works of © 04.12.93 GB 9324921 92121-1514, US Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP © • Faserverstärkte Metallkolben. © Ryder, Thomas B., Escondido, California Shirabe, Kimijiro, c/o Itami Works of • Fibre-reinforced metal pistons. 92029, US Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP Billyard, Elizabeth R., San Diego, California • Pistons métalliques à renforcement © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, fibreux. 92126, US Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © AE PISTON PRODUCTS LIMITED, St. John's Dattagupta, Nanibhushan, San Diego, D-80538 München, DE California 92130, US Works, Neville Road, Bradford, West Yorkshire, BD4 8TU, GB @ Goldin, Douglas Michael, J.A. KEMP & CO. 14, South Square Gray's Inn, London WC1R © Gazzard, Simon Thomas, Skipton, North © C21D 9/62 © 0 656 071* Yorkshire BD23 1QR, GB 5LX, GB C21D 11/00 © Al © Gibson, George Kevin et al, Bowdon House © De © De Ashburton Road West, Trafford Park Man­ C12Q 1/70 © 0 656 068* © 93919106.0 © 19.08.93 chester M17 IRA, GB © C12Q 1/68 © A1 © EP 93/02222 © 19.08.93 © AT, BE, CH, FR, GB, IT, U, PT © WO 94/04708 © 94/06 03.03.94 © C22C 38/58 © 0 656 073* C12Q 1/70 © 0 656 116* © 21.08.92 DE 4227812 © A1 © G01N 33/576 © Al © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © En © En REGELUNG DER HEIZLEISTUNG IN EI­ © 94908181.4 © 19.08.93 NER DURCHLAUF-GLÜHANLAGE FÜR © US 93/07873 © 19.08.93 © C13F 1/02 © 0 656 426 METALLISCHES STRANGGUT. © DE, FR, GB, IT © A2 • PROCESS AND DEVICE FOR REGULAT­ © WO 94/04714 © 94/06 03.03.94 ©En © En ING THE CALORIFIC OUTPUT IN A CON­ © 24.08.92 US 934565 © 94650024.6 © 22.09.94 TINUOUS ANNEALING AND PROCES­ © • KORROSIONSBESTÄNDIGER AUSTENI- © BE, CH, DE, DK, FR, GB, IE, IT, U, LU, NL, SE SING LINE FOR CONTINUOUSLY CAST TISCHER ROSTFREIER STAHL MIT ER­ © 07.10.93 US 133669 METAL PRODUCTS. HÖHTER BESTÄNDIGKEIT GEGEN AB- © • Verfahren zur Herstellung von Kristall­ • PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGULA­ REIBUNGSVERSCHLEISS. zucker und erhaltene Produkten. TION DE LA PUISSANCE CALORIFIQUE • CORROSION RESISTANT AUSTENITIC • New Method of making crystalline sugar D'UNE INSTALLATION DE RECUIT AU STAINLESS STEEL WITH IMPROVED and products resulting therefrom. PASSAGE DE PRODUITS METALLIQUES GALLING RESISTANCE. • Procédé de fabrication de sucre cristal­ COULES EN CONTINU. • ACIER INOXYDABLE AUSTENITIQUE lisé et produits obtenues. © MASCHINENFABRIK NIEHOFF GMBH & CO. RESISTANT A LA CORROSION ET PRE­ © FUISZ TECHNOLOGIES LTD., 3810 Concorde KG, Fürther Strasse 30, D-91126 SENTANT UNE PLUS GRANDE RESIS­ Parkway, Suite 100, Chantilly, VA 22021, US Schwabach, DE TANCE A L'ECORCHURE. © Fuisz, Richard C., Great Falls, Virginia 22066, © PHILLIP, Günther, D-91056 Erlangen, DE © CRS HOLDINGS, INC., 103 Springer Building US © Wallinger, Michael, Dr.-Ing. et al, Wallin­ 3411 Silverside Road, Wilmington, Delaware Battist, Gerald E., Reston, Virginia 22094, US ger, Kroher & Partner, Bavariaring 20, 19810, US Myers, Garry L, Reston, Virginia 22091, US D-80336 München, DE © MAGEE, John M„ Reading, PA 19606, US © McCarthy, Denis Alexis et al, MacLachlan © Hale, Stephen Geoffrey et al, J.Y. & G.W. & Donaldson 47 Merrion Square, Dublin 2, Johnson Furnival House 14/18 High Hol- IE C21D 11/00 © 0 656 071* born, London WC1V 6DE, GB © C21D 9/62 © AI

C21B 5/00 © 0 656 516 © C23C 14/08 © 0 656 429 © F27B 1/16 © Al © C22B 1/244 © 0 656 072* C30B 23/02 © Al © A1 C23C 14/34 C04B 35/472 © En © En H01L 31/18 C21B 5/02 © 0 656 516 © 92917701.2 © 06.08.92 © En © En © F27B 1/16 © A1 © US 92/06551 © 06.08.92 © 94118853.4 © 30.11.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © DE, FR, GB C21D 9/02 © 0 656 427 LU, MC, NL, SE © 01.12.93 JP 301411/93 © C21D 9/52 © A1 © WO 94/03648 © 94/05 17.02.94 © • Ferroelektrische Dünnschicht sowie Ver­ © • BILDERZUSAMMENSETZUNG UND - fahren zur dessen Herstellung. VERFAHREN ZUM AGGLOMERIEREN • Ferroelectric thin film and method of C21D 9/32 © 0 655 959* TEILCHENFORMIGEN MATERIALS. manufacturing the same. © B23F 5/00 © Al • BINDER COMPOSITION AND PROCESS • Couche mince ferroélectrique et FOR AGGLOMERATING PARTICULATE méthode pour sa production. MATERIAL. © Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1- © C21D 9/52 © 0 656 427 • COMPOSITION DE LIANT ET PROCEDE 9-25, Kohamanishi, Suminoe-ku, Osaka-shi, C21D 9/02 © A1 D'AGGLOMERATION DE MATIERE PAR- Osaka 559, JP F16F 1/04 TICULAIRE. © Tomozawa, Atsushi, Matsushita Elec. Ind. ©En © En © Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, NL-6824 Co., Ltd., Osaka-shi, Osaka 559, JP © 94118219.8 © 18.11.94 BM Arnhem, NL Fujii, Satoru, Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd., © DE, FR, GB, IT, SE © SCHMITT, James, Eveleth, MN 55734, US Takatsuki-shi, Osaka 569, JP © 18.11.93 JP 314396/93 © Schalkwijk, Pieter Cornelis, Akzo Nobel Fujii, Eiji, Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd., © 16.04.94 JP 102006/94 N.V. Patent Department P.O. 9300, NL-6800 Yawata-shi, Kyoto 614, JP © • ölgehärtete Drähte und Verfahren zu SB Arnhem, NL Takayama, Ryoichi, Matsushita Elec. Ind. ihrer Herstellung. Co., Ltd., Suita-shi, Osaka 564, JP • Oil-tempered wire and process for pro­ Kobune, Masafumi, Akou-shi, Hyogo 678-02, ducing the same. C22B 7/00 © 0 656 669 JP • Fils trempés à l'huile et procédé pour © H01M 6/52 © A1 Fujii, Satoshi, Himeji Institute of leur fabrication. Technology, Himeji-shi, Hyogo 670, JP

73 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C23C - D01F (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, • ELECTRODE CIBLE DESTINEE A EMPE­ © C30B 13/16 © 0 656 076* 0-81675 München, DE CHER LA CORROSION DANS DES CEL­ F27D 19/00 © A1 LULES ELECTROCHIMIQUES. © En © En © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow © 93918049.3 © 18.08.93 © C23C 14/10 © 0 656 430 Center, Abbott Road, Midland, Michigan 0 GB 93/01752 © 18.08.93 C23C 14/54 © AI 48640, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C23C 14/56 B65D 65/40 @ BEAVER, Richard, N. -t-di, ., US LI, LU, NL, PT, SE 0 It 0 En NEWMAN, Gordon, E., Sugarland, TX 77479, © WO 94/04723 © 94/06 03.03.94 © 93830451.6 0 09.11.93 US © 19.08.92 GB 9217607 ® DE, FR, GB ® Huber, Bernhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. ® • OFEN UND VERFAHREN ZU SEINER ® • Verfahren und Vorrichtung zur Zusam- STEUERUNG. menbeschichtung von Kunststoffsub­ Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. • FURNACE AND CONTROL METHOD straten mit Metalloxyde. Prechtel, Dr. B. Böhm, Kopernikusstrasse 9, THEREFOR. • Process and apparatus for the codep- D-81679 München, DE osition of metallic oxides on plastic • FOUR ET SON PROCEDE DE films. COMMANDE. • Procédé et appareil pour la codéposition ® C25B 3/00 © 0 656 075* © FALLON, Martin, 49 Marchmont Road, des oxydes métalliques sur film plasti­ © Al Edinburgh EH9 1HT, GB ques. ©En 0 En ® FALLON, Martin, Edinburgh EH9 1HT, GB © GALILEO VACUUM TEC S.p.A., Via Albert © 94919987.1 © 28.04.94 @ Newby, John Ross et al, J.Y. & G.W. Einstein, 35, 1-50013 Campi Bisenzio (Fl), IT 0 US 94/04660 0 28.04.94 Johnson Furnival House 14/18 High Hol- born, London WC1V 6DE, GB @ Fusi, Andrea, 1-50136 Firenze, IT ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE @ Mannucci, Gianfranco, Dott.-lng., Ufficio © WO 95/00683 © 95/02 05.01.95 Tecnico Ing. A. Mannucci Via délia Scala 4, © 24.06.93 US 82201 1-50123 Firenze, IT C30B 23/02 © 0 656 429 ® • ELEKTROCHEMISCHE HERSTELLUNG © C23C 14/08 © AI VON ADDITIONSPOLYMERISA TIONSKA- TALYSATOREN. C23C 14/34 © 0 656 429 • ELECTROCHEMICAL PREPARATION OF C30B 25/02 0 656 431 © C23C 14/08 © AI © ADDITION POLYMERIZATION CATA­ © C23C 16/30 © A2 LYSTS. C23C 14/54 © 0 656 430 • PREPARATION ELECTROCHIMIQUE DE CATALYSEURS POUR UNE POLYMERI­ © D01D 4/02 © 0 656 433 © C23C 14/10 © AI SATION PAR ADDITION. D01D 5/253 © Al ® THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow 0 En 0 En C23C 14/56 © 0 656 430 Center, Abbott Road, Midland, Michigan © 94308966.4 © 02.12.94 48640, US (51) C23C 14/10 © AI ® CH, DE, FR, GB, IT, LI © DEVORE, David, D., Midland, Ml 48642, US 0 02.12.93 JP 338869/93 MUSSELL, Robert, D., Midland, Ml 48640, ® • Spinndüsenplatte. US © C23C 16/30 © 0 656 431 • Nozzle plate for spinning. STEVENS, James, C., Midland, Ml 48642, US C30B 25/02 © A2 • Filière pour filage. TIMMERS, Francis, J., Midland, Ml 48642, H01L 33/00 © FILTRATION SYSTEMS INC., 10-8-616, US 0 En © En Nishigotanda 2-chome, Shinagawa-ku, ® Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © 94117460.9 © 04.11.94 Tokyo, 141, JP nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, THE JAPAN STEEL WORKS, LTD., 1-2, NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL 0 26.11.93 JP 321100/93 Yurakucho-1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo ® • Verfahren zur Beschichtung mittels 100, JP © Murakami, Keiichi, Funabashi-shi, Chiba, MOCVD. C25B 15/06 © 0 656 074* 273, JP • Metal-organic chemical vapor-phase © C23F 13/16 © Al deposition process. Anakama, Nobuyoshi, c/o Yokohama Plant • Procédé de dépôt par OMCVD. of, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 236, JP © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa © C25D 5/02 © 0 656 432 @ Coleiro, Raymond et al, MEWBURN ELLIS 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP H05K 3/22 © A2 @ Toda, Atsushi, c/o SONY Corporation, York House 23 Kingsway, London WC2B © De © De 6HP, GB Tokyo, JP © 94115919.6 © 09.10.94 Asano, Takeharu, c/o SONY Corporation, ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE Tokyo, JP © 06.11.93 DE 4337988 D01D 5/253 © 0 656 433 @ TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & ® • Verfahren zur Herstellung von Multi- © Al PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 © D01D 4/02 layern sowie Vorrichtung zur Durchfüh­ München, DE rung dieses Verfahrens. • Method for making multilayers and ap­ © D01F 6/36 © 0 656 077* paratus for executing said method. © C23F 13/16 © 0 656 074* C08J 5/18 © Al • Méthode pour la fabrication de multi- C25B 15/06 © AI A61L 15/00 couches et appareil pour la mise en // C08L33/06 0 En 0 En oeuvre de cette méthode. © 93920166.1 @ 18.08.93 © En 0 En © HANS HÖLLMÜLLER MASCHINENBAU © 93918050.1 © 18.08.93 0 US 93/07766 ~ 18.08.93 GMBH & CO., Kappstrasse 69, D-71083 © GB 93/01753 © 18.08.93 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Herrenberg, DE © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE © Markowski, Joachim, D-47608 Geldern, DE © WO 94/04724 © 94/06 03.03.94 © WO 94/04719 © 94/06 03.03.94 © Ostertag, Reinhard et al, Patentanwälte Dr. @ 24.08.92 US 935626 Ulrich Ostertag Dr. Reinhard Ostertag © 19.08.92 GB 9217599 © • ZIELELEKTRODE ZUR VERHINDERUNG Eibenweg 10, D-70597 Stuttgart, DE ® • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON VON KORRISION IN ELEKTROCHEMI­ FASERN UND FOLIEN. SCHEN ZELLEN. • METHOD OF PRODUCING FIBRE OR » TARGET ELECTRODE FOR PREVENTING C25D 5/54 © 0 656 025* FILM. CORROSION IN ELECTROCHEMICAL © C08G 61/12 © Al • PROCEDE DE FABRICATION DE FIBRE CELLS. OU DE FILM.

74 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets D01G - D06M (1.1)

© COURTAULDS FIBRES (HOLDINGS) © D02G 3/00 © 0 656 079* • ARTICLES NON TISSES COLLES PAR LIMITED, 50 George Street, London W1A © Al FUSION ET PROCEDES DE PREPARA­ 2BB, GB © En © En TION. @ BRUNSKILL, William 18 Lupin Close, © 93920073.9 © 13.08.93 © MINNESOTA MINING AND Hinckley Leicestershire LE10 2UJ, GB © US 93/07670 © 13.08.93 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, CAREFULL, John, Frederick 63 Kirby Road, © BE, DE, FR, GB, IT P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota Coventry CV5 6HL, GB © WO 94/04732 © 94/06 03.03.94 55133-3427, US AKERS, Paul, John, Coventry CV3 2DQ, GB © 21.08.92 US 934133 © HEYER, Raymond F., Saint Paul, MN 55133-3427, US © Haie, Stephen Geoffrey et al, J.Y. & G.W. © • MIT POLYURETHAN BESCHICHTETE FA­ HUBBARD, Connie L., Saint Paul, MN Johnson Furnival House 14/18 High Hol­ SERN. 55133-3427, US born, London WC1V 6DE, GB • POLYURETHANE COATED FIBERS. • FIBRES REVETUES DE POLYU­ © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, RETHANNE. D-81675 München, DE © D01G 19/08 © 0 656 078* © PPG INDUSTRIES, INC., One PPG Place, Pittsburgh Pennsylvania 15272, US © A1 © GIRGIS, Mikhail, M., Wexford, PA 15090, US D04H 1/64 © 0 655 988* © De © De © Sternagel, Hans-Günther, Dr. et al, Paten­ © C03C 25/02 © A1 © 94917538.4 © 20.06.94 tanwälte Dr. Michael Hann, Dr. H.-G. Ster­ ® CH 94/00122 © 20.06.94 nagel, Dr. H. Dörries, Sander Aue 30, D-51465 Bergisch Gladbach, DE D04H 1/64 © 0 656 080* © CH, DE, IT, U @ © WO 95/00686 © 95/02 05.01.95 © D04H 1/54 A1 © 21.06.93 CH 1850/93 © D03D 45/20 © 0 656 436 © • EINRICHTUNG ZUM ZUFÜHREN EINES © A2 D04H 13/00 © 0 656 254 WATTEBANDES ZU EINEM KÄMMKOPF &> En © En © B32B 7/08 © AI EINER KÄMMASCHINE. © 94308428.5 © 15.11.94 • DEVICE FOR FEEDING A LAP TO A © DE, FR, GB, SE COMBING HEAD OF A COMBING © 17.11.93 JP 312567/93 D06F 35/00 © 0 656 081* MACHINE. © • Vorrichtung zum selbsttätigen Auswech­ G01N 31/22 © AI seln der Schussfadenspule and einem • DISPOSITIF PERMETTANT DAMENER De © De Webstuhl. UNE NAPPE JUSQUA LA TETE D'UNE 93919061.7 © 16.08.93 PEIGNEUSE • Automated cop changing device for a weaving machine. EP 93/02170 © 16.08.93 © MASCHINENFABRIK RIETER AG, DE, ES, FR, NL Klosterstrasse 20, Postfach 290, CH-8406 • Dispositif de changement automatique WO 94/04741 © 94/06 03.03.94 Winterthur, CH de canette pour métier à tisser. © NIPPON FELT CO., LTD., 11-7 Minami-cho 24.08.92 DE 4228021 © LANG, Helfried, CH-8406 Winterthur, CH 2-chome, Warabi-shi, Saitama-ken, JP © WICKI, Raphael, CH-8355 Aadorf, CH © Okubo, Hiroyuki, Warabi-shi, Saitama-ken, • WASHING PROCESS. JP • PROCEDE DE LAVAGE. © Browne, Robin Forsythe, Dr., Urquhart- © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © D01G 19/18 © 0 656 434 Dykes & Lord Tower House Merrion Way, D-40191 Düsseldorf, DE Leeds LS2 8PA West Yorkshire, GB D01H 5/80 © AI © KUHLMANN, Werner, D-40789 Monheim, ©De © De DE © 94118172.9 © 18.11.94 © D03D 47/34 © 0 656 437 KLING, Hans-Willi, D-42277 Wuppertal, DE © CH, DE, IT, LI © A1 © 02.12.93 CH 3597/93 © De © De © • Druckwalze für eine Spinnereivorberei­ © 94117970.7 © 15.11.94 © D06M 10/00 © 0 656 082* tungsmaschine. © CH, DE, FR, GB, IT, LI B23K 26/00 © AI • Pressure roll for a spinning preparation © 01.12.93 BE 9301329 B29C 59/16 machine. © • Verfahren zum Zuführen von Schussfä­ © En © En • Rouleau de pression pour une machine den und Eintragen in ein Gewebe einer © 93920077.0 © 19.08.93 de préparation à la filature. Webmaschine und Zuführvorrichtung. © US 93/07674 © 19.08.93 • Process for supplying and inserting weft © MASCHINENFABRIK RIETER AG, CH-8406 © DE, FR, GB, IT in the fabric of a loom and supplying Winterthur, CH © WO 94/04744 © 94/06 03.03.94 device. © 20.08.92 DE 4227481 © Clement, Heinz, CH-8406 Winterthur, CH • Procédé pour fournir et insérer du fil de © 18.08.93 US 108868 trame dans le tissu d'un métier à tisser et fournisseur. © • VERFAHREN ZUR MIKROSTRUKTUIE- © D01H 5/56 © 0 656 435 © Picanol N.V., Polenlaan 3-7, B-8900 leper, RUNG VON OBERFLÄCHEN ODER POLY­ MEREN SUBSTRATEN DURCH LASER­ AI BE © BESTRAHLUNG. © De © De © Tacq, Jo, B-8900 leper, BE © Wilhelm & Dauster Patentanwälte Euro­ • PROCESS FOR MICROSTRUCTURING © 94118264.4 19.11.94 © pean Patent Attorneys, Hospitalstrasse 8, SURFACES OF ORIENTED POLYMERIC © CH, DE, FR, IT, LI D-70174 Stuttgart, DE SUBSTRATES USING LASER RADI­ © 01.1293 DE 4340965 ATION. © • Spinn- oder Zwirnmaschine. • PROCEDE DE MICROSTRUCTURATION DES SURFACES DE SUBSTRATS POLY­ • Spinning or twisting machine. © D04H 1/54 © 0 656 080* MERES ORIENTES AU MOYEN D'UN • Métier à filer ou à retordre. D04H 1/64 © AI © En © En RAYONNEMENT LASER. © Zinser Textilmaschinen GmbH, Postfach 14 © 93917031.2 © 08.07.93 © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND 80, D-73058 Ebersbach/Fils, DE © US 93/06431 © 08.07.93 COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington © Mann, Peter, D-73079 Süssen, DE © DE, ES, FR, GB, IT, SE Delaware 19898, US Hack, Kurt, D-73061 Ebersbach/Fils, DE © WO 94/04738 © 94/06 03.03.94 FRAUNHOFER-GESELLSCHAF ZUR Benkert, Thomas, D-73326 Deggingen, DE © 24.08.92 US 934724 FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN © • SCHMELZVERBUNDENE GEGENSTÄNDE FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, AUS VLIESSTOFF UND VERFAHREN ZU D-80636 München, DE D01H 5/80 © 0 656 434 IHREN HERSTELLUNG. © K0BSA, Henry, Wilmington, DE 19807, US © D01G 19/18 © A1 • MELT BONDED NONWOVEN ARTICLES BÜCHER, Hermann, D-5100 Aachen, DE AND METHODS OF PREPARING SAME. ONKELS, Eckehard, D-5100 Aachen, DE

75 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D06M - D21H (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte • Agent hydrofuge et oleofuge contenant • DIMINUTION DE LA QUANTITE DE Abitz & Partner, Poschingerstrasse 6, du fluor. CHLORURE DANS DES SYSTEMES DE D-81679 München, DE © MINNESOTA MINING AND RECUPERATION DAGENTS CHIMIQUES MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, DE REDUCTION EN PATE. P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota © EKA NOBEL AB, S-445 80 Bohus, SE D06M 11/55 © 0 656 438 55133-3427, US © LINDBERG, Hans, S-115 59 Stockholm, SE © D06M 11/72 0 A1 @ Nagas, Makoto, Sagamihara-city, SUNDBLAD, Birgitta, S-412 66 Göteborg, SE Kanagawa Pref., JP © Schöld, Zaid, Eka Nobel AB Patent Depart­ Imamurà, Kengo, Sagamihara-city, ment Box 11556, S-100 61 Stockholm, SE D06M 11/71 © 0 656 438 Kanagawa Pref., JP © D06M 11/72 0 Al Udagawa, Atsushi, Sagamihara-city, Kanagawa Pref., JP © D21F9/00 © 0 656 084* Ashizawa, Masahiro, Sagamihara-city, © A1 © D06M 11/72 © 0 656 438 Kanagawa Pref., JP © En © En D06M 13/432 © AI © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © 92918202.0 © 19.08.92 D06M 11/71 D06M 11/55 D-81634 München, DE ~ GB 92/01517 © 19.08.92 D06M 11/76 D06M 15/277 D06M 15/576 D06M 15/657 ® DE, FR, GB, IT, SE D06M 15/277 © 0 656 438 © WO 94/04749 © 94/06 03.03.94 © De © De © D06M 11/72 © A1 © 94116790.0 © 25.10.94 © • MEHRLADEN-BLATTBILDUNGSVOR­ ® BE, DE, FR, GB, IT, NL RICHTUNG. ® 04.11.93 DE 4337592 D06M 15/277 © 0 656 440 • A MULTI-PLY WEB FORMING AP­ © • Zusammensetzung für die flammhem­ © D06M 15/263 © A2 PARATUS. mende Ausrüstung von Fasermaterialien. • MACHINE POUR FORMER UNE BANDE • Composition for fire-proofing of fibrous A COUCHES MULTIPLES. D06M 15/576 ' © 0 656 438 © BELOIT TECHNOLOGIES, INC., 300 materials. © D06M 11/72 © Al • Composition pour le traitement ignifuge Delaware Avenue, Suite 512, Wilmington, de matériaux fibreux. DE 19801-1622, US © Pfersee Chemie GmbH, Rehlingerstrasse 1, D06M 15/657 © 0 656 438 © GRAY, Paul, T., Bolton BL2 4NA, GB D-86462.Langweid a. Lech, DE © D06M 11/72 © Al ORMESHER, Eric, Wigan, Lancashire WN6 @ Angele, Theodor, D-86637 Wertingen, DE 8OA, GB Chrobaczek, Harald, Dr., D -86153 © Waxweiler, Jean et al, Dennemeyer & Augsburg, DE D06N 5/00 © 0 656 254 Associates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 © B32B 7/08 © A1 Luxembourg, LU

D06M 11/76 © 0 656 438 © D07B 1/16 © 0 656 441 D21H 13/40 © 0 656 443 © D06M 11/72 0 Al D07B 7/14 © Al © En © En © D21H 27/28 © Al © 94306569.8 © 07.09.94 D06M 13/432 © 0 656 438 © CH, DE, FR, GB, IT, U D21H 19/20 © 0 656 442 © D06M 11/72 0 Al © 02.12.93 JP 338887/93 © 27.05.94 JP 138000/94 © D21H 27/10 0 Al © • Drahtlitze mit einer Korrosionsschutzbe- © D06M 13/513 © 0 656 439 schichtung und Verfahren zu deren Her­ © Al stellung. © D21H 27/10 © 0 656 442 ©> En © En • PC strand coated with rust inhibitor and D21H 19/20 © A1 © 93309712.3 © 03.12.93 method for producing the same. © En © En ® BE, DE, FR, GB, IT, NL • Toron métallique revêtu d'un inhibiteur © 94308556.3 © 21.11.94 © • Veredlungsmittel für Textilfasern, enthal­ de corrosion et procédé de fabrication ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, tend Silakohlenwasserstoffe als Gleitmit­ de celui-ci. LI, LU, MC, NL, PT, SE tel und nicht-ionische Emulgatoren. © HIEN ELECTRIC INDUSTRIES, Ltd., 2-11-8, © 03.12.93 GB 9324873 • Finish for textile fibers containing Kitakagaya, Suminoe-ku, Osaka, JP © • Verpackungsmaterial. silahydrocarbon lubricants and nonionic TIMES ENGINEERING, Ltd., 4-15-35, Mita, • Packaging material. emulsifiers. Minato-ku, Tokyo, JP • Matériau d'emballage. • Apprêt pour fils textils contenant de © Muguruma, Hiroshi, Saikyo-ku, Kyoto, JP © BRITISH SISALKRAFT LIMITED, silanes lubrificants et des émulsifiants Chikiri, Kazuyoshi, Fukuchiyama-shi, Kyoto, Commissioners Road, Strood, Kent ME2 non ioniques. JP 4ED, GB © MILLIKEN RESEARCH CORPORATION, 920 Higashi, Yukihiro, Sakai-shi, Osaka, JP © Waight, Stephen, Maidstone, Kent, GB Milliken Road, Spartanburg, South Carolina © Bubb, Antony John Allen et al, GEE & CO. Hills, Keith G. H„ Strood, Kent ME2 2UD, GB 29303, US Chancery House Chancery Lane, London © Petrea, Randy Dell, Spartanburg, SC 29303, WC2A 1QU, GB © Wilkinson, Stephen John, Stevens, Hewlett US & Perkins 1 St. Augustine's Place, Bristol Schuette, Robert Louis, Spartanburg, SC BS1 4UD, GB D07B 7/14 © 0 656 441 29303, US D07B 1/16 © AI @ Pattullo, Norman et al, Murgitroyd and © © D21H 27/28 © 0 656 443 Company 373 Scotland Street, Glasgow G5 D21H 13/40 © Al 8OA, GB © D21C 11/04 © 0 656 083* © AI B44C 5/04 © En © En © Fr © Fr © D06M 15/263 © 0 656 440 © 93919759.6 © 18.08.93 © 94402671.5 © 23.11.94 D06M 15/277 © A2 ® SE 93/00688 © 18.08.93 © AT, CH, DE, ES, GB, IT, U, SE C09K 3/18 ® AT, BE, CH, DE, ES FR, IT, LI, NL, PT, SE ® 02.12.93 FR 9314441 ©En @ En © WO 94/04747 © 94/06 03.03.94 @ • Papiervlies für abriebfeste Schichtstoff­ © 94118688.4 © 28.11.94 ® 24.08.92 SE 9202419 platten. © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL ® • VERMINDERUNG VON CHLORIDEN IN • Paper sheet for abrasion-resistant lami­ © 29.11.93 JP 297886/93 SYSTEMEN FÜR DIE WIEDERGEWIN­ nates. @ • Fluor enthaltende, wasser- und ölabwei- NUNG VON CHEMIKALIEN AUS AUF- • Feuille papetière pour stratifiés résistant sende Zubereitung. SCHLUSS. à l'abrasion. • Fluorine-containing water- and oil-repel- • REDUCTION OF CHLORIDE IN PULPING © ARJO WIGGINS S.A., 3, rue du Pont de lent agent. CHEMICAL RECOVERY SYSTEMS. Lodi, F-75006 Paris, FR

76 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets D21J - E03F (1.1)

© Perrin, Claude, F-38140 Apprieu, FR • FOLDABLE AND TRANSPORTABLE • Control system for splitting up the fluid Caulet, Pierre, F-38500 Voiron, FR BEACON FOR TRAFFIC SIGNALLING FOR flow in hydraulic systems with a plurality ® Daudens, Michèle, Société ARJO WIGGINS EMERGENCY USE ON PUBLIC ROAD­ of users. S.A., 3, rue du Pont de Lodi, F-75006 Paris, WAYS AND OTHER USES. • Commande pour la répartition du fluide FR • BALISE PLIABLE ET TRANSPORTABLE hydraulique pour systèmes hydrauliques POUR SIGNALISATION ROUTIERE, EN avec plusieurs consommateurs. CAS D'URGENCE DANS LA VOIE PUBLI­ © 0 & K ORENSTEIN & KOPPEL AG, © D21J 7/00 © 0 656 444 QUE ET AUTRES UTILISATIONS. Staakener Strasse 53-63, D-13581 Berlin, DE © AI © SEGOBIA, Claro Omar Eucaristico, Velez © Leidinger, Gustav, D-86316 Friedberg, DE Sarfield 3025, Martinez, AR ©En ©En ALVAREZ DE SEGOBIA, Alvarina, Vêlez © 94308267.7 © 09.11.94 Sarfield 3025, Martinez, AR E02F 9/22 © 0 656 481 ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL ® SEGOBIA, Claro Omar Eucaristico, © F15B 13/02 © AI © 09.11.93 GB 9323036 Martinez, AR @ 09.11.93 GB 9323037 ALVAREZ DE SEGOBIA, Alvarina, Martinez, AR © 22.12.93 GB 9326152 © E03B 3/03 © 0 656 448 @ Pearce, Anthony Richmond et al, MARKS & © 11.05.94 GB 9409386 © AI © • Vorrichtung zur Herstellung von Form­ CLERK, Alpha Tower, Suffolk Street © Ja © En körpern aus Papierstoff. Queensway, Birmingham B1 ITT, GB © 94906389.5 © 15.02.94 • Process for making pulp mouldings. © JP 94/00221 © 15.02.94 • Procédé pour la fabrication d'objets © E01F 15/00 © 0 656 446 moulés en pâte à papier. © DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, NL © A2 ® Bowater pic, Bowater House, © WO 94/28258 © 94/27 08.12.94 © De © De Knightsbridge, London SW1X 7NN, GB © 21.05.93 JP 118883/93 © 94118851.8 © 30.11.94 @ Cook, John Edward, Harrogate, North ® • ANLAGE ZUM LAGERN VON WASSER ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Yorkshire HG2 0AZ, GB FÜR VERSCHIEDENE ZWECKE. U, LU, MC, NL, PT, SE • EQUIPMENT FOR STORING WATER FOR Williams, Colin, Bury St. Edmunds, Suffolk © 01.12.93 DE 4340953 IP33 2RB, GB MISCELLANEOUS USE. © • Rammschutz. • EQUIPEMENT DE STOCKAGE D'EAU A Shepheard, Paul, March, Cambridgeshire • Ramming protection. PE15 8NH, GB DES FINS DIVERSES. • Protection contre les impacts. @ Wain, Christopher Paul et al, A.A. THORN­ © TOTETU MFG. CO., LTD., 11-21, Nishi- © NIEROS HEINRICH NIEDERBERGER KG, gotanda 8-chome, Shinagawa-ku, Tokyo TON & CO. Northumberland House 303-306 Sylvensteinstrasse 60, D-83661 Lenggries, High Holborn, London WC1V 7LE, GB 141, US DE Sanyokogyo Co., Ltd., 13-18, Minami-ohi @ Niederberger, Heinrich, D-83661 Lenggries, 4-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP DE © E01D 7/02 © 0 656 085* © TAKAI, Seiichiro Totetu Mfg. Co., Ltd., © Grams, Klaus Dieter, Dipl.-Ing., Patentan­ Shinagawa-ku Tokyo 141, JP E01D 21/04 ® Al waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner TSUCHIYA, Mitsuhiko Sanyokogyo Co., Ltd., E04B 5/23 Bavariaring 4, D-80336 München, DE ©En @ En Shinagawa-ku Tokyo 140, JP © 93917491.8 © 13.08.93 © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . © CA 93/00324 ® 13.08.93 © E01H 5/06 © 0 656 086* Dost . Altenburg . Frohwitter . Geissler & ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AI © De © De Partner, Postfach 86 06 20, D-81633 Mün­ LI, LU, MC, NL, PT, SE chen, DE © WO 94/04756 © 94/06 03.03.94 © 94911043.1 © 11.04.94 © 14.08.92 US 929401 © CH 94/00071 ® 11.04.94 © AT, CH, DE, FR, IT, LI, SE © • BRÜCKENKONSTRUKTION. E03C 1/06 © 0 656 503 © WO 94/29529 © 94/28 22.12.94 • BRIDGE CONSTRUCTION. © 11.06.93 CH 1760/93 © F16L 55/05 © Al • CONSTRUCTION DE PONTS. © • SCHNEEPFLUG. © TERON INTERNATIONAL BUILDING • SNOWPLOUGH. TECHNOLOGIES LTD., P.O. Box 1179, 30 • CHASSE-NEIGE. E03F 3/06 © 0 655 969* Cedar Avenue, Hamilton MH1Z, BM © Gebr. Zaugg AG, Untere Schmiede, CH-3537 © B29C 63/00 © Al @ TERON, William, Ottawa, Ontario K1S 5K8, Eggiwil, CH CA © ZAUGG-RÜEGSEGGER, Werner, CH-3537 @ Weber, Dieter, Dr., Weber, Dieter, Dr., Eggiwil, CH E03F 3/06 © 0 656 449 Seiffert, Klaus, Dipl.-Phys., Lieke, Winfried, ZAUGG-SIEGENTHALER, Walter, CH-3537 © E03F 9/00 © A2 Dr., Gustav-Freytag-Strasse 25, D-65189 Eggiwil, CH Wiesbaden, DE © Roshardt, Werner Alfred et al, Dr. R. Keller + Partner Patentanwälte Marktgasse 31 © E03F 9/00 © 0 656 449 Postfach, CH-3000 Bern 7, CH E03F 3/06 © A2 E01D 21/04 ® 0 656 085* F16L 55/00 B08B 9/04 © E01D 7/02 © Al © De © De E02F 9/20 © 0 656 315 © 94118899.7 © 30.11.94 © B66F 9/065 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © E01F 9/01 © 0 656 445 SE ® Al © 03.12.93 AT 2450/93 ©Es © En E02F 9/22 © 0 656 100* © F15B 13/042 © A1 ® • Einrichtung, insbesondere für Kanalar­ © 94917689.5 © 13.06.94 beiten. © ES 94/00061 © 13.06.94 • Device especially for working on chan­ ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IE, IT, LI, © E02F 9/22 © 0 656 447 nels. NL, PT, SE © AI • Dispositif, spécialement pour travailler à © WO 94/29527 © 94/28 22.12.94 © De © De des canalisations. © 13.06.93 AR 32514193 © 94117578.8 © 08.11.94 © Hilbrand, Martin, Alpenwald 3, A-6993 © 13.05.94 AR 32819894 © AT, CH, DE, FR, LI, SE Mittelberg, AT © • EINSCHIEBBARE TRANSPORTFÄHIGE © 03.12.93 DE 4341244 © Hilbrand, Martin, A-6993 Mittelberg, AT BAKE, ZUR STRASSENKENNZEICH- © • Steuerung zur Aufteilung des Förderstro­ © Torggler, Paul, Dr. et al, Wilhelm-Greil- NUNG, ZUR UNFALLWARNUNGUND mes bei Hydrauliksystemen auf mehrere Strasse 16, A-6020 Innsbruck, AT ANDERE MÖGLICHKEITEN. Verbraucher.

77 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin I4B - E05B (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

E04B 1/74 © 0 656 450 • DOUBLE CROCHET POUR LA FIXATION © E04D 13/08 © 0 656 091* F24J 2/04 © AI DE BARRES CROISEES. © AI F24J 2/34 © DRAGONE, Mario, Via S. Antonio, 18, © En © En De © De 1-64100 Teramo, IT © 93917482.7 © 04.08.93 94890187.1 © 03.11.94 @ DRAGONE, Mario, 1-64100 Teramo, IT © CA 93/00315 © 04.08.93 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Sarpi, Maurizio et al, Studio FERRARIO Via © DE, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NL, PT, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE Collina, 36, 1-00187 Roma, IT © WO 94/03688 © 94/05 17.02.94 23.11.93 AT 2371/93 © 04.08.92 US 924834 • Verfahren zur Errichtung von Wänden, E04D 1/34 ® 0 656 089* © • ZURÜCKZIEHBARER SCHLAUCH. insbesondere der AUssenwände eines • RETRACTABLE HOSE. Bauwerkes, mittels Schalungselemen­ © E04D 12/00 © Al • TUYAU RETRACTIBLE. ten. © TODD, John M., 211 Queen's Quay West, • Method of erecting walls, in particular Suite 1201, Toronto, Ontario M5J 2M6, CA the outer walls of a building, using form E04D 1/34 © 0 656 090* elements. © E04D 12/00 © Al Grieve, James A., 248C Broadway Avenue, Toronto, Ontario M4P 1V9, CA • Procédé servant à l'érection des murs, en particulier murs extérieurs d'un bête­ © TODD, John M., Toronto, Ontario M5J 2M6, ment, au moyen d'éléments pour cons­ E04D 12/00 © 0 656 089* CA tructions à coffrage. E04D 1/34 © Al Grieve, James A., Toronto, Ontario M4P Schwarz, Alois, Schwendterstrasse 28, En © En 1V9, CA A-6382 Kirchdorf in Tirol, AT 93917781.2 © 10.08.93 © Harrison, David Christopher et al, MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, Schwarz, Alois, A-6382 Kirchdorf in Tirol, EP 93/02140 © 10.08.93 London WC2B 6HP, GB AT BE, GB, IE, NL Atzwanger, Richard, Dipl.-Ing. Patentan­ WO 94/04775 © 94/06 03.03.94 walt, Mariahilfer Strasse 1c, A-1060 Wien, 14.08.92 GB 9217288 AT © E04F 13/08 © 0 656 452 E04F 15/08 © A1 • IMPROVEMENTS IN ROOFING. © De © De E04B 2/08 © 0 656 087* • TOITURE AMELIOREE. © 94117870.9 © 11.11.94 E04C 1/40 © A1 © REDLAND TECHNOLOGIES LIMITED, ® BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI En © En Redland House, Reigate Surrey RH2 0SJ, © 02.12.93 DE 9318452 U GB 93910284.4 © 26.05.93 © • Riemchen- oder Kachelplatte. © LAW, Frazer, William, Timothy 52 Hillbury GB 93/01081 © 26.05.93 • Tiling panel. Road, London SW17 8UT, GB AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Plaque de carrelage. LI, NL, PT, SE @ Grant, John Stephen Shirley, Redland PLC Redland House, Reigate Surrey RH2 0SJ, © Marszalek, Johannes, Weststrasse 8 a, WO 94/04767 © 94/06 03.03.94 GB D-33189 Schlangen, DE 12.08.92 GB 9217036 © Marszalek, Johannes, D-33189 Schlangen, • BANBLOCK MIT INEINANDER GREIFEN­ DE DEN FORMEN. © E04D 12/00 © 0 656 090* © Eikel, Cordula et al, Anwaltskanzlei Eikel & • BUILDING BLOCK HAVING INTERLOCK­ E04D 1/34 © A1 Partner, Hünenweg 15, D-32760 Detmold, ING FORMATIONS. © En © En DE • BLOC DE CONSTRUCTION AVEC DISPO­ SITIFS D'INTERCONNEXION. © 94908162.4 © 10.08.93 MURPHY, Ronald, Patrick, 2 Shaftbury © EP 93/02142 © 10.08.93 E04F 15/08 © 0 656 452 Place, Binfield, Bracknell, Berkshire RG12 5 © BE, GB, IE, NL © E04F 13/08 ® AI BU, GB © WO 94/04777 © 94/06 03.03.94 MURPHY, Ronald, Patrick, Binfield, © 14.08.92 GB 9217269 Bracknell, Berkshire RG12 5 BU, GB © • DACHLATTEN. © E04H 1/12 ® 0 656 453 Mayes, Stuart David, BOULT, WADE & • ROOFING BATTENS. B65D 90/08 ® AI TENNANT 27 Furnival Street, London, EC4A • VOLIGES DE TOITURES. © De © De 1PQ, GB © REDLAND TECHNOLOGIES LIMITED, © 94117564.8 © 08.11.94 Redland House, Reigate Surrey RH2 0SJ, © BE, DE, FR, GB, IT, NL GB © 01.12.93 DE 9318352 U E04B 5/23 © 0 656 085* © LAW, Frazer William Timothy, Balham, © • Gehäuse mit Wandverbindungen. E01D 7/02 © A1 London SW17 8UT, GB © Grant, John Stephen Shirley, Redland PLC • Housing with corner link. Redland House, Reigate Surrey RH2 0SJ, • Cellule avec assemblage de coin. E04C 1/40 © 0 656 087* GB © M. Schall GmbH + Co. KG, Kammweg 1, E04B 2/08 © Al D-52399 Merzenich, DE © Stuewe, Hans, D-50126 Bergheim-Kenten, © E04D 13/035 © 0 656 451 DE E04C 2/32 © 0 656 253 © AI © Paul, Dieter-Alfred, Dipl.-Ing., Fichtestrasse B32B 3/30 © Al © De © De 18, D-41464 Neuss, DE © 94117132.4 © 29.10.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, E04C 5/16 © 0 656 088* LI, LU, NL, PT, SE © E05B 17/04 © 0 656 092* © A1 © 03.12.93 DE 9318538 U © AI En © En © • Lüftungsvorrichtung für Gebäudedächer. © Fr © Fr 94918522.7 © 10.06.94 • Ventilating apparatus for building roofs. © 90910131.3 © 21.06.90 IT 94/00083 © 10.06.94 • Dispositif d'aération pour toits d'édifices. © FR 90/00453 © 21.06.90 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © E.M.B. Metallbau und Brandschutztechnik © DE, FR, GB, IT, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE GmbH, Rudolf-Diesel-Strasse 6, D-46446 © WO 91/00404 © 91/02 10.01.91 WO 94/29543 © 94/28 22.12.94 Emmerich, DE © 23.06.89 FR 8908395 14.06.93 IT TE930003 © Peters, Norbert, D-47652 Weeze, DE © • SCHLOSS MIT EINER NEUTRALISIERBA­ • Hakenpaar zur Befestigung von gekreuz­ Möllenbeck, Winfried, D-47546 Kalkar, DE REN NOCKE. ten Bewehrungen. © Stark, Walter, Dr.-Ing., Moerser Strasse • NEUTRALIZED CAM LOCK. • DOUBLE HOOK TO FASTEN CROSSED 140, D-47803 Krefeld, DE • SERRURE A CAME POUVANT ETRE BARS. NEUTRALISEE.

78 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets E05B - FOI C (1.1)

© RONIS S.A., 16 à 28, Rue des Tuileries B.P. © E06B 3/76 © 0 656 457 © E21B 41/02 © 0 656 459 9261, F-69264 Lyon Cedex 09, FR © A2 © Al © GARCIA, Jean-Michel, F-69100 © En © En © En © En Villeurbanne, FR © 94308991.2 © 02.12.94 © 94308132.3 © 04.11.94 CHAPPOUX, Claude, F-69630 Chaponost, FR © BE, DE, FR, GB, LU, NL © DE, DK, FR, GR, IT, NL © Dawidowicz, Armand, Cabinet Dawidowicz, © 03.12.93 GB 9324831 © 27.11.93 GB 9324434 18, Boulevard Pereire, F-75017 Paris, FR © • Sicherheitstür. © 27.05.94 GB 9410702 • Security door. © • Verfahren zur Behandlung einer Ölquel­ • Porte de sécurité. le. © EOSB 35/08 © 0 656 454 © SITEX SECURITY PRODUCTS LTD., Polygon • Method for treating oil wells. ® Al House, 18/20 Bromells Road, Clapham • Procédé de traitement d'un puits de <® En © En Common, London SW4 0BG, GB pétrole. © 94118920.1 © 01.12.94 © Kilborn, Hilary Mark Howl, Lee, London © UNITED KINGDOM ATOMIC ENERGY © ES, GR, PT SEI2 9LA, GB AUTHORITY, Harwell, Didcot, Oxfordshire ® 02.12.93 IT B0930483 © Watkins, David et al, Urquhart-Dykes & 0X11 0RA, GB © • Schloss mit flachen Zuhaltungen und Lord 91 Wimpole Street, London WIM 8AH, © Read, Peter Arne, Dorchester, Dorset, DT2 Wechselcombination. GB 8BF, GB • Lock with flat tumblers and changeable © Mansfield, Peter Turquand et al. United combination. Kingdom Atomic Energy Authority, Patents • Serrure avec des gâchettes plattes et © E06C 7/48 © 0 656 093* Department, 329 Harwell, Didcot, Oxfords­ une combinaison modifiable. © AI hire 0X11 0RA, GB © Costruzioni Italiane Serrature Affini C.I.S.A. © De © De S.p.A., Via Oberdan 42, 1-48018 Faenza © 94916865.2 © 15.06.94 (Province of Ravenna), IT © CH 94/00118 © 15.06.94 E21B 43/119 © 0 656 460 ® Errani, Deo, 1-48018 Faenza Ravenna, IT © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © E21B 47/06 © A2 © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & © WO 94/29561 © 94/28 22.12.94 Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 © 15.06.93 PCT/CH93/00154 Milano, IT © 18.08.93 CH 2455/93 © E21B 47/06 © 0 656 460 © 1210.93 CH 3063/93 E21B 43/119 © A2 © 10.12.93 DE 4342241 © En © En © E05B 65/19 © 0 656 455 © 17.03.94 CH 798/94 © 94402468.6 © 02.11.94 © A1 © 17.05.94 CH 1526/94 © DE, DK, FR, IT, NL © Fr © Fr © • LEITER MIT ANSTELLSTÜTZE, BEFESTI­ © 17.11.93 FR 9313719 © 94118633.0 © 26.11.94 GUNGSVORRICHTUNG, ANSTELLSTÜT­ © • Verfahren und Vorrichtung zur Regelung © DE, ES, GB, IT ZE UND BAUKASTEN FÜR LEITER IN von unterirdischen Speichern. © 01.1293 FR 9314390 LEICHTBAUWEISE. • Method and device for monitoring sub­ © • Schliessgerät für eine Kofferraumklappe • LADDER WITH SUPPORT, FASTENING surface reservoirs. eines Kraftfahrzeuges. DEVICE, SUPPORT AND KIT FOR BUILD­ • Méthode et dispositif de contrôle de • Locking device for a luggage boot lid of ING LIGHT LADDERS. réservoir souterrains. a motor vehicle. • ECHELLE AVEC APPUI, DISPOSITIF DE © SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V., • Dispositif de verrouillage d'une porte de FIXATION, APPUI ET SYSTEME MODU­ Carnegielaan 12, NL-2517 KM Den Haag, NL LAIRE DE CONSTRUCTION D'ECHELLES coffre de véhicule automobile. © DE, DK, IT LEGERES. © VALEO SECURITE HABITACLE, 12bis, rue © SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER, © BUSENHART, Edwin, Feldstrasse 39, Maurice Berteaux, F-78290 Croissy-Sur- 42, rue Saint-Dominique, F-75007 Paris, FR CH-9621 Oberhelfenschwil, CH .Seine, FR © FR © Canard, Louis, F-58000 Nevers, FR © BUSENHART, Edwin, CH-9621 Oberhelfenschwil, CH © SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMITED, P.O. Cotte, Patrice, F-58000 Nevers, FR © Ackermann, Ernst, Egghalden, CH-9231 Box 71, Craigmuir Chambers, Road Town, © Gamonal, Didier, Valeo Management Servi­ Egg-Flawil, CH Tortola, VG ces See Propriété Industrielle 2, rue André © NL Boulle B.P. 150, F-94004 Créteil, FR © Babour, Kamal, F-91440 Bures Sur Yvette, © E21B 10/56 © 0 656 458 FR © A2 Belani, Ashok, Dubai, AE © E05B 65/19 © 0 656 456 © En © En Pilla, Jacques, F-78470 Saint Remy, Les B62D 25/12 © A1 © 94870183.4 © 22.11.94 Chevreuse, FR © Fr © Fr © BE, DE, DK, FR, GB, IT, NL © Hagel, Francis et al, ETUDES ET PRODUC­ © 94402621.0 © 17.11.94 © 22.11.93 US 156086 TIONS SCHLUMBERGER Service Brevets B.P. 202, F-92142 Clamait Cédex, FR © DE, ES, GB, IT © • Superhartes Schneideelement mit ver­ © 02.12.93 FR 9314669 ringerter Oberflächenrauhigkeit. © • Vorrichtung zum sicheren Schliessen • Superhard cutting element having re­ E21B 47/10 © 0 656 547 einer Fahrzeughaube oder eines ande­ duced surface roughness. © G01V 3/20 © Al ren drehbaren Elements. • Elément de coupe extra-dur avec une • Security device for the closure of a rugosité de surface réduite. vehicle bonnet or other pivoting mem­ © BAKER HUGHES INCORPORATED, 3900 ber. © F01C 1/344 © 0 656 461 Essex Lane Suite 1200, Houston Texas © A2 • Dispositif de sécurité de fermeture pour 77027, US © It © En un capot de véhicule ou autre élément © Lund, Jeffrey B., Salt Lake City, Utah 84105, © 94830548.7 © 24.11.94 pivotant. US © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la Smith, Redd H., Salt Lake City, Utah 84117, NL, PT, SE Grande Armée, F-75116 Paris, FR US © 03.12.93 IT NA930027 AUTOMOBILES CITROEN, 62 Boulevard © Duyck, Frans N.E. et al, OFFICE KIRKPA- Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR TRICK Avenue Wolfers, 32, B-1310 La © • Flügelzellenmotor. © Galland, Didier, F-78320 Levis Saint Nom, FR Hulpe, BE • Gas engine with rotating blades. © Robert, Jean-François, PSA - PEUGEOT - • Moteur rotatif à palettes. CITROEN, Centre Technique CITROEN, Pro­ © Saggese, Vincenzo, Traversa privata priété Industrielle, Route de Gisy, F-78140 E21B 17/00 © 0 656 547 polveriera, 5, 1-80141 Naples, IT Velizy, FR © G01V 3/20 © A1 © Saggese, Vincenzo, 1-80141 Naples, IT

79 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin FOI C - F02B (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© F01C 19/10 © 0 656 462 Weber, Gottfried, D-50672 Koeln, DE © Warcoin, Jacques, Cabinet Régimbeau, 26, F04C 15/00 @ AI © Ritzkowsky, Harald, Dipl.-Ing., Ford-Werke avenue Kléber, F-75116 Paris, FR © De © De Aktiengesellschaft, Patentabteilung © 94108017.8 © 25.05.94 NH/DRP, Henry-Ford-Strasse 1, D-50725 © DE, ES, FR, GB, IT, SE Köln, DE F01P 7/02 © 0 656 467 © 19.11.93 DE 4339527 © F02B 29/04 © A1 © • Dichtungsanordnung. FOIL 1/04 © 0 656 464 • Sealing device. © FOIL 1/02 © AI © F02B 23/06 © 0 656 466 • Dispositif d'étanchéité. F02F 3/26 © Al © Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, © En © En D-69469 Weinheim, DE F01L 1/34 © 0 656 094* © 94119001.9 © 01.12.94 @ Schumacher, Herbert, D-69469 © AI Gorxheimertal, DE © DE, FR, GB En © En © 02.12.93 JP 303118/93 Freitag, Edgar, Dr., D-34613 Schwalmstadt, 93917884.4 © 22.07.93 DE © • Verbrennungskammerstruktur für eine GB 93/01540 © 22.07.93 Brennkraftmaschine. © DE, FR, GB • Combustion chamber structure for diesel F01D 9/02 © 0 656 463 © WO 94/02716 © 94/04 03.02.94 engine. © F01D 9/06 © AI © 22.07.92 GB 9215560 • Structure de chambre de combustion © • PHASENVERSCHIEBUNGSVORRICH­ pour moteur diesel. TUNG. © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, FQ1D 9/02 © 0 656 468 • PHASE CHANGE MECHANISM. Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP © F02C 7/18 © AI • MECANISME DE CHANGEMENT DE © Itatsu, Toshiro, Toyota-shi, Aichi, JP PHASE. Yasunishi, Shunsuke, Toyota-shi, Aichi, JP © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Kitano, Kouji, Toyota-shi, Aichi, JP © F01D 9/06 © 0 656 463 Werk Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, © Grams, Klaus Dieter, Dipl.-Ing., Patentan­ F01D 9/02 A1 D-50735 Köln, DE waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner F02C 3/20 © DE Bavariaring 4, D-80336 München, DE © En © En © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506 © 94308758.5 © 28.11.94 Rueil-Malmaison Cédex, FR CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © FR © F02B 29/04 © 0 656 467 © 03.12.93 US 161026 © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle FOI P 7/02 © Al Way, Brentwood, Essex CM13 3BW, GB © • Heizgaskrümmer für Gasturbine mit zwei © En © En Zusatzbrennkammern. © GB © 94308866.6 © 30.11.94 • Hot gas manifold system for a dual © MA, Thomas Tsoi-Hei, South Woodham © DE, DK, FR, GB, IT, SE topping combustor gas turbine system. Ferrers, Essex CM5 5BY, GB © 02.12.93 GB 9324723 © Messulam, Alec Moses, A. Messulam & Co. • Collecteur de gaz chaud pour turbine à © • Turboladerkontrollvorrichtung. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex SS9 1BN, gaz avec deux chambres de combustion • Turbocharger control means. GB additionelles. • Dispositif de contrôle de turbochargeur. © WESTINGH0USE ELECTRIC CORPORATION, © Amot Controls Limited, Elton Works, Westinghouse Building Gateway Center, FOIL 1/46 © 0 656 526 Western Way, Bury St. Edmunds, Suffolk Pittsburgh Pennsylvania 15222, US © G01D 5/14 © A1 IP33 3SZ, GB © Wiant, Benjamin Craig, Winter Park, Florida @ Francis, John Peter, Bury St. Edmunds, 32792, US Suffolk IP33 2PE, GB McGuigan, Arthur William, Winter Park, F01N 1/24 © 0 656 465 © Maguire, Peter Albert et al, MAGUIRE & Florida 32792, US © F01N 7/00 © A2 CO. 12, The Broadway, St. Ives, Cambridge © van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre PE17 4BN, GB Heights, London NW3 6JG, GB © F01N 7/00 © 0 656 465 F01N 1/24 © A2 © F02B 53/00 © 0 656 095* F01D 21/04 © 0 656 469 B25D 17/12 © A1 © F02K 1/76 © AI © En © En © En © En © 94402474.4 © 03.11.94 © 93917070.0 © 08.07.93 © DE, FR, GB, IT, SE © US 93/06481 © 08.07.93 © FOIL 1/02 © 0 656 464 © 04.11.93 US 148586 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, FOIL 1/04 © A1 © • Pneumatisches Werkzeug mit Struktur SE ©De © De zum Dämpfen von Lärm. © WO 94/03714 © 94/05 17.02.94 © 94117808.9 © 11.11.94 • Pneumatic tool having noise reducing © 07.08.92 US 927131 © DE, FR, GB, IT, SE muffling structure. © • MASCHINE MIT OSZILLIERENDEN KOL­ © 02.12.93 DE 4341019 • Outil pneumatique avec structure BEN. © • Brennkraftmaschine mit Nockenwellen- d'amortissement du bruit. • IMPROVED OSCILLATING PISTON EN­ Kettentrieb-Kassetten. © MINNESOTA MINING AND GINE. • Internal combustion engine comprising MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, • MOTEUR A PISTONS OSCILLANTS AME­ cartridge-type camshaft drive. P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota LIORE. • Moteur à combustion interne muni d'une 55133-3427, US © HASBUN, Tommy, 545 E. Cherry Street, cassette contenant le dispositif d'entraî­ © Bowen, Gloria D., c/o Minnesota Mining Arroyo Grande, CA 93420, US nement de l'arbre à cames. and, Saint Paul, Minnesota 55133-3427, US Wiley, Bruce C., 432 Janice Street, Paso © Ford-Werke Aktiengesellschaft, Henry Ford Daruwala, Zubin P., c/o Minnesota Mining Robles, CA 93446, US Strasse 1, D-50725 Köln, DE and, Saint Paul, Minnesota 55133-3427, US © WILEY, Bruce, C., Paso Robles, CA 93446, © DE, IT, SE Hegdahl, David W. Minnesota Mining & US © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Manufac.Cie, St.Paul Minnesota © Draudt, Axel Hermann Christian, Dipl.-Ing., Way, Brentwood, Essex CM13 3BW, GB 55133-3427, US Maiwald & Partner Balanstrasse 57, © GB Scanlan Thomas J. Minnesota Mining & D-81541 München, DE © FORD FRANCE S. A., 344, avenue Napoléon Manufac.Cie, St.Paul, Minnesota Bonaparte, F-92506 Rueil-Malmaison, FR 55133-3427, US © FR McCutcheon,Jeffrey W. Minnesota Mining F02B 77/08 © 0 656 526 @ Metz, Hans, D-50529 Pulheim, DE & Manufac.C, St.Paul, Minnesota © G01D 5/14 © AI Meurer, Josef, D-53844 Troisdorf, DE 55133-3427, US

80 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets F02C - F02P (1.1)

F02C 3/20 © 0 656 463 © SIEMENS AUTOMOTIVE S.A., Service 711, • Méthode d'injection de combustible © FOID 9/06 © A1 Avenue du Mirail, F-31036 Toulouse Cédex, pour un moteur à combustion interne FR avec injection à haute pression. @ Deleris, Robert, F-31770 Colomiers, FR © MERCEDES-BENZ AG, Mercedesstrasse F02C 7/08 © 0 656 468 Zolnowski, Wojtek, F-31830 Plaisance du 136, D-70327 Stuttgart, DE © F02C 7/18 © AI Touch, FR © Schittler, Michael, Dipl.-Ing., D-71065 © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach Sindelfingen, DE 22 13 17, D-80503 München, DE Augustin, Ulrich, Dr., D-71394 Kernen, DE © F02C 7/18 © 0 656 468 Schwartz, Volker, Dipl.-Ing., D-71384 F02C 7/08 © AI Weinstadt, DE FOID 9/02 © F02M 37/00 © 0 656 471 Hiereth, Hermann, Dr., D-73732 Esslingen, ©En ©En F02M 37/20 © A2 DE © 94308756.9 © 28.11.94 @ De @ De © 94116508.6 © 19.10.94 ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © F02M 61/08 © 0 656 474 ® DE, FR, GB, IT ® 03.12.93 US 161032 F02M 61/18 © AI ® 28.10.93 DE 4336871 ® • Kühlungssystem für Gasturbinenleit- ©De © De schaufel. © • Vorrichtung zur Reduzierung der Kraft­ © 94117580.4 © 08.11.94 stofftemperatur im Tank eines Kraftfahr­ • Gas turbine vane cooling system. ® DE, FR, GB, IT zeuges. • Système de refroidissement pour aube ® 01.12.93 DE 4340883 • Device for lowering the fuel temperature directrice de turbine. © • Kraftstoff-Einspritzdüse für Brennkraft­ in the tank of a motor vehicle. © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION, maschinen. • Dispositif pour réduire la température du Westinghouse Building Gateway Center, • Fuel injector for internal combustion carburant dans le réservoir d'un véhi­ Pittsburgh Pennsylvania 15222, US engines. cule automobile. @ Chen, Allen Gwokliang, Orlando, Florida • Injecteur de carburant pour moteurs à © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, 32819, US combustion interne. Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE McGuiggan, Gerard G., Orlando, Florida © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © Schmitt, Bernhard, D-92318 Neumarkt, DE 32817, US D-70442 Stuttgart, DE Imoehl, William-James, D-93083 van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre ® Potz, Detlev, Dr., D-70193 Stuttgart, DE 0 Obertraubling, DE Heights, London NW3 6JG, GB Lewentz, Guenter, Dipl.-Ing. (FH), D-71282 Hemmingen, DE F02M 37/20 0 656 471 Gordon, Uwe, Dipl.-Ing. (TH), D-71706 F02F 3/00 © 0 656 428 © Markgroeningen, DE (61) F02M 37/00 © A2 © C22C 1/09 © A1 F02M 61/18 © 0 656 474 F02M 39/02 0 656 473 © © F02M 61/08 ® A1 F02F 3/26 © 0 656 466 © F02M 59/36 © A1 © F02B 23/06 © A1 © F02M 65/00 © 0 656 475 © F02M 45/06 © 0 656 472 © F02K 1/76 © 0 656 469 ® A1 F02M 57/02 © A1 © De © De F01D 21/04 © Al F02M 59/36 © 94117583.8 @ 08.11.94 @ Fr ® Fr © De © De © DE, ES, FR, GB, IT © 94402142.7 © 27.09.94 © 94117904.6 © 12.11.94 ® 02.12.93 DE 4341102 © DE, GB DE, ES, FR, GB, IT © • Kraftstoffeinspritzdüse mit Nadelstel­ @ 19.11.93 FR 9313835 ® 02.12.93 DE 4341089 lungsfühler. © • Sicherungsgerät für Schubumkehrklap­ © • Zur Vor- und Haupteinspritzung von • Fuel injector with needle position sen­ pen. Kraftstoff eingerichtete Einspritzvorrich- sor. • Security means for a thrust reverser. tung. • Injecteur de combustible avec détecteur • Installation de sécurité pour inverseur • Fuel injection device for pilot and main de position de l'aiguille. de poussée. injection. © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © SOCIETE DE CONSTRUCTION DES AVIONS • Dispositif d'injection de combustible à D-70442 Stuttgart, DE HUREL-DUBOIS (société anonyme), 13-21, pré-injection et injection principale. © Hofmann, Karl, Dipl.-Ing., D-71686 Remseck, avenue du Maréchal-Juin, F-92360 © VOLKSWAGEN Aktiengesellschaft, DE Meudon-La-Forêt, FR Postfach, D-38436 Wolfsburg, DE Hafner, Martin Ing., D-71229 Leonberg, DE @ Labouré, Bernard, F-78140 Velizy, FR @ Ditschun, Erwin, D-38226 Salzgitter, DE Schneider, Edgar, Dipl.-Ing., D-97478 Standish, Robert, F-78125 Gazeran, FR Knetzgau, DE © Sauvage, Renée, Cabinet Sauvage 100 bis, Knauer, Alfred, Dipl.-Ing., D-70329 Stuttgart, avenue de Saint-Mandé, F-75012 Paris, FR F02M 57/02 © 0 656 472 DE © F02M 45/06 © AI Lengowski, Michael, D-96123 Litzendorf, DE

© F02M 25/08 © 0 656 470 F02P 7/06 © 0 656 526 © Al F02M 59/36 © 0 656 472 © G01D 5/14 © A1 Fr ® Fr © F02M 45/06 © A1 © 94118316.2 © 21.11.94 © DE, ES, GB, IT, SE © F02P 17/00 © 0 656 096* ® 01.12.93 FR 9314495 © F02M 59/36 © 0 656 473 © Al © • Vorrichtung zur Begrenzung der Emis­ F02M 39/02 © Al @ De © De sion von verflüchtigten Kohlenwasser­ © De © De © 94913011.6 @ 22.04.94 stoffen für ein Fahrzeug mit Brennkraft­ © 94116977.3 ^ © 27.10.94 ® DE 94/00449 ® 22.04.94 maschine. © DE, FR, GB, IT ® DE, ES • Device for limiting the emission of ® 26.11.93 DE 4340311 © WO 94/27043 © 94/26 24.11.94 vaporised hydrocarbons for a vehicle ® • Verfahren zur Kraftstoffeinspritzung für ® 19.05.93 DE 4316775 with a combustion engine. eine Brennkraftmaschine mit Hoch­ © • ZÜNDANLAGE FÜR BRENNKRAFTMA­ • Dispositif de limitation des émissions druckeinspritzung. SCHINEN MIT FEHLZÜNDUNGSERKEN­ d'hydrocarbures par évaporation pour • Fuel injection method for an internal NUNG DURCH VERGLEICH MIT REFE­ un véhicule équipé d'un moteur à combustion engine with high-pressure RENZZÜNDUNGEN DERSELBEN ZÜND­ combustion interne. injection. SPULE.

81 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F03H - F15B (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

• IGNITION SYSTEM FOR INTERNAL • Liquid ring vacuum pump and method of 0 Meissner, Peter E., Dipl.-Ing. et al, Meis­ COMBUSTION ENGINES WITH MISFIRE assembly. sner & Meissner, Patentanwaltsbüro, DETECTION THROUGH COMPARISON • Pompe à vide à anneau liquide et Hohenzollerndamm 89, D-14199 Berlin, DE WITH REFERENCE FIRINGS IN THE procédé d'assemblage. SAME IGNITION COIL © GENERAL SIGNAL CORPORATION, P0 Box • SYSTEME D'ALLUMAGE POUR 10010 High Ridge Park, Stamford F04C 29/00 © 0 656 477 MOTEURS A COMBUSTION INTERNE Connecticut 06904, US © F04C 18/02 © AI COMPRENANT UN DISPOSITIF DE © Bornemann, Alfred H., Milton, DETECTION DES DEFAUTS D'ALLUMAGE Massachusetts 02186, US PAR COMPARAISON AVEC DES ALLU­ 0 Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry F04C 29/04 © 0 656 478 MAGES DE REFERENCE DE LA MEME Altheimer Eck 2, D-80331 München, DE © F04C 18/344 © A1 BOBINE D'ALLUMAGE. © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart, DE F04C 15/00 © 0 656 462 F04C 29/04 © 0 656 479 0 KUGLER, Karl-Heinz, D-71665 Vaihingen, DE © F01C 19/10 © A1 © F04C 18/344 © AI RIEDEL, Karlheinz, D-71665 Vaihingen, DE

© F04C 18/02 © 0 656 477 © F04D 19/04 © 0 656 099* F04D 29/64 © A1 F03H 1/00 © 0 656 170* F04C 29/00 © Al H05H 1/00 © A1 F16C 39/06 0 En © En De <3 De © 94119002.7 © 01.12.94 © 93915805.1 © 06.07.93 © DE, FR, GB, IT © F04B 21/00 © 0 656 097* © EP 93/01740 © 06.07.93 ® 02.12.93 JP 303124/93 © Al 0 CH, DE, FR, GB, IT, U 0 • Spiralkompressor. En En © WO 94/04825 © 94/06 03.03.94 • Scroll type compressor. © 94919243.9 25.05.94 © 21.08.92 DE 4227663 • Compresseur du type à spirales. © US 94/05907 25.05.94 • VERFAHREN ZUR ÜBERPRÜFUNG DER DE, FR, GB © Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki BETRIEBSPOSITION DES ROTIERENDEN © WO 94/28304 © 94/27 08.12.94 Seisakusho, 1, Toyoda-cho 2-chome, SYSTEMS EINER VAKUUMPUMPE, VOR­ ® 26.05.93 US 67726 Kariya-shi, Aichi-ken 448, JP ZUGSWEISE TURBOMOLEKULARPUM­ • ELASTISCHER EINSATZ FÜR EINGANG NIPPONDENSO CO., LTD., 1-1, Showa-cho, PE. EINER FLÜSSIGKEITSPUMPE. Kariya-city Aichi-pref., 448, JP • PROCESS FOR MONITORING THE • LIQUID PUMP RESILIENT INLET INSERT. © Shimizu, Izuru, c/o Kabushiki Kaisha OPERATIVE POSITION OF THE ROTARY • PIECE RAPPORTEE ELASTIQUE POUR Toyoda, Kariya-shi, Aichi-ken, JP SYSTEM OF A VACUUM PUMP, ESPE­ ORIFICES D'ADMISSION DE POMPES A Fukanuma, Tetsuhiko, c/o Kabushiki Kaisha CIALLY A TURBO-MOLECULAR PUMP. LIQUIDES. Toyoda, Kariya-shi, Aichi-ken, JP • PROCEDE DE CONTROLE DE LA POSI­ © GRAC0 INC., 4050 Olson Memorial Yamaguchi, Tetsuya, c/o Kabushiki Kaisha TION DE FONCTIONNEMENT DU SYS­ Highway, Golden Valley, MN 55422, US Toyoda, Kariya-shi, Aichi-ken, JP TEME ROTATIF D'UNE POMPE A VIDE, © MURPHY, Edward, P., Blaine, MN 55449, US Goto, Kunifumi, c/o Kabushiki Kaisha DE PREFERENCE UNE POMPE TURBO- 0 Sturt, Clifford Mark et al, J. MILLER & CO. Toyoda, Kariya-shi, Aichi-ken, JP MOLECULAIRE. 34 Bedford Row Holborn, London WC1R Hisanaga, Shigeru, Kariya-shi, Aichi-ken © LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT, 4JH, GB 448, JP Wilhelm-Rohn-Strasse 25, Postfach 1555, Egami, Hirotaka, Kariya-shi, Aichi-ken 448, D-63450 Hanau, DE JP SCHNEIDER, Helmut, D-5352 Zülpich, DE © F04C 2/10 © 0 656 098* 0 Grams, Klaus Dieter, Dipl.-Ing., Patentan­ 0 Leineweber, Jürgen, Dipl.-Phys., Nagelsch­ F04C 11/00 © A1 waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner miedshütte 8, D-50859 Köln, DE @ En © En Bavariaring 4, D-80336 München, DE © 94908061.8 © 09.08.93 © GB 93/01680 © 09.08.93 © F04D 23/00 © 0 656 480 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LI, © F04C 18/344 © 0 656 478 © AI LU, MC, NL, PT, SE F04C 29/04 © A1 De De © WO 94/04824 © 94/06 03.03.94 De © De © 94118388.1 23.11.94 ® 18.08.92 GB 9217540 © 94250283.2 © 23.11.94 © CH, DE, FR, GB, IT, LI ® • KOMPAKTGEROTORPUMPE. < 0 AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL ® 03.12.93 DE 4341266 • COMPACT GEROTOR PUMP. ® 03.12.93 DE 4341716 ® • Seitenkanalverdichter. • POMPE COMPACTE A ENGRENAGE • Luftgekühlter Rotationsverdichter. • Side channel compressor. INTERIEUR. • Air-cooled rotary compressor. • Compresseur à canal latéral. © CONCENTRIC PUMPS LIMITED, Unit 10 • Compresseur rotatif refroidi par air. © Gebrüder Becker GmbH & Co., Hölker Feld Gravelly Industrial Park Tyburn Road © MANNESMANN Aktiengesellschaft, 29-31, D-42279 Wuppertal, DE Erdington, Birmingham B24 8HW, GB Mannesmannufer 2, D-40213 Düsseldorf, DE © Winkelströter, Walter, D-42289 Wuppertal, © H0DGE, Steve, Tamworth, Staffordshire B77 Schnell, Manfred, D-79650 Schopfheim, DE DE 5QP, GB © Frohn, Dieter, D-42285 Wuppertal, DE Meissner, Peter E., Dipl.-Ing. et al, Meis­ Hands, Horace Geoffrey, GEORGE FUERY & 0 0 sner & Meissner, Patentanwaltsbüro, © Peerbooms, Rudolf, Dipl.-Phys. et al, Rieder CO Whitehall Chambers 23 Colmore Row, Hohenzollerndamm 89, D-14199 Berlin, DE & Partner Anwaltskanzlei Postfach 11 04 51, Birmingham B3 2BL, GB D-42304 Wuppertal, DE

F04C 11/00 © 0 656 098* © F04C 18/344 © 0 656 479 F04D 29/64 © 0 656 099* © F04C 2/10 © A1 F04C 29/04 © A1 © F04D 19/04 © A1 © De © De © 94250289.9 © 01.12.94 © F04C 11/00 © 0 656 476 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL © F15B 13/02 © 0 656 481 © AI © 03.12.93 DE 4341720 E02F 9/22 © A1 @ En ~ En ® • Einstufiger Flügelzellenverdichter. En © En © 94118986.2 © 01.12.94 • One stage vane compressor. © 94118865.8 © 30.11.94 © DE, GB, IT • Compresseur à palettes à un seul étage. © DE, FR, GB, IT, SE © 03.12.93 US 161852 © MANNESMANN Aktiengesellschaft, © 02.12.93 JP 303019/93 © • Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe und Zu­ Mannesmannufer 2, D-40213 Düsseldorf, DE 0 • Hydraulische Steuereinrichtung für Bau­ sammenbauverfahren. © Schnell, Manfred, D-79650 Schopfheim, DE maschinen.

82 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets F15B - F16D (1.1)

• Hydraulic control system for construc­ • DISPOSITIF DANCRAGE POUR ELE­ F16C 19/38 © 0 656 484 tion machines. MENT DE FIXATION FILETE. © F16C 23/08 © AI • Système de commande hydraulique pour © DRY DOCK INDUSTRIES, INC., 2280 Grove machines de construction. Park, Frenton, Ml 48430, US © HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., @ SMITH, Jon, D„ Fenton, Ml 48430, US © F16C 23/08 © 0 656 484 LTD., 6-2, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku ® McCallum, William Potter et al, Cruikshank F16C 19/38 © A1 Tokyo 100, JP & Fairweather 19 Royal Exchange Square, 0 En 0 En © Toyooka, Tsukasa, Higashiibaraki-gun, Glasgow G1 3AE Scotland, GB © 94303572.5 © 19.05.94 Ibaraki-ken, JP © DE, FR, GB, SE Hirata, Toichi, Ibaraki-ken, JP © 03.12.93 US 162448 Sugiyama, Genroku, Ibaraki-ken, JP F16B 21/02 © 0 655 893* © • Rollenführungsglied für Rollenlager. Tatsumi, Akira, Tokyo, JP © A47J 45/07 © Al • Roller guide member for roller bearing. @ Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried • Elément de guidage des rouleaux pour Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse palier à rouleaux. 10, D-80538 München, DE © F16C 9/02 © 0 656 102* © REXN0RD CORPORATION, 4701 West F16C 9/04 © A1 Greenfield Avenue, Milwaukee, Wl 53214, © De 0 De US © F15B 13/042 © 0 656 100* © 93917435.5 © 24.08.93 © Grunze, Mark R., Naperville, Illinois 60565, E02F 9/22 © Al © AT 93/00133 © 24.08.93 US © De 0 De © DE, FR, GB, IT Warrick, Robert B., St. Charles, Illinois © 93917748.1 © 05.08.93 © WO 94/04836 © 94/06 03.03.94 60175, US 0 EP 93/02082 0 05.08.93 © 24.08.92 AT 1698/92 © Allman, Peter John et al, MARKS & CLERK, © FR, GB, IT, SE © 24.08.92 AT 1699/92 Suite 301, Sunlight House, Quay Street, © WO 94/04829 © 94/06 03.03.94 © • LAGERUNG FÜR EINE WELLE ODER Manchester M3 3JY, GB © 20.08.92 DE 4227564 ACHSE. © 19.09.92 DE 4231399 • SHAFT OR AXLE BEARING. © • HYDRAULISCHE STEUEREINRICHTUNG. • PALIER DARBRE OU D'AXE. F16C 33/20 © 0 656 483 • HYDRAULIC CONTROL DEVICE. © MIBA Gleitlager Aktiengesellschaft, Dr.- F16C 17/04 © A1 • DISPOSITIF DE COMMANDE HYDRAU­ Mitterbauer-Strasse 3, A-4663 Laakirchen, AT LIQUE. F16C 33/66 0 656 680 @ AUFISCHER, Rainer, W„ A-4694 Ohlsdorf, © © MANNESMANN REXROTH GmbH, Postfach H02K 5/173 © Al 340, D-97813 Lohr, DE AT @ KAUSS, Wolfgang, D-97816 Lohr/Main, DE EDERER, Ulf, G., A-4813 Altmünster, AT STELLWAGEN, Armin, D-97816 Lohr/Main, EITZINGER, Günter, A-4850 Timelkam, AT F16C 33/76 © 0 656 680 DE GÄRTNER, Walter, A-4810 Gmunden, AT H02K 5/173 © Al © Hübscher, Helmut, Dipl.-Ing. et al, Paten­ tanwälte Dipl.-Ing. Gerhard Hübscher F15B 21/00 © 0 656 274 Dipl.-Ing. Helmut Hübscher Dipl.-Ing. Heiner F16C 33/80 © 0 656 483 © B60J 7/12 © AI Hübscher Spittelwiese 7, A-4020 Linz, AT © F16C 17/04 © Al

F16B 5/10 © 0 656 482 F16C 9/04 © 0 656 102* F16C 33/80 © 0 656 680 © F16B 19/10 © A1 © F16C 9/02 © A1 © H02K 5/173 © Al

© F16B 19/10 © 0 656 482 © F16C 17/04 © 0 656 483 F16C 35/02 © 0 656 483 F16B 5/10 © Al F16C 17/26 © Al © F16C 17/04 © A1 B21J 15/04 F16C 33/20 F16C 33/80 © En 0 En F16C 35/02 B60G 15/06 © 94308030.9 © 01.11.94 © En 0 En F16C 35/04 © 0 656 313 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © 94308745.2 © 25.11.94 © B66C 9/08 © Al © 26.11.93 GB 9324378 © DE, FR, GB © 30.11.93 JP 68423/93 U © • Blindniet F16C 39/06 © 0 656 099* • Blind rivet. © • Kunstharz Lager mit geteiltem scheiben­ förmigem axial Lagerelement, und geteil­ © F04D 19/04 © Al • Rivet aveugle. tem hülsenförmigen radiai Lagerelement © EMHART INC., Drummond Plaza Office • Synthetic resin bearing with a split Park, 1423, Kirkwood Highway, Newark, disc-shaped thrust bearing member, and F16D 1/033 © 0 656 289 Delaware 19711, US split sleeve radial bearing member. © B60S 3/06 © A1 © Smith, Daniel Robin, Castle Bromwich, • Palier en résine synthétique avec un Birmingham, B36 9BG, GB élément de palier axial sous forme d'un © Randall, John Walter et al, Emhart Patents disque fendu, et d'un élément de palier © F16D 23/06 © 0 656 485 Department Emhart International Ltd. 177 radial sous forme d'un manchon fendu. © A2 Walsall Road, Birmingham B42 1BP, GB © OILES CORPORATION, 3-2 Shibadaimon 1- © En 0 En chome, Minato-ku, Tokyo 105, JP © 94308255.2 © 09.11.94 © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © F16B 21/00 © 0 656 101* © Ueno, Atsushi, c/o Oiles Corporation, Fujisawa-shi, Kanagawa 252, JP © 02.12.93 GB 9324756 Al © © • Synchronisiereinrichtung mit Selbstver­ &> En En Aida, Tetsuya c/o Oiles Corporation, Fujisawa-shi, Kanagawa 252, JP stärkung. © 93918725.8 09.08.93 Kato, Kazuo c/o Oiles Corporation, • Synchronizer with self energizing. © US 93/07578 09.08.93 Fujisawa-shi, Kanagawa 252, JP • Synchroniseur auto-renforçant. © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 © EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 © WO 94/04835 © 94/06 03.03.94 South Square, Gray's Inn, London WC1R Superior Avenue, Cleveland Ohio 44114, US © 18.08.92 US 931915 5LX, GB © Skotnicki, George, Rochdale, Lancashire, © • VERANKERUNGSVORRICHTUNG FÜR GB EIN GEWUNDENES BEFESTIGUNGSELE­ © Douglas, John Andrew, Eaton House Stai­ MENT. F16C 17/26 © 0 656 483 nes Road, Hounslow Middlesex TW4 5DX, • ANCHORING RETAINER FOR THREADED © F16C 17/04 © A1 GB FASTENER.

83 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F16F - F16H (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

F16F 1/04 © 0 656 427 • FLEXIBLE JOINT DEVICE FOR CON­ © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, © C21D 9/52 © A1 VEYOR BELTS. 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, • DISPOSITIF DE JONCTIONNEMENT Tokyo 100, JP SOUPLE POUR BANDE TRANSPOR­ KUBO, Aizoh, Oomiya Nishisoomonguchi- F16F 1/387 © 0 656 271 TEUSE. cho, 3-1, Kita-ku, Kyoto 603, JP © B60G 7/02 © AI © Aser, 15, rue Louis-Chatin, F-42405 Saint- © Shigeura, Junichi, Mitsubishi Denki K.K., Chamond, FR Amagasaki-shi, Hyogo 661, JP © JAKOB, Horst, F-30360 Deaux, FR Kubo, Aizoh, Kyoto 603, JP © F16F 13/00 © 0 656 486 © Simonnot, Bernard et al, Cabinet Simonnot ® Sajda, Wolf E., Dipl.-Phys. et al, MEISSNER, © AI 35 rue de Clichy, F-75442 Paris Cédex 09, FR BOLTE & PARTNER Postfach 86 06 24, Fr ® Fr D-81633 München, DE © 94402547.7 © 10.11.94 ® DE, FR, GB, IT, NL, SE © F16H 1/46 © 0 656 104* F16H 55/24 © 0 656 491 ® 02.12.93 FR 9314458 F16H 13/08 © Al © F16H 57/12 © A1 © • Verbesserungen an hydraulischen @ Fr © Fr Schwingungsdämpfern. © 94913651.9 © 15.04.94 © FR 94/00424 ~ 15.04.94 • Improvements to hydraulic anti-vibration © F16H 57/12 © 0 656 491 ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, PT, SE devices. F16H 55/24 © Al ® WO 94/24460 © 94/24 27.10.94 • Perfectionnement aux dispositifs antivi­ © En © En bratoires hydrauliques. ® 16.04.93 FR 9304785 © 94308172.9 © 07.11.94 © HUTCHINSON, 2 rue Balzac, F-75008 Paris, © • MECHANISCHE VORRICHTUNG ZUR UN­ ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE TERSETZUNG, ÜBERSETZUNG UND ÄN­ FR © 02.12.93 GB 9324790 DERUNG DER DREHZAHL. © Gennesseaux, André, F-28200 Chateaudun, ® • Antrieb mit doppelt wirkender dynami­ • MECHANICAL DEVICE FOR ROTATION FR scher Spielunterdrückung. @ Behaghel, Pierre et al, CABINET PLASSE- SPEED REDUCTION, MULTIPLICATION AND VARIATION. • Double acting dynamic backlash com­ RAUD 84 rue d'Amsterdam, F-75440 Paris pensation driving system. Cédex 09, FR • DISPOSITIF MECANIQUE DE REDUC­ • Entraînement avec rattrapage de dyna­ TION, DE MULTIPLICATION ET DE mique bidirectionnel. VARIATION DE VITESSE DE ROTATION. © Yang, Tai-Her, PO Box 84-85, Taipei, TW © F16F 13/00 © 0 656 487 © DESGARDIN, Marcel, Quartier de Vergers, © Yang, Tai-Her, Taipei, TW © Al Rue du Canal, F-13350 Charleval, FR @ Arthur, Bryan Edward, Withers & Rogers 4 Fr © Fr DESGARDIN, Gilbert, 14, rue de Saint- Dyers Buildings Holborn, London, EC1N © 94402563.4 © 14.11.94 Nizier, F-38600 Fontaine, FR 2JT, GB ® DE, FR, GB, IT, SE @ DESGARDIN, Marcel, F-13350 Charleval, FR ® 16.11.93 FR 9313656 DESGARDIN, Gilbert, F-38600 Fontaine, FR © • Verbesserungen an hydraulisch dämp­ @ Thivillier, Patrick, Cabinet Laurent & © F16H 59/02 © 0 656 492 fenden Buchsen. Charras, 3 Place de l'Hôtel de Ville, B.P. G05G 5/20 © A2 • Improvements to hydraulic damping 203, F-42005 Saint-Etienne Cédex, FR © De © De buskings. © 94118262.8 © 19.11.94 • Perfectionnements apportes aux man­ ® DE, ES, FR, GB, IT chons antivibratoires hydrauliques. F16H 13/08 © 0 656 104* ® 01.12.93 US 160545 © HUTCHINSON, 2 rue'Balzac, F-75008 Paris, F16H 1/46 © Al © © • Getriebeschalthebelanordnung. FR • Shift lever arrangement for transmission. @ Bouhier, Bernard, F-41140 Noyers sur Cher, FR © F16H 21/18 © 0 656 489 • Disposition de levier de commande d'une boite de vitesses. © Burbaud, Eric et al. Cabinet Plasseraud 84, B26B 19/28 © Al © DEERE & COMPANY, 1 John Deere Road, rue d'Amsterdam, F-75440 Paris Cédex 09, © De © De Moline, Illinois 61265, US FR © 94117492.2 © 05.11.94 © Easton, David Joseph, Cedar Falls, Iowa ® AT, CH, DE, FR, GB, U, NL 50613, US ® 04.12.93 DE 4341392 © Fl 6F 15/14 © 0 656 488 Uehle, Howard Thomas, Cedar Falls, Iowa © • Exzenter-Schwingbruckeneingriff. © Al 50613, US • Eccentric engagement with swinging ©De @ De @ Feldmann, Bernhard et al, DEERE & bridge. © 94108760.3 © 08.06.94 COMPANY European Office Patent Depart­ • Liaison entre excentrique et pont oscil­ ment, D-68140 Mannheim, DE ® DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE lant. @ 26.11.93 DE 4340293 © Braun Aktiengesellschaft, D-60326 © • Drehschwingungstilger. Frankfurt, DE © F16H 59/04 © 0 656 493 • Torsional vibration damper. © Wolf, Jürgen, D-65830 Kriftel, DE © AI • Amortisseur de vibrations rotatives. En © En © Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, © 94203169.1 © 31.10.94 D-69469 Weinheim, DE © F16H 55/08 © 0 656 490 ® DE, FR, GB © Eckel, Hans-Gerd, Dr., D-69515 Laudenbach, © AI © 03.12.93 US 162504 DE © En © En ® • Getriebewahlventil. Kunkel, Anja, D-69483 Siedelsbrunn, DE © 94118877.3 © 30.11.94 • Transmission selector valve. Müller, Michael, Dr., D-64297 Darmstadt, DE ® DE, FR, GB • Soupape sélectrice de transmission. ® 30.11.93 JP 300030/93 © GENERAL MOTORS CORPORATION, ® • Getriebe mit Zahnflankenprofil zur Ver­ © F16G 3/02 © 0 656 103* General Motors Building 3044 West Grand minderung der Reibungswärme und des­ Boulevard, Detroit Michigan 48202, US © A1 sen Herstellungsverfahren. © Koenig, Milissa Mei, Michigan 48103, US © Fr @ Fr • Gear device having tooth profile reduc­ Moses, Robert Lowell, Canton, Michigan © 94919736.2 © 20.06.94 ing local frictional heat value and 48188, US ® FR 94/00741 ® 20.06.94 method of producing such a gear de­ Vukovich, William Joseph, Ypsilanti, ® BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, NL, SE vice. Michigan 48197, US © WO 95/00774 © 95/02 05.01.95 • Engrenage avec profil de denture rédui­ © Denton, Michael John et al. Patent Section @ 21.06.93 FR 9307454 sant réchauffement dû à la friction et 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, © • VORRICHTUNG ZUR BIEGSAMEN VER­ méthode de production d'un tel engre­ Luton Bedfordshire LU1 2SE, GB BINDUNG FÜR FÖRDERBÄNDER. nage.

84 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets F16J - F16L (1.1)

© F16J 15/00 © 0 656 105* © Randall, John Walter et al, Emhart Patents © F16K 37/00 © 0 656 500 F16J 15/34 © AI Department Emhart International Ltd. 177 G01L 3/14 © AI © De ® De Walsall Road, Birmingham B42 IBP, GB G01L 5/00 G01P 3/486 © 93915940.6 © 17.07.93 © En © En © EP 93/01884 ® 17.07.93 © 94650033.7 © 25.11.94 F16K 17/38 © 0 656 497 © DE, FR, GB, IT © BE, ES, FR, GB, SE © F16K 31/143 © A1 © WO 94/04854 © 94/06 03.03.94 © 03.12.93 US 161036 @ 24.08.92 DE 4228042 © • Messgerät zum Messen des Drehmo­ © • DRUCKDECKEL FÜR KREISELPUMPEN. ments und der Geschwindigkeit eines © F16K 31/143 © 0 656 497 motorgetriebenes Ventil. • PRESSURE COVER FOR ROTARY PUMPS. F16K 17/38 © AI • Torque and speed measuring apparatus • COUVERCLE RESISTANT A LA PRES­ © Fr © Fr for motor operated valves. SION POUR POMPES ROTATIVES. © 94402519.6 © 08.11.94 • Dispositif de mesure du couple et de la © KSB Aktiengesellschaft, Johann-Klein- vitesse d'un robinet entraîné par moteur. Strasse 9, D-67227 Frankenthal, DE © DE, ES, GB, IT, NL © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION, © RIEL, Axel, D-67227 Frankenthal, DE © 19.11.93 FR 9313819 © • Sicherheitseinrichtung für ein Drehven- Westinghouse Building Gateway Center, til. Pittsburgh Pennsylvania 15222, US • Safety device for a rotary valve. © Smith, Christopher Paul, Acworth, Georgia © F16J 15/02 © 0 656 494 30102, US • Dispositif de sécurité d'une vanne rota­ F16L 17/06 © Al © Coyle, Philip Aidan et al, F. R. KELLY & CO. tive. © En @ En 27 Clyde Road Ballsbridge, Dublin 4, IE © 93119321.3 @ 01.12.93 © PYR0MECA S.A., Chemin Charles © GB Battezzati, Quartier Lagoubran - B.P. 2148, F-83063 Toulon Cédex, FR © • Elastomerdichtung. F16K 37/00 © 0 656 511 © Borg, Evrard, F-83110 Sanary, FR • Elastomeric seal. © F23R 3/26 © A1 • Joint d'étanchéité en élastomère. Gouallec, Jean-Pierre, F-83100 Toulon, FR © DU PONT DE NEMOURS INTERNATIONAL Medail, Jean, F-83200 Toulon, FR S.A., 2, chemin du Pavillon, P.O. Box 50, © Pech, Bernard et al, Sté Nationale des F16K 39/02 © 0 656 495 CH-1218 Le Grand-Saconnex (Genève), CH Poudres et Explosifs 12, quai Henri IV, © F16K 11/24 © AI © Bowers, Stephen, CH-1197 Prangins, Vaud, F-75181 Paris Cédex 04, FR CH Chesnel, Philippe, F-91570 Bièvres, FR © F16L 3/22 ©' 0 656 501 © F16K 31/163 © 0 656 498 © A2 © Al © En © En F16J 15/34 © 0 656 105* ©> En © En © 94308903.7 © 01.12.94 © F16J 15/00 © AI © 94117316.3 © 03.11.94 © DE, ES, FR, GB, IT © DE, FR, GB, IT, NL 02.12.93 JP 64588/93 U © 12.11.93 JP 283327/93 © Haltevorrichtung für ein Kabelbündel. F16K 1/12 © 0 656 511 © • Kraftverstärkende Kraftübertragungsvor­ • Fastener for wire harness. © F23R 3/26 © AI richtung. • Dispositif de fixation pour un faisceau de • Force amplifying transmission device. câbles. • Dispositif de transmission à amplifica­ © EMHART INC., Drummond Plaza Office © F16K 11/24 © 0 656 495 tion de force. Park, 1423, Kirkwood Highway, Newark, Delaware 19711, US F16K 39/02 © A1 © FUJIKIN INCORPORATED, 3-2, Itachibori © Kato, Hiroyuki, Haga-Gun, Tochigi-Ken, JP © Fr @ Fr 2-chome, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka, JP © Stagg, Diana Christine, Emhart Patents © 94420333.0 © 30.11.94 © Itoi, Shigeru, c/o Fujikin Incorporated, Department Emhart International Ltd. 177 © DE, IT Osaka-shi, Osaka, JP Walsall Road, Birmingham B42 1BP, GB © 01.12.93 FR 9314623 Yamamoto, Kenji, c/o Fujikin Incorporated, © • Flüssigkeitsverteiler mit Elektromagnet­ Osaka-shi, Osaka, JP ventilen. © Paul, Dieter-Alfred, Dipl.-Ing., Fichtestrasse © F16L 17/02 © 0 656 502 • Liquid distributor with solenoid valves. 18, D-41464 Neuss, DE © A2 • Distributeur de liquide fonctionnant avec des électrovannes. © De © De © 94118982.1 © 01.12.94 © EATON S.A.M., 17 Avenue Prince © F16K 31/62 © 0 656 499 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Héréditaire Albert, MC-98000 Monaco, MC © Al © Arnaud, Gérard, F-06240 Beausoleil, FR LI, LU, MC, NL, PT, SE © En © En © Bratel, Gérard et al. Cabinet GERMAIN & @ 02.12.93 DE 4341133 © 93309610.9 @ 01.12.93 MAUREAU B.P. 3011, F-69392 Lyon Cédex © 15.03.94 DE 4408743 03, FR © AT, CH, DE, ES, FR, IT, U, NL © • Dichtvorrichtung zum Abdichten von © • Fussbetätigtes Auslaufventil. Rohrleitungen. • A foot-operated faucet • Sealing device for sealing pipelines. © F16K 15/04 © 0 656 496 • Robinet d'eau actionné au pied. • Dispositif d'étanchéité pour l'étanche- © Al © Chuang, Huo-Lien, 1.4F 17 Lane 281, Hsian ment d'une tuyauterie. © En @ En St. Sec. 1, Peitou District, Taipei, TW © llesic. Peter, Erjavceva 18, 62000 Maribor, © 94308685.0 © 24.11.94 Chuang, Kan-Jung, 1.4F 17 Lane 281, Hsian SI © DE, ES, FR, GB, IT St. Sec. 1, Peitou District, Taipei, TW © llesic, Peter, 62000 Maribor, SI © 04.12.93 GB 9324930 Chuang, Ssu-Yao, 4F„ 17, Lane 281, Hsian © Konnerth, Dieter Hans, Mozartstrasse 17, D-80336 München, DE © • Kugelrückeschlagventil. St, Sec. 1, Peitou District, Taipei, TW • Ball check valve. © Chuang, Huo-Lien, Taipei, TW • Soupape de retenue à bille. Chuang, Kan-Jung, Taipei, TW F16L 17/06 © 0 656 494 © Emhart Glass Machinery Investments Inc., Chuang, Ssu-Yao, Peitou District, Taipei, F16J 15/02 © AI c/o RL&F Service Corp. One Rodney TW Square, 10th Floor 10th and King Streets, © Paget, Hugh Charles Edward et al, Wilmington, Delaware 19801, US MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, F16L 55/00 © 0 656 449 © Schwegler, Rudolf, CH-8700 Zurich- London WC2B 6HP, GB E03F 9/00 © A2 Kusnacht, CH

85 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F16L - F23Q (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© F16L 55/05 © 0 656 503 F16M 13/02 © 0 656 715 © VIESSMANN WERKE GmbH & CO., E03C 1/06 © AI © H04M 1/12 ® A1 Viessmannstrasse, D-35107 Allendorf/Eder, A47L 17/00 DE © De © De ® Hofbauer, Peter, Prof. Dr., D-51503 © F16P 3/14 © 0 656 505 Rösrath-Hoffnungsthal, DE © 94118270.1 © 21.11.94 G08B 13/19 © Al © Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, ® AT, DE, DK, FR, IT, SE G08B 29/16 G08B 29/14 Kaiser-Friedrich-Ring 70, D-40547 Düssel­ ® 03.12.93 CH 3630/93 © Fr © Fr dorf, DE © • Brause mit einem Handgriff und einem © 94402770.5 © 02.12.94 mittels eines Handhebels betätigbaren © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, NL Absperrventil. © 03.1293 FR 9314526 F23D 17/00 © 0 656 512 • Showerhead with handle and lever op­ © • Sicherheitseinrichtung zur Detektierung © F23R 3/36 © A1 erated stop valve. der menschlichen Anwesenheit in ge­ • Pomme de douche avec poignée et fährlichen Bereichen. soupape d'arrêt actionnée par levier. • Security installation for detecting human F23G 5/20 © 0 656 236 © KWC AG, Hauptstrasse 130, CH-5726 presence in dangerous areas. © B22C 5/08 © AI Unterkulm, CH • Installation de sécurité pour la détection © Brunner, Arthur, CH-8916 Jonen, CH d'une présence humaine dans des zones Maurer, Walter, CH-5726 Unterkulm, CH dangereuses. © F23M 5/04 © 0 656 508 F22B 37/10 © A2 Häuptli, Kurt, CH-5722 Gränichen, CH © JAY ELECTRONIQUE, 176, rue Lavoisier, © En © En © Patentanwälte Schaad, Balass & Partner, F-38330 Montbonnot Saint Martin, FR Dufourstrasse 101 Postfach, CH-8034 @ Givet, Jean-Bernard, F-38700 La Tronche © 94309014.2 © 05.12.94 Zürich, CH (Isère), FR © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE © Taton, Gérard, Cabinet Pierre Herrburger, © 03.12.93 US 160875 115, boulevard Haussmann, F-75008 Paris, © • Platte und Dehnungfuge für Ofen. © F16L 55/162 © 0 656 504 FR • Furnace tile and expansion joint. © AI • Carreau et joint de dilatation pour four. © De © De © WHEELABRATOR ENVIRONMENTAL © F17C 1/16 © 0 656 506 SYSTEMS INC., Liberty Lane, Hampton New © 94115539.2 © 04.10.94 © Al Hampshire 03842, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © En © En ® Cole, Arthur W., Rowley, Massachusetts SE © 94308452.5 © 16.11.94 01969, US @ 03.12.93 DE 9318409 U © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Hamlyn, Franklin A., Hampton, New © 19.01.94 DE 4401318 NL, PT, SE Hampshire 03842, US © • Vorrichtung zum Abdichten von Leck­ © 03.12.93 US 161919 Dougherty, James D„ Stamford, stellen in Rohren vom Rohrinnern her © • Druckgefäss mit Beschädigungsanzeige­ Connecticut 06906, US und Verfahren zum Abdichten der Leck- system. O'Sullivan, John M., Stony Point, New York steilen. • Pressure vessel with damage mitigating 10980, US • Internal pipeline leak sealing device and system. © Arthur, Bryan Edward, Withers & Rogers 4 leak sealing process. • Réservoir sous pression avec système Dyers Buildings Holborn, London, EC1N • Dispositif d'étanchement de fuites par d'indication d'endommagement. 2JT, GB l'intérieur des tuyaux et procédé d'étan­ © BRUNSWICK CORPORATION, 1 N. Field chement des fuites. Court, Lake Forest, Illinois 60045-4811, US © Uhrig Kanaltechnik GmbH, Am Roten Kreuz © Duvall, Paul F., Lincolnshire, Illinois 60069, © F23N 5/24 © 0 656 509 2, D-78187 Geisingen, DE US © AI © Graf, Eckhard, D-78073 Oberbaldingen, DE Ayorinde, Ayodeji J., Lincoln, Nebraska © Ru © En Graf, Jürgen, D-78073 Oberbaldingen, DE 68516, US © 93913672.7 © 21.05.93 Cederberg, Alvin R., Lincoln, Nebraska Mauz, Hubert, D-78166 Donaueschingen, DE ® RU 93/00116 © 21.05.93 68507, US © Dürrn, Klaus, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte © AT, BE, DE, FR, IT © Allden, Thomas Stanley et al, A.A. THORN­ Dr.-Ing. Klaus Dürrn Dipl.-Ing. Frank Dürrn © WO 94/28356 © 94/27 08.12.94 Felix-Mottl-Strasse la, D-76185 Karlsruhe, TON & CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB © • VORRICHTUNG ZUM REGULIEREN EI­ DE NER FLAMME. • DEVICE FOR REGULATING A FLAME. F17C 13/02 © 0 656 109* • DISPOSITIF DE REGULATION D'UNE F16L 55/165 © 0 655 969 © G01L 11/00 © A1 FLAMME. B29C 63/00 © © A1 © TATARSKOE PROIZVODSTVENNOE OBIEDINENIE ENERGETIKI I F17D 1/16 © 0 656 018* ELEKTRIFIKATSII " TATENERGO", ul. © F16M 11/32 © 0 656 106 © C08F 10/00 © AI Kuibysheva, 1/55, Kazan, 420021, RU © AI © VLASOV, Igor Ivanovich, Kazan, 420138, RU © En © En KHAIRULLIN, Rafik Gumarovich, Kazan, © 93917921.4 © 27.07.93 F22B 37/10 © 0 656 508 420141, RU © GB 93/01580 © 27.07.93 © F23M 5/04 © A2 SHKEDOV, Vladimir Mikhailovich, Kazan, © DE, ES, FR, GB, IT 420141, RU © WO 94/02774 © 94/04 03.02.94 F23D 14/14 © 0 656 507 © Zellentin, Rüdiger, Dr. et al, Zweibrücken- © 28.07.92 GB 9216003 © F23D 14/36 © A2 strasse 15, D-80331 München, DE ® • DREIBEINSTATIV MIT SCHWENKBA- REM STATIVKOPF. • ANGLE HEAD TRIPOD. © F23D 14/36 © 0 656 507 © F23Q 2/16 © 0 656 510 • TREPIED A TETE ARTICULEE. F23D 14/14 © A2 © A2 © BRETT, Kenneth, Ambleside, Barrs Lane, © De © De © En © En Northchurch, Berkhampstead HP4 3TT, GB © 94118537.3 © 25.11.94 © 94308718.9 © 25.11.94 © BRETT, Kenneth, Northchurch, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® DE, FR, GB Berkhampstead HP4 3TT, GB LI, LU, MC, NL, PT, SE © 03.12.93 JP 339276/93 © Shindler, Nigel, BATCHELL0R, KIRK & CO. 2 ® 03.12.93 DE 4341126 © 24.12.93 JP 347456/93 Pear Tree Court Farringdon Road, London © • Gas-Vormischbrenner. © • Taschenfeuerzeug. EC1R ODS, GB • Gas premix burner. • Pocket lighter. • Brûleur à prémélange opérant au gaz. • Briquet de poche.

86 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets F23R - F41A (1.1)

® Fujikaken Co., Ltd., 269, Nishisawada, ® Derambure, Christian et al, Cabinet Bouju © AMSTED Industries Incorporated, 205 North Numazu-shi, Shizuoka-ken, JP Derambure (Bugnion) S.A., 52, rue de Mon­ Michigan Avenue 44th Floor Boulevard ® Shike, Tsutomu, c/o Fujikaken Co., Ltd., ceau, F-75008 Paris, FR Towers South, Chicago Illinois 60601, US Numazu-shi, Shizuoka-ken, JP @ Loving, C. Gilmer, Madison Heights, VA © Carpenter, David et al, MARKS & CLERK, 24572, US Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, F24J 2/04 © 0 656 450 Bailey, Eugene B., Rustburg, VA 24577, US Birmingham B1 1TT, GB © E04B 1/74 © A1 Peting, Robert G., Oak Forest, IL 60452, US © Davies, Christopher Robert, Frank B. Dehn & Co. Imperial House 15-19 Kingsway, © F23R 3/26 © 0 656 511 F24J 2/34 © 0 656 450 London WC2B 6UZ, GB F16K 1/12 © A1 © E04B 1/74 © Al F16K 37/00 © En ©En F27B 7/00 © 0 656 236 F25D 23/00 © 0 656 182 © 94308757.7 © 28.11.94 © B22C 5/08 © A1 © A47B 88/10 © Al ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE @ 03.12.93 US 161034 F27B 7/20 © 0 655 990* ® • Druckluftgesteurten Ventil für Gasturbi- © F26B 3/30 ® 0 656 514 © C04B 11/028 © A1 nensverbrennungsluft ® A1 • Pneumatic valve for combustion air in © De © De gasturbine. © 94890192.1 © 22.11.94 F27B 7/24 © 0 655 990* • Soupape pneumatique pour l'air de © AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE © C04B 11/028 © A1 combustion d'une turbine à gaz. © 01.12.93 AT 2437/93 © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION, © • Verfahren und Einrichtung zum Trocknen Westinghouse Building Gateway Center, von Lack- und Grundmaterialschichten. F27D 19/00 © 0 656 076* Pittsburgh Pennsylvania 15222, US • Process and apparatus for drying lac­ © C30B 13/16 © Al @ Mumford, Stephen Eugene, Longwood, quer and base material layers. Florida 32750, US • Procédé et dispositif de séchage de Kosinski, Andrew James, Winter Springs, couches de vernis et d'un matériau de © F28F 9/02 © 0 656 517 Florida 32708, US base. B60H 1/00 ® AI @ van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre © Hoffmann, Peter Andreas, Dipl.-Ing., Ing. © De © De Heights, London NW3 6JG, GB Josef Gattermayerstrasse 10, A-2345 Brunn © 94118047.3 @ 15.11.94 am Geb. (Niederösterreich), AT © DE, ES, FR @ Hoffmann, Friedrich, Ing., A-2345 Brunn am ® 03.12.93 DE 9318525 U F23R 3/34 © 0 656 512 Geb. (Niederösterreich), AT ® • Wasser/Luft-Wärmetauscher aus Alumi­ © F23R 3/36 © A1 ® Beer, Manfred, Dipl.-Ing. et al, Lindengasse nium für Kraftfahrzeuge. 8, A-1070 Wien, AT • Water-air heat exchanger of aluminium for motor vehicles. © F23R 3/36 © 0 656 512 • Echangeur de chaleur eau-air en alumi­ F23D 17/00 © Al © F26B 21/06 © 0 656 515 nium pour véhicules automobiles. F23R 3/34 F26B 23/00 © A1 © THERMAL-WERKE Wärme-, Kälte-, @ En @ En ® De @ De Klimatechnik GmbH, Talhausstrasse 16, © 94308754.4 @ 28.11.94 © 94115956.8 © 10.10.94 D-68766 Hockenheim, DE ® CH, DE, FR, GB, IT, LI © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © Haussmann, Roland Dipl.-Ing., D-69168 @ 03.12.93 US 161023 @ 01.12.93 DE 4340940 Wiesloch, DE © • Hybridbrenner einer Gasturbine. © • Verfahren zur Steuerung von Trocknern © Dr. Elisabeth Jung Dr. Jürgen Schirdewahn • Dual fuel gas turbine combustor. in Ziegelwerken. Dipl.-Ing. Claus Gernhardt, Postfach 40 14 • Chambre de combustion d'une turbine à • Method for controlling dryers in brick 68, D-80714 München, DE gaz utilisant deux types de carburant. factories. © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION, • Procédé pour commander des sécheurs Westinghouse Building Gateway Center, dans les manufactures de briques. © F41A 3/86 © 0 656 518 Pittsburgh Pennsylvania 15222, US ® Innovatherm Prof. Dr. Leisenberg GmbH + F41A 5/04 © AI © Foss, David Thomas, Winter Park, Florida Co. KG, Roter Lohweg 22, D-35510 F41A 25/12 32792, US Butzbach, DE © De © De Marshall, Diane Marie, Casselberry, Florida © Leisenberg, Wolfgang, Dr.-Ing. Prof., © 94118693.4 © 28.11.94 32707, US D-61231 Bad Nauheim, DE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, SE @ van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre @ Engelhardt, Guido, Dipl.-Ing., Patentanwalt © 02.12.93 DE 4341131 Heights, London NW3 6JG, GB Montafonstrasse 35, D-88045 Friedrichsha­ © • Schusswaffe mit Rückstossabpufferung, fen, DE insbesondere Faustfeuerwaffe. • Firearm with recoil buffering, in particu­ © F24F 11/047 © 0 656 513 lar handgun. F26B 23/00 © 0 656 515 ® A1 • Arme à feu comportant un amortisseur © F26B 21/06 ® Al © Fr © Fr de recul, en particulier arme à poing. © 94402748.1 © 30.11.94 © HECKLER & KOCH GMBH, Alte Steige 7, D-78727 Oberndorf, DE ® AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, NL © F27B 1/16 © 0 656 516 © Weldle, Helmut, D-78727 Oberndorf, DE ® 02.12.93 FR 9314473 C21B 5/00 © A1 Albrecht, Hermann, D-78727 Oberndorf, DE © • Selbstregelnder, rückstromsperrender C21B 5/02 von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R., Lufteinlass versehen mit einer akusti­ © © En © En Dipl.-Phys. et al, SAMSON & PARTNER schen Rolle, Installation versehen mit © 94308980.5 © 02.12.94 Widenmayerstrasse 5, D-80538 München, einem derartigen Lufteinlass. ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI DE • Self regulating, non-return air inlet with © 03.12.93 US 160943 acoustic roll, installation provided with © • Verfahren und Vorrichtung zum Einbrin­ such an air inlet. gen von Substanzen in einen Schmelzo­ F41A 5/04 © 0 656 518 • Entrée d'air autoréglable, antiretour, fen. © F41A 3/86 © A1 acoustique à rouleau, installation • Alloy material addition method and ap­ comprenant une telle entrée d'air. paratus for smelting and melting fur­ © Amphoux, André, 12, rue Jules César, naces. RIA 25/12 © 0 656 518 F-75012 Paris, FR • Procédé et appareil d'introduction de © F41A 3/86 © A1 © Amphoux, André, F-75012 Paris, FR substances dans un four de fusion.

87 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F41G - G01D (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© F41G 1/26 © 0 656 519 © Wardecki, Norbert, Dr.-Ing., D-79194 © MURATA MANUFACTURING CO., LTD., F41G 1/38 ® AI Heuweiler, DE 26-10, Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi ©De © De Feldmeier, Herwig, Dipl.-Ing. (FH), D-79232 Kyoto-fu 226, JP © 94109736.2 © 23.06.94 March, DE © Murai, Yutaka, c/o Murata Manufac. Co., ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, PT, SE © Goddar, Heinz J., Dr., FORRESTER & Ltd., Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, Kumada, Akira, c/o Murata Manufac. Co., ® 02.12.93 DE 4341151 D-80801 München, DE Ltd., Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP ® • Vorrichtung zur Einstellung des Faden­ kreuzes eines Zielfernrohres. Nakamura, Takeshi, c/o Murata Manufac. Co., Ltd., Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP • Device for adjusting the reticle of an F42B 5/36 © 0 656 522 aiming telescope. © Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Patentanwalt, © F42C 19/10 © AI Georg-Kalb-Strasse 9, D-82049 Pullach, DE • Dispositif de réglage de réticule d'une lunette de visée. © SWAROVSKI OPTIK KG, Swarovskistrasse © F42C 19/10 © 0 656 522 © G01C 19/66 © 0 656 108* 70, A-6067 Absam, AT F42B 5/36 © AI © A1 @ Murg, Erwin, A-6020 Neu-Rum, AT © De © De © En © En © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, © 94118834.4 © 30.11.94 © 93920176.0 © 18.08.93 D-80469 München, DE © AT, DE, FR, GB, IT, PT ® US 93/07777 ® 18.08.93 © 01.12.93 DE 4340998 © DE, FR, GB, IT F41G 1/38 © 0 656 519 ® 02.12.93 DE 4341002 ® WO 94/04889 © 94/06 03.03.94 © F41G 1/26 © Al © • Patronenhülse. @ 18.08.92 US 931941 • Cartridge case. © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR • Douille pour cartouche. STEUERUNG DER INBETRIEBNAHME EI­ © F41H 3/00 © 0 656 107* © DYNAMIT NOBEL AKTIENGESELLSCHAFT, NES LASERKREISELS MITTELS EINES © A1 Kaiserstrasse 1, D-53840 Troisdorf, DE MIKROPROZESSORS. © De ©De © Müller, Friedrich, D-91572 Bechhofen, DE • LASER GYRO MICROPROCESSOR START © 93917432.2 © 16.08.93 Riess, Heinz, D-90765 Fürth, DE UP CONTROL METHOD AND AP­ ® AT 93/00130 © 16.08.93 PARATUS. ® AT, CH, DE, FR, GB, U, NL, SE • PROCEDE ET DISPOSITIF DE © WO 94/04882 © 94/06 03.03.94 © G01B 5/28 © 0 656 523 COMMANDE DE DEMARRAGE PAR MICROPROCESSEUR D'UN GYROMETRE © 19.08.92 AT 1673/92 © A2 LASER. © • VORRICHTUNG ZUR TARNUNG MILI­ © De © De TÄRISCHER GERATE. © 94118547.2 © 25.11.94 © HONEYWELL INC., Honeywell Plaza, Minneapolis Minnesota 55408, US • DEVICE FOR CAMOUFLAGING MILITARY © DE, ES, FR, GB, IT, SE EQUIPMENT. © 03.12.93 DE 4341198 © KILLPATRICK, Joseph, E„ Minneapolis, MN 55418, US • DISPOSITIF POUR CAMOUFLER DES ® • Vorrichtung zur meridionalen Abtastung APPAREILS MILITAIRES. von Kugeloberflächen. FRITZE, Keith, R., Minnetonka, MN 55345, © Haager, Birgit, Ramperstorffergasse 46, • Device for meridional sensing spherical US A-1050 Wien, AT surface. BERNDT, Dale, F., Plymouth, MN 55441, US © Haager, Birgit, A-1050 Wien, AT • Dispositif pour sondage méridional de © Herzbach, Dieter, Dipl.-Ing. et al, Honeywell © Rippel, Andreas, Dipl.-Ing., Patentanwalt surface sphérique. Holding AG, Patent- und Lizenzabteilung, Dipl.-Ing. Rippel Kommandit-Partnerschaft © Forschungszentrum Rossendorf e.V., Kaiserleistrasse 39, D-63067 Offenbach am Maxingstrasse 34, A-1130 Wien, AT Bautzner Landstrasse 128, D-01474 Main, DE Rossendorf, DE © Schlenk, Rainer, D-01324 Dresden, DE © F41H 5/22 © 0 656 520 Wustmann, Bernd, D-01324 Dresden, DE © G01D 5/14 © 0 656 526 © A1 F02P 7/06 © AI © De © De F02B 77/08 FOIL 1/46 © 94117388.2 © 04.11.94 © G01C 9/32 © 0 656 524 © Fr © Fr ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © AI © 94402762.2 © 02.12.94 © 03.12.93 DE 4341265 © It © En ® BE, DE, ES, GB, IT © • Ein/Ausstiegsluke an einem gepanzerten © 94830557.8 © 01.12.94 © 03.12.93 FR 9314509 Kampffahrzeug. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © • Vorrichtung zur Bestimmung der Winkel­ • Manhole cover for an armoured combat © 02.12.93 IT M1930942 U lage einer Nockenwelle einer Brenn­ vehicle. © • Wasserwaage. kraftmaschine. • Trappe pour un véhicule de combat • Spirit level. • Device for the detection of the angular blindé. • Niveau à bulle. position of an internal combustion en­ © Wegmann & Co. GmbH, August-Bode- © MICRO ITALIANA S.p.A., Viale Vicenza, 40, gine camshaft. Strasse 1, D-34127 Kassel, DE 1-36071 Arzignano (Vicenza), IT • Dispositif de détection de la position © Reiting, Ernst, D-34270 Schauenburg, DE © Loffredo, Alessandro, Micro Italiana S.p.A., angulaire d'un arbre à cames de moteur © Feder, Wolf-Dietrich et al, Dr. Wolf-D. 1-36071 Arzignano (Vicenza), IT à combustion interne. Feder, Dr. Heinz Feder Dipl.-Ing. P.-C. Sroka Baratta, Giuseppe, Micro Italiana S.p.A., © REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT, Dominikanerstrasse 37, D-40545 Düsseldorf, 1-36071 Arzignano (Vicenza), IT 34, Quai du Point du Jour, F-92109 DE © Cicogna, Franco, Ufficio Internazionale Bre- Boulogne-Billancourt, FR vetti Dott.Prof. Franco Cicogna Via Visconti © Leclerc, Marc, F-93400 Saint-Ouen, FR di Modrone, 14/A, 1-20122 Milano, IT © Fernandez, Francis Lionel et al, Régie © F42B 5/155 © 0 656 521 Nationale des Usines Renault, Service 0267, © A2 860, Quai de Stalingrad, F-92109 Boulogne © De © De © G01C 19/56 © 0 656 525 Billancourt, FR © 94115843.8 © 07.10.94 © Al ® BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL © En <© En G01D 5/252 © 0 656 138* © 04.11.93 DE 4337680 © 94118883.1 <© 30.11.94 © G07C 3/00 © A1 © • Zweikomponenten-Nebelwurfkörper. © DE, FR, GB, IT, SE • Smoke charge having two components. © 03.12.93 JP 339366/93 • Charge fumigène à deux composantes. © • Vibrationskreisel. G01D 21/00 © 0 656 138* © Buck Werke GmbH & Co, Geislinger • Vibrating gyroscope. © G07C 3/00 © A1 Strasse 21, D-73337 Bad Überkingen, DE • Gyroscope à vibration.

88 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets G01F - G01N (l.l)

G01F 1/00 © 0 655 887* G01G 3/14 © 0 656 530 © Powell, Brain David, Maidenhead, © A01D 41/12 © AI © G01G 23/10 © AI Berkshire, SL6 3UR, GB © Foster, David Martyn et al, MATHISEN MACARA & CO. The Coach House 6-8 G01F 1/74 © 0 655 887* © G01G 23/10 © 0 656 530 Swakeleys Road, Ickenham Uxbridge UB10 © A01D 41/12 © AI G01G 3/14 © Al 8BZ, GB © En © En © 94308839.3 © 30.11.94 G01K 7/00 © 0 656 533 © G01F 7/00 © 0 656 527 © DE, FR, GB, IT © G01K 3/14 © AI © AI © 02.12.93 JP 339578/93 © En ® En © 02.12.93 JP 339579/93 © 94119077.9 © 02.12.94 © 01.11.94 JP 239744/94 G01L 3/14 © 0 656 500 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Wägeapparat mit Vielfachpunktmesszel- © F16K 37/00 © A1 LI, LU, MC, NL, PT, SE le. © 02.12.93 IL 10784893 • Multi-point cell type weighing machine. © • Verbundströmungsmesser und Leckde­ • Dispositif de pesage avec cellule de G01L 5/00 © 0 656 500 tektorsystem mit bei abnormalen Strö- mesure multipoint. © F16K 37/00 © AI mungszuständen schliessendem Ventil. © ISHIDA CO., Ltd., 44, Sanno-cho, Shogoin, • Compound flow meter and leak detector Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 606, JP system with a valve that is shut under © Nakamura, Yoshihiro, Ishida Co., Ltd., © G01L 11/00 © 0 656 109* abnormal flow conditions. Ritto-cho, Kurita-gun, Shiga, JP F17C 13/02 © A1 • Système de débitmètre combiné et Naito, Kazufumi, Ishida Co., Ltd., Ritto-cho, © De © De détecteur de fuite avec un clapet qui est Kurita-gun, Shiga, JP © 93917633.5 © 23.07.93 fermé pendant un écoulement anormal. Wakasa, Yukio, Ishida Co., Ltd., Ritto-cho, ~ EP 93/01964 23.07.93 © S.F.M. Sophisticated Water Meters Ltd., Kurita-gun, Shiga, JP © AT, CH, DE, DK, ES, FR^ GB, GR, IT, LI, NL, P.O. Box 80, Kiryat Arba 90100, IL © Skone James, Robert Edmund, GILL JEN­ PT, SE © Paz, llan, Gush Etzion Israel 90433, IL NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon © WO 94/04898 © 94/06 03.03.94 ® Benedum, Ulrich Max, Dr., Haseltine Lake Street, London EC2M 7LH, GB © 21.08.92 DE 4227657 Partners Motorama Haus 502 Rosenheimer © • ULTRASCHALL-PRÜFEINRICHTUNG FÜR Strasse 30, D-81669 München, DE GASDRUCKSPEICHER. © G01J 3/14 © 0 656 531 • ULTRA-SOUND TESTING DEVICE FOR © AI GAS PRESSURE ACCUMULATORS. © G01F 11/02 © 0 656 528 © De © De • DISPOSITIF DE CONTROLE AUX ULTRA­ G01F 11/16 © AI © 94115557.4 © 04.10.94 SONS D'ACCUMULATEURS DE GAZ ©Fr ©Fr © DE, FR, GB, IT SOUS PRESSION. © 94810681.0 © 01.12.94 © 04.11.93 DE 4337660 © HYDAC TECHNOLOGY GMBH, ® AT, CH, DE, FR, LI Industriegebiet, D-66280 Sulzbach, DE © • Prismenspektrometer. © 03.12.93 CH 3620/93 © WEBER, Norbert, D-66280 Sulzbach/Saar, • Prismenspectrometer. © • Modulares Dosiergerät. DE • Spectromètre utilisant un prisme. • Modular closing device. LEICHNER, Karl-Heinz, D-66299 © Daimler-Benz Aerospace Friedrichsthal, DE • Dispositif de dosage modulaire. Aktiengesellschaft, D-81663 München, DE © Patentanwälte Phys. H. Bartels Dipl.-Ing. H. © HORMEC TECHNIC SA, Weyermattstrasse © Schmidt, Elke, D-80339 München, DE 4, CH-2560 Nidau, CH Fink Dr.-Ing M. Held Dipl.-Ing. M. Bartels, @ Reich, Léon, CH-2560 Nidau, CH Lange Strasse 51, D-70174 Stuttgart, DE @ Fischer, Franz Josef et al, BOVARD SA © G01J 5/00 © 0 656 532 Ingénieurs-Conseils ACP Optingenstrasse © A2 16, C H-3000 Bern 25, CH G01L 17/00 © 0 656 269 © En © En © B60C 23/06 © Al © 94118882.3 © 30.11.94 G01F 11/16 © 0 656 528 © DE, FR, GB, IT © G01M 3/28 © 0 656 534 © G01F 11/02 © AI @ 03.12.93 JP 339410/93 © • Wärmequellendetektor. © A2 • Heat source detector. © De © De G01F 23/16 © 0 656 292 • Détecteur des sources thermiques. © 94118858.3 © 30.11.94 © B61C 15/10 © AI © MURATA MANUFACTURING CO., LTD., © AT, CH, DE, FR, GB, U, SE 26-10, Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi © 03.12.93 DE 9318508 U Kyoto-fu 226, JP © • Leitungsüberwachungsgerät. G01F 23/16 © 0 656 529 © Ando, Masaaki, c/o Murata Manufac. Co., • Canalisation monitoring means. © A1 Ltd., Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP • Appareil de surveillance de conduite. Fr © Fr © Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Patentanwalt, © Haubold, Gert, Tannenstrasse 9, D-84051 94402588.1 © 16.11.94 Georg-Kalb-Strasse 9, D-82049 Pullach, DE Essenbach/Ahrain, DE BE, ES, GB © Haubold, Gert, D-84051 Essenbach/Ahrain, DE 01.12.93 FR 9314373 © G01K 3/14 © 0 656 533 © Riederer Freiherr von Paar zu Schönau, • Füllstandssensor. G01K7/00 © A1 Anton, Lederer, Keller & Riederer, Postfach • Liquid level detector. © En © En 26 64, D-84010 Landshut, DE © 94307404.7 © 10.10.94 © FORGES DE BELLES-ONDES, 59/61, rue © DE, FR, GB Lafayette, F-75009 Paris, FR 0 656 540 © 03.12.93 GB 9324805 G01N 1/30 © © Marcillaud. Roger, F-93390 Clichy sous G01N 33/52 " © A2 Bois, FR © • Vorrichtungen und Verfahren zur Tem- © Peuscet, Jacques et al, SCP Cabinet Peus- peraturdetektion. cet et Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 • Temperature detecting methods and G01N 15/02 © 0 656 230 systems. Paris, FR B05B 17/06 © A1 • Méthodes et systèmes de détection de température. G01F 23/26 © 0 655 887* © KIDDE FIRE PROTECTION LIMITED, G01N 15/14 © 0 656 540 © A01D 41/12 © Al Pentagon House, Sir Frank Whittle Road, G01N 33/52 © A2 Derby DE2 4EE, GB Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01N - G01N (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© G01N 21/35 © 0 656 535 © Whitten, George Alan et al, R.G.C. Jenkins © G01N 27/416 © 0 656 112* © AI & Co., 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, © AI © En © En GB © En © En © 94118520.9 @ 24.11.94 © 93919944.4 © 09.08.93 © US 93/07457 © 09.08.93 ® DE, FR, GB © G01N 21/55 © 0 656 110* ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 29.11.93 JP 298579/93 © Al U, LU, MC, NL, PT, SE ® • Nichtdispersiver Infrarot-Analysator. © De © De © WO 94/04912 © 94/06 03.03.94 • Apparatus of non-dispersive infrared © 93918900.7 © 19.08.93 © 24.08.92 US 934203 analyzer. © DE 93/00757 © 19.08.93 © 29.06.93 US 84786 • Analyseur à infrarouge non-dispersif. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® • CHLORSENSOR. U, LU, MC, NL, PT, SE © SHIMADZU CORPORATION, 1, Nishinokyo- • CHLORINE SENSOR. © WO 94/04909 © 94/06 03.03.94 Kuwabaracho, Nakagyo-ku Kyoto-shi Kyoto • DETECTEUR DE CHLORE. 604, JP © 21.08.92 DE 4227813 © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow ® • VORRICHTUNG ZUR QUALITATIVEN UN­ @ Araya, Katsuhiko, Kyoto-shi, Kyoto 601-13, Center, Abbott Road, Midland, Michigan D/ODER QUANTITATIVEN BESTIM­ JP 48640, US Morita, Youzo, Kameoka-shi, Kyoto 621, JP MUNG EINER ZU ANALYSIERENDEN PROBE. © W0LC0TT, Duane, K., Baton Rouge, LA Sumi, Shingo, Moriyama-shi, Shiga 524, JP 70808, US • DEVICE FOR THE QUALITATIVE AND/OR Matsuhisa, Hiroaki, Muko-shi, Kyoto 617, JP NODING, Stephen, A„ Brusly, LA 70719, US QUANTITATIVE MEASUREMENT OF A @ WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ SAMPLE TO BE ANALYZED. @ Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, D-81541 Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 Paris, • DISPOSITIF DE MESURE QUALITATIVE München, DE ET/OU QUANTITATIVE D'UN ECHANTIL­ FR LON D'ANALYSE. © KIM, Yoon-Ok, Am Heedbrink 21, D-44369 G01N 30/48 © 0 656 333 © G01N 21/47 © 0 656 536 Dortmund, DE © C07B 57/00 © Al A61B 5/00 © Al © KIM, Yoon-Ok, D-44369 Dortmund, DE © En @ En PRIES, Ralf, H., D-44369 Dortmund, DE © 94308926.8 © 01.12.94 YOON, Dae-Jin, D-58239 Schwerte, DE G01N 31/22 © 0 656 081* ® DE, FR, GB, IT © Münich, Wilhelm, Dr. et al, Kanzlei Münich, © D06F 35/00 © Al @ 01.12.93 JP 301979/93 Steinmann, Schiller Wilhelm-Mayr-Str. 11, © 21.04.94 JP 83489/94 D-80689 München, DE ® • Verfahren und Vorrichtung zur Messung G01N 31/22 © 0 656 420 eines streuenden Mediums. © C12Q 1/00 © Al • Method and apparatus for measuring G01N 21/62 © 0 655 947* scattering medium. © B01J 19/00 © A1 • Procédé et appareil pour mesurer dans © G01N 33/00 © 0 656 538 un milieu diffusant G01N 27/407 © Al © G01N 27/12 © 0 656 111" © HAMAMATSU PHOTONICS K.K., 1126-1 © De © De © AI Ichino-cho Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, © 94117629.9 © 08.11.94 <& En © En JP (84) DE, FR, GB @ Tsuchiya, Yutaka, c/o Hamamatsu © 94918449.3 © 20.06.94 © GB 94/01327 © 20.06.94 Photonics K.K., Hamamatsu-shi, Shizuoka- ® • Gassensor. ® DE, FR, GB, IT ken, JP • Gas sensor. © WO 95/00836 © 95/02 05.01.95 Ohta, Kazuyoshi, c/o Hamamatsu Photonics • Capteur de gaz. © 18.06.93 GB 9312619 K.K., Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP ® SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Urakami, Tsuneyuki, c/o Hamamatsu © 23.10.93 GB 9321908 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE Photonics K.K., Hamamatsu-shi, Shizuoka- © 22.12.93 GB 9326148 © Gerblinger, Josef, Dr., D-86637 Wertingen, ken, JP © 19.02.94 GB 9403211 DE © Whitten, George Alan et al, R.G.C. Jenkins ® • HALBLEITERGASSENSOR UND MATE­ Lampe, Uwe, Dr., D-21614 Buxtehude, DE & Co., 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, RIALIEN DAFÜR. Meixner, Hans, Prof. Dr., D-85540 Haar, DE GB • SEMICONDUCTING OXIDE GAS SEN­ SORS AND MATERIALS THEREFOR. • DETECTEURS DE GAZA OXYDES SEMI­ G01N 33/48 © 0 656 066* © G01N 21/47 © 0 656 537 CONDUCTEURS ET MA TERIAUX APPRO­ © C12Q 1/34 © Al A61B 5/00 © Al PRIES POUR CES DETECTEURS. © En © En. © CAPTEUR SENSORS & ANALYSERS LTD., © 94308982.1 © 02.12.94 66 Milton Park, Abingdon 0X14 4RY, GB G01N 33/493 © 0 656 540 ® DE, FR, GB © McGEEHIN, Peter, Compton RG 0QU, GB © G01N 33/52 © A2 MOSELEY, Patrick, Timothy, Chilton Didcot © 03.12.93 JP 304311/93 0X11 ORT, GB ® • Photodetektorvorrichtung für ein WILLIAMS, David, Edward, Abingdon 0X14 © G01N 33/497 © 0 656 539 streuendes Medium mit Phasendetek- 2EE, GB A61B 5/08 © AI tion. HENSHAW, Geoffrey, Stephen, London © En © En • Photodetecting apparatus for scattering SW12 9RU, GB © 94117765.1 © 10.11.94 medium with phase detection. DAWSON, Darryl, Hirst, London E17 6HX, ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Dispositif photodétecteur pour un milieu GB © 03.12.93 SE 9304028 diffusant avec détection de phase. GELLMAN, Laura, Jane, Harrow HAI 4PA, © • Verfahren und Anordnung zur Analyse © HAMAMATSU PHOTONICS K.K., 1126-1 GB von Gasen. Ichino-cho Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, © Wendon, James, WENDON GREGORY, • Method in conjunction with the analysis JP Agincourt House, 1 Agincourt Square, Mon­ of a gas and a gas analyzer. © Urakami, Tsuneyuki, c/o Hamamatsu mouth NP5 3BT, GB • Méthode et appareil pour analyser le Photonics K.K., Hamamatsu-shi, Shizuoka- gaz. ken, JP © Siemens Elema AB, Röntgenvägen 2, S-171 Tsuchiya, Yutaka, c/o Hamamatsu G01N 27/407 © 0 656 538 95 Solna 1, SE Photonics K.K., Hamamatsu-shi, Shizuoka- © G01N 33/00 © AI © Castor, Rolf, S-126 57 Hägersten, SE ken, JP

90 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets G01N - G01N (1.1)

G01N 33/50 © 0 656 060* © G01N 33/574 © 0 656 114* • METHODS FOR MONITORING EFFEC­ © C12N 15/00 © AI C12N 15/12 © Al TIVENESS OF INTERFERON THERAPY IN C07K 13/00 C07K 15/28 INDIVIDUALS WITH HCV INFECTIONS. © En © En • PROCEDE DE CONTROLE DE L'EFFICA­ CITE DE LA THERAPIE PAR INTERFE­ © G01N 33/50 © 0 656 113* © 93917022.1 © 08.07.93 RONS CHEZ DES SUJETS ATTEINTS © AI © US 93/06421 © 08.07.93 © En © En D'INFECTION A VIRUS DE L'HEPA TITE C. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © ABBOTT LABORATORIES, One Abbott Park © 93919969.1 @ 12.08.93 LI, LU, MC, NL, PT, SE Road, Abbott Park, Illinois 60064-3500, US © US 93/07547 © 12.08.93 © WO 94/01777 © 94/03 20.01.94 © LENNARTZ, LIESELOTTE, D-65205 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 14.07.92 US 913107 LI, LU, MC, NL, PT, SE Wiesbaden, DE © • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES MICHEL, Gerd, D-65205 Wiesbaden, DE © WO 94/04920 © 94/06 03.03.94 METASTATISCHEN POTENTIALS VON © 18.08.92 US 931631 TUMORZELLEN. METHTA, Smriti, U., Libertyville, IL 60048, US © • HERPES SIMPLEX VIRUS 1 UL13GENE • METHOD OF DETERMINING METASTA­ PRODUKT: VERFAHREN UND ZUSAM­ TIC POTENTIAL OF TUMOR CELLS. TASKAR, Suhas, Wadsworth, IL 60083, US MENSETZUNGEN. • PROCEDE POUR DETERMINER LE CLEMENS, John, M., Gurnee, IL 60031, US • HERPES SIMPLEX VIRUS 1 U L?13 GENE POTENTIEL METASTATIQUE DE CELLU­ MIMMS, Larry, T., Lake Villa, IL 60046, US PRODUCT: METHODS AND COMPO­ LES TUMORALES. SITIONS. CHAU, Kurt, H., Libertyville, IL 60048, US © MICHIGAN CANCER FOUNDATION, 110 E. • PRODUIT DU GENE U L?I3 DU VIRUS DE VALLARI, David, S., Grayslake, IL 60030, US Warren Avenue, Detroit, Ml 48201, US L'HERPES I: PROCEDES ET COMPOSI­ © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano, © RAZ, Avraham, W. Bloomfield, Ml 48323, US TIONS. ' Josif, Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3, © ARCH DEVELOPMENT CORPORATION, 1101 NABI, Ivan, R., Montreal, Quebec H4V 2X9, D-80469 München, DE East 58th Street, Walker 213, Chicago, IL CA 60637, US OTTO, Thomas Institute for Zellbiologie, D-4300 Essen, DE @ ROIZMAN, Bernard, Chicago, IL 60637, US G01N 33/68 © 0 656 012* WATANABE, Hideomi, Dpt. of Orthopaedic PURVES, Frances, C., Chicago, IL 60615, US © C07K 7/08 © AI © Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem. et Surgery,, Maachi, Maebashi-shi Gunma- al, Patent- und Rechtsanwälte Bardehle . ken, JP Pagenberg . Dost. Altenburg . Frohwitter. © Huntingford, David Ian et al, W.P. THOMP­ G01N 33/68 0 656 013* Geissler & Partner Galileiplatz 1, D-81679 SON & CO. Coopers Building Church Street, © München, DE Liverpool LI 3AB, GB © C07K 7/08 © AI

G01N 33/52 © 0 656 423 © G01N 33/574 © 0 656 115* G01N 33/68 • © 0 656 063* © C12Q 1/54 © AI A61K 47/48 © A1 © C12N 15/30 © AI A61K 49/02 © En © En © G01N 33/52 © 0 656 540 © 93920155.4 © 20.08.93 © G01N 33/68 © 0 656 117* G01N 1/30 © A2 © US 93/07754 © 20.08.93 G01N 33/74 © A1 G01N 33/493 G01N 15/14 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C12N 15/12 C12N 15/18 © En © En U, LU, MC, NL, PT, SE C07K 7/26 © 94115786.9 © 06.10.94 © WO 94/04702 © 94/06 03.03.94 © En © En © DE, FR, GB © 21.08.92 US 933982 © 94920582.7 © 23.06.94 ® 08.10.93 JP 252699/93 © • VERBESSERTER NACHWEIS UND THE­ © • Färbungsreagenz und Vorrichtung zur RAPIE VON LÄSIONEN MIT BIOTIN/AVI- © IT 94/00095 © 23.06.94 bildgebenden Analyse vom Durchflus­ DIN-KONJUGATEN. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, LI, styp für gefärbte Teilchen. • IMPROVED DETECTION AND THERAPY LU, MC, NL, PT, SE • Dyeing agent and apparatus for image OF LESIONS WITH BIOTIN/AVIDIN CON­ © WO 95/00852 © 95/02 05.01.95 analysis of flow type stain particles. JUGATES. © 23.06.93 IT RM930409 • Colorant et appareil pour l'analyse • PROCEDE AMELIORE DE DETECTION ET © • METHODLOGIE ZUR AUSWAHL VON SU- d'images du type découlement des parti­ DE THERAPIE DE LESIONS AU MOYEN PERAGONISTEN, ANTAGONISTEN UND cules colorées. DE CONJUGUES DE BIOTINE OU D'AVI- SUPERANTAGONISTEN VON HORMO­ © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- DINE NEN, DEREN REZEPTORKOMPLEX GP chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © Immunomedics, Inc., 300 American Road, 130 ENTHALT. © Kojima, Yasuaki, Katsuta-shi, JP Morris Plains, New Jersey 07950, US • A METHODOLOGY FOR SELECTING Yabe, Ryohei, Katsuta-shi, JP © GOLDENBERG, David, M., Short Hills, NJ SUPERAGONISTS, ANTAGONISTS AND Hattori, Mitsuo, Katsuta-shi, JP 07078, US SUPERANTAGONISTS OF HORMONES Kawase, Kazumitsu, Katsuta-shi, JP © Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & WHOSE RECEPTOR COMPLEX IN­ © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- Ransford 43, Bloomsbury Square, London CLUDES GP 130. und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . WC1A 2RA, GB • METHODOLOGIE DE SELECTION DE Dost. Altenburg . Frohwitter . Geissler & SUPER-AGONISTES, D'ANTAGONISTES Partner, Postfach 86 06 20, D-81633 Mün­ ET DE SUPER-ANTAGONISTES D'HOR­ chen, DE © G01N 33/576 © 0 656 116* MONES DONT LE COMPLEXE RECEP­ C12Q 1/70 © Al TEUR COMPREND LA GP 130. A61K 37/66 © ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA G01N 33/53 © 0 656 014* © En © En MOLECOLARE P. ANGELETTI S.P.A., Via C07K 15/04 © AI © 93919871.9 © 03.08.93 Pontina Km. 30,600, 1-00040 Pomezia, IT © US 93/07287 © 03.08.93 © SAVINO, Rocco, 1-00040 Pomezia, IT G01N 33/532 © 0 656 422 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI LAHM, Armin, 1-00153 Roma, IT C12Q 1/48 © A1 © WO 94/04922 ©• 94/06 03.03.94 CILIBERTO, Gennaro, 1-00124 Casalpalocco, © 21.08.92 US 933283 IT © • VERFAHREN ZUR BEOBACHTUNG DER © Di Cerbo, Mario et al, Société Italiana G01N 33/543 © 0 656 005* EFFEKTIVITÄT DER INTERFERONTHERA­ Brevetti S.p.A. Piazza di Pietra 39, 1-00186 C07D 495/04 © AI PIE AN HEPA TITIS-C-INFIZIERTEN INDI­ Roma, IT VIDUREN.

91 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01N - G01R (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© G01N 33/68 © 0 656 541 COLEY, John 10 The Avenue, Northampton • PROCEDE CONCERNANT DES CONSEILS G01N 33/70 ® A2 NN9 6PT, GB DE CONTRACEPTION. ©En © En DAVIS, Paul, James The Hawthorns, © UNIPATH LIMITED, Wade Road,, © 94118288.3 © 21.11.94 Felmersham Bedford MK43 7EX, GB Basingstoke, Hampshire RG24 OPW, GB © Butler, David John et al, Unilever PLC ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Patent Division Colworth House Sham- LI, LU, NL, PT, SE LI, NL, PT, SE brook, Bedford MK44 ILO, GB ® 02.12.93 US 160239 © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL ® • Verfahren zur Bestimmung von Protein Rotterdam, NL und Kreatinin in Harn. © G01N 33/74 © 0 656 120* ® IE, IT, NL, PT, SE • Method for the determination of urinary G01N 33/76 ® A1 © COLEY, John, Stanwick, Northampton NN9 protein and creatinine. A61B 10/00 6PT, GB • Méthode pour la détermination de pro- © En © En DAVIS, Paul James, Felmersham, Bedford teine et creatinine dans l'urine. © 93917785.3 ® 10.08.93 MK43 7EX, GB © MILES INC., One Mellon Center 500 Grant © EP 93/02148 © 10.08.93 SENIOR, Stephanie Jane, Bromham, St., Pittsburgh, PA 15219-2502, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Bedford MK43 8JT, GB © Yip, Kin-Fai, Elkhart, Indiana 46516, US LI, NL, PT, SE © Butler, David John et al, Unilever PLC Chu, Amy H., Elkhart, Indiana 46514, US © WO 94/04926 ® 94/06 03.03.94 Patent Division Colworth House Sham- Tudor, Brenda, Elkhart, Indiana 46514, US ® 21.08.92 GB 9217864 brook, Bedford MK44 1LQ, GB ® • ÜBERWACHUNGSVERFAHREN. © Burkert, Frank et al, Bayer AG, Konzernzen­ • MONITORING METHOD. trale RP, Patente Konzern, D-51368 Lever­ • PROCEDE DE CONTROLE DE CYCLE kusen, DE G01N 33/86 •© 0 656 424 D'OVULATION. © C12Q 1/56 © A2 © UNIPATH LIMITED, Wade Road,, Basingstoke, Hampshire RG24 OPW, GB 0 656 541 G01N 33/70 © © CATT, Michael 14 Brampton Close, G01N 33/94 © 0 656 422 © G01N 33/68 ® A2 Northampton NN8 5XG, GB COLEY, John 10 The Avenue, Northampton © C12Q 1/48 ® Al NN9 6PT, GB G01N 33/74 © 0 656 117* DAVIS, Paul, James The Hawthorns, © G01N 33/68 © Al Felmersham Bedford MK43 7EX, GB G01P 3/486 © 0 656 500 @ Butler, David John et al, Unilever PLC © F16K 37/00 © Al Patent Division Colworth House Sharn- © G01N 33/74 © 0 656 118* brook, Bedford MK44 ILO, GB G01N 33/76 ® A1 © G01R 27/02 © 0 656 542 A61B 10/00 H03H 11/46 © A2 ©En © En © G01N 33/74 © 0 656 121* G01R 35/00 C12P 21/08 © Al © 93917783.8 ® 10.08.93 En En C12N 5/20 © © ® EP 93/02146 © 10.08.93 © En © En © 94305828.9 © 05.08.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 93919129.2 @ 19.08.93 DE, FR, GB, NL LI, NL, PT, SE © EP 93/02245 © 19.08.93 © 02.12.93 US 160992 © WO 94/04924 © 94/06 03.03.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Impedanznachbildung. © 21.08.92 GB 9217866 LI, LU, MC, NL, PT, SE • Impedance synthesizer. ® • ÜBERWACHUNGSVERFAHREN. ® WO 94/04927 © 94/06 03.03.94 • Synthétiseur d'impédance. © 19.08.92 DE 4227454 • MONITORING METHOD. FLUKE CORPORATION, P.O. Box 9090, ® • VERFAHREN ZUR DIAGNOSE UND ZUR © • PROCEDE DE CONTROLE DE CYCLE Everett, Washington 98206-9090, US D'OVULATION. ÜBERPRÜFUNG VON SEPSIS. • METHOD FOR DIAGNOSING AND MONI­ © Nordeng, Arnold E„ Mukilteo, WA 98275, US © UNIPATH LIMITED, Wade Road,, © Burke, Steven David et al, R.G.C. Jenkins & Basingstoke, Hampshire RG24 OPW, GB TORING SEPSIS. • PROCEDE DE DIAGNOSTIC ET DE Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, @ CATT, Michael 14 Brampton Close, CONTROLE DE LA SEPTICEMIE. GB Northampton NN8 5XG, GB © HENNING BERLIN GMBH, Komturstrasse COLEY, John 10 The Avenue, Northampton 58-62, D-12099 Berlin, DE NN9 6PT, GB © BOHUON, Claude, F-75014 Paris, FR © G01R 27/26 © 0 656 123* DAVIS, Paul, James The Hawthorns, © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, ® Al Felmersham Bedford MK43 7EX, GB D-81634 München, DE © En © En © Butler, David John et al, Unilever PLC © 93920053.1 © 18.08.93 Patent Division Colworth House Sharn- © US 93/07649 © 18.08.93 brook, Bedford MK44 1LQ, GB G01N 33/76 0 656 118* © ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, G01N 33/74 © A1 LI, LU, NL, PT, SE © G01N 33/74 © 0 656 119* ® WO 94/04935 © 94/06 03.03.94 G01N 33/76 ® Al G01N 33/76 © 0 656 119* © 21.08.92 US 934144 G01N 33/74 A61B 10/00 © Al © • ANORDNUNG ZUR KENNZEICHNUNG HOCHTEMPERA TURSUPRALEITENDEN ©En © En FILMES. © 93917784.6 © 10.08.93 G01N 33/76 © 0 656 120* • APPARATUS FOR CHARACTERIZING © EP 93/02147 © 10.08.93 G01N 33/74 © A1 HIGH TEMPERATURE SUPERCONDUCT­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ING THIN FILM. LI, NL, PT, SE •. APPAREIL DESTINE A DETERMINER LES © WO 94/04925 © 94/06 03.03.94 © G01N 33/76 © 0 656 122* A61B 10/00 © A1 CARACTERISTIQUES DE COUCHES MIN­ © 21.08.92 GB 9217865 © En © En CES SUPRACONDUCTRICES A HAUTE ® • ÜBERWACHUNGSVERFAHREN. TEMPERATURE. © 94908163.2 © 10.08.93 • MONITORING METHOD. ~ EP 93/02144 © 10.08.93 © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND • PROCEDE DE CONTROLE DE CYCLE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington D'OVULATION. LI, NL, PT, SE Delaware 19898, US © UNIPATH LIMITED, Wade Road,, ® WO 94/04928 © 94/06 03.03.94 © DOROTHY, Robert, Glenn, Kennett Square, Basingstoke, Hampshire RG24 OPW, GB © 21.08.92 GB 9217808 PA 19348, US © CATT, Michael 14 Brampton Close, © • BERATUNGSVERFAHREN. NGUYEN, Viet, Xuan, Newark, DE 19711, US Northampton NN8 5XG, GB • ADVISORY METHOD. SHEN, Zhi-Yuan, Wilmington, DE 19807, US

92 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets G01R - G02B (1.1)

@ Jones, Alan John et al, CARPMAELS & © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, ® DE, DK, IT RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, 31-33, rue de la Fédération, F-75015 Paris, © SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMITED, P.O. WC1A 2RA, GB FR Box 71, Craigmuir Chambers, Road Town, @ Leger, Jean-Michel, F-38240 Meylan, FR Tortola, VG Guttin, Christophe, F-38730 Virieu, FR ® NL G01R 29/02 © 0 656 635 @ Dubois-Chabert, Guy, c/o BREVATOME 25, © Babour, Kamal, F-91440 Bures Sur Yvette, © H01C 7/12 © A1 rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR FR Belani, Ashok, c/o Schlumberger Technical Services, Dubai, UA G01R 31/04 © 0 656 590 © G01R 33/56 © 0 656 124* Seeman, Bronislaw, F-75014 Paris, FR © G06F 11/26 © A2 © A1 © Hagel, Francis, ETUDES ET PRODUCTIONS © En 1© En SCHLUMBERGER Service Brevets B.P. 202, © 93918000.6 @ 11.08.93 F-92142 Clamart Cédex, FR © G01R 31/12 © 0 656 543 ® GB 93/01702 ® 11.08.93 © A2 ® DE, FR, GB, IT, NL © En © En © WO 94/04937 © 94/06 03.03.94 © G02B 1/04 © 0 656 548 ® 94116898.1 © 26.10.94 ® 20.08.92 GB 9217718 G02B 5/02 © A2 ® DE, FR, GB © • VERFAHREN UND APPARAT ZUR PRUE- © De ©De © 01.12.93 JP 302098/93 FUNG MITTELS MAGNETISCHER KERN­ © 94118332.9 © 22.11.94 © • Vorrichtung zur Prüfung der Spannungs­ RESONANZ. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, festigkeit. • METHOD OF AND APPARATUS FOR SE • Withstand voltage-testing apparatus. NMR TESTING. © 01.12.93 DE 9318362 U • Appareil de test de la rigidité diélec­ • PROCEDE ET DISPOSITIF D'ANALYSE © • Gleichmässig ausgeleuchtete Lichtleiter­ trique. PAR RESONANCE MAGNETIQUE platten. © SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD., 1-14, NUCLEAIRE. • Light guide plates with uniform light Nishisuehiro-cho, Yokkaichi City Mie Pref., © BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED, transmission. JP 101 Newington Causeway, London SE1 • Plaques de guidage de lumière à trans­ @ Tachikiri, Hiroto, c/o Sumitomo Wiring 6BU, GB mission égale. Systems Ltd, Yokkaichi City, Mie Pref., JP © COUNSELL, Christopher, John, Robert, © Röhm GmbH, Kirschenallee, D-64293 Hattori, Yoshiyuki, c/o Sumitomo Wiring Stapleford Cambridge CB2 5BG, GB Darmstadt, DE Syst. Ltd., Yokkaichi City, Mie Pref., JP © Davis, Norman Norbridge, BRITISH TECH­ DR. ING. WILLING GMBH, Schonathstrasse Suzuki, Koji, c/o Sumitomo Wiring Systems, NOLOGY GROUP LTD 101 Newington Cau­ 4, D-96110 Schesslitz, DE Ltd., Yokkaichi City, Mie Pref., JP seway, London SEI 6BU, GB © Fischer, Udo, Dr. Ing., D-64297 Darmstadt, Sugino, Tadashi, c/o Sumitomo Wiring DE Systems, Ltd., Yokkaichi City, Mie Pref., JP Willing, Achim, Dr. Ing., D-96110 @ TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & G01R 35/00 © 0 656 542 Schesslitz-Burgellern, DE PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 © G01R 27/02 © A2 München, DE G02B 1/10 © 0 656 258 © G01S 17/02 © 0 656 546 © B32B 33/00 © A2 G01R 31/265 © 0 656 643 © A2 © H01L 21/00 © A1 © En © En © 94308975.5' @ 02.12.94 © G02B 3/00 © 0 656 549 G02B 5/00 © A2 © G01R 31/3185 © 0 656 544 ® DE, ES, FR, IT, SE © En ® En G06F 11/26 © A2 @ 04.12.93 GB 9324907 ©En ©En ® • Näherungsdetektor. © 94117742.0 © 10.11.94 @ 94117928.5 © 14.11.94 • Proximity detector. ® DE, FR, GB ® DE, FR, GB • Détecteur de proximité. © 01.12.93 US 160567 © 29.11.93 US 158557 © GEMNEW LIMITED, 21 St. Thomas Street, ® • Optische Elemente und Herstellungsver­ © • Technik und Verfahren für asynchrones Bristol BS1 6JS, GB fahren. Abfrage design. © Lee, Mark Anthony, Camberley, Surrey, • Optical elements and method for fab­ • Technique and method for asynchron­ GU15 1BL, GB ricating the same. ous scan design. @ Gordon, Richard John Albert, R.J. Gordon & • Eléments optiques et leur méthode de • Technique et méthode pour concept de Company 17 Richmond Hill, Richmond- fabrication. balayage asynchrone. upon-Thames, Surrey TW10 6RE, GB © International Business Machines © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Road, Schaumburg, IL 60196, US N.Y. 10504, US ® Millman, Steven D., Mesa, Arizona 85210, G01T 1/29 © 0 656 169* © Guhman, Glenn F., Jericho,ey, Vermont US © H05B 33/00 © Al 05465, US Balph, Thomas J., Mesa, Arizona 85202, US Ray, Michael, Winooski, Vermont 05404, US ® Spaulding, Sarah Jane et al, Motorola Touw, Theodore R., Westford, Vermont European Intellectual Property Midpoint © G01V 3/20 © 0 656 547 05494, US Alencon Link, Basingstoke, Hampshire E21B 47/10 © Al © Schäfer, Wolfgang, Dipl.-Ing., IBM Deuts­ RG21 1PL, GB E21B 17/00 chland Informationssysteme GmbH ©En © En Patentwesen und Urheberrecht, D-70548 © 94402426.4 © 27.10.94 Stuttgart, DE © G01R 33/26 © 0 656 545 ® DE, DK, IT, NL © A1 © 17.11.93 FR 9313720 G02B 5/00 © 0 656 549 Fr @ Fr © • Verfahren und Vorrichtung zur Überwa­ © G02B 3/00 © A2 @ 94402724.2 © 29.11.94 chung und Regelung eines Kohlenwas­ ® DE, GB, IT serstoffspeichers. ® 01.12.93 FR 9314378 • Method and appparatus for surveying G02B 5/02 © 0 656 548 ® • Magnetometer mit polarisiertem Licht and monitoring a hydrocarbon reservoir. © G02B 1/04 © A2 und gekoppeltem Hochfrequenzfeld. • Procédé et dispositif de surveillance et • Magnetometer with polarized light and a de contrôle d'un réservoir d'hydrocar­ coupled radiofrequency field. bures. G02B 5/30 © 0 656 559 • Magnétomètre à polarisation lumineuse © SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V., © G02F 1/1335 © AI et a champ de radiofrequence couples. Carnegielaan 12, NL-2517 KM Den Haag, NL

93 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G02B - G02B (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© G02B 6/14 © 0 656 550 G02B 6/38 © 0 656 551 © G02B 21/26 © 0 656 553 © A1 © G02B 6/34 © A1 © AI <ë> En @ En ©De © De © 94307406.2 © 10.10.94 © 94111528.9 © 23.07.94 ® DE, FR © G02B 6/42 © 0 656 126* ® AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL ® 25.11.93 GB 9324221 G02B 6/38 © A1 ® 03.12.93 DE 9318495 U ® 04.08.94 GB 9415808 © En © En © 23.02.94 DE 9402950 U ® • X-Y-Antrieb für Mikroskop-Objektführer. ® • Polarisation Zustandwandler. © 93919456.9 © 20.08.93 • Polarisation state converter. • X-Y-drive for microscope specimen hol­ ® GB 93/01772 © 20.08.93 • Convertisseur d'état de polarisation. der. ® DE, FR, GB, NL © NORTHERN TELECOM LIMITED, World • Entraînement X- Y pour une monture por­ te-objet d'un microscope. Trade Center of Montreal, 380 St Antoine © WO 94/04955 © 94/06 03.03.94 Street West, 8th Floor, Montreal, Quebec ® 20.08.92 GB 9217732 © ESCHENBACH OPTIK GmbH + Co., Schopenhauerstrasse 10, D-90409 H2Y 3Y4, CA ® • OPTISCHE VORRICHTUNGEN. Nürnberg, DE @ Thompson, George Horace Brooke, • OPTICAL DEVICES. Sawbridgeworth, Herts CM21 ODZ, GB © Henkelmann, Klaus, D-90552 Röthenbach, • DISPOSITIFS OPTIQUES. DE Martel, Alain, Delson, Quebec, CA © BT&D TECHNOLOGIES LTD., Cain Road, Matzdorf, Manfred, D-91475 Lonnerstadt, Aruffo, Alejandro A., Edmonds, Washington, Bracknell, Berkshire RG12 1HN, GB DE US © Tergau, Enno, Dipl.-Ing., Tergau & Pohl @ Laurence, Simon French et al. Northern © MEADOWCROFT, Simon George Preston, Patentanwälte Mögeldorfer Hauptstrasse Telecom Europe Limited, Patents and Stowmarket, Suffolk IP14 1TU, GB 51, D-90482 Nürnberg, DE Licensing, West Road, Harlow, Essex CM20 © Webster, Denise Mary et al, Hewlett- 2SH, GB Packard Ltd, IP Section, Building 2, Filton Road, Stoke Gifford, Bristol BS12 6QZ, GB © G02B 26/08 © 0 656 554 © A2 © G02B 6/34 © 0 656 551 © En © En G02B 6/38 © A1 © G02B 6/44 © 0 656 127* © 94118871.6 © 30.11.94 © En ©En © A1 ® DE, FR, GB, IT, NL © 94309028.2 ® 05.12.94 En ® En © 01.12.93 US 159963 ® DE, FR, GB, IT © 94917451.0 ® 20.05.94 ® • Deformierbare Spiegelvorrichtung für Di­ ® 03.1293 US 161702 ® US 94/05664 © 20.05.94 rektbetrachtung. ® 09.08.94 US 287823 ® DE, FR, GB, NL • Direct view deformable mirror device. ® • Halter für Steckerstift in einem tempera­ • Dispositif à miroir déformable à vue © WO 94/28450 © 94/27 08.12.94 turkompensierten Faser-Fabry-Perot-Fil- directe. ter. ® 21.05.93 US 66392 © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, • Ferrule holder for temperature compen­ © • BOHRUNGSMESSGERÄT MIT REDU­ 13500 North Central Expressway, Dallas sated fiber Fabry-Perot filters. ZIERTEN KABELDURCHMESSER. Texas 75265, US • Support pour un manchon dans un filtre • REDUCED DIAMETER DOWN-HOLE IN­ © Sampsell, Jeffrey B., Piano, TX 75074, US Fabry-Perot à fibre avec compensation STRUMENT CABLE. © Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Prinz de température. • CABLE DE DIAMETRE REDUIT POUR & Partner, Manzingerweg 7, D-81241 Mün­ © Micron Optics, Inc., 2801 Buford Highway, APPAREIL DE MESURE DE PUITS. chen, DE Suite 140, Atlanta, Georgia 30329, US © WESTECH GEOPHYSICAL, INC., Suite 8, @ Miller,Calvin M., Atlanta, GA 30324, US 2550 Eastman Avenue, Ventura, CA 93003, Miller,Jeffrey W., Symrna, GA 30082, US US © G02B 27/22 © 0 656 555 © A1 © Lord, Hilton David, MARKS & CLERK, 57-60 © SCHULTZ, Philip, K., Moor Park, CA 93021, @> En © En Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB US © 94308874.0 © 30.11.94 LINVILLE, Gregory, D., Oxnard, CA 93030, ® DE, FR, GB US © G02B 6/38 © 0 656 125* © 01.12.93 GB 9324703 © A1 © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © 21.10.94 GB 9421278 Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, En © En © • Display für dreidimensionale Bilder. DE © 93917304.3 © 21.07.93 • Display for 3D images. ® US 93/06852 © 21.07.93 • Système de visualisation d'images 3- © AT, DE, ES, FR, GB, IT dimensionelles. © G02B 17/06 © 0 656 552 © WO 94/04954 © 94/06 03.03.94 © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 @ 18.08.92 US 931936 © A2 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka-shi Osaka © • SPLEISSVORRICHTUNG FUER EINE VIEL­ © En © En 545, JP ZAHL VON OPTISCHEN FASERN. © 94118237.0 © 18.11.94 © Woodgate, Graham John, Henley-on- • MULTIPLE OPTICAL FIBER SPLICE. ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE Thames, Oxfordshire RG9 1TD, GB Ezra, David, Wallingford, Oxon 0X10 0RL, • EPISSURE DE FIBRES OPTIQUES MULTI­ ® 02.12.93 US 168786 GB PLES. ® • Kompaktes, grosses Weitwinkel-Spie­ © MINNESOTA MINING AND Omar, Basil Arthur, The Old Forge,, gelsystem ohne zentrale Abschattung Faringdon, Oxon, SN7 8LG, GB MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, mit gefaltetem Strahlengang. © White, Martin David, MARKS & CLERK, P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota • Compact folded wide-angle large ref­ 55133-3427, US Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, lective unobscured optical system. Birmingham B1 ITT, GB © LARSON, Donald, K„ Saint Paul, MN • Grand système compact réflectif grand- 55133-3427, US angulair lumineux sans obturation avec © Hilleringmann, Jochen, Dipl.-Ing. et al, des rayons pliés. © G02B 27/22 © 0 656 556 Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner, © A2 Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes D-50667 Köln, DE Terrace, P.O. Box 80028, Los Angeles, © En © En California 90080-0028, US © 94402761.4 © 02.12.94 © Wang, Yaujen, Arcadia, California 91006, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, G02B 6/38 © 0 656 126* © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- LI, LU, MC, NL, PT, SE © G02B 6/42 © AI Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE © 03.12.93 JP 304380/93 © • Bildanzeigevorrichtung.

94 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets G02C - G03D (1.1)

• Image display apparatus. Okazaki, Masaki, c/o Fuji Photo Film Co., © G03C 8/40 © 0 656 562 • Dispositif d'affichage d'image. Ltd., Minami-ashigara-shi, Kanagawa, JP G03C 8/10 ® A2 © TERUMO KABUSHIKI KAISHA, 44-1 Kamada, Koh, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., © En © En Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo, JP Minami-ashigara-shi, Kanagawa, JP © 94308880.7 © 30.11.94 © Omori, Shigeru, c/o Terumo, Ashigarakami- Suzuki, Yoshinori, c/o Fuji Photo Film Co., © DE, FR, GB gun, Kanagawa-ken, JP Ltd., Minami-ashigara-shi, Kanagawa, JP © 03.12.93 JP 304296/93 Suzuki, Jun, c/o Terumo, Ashigarakami-gun, ® Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © • Wärmeentwickelbares Lichtempfind­ Kanagawa-ken, JP fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ liches Diffusionsübertragungsmaterial. Hattori, Tomohiko, Nagoya-shi, Aichi-ken, sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün­ • Diffusion transfer heat processable chen, DE JP photosensitive material. ® Joly, Jean-Jacques et al. Cabinet Beau de • Matériau photosensible, développable à Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 la chaleur pour le procédé de transfert Paris Cédex 07, FR © G02F 1/1335 © 0 656 560 par diffusion. © A2 © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi- © En © En G02C S/14 © 0 656 558 shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163, © 94119040.7 © 02.12.94 JP © G02C 5/22 © Al ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Tomotake, Atsushi, Hino-Shi, Tokyo, JP LI, LU, MC, NL, PT, SE Takiyama, Nobuyuki, Hino-Shi, Tokyo, JP © 02.12.93 US 160731 © G02C 5/22 © 0 656 557 Ohbayashi, Keiji, Hino-Shi, Tokyo, JP ® • Flüssigkristallanzeige mit strukturierten @ Ellis-Jones, Patrick George Armine, J.A. © Al Verzögerungsschichten. En © En KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, • Liquid crystal display with patterned London WC1R 5LX, GB © 94118921.9 @ 01.12.94 retardation films. © AT, DE, FR, IT • Afficheur à cristal liquide comprenant © 03.12.93 IT TV930108 des couches de retardantenent structu­ © G03C 11/12 © 0 656 128* ® • Brillenscharnier. rées. G03F 7/26 © AI • Hinge for eyeglasses. © OIS Optical Imaging Systems, Inc., 1896 G03F 7/20 B24C 1/04 • Charnière pour lunettes. Barrett Street, Troy, Michigan 48084, US © En © En © KILLER LOOP S.p.A., Via Cal Lusent, 18, © Abileah, Adiel, Farmington Hils, Michigan © 92911985.7 © 07.04.92 1-31040 Pederobba (Treviso), IT 48331, US © US 92/02939 © 07.04.92 @ Simioni, Luciano, 1-31044 Montebelluna Xu, Gang, Royal Oak, Michigan 48073, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, LU, Treviso, IT Brinkley, Patrick F., Bloomfield, Michigan MC, NL, SE ® Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & 48301, US © WO 92/21065 © 92/29 26.11.92 Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 © Prato, Roberto et al. Studio Torta, Via Viotti Milano, IT 9, 1-10121 Torino, IT @ 19.04.91 GB 9108466 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON AUFZEICHNUNGSMATERIAL FÜR ELEK­ © G02C 5/22 © 0 656 558 G03C 1/498 © 0 656 375 TROMAGNETISCHE STRAHLUNG. G02C 5/14 ® Al 0 C08F 214/18 © A1 • PROCESS FOR PREPARING ELEC­ ©En © En TROMAGNETIC RADIATION IMAGED © 94118922.7 © 01.12.94 MATERIAL. © AT, DE, FR, IT G03C 1/83 © 0 656 401 • PROCEDE DE PRODUCTION D'UN MATE­ © 03.12.93 IT TV930109 (ë) C09B 57/00 © A2 RIAU SUR LEQUEL UNE IMAGE EST ® • Verbindungsverfahren, insbesondere für PRODUITE PAR RAYONNEMENT ELEC­ Brillenlinsen. TROMAGNETIQUE. • Engagement device, particularly for len­ G03C 7/305 © 0 656 561 © BIRKHOLM, James G., Plaza 305, Suite 190, ses of eyeglasses. 0 G03C 7/38 © A2 Paulsbo, WA 98370, US • Dispositif d'engagement, en particulier @ BIRKHOLM, James G., Paulsbo, WA 98370, pour lentilles de lunettes. US © KILLER LOOP S.p.A., Via Cal Lusent, 18, © G03C 7/38 © 0 656 561 © McCarthy, Denis Alexis et al, MacLachlan 1-31040 Pederobba (Treviso), IT G03C 7/305 © A2 & Donaldson 47 Merrion Square, Dublin 2, © Simioni, Luciano, 1-31044 Montebelluna © En © En IE Treviso, IT © 94308878.1 © 30.11.94 © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & ® DE, FR, GB © G03D 3/06 © 0 656 563 Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 © 01.12.93 JP 301944/93 © Al Milano, IT ® • Photographisches lichtempfindliches Sil- ' berhalogenidfarbmaterial. © En © En • Silver halide color photographie light- © 94119063.9 © 02.12.94 © G02F 1/1335 © 0 656 559 sensitive material. © DE, FR, GB, NL G02B 5/30 © Al * Matériau photographique couleur à l'ha- © 03.12.93 JP 304298/93 ©En © En logénure d'argent sensible à la lumière. @ • Gerät zur Lösung und Nachfüllung von © 94118555.5 © 25.11.94 © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi- festen Entwicklungswirkstoffen für pho­ © DE, FR, GB shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163, tographisches Material und automati­ ® 25.11.93 JP 295501/93 JP sches Entwicklungsgerät dafür. © 26.05.94 JP 113006/94 © Kita, Hiroshi, Hino-shi, Tokyo, JP • Device of dissolving and replenishing © • Optische Kompensationsfolie, Verfahren Ishidai, Hiroshi, Hino-shi, Tokyo, JP solid processing agents for a photo­ graphic material and automatic proces­ zu deren Herstellung und Flüssigkristal­ @ Ellis-Jones, Patrick George Armine, J.A. sing machine therefor. lanzeige. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, • Optical compensatory sheet and pro­ London WC1R 5LX, GB • Dispositif pour dissoudre et rajouter des cess for preparation of the same and agents de développement solides pour liquid crystal display. un matériel photographique et appareil • Feuille de compensation optique, pro­ G03C 8/06 © 0 656 564 automatique de développement relatif. cédé pour sa production et affichage à © G03F 7/07 © Al © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishishinjuku cristaux liquides. 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © Tsuchiya, Ichiro, c/o Konica Corporation, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP G03C 8/10 © 0 656 562 Hino-shi, Tokyo, JP © Kawata, Ken, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., © G03C 8/40 © A2 Haraguchi, Tsuyoshi, c/o Konica Minami-ashigara-shi, Kanagawa, JP Corporation, Hino-shi, Tokyo, JP

95 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G03F - G03G (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

® Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- Murayama, Tetsuo, Machida-shi, Tokyo, JP © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, strasse 37, D-81675 München, DE © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 © TAVERNIER, Serge, Martin, B-2640 Mortsel, München, DE BE G03F 7/027 © 0 656 378 RUTTENS, Frank, Bert, B-2640 Mortsel, BE © C08F 299/06 ® AI VERHECKEN, André, B-2640 Mortsel, BE © G03G 5/06 © 0 656 567 MAMPAEY, Jozef, B-2640 Mortsel, BE © Al JOLY, Ludovicus, Pieter, B-2640 Mortsel, BE © G03F 7/07 © 0 656 564 @> En ® En G03C 8/06 ® A1 © 94402649.1 @ 21.11.94 ©En ® En ® DE, FR, GB, IT G03G 9/08 © 0 656 130* © 93203378.0 @ 02.12.93 ® 22.11.93 JP 314054/93 © G03G 9/00 © A1 ® BE, DE, FR, GB, NL © • Elektrophotographisches Element Pro­ ® • Bildelement zur Herstellung einer litho­ graphischen Druckplatte durch das Sil- zesskassette und elektrophotographi­ sches Gerät. G03G 9/087 © 0 656 129* bersalzdiffusion-Übertragungsverfahren. © G03G 9/00 © Al • Imaging element for making a • Electrophotographic member, process lithographic printing plate according to cartridge and electrophotographic ap­ the silver salt diffusion transfer process. paratus having the electrophotographic photosensitive member. © G03G 9/09 © 0 656 131* • Elément d'image pour la préparation G03G 9/097 © Al d'une plaque d'impression lithographi­ • Elément électrophotographique, cartou­ © De © De que suivant le procédé de diffusion- che de traitement et appareil d'électro- transfert de sel d'argent. photographique. © 94908160.8 @ 12.08.93 © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- ~ EP 93/02130 © 12.08.93 Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, U, NL @ Deprez, Lode, Septestraat 27, B-2640 © Suzuki, Koichi, Ohta-ku, Tokyo, JP © WO 94/04962 © 94/06 03.03.94 Mortsel, BE Takai, Hideyuki, Ohta-ku, Tokyo, JP ® 21.08.92 DE 4227743 Michiels, Eddy, Septestraat 27, B-2640 Sugiyama, Satomi, Ohta-ku, Tokyo, JP ® • ELEKTROSTATISCHE TONER, ENTHAL­ Mortsel, BE Kunieda, Mitsuhiro, Ohta-ku, Tokyo, JP TEND EINEN METALLKOMPLEXFARB­ © Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande STOFF ALS LADUNGSSTABILISATOR. Armée, F-75017 Paris, FR • ELECTROSTATIC TONER CONTAINING A G03F 7/20 © 0 656 128* METAL COMPLEX COLORANT AS © G03C 11/12 ® Al CHARGE STABILISER. © G03G 9/00 © 0 656 129* • TONER ELECTROSTA TIQUE CONTENANT G03G 9/087 © Al UN COLORANT A COMPLEXES METAL­ © G03F 7/20 © 0 656 565 LIFERES SERVANT DE STABILISATEUR G03G 9/097 © Al DE CHARGE. © En © En © En @ En © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © 94918827.0 @ 30.05.94 © 94117536.6 @ 07.11.94 Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE © DE, FR, GB ® EP 94/01772 ® 30.05.94 © GRYCHTOL, Klaus, D-6702 Bad Duerkheim, ® 08.11.93 JP 302339/93 ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE DE ® 14.03.94 JP 69113/94 © W0 95/00883 © 95/02 05.01.95 BECK, Karin Heidrun, D-6700 Ludwigshafen, © • Belichtungsverfahren und Verfahren zur ® 22.06.93 EP 93201815 DE Herstellung einer Photolithographischen ® • ELEKTROSTATISCH UND/ODER MAGNE­ DYLLICK-BRENZINGER, Rainer, D-6940 Maske. TISCH ANZIEHBARES TONERPULVER. Weinheim, DE • Exposure method and method of produc­ • ELECTROSTATICALLY AND/OR MAG­ ing a photolithographic mask. NETICALLY ATTRACTABLE TONER POW­ • Méthode d'exposition et méthode de DER. © G03G 9/093 © 0 656 568 fabrication d'un masque photolithogra­ • POUDRE TONER ATTIRABLE DE © AI phique. MANIERE ELECTROSTATIQUE ET/OU © En © En © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa MAGNETIQUE. © 94117436.9 © 04.11.94 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, © DE, GB © Tsudaka, Keisuke, c/o SONY Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE © 05.11.93 JP 301126/93 CORPORATION, Tokyo, JP © TAVERNIER, Serge Martin, B-2640 Mortsel, ® • Kapseltoner zur Wärme- und Druckfixie­ Sugawara, Minoru, c/o SONY BE rung und Verfahren zur dessen Herstel­ CORPORATION, Tokyo, JP 0P DE BEECK, Werner Jozef, B-2640 lung. © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & Mortsel, BE • Encapsulated toner for heat-and-pres- PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 GHEKIERE, Jean-Pierre Albert, B-2640 sure fixing and production thereof. München, DE Mortsel, BE • Toner encapsulé pour fixation à la cha­ VERVOORT, Michel Remi, B-2640 Mortsel, leur et à la pression et procédé pour sa BE fabrication. G03F 7/26 © 0 656 128* © Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi © G03C 11/12 © Al Kayabacho 1-chome, Chuo-Ku Tokyo 103, © G03G 9/00 © 0 656 130* JP G03G 9/08 © AI © Akiyama, Koji, Wakayama-shi, Wakayama- © G03G 5/06 © 0 656 566 ken, JP © Al G03G 9/10 G03G 9/107 Yamaguchi, Takashi, Arida-shi,

96 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets G03G - G05F (1.1)

G03G 9/097 © 0 656 131* • A developing device and an image form­ • Procédé pour déplacer un outil de déga­ © G03G 9/09 © Al ing apparatus using the same. gement de matériel avec une faible • Appareil de développement et appareil accélération de l'outil. de formation d'images l'utilisant. © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes G03G 9/10 © 0 656 130* © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., Terrace, P.O. Box 80028, Los Angeles, © G03G 9/00 © Al LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, California 90080-0028, US Osaka-fu, 571, JP © Bollinger, Lynn David, Ridgefield, @ Katakabe, Noboru, Uji-shi, Kyoto, JP Connecticut 06877, US G03G 9/107 © 0 656 130* © Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO., © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- © G03G 9/00 © Al 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE 5LX, GB

© G03G 9/125 © 0 656 569 © G05D 16/06 © 0 656 133* A1 © G04B 45/00 © 0 656 132* © B63C 11/18 © Al © En ® En G04B 45/04 © A1 © Fr © Fr © 94117009.4 27.10.94 @ De @ De © 94919740.4 © 21.06.94 © DE, GB © 93917535.2 © 09.08.93 © DE 93/00711 ® 09.08.93 © FR 94/00745 © 21.06.94 © • Flüssige elektrostatische Entwickler mit ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, U reduzierten Dispergiermittelemissionen. © WO 94/04965 © 94/06 03.03.94 © WO 95/00893 © 95/02 05.01.95 • Liquid electrostatic developers with re­ © 22.08.92 DE 4227940 ® 23.06.93 FR 9307614 duced dispersant emissions. © • UHR. © • SERVODRUCKREGLER. • Developpateurs électrostatiques émis­ • CLOCK. • GAS PRESSURE CONTROLLER. sions de liquides avec dispersants • MONTRE. • REGULATEUR DE PRESSION DE GAZ. réduites. © Ebert, Frank, Werftweg 53, D-69239 © LA SPIROTECHNIQUE INDUSTRIELLE ET © El. DU PONT DE NEMOURS AND Neckarsteinach, DE COMMERCIALE, 1ère Avenue - 4443 M - COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington © Ebert, Frank, D-69239 Neckarsteinach, DE L.I.D., F-06517 Carros Cédex, FR Delaware 19898, US © Naumann, Ulrich, Patentanwälte Ullrich & © CHAMBONNET, Bernard, Les Vessanes © Dubin, Alan Sander, Greenville, Delaware Naumann, Gaisbergstrasse 3, D-69115 Hei­ F-06140 Vence, FR 19807, US delberg, DE Marcus, Sanford Morton, Wilmington, © Le Moenner, Gabriel et al. Société l'Air Delaware 19803, US Liquide Chef du Service Brevets et Mar­ ques 75, Quai d'Orsay, F-75321 Paris Cédex Larson, James Rodney, Fairport, New York G04B 45/00 © 0 656 140* 07, FR 14450, US © G09F 3/00 © Al Schmidt, Steven Paul, Chester Springs, Pennsylvania 19425, US G05F 3/24 © 0 656 628 © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ G04B 45/04 © 0 656 132* tanwälte von Kreisler-Selting-Werner © G04B 45/00 © A1 © G11C 16/06 © A2 Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), D-50667 Köln, DE G04G 1/00 © 0 656 187 © G05F 3/30 © 0 656 574 © A61B 5/024 © A2 © Al © G03G 15/00 © 0 656 570 © It ® En G03G 15/08 © A1 © 93830488.8 © 02.12.93 H04N 1/00 © G04G 5/00 © 0 656 572 © DE, FR, GB, IT © En © En G04G 7/02 © A1 ® • Spannungsreferenz mit linearem negati­ © 93309648.9 © 02.12.93 © En ©En vem Temperaturkoeffizienten. ® DE, GB © 94117551.5 © 07.11.94 • Voltage reference with linear, negative, © • Bilderzeugungsgerät © CH, DE, FR, GB, LI temperature coefficient. • Image forming apparatus. ® 01.12.93 JP 301807/93 • Tension de référence à coefficient de • Appareil de formation d'images. © • Elektronische Uhr mit Zeitkorrektur über température linéaire et négatif. @ MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., Funk. © C0NS0RZI0 PER LA RICERCA SULLA LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, • Radio wave-corrected timepiece. MICROELETTRONICA NEL MEZZOGIORNO, Osaka-fu, 571, JP • Montre électronique corrigée par radio. Stradale Primosole, 50, 1-95121 Catania, IT © Katakabe, Noboru, Uji-shi, Kyoto, JP © SEIKO INSTRUMENTS INC., 8 Nakase 1- SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., Aizawa, Masahiro, Takatsuki-shi, Osaka, JP chome, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 261, Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza Onobori, Shunji, Neyagawa-shi, Osaka, JP JP (Milano), IT Naka, Teruyuki, Izumi-shi, Osaka, JP © Kanesaka, Toshiya, c/o Seiko Instrument © Scaccianoce, Salvatore, 1-95018 Riposto, IT @ Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 Inc., Chiba-shi, Chiba 261, JP Palara, Sergio, I-95026 Acitrezza, IT South Square, Gray's Inn, London WC1R © Fleuchaus, Leo, Dipl.-Ing. et al, Melchior­ Aiello, Natale, 1-95123 Catania, IT strasse 42, D-81479 München, DE 5LX, GB © Pellegri, Alberto et al, c/o Société Italiana Brevetti S.p.A. Via Puccini, 7, 1-21100 Varese, IT G03G 15/00 © 0 656 589 G04G 7/02 © 0 656 572 © G06F 11/14 © A2 © G04G 5/00 © AI © G05F 3/30 © 0 656 575 © Al G03G 15/08 © 0 656 570 © G05B 19/401 © 0 656 573 © G03G 15/00 © Al © A2 © NI © En © En ©En © 94203440.6 © 28.11.94 © 94118567.0 © 25.11.94 © DE, FR, GB, IT, NL © G03G 15/08 © 0 656 571 © CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE @ 03.12.93 BE 9301335 © AI @ 02.12.93 US 162510 ® • Bandgap Referenzstromquelle mit © En @ En © • Verfahren zur Bewegung eines material Spreizkompensierung des Sättigungstro­ @ 93309647.1 © 02.12.93 abtragenden Werkzeugs mit niedrigen mes von einem Bipolartransistor. ® DE, GB Werkzeugbeschleunigungen. • Band-gap reference current source with © • Entwicklungsvorrichtung und Bilderzeu­ • Method for moving a material removal compensation for saturating current gungsgerät hiermit. tool with low tool accelerations. spread of bipolar transistor.

97 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G05G - G06F (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

• Source de référence de courant du type O'Brien, Rita M., Austin, Texas 78749, US ® Lattard, Nicole, Compagnie IBM France Bandgap avec compensation pour l'éta­ ® Wright, Hugh Ronald et al, Brookes & Département de Propriété Intellectuelle, lement du courant de saturation d'un Martin 52/54 High Holborn, London WC1V F-06610 La Gaude, FR transistor bipolaire. 6SE, GB © PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © G06F 3/12 © 0 656 581 Eindhoven, NL © G06F 1/32 © 0 656 579 © Al © Fronen, Robert Jan, NL-5656 AA Eindhoven, © A2 © En © En NL © En © En © 94480109.1 © 26.10.94 ® Schoonheijm, Harry Barend et al, INTER- © 94308628.0 © 23.11.94 ® DE, FR, GB NATIONAAL 0CTR00IBUREAU B.V., ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, NL, ® 01.12.93 US 160987 Prof.Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL PT, SE ® • Verfahren und Anordnung zur optimalen © 01.12.93 US 160931 Netzwerkdruckerauswahl. ® • Stromverwaltung für Rechnersystem. G05G 5/20 © 0 656 492 • Method and apparatus for optimal net­ • Power management for computer sys­ work printer selection. © F16H 59/02 © A2 tem. • Procédé et dispositif de sélection opti­ • Gestion d'alimentation pour système male d'imprimante dans un réseau. d'ordinateur. © G06F 1/00 © 0 656 576 © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © ADVANCED MICRO DEVICES INC., One © Al CORPORATION, Armonk, NY 10504, US AMD Place, P.O. Box 3453, Sunnyvale, © Salahshour, Abdolreza, Keller, TX 76248, US Fr © Fr California 94088-3453, US © 94402723.4 © 29.11.94 Williams, Marvin L., Lewisville, TX 76067, © O'Brien, Rita, Austin, Texas 78749, US US ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL @ Wright, Hugh Ronald et al, Brookes & © 03.12.93 FR 9314518 @ Lattard, Nicole, Compagnie IBM France Martin 52/54 High Holborn, London WC1V Département de Propriété Intellectuelle, © • Gerät zur Sicherung von insbesonderen 6SE, GB in PCs verwendeten Rechnersystemen. F-06610 La Gaude, FR • Apparatus for securing computer sys­ tems, particularly the one used in PCs. © G06F 3/023 © 0 656 134* G06F 3/12 © 0 656 589 • Dispisitif de sécurisation de systèmes H01H 11/00 © A1 © G06F 11/14 © A2 d'informations, notamment de systèmes H01H 13/70 B41J 5/10 utilisés en micro-informatique. B41J 5/12 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © En © En Haussmann, F-75008 Paris, FR © G06F 7/48 © 0 656 582 © 93920138.0 © 17.08.93 G06F 7/50 © Al © Guy, Antoine, F-92402 Courbevoie Cedex, FR © US 93/07736 © 17.08.93 Romenteau, Pierre, F-92402 Courbevoie G06F 7/544 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, © En © En Cedex, FR NL, PT, SE © 94112045.3 © 02.08.94 ® Lincot, Georges et al, TH0MS0N-CSF, ® WO 94/04974 © 94/06 03.03.94 ® DE, FR, GB SCPI, B.P. 329, 50, rue Jean-Pierre Tim- © 18.08.92 US 931736 baud, F-92402 Courbevoie Cédex, FR 29.11.93 US 158649 ® • TASTATUR UND HERSTELLUNGSVER­ ® FAHREN. ® • Schaltung und Verfahren zur parallelen Addition und Mittelwertbildung. © G06F 1/16 © 0 656 577 • KEYBOARD AND METHOD FOR PRO­ DUCING. • Parallel adding and averaging circuit © Al • CLA VIER ET SON PROCEDE DE PRODUC­ and method. © En © En TION. • Dispositif et méthode d'addition et de © 94308819.5 © 29.11.94 © KINESIS CORPORATION, 915-118th Avenue calcul de moyenne parallèle. ® DE, FR, GB S.E. South, Bellvue, WA 98005, US © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover © 03.12.93 US 160749 © HARGREAVES, William, R„ Bellevue, WA Street, Palo Alto, California 94304, US © • Ein Rechner mit erhöhter Funktionelltä­ 98006, US © Lee, Ruby Bei-Loh, Los Altos Hills, CA tigkeit @ Price, Nigel John King, J.A. KEMP & CO. 14 94022, US • A computer with increased functionality. South Square Gray's Inn, London WC1R Beck, John Paul, Tyngsborough; MA 01879, • Ordinateur avec fonctionnalité accrue. 5LX, GB US @ AT&T GLOBAL INFORMATION SOLUTIONS ® Liesegang, Roland, Dr.-Ing. et al, FORRES­ INTERNATIONAL INC., 1700 South TER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, © G06F 3/033 © 0 656 580 38, D-80801 München, DE US © A2 © Heredia, Rafael, Easley, SC 29642, US © En © En Sodon, Richard E., Piscataway, NJ © 94480120.8 © 08.11.94 © G06F 7/48 © 0 656 583 08854-5903, US ® DE, FR, GB G06F 7/58 © Al @ Robinson, Robert George, International © 02.12.93 US 160623 © En © En Patent Department, AT&T GIS Limited, 915 ® • Verfahren und Vorrichtung zur automati­ © 94118684.3 © 28.11.94 High Road, North Finchley, London N12 schen Speicherung eines Objekts in © DE, FR, GB 8QJ, GB einer graphischen Benutzerschnittstelle © 26.11.93 JP 296515/93 in einem Datenverarbeitungssystem. © • Serien-Parallel-Umsetzer mit Pseudozu- • Method and system for automatic stor­ fallsrauschgenerator. © G06F 1/28 © 0 656 578 age of an object within a container © A2 • Series parallel converter including object within a graphical user interface pseudorandom noise generation. ©En © En within a data processing system. • Convertisseur série-parallèle compor­ © 94308629.8 © 23.11.94 • Procédé et système pour le stockage tant générateur de bruit pseudo-aléa- ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, NL, automatique d'un objet dans une inter­ toire. PT, SE face utilisateur graphique d'un système © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome ® 01.12.93 US 160930 de traitement de données. Minato-ku, Tokyo, JP © • Tragbares Rechnersystem. © International Business Machines © Ishida, Ryuji, c/o NEC Corporation, Tokyo, • Portable computer system. Corporation, Old Orchard Road, Armonk, JP • Système d'ordinateur portable. N.Y. 10504, US @ Baronetzky, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Paten­ © ADVANCED MICRO DEVICES INC., One © Henshaw, Susan F., Cary, North Carolina tanwälte Dipl.-Ing. R. Splanemann, Dr. B. AMD Place, P.O. Box 3453, Sunnyvale, 27513, US Reitzner, Dipl.-Ing. K. Baronetzky Tal 13, California 94088-3453, US Redpath, Sarah D., Cary, North Carolina D-80331 München, DE ® Wisor, Michael T., Austin, Texas 78729, US 27513, US

98 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets G06F - G06F (LI)

G06F 7/50 © 0 656 582 • Method and system for switching bet­ Tamagaki, Akira, Soraku-gun, Kyoto 619-11, 0 G06F 7/48 0 A1 ween a processor upgrade card and a JP planar processor. @ TER MEER - MÜLLER - STF.INMEISTER & • Système et méthode pour commuter PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 G06F 7/544 © 0 656 582 entre un microprocesseur sur une carte München, DE © G06F 7/48 © AI d'extension et le microprocesseur sur la carte mère. © International Business Machines G06F 11/26 © 0 ®56 544 G06F 7/58 © 0 656 583 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © G01R 31/3185 © A2 0 G06F 7/48 © A1 N.Y. 10504, US © Font, Gary Paul, Boca Raton, Florida 33486, US © G06F 11/26 © 0 656 590 G06F 9/312 © 0 656 584 © Williams, Julian David, IBM United King­ G01R 31/04 © A2 0 G06F 9/318 © A1 dom Limited, Intellectual Property Depart­ © De © De ment, Hursley Park, Winchester, Hampshire © 94203457.0 © 29.11.94 S021 2JN, GB ® DE, FR, GB © G06F 9/318 © 0 656 584 ® 01.12.93 DE 4340899 G06F 9/312 © AI © • Messvorrichtung zum Testen der Verbin­ © G06F 11/00 © 0 656 587 @ En © En dungen zwischen wenigstens zwei Bau­ © AI 0 94308832.8 © 30.11.94 gruppen. © En © En 0 DE, FR, GB, IT, NL • Measuring device to test the connection © 94307768.5 © 21.10.94 between at least two subassemblies. © 30.11.93 US 160118 • Dispositif de mesure pour tester la © • Bedingte Speicherladen von einem Regi­ ® DE, FR, GB connexion entre an moins deux assem­ sterpaar. ® 30.11.93 US 159273 blages. • Conditional memory store from a regis­ ® • Erkennung von Computerviren während © Philips Patentverwaltung GmbH, ter pair. "POSr. Wendenstrasse 35c, D-20097 Hamburg, DE • Chargement conditionnel de mémoire • Detecting computer viruses during ® DE d'une paire de registres. power on self test. © PHILIPS ELECTRONICS N.V., © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, • Détection de virus d'ordinateur pendant Groenewoudseweg I, NL-5621 BA 13500 North Central Expressway, Dallas le " POST'. Eindhoven, NL Texas 75265, US © International Business Machines ® FR, GB © Balmer, Keith, Bedford, GB Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © Meyer, Gerhard Dipl.-ing., D-20097 @ Blanco White, Henry Nicholas et al, ABEL N.Y. 10504, US Hamburg, DE & IMRAY Northumberland House 303-306 © Merkin, Stanley Leonard, Lake Worta, High Holborn, London WC1V 7LH, GB Florida 33467, US @ Volmer, Georg, Dipl.-Ing. et al, Philips Khatri, Bharat, Boca Raton, Florida 33487, Patentverwaltung GmbH, Wendenstrasse US 35c, D-20097 Hamburg, DE © G06F 9/44 © 0 656 585 © Lloyd, Richard Graham, IBM (UK) Ltd, UK © A2 Intellectual Property Department, Hursley © G06F 11/26 © 0 656 591 En @ En Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB © A1 © 94118835.1 © 30.11.94 © Fr © Fr ® DE, FR, GB, IT © 94402630.1 © 18.11.94 @ 02.12.93 US 161749 © G06F 11/14 © 0 656 588 ® DE, ES, GB, IT, SE ® • Bildverarbeitungsgerät mit wiederver­ © A2 © 22.11.93 FR 9313930 wendbarer Software-architektur und En @ En © • Automatisches Testsystem mit integrier­ Verfahren zur Softwaresteuerung einer © 94118794.0 © 29.11.94 ter Bussimulierung. Anzahl von Bildverarbeitungsprodukten. ® DE, FR, GB • ATE system with integrated bus simu­ • Imaging apparatus using reusable © 03.12.93 JP 303669/93 lation. software architecture and method of ® • Speichervorrichtung. providing software control for a plurality • Simulateur de bus numérique intégré • Storage device. dans un système de test automatique. of imaging products. • Dispositif de stockage. • Appareil d'imagerie utilisant une archi­ © AEROSPATIALE Société Nationale © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- Industrielle, 37, Boulevard de tecture de logiciel réutilisable et chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP méthode pour fournir la commande de Montmorency, F-75781 Paris Cédex 16, FR © Kanda, Motohiro, Sakae-ku, Yokohama-shi, logiciel pour une pluralité de produits © Baraton, Jean-Yves, F-31820 Pibrac, FR JP d'imagerie. Rieusse, Jean-Pierre, F-82600 Verdun sur Satoh, Takao, Sagamihara-shi, JP © MINNESOTA MINING AND Garonne, FR MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, Yamamoto, Akira, Sagamihara-shi, JP Sulmont, Benjamin, F-31300 Toulouse, FR P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, © Dubois-Chabert, Guy et al, Société de Pro­ 55133-3427, US Maximilianstrasse 54, D-80538 München, tection des Inventions 25, rue de Ponthieu, © Sieffert, Kent J., c/o Minnesota Mining and DE F-75008 Paris, FR Ma Co., Saint Paul, Minnesota 55133-3427, US © G06F 11/14 © 0 656 589 © Hilleringmann, Jochen, Dipl.-Ing. et al, © G06F 12/14 © 0 656 592 Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner, G03G 15/00 © A2 © A1 Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), G06F 3/12 H04N 1/32 &> En © En . D-50667 Köln, DE © En © En © 94117230.6 © 02.11.94 © 94119048.0 © 02.12.94 ® FR, GB, IE ® DE, FR, GB © 09.11.93 US 149496 0 G06F 9/445 © 0 656 586 © 03.12.93 JP 304451/93 ® • Speicherzugriffssteuerung zur Realisie­ G06F 13/40 © A1 ® • Digitales Bilderzeugungsgerät. rung geschützter Speichergebiete. © En " © En • Digital image forming apparatus. • Memory access control for implement­ © 94308415.2 © 15.11.94 • Appareil numérique de formation d'ima- ing protected memory regions. ® DE, FR, GB ges. • Commande d'accès en mémoire pour @ 01.12.93 US 161005 © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 aménager des régions protégées dans ® • System und Verfahren zum Umschalten Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP une mémoire. vom Hauptplatinenprozessor zum Pro­ © Tokishige, Masato, Nara 630, JP © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin zessor einer Erweiterungsplatine. Okahashi, Toshihiro, Nara 634, JP Road, Schaumburg, IL 60196, US

99 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G06F - G06K (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

@ Revilla, Juan Guillermo, Austin, Texas © G06F 15/60 © 0 656 136* Ueno, Hideo, c/o Brother Kogyo K.K., 78759, US ® A1 Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Parmet, Art, Burlington, Massachusetts, US De @ De Nakagawa, Sachiko, c/o Brother Kogyo © Spaulding, Sarah Jane et al, Motorola © 93917531.1 @ 06.08.93 K.K., Nagoya-shi, Aichi-ken, JP European Intellectual Property Midpoint © DE 93/00701 ® 06.08.93 Bito, Mikako, c/o Brother Kogyo K.K., Alencon Link, Basingstoke, Hampshire © DE, FR, GB, NL, SE Nagoya-shi, Aichi-ken, JP RG21 1PL, GB ® WO 94/04986 © 94/06 03.03.94 © Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys. et al, Harthauser ® 21.08.92 DE 4227809 Strasse 25d, D-81545 München, DE © • VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINER © G06F 13/362 © 0 656 593 AUS SCHALTKREISEN BESTEHENDEN © A1 SCHALTUNG MIT HILFE EINES RECH­ © G06F 17/25 © 0 656 595 NERS. © A2 En @ En • PROCESS FOR PRODUCING A CIRCUIT © En @ En © 94308553.0 @ 21.11.94 CONSISTING OF INDIVIDUAL CIRCUITS © 94118958.1 @ 01.12.94 © FR, NL WITH THE AID OF A COMPUTER. © BE, DE, FR, GB • PROCEDE DE PRODUCTION ASSISTEE ® 29.11.93 US 158887 ® 01.12.93 JP 338839/93 PAR ORDINATEUR DE CIRCUITS © • Verfahren und Gerät zur Busbandbreite­ © • Banddruckvorrichtung. verwaltung. COMPOSES. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, • Tape printing apparatus. • Method and apparatus for bus Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE • Dispositif d'impression de ruban. bandwidth management @ STOLL, Andreas, D-81549 München, DE © BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, • Méthode et appareil pour gestion de 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, bande de bus. Aichi-ken, JP © SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia © G06F 15/60 © 0 656 137* @ Niwa, Akihiko, c/o Brother Kogyo K.K., Avenue, Mountain View, CA 94043, US G 06F 15/324 ® A1 Nagoya-shi, Aichi-ken, JP ® Wall, Gerard A., San Jose, California 95136, © En @ En Ueno, Hideo, c/o Brother Kogyo K.K., US © 94917135.9 @ 21.06.94 Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Hanko, James G., Redwood City, California ® IB 94/00167 ® 21.06.94 Ishida, Minako, c/o Brother Kogyo K.K., 94061, US © DE, ES, FR, GB, IT Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Northcutt, J. Duane, Sunnyvale, California © WO 95/00915 © 95/02 05.01.95 Bito, Mikako, c/o Brother Kogyo K.K., 94087, US ® 23.06.93 US 82409 Nagoya-shi, Aichi-ken, JP © Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, © • VERFAHREN UND GERÄT ZUR SYSTEM­ ® Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys. et al, Harthauser Hamilton Square, Birkenhead Merseyside CHARAKTERISIERUNG UND ANALYSE Strasse 25d, D-81545 München, DE L41 6BR, GB UNTER VERWENDUNG VON FINITE-ELE- MENT-METHODEN. • METHOD AND APPARATUS FOR SYS­ © G06G 7/26 © 0 656 596 TEM CHARACTERIZATION AND G06F 13/40 © 0 656 586 ® Al ANALYSIS USING FINITE ELEMENT @ Fr @ Fr © G06F 9/445 ® Al METHODS. © 94118275.0 @ 21.11.94 • PROCEDE ET APPAREIL S'APPLIQUANT A LA CARACTERISATION ETA L'ANA­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE G06F 15/324 © 0 656 137* LYSE D'UN SYSTEME PAR LA METHODE @ 02.12.93 FR 9314455 © G06F 15/60 © DES ELEMENTS FINIS. A1 © Carlson, David, V., 16211 NE 153rd Street, © • Fuzzy-Regler. Woodinville, WA 98072, US • Fuzzy logic controller. Osano, Minetada, Izumi Honcho, 2-16-12, • Contrôleur à logique floue. © G06F 15/46 © 0 656 135* Komae-shi, Tokyo 105, JP © CSEM, Centre Suisse d'Electronique et de H04N 7/18 © Al OCEANAUTES INC., 6-41, Akasaka 9- Microtechnique S.A., Recherche et © En @ En chome, Minato-ku, Tokyo 107, JP Développement, Rue de la Maladière 71, © 93920168.7 © 18.08.93 @ OSANO, Minetada, Tokyo 105, JP CH-2007 Neuchâtel, CH © Austin, Hedley William, Urquhart-Dykes & © US 93/07768 ® 18.08.93 © Landolt, Olivier, CH-2000 Neuchâtel, CH Lord Alexandra House 1 Alexandra Road, © de Montmollin, Henri et al, ICB Ingénieurs © DE, FR, GB, IT Swansea West Glamorgan SA1 5ED, GB Conseils en Brevets SA Rue des Sors 7, © WO 94/04983 © 94/06 03.03.94 CH-2074 Marin, CH @ 18.08.92 US 931599 © G06F 17/21 © 0 656 594 © • BEARBEITUNGSSTUFEN-PROGRAMMIE- © A2 RUNG EINES TEILS UNTER VERWEN­ © G06K 7/06 © 0 656 597 En @ En DUNG EINER KAMERA, AUSTAU­ © Al © 94118957.3 @ 01.12.94 SCHBAR MIT EINER DÜSENBEARBEI­ © Fr @ Fr TUNG. © BE, DE, FR, GB ® 02.12.93 JP 339291/93 © 94401442.2 © 27.06.94 • PART MACHINING PROGRAMMING US­ © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE ING A CAMERA INTERCHANGEABLE @ 02.02.94 JP 31854/94 @ 01.12.93 FR 9314371 WITH MACHINING NOZZLE. © • Textverarbeitungsgerät. • Word processor. © • Kartenkontaktrahmen und -verbindet. • PROGRAMMATION DE L'USINAGE D'UNE PIECE AU MOYEN D'UNE • Appareil de traitement de texte. • Card contact frame and connector. CAMERA POUVANT ETRE REMPLACEE © BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, • Cadre de contact et connecteur pour PAR UNE BUSE D'USINAGE. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, carte. Aichi-ken, JP © LUM0NICS CORPORATION, 6690 Shady © FRAMATOME CONNECTORS @ Kawakami, Yasushi, c/o Brother Kogyo K.K., Oak Road, Eden Prairie, MN 55344, US INTERNATIONAL, Tour Fiat - Cédex 16, 1, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP place de la Coupole, F-92400 Courbevoie, @ SCHMIDT, Robert, H., Minnetonka, MN Yamada, Shiro, c/o Brother Kogyo K.K., FR 55345, US Nagoya-shi, Aichi-ken, JP © Pernet, Michel, F-25300 Pontarlier, FR MARTIN, Dan, Minneapolis, MN 55409, US Ito, Chitoshi, c/o Brother Kogyo K.K., © Rodhain, Claude et al, Cabinet Claude © Graalfs, Edo, Dipl.-Ing. et al, Neuer Wall 41, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Rodhain S.A. 3, rue Moncey, F-75009 Paris, D-20354 Hamburg, DE Nishio, Mayumi, c/o Brother Kogyo K.K., FR Nagoya-shi, Aichi-ken, JP

100 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets G06K - G06K (1.1)

© G06K 7/06 © 0 656 598 Miyata, Maki, Yokohama-shi, Kanagawa Tanaka, Atsushi, c/o Canon Kabushiki © AI 226, JP Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP ©Fr © Fr Kobayashi, Toshiyuki, Tokyo 206, JP Yoshimura, Yuichiro, c/o Canon Kabushiki © 94401443.0 © 27.06.94 Akasawa, Nobuaki, Tokyo 206, JP Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE Okano, Masahiko, Tokyo 206, JP Yanagisawa, Ryozo, c/o Canon Kabushiki © 10.03.94 FR 9402756 Miyanaga, Takao, Tokyo 206, JP Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © 01.12.93 FR 9314371 © Joly, Jean-Jacques et al. Cabinet Beau de Tokioka, Masaki, c/o Canon Kabushiki © • Kontaktrahmen und Verbinder für Karte. Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP • Contact frame and connector for card. Paris Cédex 07, FR Sato, Hajime, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP • Cadre de contact et connecteur pour carte. © Weser, Wolfgang, Dres. Weser & Martin, ® FRAMATOME CONNECTORS © G06K 9/32 © 0 656 601 Patentanwälte, Radeckestrasse 43, D-81245 INTERNATIONAL, Tour Fiat - Cédex 16, 1, © A2 München, DE place de la Coupole, F-92400 Courbevoie, ©En © En FR © 94308677.7 © 24.11.94 © G06K 11/14 © 0 656 604 © Pernet, Michel, F-25300 Pontarlier, FR © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, © Rodhain, Claude et al. Cabinet Claude SE © Al Rodhain S.A. 3, rue Moncey, F-75009 Paris, © 01.12.93 US 160504 © En © En FR © • Automatisierter Nummernschildposi- © 94119046.4 © 02.12.94 tionsbestimmer und -leser. © DE, FR, GB, IT, NL • Automated license plate locator and © 02.12.93 JP 302890/93 © G06K 7/10 © 0 656 599 reader. © • Abstandsmessvorrichtung und Koordina­ © A2 • Dispositif pour la localisation et lecture teneingabegerät. ©De © De automatisée de plaques d'immatricula­ • Distance measuring device, and coordi­ © 94116794.2 © 25.10.94 tion. nate input apparatus utilizing the same. © AT, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL © HUGHES MISSILE SYSTEMS COMPANY, • Dispositif de mesure distance et appa­ © 04.11.93 DE 4337637 P.O. Box 80028, Los Angeles, California reil d'entrée de coordonnées. © • Transponder und Datenkommunikation- 90080-0028, US © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- system. © Frazier, James F., Pacific Palisades, CA chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • Transponder and data communication 90272, US © Kobayashi, Katsuyuki, c/o Canon Kabushiki system. Reinhart, Craig C., Moorpark, CA 93021, US Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP • Transpondeur et système de communi­ Alves, James F., Tucson, AZ 85749, US Tanaka, Atsushi, c/o Canon Kabushiki cation de données. © Jackson, Richard Eric, Carpmaels & Rans- Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, ford, 43 Bloomsbury Square, London WC1A Yoshimura, Yuichiro, c/o Canon Kabushiki Theodor-Stern-Kai 1, D-60596 Frankfurt, DE 2RA, GB Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © Peters, Andreas, Dr., D-89081 Ulm, DE Yanagisawa, Ryozo, c/o Canon Kabushiki Hecht, Johannes, D-89233 Neu-Ulm, DE Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © Amersbach, Werner, Dipl.-Ing. et al, AEG © G06K 9/64 © 0 656 602 Tokioka, Masaki, c/o Canon Kabushiki Aktiengesellschaft Postfach 70 02 20, © A2 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP D-60591 Frankfurt, DE ©En © En Sato, Hajime, c/o Canon Kabushiki Kaisha, © 94402738.2 © 30.11.94 Ohta-ku, Tokyo, JP © G06K 7/10 © 0 656 600 © DE, FR, GB, IT © Weser, Wolfgang, Dres. Weser & Martin, Patentanwälte, Radeckestrasse 43, D-81245 © A2 © 02.12.93 JP 302507/93 München, DE ©En © En © 17.02.94 JP 20682/94 © 94402489.2 © 04.11.94 © • Bildmusteridentifikations/Erkennungs- © DE, FR, GB verfahren. • Image pattern identification/recognition © G06K 11/14 © 0 656 605 © 09.11.93 JP 304836/93 © A1 © 09.11.93 JP 304837/93 method. ©En © En © 09.11.93 JP 304835/93 • Méthode d'identification/reconnais­ © 94119047.2 © 02.12.94 © 09.11.93 JP 304846/93 sance de formes d'images. © DE, FR, GB, IT, NL © 09.11.93 JP 304834/93 © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION, 1-6 Uchisaiwaicho 1- © • Informationsverarbeitungssystem mit ei­ © 02.12.93 JP 302889/93 chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP nem tragbaren Terminal- und Daten­ © • Abstandsmessvorrichtung und Koordina­ übertragungsadapter dafür. © Hagita, Norihiro, Atsugi-shi, Kanagawa-ken, teneingabegerät. • An information processing system using JP • Distance measuring device, and coordi­ portable terminal unit and data com­ © Dubois-Chabert, Guy et al. Société de Pro­ nate input apparatus utilizing the same. munication adapter therefor. tection des Inventions 25, rue de Ponthieu, • Dispositif de mesure de distance et • Système de traitement d'information uti­ F-75008 Paris, FR appareil d'entrée de coordonnées. lisant un terminal portable et adapteur © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- de communication de données corres­ chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP pondant. © G06K 11/14 © 0 656 603 © Kobayashi, Katsuyuki, c/o Canon Kabushiki © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka © Al Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, ©En © En Tanaka, Atsushi, c/o Canon Kabushiki JP © 94119045.6 © 02.12.94 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © Obata, Takao, Tokyo 206, JP © DE, FR, GB, IT, NL Yoshimura, Yuichiro, c/o Canon Kabushiki Kumagai, Mitsuaki, Tokyo 206, JP © 03.12.93 JP 303915/93 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Iura, Akihiko, c/o Fujitsu Limited, Kanagawa © • Piezoelektrischer Sensor und Koordina­ Yanagisawa, Ryozo, c/o Canon Kabushiki 211, JP teneingabegerät. Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Murata, Akio, c/o Fujitsu Limited, • Piezoelectric sensor and coordinate in­ Tokioka, Masaki, c/o Canon Kabushiki Kanagawa 211, JP put apparatus employing the same. Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Yamamoto, Shinji, c/o Fujitsu Limited, • Capteur piézo-électrique et appareil Sato, Hajime, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Kanagawa 211, JP d'entrée de coordonées. Ohta-ku, Tokyo, JP Sato, Makoto, Tokyo 206, JP © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © Weser, Wolfgang, Dres. Weser & Martin, Okawado, Akira, Tokyo 206, JP chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Patentanwälte, Radeckestrasse 43, D-81245 Tsurumaru, Shinichiro, c/o Fujitsu Limited, © Kobayashi, Katsuyuki, c/o Canon Kabushiki München, DE Kanagawa 211, JP Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP

101 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G06K - G09B (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© G06K 15/00 © 0 656 606 © Pritt, Mark D., Walkersville, MD 21793, US © Hieke, Kurt, Stadlerstrasse 3, D-85540 Haar, © A2 © Teufel, Fritz, Dipl.-Phys., IBM Deutschland DE En © En Informationssysteme GmbH, Patentwesen © 94118893.0 © 30.11.94 und Urheberrecht, D-70548 Stuttgart, DE © DE, FR, GB G07C 9/00 © 0 656 717 © 02.12.93 JP 329557/93 © H04M 3/54 © AI © G06T 15/10 © 0 656 609 © • Drucken in einem vorgegebenen Format © AI • Printing according to a fixed format. <® En © En G08B 13/19 © 0 656 505 • Impression selon un format déterminé. © 94203442.2 © 28.11.94 © F16P 3/14 © AI © CASIO COMPUTER CO., LTD., 6-1, Nishi- Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo © DE, FR, GB © 01.12.93 GB 9324638 163-02, JP © G08B 17/00 © 0 656 611 © • Bildverarbeitung. © Hidaka, Norihiro, Casio Computer Co. Ltd., G08B 29/18 © A2 • Image processing. Patent Hamura-shi, Tokyo 205, JP © En © En • Traitement d'image. Kim, Hiroki, Casio Computer Co. Ltd., Patent, © 94118467.3 © 24.11.94 © PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED, Hamura-shi, Tokyo 205, JP © CH, DE, FR, GB, LI, NL 420-430 London Road, Croydon CR9 3ÜR, GB © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © 02.12.93 JP 303073/93 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © GB © 09.12.93 JP 309361/93 D-80538 München, DE © PHILIPS ELECTRONICS N.V., © • Feueralarmsystem. Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL • Fire alarm system. © G06K 19/12 © 0 656 607 © DE, FR • Système d'alarme incendie. © NOHMI BOSAI LTD., 7-3, Kudan Minami G06K 19/18 © A2 © Morris, Jeremy Stuart, Reigate, Surrey RH2 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 102, JP © En © En 7HA, GB © Morita, Toshikazu, Chiyoda-ku, Toyko 102, © 94119069.6 © 02.12.94 © White, Andrew Gordon et al, Philips Elec­ JP © DE, FR, GB tronics UK Limited, Patents and Trade Marks Department, Cross Oak Lane, © Paschedag, Hansjoachim, Via al Parco 11 © 02.12.93 JP 303033/93 Casella Postale 59, CH-6644 Orselina, CH © 02.12.93 JP 303065/93 Redhill, Surrey RH1 5HA, GB © 10.12.93 JP 310423/93 © 10.06.94 JP 128878/94 G08B 29/14 © G07B 17/04 © 0 656 610 © 0 656 505 © • Gegenstand, dessen Authentisität zu F16P 3/14 AI © A1 © © überprüfen ist und sein Herstellungsver­ fahren. Fr © Fr • Object to be checked for authenticity © 94402744.0 © 30.11.94 G08B 29/16 © 0 656 505 and a method for manufacturing the © DE, FR, GB © F16P 3/14 © A1 same. © 01.12.93 FR 9314381 • Objet dont son authenticité art à contrô­ © • Thermische Schutzvorrichtung für einen ler et méthode de sa fabrication. gesicherten elektronischen Apparat ins­ G08B 29/18 © 0 656 611 © NHK SPRING CO., LTD., 3-10, Fukuura, besondere eine Frankiermaschine. © G08B 17/00 © A2 Kanazawa-ku, Yokohama-shi, JP • Thermal protection device for a secured © Hoshino, Hidekazu, c/o NHK Spring Co., electronic apparatus, especially a frank­ Ltd., Kanazawa-ku, Yokohama-shi, JP ing machine. © G08C 17/00 © 0 656 612 Takeuchi, Itsuo, c/o NHK Spring Co., Ltd., • Dispositif de protection thermique pour © Al Kanazawa-ku, Yokohama-shi, JP appareil électronique sécurisé, notam­ © En © En Yoda, Masumi, c/o NHK Spring Co., Ltd., ment machine à affranchir. © 94118534.0 © 25.11.94 Kanazawa-ku, Yokohama-shi, JP © NE0P0ST INDUSTRIE, 113 rue Jean-Marin © DE, FR, GB, IT, NL Komiya, Minoru, c/o NHK Spring Co., Ltd., Naudin, F-92220 Bagneux, FR © 03.12.93 FI 935419 Kanazawa-ku, Yokohama-shi, JP © Vermesse, Bernard, F-94240 L'Hay Les © • Drahtlosen Fernsteuerung, Verfahren Sugahara, Tsugutaka, c/o NHK Spring Co., Roses, FR und Vorrichtung. Ltd., Kanazawa-ku, Yokohama-shi, JP © Pothet, Jean Rémy Emile Ludovic et al, c/o • Method and apparatus for wireless re­ © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, S0SPI 14-16 rue de la Baume, F-75008 mote control. Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Paris, FR • Méthode et appareil de télécommande D-80538 München, DE sans fil. © Oy Helvar, Purotie 3, SF-00380 Kauniainen, © G07C 3/00 © 0 656 138* FI G06K 19/18 © 0 656 607 G01D 21/00 © Al © Viljanen, Teijo, SF-02700 Kainiainen, FI © G06K 19/12 © A2 G01D 5/252 © Hoffmeister, Helmut, Dr. Dipl.-Phys., Paten­ © De © De tanwalt Goldstrasse 36, D-48147 Münster, © 94922860.5 © 22.06.94 DE © G06T 11/00 © 0 656 608 © EP 94/02035 © 22.06.94 © A2 © DE, FR, GB, IT, SE (?§> En © En © W0 95/00930 © 95/02 05.01.95 G08C 25/02 © 0 656 719 © 94118000.2 © 15.11.94 © 22.06.93 DE 4320657 © H04M 11/00 © Al © DE, FR, GB © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © 03.12.93 US 162415 FESTSTELLEN DES ZUSTANDES VON © • Verfahren und Vorrichtung zur Aufnah­ MASCHINEN MIT MEHREREN MESS­ © G09B 3/00 © 0 656 139* me von Anmerkungen auf einen Anzei­ STELLEN. © Al geschirm ohne Überlappung. • PROCESS AND DEVICE FOR DETERMIN­ © En © En • A method and apparatus for the place­ ING THE CONDITION OF MACHINES © 93905890.5 © 11.02.93 ment of annotations on a display without WITH SEVERAL MEASURING POINTS. © US 93/01238 © 11.02.93 overlap. • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Procédé et appareil pour le placement DE DETERMINER L'ETAT DE MACHINES LI, LU, MC, NL, PT, SE d'annotations dans un écran sans che­ EN PLUSIEURS POINTS DE MESURE. © WO 93/16454 © 93/20 19.08.93 vauchement. © PRÜFTECHNIK DIETER BUSCH AG, Oskar- © 11.02.92 US 833905 © International Business Machines Messter-Strasse 19-21, D-85737 Ismaning, © • INTERAKTIVES COMPUTERUNTER­ Corporation, Old Orchard Road, Armonk, DE STUETZES NATUERLICHES LERNVER­ N.Y. 10504, US © LYSEN, Heinrich, D-80809 München, DE FAHREN UND-GERAET.

102 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets G09B - G10K (1.1)

• AN INTERACTIVE COMPUTER AIDED SEQUOIA, 14, rue Molière, F-94700 Maisons • Active matrix liquid crystal display with NATURAL LEARNING METHOD AND AP­ Alfort, FR improvements to the connection of the PARATUS. © Callens, Serge, F-91440 Bures Sur Yvette, last line. • PROCEDE INTERACTIF D'APPRENTIS­ FR • Dispositif d'affichage à cristaux liquides SAGE NATUREL ASSISTE PAR ORDINA­ Trapletti, Claude Mathieu François, F-35000 à matrice active avec perfectionne­ TEUR ET APPAREIL CONNEXE. Rennes, FR ments à la connexion de la dernière ® LEE, John, R., 912 Constantinople Street, © Leszczynski, André, NONY & ASSOCIES 29, ligne. New Orleans, LA 70115-2745, US rue Cambacérès, F-75008 Paris, FR © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © LEE, John, R„ New Orleans, LA 70115-2745, Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP US © Mizukata, Katsuya, Shijonawate-shi, Osaka, ALVENDIA, John, Métairie, LA 70001, US © G09F9/30 © 0 656 141* JP @ Bridge-Butler, Alan James et al, G.F. Red- © Al lemoto, Takaaki, Takaichi-gun, Nara, JP fern & Co., 7 Staple Inn, Holborn, London © En © En © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & WC1V 7QF, GB © 94918251.3 © 22.06.94 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 © CA 94/00310 © 22.06.94 München, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © G09B 9/00 © 0 656 613 LI, LU, MC, NL, PT, SE © A2 © WO 95/00942 © 95/02 05.01.95 G09G 5/06 © 0 656 617 © De © De © 22.06.93 US 79585 © G09G 5/28 © A1 © 94118469.9 © 24.11.94 © 31.05.94 US 252007 © CH, DE, FR, GB, U, NL, SE © • VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON © 01.12.93 DE 4340941 VISUELLEN BEWEGUNGSEFFEKTENUN- © G09G 5/18 © 0 656 616 TER VERWENDUNG VON ZICHTLEITERN © • Bewegungsgeber zur simulierten Bewe­ © Al UND FILTERN. gung in einer virtuellen Umgebung. En © En • APPARA TUS USING LIGHT GUIDES AND o Motion generator for motion Simulation © 94119035.7 © 02.12.94 FILTERS TO CREATE VISUAL ANI­ © DE, FR, GB, IT, NL in a virtual environment MATION EFFECTS. © 02.12.93 US 160633 • Générateur de mouvement pour simuler • APPAREIL UTILISANT DES GUIDES ET des mouvements dans un environne­ FILTRES POUR LUMIERE POUR CREER © • Technik zur Steigerung des scheinbaren ment virtuel. DES EFFETS D'ANIMATION VISUELLE. dynamischen Bereichs einer sichtbaren Anzeige. © STN ATLAS Elektronik GmbH, © H SPACE TECHNOLOGIES INC., Ste. 224, Sebaldsbrücker Heerstrasse 235, D-28305 181 Carlaw Avenue, Toronto, Ontario M4M • Technique to increase the apparent Bremen, DE 2S1, CA dynamic range of a visual display. © Hanekamp, Nikolaus, Dipl.-Ing., D-28209 © JUCHYMENKO, Victor, Y., Toronto, Ontario • Technique pour augmenter le domaine Bremen, DE M6S 2Y3, CA apparent dynamique d'un affichage HOWARD, J., Richard, Oakville, Ontario L6N visuel. 3B3, CA © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, < © G09F3/00 © 0 656 140* LACZYNSKI, Andrew, J., Toronto, Ontario 13500 North Central Expressway, Dallas G04B 45/00 © Al M4L 3T8, CA Texas 75265, US A44C 5/00 ANGUS, James, S., Toronto, Ontario M4E © Marshall, Stephen W., Richardson, TX © Fr © Fr 3S2, CA 75080, US © 94917541.8 © 23.06.94 © Howiek, Nicholas Keith et al, CARPMAELS Gove, Robert J., Piano, TX 75075, US © CH 94/00126 © 23.06.94 & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ © Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Prinz © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI don WC1A 2RA, GB & Partner, Manzingerweg 7, D-81241 Mün­ chen, DE © WO 95/00939 © 95/02 05.01.95 © 23.06.93 CH 1883/93 © G09G 1/16 © 0 656 142* © • PERSÖNLICHER GEGENSTAND MIT ME- H04N 9/75 © Al © © 0 656 617 DISCHEN INFORMATIONEN. H04N 5/275 G09G 5/06 © Al • PERSONAL OBJECT CARRYING MEDI­ © En © En En © En CAL DETAILS. © © 93912078.8 © 24.03.93 © 15.11.94 • OBJET PERSONNEL PORTANT DES © US 93/02773 © 24.03.93 INDICATIONS MEDICALES. © © DE, ES, FR, GB, IT, NL © © Presmatec S.A., Route de Corban IA, © WO 93/21623 © 93/26 28.10.93 CH-2827 Mervelier, CH © © 17.04.92 US 870564 © STUDER, René, CH-4226 Breitenbach, CH pixelverschiebung eines Farbbildes auf © • RASTERPUFFERARCHITEKTUR FUER VI­ einem Datensichtgerät. © Nithardt Roland, Cabinet Moser & Cie, c/o SUELLE DATEN. • Procedure and device for subpixel shift­ Cabinet Roland Nithardt, Y-Parc/Chemin de • VISUAL FRAME BUFFER ARCHITECTURE. la Sallaz, CH-1400 Yverdon-les-Bains, CH ing of a color image on a display. • ARCHITECTURE TAMPON D'IMAGES • Procédé et dispositif pour la translation VISUELLES. des sous-pixels d'une image de couleur © Intel Corporation, 2200 Mission College sur un dispositif de visualisation. © G09F 3/02 © 0 656 614 Blvd., Santa Clara, CA 95052-8119, US © A2 © Siemens Elema AB, Röntgenvägen 2, S-171 © LIPPINCOTT, Louis, A., Roebling, NJ 08554, 95 Solna 1, SE Fr © Fr US © Ginsberg, Robert, S-161 52 Bromma, SE © 94402769.7 © 02.12.94 © Heusler, Wolfgang, Dipl.-Ing., Dr. Dieter von © DE, FR, GB, IT, NL, SE Bezold Dipl.-Ing. Peter Schütz Dipl.-Ing. © 03.12.93 FR 9314529 Wolfgang Heusler Brienner Strasse 52, © G10K 11/16 © 0 656 618 D-80333 München, DE © • Verfahren zur Feststellung der Echtheit © Al oder Unversehrtheit eines Gegenstandes © Fr © Fr wie ein Dokument oder eine Ver­ packung. © G09G 3/36 © 0 656 615 © 94402688.9 © 24.11.94 • Device for confirming the authenticity or © Al © BE, DE, ES, GB, IT, NL the absence of tampering with an object © En © En © 03.12.93 FR 9314501 such as a document or a package. © 94117356.9 © 03.11.94 © • Material zum Schollschutz, insbeson­ • Dispositif pour certifier l'authenticité ou © DE, FR dere von Sonarantennen. l'absence de violation d'un objet tel © 04.11.93 JP 275776/93 • A material for acoustic protection, not­ qu'un document ou un emballage. © • Flüssigkristallanzeigevorrichtung mit ak­ ably of sonar antennas. © SOLTEX, Route de Nogent le Roi, Hanches, tiver Matrix mit Verbesserung der Ver­ • Matériau de protection acoustique F-28130 Maintenon, FR bindung der letzten Abtastlinie. notamment des antennes sonar.

103 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G10K - Gl 1B (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© ETAT FRANCAIS Représenté par le délégué • Magnetoresistive head with deposited © Van Uijen, Cornelis Marinus Johannes, général pour l'armement, 26, Boulevard biasing magnet NL-5656 AA Eindhoven, NL Victor, F-00460 Armeés, FR • Tête magnétorésistive à aimant de pola­ Jongenelis, Adrianus Petrus Johannes © Bedard, Bruno, F-56270 Ploemeur, FR risation déposé. Maria, NL-5656 AA Eindhoven, NL Le Goulven, Patrice, F-29170 Saint Evarzec, © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © Groenendaal, Antonius Wilhelmus Maria et FR Street, Rochester, New York 14650-2201, US al, INTERNATIONAAL 0CTR00IBUREAU Quiltu, Denis, F-56270 Ploemeur, FR © Smith, Neil, c/o Eastman Kodak Company, B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindho­ Le Lan, J. Yves, F-56270 Ploemeur, FR Rochester, New York 14650-2201, US ven, NL © Boulard, Denis et al, Kodak-Pathé Départe­ ment Brevets CRT-Zone Industrielle, G10K 13/00 © 0 656 232 F-71102 Chalon-sur-Saône Cédex, FR . G11B 7/007 © 0 656 625 © B06B 1/06 © A1 © Gil B 11/10 © Al

G11B 5/48 © 0 656 619 © G11B 5/012 © 0 656 619 © Gl 1B 5/012 © A2 © G11B 11/10 © 0 656 625 Gl 1B 5/48 © A2 Gl 1B 7/007 © Al Gl 1B 5/39 Gl 1B 5/035 © En © En © En © En G11B 5/56 © 0 656 143* © 94308870.8 © 30.11.94 © 94307638.0 © 18.10.94 © Gl 1B 20/20 © AI © DE, FR, GB ® DE, FR, GB ® 02.12.93 US 162513 © 01.12.93 JP 301500/93 © • Plattenantrieb. G11B 5/58 © 0 656 620 © • Optische Scheibe und Verfahren zur Wiedergabe darauf aufgezeichneter In­ • Disk drive. © Gl 1B 5/39 © A2 formation. • Entrainement pour disque. © International Business Machines • Optical disk and method for reproducing Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © G11B 5/60 © 0 656 622 information recorded on the same. N.Y. 10504, US Gl 1B 21/21 © Al • Disque optique et procédé de lecture © Hu, Hung Liang, Los Altos Hills, California © En © En d'information enregistrée dessus. 94022, US © 94119075.3 © 02.12.94 © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Tsang, Ching Hwa, Sunnyvale, California © DE, FR, GB, NL Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP 94087, US © 03.12.93 US 161168 © Murakami, Yoshiteru, Nishinomiya-shi, Hyogo 662, JP © Lloyd, Richard Graham, IBM (UK) Ltd, UK © • Magnetkopfaufhängungseinheit. Takahashi, Akira, Nara-shi, Nara 631, JP Intellectual Property Department, Hursley • Magnetic head suspension assembly. Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB • Ensemble de suspension de tête magné­ Ohta, Kenji, Kitakatsuragi-gun, Nara 636, JP tique. © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­ © READ-RITE CORPORATION, 345 Los Coches kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H G11B 5/02 © 0 656 684 Street, Milpitas California 95035, US 0RJ, GB © H03B 5/12 © AI © Khan, Amanullah, Pleasanton, California 94588, US © G11B 20/10 © 0 656 626 © Körber, Wolfhart, Dr. rer.nat. et al, Paten­ G11B 5/035 © 0 656 619 Gl 1B 27/00 © A2 © G11B 5/012 © A2 tanwälte Mitscherlich & Partner, Sonnen- strasse 33, D-80331 München, DE © En © En © 94119049.8 © 02.12.94 G11B 5/39 © 0 656 619 © DE, FR, GB © Gl 1B 5/012 © A2 © Gl IB 5/704 © 0 656 623 © 03.12.93 JP 304454/93 © AI © • lnformationsaufzeichnungs/-wiederga- <&> En © En beverfahren. © G11B 5/39 © 0 656 620 © 94119165.2 © 05.12.94 • Information recording-reproduction G11B 5/58 © A2 © DE, GB method. ©En © En © 03.12.93 JP 303981/93 • Méthode d'enregistrement de reproduc­ © 94420327.2 © 23.11.94 © • Magnetisches Aufzeichnungsmedium. tion d'information. © DE, FR, GB, NL • Magnetic recording medium. © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © 01.12.93 US 160563 • Milieu d'enregistrement magnétique. Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © • Doppelter magnetoresistiver Kopf zur © TOYO INK MANUFACTURING CO., LTD., No. © Kojima, Kunio, Mie 518-04, JP Wiedergabe von Kurzwellendaten mit 3-13, Kyobashi 2-chome Chuo-ku, Tokyo, JP Sekimoto, Yoshihiro, Kizu-cho, Soraku-gun, sehr schmaler Spurbreite. © Hara, Yoshio, c/o Toyo Ink Manuf. Co., Ltd., Kyoto 619-02, JP • Dual magnetoresistive head for repro­ Tokyo, JP Nakata, Yasuo, Nara 635-01, JP ducing very narrow track width short Yabuno, Michio, c/o Toyo Ink Manuf. Co., Miyake, Tomoyuki, Nara 630, JP wavelength data. Ltd., Tokyo, JP Ogata, Nobuo, Shiki-gun, Nara 636-03, JP • Tête magnétorésistive duale pour repro­ Kuwahara, Masami, c/o Toyo Ink Manuf. Inui, Toshiharu, Yamatokoriyama-shi, Nara duction de données à courte longueur Co., Ltd., Tokyo, JP 639-11, JP d'onde de largeur de piste très étroite. © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © Goddar, Heinz J., Dr., FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 Street, Rochester, New York 14650-2201, US D-80801 München, DE München, DE © Smith, Neil, c/o Eastman Kodak Company, Rochester, New York 14650-2201, US © Boulard, Denis et al, Kodak-Pathé Départe­ © G11B 7/00 0 656 624 © G11B 20/20 © 0 656 143* ment Brevets CRT-Zone Industrielle, © Gl 1B 5/56 AI F-71102 Chalon-sur-Saône Cédex, FR © AI © © En © En © En © 94203456.2 © 29.11.94 © 94915664.0 © 23.05.94 © G11B 5/39 © 0 656 621 © AT, DE, ES, FR, GB, IT © GB 94/01119 © 23.05.94 © A2 © 03.12.93 BE 9301334 © DE, FR, GB, NL En © En © • Kompatibles optisches Lesegerät © WO 95/00952 © 95/02 05.01.95 © 94420330.6 © 25.11.94 • Compatible optical read device. © 22.06.93 GB 9312831 ® DE, FR, GB • Dispositif de lecture optique compatible. © • Methode und Gerät zur Azimuthfehlerbe- © 03.12.93 US 161298 © PHILIPS ELECTRONICS N.V., stimmung. © • Magnetoresistiver Kopf mit abgeschie­ Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA • METHOD AND APPARATUS FOR THE denem Vormagnetisierungsmagnet Eindhoven, NL DETERMINATION OF AZIMUTH ERROR.

104 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets G11B - G21C (1.1)

• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT @ Wright, Hugh Ronald et al, Brookes & MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI LA DETERMINATION DE L'ERREUR Martin High Holborn House 52/54 High KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome D'AZIMUT. Holborn, London WC1V 6SE, GB Chiyoda-ku, Tokyo, JP ® CENTRAL RESEARCH LABORATORIES MITSUBISHI ATOMIC POWER INDUSTRIES, LIMITED, Dawley Road, Hayes, Middlesex, INC, 3-1, Minatomirai 3-chome, Nishi-ku, UB3 1HH, GB © G11C 16/06 © 0 656 629 Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP © CLEMOW, Richard, David, Hayes Middlesex G11C 11/56 © A2 © Oyama, Junichi, c/o Tohkai Seisakusho, UB3 1HH, GB @ En @ En Tohkai-mura, Naka-gun, Ibaraki-ken, JP © Marsh, Robin Geoffrey et al, THORN EMI © 94308289.1 © 10.11.94 Kato, Akihiro, c/o Tohkai Seisakusho, Patents Limited Central Research Laborato­ ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, NL, Tohkai-mura, Naka-gun, Ibaraki-ken, JP ries Dawley Road, Hayes Middlesex, UB3 PT, SE Inada, Hitoshi, c/o Tohkai Seisakusho, 1HH, GB ® 01.12.93 US 160578 Tohkai-mura, Naka-gun, Ibaraki-ken, JP © • Gatestromverzorgung. Kawagoe, Toshiyuki, c/o Mitsubishi Atomic, • Gate power supply. Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP G11B 21/21 © 0 656 622 Mori, Masaji, • Alimentation pour grille. Kobe Shipyard & Machinery © Gl 1B 5/60 © A1 Works, Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP © ADVANCED MICRO DEVICES INC., One AMD Place, P.O. Box 3453, Sunnyvale, Suzuki, Kazuichi, Kobe Shipyard & California 94088-3453, US Machinery Works, Hyogo-ku, Kobe-shi, G11B 27/00 © 0 656 626 Hyogo-ken, JP © Cleveland Lee E., Santa Clara, CA 95051, US © Gl 1B 20/10 © A2 Miyai, Hiromasa, Kobe Shipyard & Hollmer, Shane C., Santa Clara, Ca 95051, Machinery Works, Hyogo-ku, Kobe-shi, US Hyogo-ken, JP G11C 5/00 © 0 656 658 © Wright, Hugh Ronald et al, Brookes & © Dealtry, Brian, Eric Potter & Clarkson St. Martin 52/54 High Holborn, London WC1V © H01L 25/065 © A1 Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham 6SE, GB NG1 ILE, GB G11C 11/56 © 0 656 629 © Gl IC 16/06 A2 G21C 1/08 © © 0 656 633 G21C 3/352 © 0 656 631 © G21C 15/18 © Al © G21C 3/322 © A1 G11C 16/04 © 0 656 663 © H01L 29/788 © A2 © G21C 3/32 © 0 656 630 G21C 3/352 © 0 656 632 © Al . © G21C 3/356 © A1 En @ En © G11C 16/06 © 0 656 627 © 94308584.5 © 21.11.94 © A2 ©En ©En ® CH, DE, ES, U, SE © G21C 3/356 © 0 656 632 © 94308170.3 © 07.11.94 ® 02.12.93 US 160721 G21C 3/352 © Al ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, NL, © • Sieb mit versetzten Öffnungen versehe­ © En @ En PT, SE ner Doppelplatte für untere Halteplatte © 94308942.5 @ 01.12.94 @ 01.12.93 US 160057 in Siedewasserreaktoren. © BE, DE, FR, GB ® • Eine regelbare Schwellspannungsschal- • Lower tie plate strainers having double @ 03.12.93 JP 304462/93 tung. plate with offset holes for boiling water reactors. © • Brennstabbündel mit Brennstabhalte- • An adjustable threshold voltage circuit. gliedern. • Circuit à tension de seuil ajustable. • Tamis pour embout inférieur comprenant deux plaques munies d'ouvertures déca­ • Fuel assembly with fuel rod supporting © ADVANCED MICRO DEVICES INC., One lées, pour réacteurs à eau bouillante. members. AMD Place, P.O. Box 3453, Sunnyvale, • Assemblage combustible avec disposi­ California 94088-3453, US © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, Schenectady, NY 12345, US tifs de support des barreaux de combus­ @ Chen, Jian, Sunnyvale, CA 94086, US tible. Cleveland, Lee E., Santa Clara, CA 95051, ® Johansson, Eric Bertis, Wrightsville Beach, North Carolina 28480, US © MITSUBISHI NUCLEAR FUEL CO., 6-1, US Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP Hollmer, Shane, Santa Clara, CA 95051, US Ledford, Kevin Lee, Wilmington, North Carolina 28409, US MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI Kwan, Ming-Sang, San Leandro, CA 94577, KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome US Zuloaga Jr.,Jaime Antonio, Wilmington, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP North Carolina 28409, US Liu, David, Cupertino, CA 95014, US MITSUBISHI ATOMIC POWER INDUSTRIES, Radjv, Nader, Palo Alto, CA 94303, US Danielson, David Warren, Aptos, California INC, 3-1, Minatomirai 3-chome, Nishi-ku, © Wright, Hugh Ronald et al, Brookes & 95003, US Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Martin 52/54 High Holborn, London WC1V © Pratt, Richard Wilson, London Patent Ope­ © Oyama, Junichi, c/o Tohkai Seisakusho, 6SE, GB ration G.E. Technical Services Co. Inc. Tohkai-Mura, Naka-gun, Ibaraki-ken, JP Essex House 12/13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB Kato, Akihiro, c/o Tohkai Seisakusho, Tohkai-Mura, Naka-gun, Ibaraki-ken, JP © G11C 16/06 © 0 656 628 Inada, Hitoshi, c/o Tohkai Seisakusho, G05F 3/24 © A2 Tohkai-Mura, Naka-gun, Ibaraki-ken, JP © En @ En © G21C 3/322 © 0 656 631 G21C 3/352 © A1 Kawagoe, Toshiyuki, c/o Mitshubishi © 94308288.3 @ 10.11.94 Atomic Power, Yokohama-shi, Kanawaga- © En @ En ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, NL, ken, JP © 94308963.1 © 02.12.94 ' PT, SE Mori, Masaji, c/o Kobe Shipyard & Mach. ® 01.12.93 US 160582 © BE, DE, FR, GB Works, Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP ® • Programmierte Referenz. ® 03.12.93 JP 304461/93 Suzuki, Kazuichi c/o Kobe Shipyard & • Programmed reference. © • Brennstabbündel mit mit Mischfahnen Mach. Works, Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo- • Référence programmée. versehenen Abstandshaltern. ken, JP © ADVANCED MICRO DEVICES INC., One • Fuel assembly with spaces grids pro­ Miyai, Hiromasa, c/o Kobe Shipyard & AMD Place, P.O. Box 3453, Sunnyvale, vided with mixing vanes. Mach. Works, Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo- California 94088-3453, US • Assemblage combustible comportant ken, JP ® Hollmer, Shane C., Santa Clara, CA 95051, des grilles d'espacement munies d'ai­ © Dealtry, Brian, Eric Potter & Clarkson St. US lettes mélangeuses. Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham Cleveland, Lee E., Santa Clara, CA 95051, © MITSUBISHI NUCLEAR FUEL CO., 6-1, NG1 ILE, GB US Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP

105 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G21C - HOI H (l.t) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© G21C 15/18 © 0 656 633 • Revêtement de conducteurs électrique, • Transformateur avec blindage et son G21C 1/08 © AI sans plomb. utilisation. © De ©De © The Geon Company, 6100 Oak Tree © ANT Nachrichtentechnik GmbH, © 95100512.3 © 16.01.95 Boulevard, Cleveland, Ohio 44131, US Gerberstrasse 33, D-71522 Backnang, DE ® CH, DE, U, SE © Boo, Khim H., Strongvillle, Ohio 44136, US © Ohms, Franz, D-74420 Oberrot, DE © • Kernbehälter eines Siedewasserre­ Smith, Gregory Francis, Elyria, Ohio 44035, Scherb, Volker, D-71546 Aspach, DE aktors sowie Verfahren zur Ertüchtigung US eines Kernbehälters. © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ • Boiling water reactor vessel and method tanwälte von Kreisler-Selting-Werner H01F 27/32 © 0 656 636 for increasing the endurance of a nuc­ Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), © H01F 27/28 © A1 lear reactor vessel. D-50667 Köln, DE * Cuve de réacteur à eau bouillante et procédé pour augmenter la capacité de H01F 27/36 © 0 656 636 © H01C 7/12 © 0 656 635 résistance d'une cuve de réacteur © H01F 27/28 0 A1 H02H 3/04 ® AI nucléaire. G01R 29/02 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © Fr 0 Fr Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE © H01F 38/08 © 0 656 637 © 94402743.2 © 30.11.94 @ Hümpfner, Peter, D-63867 Johannesberg, © A1 ® DE, FR, IE, IT DE © De © De 0 03.12.93 FR 9314539 © 94250233.7 © 23.09.94 © • Vorrichtung zum Messen von Impulse­ ® AT, CH, DE, U, SE nergie. © G21F 9/14 © 0 656 144* 0 03.12.93 DE 4341721 • Device for measuring pulse energy. G21F 9/16 © A1 ® • Transformator mit rahmenförmigem 0 En 0 En • Dispositif de mesure d'engergie impul­ sionnelle. Blechpaket. © 93917450.4 0 13.08.93 © ALCATEL CABLE, 30, rue des Chasses, • Transformer with frame-shaped stack of © AU 93/00413 © 13.08.93 F-92100 Clichy, FR laminations. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Bourdet, Yves, F-92210 Saint-Cloud, FR • Transformateur avec paquet de tôles en LI, LU, MC, NL, PT, SE Girard, Christian, F-95360 Montmagny, FR forme de cadre. © WO 94/05015 © 94/06 03.03.94 © Buffiere, Michelle et al, SOSPI 14-16 rue de © AEG Westinghouse Transport-Systeme 0 18.08.92 AU PL4141/92 la Baume, F-75008 Paris, FR GmbH, Nonnendammallee 15-21, D-13599 ® • STABILISIERUNG VON RADIONUKLIDEN Berlin, DE IN ABFALL. © Xie, Jian, Dr.-Ing., D-63225 Langen, DE • STABILISATION OF RADIONUCLIDES IN­ © H01F 1/053 © 0 656 145* © Rüthning, Wolfgang, Dipl.-Ing., Licentia TO WASTES. ® A1 Patent-Verwaltungs-GmbH Theodor-Stern- • STABILISATION DE RADIONUCLEIDES En 0 En Kai 1, D-60596 Frankfurt, DE DANS DES DECHETS. © 93917508.9 © 20.08.93 ® TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY. LTD., 0 CA 93/00341 © 20.08.93 Level 39, 55 Collins Street, Melbourne, VIC ® DE, GB, IT, SE © H01H 1/58 © 0 656 638 3001, AU © WO 94/05021 © 94/06 03.03.94 © A2 0 HOLLITT, Michael, John, Box Hill North, VIC 0 21.08.92 GB 9217760 © De 0 De 3129, AU © • AUS EISEN-SELTENERDMETALL-LEGIE­ © 94118361.8 © 22.11.94 McCLELLAND, ROSS, Alexander, Maryknoll, RUNG MIT STICKSTOFF UND KOHLEN­ © DE, FR, NL, SE VIC 3812, AU STOFF BESTEHENDES DAUERMAGNET­ © 03.12.93 DE 9318545 U LIDDY, Matthew Jon, Wimmera Ind. MATERIAL. © • Lasttrennschalter. Minerals Pty. Ltd, South Melbourne, VIC • PERMANENT MAGNET MATERIAL CON­ • Load break switch. 3125, AU TAINING A RARE-EARTH ELEMENT, • Disjoncteur sectionneur. IRON, NITROGEN AND CARBON. HART, Kaye, Patricia, Balgownie, NSW © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, • MATERIAU POUR AIMANTS PERMA­ 2519, AU Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE NENTS CONTENANT UN METAL DES McGLINN, Peter, John, Thirroul, NSW 2515, © Krones, Manfred, Dipl.-Ing. (FH), D-92271 AU TERRES RARES, DU FER, DE L'AZOTE ET DU CARBONE. Freihung, DE © West, Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co. Stang, Alfred, Dipl.-Ing. (FH), D-92224 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB © MARTIN EX R&D INC., 550 Sherbrooke Street West, Suite 370, West Tower, Amberg, DE Montreal, Québec H3A 1B9, CA © CHEN, Xinhe, Montreal, Quebec H2X 2A5, G21F 9/16 © 0 655 955* © H01H 1/60 © 0 656 639 © B09B 3/00 © Al CA LIAO, Le Xiang, Vancouver, British H01H 9/16 © AI Columbia V5A 1S6, CA 0 De 0 De © 93119342.9 © 01.12.93 G21F 9/16 © 0 656 144* ALTOUNIAN, Zaven, Pointe-Claire, Quebec © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © G21F 9/14 © Al H9R 9Z7, CA RYAN, Dominic, Hugh, Baie d'Urfe, Quebec LI, LU, MC, NL, PT, SE H9X 2V2, CA ® • Digitaleingabe für eine Erfassungssta­ G21K 4/03 © 0 656 169* STROM-OLSEN, John, Olaf, Montreal, tion. © H05B 33/00 © A1 Quebec H3Y 2V2, CA • Digital input for detection station. © Johnson, Terence Leslie, Edward Evans & • Entrée numérique pour station de détec­ Co. Chancery House 53-64 Chancery Lane, tion. H01B 3/44 © 0 656 390 London WC2A 1SD, GB © ABB Management AG, Haselstrasse 16, © C08K 3/22 © Al CH-5401 Baden, CH © Schilling, Robert, CH-5443 Niederrohrdorf,. © H01F 27/28 © 0 656 636 CH H01F 27/36 © Al © H01B 3/44 © 0 656 634 H01F 27/32 © A2 © De 0 De <& En 0 En H01H 3/12 © 0 656 148* © 94114267.1 © 10.09.94 H01H 21/22 © Al © 941Î 8867.4 0 30.11.94 © DE, FR, GB, IT © DE, FR, GB, IT © 01.12.93 DE 4340928 © 03.12.93 US 161728 © • Übertrager mit Schirmung sowie Ver­ H01H 9/02 © 0 656 314 © • Bleifreier Überzug für elektrische Leiter. wendung. B66C 13/56 © Al e Lead-free conductor coverings. • Transformer with shielding and its use.

106 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets H01H - H01L (1.1)

H01H 9/16 © 0 656 639 • CIRCUIT BREAKER WITH PIVOTING © H01J 5/60 © 0 656 642 © HOI H 1/60 © A1 CONTROL BUTTONS. H01K 1/46 © AI • DISJONCTEUR A BOUTONS DE © De © De COMMANDE PIVOTANTS. © 94117468.2 © 05.11.94 H01H 11/00 © 0 656 134* © SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL G06F 3/023 © Al © André Morizet, F-92100 Boulogne- ® 02.12.93 DE 4340995 Billancourt, FR ® • Bestrahlungslampe. © H01H 11/00 © 0 656 146* © SINTHOMEZ, Daniel, F-21490 Pont-de- • Radiating lamp. © Al Pagny, FR • Lampe radiante. (?S> En © En @ de Saint-Palais, Arnaud Marie, CABINET © Heraeus Noblelight GmbH, Heraeusstrasse © 93919463.5 © 20.08.93 MOUTARD 35, Avenue Victor Hugo, F-78960 12-14, D-63450 Hanau, DE ® GB 93/01784 © 20.08.93 Voisins le Bretonneux, FR @ Dieudonne, Walter, D-63768 Hösbach, DE © CH, DE, FR, GB, IT, U Spitzenberg, Klaus, D-63533 Mainhausen, ® WO 94/05026 © 94/06 03.03.94 DE © 21.08.92 GB 9217842 © H01H 25/04 © 0 656 640 @ Kühn, Hans-Christian, Heraeus Holding ® • ABBILDUNGSSYSTEM. © A1 GmbH, Stabsstelle Schutzrechte, Heraeus­ • IMAGING SYSTEM. © En © En strasse 12-14, D-63450 Hanau, DE • SYSTEME D'IMAGERIE. © 94118225.5 © 18.11.94 © UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON, Highfield, © DE, FR, GB Southampton S09 5NH, GB H01J 49/40 © 0 655 942* © 19.11.93 JP 314568/93 @ McBRIDE, John William, Southampton, B01D 59/44 © A1 Hampshire S02 9FR, GB @ 19.11.93 JP 314569/93 WEAVER, Paul Michael, Southampton S02 ® 19.11.93 JP 314572/93 1EX, GB © 19.11.93 JP 66837/93 U H01K 1/46 © 0 656 642 ® Lally, William, FORRESTER & BOEHMERT ® • Hebelschaltervorrichtung, Verfahren zur H01J 5/60 © Al Franz-Joseph-Strasse 38, D-80801 Mün­ Steuerung von Schalter in solcher Vor­ chen, DE richtung und Verfahren zum Ausgeben von Datasignalen. © H01L 21/00 © 0 656 643 • Lever switch device, method for activat­ G01R 31/265 © A1 H01H 13/70 © O 656 134* ing switches in a lever switch device, © En © En © G06F 3/023 © AI and method for outputting data signals. © 94402719.2 © 29.11.94 • Dispositif commutateur à levier, ® DE, FR, GB, IT © H01H 13/70 © 0 656 147* méthode pour commander des interrup­ @ 29.11.93 US 159334 © Al teurs dans un tel dispositif, et méthode ® • Verfahren zur Bestimmung der Rekombi­ pour sortir de signaux de données. © En ©En nationslebendauer von Minoritäts-La- © 92922333.7 © 29.09.92 © SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD., 1-14, dungsträgern einer Probe aus Halblei­ termaterial. ® US 92/08327 ® 29.09.92 Nishisuehiro-cho, Yokkaichi City Mie 510, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, JP • Method for determining the minority NL, SE © Yamamoto, Tetsuo, c/o Sumitomo Wiring carrier surface recombination lifetime ® WO 94/05027 © 94/06 03.03.94 Systems, Ltd, Yokkaichi-shi, Mie, JP constantes) of a specimen of semicon­ ® 18.08.92 US 931691 Taniguchi, Yoshikazu, c/o Sumitomo Wiring ductor material. © • COMPUTER TASTATUR MIT FREITRA­ Systltd, Yokkaichi-shi, Mie, JP • Procédé pour la détermination de la GENDEN SCHALTER UND VERBESSER­ @ KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- durée de vie des porteurs de recombina­ TER SCHNITTSTELLE FUERLEITERPLAT- Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE tion minoritaires d'un échantillon de TE/SCHALTMEMBRAN. matériaux semi-conducteur. • COMPUTER KEYBOARD WITH CAN­ © SEMITEST, INC., 43 Manning Road, TILEVER SWITCH DESIGN AND IM­ H01H 71/04 © 0 656 148* Billerica Massachusetts 01821, US © Goldfarb, William C., Melrose, PROVED PCB/SWITCH MEMBRANE IN­ © H01H 21/22 © Al TERFACE. Massachusetts 02176, US • CLAVIER D'ORDINATEUR A STRUCTURE © Joly, Jean-Jacques et al, Cabinet Beau de Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 DE COMMUTATION EN PORTE-A-FAUX H01H 71/50 © 0 656 148* ET A INTERFACE PLAQUETTE DE CIR­ Paris Cédex 07, FR CUITS IMPRIMES/MEMBRANE DE © H01H 21/22 © Al COMMUTATION AMELIOREE. © KEY TRONIC CORPORATION, Post Office © H01L 21/20 © 0 656 644 Box 14687, Spokane, WA 99214-0687, US © H01H 83/12 © 0 656 641 © A1 © ENGLISH, George, P., Coeur d'Alene, ID © A2 En © En 83814, US © De ©De © 94308974.8 © 02.12.94 DAMITIO, Stephen, S., Veradale, WA 99037, © 94118386.5 © 23.11.94 © DE, FR, GB, NL US © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © 02.12.93 JP 339397/93 CLARK, Theodore, D., Spokane, WA 99206, © 03.12.93 DE 4341214 ® • Verfahren zur Herstellung einer kristalli­ US sierten Halbleiterschicht und diese ver­ ® • Auslöseeinheit für Leistungs-oder BENEFIELD, Joseph, A., Spokane, WA wendenden Halbleitervorrichtungen. Schutzschalter. 99208, US • Method of manufacturing a crystallized @ Blatchford, William Michael et al, Withers • Trip unit for circuit breaker or protective semiconductor layer and semiconductor & Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, Lon­ switches. devices using it. don EC1N 2JT, GB • Déclencheur pour disjoncteurs ou • Procédé de fabrication d'une couche interrupteurs de protection. cristallisée semi-conductrice et de dis­ © Klöckner-Moeller GmbH, Hein-Moeller- H01H 21/22 © 0 656 148* positifs semi-conducteurs l'utilisant. © Strasse 7-11, D-53115 Bonn, DE H01H 3/12 © AI © SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY H01H 71/04 H01H 71/50 @ Welker, Stefan, Harrisonville, MO 64701, US CO., LTD., 398 Hase, Atsugi-shi Kanagawa- © Fr © Fr Heins, Volker, D-53340 Meckenheim, DE ken, 243, JP © 93911530.9 © 20.04.93 Kutsche, Wolfgang, Dipl.-Ing., D-53639 © Ohtani, Hisashi, Isehara-shi, Kanagawa-ken © FR 93/00387 ® 20.04.93 Königswinter, DE 259-11, JP © ES, GB, SE © Cohausz, Werner, Dipl.-Ing. Cohausz Hase Miyanaga, Akiharu, Hadano-shi, © WO 94/24686 © 94/24 27.10.94 Dawidowicz & Partner et al, Schumann­ Kanagawa-ken 257, JP © • SCHUTZSCHALTER MIT DREHBAR GE­ strasse 97-99, D-40237 Düsseldorf, DE Takeyama, Junichi, Atsugi-shi, Kanagawa- LAGERTEN BETÄTIGUNGSKNÖPFEN. ken 243, JP

107 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOI L - HOIL (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© Milhench, Howard Leslie et al, R.G.C. Jen­ • Procédé de fabrication de dispositif à • Transistor à effet de champ avec plots kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H couches enverrés par croissance épi- de contacts. ORJ, GB taxiale. © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, New York, NY 10013-2412, US 13500 North Central Expressway, Dallas © Lee, Kuo-Hua, Wescosville, Pennsylvania © H01L 21/225 © 0 656 645 Texas 75265, US 18106, US © Plumton, Donald L, Dallas, TX 75229, US HOIL 21/336 © A2 Liu, Chun-Ting, Wescosville, Pennsylvania © Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Prinz HOIL 21/8238 H01L 23/532 18106, US ©En © En & Partner, Manzingerweg 7, D-81241 Mün­ chen, DE Liu, Ruichen, Warren, New Jersey 07060, © 94308646.2 © 23.11.94 US © DE, ES, FR, GB, IT © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et © 01.12.93 US 160600 H01L 21/336 © 0 656 645 al, AT&T (UK) Ltd. 5, Mornington Road, © • Feldeffekttransistor mit einem diffusio- © H01L 21/225 © A2 Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB nierten versiegelten Übergang. • Field effect transistor with a sealed diffusion junction. © H01L 21/336 < 0 656 647 © HOIL 21/66 © 0 656 650 • Transistor à effet de champ à jonction H01L 29/78 ' Al © A1 diffusée scellée. 1 © De De © Ja © En © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © 94117699.2 ' 09.11.94 94918543.3 21.06.94 New York, NY 10013-2412, US © DE, FR, GB, IT © © @ Lee, Kuo-Hua, Wescosville, Pennsylvania © 01.12.93 DE 4340967 © JP 94/00991 © 21.06.94 18106, US © • Verfahren zur Herstellung einer inte­ © DE, GB, NL Liu, Chun-Ting, Wescosville, Pennsylvania grierten Schaltungsanordnung mit min­ © WO 95/00971 © 95/02 05.01.95 18106, US destens einem MOS-Transistor. © 21.06.93 JP 148831/93 Liu, Ruichen, Warren, New Jersey 07060, • Method of fabricating an integrated cir­ © • STROMGESTEUERTE AUSWERTUNGS­ US cuit device comprising at least a MOS METHODE VON LEITENDEN MATERIA­ © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et transistor. LIEN. al, AT&T (UK) Ltd. 5, Mornington Road, • Procédé de fabrication d'un dispositif de • METHOD OF EVALUATING CURRENT- Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB circuit intégré comportant au moins un DRIVEN CONDUCTIVE MATERIAL. transistor MOS. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, • PROCEDE D'EVALUATION D'UN MATE­ RIAU CONDUCTEUR TRAVERSE PAR UN H01L 21/225 © 0 656 653 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE COURANT. © H01L 21/82 © AI © Risch, Lothar, Dr., D-85579 Neubiberg, DE Hofmann, Karl, Dr., D-30974 Wennigsen, DE © OHMI, Tadahiro, 1-17-301, Komegabukuro Vogelsang, Thomas, Dipl.-Phys., Essex 2-chome, Sendai-shi Miyagi-ken 980, JP © H01L 21/26 © 0 656 149 Junction, VT 05452, US © OHMI, Tadahiro, Sendai-shi Miyagi-ken 980, H01L 31/18 © Al Hofmann, Franz, Dr., D-80995 München, DE JP En © En © Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing. Patentanwalt, © 93921183.5 © 24.08.93 Friedenstrasse 10, D-89522 Heidenheim, DE H01L 21/463 © US 93/07938 © 24.08.93 © 0 656 031* C08J 5/14 ® AI © DE, GB © H01L 21/74 © 0 656 646 © WO 94/05036 © 94/06 03.03.94 © H01L 21/335 © Al © 24.08.92 US 934025 © H01L 21/58 © 0 656 648 © • VERBESSERTE RÜCKSEITEN-HYDROGE- © A1 NIERENSTECHNIK FÜR FEHLERPASSI- En © En © H01L 21/76 © 0 656 651 VIERUNG IN SILIZIUM-SONNENZELLEN. © 94118904.5 © 01.12.94 © A2 • IMPROVED BACK-SIDE HYDROGE­ © DE, FR, GB &> De NATION TECHNIQUE FOR DEFECT PAS­ © 03.12.93 US 161018 © De SIVATION IN SILICON SOLAR CELLS. © • Schaltung und Verwendungsverfahren © 94118236.2 © 18.11.94 • TECHNIQUE AMELIOREE D'HYDROGE­ einer Oxydschicht zum Verbinden eines © DE, FR, GB, IT, SE NATION ARRIERE SERVANT A PASSI­ Halbleiterwürfels auf einer Kontaktfla­ © 02.12.93 DE 4341171 VER DES DEFAUTS DANS DES CELLU­ che. © • Verfahren zur Herstellung einer inte­ LES SOLAIRES AU SILICIUM. • Circuit and method of using an oxide grierten Schaltungsanordnung. © Midwest Research Institute, 425 Volker layer to attach a semiconductor die to a • Process for the manufacturing of an Boulevard, Kansas City Missouri 64110, US die pad. integrated circuit device. © SOPORI, Bhushan, L, Denver, CO 80235, US • Circuit et procédé d'utilisation d'une • Procédé de fabrication d'un dispositif à © Wagner, Karl H„ WAGNER & GEYER Paten­ couche d'oxyde pour relier un dé semi­ circuits intégrés. conducteur à une plage de contact. tanwälte Gewürzmühlstrasse 5, D-80538 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, München, DE © MOTOROLA INC., 3rd Floor, Corporate Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE Towers, 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, Illinois 60196, US © Schwalke, Udo, Jr., D-84431 Heldenstein, DE H01L 21/304 © 0 656 031* © Berg, Howard Martin, Scottsdale, Arizona © C08J 5/14 © AI 85260, US Bieringer, Fritz, Dipl.-Ing., D-80809 Ganesan, Sankaranarayanan, Chandler, München, DE Arizona 85226, US © H01L 21/335 © 0 656 646 © Hudson, Peter David et al. Motorola Euro­ H01L 29/76 © AI pean Intellectual Property Midpoint Alen- © HOIL 21/76 © 0 656 652 H01L 21/74 H01L 27/06 con Link, Basingstoke Hampshire RG21 1PL, © A2 ©En © En GB © En © En © 94118753.6 © 29.11.94 © 94308820.3 © 29.11.94 © DE, FR, GB © DE, FR, GB, IT, NL © H01L 21/60 © 0 656 649 © 29.11.93 US 159353 © Al © 01.12.93 US 160983 © 29.11.93 US 158673 <&> En © En © • Verfahren zur Herstellung von Isolation­ © • Herstellungsverfahren von Vorrichtun­ © 94308647.0 © 23.11.94 szonen für integrierte Schaltungen. gen mit vergrabenen Schichten durch © DE, ES, FR, GB, IT • Method of forming isolation trenches in epitaxiales Wachstum. © 01.12.93 US 159897 integrated circuits. • Method of making devices with buried © • Feldeffekttransistor mit Kontaktflächen. • Procédé pour former des régions d'iso­ layers by epitaxial growth. • Field effect transistor with landing pad. lations dans des circuits intégrés.

108 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets HOIL - HOIL (LI)

© AT&T GLOBAL INFORMATION SOLUTIONS © H01L 21/8242 © 0 656 655 © OLIN CORPORATION, 350 Knotter Drive P.O. INTERNATIONAL INC., 1700 South © A2 Box 586, Cheshire, CT 06410-0586, US Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, © En © En © BRADEN, Jeffrey, S., Livermore, CA 94550, US © 94480094.5 © 07.10.94 US HYUNDAI ELECTRONICS AMERICA, 510 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE CRANE, Jacob, Woodbridge, CT 06525, US Cottonwood Drive, Milpitas, California © 03.12.93 US 161823 MAHULIKAR, Deepak, Madison, CT 06443, 95035, US © • Selbstaligniertes vergrabenes Band für US @ McCormack, Stephen R., Colorado Springs, Groben-DRAM-Zellen. © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ CO 80920, US • A self-aligned buried strap for trench strasse 106, D-80797 München, DE Kelleher, Patrick J., Monument, CO 80132, type DRAM cells. US • Ruban enterré auto-aligné pour des cel­ © H01L 23/522 Chiacchia, Christine H., Colorado Springs, lules DRAM du type à sillon. © 0 656 657 CO 80919, US © International Business Machines H01L 29/94 © A1 © Fr © Fr © Gill, David Alan et al, W.H. Beck, Greener & Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Co., 7 Stone Buildings, Lincoln's Inn, Lon­ N.Y. 10504, US © 94402739.0 © 30.11.94 don WC2A 3SZ, GB © Bronner, Gary Bela, Mt. Kisco, New York © DE, FR, GB, IT 10549, US © 01.12.93 FR 9314389 Kenney, Donald McAlpine, Shelburne, © • Anordnung zur Verminderung des Rau­ © H01L 21/82 © 0 656 653 Vermont 05482, US schpegels in einer integrierten Schal­ tung mit mehreren Leitschichten. H01L 21/225 © A1 Debrosse, John Kenneth, Burlington, Vermont 05401, US • Arrangement for reduced noise level in ©En © En © Lattard, Nicole, Compagnie IBM France a multi-level conductor integrated cir­ © 94308645.4 © 23.11.94 Département de Propriété Intellectuelle, cuit. © DE, ES, FR, GB, IT F-06610 La Gaude, FR • Dispositif de réduction du niveau de © 01.12.93 US 160701 bruit d'un circuit intégré à plusiers © • Verfahren zum Herstellen von Feldeffekt­ niveaux de conducteurs. transistoren mit flachen Übergängen. © H01L 21/8242 © 0 656 656 © MATRA MHS, La Chantrerie, Route de Gachet CP 3008, F-44087 Nantes Cédex 03, • Method of manufacturing shallow junc­ © A2 FR tion field effect transistor. © En © En © Beyron, Bruno, F-44390 Niort/Erdre, FR • Procédé de fabrication des transistors à © 94480104.2 © 26.10.94 © Fréchède, Michel et al, Cabinet Plasseraud effet de champ à fonctions peu profon­ © DE, FR, GB 84, rue d'Amsterdam, F-75440 Paris Cédex des. © 02.12.93 US 161763 09, FR © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © • Integrierte Verbindung für DRAMS von New York, NY 10013-2412, US sehr hoher Dichte. • Integrated interconnect for very high © Lee, Kuo-Hua, Wescosville, Pennsylvania © H01L 23/525 0 656 151 density DRAMS. © 18106, US A1 • Interconnexion intégrée pour les © Liu, Chun-Ting, Wescosville, Pennsylvania DRAMS à très haute densité. © En © En 18106, US © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © 93920078.8 © 19.08.93 Liu, Ruichen, Warren, New Jersey 07060, CORPORATION, Armonk, NY 10504, US © US 93/07675 © 19.08.93 US © Hsieh, Chang-Ming, Fishkill N.Y. 12524, US © DE, FR, GB © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et Hsu, Louis Lu-Chen, Fishkill N.Y. 12524, US © WO 94/05041 © 94/06 03.03.94 al, AT&T (UK) Ltd. 5, Mornington Road, Mii, Toshio, Fishkill N.Y. 12524, US © 21.08.92 US 933428 Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB Ogura, Seiki, Hopewell Junction, N.Y. 12533, © • ANTISICHERUNG UND VERFAHREN ZU US IHRER BILDUNG. Shepard, Joseph Francis, Hopewell • ANTIFUSE STRUCTURE AND METHOD H01L 21/8238 © 0 656 645 Junction, N.Y. 12533, US FOR FORMING. © H01L 21/225 © A2 © Lattard, Nicole, Compagnie IBM France • STRUCTURE ANTIFUSIBLE ET PROCEDE Département de Propriété Intellectuelle, DE FORMATION. F-06610 La Gaude, FR © Xilinx, Inc., 2100 Logic Drive, San Jose, © H01L 21/8242 © 0 656 654 California 95124, US H01L 27/108 © A2 © LOOK, Kevin, Tai, Fremont, CA 94539, US ©En © En H01L 21/8249 © 0 656 660 WOLSHEIMER, Evert, Antonius, Sunnyvale, H01L 27/07 A2 CA 94087, US © 94117743.8 © 10.11.94 © © © W.P. THOMPSON & CO., Celcon House © DE, FR, GB 289-293 High Holborn, London WC1V 7HU, © 01.12.93 US 160537 H01L 23/16 © 0 656 150* GB © • Verfahren zur Herstellen von Groben- © H01L 23/48 © Al DRAM-Zellen, deren Substratplatten ei­ nen niedrigen Lechstrom aufweisen und H01L 23/532 © 0 656 645 dadurch hergestellte Vorrichtungen. © H01L 23/48 © 0 656 150* © H01L 21/225 © A2 • Methods for fabricating low leakage H01L 29/44 © AI substrate plate trench dram cells and H01L 29/52 H01L 29/60 devices formed thereby. H01L 39/02 H01L 23/16 © H01L 25/065 © 0 656 658 • Procédés de fabrication de cellules © En © En Gl 1C 5/00 © Al DRAM à sillon comportant une plaque © 93918511.2 © 02.08.93 © En © En de substrat à faible courant de fuite et © US 93/07162 © 02.08.93 © 94480099.4 © 07.10.94 dispositifs obtenus par ce procédé. © DE, FR, GB, IT, NL © DE, FR, GB © International Business Machines © WO 94/05038 © 94/06 03.03.94 © 03.11.93 US 146845 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © 21.08.92 US 933270 © • Hochintegrierte Speicheranordnung. N.Y. 10504, US © • METALLISCHES ELEKTRONIKGEHAEUSE • High density memory structure. © Rajeevakumar, Thekkemadathil V., WELCHES EIN MEHRCHIPMODUL BEIN­ • Structure d'une mémoire à haute den­ Scarsdale, New York 10583, US HALTET. sité. © Schäfer, Wolfgang, Dipl.-Ing., IBM Deuts­ • METAL ELECTRONIC PACKAGE INCOR­ © International Business Machines chland Informationssysteme GmbH PORATING A MULTI-CHIP MODULE. Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Patentwesen und Urheberrecht, D-70548 • BOITIER ELECTRONIQUE METALLIQUE N.Y. 10504, US Stuttgart, DE COMPRENANT UN MODULE MULTI- © McAllister, Michael Ford, Clintondale, NY PUCE. 12515, US

109 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOIL - HOIL (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

McDonald, James Alexander, Newburgh, © Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Prinz © H01L 29/78 © 0 656 662 NY 12550, US & Partner, Manzingerweg 7, D-81241 Mün­ H01L 29/10 © A2 Gobbins, Gordon Jay, Wappingers Falls, NY chen, DE En © En 12590, US © 94308842.7 © 30.11.94 Swaminathan, Madhavan, Wappingers © DE, IT, NL H01L 27/108 Falls, NY 12590, US © 0 656 654 © 30.11.93 US 160539 Wilkins, Gregory Martine, Poughkeepsie, © H01L 21/8242 © A2 © • Bidirektionsperrender lateraler MOSFET NY 12601, US mit verbessertem Einschaltwiderstand. @ Lattard, Nicole, Compagnie IBM France • A bidirectional blocking lateral mosfet H01L 27/115 Département de Propriété Intellectuelle, © 0 656 663 with improved on-resistance. F-06610 La Gaude, FR © H01L 29/788 © A2 • Un MOSFET latéral bloquant bidirec­ tionnel avec résistance à l'état passant réduite. H01L 27/22 © H01L 27/02 © 0 656 152* © 0 656 666 © SILIC0NIX INCORPORATED, 2201 © AI © H01L 43/12 © AI Laurelwood Road, M/S 12, Santa Clara, <@> En En California 95054, US © 92924218.8 02.11.92 © William, Richard K., Cupertino, California © US 92/09404 02.11.92 H01L 29/10 © 0 656 661 95014, US © DE, FR, GB © H01L 29/78 © AI Jew, Kevin, Fremont, California 94539, US © WO 94/05042 © 94/06 03.03.94 Chen, Jun Wei, Saratoga, California 95070, US © 14.08.92 US 930872 H01L 29/10 © 0 656 662 @ W.P. THOMPSON & CO., Celcon House © ® MOS-BAUTEIL MIT EINEM SCHUTZ GE­ © H01L 29/78 © A2 GEN ELEKTROSTATISCHE ENTLADUN­ 289-293 High Holborn, London WC1V 7HU, GEN. GB • MOS DEVICE HAVING PROTECTION H01L 29/24 © 0 656 661 AGAINST ELECTROSTATIC DISCHARGE. © H01L 29/78 © AI • DISPOSITIF MOS PROTEGE CONTRE LES © H01L 29/788 © 0 656 663 DECHARGES ELECTROSTATIQUES. H01L 27/115 © A2 © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES Gl 1C 16/04 H01L 29/34 © 0 656 031* En © En CORPORATION, Armonk, NY 10504, US © C08J 5/14 © AI @ PELELLA, Mario, Michael, Albert, © 94118923.5 © 01.12.94 Poughkeepsie, NY 12601, US © DE, FR, GB © Schuffenecker, Thierry, Compagnie IBM © 01.12.93 JP 325787/93 H01L 29/44 © 0 656 150* © • Nichtflüssige-Halbleiterspeicheranord- France, Département de Propriété Intellec­ © H01L 23/48 © A1 tuelle, F-06610 La Gaude, FR nung und Verfahren zur Löschung und Herstellung. • Non-volatile semiconductor memory de­ H01L 29/52 © 0 656 150* © H91L 27/02 © vice and method for erasure and pro­ 0 656 659 © H01L 23/48 © A1 © A2 duction thereof. • Dispositif de mémoire rémanente semi- De De conductrice et méthodes pour son effa­ 94119073.8 © 02.12.94 H01L 29/60 © 0 656 150* cement et sa fabrication. © DE, FR, IT, NL (51) H01L 23/48 © AI © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © 02.12.93 DE 4341170 Minato-ku, Tokyo, JP © • ESD-Schutzstruktur für integrierte Schal­ Yamagata, Yasushi, Minato-ku, Tokyo, JP tungen. H01L 29/76 © 0 656 646 © Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, • ESD protection structure for integrated © H01L 21/335 © A1 D-80469 München, DE circuits. • Structure de protection ESD pour circuit intégrés. H01L 29/78 © 0 656 647 H01L 29/94 © 0 656 657 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © H01L 21/336 © AI © H01L 23/522 © AI Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE Terletzki, Hartmud, Dipl.-Ing., D-85521 Ottobrunn, DE © H01L 29/78 © 0 656 661 H01L 31/04 © 0 655 976* Guggenmos, Xaver, Dipl.-Ing., D-85221 H01L 29/10 © AI © B32B 31/00 © A1 Dachau, DE H01L 29/24 (25) En © En (21) H01L 31/072 © 0 656 664 94117694.3 0 09.11.94 © H01L 31/18 © AI H01L 27/06 © 0 656 646 (S) DE, FR, GB © H01L 21/335 © A1 (30) 12.11.93 JP 283240/93 (54) • DMOSFET mit einem Widerstand zum H01L 31/18 © 0 656 149* Verbessern der Stromführung bei umge­ © H01L 27/07 © 0 656 660 © H01L 21/26 © A1 kehrter Vorspannung. H01L 21/8249 © A2 • DMOSFET with a resistance for improv­ En © En ing the reverse bias conduction. H01L 31/18 © 0 656 429 94119036.5 © 02.12.94 © • DMOSFET avec une résistance pour © C23C 14/08 © AI © DE, FR, GB, IT, NL améliorer la conduction en polarisation © 03.12.93 US 161960 inverse. • BICMOS-Verfahren zum Ermöglichen © NIPPONDENSO CO., LTD., 1-1, Showa-cho, © H01L 31/18 © 0 656 664 vom unschmolzenen Vorrichtungen. Kariya-city Aichi-pref., 448, JP H01L 31/072 © Al • BiCMOS process for supporting merged © Tokura, Norihito, Okazaki-city, Aichi-pref., En © En devices. JP © 94118764.3 © 29.11.94 • Procédé BICMOS pour la mise en oeu­ Hara, Kunihiko, Nukata-gun, Aichi-pref., JP © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI vre des dispositifs fusionnés. Miyajima, Takeshi, Kariya-city, Aichi-pref., © 30.11.93 JP 299818/93 © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, JP © 25.11.94 JP 291407/94 13500 North Central Expressway, Dallas © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- © • Photoelektrische Wandlervorrichtung Texas 75265, US Steinecke r-Strasse 22, D-85354 Freising, DE aus polykrystallinem Silicon und Verfah­ © Eklund, Robert H., Piano, Texas, US ren zur Herstellung.

110 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets H01L - H01M (1.1)

• Polycrystalline silicon photoelectric © H01L 43/12 © 0 656 666 © TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, transducer and process for its produc­ H01L 27/22 © Al Nihonbashi-Muromachi 2-chome Chuo-ku, tion. © En © En Tokyo 103, JP • Transducteur photoélectrique en sili- © 94118732.0 © 29.11.94 © SUZUKI, Tatsuhiko, Shiga-ken 520, JP ciumpolycristallin et son procédé de © DE, FR, GB, IT TSUKAM0T0, Jun, Shiga-ken 520-01, JP fabrication. © 03.12.93 US 161021 ONO, Keizo, lyo-shi Ehime-ken 799-31, JP © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © • Integrierter magnetoresistiever Fühler, SARUYAMA, Hideo, Matsumae-cho lyo-gun chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Verfahren zu dessen Herstellung und Ehime-ken 791-31, JP @ Nishida, Shoji, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Vorrichtung. YAMASAKI, Katsumi, Ehime-ken 791-31, JP Ohta-ku, Tokyo 146, JP • Integrated magnetoresistive sensor fab­ © Coleiro, Raymond et al, MEWBURN ELLIS ® Grams, Klaus Dieter, Dipl.-Ing., Patentan­ rication method and apparatus. York House 23 Kingsway, London WC2B waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner • Capteur magnetorésistif intégré, pro­ 6HP, GB Bavariaring 4, D-80336 München, DE cédé de sa fabrication et dispositifs. © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, H01M 6/18 © 0 655 954* H01L 33/00 © 0 656 431 California 90045-0066, US © B05D 7/24 © A1 © C23C 16/30 © A2 © Sokolich, Marko, Los Angeles, California 90049, US Yamasaki, Hiroyuki, Palos Verdes Estates, H01M 6/52 © 0 656 154* H01L 39/02 © 0 656 150* California 92653, US © H01M 10/54 © AI Yang, Huai-Tung, Torrence, California H01L 23/48 © A1 © 90501, US © Witte, Alexander, Dr.-Ing. et al, Witte, Wel­ © H01M 6/52 © 0 656 669 ler, Gahlert & Otten Patentanwälte Rote- C22B 7/00 © Al © H01L 39/24 © 0 656 153* bühlstrasse 121, D-70178 Stuttgart, DE © AI © De © De © En © En © 94118459.0 © 24.11.94 © 94901150.6 © 24.08.93 © H01M 4/48 © 0 656 667 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © US 93/07933 © 24.08.93 © A1 © 04.12.93 DE 4341439 DE, FR, GB <® En © En © • Verfahren zur hydrometallurgischen Auf­ © WO 94/05046 © 94/06 03.03.94 © 94203005.7 © 18.10.94 bereitung von verbrauchten Haushalts­ © DE, FR, GB und Gerätebatterien. © 24.08.92 US 934762 © 09.11.93 CA 2102738 • Method for the hydrometallurgical treat­ © • FREISTEHENDE STRUKTUREN VOM PE- ment of used domestic and appliance ROVSKITETYP OXID-MATERIALEN. © • Inversspinell Verbindungen als Kathoden für Lithiumbatterien. batteries. • FREESTANDING STRUCTURES OF • Inverse spinel compounds as cathodes • Procédé de traitement hydrométallur­ PEROVSKITE-TYPE OXIDE MATERIALS. for lithium batteries. gique de batteries usagées provenant • STRUCTURES AUTONOMES EN MATE­ • Composés de type spineile inverse d'appareils ménager et équipements. RIAUX A BASE D'OXYDE DU TYPE PERO- comme cathodes pour batteries au © Keramchemie GmbH, Berggarten 1, D-56427 VSKITE. lithium. Siershahn, DE © CONDUCTUS, INC., 969 West Maude © MOU ENERGY (1990) LIMITED, 20000 © Fröhlich, Siegmund, Dr. Dipl.-Chem., Avenue, Sunnyvale, CA 94086, US Stewart Crescent, Maple Ridge, B.C., V2X D-56244 Wirges, DE © LEE, Luke, P., Sunnyvale, CA 94086, US 9E7, CA Schöpping, Siegfried, Dipl.-Ing., D-56414 BURNS, Michael, J., Mountain View, CA © Fey, George Ting-Kuo, Chung-Li, Tao-Yuan, Steinefrenz, DE 94043, US TW © Kossobutzki, Walter, Dipl.-lng.(FH), Hoch­ CHAR, Kookrin, Palo Alto, CA 94306, US Dahn, Jeffrey Raymond, Surrey, British strasse 7, D-56244 Helferskirchen, DE LIANG, Guo-Chun, Cupertino, CA 95014, US Columbia V4N 3GA, CA ROWELL, John, M., Berkeley Heights, NJ © Perani, Aurelio et al, c/o JACOBACCI & 07922, US PERANI S.p.A. Via Visconti di Modrone, 7, H01M 10/40 © 0 655 954* 1-20122 Milano, IT © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © B05D 7/24 © A1 nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL © H01M 4/58 © 0 656 668 © H01M 10/54 © 0 656 154* © A1 H01M 6/52 © AI ©Ja © En © H01L 41/09 © 0 656 665 © De © De © 94918557.3 © 23.06.94 © AI © 93919069.0 © 16.08.93 © JP 94/01007 © 23.06.94 En © EP 93/02181 © 16.08.93 © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 94308742.9 © 25.11.94 LI, LU, MC, NL, PT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IE, IT, LI, LU, © DE, FR, GB, IT © WO 95/00977 © 95/02 05.01.95 NL, SE © 26.11.93 JP 296804/93 © 23.06.93 JP 152408/93 © WO 94/05054 © 94/06 03.03.94 © 05.10.94 JP 241653/94 © 30.06.93 JP 161637/93 © 20.08.92 DE 4227511 © • VERFAHREN ZUR ENTSORGUNG VON © • Piezoelektrische Anordnung. © 30.06.93 JP 161639/93 © 30.07.93 JP 190352/93 NATRIUM-SCHWEFEL-SPEICHERZEL- • Piezoelectric device. LEN. • Dispositif piézoélectrique. © 08.09.93 JP 223476/93 © • ELEKTRODE EINER ZELLE, SEKUNDÄR­ • PROCESS FOR DISPOSING OF SODIUM- © NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, ZELLE MIT DIESER ELEKTRODE UND SULPHUR ACCUMULATOR CELLS. Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DIESER • PROCEDE D'ELIMINATION DE CELLULES © Takeuchi, Yukihisa, Nishikamo-gun, Aichi ELEKTRODE. ACCUMULATRICES AU SOUFRE-SO- Pref., JP • CELL ELECTRODE, SECONDARY CELL DIUM. Kimura, Koji, Nagoya City, Aichi Pref., JP USING THE CELL ELECTRODE, AND © SILENT POWER GMBH, Kruppstrasse 5, Kurashina, Mitsuru, Nagoya City, Aichi METHOD FOR MANUFACTURING THE D-45128 Essen, DE Pref., JP CELL ELECTRODE. © HAMMER, Hartmut D-50968 Köln, DE © Paget, Hugh Charles Edward et al, • ELECTRODE D'ELEMENT, ELEMENT WINKLER, Dieter, D-50389 Wesseling, DE MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, SECONDAIRE UTILISANT CETTE ELEC­ © Flaccus, Rolf-Dieter, Dr., Patentanwalt London WC2B 6HP, GB TRODE D'ELEMENT ET SON PROCEDE Sperlingsweg 32, D-50389 Wesseling, DE DE PRODUCTION.

111 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOI P - H02H (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© H01P 1/208 © 0 656 670 © HOIR 13/115 © 0 656 673 © H01S 3/0941 © 0 656 675 © A2 H01R 13/193 © A2 H01S 3/19 © Al <3> En © En © En © En © En © En © 94308946.6 © 02.12.94 © 94308513.4 © 17.11.94 © 94116334.7 © 17.10.94 © DE, FR, GB, IT © DE, FR, GB, IT, NL © DE, FR, GB © 03.12.93 US 161256 © 02.12.93 GB 9324762 © 01.12.93 JP 301437/93 © • Anschlussbuchse mit geringer Einsteck- © 28.11.94 US 348859 © • Laserdiodengepumpter Festkörperlaser, kraft. © • Miniaturisierte supraleitende dielektri­ der einen index-gefülten, Multitransver- sche Resonatorfilter und Verfahren zu • Low insertion force receptacle terminal. salmodenlaser mit breiter Strahlfläche ihrem Betrieb. • Borne femelle à faible force d'insertion. gebraucht • Miniaturized superconducting dielectric © THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New • Laser-diode-pumped solid-state laser resonator filters and method of oper­ Linden Hill Road, Suite 450, Wilmington, using index-guided type multi-transverse ation thereof. Delaware 19808, US mode broad area laser. • Filtres superconducteurs miniaturisés à © Op ten Berg, Roy Henricus, NL-5348 SR • Laser à état solide pompé par diode résonateurs diélectriques et procédé Oss, NL laser utilisant un laser à ruban élargi à pour leur fonctionnements. © Warren, Keith Stanley et al, BARON & indexe guidé, multimode transversal. © COM DEV LTD., 155 Sheldon Drive, WARREN 18 South End Kensington, London © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma Cambridge Ontario N1R 7H6, CA W8 5BU, GB Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP © Mansour, Raafat R., Waterloo, Ontario N2T © Hayakawa, Toshiro, c/o Fuji Photo Film Co., 1H2, CA Ltd., Ashigarakami-gun, Kanagawa-ken, JP Dokas, Van, Cambridge, Ontario NIT 1K8, H01R 13/115 © 0 656 674 © H01R 13/18 © A2 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, CA Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © Warren, Anthony Robert et al, BARON & D-80538 München, DE WARREN, 18 South End, Kensington, Lon­ don W8 5BU, GB © HOIR 13/18 © 0 656 674 H01R 13/115 © A2 H01S 3/19 © 0 656 675 © En © En H01S 3/0941 © AI © H01Q 3/16 © 0 656 671 © 94118966.4 © 01.12.94 © © Al © DE, FR, GB <ë> Fr © Fr © 03.12.93 GB 9324806 © H02G 3/18 © 0 656 676 © 94402741.6 © 30.11.94 © • Elektrische Anschlussbuchse mit einer © AI © DE, FR, GB, IT Oberfeder. © En © En © 02.12.93 FR 9314452 • Electrical terminal with outer backup © 94308552.2 © 21.11.94 © • Orientierbare Antenne mit Bewahrung spring. der Polarisationsachsen. • Borne électrique avec un ressort © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, NL • Orientable antenna with maintenance of externe de renforcement. © 02.12.93 GB 9324736 the polarisations axes. © THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New © • Flurgehäusen. • Antenne orientable avec conservation Linden Hill Road, Suite 450, Wilmington, • Floor Boxes. Delaware 19808, US des axes de polarisation. • Bottiers de sol. © Hotea, Gheorghe, D-64347 Griesheim, DE © ALCATEL ESPACE, 11, avenue Dubonnet, © Ackermann Limited, Michigan Drive, F-92407 Courbevoie Cédex, FR © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ Tongwell, Milton Keynes MK15 8HQ, GB strasse 106, D-80797 München, DE © Courtonne, Véronique, F-31500 Toulouse, FR © Harrison, David, Bozeat, Northamptonshire Morin, Dominique, F-31600 Muret, FR NN29 7NB, GB Lacombe, Jean-Claude, F-31170 HOIR 13/193 © 0 656 673 © Nash, Keith Wilfrid et al, KEITH W. NASH & Tournefeuille, FR Co. Pearl Assurance House 90-92 Regent H01R 13/115 © A2 Carbonell, Jean-Pierre, F-31270 Cugnaux, © Street, Cambridge CB2 1DP, GB FR Rene, Didier, F-31100 Toulouse, FR © H01S 3/06 © 0 656 155* © Pothet, Jean Rémy Emile Ludovic et al, c/o © H02G 15/18 © 0 656 677 H01S 3/094 © Al SOSPI 14-16 rue de la Baume, F-75008 B29C 61/06 © A1 Paris, FR © En © En © 93918063.4 © 20.08.93 © En © En © GB 93/01771 © 20.08.93 © 93309725.5 © 03.12.93 © HOIR 4/24 © 0 656 672 © DE, FR, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © Al © W0 94/05061 © 94/06 03.03.94 © De © De © 20.08.92 GB 9217706 © • Mehrschichtige, wickelbare wärme- schrumpfbare Muffe. © 94118691.8 © 28.11.94 © • MEHRSTUFIGER FASERVERSTÀRKER. • Multi-layer wraparound heat shrink © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • MULTI-STAGE FIBRE AMPLIFIER. sleeve. LI, NL, PT, SE • AMPLIFICATEUR MULTI-ETAGES POUR • Manchon thermoretractable multicou- © 02.12.93 DE 4341152 FIBRES OPTIQUES. chés sous forme d'enveloppe. © • Anschlussleiste zur abisolierfreien Kon- © BT&D TECHNOLOGIES LTD., Cain Road, taktierung von Adern. Bracknell, Berkshire RG12 1HN, GB © SHAW INDUSTRIES LTD., 25 Bethridge Road, Rexdale Ontario M9W 1M7, CA • Terminal block for contacting cable © FAKE, Michael 85 Mumford Road, cores without stripping. Colchester Essex C06 3BN, GB © Steele, Robert Edward, Richmond Hill, Ontario L4C.3Z9, CA • Réglette de raccordement pour raccor­ HARKER, Andrew, Thomas 43 Clarkson der des fils sans dénudage. Street, Suffolk IP1 2JN, GB Andrenacci, Alfredo, Toronto, Ontario M4C 3P9, CA © QUANTE AG, Uellendahler Strasse 353, © Webster, Denise Mary et al, Hewlett- D-42109 Wuppertal, DE Packard Ltd, IP Section, Building 2, Filton © Geering, Keith Edwin, REDDIE & GROSE 16 © Tenham, Horst-Helmut, D-42107 Wuppertal, Road, Stoke Gifford, Bristol BS12 6QZ, GB Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB DE © Fiichsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Arabella­ H01S 3/094 © 0 656 155* H02H 3/04 © 0 656 635 strasse 4, D-81925 München, DE © H01S 3/06 © Al © H01C 7/12 © A1

112 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets H02H - H02P (1.1)

© H02H 3/38 © 0 656 678 H02K 1/32 © 0 656 679 © H02K 21/12 © 0 656 157* H02H 7/26 © AI © H02K 1/00 © A1 H02K 21/14 © A1 ©Fr © Fr H02K 37/12 H02K 37/14 © 94402721.8 © 29.11.94 H02K 1/14 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, H02K 3/51 © 0 656 681 © En © En U, LU, MC, NL, PT, SE © H02K 15/00 © A1 © 93918101.2 © 23.08.93 © 02.12.93 FR 9314451 © NZ 93/00072 © 23.08.93 © • Detektorvorrichtung für homopolare Feh­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ler in einem elektrischem Energievertei­ H02K 5/124 © 0 656 680 LI, LU, MC, NL, PT, SE lungsnetz. © H02K 5/173 © Al © WO 94/05073 © 94/06 03.03.94 • Detector device for homopolar faults on © 21.08.92 NZ 24404692 an electric energy distribution network. © • ELEKTRISCHER GEBLÄSEMOTOR. • Dispositif détecteur de défauts homopo- © H02K 5/173 © 0 656 680 • ELECTRIC FAN MOTOR. laires sur un réseau de distribution H02K 5/124 © AI • MOTEUR DE VENTILATEUR ELECTRIQUE. électrique. H02K 7/08 F16C 33/80 © FISHER & PAYKEL LIMITED, 78 Springs © SA. ETABLISSEMENTS BARDIN, 45 Bis, Road, East Tamaki, Auckland 1006, NZ F16C 33/76 F16C 33/66 Avenue Edouard Vaillant, F-92100 © JOHNSON, Hugh, Griffith 34 Scarborough Boulogne-Billancourt, FR © En © En Terrace, Auckland 1001, NZ © Drouere, Bernard, F-28110 Luce, FR © 94308736.1 © 25.11.94 McGILL, Ian, Campbell 54 Codrington © Martin, Jean-Jacques et al. Cabinet © DE, FR, GB, IT Crescent, Auckland 1005, NZ REGIMBEAU 26, Avenue Kléber, F-75116 © 01.12.93 US 160515 © Brown, John David, FORRESTER & Paris, FR © • Antriebslagervorrichtung für Wechsel­ BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, strommotor für Lokomotive. D-80801 München, DE • AC traction motor with drive end bearing H02H 7/26 © 0 656 678 assembly for locomotive. © H02H 3/38 © Al • Palier de sortie pour moteur de traction H02K 21/14 © 0 656 157* à courant alternatif utilisé dans une H02K 21/12 © Al © H02K 1/00 © 0 656 679 locomotive. H02K 1/32 © Al © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River. Road, Schenectady, NY 12345, US H02K 37/12 © 0 656 157* H02K 9/06 H02K 21/12 © A1 © It © Fr © Bien, Paul Raymond, Longview, Texas © 94830551.1 © 25.11.94 75605, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent H02K 37/14 © 0 656 157* LI, LU, MC, NL, PT, SE Operation G.E. Technical Services Co. Inc. H02K 21/12 © A1 © 03.12.93 IT AN930066 Essex House 12/13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB © • Elektrischer Kleinmotor, gekühlt mittels einer durch den Rotor fliessenden Luft­ © H02M 5/257 © 0 656 682 strom. © AI • Small electric motor, cooled by air flow­ H02K 5/22 © 0 656 287 © Fr © Fr ing through the rotor. © B60S 1/08 © A1 © 94402722.6 © 29.11.94 • Petit moteur électrique, refroidi par un © BE, DE, ES, GB, IT flux d'air passant à travers le rotor. © 03.12.93 FR 9314512 © L.N. di NATALINI LINO & C. - S.r.l., Via H02K 7/08 © 0 656 680 © • In einer Gruppe bestehend aus einem Piermanni, 3, 1-62010 Montecassiano (MC), © H02K 5/173 © A1 Master und mindestens einem Sklave, IT Dimmerschaltung mit einer galvanischen © Natalini, Lino,, Macerata, IT Trennung. Porto, Rodolfo Alberto, Camerano (AN), IT H02K 9/06 © 0 656 679 • Dimmer module used with a master and © Baldi, Claudio, Piazza Ghislieri, 3, 1-60035 © H02K 1/00 © Al at least a slave, with a galvanic iso­ Jesi (Ancona), IT lation. • Variateur de tension associable au sein © H02K 15/00 © 0 656 681 d'un groupe constitué d'un maître et H02K 1/14 © 0 656 157* H02K 3/51 © Al d'au moins un esclave, à chaînage isolé H02K 21/12 © Al galvaniquement. © © En © En © LEGRAND, 128 Avenue du Maréchal de 94308753.6 28.11.94 © © Lattre de Tassigny, F-87000 Limoges, FR © H02K 1/22 © 0 656 156* © CH, DE, FR, GB, LI LEGRAND SNC, 128, Avenue du Maréchal © Al © 03.12.93 US 161028 de Lattre de Tassigny, F-87000 Limoges, FR En © En © • Vorrichtung und Verfahren zur Rekondi- © Duchemin, Alain, F-87920 Condat-sur- © 93914758.3 © 02.07.93 tionieren von Läuferenden einen elektri­ Vienne, FR © Fl 93/00284 © 02.07.93 schen generators. © CABINET BONNET-THIRION, 95 Boulevard © AT, DE, ES, FR, GB, IT • System and method for reconditioning Beaumarchais, F-75003 Paris, FR © WO 94/05070 © 94/06 03.03.94 rotor ends in electrical generators. © 21.08.92 Fl 923788 • Système et procédé de reconditionne­ © • ROTORAUFBAU FÜR EINE ELEKTRISCHE ment des extrémités du rotor d'une © H02P 6/02 © 0 656 158* MASCHINE. génératrice électrique. © A1 • ROTOR STRUCTURE FOR AN ELECTRI­ © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION, © En © En CAL MACHINE. Westinghouse Building Gateway Center, © 93918001.4 © 11.08.93 • STRUCTURE DE ROTOR POUR UNE Pittsburgh Pennsylvania 15222, US © GB 93/01703 © 11.08.93 MACHINE ELECTRIQUE. © Gardner, William Cannon, Winter Park, © CH, DE, FR, GB, IE, IT, U, NL, SE © ABB Industry Oy., Strömbergintie 1, Florida 32792, US © WO 94/05077 © 94/06 03.03.94 SF-00380 Helsinki, Fl Murphy, Robert Lawrence, Orlando, Florida © 21.08.92 GB 9217761 © VARIS, Seppo, FIN-02620 Espoo, Fl 32819, US © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MERI, Ari, FIN-03600 Karkkila, Fl Sismour Jr., Albert Carl, Casselberry, BESTIMMUNG EINES ROTOR-VERSTEL- © Newby, John Ross, J.Y. & G.W. Johnson Florida 32707, US LUNGS-PARAMETERS. Furnival House 14/18 High Holborn, London © van Berlyn, Ronald Gilbert et al, 23, Centre • METHOD OF AND APPARATUS FOR DE­ WC1V 6DE, GB Heights, London NW3 6JG, GB TERMINING A ROTOR DISPLACEMENT PARAMETER.

113 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H03B - H03K (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

• PROCEDE ET APPAREIL POUR DETER­ © H03H 17/02 © 0 656 686 • Clock generating circuit generating a MINER UN PARAMETRE DE DEPLACE­ © Al plurality of non-overlapping clock sig­ MENT DE ROTOR. © En © En nals. © BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED, © 94118579.5 © 25.11.94 • Circuit génération d'horloge générant 101 Newington Causeway, London SEI © DE, FR, GB, IT une pluralité de signaux d'horloge sans 6BU, GB © 02.12.93 US 160640 chevauchement. © ACARNLEY, Paul, Philip The Coach House, © • Digitales Filter mit niedrigen Quantisie­ © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Northumberland NE44 6DU, GB rungseffekten und Verfahren dafür. Minato-ku, Tokyo, JP @ Davis, Norman Norbridge, BRITISH TECH­ • Digital filter with low quantization ef­ © Kawai, Shuichi, NEC Corporation, Tokyo, JP NOLOGY GROUP LTD 101 Newington Cau­ fects and method therefor. © Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, seway, London SEI 6BU, GB • Filtre numérique à faible effets de quan­ D-80469 München, DE tification et sa méthode. © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin © H03B 1/04 © 0 656 683 Road, Schaumburg, IL 60196, US © H03K 17/92 © 0 656 160* H03L 7/099 © AI © Chen, Wei, Austin, Texas 78733, US © Al © De © De Park, Sangil, Austin, Texas 78734, US © En © En © 94118392.3 © 23.11.94 © Spaulding, Sarah Jane et al, Motorola © DE, FR, GB, IT European Intellectual Property Midpoint © 93920175.2 © 18.08.93 © 03.12.93 DE 4341221 Alencon Link, Basingstoke, Hampshire © US 93/07776 © 18.08.93 © • Anordnung zur Verringerung von Störun­ RG21 1PL, GB © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE gen bei Schwingkreisen in integrierten © W0 94/05084 © 94/06 03.03.94 Schaltungen. © 21.08.92 US 934036 • Arrangement for the reduction of dis­ © H03H 17/04 © 0 656 687 © • SPANNUNGSQUELLE UND SPAN­ turbances in oscillating loops in inte­ © A1 NUNGSSENKE FÜR CRYOGENISCHE grated circuits. En © En ELEKTRONIK. © 94118578.7 © 25.11.94 • Aménagement pour la réduction de • CRYOGENIC ELECTRONICS POWER SUP­ parasites dans des circuits oscillateurs © DE, FR, GB, IT PLY AND POWER SINK. © 02.12.93 US 160638 dans des circuits intégrés. • ALIMENTATION EN ENERGIE ET RECEP­ © • Paralleles rekursives Filter mit niedrigen © DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH, TEUR D'ENERGIE POUR CRYO-ELECTRO- Quantisierungseffekten und Verfahren Hermann-Schwer-Strasse 3, D-78048 NIQUE. Villingen-Schwenningen, DE dafür. © AMERICAN SUPERCONDUCTOR © Rieger, Martin, D-78628 Rottweil, DE • Parallel infinite impulse response (IIR) filter with low quantization effects and CORPORATION, Two Technology Drive, Rothermel, Albrecht, D-78048 Villingen- Westborough, MA 01581, US Schwenningen, DE method therefor. • Filtre en parallèle, à réponse d'impulsion © RUSSO, Cari, Loveland, OH 45140, US infinie, à faible effets de quantification, © Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT, © H03B 5/12 © 0 656 684 et sa méthode. WADE & TENNANT 27 Furnival Street London EC4A 1PQ, GB G11B 5/02 © AI © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196, US © De © De © Chen, Wei, Austin, Texas 78733, US © 94118343.6 © 22.11.94 Park, Sangil, Austin, Texas 78734, US © H03K 19/003 © 0 656 689 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI © Spaulding, Sarah Jane et al. Motorola © A2 © 03.12.93 DE 4341228 European Intellectual Property Midpoint <&> En © En © • Oszillatorschaltung. Alencon Link, Basingstoke, Hampshire © 94118990.4 © 01.12.94 • Oscillator circuit RG21 1PL, GB • Circuit oscillateur. © DE, FR, GB © IR3 Video International GmbH, Beuthener © 02.12.93 JP 302816/93 Strasse 57, D-90471 Nürnberg, DE H03J 1/00 © 0 656 159* © • Transistorschaltung. © Stacho, Reinhard, D-90471 Nürnberg, DE © H03J 1/22 © Al • Transistor circuit apparatus. © Dreykorn-Lindner, Werner, Dipl.-Ing., • Circuit à transistors. GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische Ver­ © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, suchsanstalt Max Grundig holländ.Stiftung © H03J 1/22 © 0 656 159* Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi & Co. KG Lizenzen und Patente, D-90748 H03J 1/00 © Al Kanagawa-ken 210, JP Fürth, DE © En © En © Shigehara, Hiroshi, c/o Intellectual Property © 93919454.4 © 18.08.93 Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP © GB 93/01758 ~ 18.08.93 Kinugasa, Masanori, c/o Intellectual H03F 1/34 © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 0 656 685 Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP © H03F 3/08 © AI © WO 94/05081 © 94/06 03.03.94 © Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, © 19.08.92 GB 9217567 Eitle & Partner, Patentanwälte, Arabella­ © • ABSTIMMUNGSVORRICHTUNG UND - strasse 4, D-81925 München, DE © H03F 3/08 © 0 656 685 VERFAHREN. H03F 1/34 © AI • TUNING APPARATUS AND A METHOD. © Fr © Fr • APPAREIL ET PROCEDE DE SYNTONISA- © 94402753.1 © 01.12.94 TION. © H03K 19/003 © 0 656 690 © DE, GB © HOLDEN, Robert, Cedar Ridge, Blackpool © A2 © 03.12.93 FR 9314533 Road,, Kirkham, Lancashire PR4 2RJ, GB En © En © • Verstärkervorrichtung mit Rückkopplung. © HOLDEN, Robert, Kirkham, Lancashire PR4 © 94118991.2 © 01.12.94 • Amplifier arrangement with feedback. 2RJ, GB © DE, FR, GB • Dispositif d'amplification à rétroaction. © Mohun, Stephen John, Appleyard Lees, 15 © 02.12.93 JP 302820/93 © FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, Clare Road, Halifax HX1 2HY, GB © • Transistorschaltung. F-75015 Paris, FR • Transistor circuit © Legros, Eric, F-94300 Vincennes, FR © H03K5/15 © 0 656 688 • Circuit à transistors. © Martin, Jean-Jacques et al. Cabinet © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, REGIMBEAU 26, Avenue Kléber, F-75116 © Al <& En © En Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Paris, FR © 94119055.5 © 02.12.94 Kanagawa-ken 210, JP © DE, FR, GB © Shigehara, Hiroshi, c/o Intellectual Property H03H 11/46 © 0 656 542 © 03.12.93 JP 338975/93 Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP © G01R 27/02 © A2 © • Taktsignalgenerator für eine Vielzahl Kinugasa, Masanori, c/o Intellectual nicht überlappender Taktsignale. Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP

114 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets H03K - H04B (1.1)

© Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, Korhonen, Pertti, SF-24280 Salo, Fl © H04B 3/54 © 0 656 696 Eitle & Partner, Patentanwälte, Arabella­ © Frain, Timothy John et al, Nokia Mobile © A2 strasse 4, D-81925 München, DE Phones, St. George's Court, St. George's De © De Road, 9 High Street, Camberley, Surrey © 94118362.6 © 22.11.94 GU15 3QZ, GB © CH, DE, FR, GB, IT, LI © H03K 21/02 © 0 656 691 © A2 © 03.12.93 DE 4341331 <& De © De © H04B 1/40 © 0 656 693 © • Gleichstromenergieankopplung für einen © 94118024.2 © 15.11.94 Zweidrahtbus zur Energie- und Daten­ H04B 1/16 © A2 übertragung. © DE, FR, GB, IT © En © En © 01.12.93 DE 4340966 • DC energy coupling to a two-wire bus © 94308830.2 © 30.11.94 for energy and data transmission. © • Schaltungsanordnung zur Erzeugung ge­ rader Tastverhältnisse. © ES, GB, IT • Dispositif de couplage d'énergie en cou­ rant continu à un bus à deux fils pour la • Circuit device providing a symmetrical © 03.12.93 US 162864 duty cycle. © • Verfahren und Schaltung zum Betrieb transmission d'énergie et de données. • Dispositif pour obtenir un rapport cycli­ eines Funktelefons. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE que symétrique. • Method and apparatus for operating a © SIEMENS AKTIEN GESELLSCHAFT, radio telephone. © Schmitt, Manfred, Dipl.-Ing., D-92256 Hahnbach, DE Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE • Procédé et circuit pour le fonctionne­ © Donig, Günter, D-85586 Poing, DE ment d'un radiotéléphone. Wiesgickl, Bernhard, Dipl.-Ing. (FH), D-92249 Vilseck, DE Götz, Edmund, D-85221 Dachau, DE © NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86, Herrmann, Helmut D-81667 München, DE SF-24101 Salo, FI © Kivari, Raimo, SF-90830 Haukipudas, FI H04B 7/005 © 0 656 716 © Haws, Helen Louise et al, Nokia Mobile H03L 7/099 © 0 656 683 © H04M 1/72 © AI Phones, St George's Court, St. George's H03B 1/04 A1 © © Road, Camberley, Surrey GUI 5 3QZ, GB H04B 7/06 © 0 656 697 H03M 1/66 © 0 656 161* © H04B 7/10 © A2 © A1 H04B 1/707 © 0 656 I En © En © H04B 7/26 © A1 © 94920674:2 © 16.05.94 © H04B 7/10 © 0 656 697 US 94/05419 © 16.05.94 H04B 7/06 © A2 © DE, FR, IT, SE © H04B 3/14 © 0 656 694 © En © En © WO 95/01006 © 95/02 05.01.95 © A2 © 94308644.7 © 23.11.94 © 21.06.93 US 80247 © En © En © DE, FR, GB, IT © • FREQUENZUMSETZUNGSVORRICHTUNG © 94308657.9 © 23.11.94 UND VERFAHREN IN EINER KOMMUNI­ © DE, FR, GB KATIONSEINRICHTUNG. © • Verfahren und Anordnung zur Erzeugung von schnellen Fading in einem Empfän­ • APPARATUS AND METHOD FOR FRE­ © 30.11.93 US 159151 QUENCY TRANSLATION IN A COM­ © • Entzerrer mit Linienlängendetektion. ger unter Verwendung von orthogonal polarisierten Antennen und Sender-Zeit- MUNICATION DEVICE. • Equalizer with line length detection. diversity. • APPAREIL ET PROCEDE DE TRANSPOSI­ • Egaliseur avec détection de la longueur • Method and apparatus for creating fast TION EN FREQUENCE DANS UN DISPO­ de la ligne. fading at a receiver using orthogonally SITIF DE COMMUNICATION. © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin polarized antennas and transmitter time New York, NY 10013-2412, US diversity. Road, Schaumburg, IL 60196, US © Nagaraj, Krishnaswamy, Wescosville, • Procédé et dispositif pour la création © TRAYLOR, Kevin, Bruce, North Richland Pennsylvania 18106, US Hills, TX 76180, US d'évanouissement rapide dans un récep­ © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, © Spaulding, Sarah Jane et al, Motorola teur en utilisant des antennes polarisées AT&T (UK) LTD., AT&T Intellectual Property European Intellectual Property Midpoint orthogonalement et la diversité en Division, 5 Mornington Road, Woodford Alencon Link, Basingstoke, Hampshire temps à l'émetteur. Green, Essex IG8 0TU, GB RG21 1PL, GB © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, NY 10013-2412, US © Gans, Michael James, Holmdel, New H03M 7/30 © 0 656 734 © H04B 3/23 © 0 656 695 Jersey 07733, US © H04Q 7/30 © A2 © AI Weerackody, Vijitha, Springfield, New © En © En Jersey 07081, US © 94870187.5 © 01.12.94 Winters, Jack Harriman, Middletown, New H03M 13/00 © 0 656 712 © DE, GB, IT, SE Jersey 07748, US H04L 25/03 AI © © © 02.12.93 FR 9314440 © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, © • Verfahren zur adaptiven Steuerung ei­ AT&T (UK) LTD., AT&T Intellectual Property nes digitalen Echokompensators in ei­ Division, 5 Mornington Road, Woodford H04B 1/16 © 0 656 693 Green, Essex IG8 0TU, GB © H04B 1/40 © A2 nem Telekommunikationssystem. • Method for the adaptive control of a digital echo canceller in a telecommuni­ © H04B 7/216 cation system. © 0 656 162* © H04B 1/38 © 0 656 692 © A1 H04B 15/00 © A2 • Procédé de commande adaptative d'an- <&> En © En © En © En nuleur d'écho numérique dans un sys­ © 94308674.4 © 23.11.94 tème de télécommunication. © 94914530.4 © 20.05.94 © CH, DE, FR, GB, LI, SE © AGENCE SPATIALE EUROPEENNE, 8-10, rue © IB 94/00116 © 20.05.94 © 26.11.93 Fl 935269 Mario Nikis, F-75738 Paris Cedex 15, FR © CH, DE, FR, GB, IT, LI © • Abschirmung für ein Funktelefon. © Garofalo, Giovanni, NL-2162 ER Lisse, NL © WO 94/28642 © 94/27 08.12.94 • Shielding for a radio telephone. Svenkerud, Lars, NO-1776 Maiden, NO © 21.05.93 DE 4316939 • Blindage pour un radiotéléphone. © Vanderperre, Robert et al. Bureau Vander © • CDMA KOMMUNIKATIONSANORD­ © NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86, Haeghen, Avenue Rogier 19/013, B-4000 NUNG. SF-24101 Salo, Fl Liège, BE • CDMA COMMUNICATION SYSTEM. © Halttunen, Mikko, SF-90540 Oulu, Fl • SYSTEME DE COMMUNICATION AMDC.

115 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H04B - H04L (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© PHILIPS ELECTRONICS N.V., • Système optique pour la transmission • Procédé de génération de signaux FDM. Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA d'un signal à plusieurs étages. © ANT Nachrichtentechnik GmbH, Eindhoven, NL © Alcatel SEL Aktiengesellschaft, Gerberstrasse 33, D-71522 Backnang, DE PHILIPS NORDEN AB, Kottbygatan 7, Kista, Lorenzstrasse 10, D-70435 Stuttgart, DE © Göckler, Heinz, Dr., D-71522 Backnang, DE S-164 85 Stockholm, SE © Wedding, Berthold, Dr., D-70825 Korntal- Grotz, Karlheinz, D-70734 Fellbach, DE Philips Patentverwaltung GmbH, Münchingen, DE Süssmeier, Georg, D-71522 Backnang, DE Wendenstrasse 35c, D-20097 Hamburg, DE © Kugler, Hermann, Dipl.-Phys. et al, Alcatel © THIELECKE, Jörn, D-91058 Erlangen, DE SEL AG Patent- und Lizenzwesen Postfach @ De Jongh, Cornelis Dominicus et al, INTER­ 30 09 29, D-70449 Stuttgart, DE © H04J 3/16 © 0 656 704 NATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. H04J 3/24 © A1 Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL © En © En H04B 15/00 © 0 656 692 © 94203410.9 © 23.11.94 © H04B 1/38 © A2 © H04B 7/26 © 0 656 698 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, H04B 1/707 © AI LI, LU, NL, PT, SE ©En © En © H04B 17/00 © 0 656 701 © 25.11.93 NL 9302040 © 94308694.2 © 24.11.94 H04B 7/26 © A2 © • Verfahren und Vorrichtung zum Übertra­ © DE, GB, IT, SE © En © En gen von Datenpaketen über ein Netz­ © 26.11.93 JP 295891/93 werk, das in Übereinstimmung mit der © 94308693.4 © 24.11.94 © • Frequenzfehlerkorrektur in einem synchronen Digitalen Hierarchie (SDH) © DE, FR, GB, IT, SE DSSS-Empfänger. arbeitet. © 26.11.93 JP 295892/93 • A frequency error correction in a DSSS • Method and devices for transmitting receiver. © • Verfahren und Anordnung zur Überwa­ data packets via a network operating in • Correction d'erreur de fréquence dans chung von Nachbarkanälen in einem accordance with the synchronous digital un récepteur à spectre étalé. FDMA-Kommunikationssystem. hierarchy (SDH). © NTT MOBILE COMMUNICATIONS • Method and apparatus for monitoring • Méthode et dispositif pour la transmis­ NETWORK INC., 10-1, Toranomon 2-chome, adjacent channels in an FDMA com­ sion des paquets de données par un Minato-ku, Tokyo 105, JP munications system. réseau fonctionant selon la hiérarchie © Sawahashi, Mamoru, Yokosuka-shi, • Procédé et dispositif pour la surveil­ numérique synchrone (SDH). Kanagawa 239, JP lance de canaux adjacents dans un © Koninklijke PTT Nederland N.V., P.O. Box Dohi, Tomohiro, NTT Tomioka Daiichi, système de communication FDMA. 95321, NL-2509 CH The Hague, NL Yokohama,shi, Kanagawa 235, JP © NTT MOBILE COMMUNICATIONS © Hol, Cornelis, NL-3334 AM Zwijndrecht, NL © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- NETWORK INC., 10-1, Toranomon 2-chome, FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ Minato-ku, Tokyo 105, JP born, London WC1R 5DJ, GB © Sawahashi, Mamoru, Yokosuka-shi, H04J 3/24 0 656 704 Kanagawa, JP © Dohi, Tomohiro, lsogo-ku, Yokohama-shi, © H04J 3/16 © A1 H04B 7/26 © 0 656 701 Kanagawa, JP © H04B 17/00 © A2 Adachi, Fumiyuki, Yokohama-shi, Kanagawa, JP H04L 5/04 © 0 656 700 © H04B 10/12 © AI H04B 10/04 © 0 656 700 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © H04B 10/12 © Al FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ born, London WC1R 5DJ, GB © H04L 5/06 © 0 656 705 © H04B 10/10 © 0 656 699 © A2 © Al © H04H 1/00 © 0 656 702 © It © En (?§> En © En © Al © 94118731.2 © 29.11.94 © 94118884.9 © 30.11.94 © De © De © DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT © DE, FR, GB © 94118808.8 © 30.11.94 © 01.12.93 IT T0930914 © 01.12.93 JP 301748/93 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, PT © • System zur orthogonalen Frequenzmulti- © 11.03.94 JP 41508/94 © 03.12.93 DE 4341211 plexierung. © • Einrichtung zur leitungsungebundenen © • Verfahren und Schaltungsanordnung • Orthogonally frequency multiplexing sys­ optischen Signalübertragung. zum Einfügen von Daten in ein Gleich- tem. • Free space optical transmission ap­ wellenübertragungssignal. • Système de multiplexage en fréquence paratus. • Method and circuit for inserting data in orthogonale. • Appareil de transmission optique en a common wave radiotransmission. espace libre. © Société Italiana per lo Sviluppo • Méthode et circuit pour l'insertion de dell'Elettronica S.I.SV.EL. S.p.A., Via © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 données dans une émission en onde Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP Castagnole, 59, 1-10060 None (TO), IT commune. © Cariolaro, Gianfranco, 1-35037 Teolo (PD), IT © Shimonaka, Atsushi, Ikoma-gun, Nara-ken, © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische JP Versuchsanstalt Max Grundig holländ. Taneya, Mototaka, Nara-shi, Nara-ken, JP Stiftung & Co. KG., Kurgartenstrasse 37, © H04L 5/06 © 0 656 706 Kawanishi, Hidenori, Nara-shi, Nara-ken, D-90762 Fürth, DE © A2 JP © Gartner, Eduard, GRUNDIG E.M.V., Max © En Morioka, Tatsuya, Tenri-shi, Nara-ken, JP Grundig, D-90748 Fürth, DE En © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © Eichstädt, Alfred, Grundig E.M.V. Elektro- © 94308356.8 © 11.11.94 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 Mechanische Versuchsanstalt Max Grundig © DE, FR, GB, NL München, DE holländ. Stiftung & Co. KG, D-90748 Fürth, © 12.11.93 JP 283582/93 DE © • Synchronisierung von OFDM-Signalen. © H04B 10/12 © 0 656 700 • Synchronisation of OFDM signals. H04B 10/04 © Al • Synchronisation de signaux MDFO. H04L 5/04 © H04J 1/05 © 0 656 703 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, ©De © De © Al Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi © 94118819.5 © 30.11.94 © De © De Kanagawa-ken 210, JP © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © 94118977.1 © 02.12.94 © Sugita, Yasushi, c/o Intellectual Property © 04.12.93 DE 4341408 © AT, BE, CH, ES, FR, GB, IT, LI, NL Div., Tokyo, JP © • Optisches system zur Übertragung eines © 04.12.93 DE 4341423 Ishikawa, Tatsuya, c/o Intellectual Property Mehrstufensignals. © • Verfahren zur Erzeugung eines FDM- Div., Tokyo, JP • Optical system for transmitting a mul­ Signals. Seki, Takashi, c/o Intellectual Property Div., tilevel signal. • Method for generating FDM signals. Tokyo, JP

116 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets H04L - H04M (1.1)

@ Muir, Ian R. et al, HASELTINE LAKE & CO. • Encryption device and apparatus for • Egaliseur de Viterbi utilisant des " trace­ Hazlitt House 28 Southampton Buildings encryption/decryption based on the back" de longeur variable. Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB Montgomery method using efficient © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, modular multiplication. New York, NY 10013-2412, US • Procédé et dispositif pour chiffrage/dé­ © Blaker, David Mark, Emmaus, Pennsylvania H04L 5/06 © 0 656 707 chiffrage basé sur la méthode de Mont­ 18049, US H04L 7/02 © A2 © gomery en utilisant une multiplication Ellard, Gregory Stephen, Binfield RG12 5UA, modulaire efficace. Berks, GB © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- H04L 5/14 © 0 656 711 Mobin, Mohammad Shafiul, Whitehall, chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Pennsylvania 18052, US © H04L 12/413 © A2 © Yamamoto, Takahisa, Ohta-ku, Tokyo, JP © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, Iwamura, Keiichi, Ohta-ku, Tokyo, JP AT&T (UK) LTD., AT&T Intellectual Property © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- Division, 5 Mornington Road, Woodford © H04L 7/02 © 0 656 707 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ Green, Essex IG8 0TU, GB H04L 5/06 © A2 born, London WC1R 5DJ, GB © En © En © 94117350.2 © 03.11.94 © DE, FR, GB © H04L 9/32 © 0 656 710 H04L 25/03 © 0 656 713 © 16.11.93 JP 308582/93 © Al © H04L 27/22 © Al © • Synchroner Addierer für Mehrträge­ Fr © Fr rempfänger. © 94402713.5 © 28.11.94 • Synchronous adder for multicarrier re­ © DE, ES, GB, IT, NL © H04L 27/22 © 0 656 713 ceiver. © 02.12.93 FR 9314466 H04L 25/03 © A1 • Additronneur synchrone pour récepteur © 29.03.94 FR 9403697 © En © En à porteuses multiples. © • Verfahren zur Erzeugung von DSA-Un- © 94118489.7 © 24.11.94 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., terschriften mit preisgünstigen tragba­ © DE, FR, GB, IT ren Einheiten. LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © 29.11.93 JP 320870/93 Osaka-fu, 571, JP • Method for generating OSA dignatures with low cost portable devices. © • Schätzung von Phasenverschiebungen © Hiramatsu, Katsuhiko, Hodogaya-ku, für PSK-Empfänger. Yokohama-shi, JP • Procédé de génération de signatures • Phase offset estimation for PSK re­ Inogai, Kazunori, Kanagawa-ku, DSA avec des appareils portables à bas ceiver. Yokohama-shi, JP coûts. Ishikawa, Kimihiko, Funabashi-shi, JP © GEMPLUS CARD INTERNATIONAL, Avenue • Estimation du décalage de phase pour © Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, du Pic de Bertagne, Parc d'activités de la récepteur MDP. Rosental 7/11 Aufg., D-80331 München, DE Plaine de Jouques, F-13420 Gemenos, FR © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © M'Raihi, David, F-94230 Cachan, FR LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Naccache, David, F-94230 Cachan, FR Osaka-fu, 571, JP © H04L 9/08 © 0 656 708 © Schmit, Christian Norbert Marie et al, Cabi­ © Saito, Yoshiko, Kanagawa-ku, Yokohama, © AI net BALL0T-SCHMIT, 16, avenue du Pont JP © En ©. En Royal, F-94230 Cachan, FR Uesugi, Mitsuru, Midori-ku, Yokohama, JP © 93480210.9 © 03.12.93 © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwalts­ © DE, FR, GB büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © • System und Verfahren zur Übertragung H04L 12/18 © 0 656 718 Bavariaring 4, D-80336 München, DE und Gültigkeitsprüfung eines aktualisier­ © H04M 3/56 © A2 ten kryptographischen Schlüssels zwi­ schen zwei Benutzern. © H04L 12/413 © 0 656 711 © H04L 27/36 © 0 656 714 • System and method for the transmission H04L 12/44 © A2 © A2 and validation of an updated encryption H04L 5/14 H04L 29/02 <&> En © En key between two users. © En © En © 94118780.9 © 29.11.94 • Système et procédé pour transmission © 94308505.0 ~ 17.11.94 © DE, FR, GB, IT, NL et validation d'une clé de chiffrement © BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, NL, mise à jour entre deux utilisateurs. © 30.11.93 JP 299287/93 PT, SE © 30.11.93 JP 299338/93 © International Business Machines © 03.12.93 US 161707 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © • Adaptive Linearisierung eines Quadra­ © • Verhandlungssysteme für Kommunika­ turmodulators. N.Y. 10504, US tionsnetze. • Adaptive linearisation of a quadrature © Bantz, David, Chappaqua, N.Y., JP • Negotiation systems for communication modulator. Bauchot, Frédéric, F-06640 Saint Jeannet, networks. FR • Système de négociation pour réseaux • Linéarisation adaptative d'un modulateur Kutten, Shay, Rockaway, NJ 07866, FR de communication. en quadrature. Herzberg, Amir, Bronx, N.Y. 10471, FR © ADVANCED MICRO DEVICES INC., One © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Dal Bello, Eliane, Campinas - SP, BR AMD Place, P.O. Box 3453, Sunnyvale, Minato-ku, Tokyo, JP Krawczyck, Hugo, Riverdale, N.Y. 10463, US California 94088-3453, US © Kanami, Shuji, Minato-ku, Tokyo, JP Mansour, Yishay, Tel Aviv,, IL © Crayford, Ian S., San Jose, CA 95129, US © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © de Pena, Alain, Compagnie IBM France © BROOKES & MARTIN, High Holborn House D-81675 München, DE Département de Propriété Intellectuelle, 52/54 High Holborn, London, WC1V 6SE, GB F-06610 La Gaude, FR H04L 29/02 © 0 656 711 H04L 12/44 © 0 656 711 © H04L 12/413 © A2 © H04L 9/30 © 0 656 709 © H04L 12/413 © A2 © A2 ©En © En © H04M 1/12 © 0 656 715 © 94308810.4 © 29.11.94 © H04L 25/03 © 0 656 712 F16M 13/02 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, H03M 13/00 © A1 © En © En LI, LU, MC, NL, PT, SE © En © En © 94850187.9 © 24.10.94 © "30.11.93 JP 299303/93 © 94308274.3 © 09.11.94 © 27.12.93 JP 331241/93 © DE, ES, FR, GB, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Verfahren und Anordnung zur Ver­ © 16.11.93 US 152531 U, LU, MC, NL, PT schlüsselung/Entschlüsselung auf der © • Viterbi-Entzerrer mit " Traceback" va­ © 29.11.93 SE 9303960 Basis des Montgomery-Verfahrens unter riabler länge. © • Einstellbare Stützvorrichtung. Verwendung von effizienter modularer • Viterbi equaliser using variable length • An adjustable support arrangement. Multiplikation. tracebacks. • Dispositif réglable de support.

117 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H04M - H04N (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, © H04M 3/54 © 0 656 717 H04N 1/00 © 0 656 570 S-126 25 Stockholm, SE G07C 9/00 © Al © G03G 15/00 © A1 © Stauffer, Sven, S-135 41 Tyresö, SE © En © En Ekeblom, Kjell Gunnar, S-141 71 Huddinge, © 94308642.1 © 23.11.94 SE © DE, FR, GB, IT © H04N 1/00 © 0 656 720 © Lövgren, Tage et al, Telefonaktiebolaget L © 02.12.93 US 160313 © A2 M Ericsson Patent Department, S-126 25 © • Automatische Stellenidentifizierungs- t® En © En Stockholm, SE und Anrufumleitungstechnik. © 94118371.7 © 22.11.94 • Automatic location identification and © DE, FR, GB, IT call forwarding techniques. © 24.11.93 JP 293636/93 © H04M 1/72 © 0 656 163* • Techniques d'identification automatique © • Zur Datenkommunikation mit einem © AI de position et de renvoi d'appel. Computerfähiges Faksimilegerät und (?5> En © En © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, Steuerungsverfahren dazu. © 93918046.9 © 18.08.93 New York, NY 10013-2412, US • Facsimile apparatus capable of perform­ © Salimando, Steven C., Little Silver, New © GB 93/01749 © 18.08.93 ing data communications with computer Jersey 07739, US and controlling method thereof. © DE, FR, GB © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, • Télécopieur avec capacité de communi­ © WO 94/05107 © 94/06 03.03.94 AT&T (UK) LTD., AT&T Intellectual Property cation de données avec un ordinateur © 18.08.92 GB 9217525 Division, 5 Mornington Road, Woodford et méthode de commande. © 05.11.92 GB 9223207 Green, Essex IG8 0TU, GB © MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28, © • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER Tamatsukuri 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi NACHRICHTENVERBINDUNG IN EINEM Osaka-fu 540, JP DIGITALEN SCHNURLOSEN TELEFONSY­ © H04M 3/56 © 0 656 718 © Shibata, Koichi, c/o Mita Industrial Co., Ltd., STEM. H04M 11/06 © A2 Osaka-shi, Osaka 540, JP H04M 3/50 • METHOD OF ESTABLISHING A COM­ H04L 12/18 Oyama, Masakazu, c/o Mita Industrial Co., MUNICATION LINK IN A DIGITAL CORD­ © En © En Ltd., Osaka-shi, Osaka 540, JP LESS TELEPHONE SYSTEM. © 94304746.4 © 29.06.94 Nakamura, Mitsuhiro, c/o Mita Industrial • PROCEDE D'ETABLISSEMENT D'UNE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Co., Ltd., Osaka-shi, Osaka 540, JP LIAISON DE COMMUNICATION DANS U, LU, MC, NL, PT, SE Mori, Toshihiro, c/o Mita Industrial Co., Ltd., UN SYSTEME TELEPHONIQUE NUME­ © 03.12.93 US 161915 Osaka-shi, Osaka 540, JP RIQUE SANS FIL. © • Zwei-Ton-Schnittstelle für Rechnerge­ © Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Isar- © AT & T WIRELESS COMMUNICATIONS stütztes persönliches Kommunikations­ torplatz 6, D-80331 München, DE PRODUCTS LIMITED, CapitalHouse, 48-52 system mit mehreren Funktionen. Andover Road, Winchester, Hampshire • Dual port interface for a computer- based multifunction personal communi­ S023 7BH, GB © H04N 1/00 © 0 656 721 cation system. © BEESLEY, Graham, Edgar Upcott Cottage © A2 • Interface à double porte pour système Church Lane, Winchester Hampshire S021 personnel de communication multifonc- <& En © En 2NJ, GB tionel à base d'ordinateur. © 94402710.1 © 25.11.94 © Boydell, John Christopher, Stevens, Hewlett © Multi-Tech Systems Inc, 2205 Woodale © DE, ES, FR, GB, IT & Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet Street, Drive, Mounds View, Minnesota 55112, US © 26.11.93 JP 320984/93 London EC4Y ILL, GB © Davis, Jeffrey P., Ham Lake, Minnesota © • Faksimilegerät. 55304, US • Facsimile apparatus. Sharma, Raghu, North Oaks, Minnesota • Télécopieur. © H04M 1/72 © 0 656 716 55127, US © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- H04B 7/005 © Al © Belcher, Simon James et al, Urquhart- chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © En © En Dykes & Lord Tower House Merrion Way, © Ono, Takeshi, c/o Canon K.K., Tokyo, JP © 94118857.5 © 30.11.94 Leeds LS2 8PA, GB © Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, Armée, F-75017 Paris, FR SE © H04M 11/00 © 0 656 719 © 02.12.93 IT T0930918 H04N 7/18 © Al © • Verfahren und Einrichtung zur Leistungs­ © H04N 1/028 © 0 656 722 G08C 25/02 steuerung in der Verbindung zwischen © A1 © En © En Basis und mobiler Stelle im Mobilfunk © En © En © 94119000.1 © 01.12.94 mit Vielfachzugriff durch Codetrennung. © 94118988.8 © 01.12.94 © DE, FR, GB • Method and device for power control in © DE, FR, GB, IT © 02.12.93 JP 302908/93 the base-to-mobile link of a mobile radio © 03.12.93 JP 304039/93 © • Fernbedienungseinrichtung und Bildein­ system with code division multiple ac­ © • Elektrographisches Kopiergerät. gabegerät cess. • Electrographic copying machine. • Procédé et dispositif de commande de • Remote-control apparatus and image input apparatus. • Machine électrographique à copier. puissance en lien entre la base et la © MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28,1-chome, station mobile d'un système de mobil- • Dispositif de commande à distance et appareil d'entrée d'image. Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 540, phone au accès multiple par code de JP répartition. © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © Hayashi, Shinji, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka © CSELT Centro Studi e Laboratori 540, JP Telecomunicazioni S.p.A., Via Guglielmo © Maekawa, Yoshito, Ohta-ku, Tokyo, JP Fujimoto, Masaya, Chuo-ku, Osaka-shi, Reiss Romoli, 274, 1-10148 Turin, IT © Grams, Klaus Dieter, Dipl.-Ing. et al, Paten­ tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Par­ Osaka 540, JP © Gaiani, Eros, Torino, IT tner Bavariaring 4, D-80336 München, DE Amakawa, Katsumi, Chuo-ku, Osaka-shi, Palestini, Valerio, Torino, IT Osaka 540, JP © Riederer Freiherr von Paar zu Schönau, . © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried Anton et al, Lederer, Keller & Riederer, H04M 11/06 © 0 656 718 Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse Postfach 26 64, D-84010 Landshut, DE © H04M 3/56 © A2 10, D-80538 München, DE

H04M 3/50 © 0 656 718 H04M 15/28 © 0 656 733 H04N 1/32 © 0 656 589 © H04M 3/56 © A2 © H04Q 7/22 © A2 © G06F 11/14 © A2

118 / Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets H04N - H04N (1.1)

© H04N 1/44 © 0 656 723 • Caméra vidéo avec écran de moniteur © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © AI intégré. Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © En © En © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 D-80538 München, DE © 94111502.4 © 22.07.94 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © DE, FR, GB © Uekane, Kentarou, Yaita-shi, Tochigi, JP Ikeda, Hiroshi, Nasu-gun, Tochigi, JP H04N 5/445 © 0 656 727 © 30.11.93 JP 299559/93 © H04N 7/087 © A1 © 10.12.93 JP 309574/93 © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­ © • Verfahren und Vorrichtung zum Ver­ kins & Co. 26 Caxton Street, London SWlH schlüsseln von Bildinformationen. 0RJ, GB H04N 5/52 © 0 656 164* • Method of and system for enciphering © H04N 5/44 © Al image information. • Procédé et appareil pour le chiffrage H04N 5/275 © 0 656 142* d'informations d'image. © G09G 1/16 © A1 H04N 5/52 © 0656 165* © TANI ELECTRONICS INDUSTRY CO., LTD., © H04N 5/44 © A1 No. 3-10-3, Miyoshi, Koto-ku, Tokyo, JP © Tani, Okie, Koto-ku, Tokyo, JP © H04N 5/44 © 0 656 164* © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, H04N 5/52 © Al © H04N 7/087 © 0 656 727 Stockmair 8t Partner, Maximilianstrasse 58, © En © En H04N 5/445 © Al D-80538 München, DE © 93924208.7 © 30.10.93 © En © En © KR 93/00097 © 30.10.93 © 93117836.2 © 03.11.93 © DE, FR, GB, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE H04N 3/15 © 0 656 724 © WO 95/01049 © 95/02 05.01.95 © H04N 5/225 © AI © • Videotextempfänger. © 24.06.93 US 80705 • Teletext receiver. © • AN PARALLEL UNABGESTIMMTE ZWI­ • Récepteur de télétexte. SCHEN FREQUENZVERSTÄRKER ÜBER © SONY-WEGA PRODUKTIONS GmbH, © H04N 5/225 © 0 656 724 JEWEILIGE EINGANGSFILTER ANGELIE­ H04N 3/15 © A1 Stuttgarter Strasse 106, D-70736 Fellbach, FERTE SIGNALE EINES FERNSEHVER­ DE © En © En STÄRKERS. © 94308933.4 © 01.12.94 © Bobert,Martin, Dipl.-lng.(FH), D-71332 • PARALLEL UNTUNED VIDEO IF AM­ Waiblingen, DE © DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL, SE PLIFIERS SUPPLIED SIGNALS FROM TV © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © 02.12.93 US 160130 1ST DETECTOR VIA RESPECTIVE INPUT PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 © • Sensorsystem mit Lichtventil zur Abta­ FILTERS. München, DE stung. • SIGNAUX PARALLELES NON ACCORDES • Scanning light valve sensor system. FOURNIS PAR DES AMPLIFICATEURS • Système de détection avec valve opti­ VIDEO FI A PARTIR D'UN PREMIER H04N 7/16 © 0 656 728 que de balayage. DETECTEUR TVA TRAVERS DES FIL­ © H04N 7/173 © A2 © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes TRES D'ENTREE RESPECTIFS. Terrace, P.O. Box 80028, Los Angeles, © SAMSUNG ELECTRONICS Co., Ltd, 416 California 90080-0028, US Maetan 3-Dong, Paldal-gu, Suwon-city, © H04N 7/173 © 0 656 728 © Redford, Gary R., Tucson, Arizona 85741, US Kyungki-do 441-742, KR H04N 7/16 © A2 © Jackson, Richard Eric et al, Carpmaels & © HARFORD, Jack, Rudolph, Flemington, NJ © En • © En Ransford, 43 Bloomsbury Square, London 08822, US © 94308456.6 © 16.11.94 WC1A 2RA, GB © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © DE, FR, GB Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © 26.11.93 JP 296597/93 D-80538 München, DE © 22.08.94 JP 219492/94 © H04N 5/232 © 0 656 725 © • Zweirichtungsrundfunksystem. © AI • Bi-directional broadcasting system. En © En © H04N 5/44 © 0 656 165* • Système de radiodiffusion bidirection­ © 94119003.5 © 01.12.94 H04N 5/52 © A1 nelle. © DE, GB, NL © En © En © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa © 02.12.93 JP 338792/93 © 93924210.3 © 30.10.93 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © 20.12.93 JP 344976/93 © KR 93/00099 © 30.10.93 © Yoshinobu, Hitoshi, Shinagawa-ku, Tokyo © • Vorrichtung zur Bildzitterkorrektur. © DE, FR, GB, NL 141, JP • Image-shake correcting device. © WO 95/01050 © 95/02 05.01.95 © Ayers, Martyn Lewis Stanley et al, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, • Dispositif de correction de tremblements © 24.06.93 US 80725 d'image. London WC1R 5LX, GB © • VERWENDUNG EINER GLEICHSTROM­ © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- KOMPONENTRÜCKKOPPLUNG MIT EI­ chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP NER AUF-CHIP-FILTERUNG ZUM AB­ © Inou, Kazuya, c/o Canon Kabushiki Kaisha, H04N 7/18 © 0 656 135* GLEICHEN EINER ZWISCHEN FRE­ © G06F 15/46 © A1 Tokyo, JP QUENZSTEUERSCHALTUNG UND EINEM Kaneda, Kitahiro, c/o Canon Kabushiki ZWEITEN DETEKTOR IN EINER MONO­ Kaisha, Tokyo, JP LITHISCHEN INTEGRIERTEN SCHAL­ H04N 7/18 © 0 656 719 © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwalts­ TUNG. © H04M 11/00 © Al büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner • USING D-C FEEDBACK WITH ON-CHIP Bavariaring 4, D-80336 München, DE FILTERING TO BALANCE l-F DRIVE TO SECOND DETECTOR IN MONOLITHIC IC. © H04N 7/58 © 0 656 729 • UTILISATION DE REACTION A COU­ © A2 © H04N 5/232 © 0 656 726 PLAGE DIRECT AVEC LE FILTRAGE SUR © En © En © AI PUCE POUR EQUILIBRER LE CIRCUIT DE © 94308669.4 © 23.11.94 <3> En © En COMMANDE FI D'UN SECOND DETEC­ © DE, FR, GB, IT, NL © 94308925.0 © 01.12.94 TEUR DANS DES CIRCUITS INTEGRES © 01.12.93 JP 301782/93 © DE, ES, FR, GB, NL MONOLITHIQUES. © 10.03.94 JP 39743/94 © 01.12.93 JP 302017/93 © SAMSUNG ELECTRONICS Co., Ltd, 416 © • Verfahren und Vorrichtung zum Editieren © • Videokamera mit einem integrierten Mo­ Maetan 3-Dong, Paldal-gu, Suwon-city, oder zur Mischung von komprimierten nitorschirm. Kyungki-do 441-742, KR Bildern. • A monitor screen-integrated video cam­ © HARFORD, Jack, Rudolph, Flemington, NJ • Method and apparatus for editing or era. 08822, US mixing compressed pictures.

119 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H04N - H04Q (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

• Méthode et appareil pour éditer ou • REESTABLISHMENT OF CALL AFTER Tjernlund, Per Johan Helgesson, Apex, NC mixer des images comprimées. DISCONNECT. 27502, US © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., • RETABLISSEMENT D'UNE COMMUNI­ © Mrazek, Werner, Dr. Ludwig Brann Patent­ LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, CATION APRES RUPTURE. byra AB P.O. Box 1344, S-751 43 Uppsala, Osaka 571, JP © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, SE © Takahashi, Toshiya, Takatsuki-shi, Osaka-fu S-126 25 Stockholm, SE © 91850309.5 569, JP © GHISLER, Walter, S-194 41 Upplands Väsby, © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. SE THORNTON & CO. Northumberland House J0NSS0N, Björn, Erik, Rutger, S-175 38 © H04Q 7/32 © 0 656 735 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, Järfälla, SE © A2 GB © Lövgren, Tage et al, Telefonaktiebolaget L En © En M Ericsson Patent and Trademark Depart­ © 94308643.9 © 23.11.94 ment, S-126 25 Stockholm, SE H04N 9/75 © 0 656 142* © ES, FR, GB © G09G 1/16 © AI © 02.12.93 US 160135 © H04Q 7/08 © 0 656 732 © • Bimodaies tragbares Telefon. © A1 • Bimodal portable telephone. © H04N 13/04 © 0 656 730 <& En © En • Téléphone portable bimodal. © AI © 93119476.5 © 03.12.93 © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, ©En © En © CH, DE, FR, IT, LI, NL New York, NY 10013-2412, US © 94402155.9 © 28.09.94 © • Verfahren und Netzwerk zur lokalen und © Burson, Kyle Leslie, Somerset, New Jersey © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, globalen Funkrufübertragung. 08873, US LI, LU, MC, NL, PT, SE • A method and a network for transmitting © 03.12.93 JP 304384/93 Chang, Yum Cheng, Beiford, New Jersey local and global radio calls. 07718, US © 03.12.93 JP'304457/93 • Procédé et réseau de transmission d'ap­ Fok, Wilson, Aberdeen, New Jersey 07747, © 03.12.93 JP 304458/93 pels radio locaux et globaux. US © 03.12.93 JP 304459/93 © FIRMA ERIKA KÖCHLER, Fälmisstrasse 21, © 03.12.93 JP 304460/93 CH-8833 Samstagern, CH Leland, Kenneth White, Middletown,New Jersey 07701, US © 03.12.93 JP 304467/93 © Köchler, Helmut, CH-8833 Samstagern, CH Orlando, Denis P., Freehold, New Jersey © • Stereoskopisches Bildanzeigesystem. © Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. Blum & 07728, US • Stereoscopic image display system. Co Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 • Système d'affichage d'image stéréosco- Zürich, CH Partyka, Andrzej, Bedminster, New Jersey pique. 07921, US © TERUMO KABUSHIKI KAISHA, 44-1 © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo, JP © H04Q 7/22 © 0 656 733 AT&T (UK) LTD., AT&T Intellectual Property © Omori, Shigeru, c/o Terumo Kabushiki H04M 15/28 © A2 Division, 5 Mornington Road, Woodford Kaisha, Ashigarakami-gun, Kanagawa-ken, © En © En Green, Essex IG8 0TU, GB JP © 94850218.2 © 02.12.94 Suzuki, Jun, c/o Terumo Kabushiki Kaisha, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Ashigarakami-gun, Kanagawa-ken, JP LI, LU, NL, PT, SE © H04Q7/38 © 0 656 167* © Joly, Jean-Jacques et al. Cabinet Beau de © 03.12.93 US 162639 © AI Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © • Anrufsdatenerfassung in zellularen Teil­ © Fi © En Paris Cédex 07, FR nehmerstationen. © 93919379.3 © 20.09.93 • Call logging in cellular subscriber sta­ © Fl 93/00376 © 20.09.93 tions. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © H04N 17/00 © 0 656 731 • Enregistrement des données d'appel LI, LU, MC, NL, PT, SE © A2 dans les terminaux cellulaires d'abonné. © WO 95/01073 © 95/02 05.01.95 ©En © En © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, © 23.06.93 Fl 932920 © 94118854.2 © 30.11.94 S-126 25 Stockholm, SE © • ANRUFHERSTELLUNGSVERFAHREN. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Lee, Jangsik, Yorba Linda, Orange U, LU, MC, NL, PT, SE California 92687, US • METHOD FOR CALL ESTABLISHMENT. © 02.12.93 IL 10783593 © Lövgren, Tage et al, Telefonaktiebolaget L • METHODE D'ETABLISSEMENT DE LA © • Verfahren und System zum Prüfen der M Ericsson Patent and Trademark Depart­ COMMUNICATION. Funktionstüchtigkeit von wenigstens ei­ ment, S-126 25 Stockholm, SE © NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, nem elektro- optischen Prüfgerät Mäkkylän Puistotie 1, SF-02600 Espoo, Fl • Method and system for testing the per­ © MÄENPÄÄ, Sanna, FIN-02110 Espoo, Fl formance of at least one electro-optical © H04Q 7/30 © 0 656 734 © Tomlinson, Kerry John, Frank B. Dehn & Co. test device. H03M 7/30 © A2 European Patent Attorneys Imperial House • Procédé et système pour tester l'effica­ © En © En 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, GB cité de fonctionnement d'au moins un © 95101529.6 © 09.12.91 dispositif d'essai électro-optique. © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL © GENOP LTD., P.O. Box 844, Be'er-Sheva © 31.01.91 SE 9100309 © H04Q7/38 © 0 656 168* 84106, IL © • Kodeumsetzer und ein verbessertes © A1 © Carmeli, Ran, Petach Tikva 49402, IL Landsystem für ein Mobilfunkkommuni- © Fi © En © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, kationssystem. © 94918397.4 © 16.06.94 D-81675 München, DE • Transcoder and improved land system © Fl 94/00265 © 16.06.94 for a mobile radio communication sys­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, tem. LI, LU, MC, NL, PT, SE © H04Q7/04 © 0 656 166* • Transcodeur et système fixe amélioré © WO 95/01074 © 95/02 05.01.95 © Al dans un système de communication ©En © En mobile. © 23.06.93 Fl 932919 © 94916471.9 © 20.05.94 © TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON, © • ANRUFAUFBAUVERFAHREN. © SE 94/00474 © 20.05.94 Patent and Trademark Department, S-126 • METHOD FOR CALL ESTABLISHMENT. © DE, DK, ES, FR, GB GR, IT, NL, SE 25 Stockholm, SE • PROCEDE D'ETABLISSEMENT DE © WO 94/28689 © 94/27 08.12.94 © Hammar, Claes Lennart, S-182 47 Täby, SE COMMUNICATIONS. © 20.05.93 US 63976 Ghisler, Walter, S-194 41 Upplands Väsby, © NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, © • HERSTELLUNG EINES GESPRÄCHES SE Mäkkylän Puistotie 1, SF-02600 Espoo, Fl NACH AUFLÖSSUNG. Burström, Gunnar, S-164 41 Kista, SE © MÄENPÄÄ, Sanna, FIN-02110 Espoo, Fl

120 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets H04Q - H05K (1.1)

© Tomlinson, Kerry John, Frank B. Dehn & Co. © HARMAN INTERNATIONAL INDUSTRIES © H05B 33/00 © 0 656 169* European Patent Attorneys Imperial House INCORPORATED, 8500 Balboa Boulevard, C09K 11/84 © Al 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, GB P.O. Box 2200, Northridge, California 91329, G21K 4/00 G01T 1/29 US © En © En © Mango, Louis A. Ill, Trafalgar, Indiana © 92915018.3 © 22.06.92 © H04Q 7/38 © 0 656 736 46181, US © US 92/05292 © 22.06.92 ® A1 Auerbach, Richard E., Carmel, Indiana © BE, DE, FR, GB © De ©De 46032, US © WO 93/01693 © 93/03 21.01.93 © 94116448.5 © 19.10.94 © Allen, William Guy Fairfax et al, J.A. KEMP © 01.07.91 US 723603 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB © • ABBILDUNGSSYSTEM FÜR MAMMO- © 29.10.93 DE 4336995 GRAFIEUNTERSUCHUNG MIT ELEKTRO- © • Verfahren und Vorrichtung zur Bestim­ NENEINFANGENDEN MATERIALIEN. mung der Zuordnung der Gerätenummer • IMAGING SYSTEM FOR MAM­ eines Mobilfunkendgerätes zu Geräteli­ H05B 1/02 © 0 656 739 © H05B 3/26 © A1 MOGRAPHY EMPLOYING ELECTRON sten. TRAPPING MATERIALS. • Method and apparatus for determining • IMAGEUR POUR MAMMOGRAPHIE the allocation of a mobile station equip­ © H05B 3/26 © 0 656 739 METTANT EN OEUVRE DES MATIERES ment identity number to equipment iden­ PIEGEANT LES ELECTRONS. tity registers. H05B 1/02 © Al © De © De © QUANTEX CORPORATION, 2 Research • Méthode et appareil pour déterminer Court, Rockville Maryland 20850, US l'allocation du numéro de série d'une © 94118948.2 © 01.12.94 © SOLTANI, Peter, K., Olney, MD 20832, US station radio mobile à des listes. © DE, FR, GB, IT STORTI, George, M., Washington, DC 20008, © Alcatel SEL Aktiengesellschaft, © 02.12.93 DE 4341035 US Lorenzstrasse 10, D-70435 Stuttgart, DE © 02.12.93 DE 4341036 LINDMAYER, Joseph, Potomac, MD 20854, © Pfundstein, Matthias, Dr., D-70195 Stuttgart, © • Beheizung mit einer Heizeinheit. DE US • Heating with a heating unit. © Incollingo, Italo, Piazzale Lavater, 3,1-20129 © Brose, Gerhard et al, Alcatel SEL AG • Chauffage avec une unité de chauffage. Milano, IT Patent- und Lizenzwesen Postfach 30 09 29, © E.G.O. Elektro-Geräte Blanc und Fischer D-70449 Stuttgart, DE GmbH & Co. KG, Rote-Tor-Str. 14, D-75038 Oberderdingen, DE © H05H 1/00 © 0 656 170* © Lorenz, Josef, D-75015 Bretten, DE H04R 3/02 © 0 656 737 F03H 1/00 © A1 Kössler, Robert, Erbin: Kössler Brigitte, © H04R 25/00 © AI © Fr © Fr D-75015 Bretten, DE © 93913163.7 © 21.06.93 De Marco, Jürgen, D-75038 Oberderdingen, © FR 93/00609 © 21.06.93 H04R 9/06 © 0 656 738 DE © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © H04R 31/00 © AI © Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und © WO 95/01085 © 95/02 05.01.95 Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, © • VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DER D-70173 Stuttgart, DE SCHUBSCHWANKUNGEN EINES PLAS­ © H04R 25/00 © 0 656 737 MAMOTORS MIT GESCHLOSSENEM H04R 3/02 © A1 ELEKTRONENDRIFT. H05B 3/42 © De © De © 0 656 740 • DEVICE FOR MEASURING CHANGES IN © 94117510.1 © 07.11.94 © H05B 3/78 © A2 THE THRUST OF A PLASMA ENGINE © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, WITH CLOSED ELECTRON DRIFT. SE • DISPOSITIF DE MESURE DE VARIA­ © H05B 3/78 © 0 656 740 © 10.11.93 EP 93118186 TIONS DE LA POUSSEE D'UN MOTEUR H05B 3/42 © A2 © • Hörhilfegerät mit Unterdrückung der A PLASMA A DERIVE FERMEE D'ELEC­ © Fr © Fr akustischen Rückkopplung. TRONS. © 94402778.8 © 05.12.94 • Hearing aid with cancellation of acous­ © SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION tic feedback. © BE, DE, FR, GB, LU, NL (S.E.P.) Société Anonyme dite:, 24 Rue • Prothèse auditive avec suppression du © 03.12.93 FR 9314548 Salomon de Rothschild, F-92150 Suresnes, couplage acoustique. © • Elektrischer Heizwiderstand für einem FR © PHONAK AG, Laubisrütistrasse 28, CH-8712 Behälter für die Aufnahme von auf zu © MOROZOV, Alexei, Moscou, 123098, RU Stäfa, CH Heissenem Wasser, insbesonderes ei­ BOUGROVA, Antonina, Moscou, 129041, RU nem Kessel. © Kälin, August Nazar, CH-8906 Bonstetten, KHARCHEVNIKOV, Vadim, Moscou, RU CH • Electric heating resistance for a vessel VALENTIAN, Dominique, F-78710 Rosny, FR for holding water to be heated, espe­ Estermann, Pius Gerold, CH-6465 cially a kettle. Unterschächen, CH • Résistance électrique de chauffage pour Uvacek, Bohumir, CH-8704 Herrliberg, CH © H05K 1/00 © 0 656 171* récipient destiné à recevoir de l'eau à H05K 3/46 © AI © Troesch Scheidegger Werner AG, Paten­ chauffer, en particulier bouilloire. tanwälte, Siewerdtstrasse 95, Postfach, H05K 9/00 © SEB S.A., F-21260 Selongey, FR CH-8050 Zürich, CH © En © En © Bertry, Didier, F-74150 Rumilly, FR © 94919523.4 (22) 15.06.94 © Rodhain, Claude et al, Cabinet Claude © CA 94/00333 (86) 15.06.94 © H04R 31/00 © 0 656 738 Rodhain S.A. 3, rue Moncey, F-75009 Paris, © DE, FR, GB, NL, SE H04R 9/06 © A1 FR © WO 95/01086 © 95/02 05.01.95 © En © En © 24.06.93 US 80542 © 94308879.9 © 30.11.94 H05B 3/86 © 0 656 257 © • MEHRSCHICHTIGE LEITERPLATTE. © DE, DK, FR, GB, IT, SE © B32B 17/10 © AI • A MULTIPLE LAYER PRINTED CIRCUIT © 03.12.93 US 162866 BOARD. © • Verfahren zur Herstellung von Lautspre­ • PLAQUETTE DE CIRCUIT IMPRIME A chern und nach diesem Verfahren her­ H05B 6/44 © 0 655 959* COUCHES MULTIPLES. gestellte Lautsprecher. B23F 5/00 © AI © NORTHERN TELECOM LIMITED, World • Method of manufacturing speakers and Trade Center of Montreal, 380 St. Antoine speakers made by the method. Street West, 8th Floor, Montreal, Quebec • Procédé de fabrication de haut-parleurs H05B 6/64 © 0 656 301 H2Y 3Y4, CA et haut-parleurs obtenus selon ce pro­ (61) B65D 81/34 © A1 © MARX, Dieter, Otto, Kanata, Ontario K2K cédé. AH8, CA

121 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H05K - H05K (1.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

WONG, Larry, Kum-Cheong, Richardson, TX 75082, US ® Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited Patents and Licensing West Road, Harlow Essex CM20 2SH, GB

H05K 3/22 © 0 656 432 © C25D 5/02 © A2

© H05K 3/34 © 0 656 741 © A2 ©En © En © 94118303.0 © 21.11.94 © DE, FR, GB © 01.12.93 JP 301364/93 © • Halbleitergehäusung. • Semiconductor package. • Boîtier semi-conducteur. © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © Miyawaki, Katumi, Mitsubishi Denki K.K., Itami-shi,Hyogo 664, JP Usuki, Tosio, Mitsubishi Denki K.K., Itami- shi,Hyogo 664, JP © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE

H05K 3/42 © 0 656 025* © C08G 61/12 © AI

H05K 3/46 © 0 656 171* © H05K 1/00 © AI

H05K 9/00 © 0 656 171s1 © H05K 1/00 © A1

© H05K 9/00 © 0 656 742 © AI ©De © De © 94117565.5 © 08.11.94 © BE, DE, FR, GB, IT, NL © 01.12.93 DE 9318353 U © • Abdichteinrichtung gegen hochfrequen­ te Wellen oder Impulse. • High frequency waves or pulses shield­ ing device. • Dispositif de blindage contre les ondes et impulsions hautes fréquences. © M. Schall GmbH + Co. KG, Kammweg 1, D-52399 Merzenich, DE © Stuewe, Hans, D-50126 Bergheim-Kenten, DE © Paul, Dieter-Alfred, Dipl.-Ing., Fichtestrasse 18, D-41464 Neuss, DE

122 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.2(1)

uro ® A47B 81/06 ® WO 95/05764 © A61F2/48 ® WO 95/05790 Internationale Anmeldungen, geordnet nach der ® EP 94/02767 ® 95/10 02.03.95 ® DK 94/00311 © 95/10 02.03.95 internationalen Patentklassifikation (Art. 158(1)) © 94926858.5 © 94925356.1 International applications, arranged in accordance with the International patent © A47C 7/52 © WO 95/05765 classification (Art 158(1)) © A61F 2/76 © WO 95/05791 ® US 94/09388 ® 95/10 02.03.95 Demandes internationales, classées selon la © DE 94/00976 © 95/10 02.03.95 classification internationale des brevets © 94927189.4 © 94924205.1 (Art 158(1» © A47C 7/72 © WO 95/05766 © A61F 13/15 © WO 95/05793 © A01B 43/00 © W0 95/05729 ® SE 94/00776 © 95/10 02.03.95 © US 94/08855 © 95/10 02.03.95 ® SE 94/00743 ® 95/10 02.03.95 © 94925664.8 © 94925746.3 © 94925658.0 © A47C 21/00 © WO 95/05767 © A61F 13/15 © WO 95/05794 ® A01G 9/10 ® W0 95/05730 © US 94/09445 © 95/10 02.03.95 ® US 94/09138 © 95/10 02.03.95 ® EP 94/02818 ® 95/10 02.03.95 © 94926551.6 © 94925852.9 © 94927501.0 © A47F 5/00 © WO 95/05768 © A61G 15/16 © WO 95/05795 © A01H 1/04 ® W0 95/05731 ® GB 94/01864 ® 95/10 02.03.95 ® SE 94/00760 © 95/10 02.03.95 ® US 94/09436 ® 95/10 02.03.95 © 94924927.0 © 94925067.4 © 94927934.3 ® A47G 21/18 ® WO 95/05769 ® A61K 7/38 © WO 95/05799 © A01K 67/027 ® W0 95/05736 ® SE 94/00770 ® 95/10 02.03.95 ® EP 94/02745 © 95/10 02.03.95 © GB 94/01820 ® 95/10 02.03.95 © 94925070.8 © 94926847.8 @ 94924349.7 © A61B 5/00 © WO 95/05771 © A61K 7/50 © WO 95/05801 © A01N 31/02 © W0 95/05737 ® US 94/09390 © 95/10 02.03.95 ® DE 94/00978 ® 95/10 02.03.95 ® EP 94/02840 ® 95/10 02.03.95 © 94927190.2 © 94924206.9 © 94925482.5 © A61B 5/0408 © WO 95/05772 © A61K 9/16 ® WO 95/05806 © A01N 43/38 © W0 95/05738 ® US 94/09674 ® 95/10 02.03.95 ® EP 94/02749 © 95/10 02.03.95 ® US 94/09439 © 95/10 02.03.95 © 94929109.0 © 94926849.4 © 94926550.8 ® A61B 5/042 © WO 95/05773 ® A61K 9/20 © WO 95/05807 © A01N 43/88 ® W0 95/05739 ® US 93/07881 ® 95/10 02.03.95 ® DK 94/00310 © 95/10 02.03.95 ® EP 94/02784 © 95/10 02.03.95 © 95908817.0 © 94925355.3 © 94926864.3

® A61B 5/20 © WO 95/05774 © A31K 9/20 © WO 95/05808 © A01N 63/00 ® WO 95/05741 ® NL 94/00200 © 95/10 02.03.95 ® US 94/09529 ® 95/10 02.03.95 ® US 94/09405 ® 95/10 02.03.95 © 94929039.9 © 94927945.9 © 94926540.9

© A61B 8/12 © WO 95/05775 © A61K 9/22 © WO 95/05809 © A21D 6/00 ® WO 95/05743 ® US 94/09578 ® 95/10 02.03.95 ® JP 94/01367 ® 95/10 02.03.95 ® US 94/08768 ® 95/10 02.03.95 © 94924561.7 © 94927224.9 © 94924386.9

© A22C 25/18 © WO 95/05746 © A61B 10/00 ® WO 95/05776 © A61K 31/00 © WO 95/05810 ® DK 94/00322 © 95/10 02.03.95 ® EP 94/02771 © 95/10 02.03.95 ® CA 94/00459 © 95/10 02.03.95 © 94925362.9 © 94925464.3 © 94924669.8

© A23D 9/00 © WO 95/05748 © A61B 17/12 © WO 95/05778 © A61K 31/155 © WO 95/05811 ® US 94/09219 ® 95/10 02.03.95 © US 94/09326 © 95/10 02.03.95 ® US 94/09541 © 95/10 02.03.95 © 94925891.7 © 94925934.5 © 94926572.2

© A23G 9/26 © WO 95/05749 © A61B 17/34 © WO 95/05779 © A61K 31/16 ® WO 95/05812 ® EP 94/02493 © 95/10 02.03.95 ® US 94/09209 © 95/10 02.03.95 ® NZ 94/00084 ® 95/10 02.03.95 © 94924813.2 © 94925887.5 © 94924428.9

© A23L 1/304 © WO 95/05752 ® A61B 17/58 © WO 95/05782 © A61K 31/195 © WO 95/05813 ® GB 94/01857 © 95/10 02.03.95 ® AU 94/00504 © 95/10 02.03.95 ® US 94/09466 © 95/10 02.03.95 © 94924926.2 © 94924645.8 © 94927205.8

© A23L 3/3418 © WO 95/05753 © A61B 17/60 © WO 95/05786 © A61K 31/35 © WO 95/05815 ® GB 94/01825 ® 95/10 02.03.95 ® FR 94/01021 © 95/10 02.03.95 ® EP 94/02764 © 95/10 02.03.95 © 94924351.3 © 94925525.1 © 94926855.1

® A41D 19/00 © WO 95/05758 © A61C 17/04 ® WO 95/05787 © A61K 31/40 © WO 95/05818 ® DE 94/00957 © 95/10 02.03.95 ® SE 94/00759 ® 95/10 02.03.95 ® GB 94/01847 ® 95/10 02.03.95 © 94924199.6 © 94925066.6 © 94924921.3

® A46B 3/18 © WO 95/05762 © A61F2/14 © WO 95/05789 © A61K 31/415 © WO 95/05820 ® EP 94/02714 © 95/10 02.03.95 ® US 94/09560 © 95/10 02.03.95 ® Fl 94/00371 © 95/10 02.03.95 © 94926837.9 © 94927220.7 © 94924894.2

123 Europäisches Patentblett European Patent Bulletin 1.2(1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© A61K 31/44 © WO 95/05824 © A61K 38/18 © WO 95/05845 © A61M 29/02 © WO 95/05866 © US 94/09497 © 95/10 02.03.95 © US 94/09245 © 95/10 02.03.95 ® US 94/09590 © 95/10 02.03.95 © 94926563.1 © 94925903.0 © 94927226.4

© A61K 31/445 © WO 95/05825 © A61K 38/18 © WO 95/05847 © A61N 5/04 © WO 95/05869 © JP 94/01412 © 95/10 02.03.95 © US 94/09438 © 95/10 02.03.95 © NO 94/00137 © 95/10 02.03.95 © 94925010.4 © 94927935.0 © 94925646.5

© A61K 31/56 © WO 95/05826 © A61K 38/18 © WO 95/05846 © A63B 23/04 © WO 95/05871 © US 94/09334 © 95/10 02.03.95 © US 94/09330 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02839 © 95/10 02.03.95 © 94925936.0 © 94929728.7 © 94926897.3

© A61K 31/565 © WO 95/05827 © A61K 38/26 © WO 95/05848 © A63B 63/02 © WO 95/05872 © EP 94/02496 © 95/10 02.03.95 © DK 94/00317 © 95/10 02.03.95 © US 94/09108 © 95/10 02.03.95 © 94925407.2 © 94925361.1 © 94925837.0

© A61K 31/565 © WO 95/05828 © A61K 39/02 © WO 95/05850 © A63F3/08 .© WO 95/05876 © EP 94/02854 © 95/10 02.03.95 © US 94/08896 © 95/10 02.03.95 © AU 94/00503 © 95/10 02.03.95 © 94927508.5 © 94924597.1 © 94924644.1

© A61K 31/59 © WO 95/05829 © A61K 39/12 © WO 95/05851 © A63K 1/00 © WO 95/05878 © EP 94/02650 © 95/10 02.03.95 © US 94/09313 © 95/10 02.03.95 ® AU 94/00494 © 95/10 02.03.95 © 94924861.1 © 94925929.5 © 94924636.7

© A61K 31/66 © WO 95/05830 © A61K 39/395 © WO 94/15637 © B01D 15/08 © WO 95/05879 © US 94/09492 © 95/10 02.03.95 © US 93/12187 © 94/17 21.07.94 © US 94/09687 © 95/10 02.03.95 © 94926562.3 © 95904352.2 © 94926614.2

© A61K 31/70 © WO 95/05832 © A61K 45/06 © WO 95/05852 © B01D 19/04 © WO 95/05880 © JP 94/01375 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02831 © 95/10 02.03.95 © US 94/09132 © 95/10 02.03.95 © 94924393.5 © 94925480.9 © 94925847.9

© A61K 31/70 © WO 95/05833 © A61K 48/00 © WO 95/05853 © B01D 36/02 © WO 95/05882 © US 94/09352 © 95/10 02.03.95 © US 94/09661 © 95/10 02.03.95 © SE 94/00779 © 95/10 02.03.95 © 94925945.1 © 94926603.5 © 94925666.3

© A61K 31/70 © WO 95/05835 © A61K 49/00 © WO 95/05854 © B01D 53/00 © WO 95/05885 © US 94/09784 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02800 © 95/10 02.03.95 © US 94/09606 © 95/10 02.03.95 © 94927282.7 © 94925472.6 © 94927952.5

© A61K 35/12 © WO 95/05836 © A61L9/12 © WO 95/05855 © B01D 61/00 © WO 95/05887 © US 94/09488 © 95/10 02.03.95 © US 93/07870 © 95/10 02.03.95 © US 94/09270 © 95/10 02.03.95 © 94929103.3 © 95908815.4 © 94929725.3

© A61K 35/74 © WO 95/05837 © A61L 15/00 © WO 95/05856 © B01D 67/00 © WO 95/05890 © CA 94/00467 © 95/10 02.03.95 © US 94/09665 © 95/10 02.03.95 © US 94/09432 © 95/10 02.03.95 © 94924677.1 © 94926606.8 © 94926547.4

© A61K 35/78 © WO 95/05838 © A61M 5/152 © WO 95/05859 © B01F 13/10 © WO 95/05891 © GB 94/01833 © 95/10 02.03.95 © Fl 94/00366 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02672 © 95/10 02.03.95 © 94924356.2 © 94924328.1 © 94925448.6

© A61K 35/78 © WO 95/05839 © A61M 5/32 © WO 95/05860 © B01F 13/10 © WO 95/05892 © US 94/09660 © 95/10 02.03.95 © US 94/09489 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02673 © 95/10 02.03.95 © 94929736.0 © 94926561.5 © 94925449.4

© A61K 38/00 © WO 95/05842 © A61M 15/00 © WO 95/05861 © B01J 20/26 © WO 95/05894 © US 94/09759 © 95/10 02.03.95 © US 94/09614 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02688 © 95/10 02.03.95 © 94926632.4 © 94927232.2 © 94925452.8

© A61K 38/00 © WO 95/05843 © A61M 25/00 © WO 95/05862 © B01J 21/02 © WO 95/05895 © US 94/09760 © 95/10 02.03.95 © GB 94/01841 © 95/10 02.03.95 © US 94/08840 © 95/10 02.03.95 © 94927274.4 © 94924917.1 © 94924584.9

© A61K 38/00 © WO 95/05841 © A61M 25/00 © WO 95/05864 © B02C 7/06 © WO 95/05897 © US 94/09290 © 95/10 02.03.95 © US 94/09758 © 95/10 02.03.95 © AU 94/00500 © 95/10 02.03.95 © 94929727.9 © 94927273.6 © 94924641.7

© A61K 38/16 © WO 95/05844 © A61M 29/00 © WO 95/05865 © B02C 18/02 © WO 95/05898 © EP 94/02567 © 95/10 02.03.95 © US 94/09806 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02741 © 95/10 02.03.95 © 94925425.4 © 94927289.2 © 94924882.7

124 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.2(1)

© B05C 11/105 © WO 95/05901 © B29C 65/50 © WO 95/05934 © B62J 1/06 © WO 95/05966 © DE 93/00778 © 95/10 02.03.95 © US 94/09807 © 95/10 02.03.95 © GB 94/01834 © 95/10 02.03.95 © 93918919.7 © 94927290.0 © 94924357.0

© B05D 5/06 © WO 95/05902 © B29C 71/02 © WO 95/05936 © B62J 6/20 © WO 95/05967 © US 94/09128 © 95/10 02.03.95 © CA 94/00443 © 95/10 02.03.95 © BE 94/00051 © 95/10 02.03.95 © 94925262.1 © 94924180.6 © 94924652.4

© B07C 9/0/0 © WO 93/08930 © B32B 3/00 © WO 95/05937 © B63B 21/08 © WO 95/05969 © US 92/09476 © 93/20 13.05.93 © US 94/08724 © 95/10 02.03.95 © GB 94/01846 © 95/10 02.03.95 © 92924273.3 © 94924549.2 © 94924361.2

© B21B 37/74 © WO 95/05904 © B32B 9/00 © WO 95/05939 © B63C 11/26 © WO 95/05971 © GB 94/01851 © 95/10 02.03.95 © US 94/08860 © 95/10 02.03.95 © AU 94/00495 © 95/10 02.03.95 © 94924365.3 © 94925194.6 © 94924637.5

© B21D 5/02 © WO 95/05905 © B32B 27/30 © WO 95/05941 © B63H 9/06 © WO 95/05973 © BE 94/00052 © 95/10 02.03.95 © JP 94/01414 © 95/10 02.03.95 © Fl 94/00361 © 95/10 02.03.95 © 94924653.2 © 94928694.2 © 94924323.2

© B21H 1/04 © WO 95/05907 © B32B 27/32 © WO 95/05942 © B64C 25/52 © WO 95/05974 © JP 94/01402 © 95/10 02.03.95 © US 94/09222 © 95/10 02.03.95 © US 94/09474 © 95/10 02.03.95 © 94925001.3 © 94925892.5 © 95900354.2

© B21K 1/20 © WO 95/05908 © B41J 2/47 © WO 95/05944 © B64G 4/00 © WO 95/05975 © DK 94/00314 © 95/10 02.03.95 © US 94/09203 © 95/10 02.03.95 © CA 94/00450 © 95/10 02.03.95 © 94925359.5 © 94925882.6 © 94924660.7

© B23H 7/02 © WO 95/05915 © B44C 3/04 © WO 95/05946 © B65C 1/02 © WO 95/05976 © JP 94/01417 © 95/10 02.03.95 © JP 94/01397 © 95/10 02.03.95 © US 94/09518 © 95/10 02.03.95 © 94925014.6 © 94924998.1 © 94926567.2

© B23K 11/25 © WO 95/05916 © B60C 7/08 © WO 95/05947 © B65D 69/00 © WO 95/05981 © DE 94/00950 © 95/10 02.03.95 © AU 94/00477 © 95/10 02.03.95 © US 94/09311 © 95/10 02.03.95 © 94924196.2 © 94924157.4 © 94925927.9

© B23K 15/00 © WO 95/05918 © B60K 41/06 © WO 95/05951 © B65D 71/00 © WO 95/05982 © EP 94/02830 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02808 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02197 © 95/10 02.03.95 © 94925479.1 © 94925474.2 © 94924235.8

© B23P 19/08 © WO 95/05919 © B60N 2/28 © WO 95/05952 © B65D 77/04 © WO 95/05983 © US 94/09391 © 95/10 02.03.95 © GB 94/01884 © 95/10 02.03.95 © JP 94/01390 © 95/10 02.03.95 © 94925959.2 © 94924947.8 © 94924406.5

© B24C 1/00 © WO 95/05921 © B60N 2/38 © WO 95/05953 © B65D 88/68 © WO 95/05985 © US 94/09796 © 95/10 02.03.95 © Fl 94/00367 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02780 © 95/10 02.03.95 © 94927286.8 © 94924329.9 © 94925466.8

© B25B 13/46 © WO 95/05923 © B60N 2/48 © WO 95/05954 © B65G 17/06 © WO 95/05986 © NZ 94/00086 © 95/10 02.03.95 © NO 94/00135 © 95/10 02.03.95 © US 94/09727 © 95/10 02.03.95 © 94924430.5 © 94925645.7 © 94927265.2

© B25G 3/00 © WO 95/05925 © B60P 1/44 © WO 95/05955 © B65G 45/16 © WO 95/05987 © US 94/09725 © 95/10 02.03.95 © SE 94/00766 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02755 © 95/10 02.03.95 © 94927263.7 © 94925069.0 © 94926851.0

© B26D 7/00 © WO 95/05928 © B60R 5/04 © WO 95/05956 © B65H 29/36 © WO 95/05990 © US 94/09344 © 95/10 02.03.95 © SE 94/00751 © 95/10 02.03.95 © Fl 94/00364 © 95/10 02.03.95 © 94925941.0 © 94925063.3 © 94924326.5

© B29C 45/20 © WO 95/05930 © B60S 1/04 © WO 95/05959 © B66C 1/10 © WO 95/05992 © NZ 94/00087 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02427 © 95/10 02.03.95 © SE 94/00764 © 95/10 02.03.95 © 94924431.3 © 94924797.7 © 94925662.2

© B29C 47/94 © WO 95/05932 © B60T 8/48 © WO 95/05960 © B66F 9/075 © WO 95/05994 © CA 94/00457 © 95/10 02.03.95 © US 94/09403 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02802 © 95/10 02.03.95 © 94924667.2 © 94925961.8 © 94926875.9

© B29C 49/42 © WO 95/05933 © B62H 1/12 © WO 95/05965 © B67D 1/10 © WO 95/05995 © FR 94/01022 © 95/10 02.03.95 © US 94/09591 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02691 © 95/10 02.03.95 © 95908820.4 © 94926585.4 © 94924872.8

125 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.2(1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© B67D 5/00 © WO 95/05996 © C07C 17/38 © WO 95/06021 © C07D 243/24 © WO 95/06041 © US 94/08725 © 95/10 02.03.95 © US 94/09130 © 95/10 02.03.95 © GB 94/01858 © 95/10 02.03.95 © 94925168.0 © 94927918.6 © 94924367.9

© B67D 5/08 © WO 95/05997 © C07C 29/141 © WO 95/06023 © C070 251/62 © WO 95/06042 © US 94/09019 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02792 © 95/10 02.03.95 © IT 94/00139 © 95/10 02.03.95 © 94925801.6 © 94926869.2 © 94924991.6

© B67D 5/6/0 © WO 95/05998 © C07C 43/303 © WO 95/06025 © C07D 291/06 © WO 95/06043 © US 94/09360 © 95/10 02.03.95 © NL 94/00192 © 95/10 02.03.95 © US 94/09702 © 95/10 02.03.95 © 94926529.2 © 94927863.4 © 94926617.5

© C01B 3/00 © WO 95/05999 © C07C 57/13 © WO 95/06026 © C07D 295/12 © WO 95/06044 © US 94/08290 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02820 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02662 © 95/10 02.03.95 © 95908821.2 © 94925476.7 © 94925446.0

© C01B 3/40 © WO 95/06000 © C07C 67/38 © WO 95/06027 © C07D 309/38 © WO 95/06045 © KR 94/00113 © 95/10 02.03.95 © NL 94/00191 © 95/10 02.03.95 © JP 94/01391 © 95/10 02.03.95 © 94924410.7 © 94927862.6 © 94924993.2

© C01B 31/02 © WO 95/06001 © C07C 231/02 © WO 95/06028 © C07D 401/06 © WO 95/06047 © EP 94/02770 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02735 © 95/10 02.03.95 © JP 94/01378 © 95/10 02.03.95 © 94925463.5 © 94926844.5 © 94924396.8

© C01B 31/02 © WO 95/06002 © C07C 255/61 © WO 95/06029 © C07D 401/06 © WO 95/06046 © US 94/09547 © 95/10 02.03.95 © US 94/09815 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02660 © 95/10 02.03.95 © 94926575.5 © 94927295.9 © 94924864.5

© C02F 1/26 © WO 95/06004 © C07C 311/29 © WO 95/06030 © C07D 521/00 © WO 95/06049 © Fl 94/00376 © 95/10 02.03.95 © US 94/09139 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02628 © 95/10 02.03.95 © 94924899.1 © 94927162.1 © 94924855.3

© C02F 1/26 © WO 95/06005 © C07C 317/44 © WO 95/06031 © C07F 9/6571 © WO 95/06052 © Fl 94/00377 © 95/10 02.03.95 © US 94/09343 © 95/10 02.03.95 © US 94/09620 © 95/10 02.03.95 © 94924900.7 © 94925940.2 © 94927234.8

© C02F 1/46 © WO 95/06006 © C07D 207/44 © WO 95/06032 © C07F9/94 © WO 95/06053 © BE 94/00050 © 95/10 02.03.95 © JP 94/01368 © 95/10 02.03.95 © JP 94/01381 © 95/10 02.03.95 © 94924651.6 © 94924387.7 © 94924399.2

© C02F 3/00 © WO 95/06009 © C07D 213/53 © WO 95/06033 © C07H 17/00 © WO 95/06055 © EP 94/02495 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02689 © 95/10 02.03.95 © . US 94/09303 © 95/10 02.03.95 © 94925406.4 © 94926831.2 © 94925924.6

© C03C 3/091 © WO 95/06012 © C07D 213/75 © WO 95/06034 © C07H 17/00 © WO 95/06056 © US 94/09055 © 95/10 02.03.95 © US 94/09406 © 95/10 02.03.95 © US 94/09402 © 95/10 02.03.95 © 94925241.5 © 94927932.7 © 94926539.1

© C03C 25/02 © WO 95/06013 © C07D 223/16 © WO 95/06035 © C07H 17/02 © WO 95/06057 © SE 94/00750 © 95/10 02.03.95 © JP 94/01409 © 95/10 02.03.95 © JP 94/01371 © 95/10 02.03.95 © 94925660.6 © 94925007.0 © 94924390.1

© C05G 5/00 © WO 95/06015 © C07D 231/12 © WO 95/06036 © C07K 1/10 © WO 95/06058 © NZ 94/00089 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02708 © 95/10 02.03.95 © GB 94/01844 © 95/10 02.03.95 © 94924433.9 © 94925456.9 © 94924920.5

© C07C 2/56 © WO 95/06016 © C07D 233/54 © WO 95/06037 © C07K 1/113 © WO 95/06059 © US 94/08145 © 95/10 02.03.95 © NL 94/00206 © 95/10 02.03.95 © US 94/09089 © 95/10 02.03.95 © 94924474.3 © 94929045.6 © 94925830.5

© C07C 2/56 © WO 95/06017 © C07D 233/70 © WO 95/06038 © C07K 5/027 © WO 95/06060 © US 94/08688 © 95/10 02.03.95 © US 94/08210 © 95/10 02.03.95 © JP 94/01394 © 95/10 02.03.95 © 94924543.5 © 95908814.7 © 94924995.7

© C07C 7/04 © WO 95/06019 © C07D 239/60 © WO 95/06039 © C07K 5/03 © WO 95/06061 © US 94/09435 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02629 © 95/10 02.03.95 © US 94/08697 © 95/10 02.03.95 © 94926548.2 © 94926827.0 © 94925163.1

© C07C 15/52 © WO 95/06020 © C07D 243/14 © WO 95/06040 © C07K 14/46 © WO 95/06062 © EP 94/02837 © 95/10 02.03.95 © GB 94/01859 © 95/10 02.03.95 © US 94/09601 © 95/10 02.03.95 © 94926896.5 © 94924368.7 © 94926589.6

126 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 12(1)

© C07K 14/475 © WO 95/06063 © C11D 3/00 © WO 95/06097 © C12N 15/31 © WO 95/06123 © GB 94/01868 © 95/10 02.03.95 © GB 94/01853 © 95/10 02.03.95 © US 94/09668 © 95/10 02.03.95 © 94924931.2 © 94924922.1 © 94927250.4

© C07K 14/65 © WO 95/06064 © C11D 3/00 © WO 95/06098 © C12N 15/48 © WO 95/06124 © US 94/09120 © 95/10 02.03.95 © GB 94/01882 © 95/10 02.03.95 © US 94/09336 © 95/10 02.03.95 © 94927917.8 © 94924945.2 © 94925937.8

© C07K 14/705 © WO 95/06065 © C11D 3/00 © WO 95/06099 © C12N 15/62 © WO 95/06125 © US 94/09282 © 95/10 02.03.95 © US 94/09521 © 95/10 02.03.95 © US 94/09141 © 95/10 02.03.95 © 94925915.4 © 94927215.7 © 94925853.7

© C08B 37/00 © WO 95/06068 © C11D 3/37 © WO 95/06100 © C12N 15/82 © WO 95/06127 © JP 94/01385 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02724 © 95/10 02.03.95 © Fl 94/00365 © 95/10 02.03.95 © 94924403.2 © 94926840.3 © 94924327.3

© C08C 19/14 © WO 95/06069 © C11D 3/386 © WO 95/06101 © C12N 15/82 © WO 95/06128 © US 94/09310 © 95/10 02.03.95 © CA 94/00463 © 95/10 02.03.95 © US 94/09699 © 95/10 02.03.95 © 94927181.1 © 94924673.0 © 94927962.4

© C08F 4/605 © WO 95/06071 © C11D 3/43 © WO 95/06102 © C12N 15/87 © WO 95/06129 © US 94/09054 © 95/10 02.03.95 © US 94/09133 © 95/10 02.03.95 © GB 94/01835 © 95/10 02.03.95 © 94925817.2 © 94925848.7 © 94924358.8

© C08F 220/04 © WO 95/06074 © C11D 11/00 © WO 95/06103 © C12P 7/40 © WO 95/06130 © EP 94/02721 © 95/10 02.03.95 © US 94/08960 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02738 © 95/10 02.03.95 © 94924878.5 © 94924607.8 © 94925459.3

© C08G 63/52 © WO 95/06076 © C11D 17/00 © WO 95/06107 © C12P 21/08 © WO 95/06131 © US 94/09309 © 95/10 02.03.95 © US 94/08961 © 95/10 02.03.95 © AU 94/00498 © 95/10 02.03.95 © 94925926.1 © 94924146.7 © 94924639.1

© C08G 64/02 © WO 95/06077 © C11D 17/00 © WO 95/06108 © C12Q 1/02 © WO 95/06132 © EP 94/02833 © 95/10 02.03.95 © US 94/09013 © 95/10 02.03.95 © US 94/09304 © 95/10 02.03.95 © 94926894.0 © 94925232.4 © 94927180.3

© C08G 77/42 © WO 95/06079 © C11D 17/00 © WO 95/06104 © C12Q 1/04 © WO 95/06133 © US 94/09040 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02791 © 95/10 02.03.95 © DE 94/00953 © 95/10 02.03.95 © 94925808.1 © 94925470.0 © 94924197.0

© C08G 81/00 © WO 95/06080 © C12G 3/08 © WO 95/06110 © C12Q 1/34 © WO 95/06135 © US 94/09404 © 95/10 02.03.95 © FR 94/01018 © 95/10 02.03.95 © JP 94/01384 © 95/10 02.03.95 © 94929100.9 © 94925522.8 © 94924402.4

© C08J 5/02 © WO 95/06082 © C12M 1/00 © WO 95/06111 © C12Q 1/54 © WO 95/06136 © GB 94/01852 © 95/10 02.03.95 © IT 94/00140 © 95/10 02.03.95 © JP 94/01395 © 95/10 02.03.95 © 94924366.1 © 94924992.4 © 94924996.5

© C08J 9/32 © WO 95/06084 © C12N 5/08 © WO 95/06112 © C12Q 1/68 © WO 95/06137 © US 94/08317 © 95/10 02.03.95 © US 94/09622 © 95/10 02.03.95 © AU 94/00506 © 95/10 02.03.95 © 94925105.2 © 94927235.5 © 94924647.4

© C08L 75/00 © WO 95/06088 © C12N 9/12 © WO 95/06113 © C12Q 1/68 © WO 95/06138 © US 94/09607 © 95/10 02.03.95 © JP 94/01411 © 95/10 02.03.95 © US 94/09678 © 95/10 02.03.95 © 94927953.3 © 94925009.6 © 94927960.8

© C09D 5/24 © WO 95/06092 © C12N 9/88 © WO 95/06114 © C22B 3/08 © WO 95/06140 © JP 94/01401 © 95/10 02.03.95 © JP 94/01365 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02794 © 95/10 02.03.95 © 94925000.5 © 94924384.4 © 94926871.8

© C10M 109//02 © WO 95/05728 © C12N 15/00 © WO 95/06116 © C25B 1/04 © WO 95/06144 © US 94/09274 © 95/10 02.03.95 © US 94/09854 © 95/10 02.03.95 © JP 94/01366 © 95/10 02.03.95 © 95900353.4 © 94927979.8 © 94924385.1

© C10M 125/24 © WO 95/06094 © C12N 15/12 © WO 95/06118 © D01F 6/74 © WO 95/06147 © US 94/09288 © 95/10 02.03.95 © US 94/09395 © 95/10 02.03.95 © US 94/08403 © 95/10 02.03.95 © 94927177.9 © 94927192.8 © 94924493.3

© C11D 1/10 © WO 95/06095 © C12N 15/23 © WO 95/06120 © D04B 21/18 © WO 95/06149 © EP 94/02720 © 95/10 02.03.95 © FR 94/01019 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02249 © 95/10 02.03.95 © 94924877.7 © 94925523.6 © 94924729.0

127 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.2(1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© D04H 1/44 © WO 95/06150 © E06B 9/68 © WO 95/06184 © F16K 31/60 © WO 95/06217 © GB 93/01833 © 95/10 02.03.95 © NZ 94/00088 © 95/10 02.03.95 © AU 94/00493 © 95/10 02.03.95 © 95908819.6 © 94924432.1 © 94924635.9

© D05C 15/30 © WO 95/06152 © E06C 9/04 © WO 95/06185 © F16L 13/08 © WO 95/06218 © US 94/09695 © 95/10 02.03.95 © AT 94/00119 © 95/10 02.03.95 © DK 94/00313 © 95/10 02.03.95 © 94927255.3 © 94924149.1 © 94925358.7

© D06N 7/00 © WO 95/06155 © F01D 25/00 © WO 95/06189 © F16L 19/02 © WO 95/06219 © US 94/08989 © 95/10 02.03.95 © US 94/09218 © 95/10 02.03.95 © US 94/09669 © 95/10 02.03.95 © 94925225.8 © 94927169.6 © 94926607.6

© D21C 5/02 © WO 95/06157 © FOIL 1/24 © WO 95/06192 © F16L 23/036 © WO 95/06221 © US 94/08906 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02680 © 95/10 02.03.95 © NL 94/00193 © 95/10 02.03.95 © 94925766.1 © 94924869.4 © 94927864.2

© D21D 5/02 © WO 95/06159 © FOIN 3/28 © WO 95/06193 © F16S 3/00 © WO 95/06222 © Fl 94/00358 © 95/10 02.03.95 © SE 94/00763 © 95/10 02.03.95 © SE 94/00749 © 95/10 02.03.95 © 94924320.8 © 94925068.2 © 94925062.5

© D21F 1/00 © WO 95/06161 © F02B 43/10 © WO 95/06194 © F23D 3/40 © WO 95/06223 © US 94/09430 © 95/10 02.03.95 © US 94/09414 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02812 © 95/10 02.03.95 © 94931268.0 © 94927195.1 © 94926881.7

© D21H 17/05 © WO 95/06163 © F02B 57/08 © WO 95/06195 © F23D 3/40 © WO 95/06224 © US 94/09510 © 95/10 02.03.95 © DE 94/00980 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02813 © 95/10 02.03.95 © 94927943.4 © 94924691.2 © 94926882.5

© E01B 9/62 © WO 95/06165 © F02B 69/04 © WO 95/06196 © F23G 7/06 © WO 95/06225 © SE 94/00772 © 95/10 02.03.95 © NL 94/00199 © 95/10 02.03.95 © GB 94/01818 © 95/10 02.03.95 © 94925663.0 © 94929038.1 © 94924347.1

© E01B 9/68 © WO 95/06166 © F02B 75/26 © WO 95/06197 © F23L 1/00 © WO 95/06226 © EP 94/02759 © 95/10 02.03.95 © US 94/09720 © 95/10 02.03.95 © SE 94/00730 © 95/10 02.03.95 © 94926854.4 © 94929741.0 © 94925059.1

© E02B 3/04 © WO 95/06168 © F02C 7/057 © WO 95/06198 © F24C 15/20 © WO 95/06227 © FR 94/01020 © 95/10 02.03.95 © US 94/09459 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02796 © 95/10 02.03.95 © 94925524.4 © 94926554.0 © 94926872.6

© E04B 1/76 © WO 95/06172 © F02D 41/40 © WO 95/06200 © F26B 25/00 © WO 95/06229 © JP 94/01388 © 95/10 02.03.95 © US 94/09320 © 95/10 02.03.95 © GB 94/01843 © 95/10 02.03.95 © 94924405.7 © 94925931.1 © 94924919.7

© E04B 1/94 © WO 95/06173 © F02F 7/00 © WO 95/06201 © F42B 5/155 © WO 95/06230 © GB 94/01842 © 95/10 02.03.95 © GB 94/01826 © 95/10 02.03.95 © DE 94/00956 © 95/10 02.03.95 © 94924918.9 © 94924352.1 © 94924198.8

© E04C 2/42 © WO 95/06174 © F04B 25/02 © WO 95/06204 © G01B 11/26 © WO 95/06231 © AU 94/00496 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02174 © 95/10 02.03.95 © US 94/08720 © 95/10 02.03.95 © 94924638.3 © 94924224.2 © 94929723.8

© E04F 15/10 © WO 95/06176 © F04D 13/08 © WO 95/06206 © G01B 17/00 © WO 95/06232 © NL 94/00201 © 95/10 02.03.95 © SE 94/00744 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02734 © 95/10 02.03.95 © 94929040.7 © 94925659.8 © 94926843.7

© E04G 21/04 © WO 95/06178 © F16C 39/06 © WO 95/06208 © G01C 17/20 © WO 95/06233 © EP 94/02460 © 95/10 02.03.95 © US 94/08266 © 95/10 02.03.95 © ES 94/00078 © 95/10 02.03.95 © 94924288.7 © 95908822.0 © 94924887.6

© E04G 21/32 © WO 95/06179 © F16H 15/20 © WO 95/06209 © G01F 23/22 © WO 95/06235 © CA 94/00468 © 95/10 02.03.95 © IT 94/00137 © 95/10 02.03.95 © US 94/08717 © 95/10 02.03.95 © 94925309.0 © 94924989.0 © 94925165.6

© E05C 17/30 © WO 95/06180 © F16K 3/02 © WO 95/06213 © G01L 7/08 © WO 95/06236 © US 94/09259 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02658 © 95/10 02.03.95 © US 94/09302 © 95/10 02.03.95 © 94925910.5 © 94924863.7 © 94925923.8

© E05D 15/50 © WO 95/06182 © F16K 24/02 © WO 95/06215 © G01N 15/02 © WO 95/06238 © DE 94/00993 © 95/10 02.03.95 © US 94/09389 © 95/10 02.03.95 © NL 94/00188 © 95/10 02.03.95 © 94924701.9 © 94927930.1 © 94927859.2

128 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 12(1)

© G01N 21/41 © WO 95/06239 © G01S 15/10 © WO 95/06262 © G06F 17/30 © WO 95/06292 © SE 94/00762 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02807 © 95/10 02.03.95 © US 94/09658 © 95/10 02.03.95 @ 94925661.4 © 94926879.1 © 94927247.0

© G01N 21/77 © WO 95/06240 © G01W 1/00 © WO 95/06265 © G06F 17/50 ® WO 95/06294 © US 94/09135 © 95/10 02.03.95 © US 94/09693 © 95/10 02.03.95 © US 94/09716 © 95/10 02.03.95 © 94925850.3 © 94926615.9 © 94927260.3

© G01N 21/91 © WO 95/06241 © G02B 5/02 © WO 95/06267 © G06F 19/00 © WO 95/06296 © EP 94/02725 © 95/10 02.03.95 © JP 94/01404 © 95/10 02.03.95 © US 94/09417 © 95/10 02.03.95 © 94926841.1 © 94925002.1 © 94926544.1

© G01N 27/327 © WO 95/06242 © G02B 5/08 © WO 95/06268 © G06F 11//00 © WO 95/06277 © JP 94/01418 © 95/10 02.03.95 © US 94/09084 © 95/10 02.03.95 © US 93/07872 © 95/10 02.03.95 © 94925015.3 © 94925829.7 © 95908816.2

© G01N 27/447 © WO 95/06243 © G02B 5/28 © WO 95/06269 © G06F 15//00 © WO 95/06288 © US 94/09633 © 95/10 02.03.95 © US 94/09331 © 95/10 02.03.95 © US 94/09731 © 95/10 02.03.95 © 94926595.3 © 94925288.6 © 94927965.7

© G01N 27/447 © WO 95/06244 © G02B 6/30 © WO 95/06270 © G07C 15/00 © WO 95/06299 © US 94/09634 © 95/10 02.03.95 © US 94/09050 © 95/10 02.03.95 © ES 94/00080 © 95/10 02.03.95 © 94929107.4 94927156.3 © 94924889.2

© G01N 30/96 © WO 95/06246 © G02F 1/21 © WO 95/06272 © G07D 5/08 © WO 95/06300 © US 94/09376 © 95/10 02.03.95 © US 94/09412 © 95/10 02.03.95 © US 93/07891 © 95/10 02.03.95 © 94927928.5 © 94926542.5 © 95908818.8

© G01N 33/48 © WO 95/06247 © G03B 15/06 © WO 95/06273 © G08B 13/00 © WO 95/06302 © US 94/09714 © 95/10 02.03.95 © GB 94/01828 © 95/10 02.03.95 © US 94/09866 © 95/10 02.03.95 © 94927259.5 © 94924354.7 © 94927312.2

© G01N 33/53 © WO 95/06249 © G03G 5/07 © WO 95/06274 © G08B 13/18 © WO 95/06303 © US 94/09264 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02701 © 95/10 02.03.95 © AU 94/00501 © 95/10 02.03.95 © 94927174.6 © 94924874.4 © 94924642.5

© G01N 33/53 © WO 95/06250 © G04F 1/0/0 © WO 95/05727 © G08G 1/09 © WO 95/06304 © US 94/09416 © 95/10 02.03.95 © DE 94/01461 © 95/10 02.03.95 © US 94/09608 © 95/10 02.03.95 © 94927196.9 © 95902058.7 © 94927230.6

© G01N 33/531 © WO 95/06251 © G06F 9/00 © WO 95/06280 © G08G 1/16 © WO 95/06305 © US 94/09480 © 95/10 02.03.95 © US 94/09604 © 95/10 02.03.95 © CN 94/00065 © 95/10 02.03.95 © 94927206.6 © 94927229.8 © 94925330.6

© G01N 33/543 © WO 95/06252 © G06F 9/00 © WO 95/06281 © G09F 19/00 © WO 95/06306 © FR 94/01023 © 95/10 02.03.95 © US 94/09785 © 95/10 02.03.95 © GB 94/01870 © 95/10 02.03.95 © 94925527.7 © 94927283.5 © 94924933.8

© G01N 33/543 © WO 95/06253 © G06F 11/22 © WO 95/06283 © G09G 3/36 © WO 95/06308 © US 94/09225 © 95/10 02.03.95 © GB 94/01845 © 95/10 02.03.95 © IT 94/00138 © 95/10 02.03.95 © 94925894.1 © 94924360.4 © 94924990.8

© G01N 33/543 © WO 95/06254 © G06F 13/00 © WO 95/06284 © G10K 11/00 © WO 95/06309 © US 94/09407 © 95/10 02.03.95 © US 94/09386 © 95/10 02.03.95 © US 94/09544 © 95/10 02.03.95 © 94925962.6 © 94925958.4 © 94926574.8

© G01N 33/569 © WO 95/06256 © G06F 13/00 © WO 95/06285 © G11B 5/55 © WO 95/06312 © AU 94/00489 © 95/10 02.03.95 © US 94/09723 © 95/10 02.03.95 © GB 94/01836 © 95/10 02.03.95 © 94924631.8 © 94926626.6 © 94925532.7

© G01N 33/74 © WO 95/06258 © G06F 13/12 © WO 95/06286 © G11B 21/12 © WO 95/06314 © EP 94/02748 © 95/10 02.03.95 © US 94/09415 © 95/10 02.03.95 © JP 94/01396 © 95/10 02.03.95 © 94925460.1 © 94926543.3 © 94924997.3

© G01P 21/00 © WO 95/06259 © G06F 15/18 © WO 95/06289 © G11B 23/087 © WO 95/06315 © DK 94/00316 © 95/10 02.03.95 © AU 94/00502 © 95/10 02.03.95 © FR 94/01007 © 95/10 02.03.95 © 94925360.3 © 94924643.3 © 94925511.1

© G01R 25/00 © WO 95/06260 © G06F 17/00 © WO 95/06290 © G11B 23/40 © WO 95/06316 © US 94/08616 © 95/10 02.03.95 © US 94/10352 © 95/10 02.03.95 © Fl 94/00369 © 95/10 02.03.95 © 94924527.8 © 94927416.1 © 94924892.6

129 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1-2(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© G21C 3/334 © WO 95/06318 © H02P 5/402 © WO 95/06353 © H04M 3/44 © WO 95/06381 © FR 94/01013 © 95/10 02.03.95 © SE 94/00753 © 95/10 02.03.95 © Fl 94/00359 © 95/10 02.03.95 © 94925517.8 © 94925065.8 © 94924321.6

© H01H 37/52 © WO 95/06324 © H03F 1/32 © WO 95/06354 © H04M 9/08 © WO 95/06382 © GB 94/01866 © 95/10 02.03.95 © IB 94/00301 © 95/10 02.03.95 © IB 94/00285 © 95/10 02.03.95 © 94924929.6 © 94927029.2 © 94925600.2

© H04M 11/08 © WO 95/06384 © H01L 21/28 © WO 95/06329 © H03F 1/34 © WO 95/06355 © US 94/09722 © 95/10 02.03.95 JP 94/01373 © 95/10 02.03.95 © EP 94/02817 © 95/10 02.03.95 © © 94926625.8 © 94924391.9 © 94926886.6 © H04N 1/32 © WO 95/06386 © H01L 31/052 © WO 95/06330 © H03K 3/03 © WO 95/06356 © CA 94/00466 © 95/10 02.03.95 © US 94/09401 © 95/10 02.03.95 © US 94/09093 © 95/10 02.03.95 © 94924676.3 © 94925960.0 © 94924622.7 © H04N 1/50 © WO 95/06387 © H01M 2/16 © WO 95/06331 © H03L 7/18 © WO 95/06358 © US 94/08890 © 95/10 02.03.95 © AT 94/00118 © 95/10 02.03.95 © US 94/09688 © 95/10 02.03.95 © 94925199.5 © 94924148.3 © 94929110.8 © H04N 5/30 © WO 95/06388 © H01M 4/62 © WO 95/06333 © H03L 7/23 © WO 95/06359 © US 94/09190 © 95/10 02.03.95 © US 94/09571 © 95/10 02.03.95 © DE 94/01007 © 95/10 02.03.95 © 94927167.0 © 94926579.7 © 94925338.9 © H04N 5/782 © WO 95/06390 © H01Q 1/08 © WO 95/06337 © H04B 1/06 © WO 95/06360 © FR 94/01012 © 95/10 02.03.95 © US 94/09063 © 95/10 02.03.95 © SE 94/00785 © 95/10 02.03.95 © 94925516.0 © 94925820.6 © 94925667.1 © H04N 9/31 © WO 95/06392 © US 94/09338 © 95/10 02.03.95 © H01Q 1/22 © WO 95/06338 © H04B 1/26 © WO 95/06361 © 94927186.0 © US 94/09600 © 95/10 02.03.95 © US 94/09598 © 95/10 02.03.95 © 94927228.0 © 94926588.8 © H04Q 7/06 © WO 95/06393 © JP 94/01413 © 95/10 02.03.95 © H01Q 3/02 © WO 95/06339 © H04B 1/40 © WO 95/06362 © 94925011.2 © US 94/09380 © 95/10 02.03.95 © US 94/09520 © 95/10 02.03.95 © 94929731.1 © 94927214.0 © H04Q 7/28 © WO 95/06395 © Fl 94/00374 © 95/10 02.03.95 © HOIR 13/447 © WO 95/06342 © H04B 1/74 © WO 95/06363 © 94924897.5 © US 94/08773 © 95/10 02.03.95 © Fl 94/00372 © 95/10 02.03.95 © 94924564.1 © 94924895.9 © H04Q 7/38 © WO 95/06396 © Fl 94/00363 © 95/10 02.03.95 © H01R 13/639 © WO 95/06343 © H04B 7/00 © WO 95/06364 © 94924325.7 © Fl 94/00368 © 95/10 02.03.95 © US 94/09312 © 95/10 02.03.95 © 94924891.8 © 94925928.7 © H04R 25/00 © WO 95/06398 © US 94/09409 © 95/10 02.03.95 © 94925963.4 © H01R 29/00 © WO 95/06344 © H04B 7/04 © WO 95/06365 ® US 94/09140 © 95/10 02.03.95 © US 94/09657 © 95/10 02.03.95 © 94927163.9 © 94926602.7 © H05B 3/64 © WO 95/06399 © EP 94/02463 © 95/10 02.03.95 © 94924804.1 © H01S 3/109 © WO 95/06345 © H04B 7/26 © WO 95/06369 © US 94/09393 © 95/10 02.03.95 © Fl 94/00370 © 95/10 02.03.95 © H05B 33/14 © WO 95/06400 © 94931738.2 © 94924893.4 © GB 94/01840 © 95/10 02.03.95 © 94924916.3 © H02G 15/013 © WO 95/06347 © H04B 15/00 © WO 95/06370 © GB 94/01839 © 95/10 02.03.95 © Fl 94/00362 © 95/10 02.03.95 © 94924915.5 © 94924324.0 1.2(2) Internationale Anmeldungen, die nicht in die © H02G 15/08 © WO 95/06348 © H04K 1/00 © WO 95/06371 europäische Phase eingetreten sind, geordnet © GB 94/01838 © 95/10 02.03.95 © US 94/08709 © 95/10 02.03.95 nach internationalen Veröffentlichungsnummern © 94924359.6 © 94924548.4 International applications not entering the European phase, arranged by international publication number © H02H 3/00 © WO 95/06349 © H04L 7/00 © WO 95/06372 Demandes internationales non entrées dans la © AU 94/00492 © 95/10 02.03.95 © Fl 94/00375 © 95/10 02.03.95 phase européenne, classées selon les numéros © 94924634.2 © 94924898.3 de publication internationale.

© H02H 5/04 © WO 95/06350 © H04L 12/54 © WO 95/06375 © WO 92/10316 © B21B 37/00 © CA 94/00451 © 95/10 02.03.95 © US 94/09677 © 95/10 02.03.95 © DE 91/00970 © 92/14 25.06.92 © 94924661.5 © 94926610.0 © 92900265.7 28.09.93

© H02H 7/122 © WO 95/06351 © H04L 27/00 © WO 95/06376 © WO 92/20307 © A61F 6/02 © US 94/09254 © 95/10 02.03.95 <§§> NZ 94/00083 © 95/10 02.03.95 © US 92/04083 © 92/29 26.11.92 © 94925908.9 © 94924427.1 © 92911771.1 01.06.94

130 Europäisches Petentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.2(2)

© WO 92/21395 © A61M 5/32 © WO 93/15476 © G06K 11/18 © WO 93/15999 © C01B 3/34 © US 92/04448 © 92/31 10.12.92 © HU 92/00003 © 93/19 05.08.93 © GB 93/00329 © 93/20 19.08.93 © 92913423.7 01.06.94 © 92904191.1 30.08.94 © 93904213.1 20.09.94

© WO 92/21397 © A61M 25/00 © WO 93/15497 © G09G 3/20 © WO 93/16064 © C07D 311/08 © US 92/04299 © 92/31 10.12.92 © Fl 93/00031 © 93/19 05.08.93 © HU 93/00010 © 93/20 19.08.93 © 92914293.3 01.06.94 © 93914519.9 31.08.94 © 93904288.3 14.09.94

© WO 93/04478 © G12B 1/00 © WO 93/15600 © A01K 1/00 © WO 93/16120 © C08F 297/02 © NL 91/00157 © 93/06 04.03.93 © US 93/01032 © 93/20 19.08.93 © US 93/00203 © 93/20 19.08.93 © 91914787.6 25.05.93 © 93904921.9 08.09.94 © 93903412.0 14.09.94

© WO 93/08422 © F16L 1/22 © WO 93/15627 © A46B 5/00 © WO 93/16132 © C08L 5/04 © GB 92/01910 © 93/11 29.04.93 © EP 93/00299 © 93/20 19.08.93 © US 93/00224 © 93/20 19.08.93 © 92922121.6 18.05.94 © 93905234.6 16.09.94 © 93903421.1 08.09.94

© WO 93/08919 © B03C 1/12 © WO 93/15637 © A47G 5/00 © WO 93/16281 © F02M 59/36 © NL 92/00196 © 93/12 13.05.93 © US 93/00967 © 93/20 19.08.93 © GB 93/00194 © 93/20 19.08.93 © 92924048.9 09.06.94 © 93904870.8 06.09.94 © 93917407.4 09.09.94

© WO 93/08930 © B07C 9/0/0 © WO 93/15645 © A47L 9/18 © WO 93/16286 © F15B 11/05 © US 92/09476 © 93/20 13.05.93 © KR 93/00010 © 93/20 19.08.93 © US 93/00597 © 93/20 19.08.93 © 92924273.3 06.08.93 © 93904379.0 13.09.94 © 93903645.5 15.09.94

© WO 93/09111 © C07D 317/36 © WO 93/15660 © A61B 10/00 © WO 93/16312 © F16L 3/123 © US 91/08049 © 93/12 13.05.93 © US 93/00919 © 93/20 19.08.93 © GB 93/00319 © 93/20 19.08.93 © 92902513.8 02.06.94 © 93904825.2 08.09.94 © 93904203.2 16.09.94

© WO 93/10071 © C07C 45/45 © WO 93/15661 © A61B 17/00 © WO 93/16321 © F16L 59/147 © US 92/10097 © 93/13 27.05.93 © US 92/01155 © 93/20 19.08.93 © Fl 93/00050 © 93/20 19.08.93 © 92925384.7 23.06.94 © 92907908.5 07.09.94 © 93904050.7 20.09.94

© WO 93/12056 © C07C 6/00 © WO 93/15677 © A61B 17/36 © WO 93/153B1 © G01B 11/00 © US 91/09648 © 93/15 24.06.93 © US 93/01405 © 93/20 19.08.93 © DK 93/00054 © 93/20 19.08.93 © 92905864.2 20.07.94 © 93906014.1 19.09.94 © 93903872.5 18.11.93

© WO 93/13102 © C07D 475/08 © WO 93/15698 © A61F 6/06 © WO 93/16365 @ G01N 1/12 © US 91/09743 © 93/16 08.07.93 © Fl 93/00036 © 93/20 19.08.93 © FR 93/00138 93/20 19.08.93 © 92904008.7 02.08.94 © 93917405.8 11.09.94 © 93905382.3 13,09.94

© WO 93/14055 © C07C 45/45 © WO 93/15784 © A61M 25/00 © WO 93/16425 © G05D 9/12 © US 92/10422 © 93/18 22.07.93 © US 93/01303 © 93/20 19.08.93 © DE 93/00116 @ 93/20 19.08.93 © 92925483.7 11.08.94 © 93905928.3 14.09.94 © 93903162.1 20.09.94

© WO 93/14417 © G01S 15/89 © WO 93/15789 © A61M 37/00 © WO 93/16427 © G05F 1/59 © DK 93/00012 © 93/18 22.07.93 © US 93/01418 © 93/20 19.08.93 © US 93/01084 © 93/20 19.08.93 © 93903179.5 18.11.93 © 93906027.3 20.09.94 © 93905809.5 08.09.94

© WO 93/14630 © A01N 25/04 © WO 93/15801 © A63C 19/10 © WO 93/16433 © G06F 11/26 © GB 93/00208 © 93/19 05.08.93 © US 93/01258 © 93/20 19.08.93 © JP 93/00149 © 93/20 19.08.93 © 93914506.6 01.09.94 © 93905903.6 15.09.94 © 93903317.1 08.09.94

© WO 93/15016 © B66C 3/10 © WO 93/15802 © A63F 3/04 © WO 93/16486 © H01J 49/00 © FR 93/00082 © 93/19 05.08.93 © GB 92/00630 © 93/20 19.08.93 © Fl 92/00043 © 93/20 19.08.93 © 93904126.5 28.07.94 © 92907876.4 07.09.94 © 92905185.2 20.09.94

© WO 93/15042 © C07C 227/34 © WO 93/15820 © B01D 35/02 © WO 93/16499 © H01P 5/18 © US 93/00689 © 93/19 05.08.93 © US 92/09529 © 93/20 19.08.93 © GB 93/00297 © 93/20 19.08.93 © 93904638.9 31.08.94 © 93900510.4 13.09.94 © 93903276.9 14.09.94

© WO 93/15174 © C11D 3/28 © WO 93/15855 © B21D 1/14 © WO 93/16514 © H01S 3/25 © US 93/00624 © 93/19 05.08.93 © FR 93/00116 © 93/20 19.08.93 © IE 93/00004 © 93/20 19.08.93 © 93903662.0 01.09.94 © 93904156.2 19.09.94 © 93903289.2 15.09.94

© WO 93/15425 © G02B 6/44 © WO 93/15861 © B23B 25/06 © WO 93/16535 © H04J 3/06 © GB 93/00157 © 93/19 05.08.93 © SE 93/00099 © 93/20 19.08.93 © Fl 93/00045 93/20 19.08.93 © 93902456.8 31.08.94 © 93904442.6 11.09.94 © 93904045.7 15.09.94

© WO 93/15457 © G06F 9/00 © WO 93/15866 © B23D 49/12 © WO 93/16538 © H04L 9/30 © US 93/00545 © 93/19 05.08.93 © SE 93/00084 © 93/20 19.08.93 © GB 93/00313 © 93/20 19.08.93 © 93903620.8 01.09.94 © 93904430.1 08.09.94 © 93904197.6 21.09.94

131 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.2(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

® WO 93/16644 © A61B 17/00 © WO 93/17319 © G01M 17/06 © WO 94/05166 © A23L 1/29 ® US 93/01464 © 93/21 02.09.93 © GB 93/00352 © 93/21 02.09.93 © US 93/08049 © 94/07 17.03.94 © 93906068.7 22.09.94 © 93905461.5 20.09.94 © 93921203.1

© WO 93/16758 © A61N 1/39 © WO 93/17332 © G01N 33/00 © WO 94/05495 © B32B 15/08 © US 93/00810 © 93/21 02.09.93 © US 93/01311 © 93/21 02.09.93 © US 93/08064 © 94/07 17.03.94 © 93904732.0 22.09.94 © 93905932.5 20.09.94 © 93920375.8 04.06.94

© WO 93/16759 © A61N 1/39 © WO 93/17334 © G01N 33/18 © WO 94/05511 © B43K 5/02 © US 93/01182 © 93/21 02.09.93 © US 93/02218 © 93/21 02.09.93 © US 93/07770 © 94/07 17.03.94 © 93905009.2 22.09.94 © 93907421.7 28.09.94 © 93920170.3 31.05.94

© WO 93/16818 © B08B 15/04 © WO 93/17344 © G01P3/44 © WO 94/06073 © G06F 3/00 © GB 93/00336 © 93/21 02.09.93 © US 93/01608 © 93/21 02.09.93 © US 93/08304 © 94/07 17.03.94 © 93904220.6 20.09.94 © 93906998.5 29.09.94 © 93921325.2 07.06.94

© WO 93/16841 © B23Q 3/157 © WO 93/17396 © G06K 7/10 © WO 94/06156 © HOIL 27/14 © US 93/01407 © 93/21 02.09.93 © US 93/01402 © 93/21 02.09.93 © US 93/08310 © 94/07 17.03.94 © 93906016.6 22.09.94 © 93906011.7 22.09.94 © 93920476.4 03.06.94

© WO 93/16880 © B41J 11/06 © WO 93/17412 © G09F 3/04 © WO 94/06206 © H03F 3/18 © US 92/01562 © 93/21 02.09.93 © AU 93/00073 © 93/21 02.09.93 © US 93/06583 © 94/07 17.03.94 © 92912414.7 27.09.94 © 93905090.2 22.09.94 © 93918183.0 28.05.94

© WO 93/16902 © B60R 21/22 © WO 93/17501 © H03K 19/177 © WO 94/06347 © A61B 5/00 © GB 93/00347 © 93/21 02.09.93 © US 93/01423 © 93/21 02.09.93 © US 93/09033 © 94/08 31.03.94 © 93904231.3 22.09.94 © 93906032.3 20.09.94 © 93922338.4 24.06.94

© WO 93/16938 © B65D 79/02 © WO 93/17517 © H04N 1/387 © WO 94/06832 © C08F 6/00 © DE 93/00164 © 93/21 02.09.93 © US 93/01703 © 93/21 02.09.93 © US 93/08039 © 94/08 31.03.94 © 93903827.9 21.09.94 © 93907042.1 27.09.94 © 93921199.1 24.06.94

© WO 93/16955 © B67D 5/40 ® WO 93/20789 © A61F 13/06 © WO 94/06853 © C08J 11/08 © US 93/02068 © 93/21 02.09.93 © RU 92/00107 © 93/26 28.10.93 © EP 93/02477 © 94/08 31.03.94 © 93907302.9 27.09.94 © 92913977.2 01.06.94 © 93920713.0

© WO 93/17077 © B32B 9/04 © WO 93/21623 © G09G 1/16 © WO 94/11065 © A63B 55/08 © US 93/01228 © 93/21 02.09.93 © US 93/02773 © 93/26 28.10.93 © FR 93/01129 © 94/12 26.05.94 © 93905883.0 22.09.94 © 93912078.8 © 94900203.4 23.08.94

© WO 93/17216 © E21B 17/00 © WO 93/22399 © C10G 9/00 © WO 94/12419 © B65H 35/00 © US 93/02118 © 93/21 02.09.93 © RU 92/00177 © 93/27 11.11.93 ® DE 93/01096 © 94/13 09.06.94 © 93907347.4 28.09.94 © 92923144.7 01.12.94 © 94900711.6 23.08.94

© WO 93/17221 © FOIC 1/04 © WO 93/22405 © C10G 47/22 © WO 94/12877 © G01N 33/53 © US 93/01373 © 93/21 02.09.93 © RU 92/00178 © 93/27 11.11.93 © US 93/11658 © 94/13 09.06.94 © 93905986.1 21.09.94 © 92923143.9 01.12.94 © 94902484.8 03.09.94

© WO 93/17235 © F02M 21/04 © WO 94/01143 © A61L 2/18 © WO 94/12968 © G09F 11/15 © US 93/01497 © 93/21 02.09.93 © SE 93/00604 © 94/03 20.01.94 © IT 93/00125 © 94/13 09.06.94 © 93906090.1 22.09.94 © 93915098.3 06.04.94 © 94903984.6 06.09.94

© WO 93/17261 © F16H 33/10 © WO 94/01450 © C07J 53/00 © WO 94/13129 © A01G 9/02 © NZ 92/00004 © 93/21 02.09.93 © EP 93/01733 © 94/03 20.01.94 © AU 93/00641 © 94/14 23.06.94 © 93901490.8 29.09.94 © 93915798.8 © 94902533.2 13.09.94

© WO 93/17287 © F25C 1/22 © WO 94/03045 © A01G 31/00 © WO 94/13181 © A47G 27/04 © GB 93/00361 © 93/21 02.09.93 © EP 93/02055 © 94/05 17.02.94 © EP 93/03456 © 94/14 23.06.94 © 93904234.7 22.09.94 © 93917723.4 © 94902719.7 09.09.94

© WO 93/17297 © G01B 11/06 © WO 94/03425 © C07D 215//22 © WO 94/13224 © A61F 2/06 © GB 93/00392 ® 93/21 02.09.93 © US 93/07050 © 94/05 17.02.94 © US 93/12052 © 94/14 23.06.94 © 93904256.0 26.09.94 © 93918419.8 03.05.94 © 94904430.9 13.09.94

© WO 93/17298 © G01B 15/02 © WO 94/03438 © C07D 257/04 © WO 94/13364 © A63B 49/00 © EP 93/00341 ® 93/21 02.09.93 © US 93/07035 © 94/05 17.02.94 © US 93/12049 © 94/14 23.06.94 © 93903961.6 21.09.94 © 93917346.4 10.05.94 © 94903590.1 13.09.94

© WO 93/17314 © G01L 11/00 ® WO 94/03470 © C07H 15/12 © WO 94/13383 © B01D 29/11 © GB 93/00315 © 93/21 02.09.93 © US 93/06831 © 94/05 17.02.94 © FR 93/01248 © 94/14 23.06.94 © 93904199.2 21.09.94 © 93918277.0 11.05.94 © 94902814.6 15.09.94

132 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.3(1)

© WO 94/13748 © C09D 177/00 © 0 655 889 © A23C 9/154 © 0 655 914 © A61K 31/415 ® US 93/11406 © 94/14 23.06.94 © WO 94/04037 ® WO 94/04120 © 94902366.7 06.09.94 © 0 655 890 © A23K 1/14 © 0 655 915 © A61K 31/52 WO 94/13821 © C12N 15/81 © WO 94/03072 © WO 94/04153 ® EP 93/03547 © 94/14 23.06.94 94903781.6 © © 0 655 891 © A23N 15/00 © 0 655 916 © A61K 31/565 © WO 94/26134 © WO 94/04157 © WO 94/13905 © E04F 13/16 ® EP 93/03433 © 94/14 23.06.94 © 94902696.7 © 0 655 892 © A46D 1/00 © 0 655 917 © A61K 31/66 © WO 95/00050 © WO 94/03179 © WO 94/13963 © F16B 19/10 ® US 93/11738 ® 94/14 23.06.94 © 0 655 893 © A47J 45/07 © 0 655 918 © A61K 31/70 © 94903425.0 10.09.94 © WO 94/04062 © WO 94/04159

© WO 94/14091 © G02B 5/124 © 0 655 894 © A47L 1/06 © 0 655 919 © A61K 31/70 ® DE 93/01180 © 94/14 23.06.94 © WO 93/26148 © WO 94/04160 © 94901742.0 16.09.94 © 0 655 895 © A61B 17/56 © 0 655 920 © A61K 31/715 © WO 94/14107 © G05B 19/05 © WO 94/04085 © WO 94/04162 © JP 93/01670 © 94/14 23.06.94 @ 93924824.1 08.09.94 © 0 655 896 © A61C 3/00 © 0 655 921 © A61K 31/715 © WO 94/04163 © WO 94/14131 © G06F 15/68 © WO 93/17631 ® US 93/11334 © 94/14 23.06.94 @ 94901641.4 17.09.94 © 0 655 897 © A61C 13/00 © 0 655 922 © A61K 31/795 © WO 94/04092 © WO 94/04164 ® WO 94/14150 © G09F 15/00 © DE 93/01167 © 94/14 23.06.94 © 0 655 898 © A61F 2/06 © 0 655 923 © A61K 31/795 @ 94901735.4 07.09.94 © WO 94/04097 © WO 94/04165

® WO 94/15071 © E21D 15/48 © 0 655 899 © A61F 5/00 © 0 655 924 © A61K 35/14 © DE 93/01229 ® 94/15 07.07.94 © WO 94/04103 © WO 94/00136 @ 94902614.0 24.09.94 © 0 655 900 © A61F 13/00 © 0 655 925 © A61K 35/20 ® WO 94/15121 © F16H 37/08 ® WO 94/26218 © WO 94/04168 © GB 93/02635 © 94/15 07.07.94 © 94902941.7 24.09.94 © 0 655 901 © A61H 33/00 © 0 655 926 © A61K 37/02 © WO 94/03196 © WO 94/15124 © F16K 1/30 ® WO 95/00100 © IT 93/00013 © 94/15 07.07.94 © 93905601.6 20.09.94 © 0 655 902 © A61J 1/06 © 0 655 927 © A61K 37/02 © WO 94/04118 © WO 94/03202 © WO 94/15198 © G01N 23/00 © US 92/11067 © 94/15 07.07.94 © 0 655 903 © A61J 7/00 © 0 655 928 © A61K 39/00 © 93901122.7 20.09.94 © WO 94/04119 © WO 94/04186

© WO 94/19811 © H01F 27/24 © 0 655 904 © A61K 7/06 © 0 655 929 © A61K 47/48 © JP 94/00241 © 94/20 01.09.94 © WO 95/01151 © WO 94/04195 © 94907064.3 22.11.94 © 0 655 905 © A61K 7/13 © 0 655 930 © A61M 5/14 © A61K 37/64 © WO 94/21285 ® WO 94/04124 © WO 95/00192 © EP 94/00766 © 94/22 29.09.94 © 94911158.7 © 0 655 906 © A61K 7/42 © 0 655 931 © A61M 25/10 © WO 94/04213 © WO 95/03476 © E21B 43/10 © WO 94/04130 ® RU 93/00173 © 95/06 02.02.95 © 95906184.7 © 0 655 907 © A61K 7/42 © 0 655 932 © A61N 1/37 © WO 94/04122 © WO 95/00201

1.3(1) © 0 655 908 © A61K 7/42 © 0 655 933 © B01D 27/08 Europäische Patentanmeldungen und © WO 95/00111 © WO 95/00226 internationale Anmeldungen, die in die europäische Phase eingetreten sind, geordnet © 0 655 909 © A61K 7/50 © 0 655 934 © B01D 29/01 nach Veröffentlichungsnummern ® WO 94/03151 © WO 95/00228 European patent applications and international applications which have entered the European © 0 655 910 © A61K 9/00 © 0 655 935 © B01D 29/01 phase, arranged by publication number © WO 94/03154 © WO 95/00227 Demandes de brevet européen et demandes internationales entrées dans la phase © 0 655 911 © A61K 9/08 © 0 655 936 © B01D 29/05 européenne, classées selon les numéros de © WO 94/04134 © WO 95/00229 publication © B01D 29/11 © 0 655 887 © A01D 41/12 © 0 655 912 © A61K 31/00 © 0 655 937 © WO 94/04019 © WO 94/03162 © WO 94/04243

© 0 655 888 © A01K 67/00 © 0 655 913 © A61K 31/28 © 0 655 938 © B01D 35/04 © WO 93/25071 © WO 94/04142 © WO 94/04245

133 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 655 939 © B01D 46/02 © 0 655 964 © B25B 13/46 © 0 655 989 © C03C 27/04 © WO 94/04247 © WO 94/04320 © WO 94/04470

© 0 655 940 © B01D 46/04 © 0 655 965 © B28B 11/00 © 0 655 990 © C04B 11/028 © WO 94/04248 © WO 94/04329 © WO 94/04472

© 0 655 941 © B01D 53/04 © 0 655 966 © B29C 39/42 © 0 655 991 © C04B 28/02 © WO 94/04249 © WO 94/03318 © WO 94/04473

© 0 655 942 © B01D 59/44 © 0 655 967 © B29C 43/52 © 0 655 992 © C07C 49/747 © WO 94/04252 © WO 94/04335 © WO 95/00468

© 0 655 943 © B01F 3/04 © 0 655 968 © B29C 47/02 © 0 655 993 © C07C 51/14 © WO 94/00224 © WO 94/04338 © WO 94/04479

© 0 655 944 © B01F 3/04 © 0 655 969 © B29C 63/00 © 0 655 994 © C07C 233/81 © WO 94/02232 © WO 94/29098 © WO 94/04486

© 0 655 945 © B01J 13/02 © 0 655 970 © B32B 5/16 © 0 655 995 © C07C 251/42 © WO 94/04260 © WO 94/04351 © WO 94/04489

© 0 655 946 © B01J 13/16 © 0 655 971 © B32B 5/16 © 0 655 996 © C07D 211/56 © WO 94/04261 © WO 94/04352 © WO 94/04496

© 0 655 947 © B01J 19/00 © 0 655 972 © B32B 7/02 © 0 655 997 © C07D 213/20 © WO 94/04262 © WO 94/03329 © WO 94/04502

© 0 655 948 © B01J 19/00 © 0 655 973 © B32B 15/08 © 0 655 998 © C07D 213/80 © WO 94/04263 © WO 94/04354 © WO 94/04501

© 0 655 949 © B01J 31/16 © 0 655 974 © B32B 27/00 © 0 655 999 © C07D 285/01 © WO 94/04268 © WO 94/04356 © WO 94/04517

© 0 655 950 © B01J 31/18 © 0 655 975 © B32B 27/06 © 0 656 000 © C07D 305/14 © WO 94/03271 © WO 94/04357 © WO 94/04519

© 0 655 951 © B01J 37/16 © 0 655 976 © B32B 31/00 © 0 656 001 © C07D 471/04 © WO 94/04269 © WO 94/29106 © WO 94/04531

© 0 655 952 © B01J 39/08 © 0 655 977 © B41M 5/34 © 0 656 002 © C07D 471/04 © WO 94/04271 © WO 94/04369 © WO 94/04532

© 0 655 953 © B05D 3/02 © 0 655 978 © B43M 7/02 © 0 656 003 © C07D 487/04 © WO 95/00259 © WO 94/04378 © WO 94/04533

© 0 655 954 © B05D 7/24 © 0 655 979 © B60N 2/02 © 0 656 004 © C07D 495/04 © WO 94/04285 © WO 95/00356 © WO 94/04537

© 0 655 955 © B09B 3/00 © 0 655 980 © B60Q 1/00 © 0 656 005 © C07D 495/04 © WO 94/04290 © WO 94/26555 © WO 94/04538

© 0 655 956 © B21H 8/00 © 0 655 981 © B65D 75/00 © 0 656 006 © C07H 15/04 © WO 94/04294 © WO 95/00411 © WO 94/04544

© 0 655 957 © B23B 31/10 © 0 655 982 © B65H 29/04 © 0 656 007 © C07H 21/04 © WO 94/04302 © WO 95/00429 © WO 94/04552

© 0 655 958 © B23D 43/02 © 0 655 983 © B65H 43/04 © 0 656 008 © C07K 5/00 © WO 95/00274 © WO 94/04451 © WO 94/03479

© 0 655 959 © B23F 5/00 © 0 655 984 © C01B 13/36 © 0 656 009 © C07K 5/08 © WO 94/04304 © WO 94/04459 © WO 94/03482

© 0 655 960 © B23K 26/14 © 0 655 985 © C01B 33/26 © 0 656 010 © C07K 7/06 © WO 93/25343 © WO 94/04462 © WO 94/03487

© 0 655 961 © B23K 35/34 © 0 655 986 © C02F 1/66 © 0 656 011 © C07K 7/06 © WO 94/27777 © WO 94/04467 © WO 94/03489

© 0 655 962 © B23P 19/00 © 0 655 987 © C02F 3/10 © 0 656 012 © C07K 7/08 © WO 94/19144 © WO 95/00448 © WO 94/04564

© 0 655 963 © B24C 3/06 © 0 655 988 © C03C 25/02 © 0 656 013 © C07K 7/08 © WO 94/04315 © • WO 95/00452 © WO 94/03490

134 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.3(1)

© 0 656 014 © C07K 15/04 © 0 656 039 © C09D 11/00 © 0 656 064 © C12N 15/62 © WO 94/21685 © WO 94/04619 © WO 94/04690

© 0 656 015 © C08B 37/16 © 0 656 040 © C09D 11/00 © 0 656 065 © C12P 19/34 © WO 94/28031 © WO 94/04618 © WO 93/09245

0 0 656 016 © C08F 2/50 © 0 656 041 © C09K 3/00 © 0 656 066 © C12Q 1/34 © WO 94/03505 © WO 94/03551 © WO 94/04705

© 0 656 017 © C08F 6/12 © 0 656 042 © C09K 3/10 © 0 656 067 © C12Q 1/68 © WO 95/00558 © WO 94/04626 © WO 93/04203

© 0 656 018 © C08F 10/00 © 0 656 043 © C09K 3/10 © 0 656 068 © C12Q 1/68 © WO 95/00563 © WO 95/00599 © WO 94/02634

© 0 656 019 © C08F 36/00 © 0 656 044 © C10G 11/22 © 0 656 069 © C12Q 1/68 © WO 94/04579 © WO 94/04632 © WO 94/03644

© 0 656 020 © C08F 283/10 © 0 656 045 © C1OL 10/02 © 0 656 070 © C12Q 1/68 © WO 94/28041 © WO 94/04636 © WO 94/28174

© 0 656 021 © C08G 18/08 © 0 656 046 © C11D 1/29 © 0 656 071 © C21D 9/62 © WO 94/03510 © WO 94/04640 © WO 94/04708

© 0 656 022 © C08G 18/48 © 0 656 047 © C11D 3/00 © 0 656 072 © C22B 1/244 © WO 94/04587 © WO 94/04646 © WO 94/03648

© 0 656 023 © C08G 59/12 © 0 656 048 © C11D 3/00 © 0 656 073 © C22C 38/58 © WO 94/04589 © WO. 95/00614 © WO 94/04714

© 0 656 024 © C08G 59/42 © 0 656 049 © C11D 3/10 © 0 656 074 © C23F 13/16 © WO 94/04590 © WO 94/04648 © WO 94/04719

© 0 656 025 © C08G 61/12 © 0 656 050 © C11D 3/12 © 0 656 075 © C25B 3/00 © WO 94/04591 © WO 94/04649 © WO 95/00683

© 0 656 026 © C08G 63/00 © 0 656 051 © C11D 3/22 © 0 656 076 © C30B 13/16 © WO 94/04593 © WO 94/04650 © WO 94/04723

© 0 656 027 © C08G 63/06 © 0 656 052 © Cil D 17/00 © 0 656 077 © D01F 6/36 © WO 94/03520 © WO 94/04647 © WO 94/04724

© 0 656 028 © C08G 63/66 © 0 656 053 © C11D 17/00 © 0 656 078 © D01G 19/08 © WO 94/04594 © WO 94/04655 © WO 95/00686

© 0 656 029 © C08G 73/02 © 0 656 054 © C11D 17/04 © 0 656 079 © D02G 3/00 © WO 94/04596 © WO 94/04656 © WO 94/04732

© 0 656 030 © C08J 3/20 © 0 656 055 © C12N 7/06 © 0 656 080 © D04H 1/54 © WO 95/00579 © WO 94/03590 © WO 94/04738

© 0 656 031 © C08J 5/14 © 0 656 056 © C12N 9/04 © 0 656 081 © D06F 35/00 © WO 94/04599 © WO 94/26879 © WO 94/04741

© 0 656 032 © C08J 5/18 © 0 656 057 © C12N 9/24 © 0 656 082 © D06M 10/00 © WO 94/04600 © WO 94/26880 © WO 94/04744

© 0 656 033 © C08J 9/00 © 0 656 058 © C12N 9/28 © 0 656 083 © D21C 11/04 © WO 94/04603 © WO 94/04665 © WO 94/04747

© 0 656 034 © C08K 11/00 © 0 656 059 © C12N 9/42 © 0 656 084 © D21F 9/00 © WO 95/00584 © WO 94/02598 © WO 94/04749

© 0 656 035 © C08L 3/00 © 0 656 060 © C12N 15/00 © 0 656 085 © E01D 7/02 © WO 94/04609 © WO 94/03594 © WO 94/04756

© 0 656 036 © C08L 23/20 © 0 656 061 © C12N 15/12 © 0 656 086 © E01H 5/06 © WO 94/28066 © WO 94/03603 © WO 94/29529

© 0 656 037 © C09B 47/00 © 0 656 062 © C12N 15/16 © 0 656 087 © E04B 2/08 © WO 94/04614 © WO 94/05791 © WO 94/04767

© 0 656 038 © C09D 5/30 © 0 656 063 © C12N 15/30 © 0 656 088 © E04C 5/16 © WO 94/04617 © WO 94/04681 © WO 94/29543

135 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 656 089 © E04D 12/00 © 0 656 114 © G01N 33/574 © 0 656 139 © G09B 3/00 © WO 94/04775 © WO 94/01777 © WO 93/16454

© 0 656 090 © E04D 12/00 © 0 656 115 © G01N 33/574 © 0 656 140 © G09F 3/00 © WO 94/04777 © WO 94/04702 © WO 95/00939

© 0 656 091 © E04D 13/08 © 0 656 116 © G01N 33/576 © 0 656 141 © G09F 9/30 © WO 94/03688 © WO 94/04922 © WO 95/00942

© 0 656 092 © E05B 17/04 © 0 656 117 © G01N 33/68 © 0 656 142 © G09G 1/16 © WO 91/00404 © WO 95/00852 © WO 93/21623

© 0 656 093 © E06C 7/48 © 0 656 118 © G01N 33/74 © 0 656 143 © Gl 1B 20/20 © WO 94/29561 © WO 94/04924 © WO 95/00952

© 0 656 094 © FOIL 1/34 © 0 656 119 © G01N 33/74 © 0 656 144 © G21F 9/14 © WO 94/02716 © WO 94/04925 © WO 94/05015

© 0 656 095 © F02B 53/00 © 0 656 120 © G01N 33/74 © 0 656 145 © H01F 1/053 © WO 94/03714 © WO 94/04926 © WO 94/05021

© 0 656 096 © F02P 17/00 © 0 656 121 © G01N 33/74 © 0 656 146 © H01H 11/00 © WO 94/27043 © WO 94/04927 © WO 94/05026

© 0 656 097 © F04B 21/00 © 0 656 122 © G01N 33/76 © 0 656 147 © H01H 13/70 © WO 94/28304 © WO 94/04928 © WO 94/05027

© 0 656 098 © F04C 2/10 © 0 656 123 © G01R 27/26 © 0 656 148 © H01H 21/22 © WO 94/04824 © WO 94/04935 © WO 94/24686

© 0 656 099 © F04D 19/04 © 0 656 124 © G01R 33/56 © 0 656 149 © HOIL 21/26 © WO 94/04825 © WO 94/04937 © WO 94/05036

© 0 656 100 © F15B 13/042 © 0 656 125 © G02B 6/38 © 0 656 150 © HOIL 23/48 © WO 94/04829 © WO 94/04954 © WO 94/05038

© 0 656 101 © F16B 21/00 © 0 656 126 © G02B 6/42 © 0 656 151 © H01L 23/525 © WO 94/04835 © WO 94/04955 © WO 94/05041

© 0 656 102 © F16C 9/02 © 0 656 127 © G02B 6/44 © 0 656 152 © HOIL 27/02 © WO 94/04836 © WO 94/28450 © WO 94/05042

© 0 656 103 © F16G 3/02 © 0 656 128 © G03C 11/12 © 0 656 153 © HOIL 39/24 © WO 95/00774 © WO 92/21065 © WO 94/05046

© 0 656 104 © F16H 1/46 © 0 656 129 © G03G 9/00 © 0 656 154 © H01M 10/54 © WO 94/24460 © WO 95/00883 © WO 94/05054

© 0 656 105 © F16J 15/00 © 0 656 130 © G03G 9/00 © 0 656 155 © H01S 3/06 © WO 94/04854 © WO 95/00884 © WO 94/05061

© 0 656 106 © F16M 11/32 © 0 656 131 © G03G 9/09 © 0 656 156 © H02K 1/22 © WO 94/02774 © WO 94/04962 © WO 94/05070

© 0 656 107 © F41H 3/00 © 0 656 132 © G04B 45/00 © 0 656 157 © H02K 21/12 © WO 94/04882 © WO 94/04965 © WO 94/05073

© 0 656 108 © G01C 19/66 © 0 656 133 © G05D 16/06 © 0 656 158 © H02P 6/02 © WO 94/04889 © WO 95/00893 © WO 94/05077

© 0 656 109 © G01L 11/00 © 0 656 134 © G06F 3/023 © 0 656 159 © H03J 1/22 © WO 94/04898 © WO 94/04974 © WO 94/05081

© 0 656 110 © G01N 21/55 © 0 656 135 © G06F 15/46 © 0 656 160 © H03K 17/92 © WO 94/04909 © WO 94/04983 © WO 94/05084

© 0 656 111 © G01N 27/12 © 0 656 136 © G06F 15/60 © 0 656 161 © H03M 1/66 © WO 95/00836 © WO 94/04986 © WO 95/01006

© 0 656 112 © G01N 27/416 © 0 656 137 © G06F 15/60 © 0 656 162 © H04B 7/216 © WO 94/04912 © WO 95/00915 © WO 94/28642

© 0 656 113 © G01N 33/50 © 0 656 138 © G07C 3/00 © 0 656 163 © H04M 1/72 © WO 94/04920 © WO 95/00930 © WO 94/05107

136 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.3(1)

© 0 656 164 © H04N 5/44 © 0 656 198 © A61F 2/06 © 0 656 235 © B21C 25/00 © WO 95/01049 © 0 656 199 © A61F 2/34 © 0 656 236 © B22C 5/08 © 0 656 165 © H04N 5/44 © WO 95/01050 © 0 656 200 © A61J 7/04 © 0 656 237 © B22C 9/06

© 0 656 166 © H04Q 7/04 © 0 656 201 © A61K 7/06 © 0 656 238 © B22D 11/124 © WO 94/28689 © 0 656 202 © A61K 7/13 © 0 656 239 © B23B 25/02 © 0 656 167 © H04Q 7/38 © WO 95/01073 0 656 203 © A61K 9/12 © 0 656 240 © B23B 51/00

®© WO 95/00120 0 656 168 © H04Q 7/38 0 656 241 © B23K 26/00

(D© WO 95/01074 © 0 656 204 © A61K 9/20 ©© WO 94/29069

© 0 656 169 © H05B 33/00 © 0 656 205 © A61K 9/72 © 0 656 242 © B23Q 1/25 © WO 93/01693 © 0 656 206 © A61K 9/72 © 0 656 243 © B24B 19/16 © 0 656 170 © H05H 1/00 © WO 95/01085 © 0 656 207 © A61K 9/72 © 0 656 244 © B24B 31/027 0 656 171 © H05K 1/00 © 0 656 208 © A61K 31/35 © 0 656 245 © B25B 5/08 @© WO 95/01086 © 0 656 246 © B25B 27/10 © 0 656 172 © A01F 29/10 © 0 656 209 © A61K 31/40 © 0 656 247 © B26B 5/00 © 0 656 173 © A01J 25/16 © 0 656 210 © A61K 31/415 © 0 656 248 © B28D 1/08 © 0 656 174 © A21B 3/04 © 0 656 211 © ' A61K 31/675 © 0 656 249 © B28D 1/22 © 0 656 175 © A22C 11/02 © 0 656 212 © A61K 38/13 0 656 250 © B29C 45/40 © 0 656 176 © A23L 1/0524 © 0 656 213 © A61K 47/36 ©© WO 94/23926 © 0 656 214 © A61K 47/48 © 0 656 177 © A23L 1/217 © 0 656 251 © B29C 45/57 © 0 656 215 © A61K 47/48 © 0 656 178 © A23L 1/305 © 0 656 252 © B32B 3/24 © 0 656 216 © A61M 16/00 © 0 656 179 © A23L 3/00 © 0 656 253 © B32B 3/30 © 0 656 217 © A61M 25/00 © 0 656 180 © A24C 5/34 © 0 656 254 © B32B 7/08 © 0 656 218 © A61N 1/05 © 0 656 181 © A24C 5/34 © 0 656 255 © B32B 15/01 © 0 656 219 © A61N 1/365 © 0 656 182 © A47B 88/10 © 0 656 256 © B32B 15/08 © WO 95/00328 © 0 656 183 © A47C 20/08 © 0 656 220 © A63C 17/14 © 0 656 257 © B32B 17/10 © 0 656 184 © A47G 1/06 © 0 656 221 © A63C 17/14 © 0 656 258 © B32B 33/00 © 0 656 185 © A47G 25/48 © 0 656 222 © A63G 1/28 © 0 656 259 © B41F 5/24 © 0 656 186 © A47J 39/00 © 0 656 223 © B01D 29/25 B41F 17/14 B01D 39/08 © 0 656 260 © © 0 656 187 © A61B 5/024 © 0 656 224 © © WO 94/29109

© 0 656 188 © A61B 17/072 © 0 656 225 © B01D 46/24 © 0 656 261 © B41J 2/14

© 0 656 189 © A61B 17/115 © 0 656 226 © B01J 27/198 © 0 656 262 © B41J 3/38

© 0 656 190 © A61B 17/128 © 0 656 227 © B01J 31/02 © 0 656 263 © B41J 11/48 © WO 94/14533 © 0 656 191 © A61B 17/128 © 0 656 264 © B41M 5/00 © 0 656 228 © B01J 37/02 © 0 656 192 © A61B 17/14 © 0 656 265 © B44F 1/04 © 0 656 229 © B01L 3/02 © 0 656 193 © A61B 17/30 © 0 656 266 © B60C 1/00 © 0 656 230 © B05B 17/06 © 0 656 194 © A61B 19/00 © 0 656 267 © B60C 23/00 © WO 94/28816 © 0 656 231 © B05D 5/06 © 0 656 268 © B60C 23/06 © 0 656 195 © A61C 7/16 © 0 656 232 © B06B 1/06 © WO 94/06641

© 0 656 196 © A61F 2/06 © 0 656 233 © B07C 5/34 © 0 656 269 © B60C 23/06

© 0 656 197 © A61F 2/06 © 0 656 234 © B09C 1/02 © 0 656 270 © B60G 3/26

137 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

656 271 © B60G 7/02 © 0 656 309 © B65H 39/115 © 0 656 346 © C07C 233/36

056 272 © B60H 1/00 © 0 656 310 © B65H 39/16 © 0 656 347 © C07C 253/30

656 273 © B60H 1/32 © 0 656 311 © B65M 45/30 © 0 656 348 © C07C 257/18

656 274 © B60J 7/12 © 0 656 312 © B66C 7/04 © 0 656 349 © C07C 257/18

656 275 © B60K 28/16 © 0 656 313 © B66C 9/08 © 0 656 350 © C07C 275/40

656 276 © B60K 31/04 © 0 656 314 © B66C 13/56 © 0 656 351 © C07C 323/24

656 277 © B60N 2/14 © 0 656 315 © B66F 9/065 © 0 656 352 © C07C 327/58

656 278 © B60N 2/24 © 0 656 316 © B67C 3/20 © 0 656 353 © C07D 215/42

656 279 © B60N 2/28 © 0 656 317 © C01B 3/40 © 0 656 354 © C07D 231/14 © B60Q 1/04 656 280 © 0 656 318 © C01B 39/16 © 0 656 355 © C07D 261/14 WO 94/04516 656 281 © B60Q 3/02 © 0 656 319 © C01F 7/44 © 0 656 356 © C07D 317/28 656 282 © B60R 13/06 © 0 656 320 © C02F 1/26 ® WO 94/04523 B60R 21/00 656 283 © © 0 656 321 © C02F 1/72 © 0 656 357 © C07D 401/12 © B60R 21/20 656 284 © 0 656 322 © C02F 1/78 © 0 656 358 © C07D 471/04 © B60R 22/10 656 285 © 0 656 323 © C02F 3/12 © 0 656 359 © C07D 471/18 © B60R 25/00 656 286 © 0 656 324 © C03B 18/02 © 0 656 360 © C07D 487/04 © WO 94/04535 656 287 © B60S.1/08 © 0 656 325 © C03B 37/012 © 0 656 361 © C07D 495/14 656 288 © B60S 1/40 © 0 656 326 © C03B 37/018 © WO 93/12117

656 289 © B60S 3/06 © 0 656 327 © C04B 22/06 © 0 656 362 © C07D 498/18

656 290 © B60T 1/08 © 0 656 328 © C04B 28/02 © 0 656 363 © C07F 7/12 WO 95/00456 656 291 © B60T 8/00 © 0 656 364 © C07H 17/08 © 0 656 329 © C04B 35/01 656 292 © B61C 15/10 © 0 656 365 © C07J 43/00 © 0 656 330 © C04B 35/443 656 293 © B63B 21/50 © 0 656 366 © C07K 15/14 © 0 656 331 © C04B 35/83 © WO 94/19375 656 294 © B65D 5/36 © 0 656 332 © C06C 7/00 © 0 656 367 © C07K 16/30 656 295 © B65D 33/16 © 0 656 333 © C07B 57/00 © 0 656 368 © C08B 37/02 656 296 © B65D 51/00 © WO 95/00463 © WO 94/03501

656 297 © B65D 51/00 © 0 656 334 © C07C 27/04 © 0 656 369 © C08F 2/38

656 298 © B65D 51/24 © 0 656 335 © C07C 27/04 © 0 656 370 © C08F 2/38

656 299 © B65D 77/06 © 0 656 336 © C07C 27/04 © 0 656 371 © C08F 2/42

656 300 © B65D 77/20 © 0 656 337 © C07C 27/04 © 0 656 372 © C08F 8/00 © WO 95/00559 656 301 © B65D 81/34 © 0 656 338 © C07C 27/04 © 0 656 373 © C08F 10/00 656 302 © B65D 88/54 © 0 656 339 © C07C 27/04 © 0 656 374 © C08F 20/12 656 303 © B65F 1/06 © 0 656 340 © C07C 27/04 © © 0 656 375 © C08F 214/18 658 304 © B65G 17/12 © 0 656 341 © C07C 31/27 © 0 656 376 © C08F 255/00 65$ 355 © B65G 33/04 © 0 656 342 © C07C 37/82 © © 0 656 377 © C08F 297/04 656 306 © B65G 47/29 © 0 656 343 © C07C 67/327 © 0 656 378 © C08F 299/06 656 307 © B65H 5/14 © 0 656 344 © C07C 69/80 © WO 95/00567

656 308 © B65H 37/00 © 0 656 345 © C07C 229/36 © 0 656 379 © C08G 18/10 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.3(1)

© 0 656 380 © C08G 18/10 © 0 656 417 © C11D 3/34 © 0 656 453 © E04H 1/12

© 0 656 381 © C08G 18/10 © 0 656 418 © C12N 15/53 © 0 656 454 © E05B 35/08

© 0 656 382 © C08G 18/16 © 0 656 419 © C12P 21/02 © 0 656 455 © E05B 65/19 © WO 94/03626 © 0 656 383 © C08G 18/18 © 0 656 456 © E05B 65/19 © 0 656 420 © C12Q 1/00 © 0 656 384 © C08G 59/56 © WO 94/04703 © 0 656 457 © E06B 3/76

© 0 656 385 © C08G 63/60 © 0 656 421 © C12Q 1/04 © 0 656 458 © E21B 10/56 © WO 94/29365 © 0 656 422 © C12Q 1/48 © 0 656 459 © E21B 41/02 © 0 656 386 © C08G 77/38 © 0 656 423 © C12Q 1/54 © 0 656 460 © E21B 47/06 © 0 656 387 © C08J 5/12 © 0 656 424 © C12Q 1/56 © 0 656 461 © FOIC 1/344 © 0 656 388 © C08J 5/12 © 0 656 425 © C12Q 1/68 © 0 656 462 © FOI C 19/10 © 0 656 389 © C08J 5/18 WO 94/29374 © 0 656 426 © C13F 1/02 © 0 656 463 © FOID 9/06

© 0 656 390 © C08K 3/22 © 0 656 427 © C21D 9/52 © 0 656 464 © FOIL 1/02

© 0 656 391 © C08K 3/36 © 0 656 428 © C22C 1/09 © 0 656 465 © FOIN 7/00

© 0 656 392 © C08L 23/02 © 0 656 429 © C23C 14/08 © 0 656 466 © F02B 23/06

© 0 656 393 © C08L 23/06 © 0 656 430 © C23C 14/10 © 0 656 467 © F.02B 29/04

© 0 656 394 © C08L 33/06 © 0 656 431 © C23C 16/30 © 0 656 468 © F02C 7/18

© 0 656 395 © C08L 53/02 © 0 656 432 © C25D 5/02 © 0 656 469 © F02K 1/76

© 0 656 396 © C08L 63/00 © 0 656 433 © D01D 4/02 © 0 656 470 © F02M 25/08

© 0 656 397 ©. C08L 75/04 © 0 656 434 © D01G 19/18 © 0 656 471 © F02M 37/00

© 0 656 398 © C08L 77/00 © 0 656 435 © D01H 5/56 © 0 656 472 © F02M 45/06

© 0 656 399 © C09B 47/10 © 0 656 436 © D03D 45/20 © 0 656 473 © F02M 59/36

© 0 656 400 © C09B 47/10 © 0 656 437 © D03D 47/34 © 0 656 474 © F02M 61/08

© 0 656 401 © C09B 57/00 © 0 656 438 © D06M 11/72 © 0 656 475 © F02M 65/00

© 0 656 402 © C09B 67/20 © 0 656 439 © D06M 13/513 © 0 656 476 © F04C 11/00

© 0 656 403 © C09B 67/20 © 0 656 440 © D06M 15/263 © 0 656 477 © F04C 18/02 0 656 404 C09B 67/22 © © © 0 656 441 © D07B 1/16 © 0 656 478 © F04C 18/344 0 656 405 © C09D 9/00 © © 0 656 442 © D21H 27/10 © 0 656 479 © F04C 18/344 © 0 656 406 © C09D 11/00 © 0 656 443 © D21H 27/28 © 0 656 480 © F04D 23/00 © 0 656 407 © C09D 11/00 © 0 656 444 © D21J 7/00 © 0 656 481 © F15B 13/02 © 0 656 408 © C09D 143/04 © 0 656 445 © E01F 9/01 © 0 656 482 © F16B 19/10 WO 94/29527 0 656 409 © C09D 183/04 © © © 0 656 483 © F16C 17/04 E01F 15/00 © 0 656 410 © C09J 153/02 © 0 656 446 © © 0 656 484 © F16C 23/08 © 0 656 411 © C09K 3/30 © 0 656 447 © E02F 9/22 © 0 656 485 © F16D 23/06 © 0 656 412 © C09K 19/42 © 0 656 448 © E03B 3/03 © WO 94/03558 © WO 94/28258 © 0 656 486 © F16F 13/00

© 0 656 413 © C10G 45/08 © 0 656 449 © E03F 9/00 © 0 656 487 © F16F 13/00

© 0 656 414 © C10M 135/02 © 0 656 450 © E04B 1/74 © 0 656 488 © F16F 15/14

© 0 656 415 © C10M 173/02 © 0 656 451 © E04D 13/035 © 0 656 489 © F16H 21/18

© 0 656 416 © C11D 1/12 © 0 656 452 © E04F 13/08 © 0 656 490 © F16H 55/08

139 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 656 491 © F16H 57/12 © 0 656 529 © G01F 23/16 © 0 656 567 © G03G 5/06

© 0 656 492 © F16H 59/02 © 0 656 530 © G01G 23/10 © 0 656 568 © G03G 9/093

© 0 656 493 © F16H 59/04 © 0 656 531 © G01J 3/14 © 0 656 569 0 G03G 9/125

© 0 656 494 © F16J 15/02 © 0 656 532 © G01J 5/00 © 0 656 570 0 G03G 15/00

© 0 656 495 © F16K 11/24 © 0 656 533 © G01K 3/14 © 0 656 571 0 G03G 15/08

© 0 656 496 0 F16K 15/04 © 0 656 534 © G01M 3/28 © 0 656 572 © G04G 5/00

© 0 656 497 © F16K 31/143 © 0 656 535 © G01N 21/35 © 0 656 573 © G05B 19/401

© 0 656 498 © F16K 31/163 © 0 656 536 © G01N 21/47 © 0 656 574 © G05F 3/30

© 0 656 499 0 F16K 31/62 © 0 656 537 © G01N 21/47 © 0 656 575 © G05F 3/30

© 0 656 500 © F16K 37/00 © 0 656 538 © G01N 33/00 © 0 656 576 © G06F 1/00

© 0 656 501 © F16L 3/22 © 0 656 539 © G01N 33/497 © 0 656 577 © G06F 1/16

© 0 656 502 © F16L 17/02 © 0 656 540 © G01N 33/52 © 0 656 578 © G06F 1/28

© 0 656 503 0 F16L 55/05 © 0 656 541 © G01N 33/68 © 0 656 579 © G06F 1/32

© 0 656 504 © F16L 55/162 © 0 656 542 © G01R 27/02 © 0 656 580 © G06F 3/033

© 0 656 505 0 F16P 3/14 © 0 656 543 © G01R 31/12 © 0 656 581 © G06F 3/12

© 0 656 506 0 F17C 1/16 © 0 656 544 © G01R 31/3185 © 0 656 582 © G06F 7/48

© 0 656 507 0 F23D 14/36 © 0 656 545 © G01R 33/26 © 0 656 583 © G06F 7/48

© 0 656 508 © F23M 5/04 © 0 656 546 © G01S 17/02 © 0 656 584 © G06F 9/318

© 0 656 509 0 F23N 5/24 © 0 656 547 © G01V 3/20 © 0 656 585 © G06F 9/44 © WO 94/28356 © 0 656 548 © G02B 1/04 © 0 656 586 © G06F 9/445 © 0 656 510 0 F23Q 2/16 © 0 656 549 © G02B 3/00 © 0 656 587 © G06F 11/00 © 0 656 511 © F23R 3/26 © 0 656 550 © G02B 6/14 © 0 656 588 © G06F 11/14 © 0 656 512 © F23R 3/36 © 0 656 551 © G02B 6/34 © 0 656 589 © G06F 11/14 © 0 656 513 © F24F 11/047 © 0 656 552 © G02B 17/06 © 0 656 590 © G06F 11/26 © 0 656 514 0 F26B 3/30 © 0 656 553 © G02B 21/26 © 0 656 591 © G06F 11/26 © 0 656 515 0 F26B 21/06 © 0 656 554 © G02B 26/08 © 0 656 592 © G06F 12/14 © 0 656 516 0 F27B 1/16 © 0 656 555 © G02B 27/22 © 0 656 593 © G06F 13/362 © 0 656 517 © F28F 9/02 © 0 656 556 G02B 27/22 594 G06F 17/21 © 0 656 518 © F41A 3/86 © © 0 656 ©

© 0 656 519 0 F41G 1/26 © 0 656 557 © G02C 5/22 © 0 656 595 © G06F 17/25

© 0 656 520 0 F41H 5/22 © 0 656 558 © G02C 5/22 © 0 656 596 © G06G 7/26

© 0 656 521 0 F42B 5/155 © 0 656 559 © G02F 1/1335 © 0 656 597 © G06K 7/06

© 0 656 522 0 F42C 19/10 © 0 656 560 © G02F 1/1335 © 0 656 598 © G06K 7/06

© 0 656 523 0 G01B 5/28 © 0 656 561 © G03C 7/38 © 0 656 599 © G06K 7/10

© 0 656 524 © G01C 9/32 © 0 656 562 © G03C 8/40 © 0 656 600 © G06K 7/10

©. 0 656 525 0 G01C 19/56 © 0 656 563 © G03D 3/06 © 0 656 601 © G06K 9/32

© 0 656 526 0 G01D 5/14 © 0 656 564 © G03F 7/07 © 0 656 602 © G06K 9/64

© 0 656 527 © G01F 7/00 © 0 656 565 © G03F 7/20 © 0 656 603 © G06K 11/14

© 0 656 528 0 G01F 11/02 © 0 656 566 © G03G 5/06 © 0 656 604 © G06K 11/14

140 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 13(1}

© 0 656 605 © G06K 11/14 © 0 656 643 © HOIL 21/00 © 0 656 680 © H02K 5/173

© 0 656 606 © G06K 15/00 © 0 656 644 0 HOIL 21/20 © 0 656 681 © H02K 15/00

© 0 656 607 © G06K 19/12 © 0 656 645 © HOIL 21/225 © 0 656 682 © H02M 5/257

© 0 656 608 © G06T 11/00 © 0 656 646 © HOIL 21/335 © 0 656 683 © H03B 1/04

© 0 656 609 © G06T 15/10 © 0 656 647 © HOIL 21/336 © 0 656 684 © H03B 5/12

© 0 656 610 © G07B 17/04 © 0 656 648 © HOIL 21/58 © 0 656 685 © H03F 3/08

© 0 656 611 © G08B 17/00 © 0 656 649 © HOIL 21/60 © 0 656 686 © H03H 17/02

© 0 656 612 © G08C 17/00 © 0 656 650 © HOIL 21/66 © 0 656 687 © H03H 17/04 WO 95/00971 © 0 656 613 © G09B 9/00 © 0 656 688 © H03K 5/15 © 0 656 651 © H01L 21/76 © 0 656 614 © G09F 3/02 © 0 656 689 © H03K 19/003 © 0 656 652 © HOIL 21/76 © 0 656 615 © G09G 3/36 © 0 656 690 © H03K 19/003 © 0 656 653 © HOIL 21/82 © 0 656 616 © G09G 5/18 © 0 656 691 © H03K 21/02 © 0 656 654 © H01L 21/8242 © 0 656 617 © G09G 5/28 © 0 656 692 © H04B 1/38 © 0 656 655 © HOIL 21/8242 © 0 656 618 © G10K 11/16 © 0 656 693 © H04B 1/40 © 0 656 656 © HOIL 21/8242 © 0 656 619 © G11B 5/012 © 0 656 694 © H04B 3/14 © 0 656 657 © H01L 23/522 © 0 656 620 © Gl 1B 5/39 © 0 656 695 © H04B 3/23 © © 0 656 658 © HOIL 25/065 © 0 656 621 © Gl 1B 5/39 © 0 656 696 © H04B 3/54 © 0 656 659 © HOIL 27/02 © 0 656 622 © Gl 1B 5/60 © 0 656 697 © H04B 7/10 © 0 656 660 © HOIL 27/07 © 0 656 623 © Gl 1B 5/704 © 0 656 698 © H04B 7/26 © 0 656 661 © H01L 29/78 © 0 656 624 © Gl 1B 7/00 © 0 656 699 © H04B 10/10 © 0 656 662 © H01L 29/78 © 0 656 625 © G11B 11/10 © 0 656 700 © H04B 10/12 © 0 656 663 © HOIL 29/788 © 0 656 626 © Gl 1B 20/10 © 0 656 701 © H04B 17/00 © © 0 656 664 © HOIL 31/18 © 0 656 627 © G11C 16/06 © 0 656 702 © H04H 1/00 © 0 656 665 © HOIL 41/09 © 0 656 628 © G11C 16/06 © 0 656 703 © H04J 1/05 © 0 656 666 © HOIL 43/12 © 0 656 629 © Gl 1C 16/06 © 0 656 704 © H04J 3/16 © © 0 656 667 © H01M 4/48 © 0 656 630 © G21C 3/32 © 0 656 705 © H04L 5/06 © 0 656 668 © H01M 4/58 © 0 656 631 © G21C 3/322 © WO 95/00977 © 0 656 706 © H04L 5/06

© 0 656 632 © G21C 3/356 © 0 656 669 © H01M 6/52 © 0 656 707 © H04L 7/02

© 0 656 633 © G21C 15/18 © 0 656 670 © H01P 1/208 © 0 656 708 © H04L 9/08

© 0 656 634 © H01B 3/44 © 0 656 671 © H01Q 3/16 © 0 656 709 © H04L 9/30

© 0 656 635 © H01C 7/12 © 0 656 672 © HOIR 4/24 © 0 656 710 © H04L 9/32

© 0 656 636 © H01F 27/28 © 0 656 673 © HOIR 13/115 © 0 656 711 © H04L 12/413

© 0 656 637 © H01F 38/08 © 0 656 674 © HOIR 13/18 © 0 656 712 © H04L 25/03

© 0 656 638 © H01H 1/58 © 0 656 675 © HOIS 3/0941 © 0 656 713 © H04L 27/22

© 0 656 639 © H01H 1/60 © 0 656 676 © H02G 3/18 © 0 656 714 © H04L 27/36

© 0 656 640 © H01H 25/04 © 0 656 677 © H02G 15/18 © 0 656 715 © H04M 1/12

© 0 656 641 © H01H 83/12 © 0 656 678 © H02H 3/38 © 0 656 716 © H04M 1/72

© 0 656 642 © H01J 5/60 © 0 656 679 © H02K 1/00 © 0 656 717 © H04M 3/54

141 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 656 718 © H04M 3/56 © 92918202.0 © 0 656 084 © 93900501.3 © 0 656 065 © WO 94/04749 © WO 93/09245 © 0 656 719 © H04M 11/00 © 92918306.9 © 0 655 965 © 93905890.5 © 0 656 139 © 0 656 720 © H04N 1/00 © WO 94/04329 © WO 93/16454

© 0 656 721 © H04N 1/00 © 92918667.4 © 0 656 067 © 93906955.5 © 0 655 924 © WO 93/04203 © WO 94/00136 © 0 656 722 © H04N 1/028 © 92918959.5 © 0 655 928 © 93907380.5 © 0 655 896 © 0 656 723 © H04N 1/44 © WO 94/04186 © WO 93/17631

© 0 656 724 © H04N 5/225 © 92919081.7 © 0 656 033 © 93908456.2 © 0 655 906 © WO 94/04603 © WO 94/04130 © 0 656 725 © H04N 5/232 © 92919272.2 © 0 655 920 © WO 94/04162 © 93910284.4 © 0 656 087 © 0 656 726 © H04N 5/232 © WO 94/04767 © 92922333.7 © 0 656 147 © 0 656 727 © H04N 7/087 © WO 94/05027 © 93910925.2 © 0 655 996 © WO 94/04496 © 0 656 728 © H04N 7/173 © 92924140.4 © 0 655 902 © WO 94/04118 © 93911530.9 © 0 656 148 © 0 656 729 © H04N 7/58 © WO 94/24686 © 92924218.8 © 0 656 152 © 0 656 730 © H04N 13/04 © WO 94/05042 © 93912078.8 © 0 656 142 © WO 93/21623 © 0 656 731 © H04N 17/00 © 92924908.4 © 0 656 361 © WO 93/12117 © 93912437.6 © 0 655 894 © 0 656 732 © H04Q 7/08 © WO 93/26148 © 93117836.2 © 0 656 727 © 0 656 733 © H04Q 7/22 © 93913056.3 © 0 655 940 © 93118173.9 © 0 656 312 © WO 94/04248 © 0 656 734 © H04Q 7/30 © 93119321.3 © 0 656 494 © 93913163.7 © 0 656 170 © 0 656 735 © H04Q 7/32 © WO 95/01085 © 93119342.9 © 0 656 639 © 0 656 736 © H04Q 7/38 © 93913568.7 © 0 656 372 © 93119406.2 © 0 656 346 © WO 95/00559 © 0 656 737 © H04R 25/00 © 93119476.5 © 0 656 732 © 93913672.7 © 0 656 509 © 0 656 738 © H04R 31/00 © WO 94/28356 © 93119582.0 © 0 656 251 © 0 656 739 © H05B 3/26 © 93914758.3 © 0 656 156 © 93203378.0 © 0 656 564 © WO 94/05070 © 0 656 740 © H05B 3/78 © 93203409.3 © 0 656 172 © 93915317.7 © 0 655 888 © 0 656 741 © H05K 3/34 © WO 93/25071 © 93250335.2 © 0 656 322 © 0 656 742 © H05K 9/00 © 93915413.4 © 0 656 016 © 93309610.9 © 0 656 499 © WO 94/03505 1.3(2) © 93309645.5 © 0 656 413 © 93915428.2 © 0 656 041 Europäische Patentanmeldungen und © WO 94/03551 internationale Anmeldungen, die in die © 93309647.1 © 0 656 571 europäische Phase eingetreten sind, geordnet © 93915557.8 © 0 656 068 nach Anmeldenummern © 93309648.9 © 0 656 570 © WO 94/02634 European patent applications and international applications which have entered the European © 93309712.3 © 0 656 439 © 93915573.5 © 0 655 972 phase, arranged by application number © WO 94/03329 Demandes de brevet européen et demandes internationales entrées dans la phase © 93309725.5 © 0 656 677 européenne, classées selon les numéros des © 93915805.1 © 0 656 099 demandes © 93309914.5 © 0 656 217 © WO 94/04825

© 90910131.3 © 0 656 092 © 93480210.9 © 0 656 708 © 93915850.7 © 0 655 963 © WO 91/00404 © WO 94/04315 © 93830451.6 © 0 656 430 © 92911985.7 © 0 656 128 © 93915940.6 © 0 656 105 ® WO 92/21065 © 93830486.2 © 0 656 184 © WO 94/04854

© 92915018.3 © 0 656 169 © 93830488.8 © 0 656 574 © 93915942.2 © 0 656 021 © WO 93/01693 © WO 94/03510 © 93830490.4 © 0 656 248 © 92917701.2 © 0 656 072 © 93916225.1 © 0 656 419 © WO 94/03648 © 93870228.9 © 0 656 417 © WO 94/03626

142 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.3(2)

© 93916229.3 © 0 655 915 © 93917491.8 © 0 656 085 © 93917862.0 © 0 656 010 ® WO 94/04153 © WO 94/04756 © WO 94/03487

© 93916457.0 © 0 655 964 © 93917499.1 © 0 656 035 © 93917864.6 © 0 655 968 © WO 94/04320 © WO 94/04609 © WO 94/04338

© 93916647.6 © 0 655 980 © 93917508.9 © 0 656 145 © 93917884.4 © 0 656 094 © WO 94/26555 © WO 94/05021 © WO 94/02716

© 93916707.8 © 0 655 943 © 93917531.1 © 0 656 136 © 93917921.4 © 0 656 106 © WO 94/00224 © WO 94/04986 © WO 94/02774

© 93916716.9 © 0 655 931 © 93917535.2 © 0 656 132 © 93918000.6 © 0 656 124 © WO 94/04213 © WO 94/04965 © WO 94/04937

@ 93917022.1 © 0 656 114 © 93917552.7 © 0 655 939 © 93918001.4 © 0 656 158 © WO 94/01777 © WO 94/04247 © WO 94/05077

© 93917028.8 © 0 656 008 © 93917633.5 © 0 656 109 © 93918036.0 © 0 655 897 © WO 94/03479 © WO 94/04898 © WO 94/04092

© 93917031.2 © 0 656 080 © 93917672.3 © 0 656 009 © 93918038.6 © 0 656 044 © WO 94/04738 © WO 94/03482 © WO 94/04632

@ 93917070.0 © 0 656 095 © 93917699.6 © 0 656 003 © 93918041.0 © 0 656 022 © WO 94/03714 © WO 94/04533 © WO 94/04587

© 93917109.6 © 0 656 059 © 93917709.3 © 0 655 912 © 93918046.9 © 0 656 163 © WO 94/02598 © WO 94/03162 © WO 94/05107

© 93917220.1 © 0 655 922 © 93917719.2 © 0 655 926 © 93918049.3 © 0 656 076 © WO 94/04164 © WO 94/03196 © WO 94/04723

© 93917246.6 © 0 655 998 © 93917738.2 © 0 655 909 © 93918050.1 © 0 656 077 © WO 94/04501 © WO 94/03151 © WO 94/04724

© 93917285.4 © 0 655 923 © 93917747.3 © 0 656 058 © 93918054.3 © 0 655 977 © WO 94/04165 © WO 94/04665 © WO 94/04369

@ 93917304.3 © 0 656 125 © 93917748.1 © 0 656 100 © 93918055.0 © 0 655 986 © WO 94/04954 © WO 94/04829 © WO 94/04467

© 93917311.8 © 0 655 952 © 93917778.8 © 0 655 889 © 93918058.4 © 0 655 978 © WO 94/04271 © WO 94/04037 © WO 94/04378

© 93917323.3 © 0 656 001 © 93917781.2 © 0 656 089 © 93918063.4 © 0 656 155 © WO 94/04531 © WO 94/04775 © WO 94/05061

© 93917432.2 © 0 656 107 © 93917783.8 © 0 656 118 © 93918085.7 © 0 656 023 © WO 94/04882 © WO 94/04924 © WO 94/04589

© 93917435.5 © 0 656 102 © 93917784.6 © 0 656 119 © 93918101.2 © 0 656 157 © WO 94/04836 © WO 94/04925 © WO 94/05073

© 93917450.4 © 0 656 144 © 93917785.3 © 0 656 120 © 93918205.1 © 0 655 898 © WO 94/05015 © WO 94/04926 © WO 94/04097

© 93917452.0 © 0 656 012 © 93917789.5 © 0 655 995 © 93918285.3 © 0 656 027 © WO 94/04564 © WO 94/04489 © WO 94/03520

© 93917472.8 © 0 655 985 © 93917811.7 © 0 656 042 © 93918329.9 © 0 655 944 © WO 94/04462 © WO 94/04626 © WO 94/02232

© 93917473.6 © 0 656 013 © 93917820.8 © 0 655 911 © 93918426.3 © 0 655 890 © WO 94/03490 © WO 94/04134 © WO 94/03072

© 93917476.9 © 0 655 925 © 93917852.1 © 0 655 945 © 93918442.0 © 0 655 910 © WO 94/04168 © WO 94/04260 © WO 94/03154

© 93917482.7 © 0 656 091 ' © 93917853.9 © 0 655 946 © 93918454.5 © 0 655 942 © WO 94/03688 © WO 94/04261 © WO 94/04252

© 93917486.8 © 0 656 060 © 93917855.4 © 0 656 055 © 93918482.6 © 0 656 038 © WO 94/03594 © WO 94/03590 © WO 94/04617

143 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 93918511.2 © 0 656 150 © 93919129.2 © 0 656 121 © 93920021.8 © 0 656 053 ® WO 94/05038 © WO 94/04927 © WO 94/04655

© 93918541.9 © 0 655 954 © 93919153.2 © 0 656 032 © 93920051.5 © 0 656 029 © WO 94/04285 © WO 94/04600 © WO 94/04596

© 93918552.6 © 0 655 917 © 93919379.3 © 0 656 167 © 93920052.3 © 0 655 993 ® WO 94/03179 © WO 95/01073 © WO 94/04479

© 93918581.5 © 0 656 031 © 93919388.4 © 0 655 990 © 93920053.1 © 0 656 123 ® WO 94/04599 © WO 94/04472 © WO 94/04935

© 93918681.3 © 0 656 061 © 93919453.6 © 0 655 955 © 93920068.9 © 0 656 007 ® WO 94/03603 © WO 94/04290 © WO 94/04552

© 93918698.7 © 0 655 927 © 93919454.4 © 0 656 159 © 93920073.9 . © 0 656 079 ® WO 94/03202 © WO 94/05081 © WO 94/04732

© 93918701.9 © 0 655 973 © 93919456.9 © 0 656 126 © 93920077.0 © 0 656 082 ® WO 94/04354 © WO 94/04955 © WO 94/04744

© 93918719.1 © 0 655 989 © 93919459.3 © 0 656 066 © 93920078.8 © 0 656 151 © WO 94/04470 © WO 94/04705 © WO 94/05041

© 93918725.8 © 0 656 101 © 93919463.5 © 0 656 146 © 93920079.6 © 0 656 026 © WO 94/04835 © WO 94/05026 © WO 94/04593

© 93918726.6 © 0 656 019 © 93919464.3 © 0 655 918 © 93920089.5 © 0 656 037 ® WO 94/04579 © WO 94/04159 © WO 94/04614

© 93918728.2 © 0 656 052 © 93919469.2 © 0 656 039 © 93920103.4 © 0 656 046 ® WO 94/04647 © WO 94/04619 ' © WO 94/04640

© 93918807.4 © 0 655 941 © 93919553.3 © 0 656 063 © 93920109.1 © 0 656 000 ® WO 94/04249 © WO 94/04681 © WO 94/04519

© 93918819.9 © 0 655 914 © 93919555.8 © 0 656 356 © 93920131.5 © 0 656 004 ® WO 94/04120 © WO 94/04523 © WO 94/04537

© 93918826.4 © 0 655 947 © 93919664.8 © 0 656 268 © 93920134.9 © 0 655 929 © WO 94/04262 © WO 94/06641 © WO 94/04195

© 93918900.7 © 0 656 110 © 93919759.6 © 0 656 083 © 93920138.0 © 0 656 134 © WO 94/04909 © WO 94/04747 © WO 94/04974

© 93918920.5 © 0 656 025 © 93919867.7 © 0 655 966 © 93920152.1 © 0 655 984 © WO 94/04591 © WO 94/03318 © WO 94/04459

© 93919061.7 © 0 656 081 © 93919871.9 © 0 656 116 © 93920153.9 © 0 655 948 © WO 94/04741 © WO 94/04922 © WO 94/04263

© 93919062.5 © 0 656 051 © 93919887.5 © 0 655 957 © 93920155.4 © 0 656 115 © WO 94/04650 © WO 94/04302 © WO 94/04702

© 93919063.3 © 0 656 050 © 93919941.0 © 0 656 011 © 93920166.1 © 0 656 074 © WO 94/04649 © WO 94/03489 © WO 94/04719

© 93919066.6 © 0 655 991 © 93919944.4 © 0 656 112 © 93920168.7 © 0 656 135 © WO 94/04473 © WO 94/04912 © WO 94/04983

© 93919069.0 © 0 656 154 © 93919955.0 © 0 655 975 © 93920175.2 © 0 656 160 © WO 94/05054 © WO 94/04357 © WO 94/05084

© 93919072.4 © 0 655 887 © 93919956.8 © 0 655 997 © 93920176.0 © 0 656 108 © WO 94/04019 © WO 94/04502 © WO 94/04889

© 93919103.7 © 0 655 994 © 93919969.1 © 0 656 113 © 93920179.4 © 0 655 970 © WO 94/04486 © WO 94/04920 © WO 94/04351

© 93919106.0 © 0 656 071 © 93919970.9 © 0 655 974 © 93920180.2 © 0 655 971 © WO 94/04708 © WO 94/04356 © WO 94/04352

© 93919108.6 © 0 655 916 © 93920020.0 © 0 656 047 © 93920182.8 © 0 656 064 © WO 94/04157 © WO 94/04646 © WO 94/04690

144 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.3(2)

93920193.5 ® 0 656 002 © 94112045.3 ® 0 656 582 © 94116961.7 © 0 656 278 © WO 94/04532 © 94113402.5 © 0 656 225 © 94116977.3 © 0 656 473 © 93920194.3 ® 0 655 983 © WO 94/04451 © 94113434.8 © 0 656 249 © 94117009.4 © 0 656 569

© 93920229.7 ® 0 655 959 © 94113498.3 ® 0 656 208 © 94117116.7 © 0 656 236 © WO 94/04304 © 94113578.2 ® 0 656 223 © 94117129.0 © 0 656 174 @ 93920249.5 ® 0 655 907 © WO 94/04122 © 94113596.4 ® 0 656 288 © 94117132.4 © 0 656 451

@ 93920251.1 ® 0 655 899 © 94114267.1 ® 0 656 636 © 94117226.4 © 0 656 214 © WO 94/04103 © 94115232.4 ® 0 656 243 © 94117227.2 © 0 656 215 ® 93920258.6 ® 0 655 921 © WO 94/04163 © 94115243.1 © 0 656 416 © 94117230.6 © 0 656 592

@ 93920271.9 © 0 655 956 © 94115539.2 © 0 656 504 © 94117255.3 © 0 656 280 © WO 94/04294 @ 94115557.4 © 0 656 531 © 94117297.5 © 0 656 414 ® 93920275.0 ® 0 655 937 © WO 94/04243 @ 94115675.4 ® 0 656 189 © 94117316.3 © 0 656 498

@ 93920283.4 © 0 655 919 © 94115677.0 ® 0 656 190 © 94117350.2 © 0 656 707 © WO 94/04160 © 94115681.2 ® 0 656 188 © 94117356.9 © 0 656 615 © 93920307.1 ® 0 656 028 © WO 94/04594 © 94115786.9 ® 0 656 540 © 94117388.2 © 0 656 520

® 93920308.9 • ® 0 656 045 © 94115787.7 © 0 656 191 © 94117398.1 © 0 656 290 © WO 94/04636 © 94115843.8 © 0 656 521 © 94117402.1 © 0 656 240 @ 93921127.2 © 0 655 949 © WO 94/04268 © 94115906.3 © 0 656 310 © 94117436.9 © 0 656 568 @ 93921183.5 ® 0 656 149 © 94115919.6 © 0 656 432 © 94117460.9 © 0 656 431 © WO 94/05036 © 94115956.8 © 0 656 515 © 94117468.2 © 0 656 642 @ 93921205.6 ® 0 655 951 © WO 94/04269 © 94116056.6 © 0 656 222 © 94117492.2 © 0 656 489 @ 93921339.3 ® 0 656 062 © 94116226.5 © 0 656 369 © 94117510.1 © 0 656 737 © WO 94/05791 © 94116227.3 ® 0 656 370 © 94117536.6 © 0 656 565 ® 93922441.6 ® 0 655 960 © WO 93/25343 © 94116228.1 © 0 656 394 © 94117551.5 © 0 656 572 @ 93924208.7 ® 0 656 164 © 94116275.2 © 0 656 244 © 94117564.8 © 0 656 453 © WO 95/01049 © 94116281.0 ® 0 656 353 © 94117565.5 © 0 656 742 @ 93924210.3 ® 0 656 165 © WO 95/01050 © 94116334.7 ® 0 656 675 © 94117578.8 © 0 656 447 © 94107709.1 ® 0 656 224 © 94116448.5 ® 0 656 736 © 94117580.4 © 0 656 474 @ 462 94108017.8 © 0 656 © 94116508.6 ® 0 656 471 © 94117583.8 © 0 656 475

© 94108352.9 © 0 656 296 © 94116607.6 ® 0 656 199 © 94117612.5 © 0 656 212 @ 94108353.7 © 0 656 297 © 94116608.4 ® 0 656 384 © 94117617.4 © 0 656 323

@ 94108760.3 © 0 656 488 @ 94116687.8 ® 0 656 229 © 94117629.9 © 0 656 538

® 94109615.8 © 0 656 382 © 94116748.8 ® 0 656 220 © 94117646.3 © 0 656 247

@ 94109736.2 ® 0 656 519 @ 94116757.9 ® 0 656 357 © 94117654.7 © 0 656 347

@ 94109929.3 © 0 656 271 © 94116790.0 © 0 656 438 © 94117666.1 © 0 656 211

© 94111265.8 © 0 656 415 @ 94116794.2 © 0 656 599 © 94117694.3 © 0 656 661

@ 94111502.4 ® 0 656 723 © 94116898.1 © 0 656 543 © 94117699.2 © 0 656 647

® 94111528.9 © 0 656 553 © 94116946.8 © 0 656 254 © 94117707.3 © 0 656 276

145 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 94117728.9 © 0 656 270 © 94118388.1 © 0 656 480 © 94118662.9 © 0 656 178

© 94117742.0 © 0 656 549 © 94118392.3 © 0 656 683 © 94118664.5 © 0 656 204

© 94117743.8 © 0 656 654 © 94118393.1 © 0 656 177 © 94118666.0 © 0 656 286

© 94117765.1 © 0 656 539 © 94118398.0 © 0 656 397 © 94118684.3 © 0 656 583

© 94117808.9 © 0 656 464 © 94118419.4 © 0 656 295 © 94118688.4 © 0 656 440

© 94117870.9 © 0 656 452 © 94118438.4 © 0 656 264 © 94118691.8 © 0 656 672

© 94117895.6 © 0 656 282 © 94118457.4 © 0 656 284 © 94118693.4 © 0 656 518

© 94117903.8 © 0 656 311 © 94118459.0 © 0 656 669 © 94118709.8 © 0 656 238

© 94117904.6 © 0 656 472 © 94118467.3 © 0 656 611 © 94118719.7 © 0 656 195

© 94117928.5 © 0 656 544 © 94118468.1 © 0 656 374 © 94118731.2 © 0 656 705 \ © 94117970.7 © 0 656 437 © 94118469.9 © 0 656 613 © 94118732.0 © 0 656 666

© 94118000.2 © 0 656 608 © 94118471.5 © 0 656 307 © 94118743.7 © 0 656 255

© 94118024.2 © 0 656 691 © 94118489.7 © 0 656 713 © 94118751.0 © 0 656 221

© 94118047.3 © 0 656 517 © 94118491.3 © 0 656 406 © 94118753.6 © 0 656 646

© 94118053.1 © 0 656 617 © 94118504.3 © 0 656 319 © 94118764.3 © 0 656 664

© 94118069.7 © 0 656 210 © 94118520.9 © 0 656 535 © 94118777.5 © 0 656 391

© 94118172.9 © 0 656 434 © 94118534.0 © 0 656 612 © 94118779.1 © 0 656 407

© 94118219.8 © 0 656 427 © 94118537.3 © 0 656 507 © 94118780.9 © 0 656 714

© 94118225.5 © 0 656 640 © 94118547.2 © 0 656 523 © 94118787.4 © 0 656 273

© 94118236.2 © 0 656 651 © 94118555.5 © 0 656 559 © 94118794.0 © 0 656 588

© 94118237.0 © 0 656 552 © 94118567.0 © 0 656 573 © 94118797.3 © 0 656 263

© 94118262.8 © 0 656 492 © 94118572.0 © 0 656 259 © 94118808.8 © 0 656 702

© 94118264.4 © 0 656 435 © 94118578.7 © 0 656 687 © 94118819.5 © 0 656 700

© 94118270.1 © 0 656 503 © 94118579.5 © 0 656 686 © 94118820.3 © 0 656 304

© 94118272.7 © 0 656 299 © 94118590.2 © 0 656 261 © 94118834.4 © 0 656 522

© 94118275.0 © 0 656 596 © 94118591.0 © 0 656 294 .© 94118835.1 © 0 656 585

© 94118288.3 © 0 656 541 © 94118595.1 © 0 656 386 © 94118842.7 © 0 656 303

© 94118303.0 © 0 656 741 © 94118599.3 © 0 656 175 © 94118851.8 © 0 656 446

© 94118316.2 © 0 656 470 © 94118606.6 © 0 656 331 © 94118852.6 © 0 656 235

© 94118327.9 © 0 656 330 © 94118616.5 © 0 656 566 © 94118853.4 © 0 656 429

© 94118332.9 © 0 656 548 © 94118617.3 © 0 656 314 © 94118854.2 © 0 656 731

© 94118343.6 © 0 656 684 © 94118618.1 © 0 656 313 © 94118855.9 © 0 656 376

© 94118351.9 © 0 656 306 © 94118622.3 © 0 656 320 © 94118857.5 © 0 656 716

© 94118361.8 © 0 656 638 © 94118630.6 © 0 656 287 @ 94118858.3 © 0 656 534

© 94118362.6 © 0 656 696 © 94118633.0 © 0 656 455 © 94118865.8 © 0 656 481

© 94118371.7 © 0 656 720 © 94118642.1 © 0 656 277 © 94118867.4 © 0 656 634

© 94118383.2 © 0 656 352 © 94118645.4 © 0 656 348 © 94118871.6 © 0 656 554

© 94118386.5 © 0 656 641 © 94118653.8 © 0 656 305 © 94118873.2 © 0 656 321

146 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.3(2)

© 94118877.3 © 0 656 490 © 94119047.2 © 0 656 605 © 94203500.7 © 0 656 233

© 94118882.3 © 0 656 532 © 94119048.0 © 0 656 589 © 94203530.4 © 0 656 274

© 94118883.1 © 0 656 525 © 94119049.8 © 0 656 626 © 94203580.9 © 0 656 228

© 94118884.9 © 0 656 699 © 94119051.4 © 0 656 258 © 94250233.7 © 0 656 637

© 94118886.4 © 0 656 358 © 94119055.5 © 0 656 688 © 94250283.2 © 0 656 478

© 94118893.0 © 0 656 606 © 94119063.9 © 0 656 563 © 94250289.9 © 0 656 479

© 94118896.3 © 0 656 187 © 94119069.6 © 0 656 607 © 94300067.9 © 0 656 334

© 94118899.7 © 0 656 449 © 94119071.2 © 0 656 418 © 94300068.7 © 0 656 335

© 94118904.5 © 0 656 648 © 94119073.8 © 0 656 659 © 94300071.1 © 0 656 336

© 94118920.1 © 0 656 454 © 94119075.3 © 0 656 622 © 94300072.9 © 0 656 337

© 94118921.9 © 0 656 557 © 94119077.9 © 0 656 527 © 94300075.2 © 0 656 338

© 94118922.7 © 0 656 558 © 94119081.1 © 0 656 176 © 94300086.9 © 0 656 341

© 94118923.5 © 0 656 663 © 94119134.8 © 0 656 351 © 94300087.7 © 0 656 339

© 94118948.2 © 0 656 739 © 94119165.2 © 0 656 623 © 94300088.5 © 0 656 340

© 94118956.5 © 0 656 275 © 94120174.1 © 0 656 301 © 94302514.8 © 0 656 383

© 94118957.3 © 0 656 594 © 94202601.4 © 0 656 359 © 94303572.5 © 0 656 484

© 94118958.1 © 0 656 595 © 94203005.7 © 0 656 667 © 94304113.7 © 0 656 293

© 94118966.4 © 0 656 674 © 94203118.8 © 0 656 332 © 94304746.4 © 0 656 718

© 94118977.1 © 0 656 703 © 94203137.8 © 0 656 234 © 94305400.7 © 0 656 425

© 94118982.1 © 0 656 502 © 94203169.1 © 0 656 493 © 94305828.9 © 0 656 542

© 94118986.2 © 0 656 476 © 94203175.8 © 0 656 410 © 94306319.8 © 0 656 398

© 94118988.8 © 0 656 722 © 94203232.7 © 0 656 392 © 94306569.8 © 0 656 441

© 94118990.4 © 0 656 689 © 94203294.7 © 0 656 401 © 94306813.0 © 0 656 350

© 94118991.2 © 0 656 690 © 94203299.6 © 0 656 371 © 94307230.6 © 0 656 396

© 94118996.1 © 0 656 377 © 94203352.3 © 0 656 379 © 94307387.4 © 0 656 344

© 94119000.1 © 0 656 719 © 94203372.1 © 0 656 380 © 94307404.7 © 0 656 533

© 94119001.9 © 0 656 466 © 94203382.0 © 0 656 269 © 94307406.2 © 0 656 550

© 94119002.7 © 0 656 477 © 94203397.8 © 0 656 381 © 94307638.0 © 0 656 619

© 94119003.5 © 0 656 725 © 94203410.9 © 0 656 704 © 94307768.5 © 0 656 587

© 94119004.3 © 0 656 387 © 94203440.6 © 0 656 575 © 94307928.5 © 0 656 201

© 94119031.6 © 0 656 180 © 94203442.2 © 0 656 609 © 94307991.3 © 0 656 422

© 94119032.4 © 0 656 181 © 94203454.7 © 0 656 317 © 94308030.9 © 0 656 482

© 94119035.7 © 0 656 616 © 94203456.2 © 0 656 624 © 94308132.3 © 0 656 459

© 94119036.5 © 0 656 660 © 94203457.0 © 0 656 590 © 94308170.3 © 0 656 627

© 94119039.9 © 0 656 363 © 94203468.7 © 0 656 365 © 94308172.9 © 0 656 491

© 94119040.7 © 0 656 560 © 94203473.7 © 0 656 428 © 94308203.2 © 0 656 285

© 94119045.6 © 0 656 603 © 94203483.6 © 0 656 242 © 94308255.2 © 0 656 485

© 94119046.4 © 0 656 604 © 94203489.3 © 0 656 302 © 94308267.7 © 0 656 444

147 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 94308274.3 © 0 656 712 © 94308718.9 © 0 656 510 © 94308952.4 © 0 656 345

© 94308286.7 © 0 656 283 © 94308736.1 © 0 656 680 © 94308963.1 © 0 656 631

© 94308288.3 © 0 656 628 © 94308742.9 © 0 656 665 © 94308966.4 © 0 656 433

© 94308289.1 © 0 656 629 © 94308745.2 © 0 656 483 © 94308968.0 © 0 656 200

© 94308323.8 © 0 656 230 © 94308753.6 © 0 656 681 © 94308970.6 © 0 656 226

© 94308342.8 © 0 656 343 © 94308754.4 © 0 656 512 © 94308972.2 © 0 656 399

© 94308356.8 © 0 656 706 © 94308756.9 © 0 656 468 © 94308973.0 © 0 656 400

© 94308415.2 © 0 656 586 © 94308757.7 © 0 656 511 © 94308974.8 © 0 656 644

© 94308428.5 © 0 656 436 © 94308758.5 © 0 656 463 © 94308975.5 © 0 656 546

© 94308452.5 © 0 656 506 © 94308765.0 © 0 656 408 © 94308976.3 © 0 656 182

© 94308456.6 © 0 656 728 © 94308784.1 © 0 656 266 © 94308977.1 © 0 656 196

© 94308460.8 © 0 656 342 © 94308788.2 © 0 656 409 © 94308980.5 © 0 656 516

© 94308467.3 © 0 656 209 © 94308803.9 © 0 656 362 © 94308982.1 © 0 656 537

© 94308471.5 © 0 656 325 © 94308810.4 © 0 656 709 © 94308991.2 © 0 656 457

© 94308496.2 © 0 656 298 © 94308811.2 © 0 656 393 © 94309014.2 © 0 656 508

© 94308505.0 © 0 656 711 © 94308819.5 © 0 656 577 © 94309020.9 © 0 656 183

© 94308513.4 © 0 656 673 © 94308820.3 © 0 656 652 © 94309028.2 © 0 656 551

© 94308552.2 © 0 656 676 © 94308830.2 © 0 656 693 . © 94401442.2 © 0 656 597

© 94308553.0 © 0 656 593 © 94308832.8 © 0 656 584 © 94401443.0 © 0 656 598

© 94308556.3 © 0 656 442 © 94308839.3 © 0 656 530 © 94401831.6 © 0 656 375

© 94308584.5 © 0 656 630 © 94308842.7 © 0 656 662 © 94402142.7 © 0 656 469

© 94308628.0 © 0 656 579 © 94308859.1 © 0 656 265 © 94402155.9 © 0 656 730

© 94308629.8 © 0 656 578 © 94308866.6 © 0 656 467 © 94402406.6 © 0 656 388

© 94308642.1 © 0 656 717 © 94308870.8 © 0 656 625 © 94402426.4 © 0 656 547

© 94308643.9 © 0 656 735 © 94308874.0 © 0 656 555 © 94402468.6 © 0 656 460

© 94308644.7 © 0 656 697 © 94308878.1 © 0 656 561 © 94402474.4 © 0 656 465

© 94308645.4 © 0 656 653 © 94308879.9 © 0 656 738 © 94402489.2 © 0 656 600

© 94308646.2 © 0 656 645 © 94308880.7 © 0 656 562 © 94402505.5 © 0 656 281

© 94308647.0 © 0 656 649 © 94308903.7 © 0 656 501 © 94402511.3 © 0 656 245

© 94308648.8 © 0 656 326 © 94308925.0 © 0 656 726 © 94402519.6 © 0 656 497

© 94308657.9 © 0 656 694 © 94308926.8 © 0 656 536 © 94402532.9 © 0 656 315

© 94308669.4 © 0 656 729 © 94308927.6 © 0 656 185 © 94402547.7 © 0 656 486

© 94308674.4 © 0 656 692 © 94308932.6 © 0 656 349 © 94402563.4 © 0 656 487

© 94308677.7 © 0 656 601 © 94308933.4 © 0 656 724 © 94402583.2 © 0 656 316

© 94308685.0 © 0 656 496 © 94308935.9 © 0 656 192 © 94402587.3 © 0 656 292

© 94308688.4 © 0 656 308 © 94308936.7 © 0 656 216 © 94402588.1 © 0 656 529

© 94308693.4 © 0 656 701 © 94308942.5 © 0 656 632 © 94402614.5 © 0 656 252

© 94308694.2 © 0 656 698 © 94308946.6 © 0 656 670 © 94402621.0 © 0 656 456

148 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.3(2)

© 94402622.8 © 0 656 272 © 94420329.8 © 0 656 318 © 94890202.8 © 0 656 173

© 94402630.1 © 0 656 591 © 94420330.6 © 0 656 621 © 94901150.6 © 0 656 153 © WO 94/05046 © 94402649.1 © 0 656 567 © 94420333.0 © 0 656 495 © 94904039.8 © 0 656 227 © 94402671.5 © 0 656 443 © 94420338.9 © 0 656 186 © WO 94/14533

© 94402687.1 © 0 656 232 © 94420339.7 0 656 421 © © 94906389.5 © 0 656 448 © WO 94/28258 © 94402688.9 © 0 656 618 © 94480094.5 © 0 656 655 © 94906734.2 © 0 655 950 © 94402710.1 © 0 656 721 © 94480099.4 © 0 656 658 © WO 94/03271 © 94402713.5 © 0 656 710 © 94480104.2 © 0 656 656 © 94906740.9 © 0 656 069 © WO 94/03644 © 94402717.6 © 0 656 354 © 94480109.1 © 0 656 581

© 94402718.4 © 0 656 246 © 94480120.8 © 0 656 580 © 94906771.4 © 0 656 368 © WO 94/03501 © 94402719.2 © 0 656 643 © 94560001.3 © 0 656 231 © 94906780.5 © 0 656 412 © 94402721.8 © 0 656 678 © 94650024.6 © 0 656 426 © WO 94/03558

© 94402722.6 © 0 656 682 © 94650033.7 © 0 656 500 © 94907056.9 © 0 656 366 © WO 94/19375 © 94402723.4 © 0 656 576 © 94810631.5 © 0 656 253 © 94907382.9 © 0 655 933 © 94402724.2 © 0 656 545 © 94810661.2 © 0 656 309 © WO 95/00226

© 94402728.3 © 0 656 279 © 94810662.0 © 0 656 402 © 94908058.4 © 0 655 938 © WO 94/04245 © 94402734.1 © 0 656 239 © 94810663.8 © 0 656 403 © 94908059.2 © 0 655 967 © 94402735.8 © 0 656 267 © 94810664.6 © 0 656 404 © WO 94/04335

© 94402737.4 © 0 656 257 © 94810681.0 © 0 656 528 © 94908061.8 © 0 656 098 © WO 94/04824 © 94402738.2 © 0 656 602 © 94830427.4 © 0 656 179 © 94908076.6 © 0 655 895 © 94402739.0 © 0 656 657 © 94830527.1 © 0 656 289 © WO 94/04085

© 94402741.6 © 0 656 671 © 94830536.2 © 0 656 324 © 94908077.4 © 0 655 913 © WO 94/04142 © 94402742.4 © 0 656 390 © 94830548.7 © 0 656 461 © 94908107.9 © 0 656 420 © 94402743.2 © 0 656 635 © 94830551.1 © 0 656 679 © WO 94/04703 * © 94402744.0 0 656 610 94830557.8 © © © 0 656 524 © 94908108.7 © 0 656 360 © WO 94/04535 © 94402746.5 © 0 656 202 © 94850187.9 © 0 656 715 © 94908153.3 © 0 656 005 © 94402747.3 0 656 329 © © 94850207.5 © 0 656 218 © WO 94/04538 © 94402748.1 © 0 656 513 © 94850211.7 © 0 656 300 © 94908154.1 © 0 655 903 © WO 94/04119 © 94402753.1 © 0 656 685 © 94850213.3 © 0 656 219

© 94402759.8 © 0 656 364 © 94850214.1 © 0 656 395 © 94908160.8 © 0 656 131 © WO 94/04962 © 94402761.4 © 0 656 556 © 94850217.4 © 0 656 405 © 94908161.6 © 0 656 006 © 94402762.2 © 0 656 526 © 94850218.2 © 0 656 733 © WO 94/04544

© 94402769.7 © 0 656 614 © 94870183.4 © 0 656 458 © 94908162.4 © 0 656 090 © WO 94/04777 © 94402770.5 © 0 656 505 © 94870187.5 © 0 656 695 © 94908163.2 © 0 656 122 © '94402772.1 © 0 656 237 © 94890187.1 © 0 656 450 © WO 94/04928

© 94402778.8 © 0 656 740 © 94890192.1 © 0 656 514 © 94908167.3 © 0 655 999 © WO 94/04517 © 94420317.3 © 0 656 411 © 94890195.4 © 0 656 327 © 94908171.5 © 0 656 024 © 94420327.2 © 0 656 620 © 94890199.6 © 0 656 424 © WO 94/04590

149 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.3(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 94908172.3 © 0 656 040 © 94917161.5 © 0 656 241 © 94918729.8 © 0 655 936 © WO 94/04618 © WO 94/29069 © WO 95/00229

© 94908178.0 © 0 655 893 © 94917451.0 © 0 656 127 © 94918827.0 © 0 656 129 ® WO 94/04062 © WO 94/28450 © WO 95/00883

© 94908181.4 © 0 656 073 © 94917538.4 © 0 656 078 © 94918886.6 © 0 656 203 ® WO 94/04714 © WO 95/00686 © WO 95/00120

© 94908186.3 © 0 655 905 © 94917541.8 © 0 656 140 © 94919243.9 © 0 656 097 © WO 94/04124 © WO 95/00939 © WO 94/28304

© 94908187.1 © 0 656 049 © 94917689.5 © 0 656 445 © 94919523.4 © 0 656 171 ® WO 94/04648 © WO 94/29527 © WO 95/01086

© 94908191.3 © 0 656 054 © 94917802.4 © 0 656 389 © 94919587.9 © 0 656 020 © WO 94/04656 © WO 94/29374 © WO 94/28041

© 94908197.0 © 0 656 355 © 94917807.3 © 0 656 260 © 94919617.4 © 0 656 130 © WO 94/04516 © WO 94/29109 © WO 95/00884

© 94908446.1 © 0 655 969 © 94918029.3 © 0 655 900 © 94919640.6 © 0 655 982 © WO 94/29098 © WO 94/26218 © WO 95/00429

© 94910192.7 © 0 655 962 © 94918104.4 © 0 656 070 © 94919726.3 © 0 655 892 © WO 94/19144 © WO 94/28174 © WO 95/00050

© 94911043.1 © 0 656 086 © 94918190.3 © 0 656 036 © 94919736.2 © 0 656 103 © WO 94/29529 © WO 94/28066 © WO 95/00774

© 94911348.4 © 0 656 014 © 94918251.3 © 0 656 141 © 94919740.4 © 0 656 133 © WO 94/21685 © WO 95/00942 © WO 95/00893

© 94912631.2 © 0 655 891 © 94918289.3 © 0 655 934 © 94919743.8 © 0 655 908 © WO 94/26134 © WO 95/00228 © WO 95/00111

© 94913011.6 © 0 656 096 © 94918397.4 © 0 656 168 © 94919796.6 © 0 656 015 © WO 94/27043 © WO 95/01074 © WO 94/28031

© 94913651.9 © 0 656 104 © 94918449.3 © 0 656 111 © 94919987.1 © 0 656 075 © WO 94/24460 © WO 95/00836 © WO 95/00683

© 94913783.0 © 0 656 250 © 94918522.7 © 0 656 088 © 94920105.7 © 0 656 017 © WO 94/23926 © WO 94/29543 © WO 95/00558

© 94914530.4 © 0 656 162 © 94918524.3 © 0 656 385 © 94920138.8 © 0 655 930 © WO 94/28642 © WO 94/29365 © WO 95/00192

© 94915664.0 © 0 656 143 © 94918525.0 © 0 655 992 © 94920501.7 © 0 655 979 © WO 95/00952 © WO 95/00468 © WO 95/00356

© 94916138.4 © 0 656 034 © 94918531.8 © 0 656 378 © 94920582.7 © 0 656 117 © WO 95/00584 © WO 95/00567 © WO 95/00852

© 94916229.1 © 0 656 057 © 94918532.6 © 0 656 328 © 94920674.2 © 0 656 161 © WO 94/26880 © WO 95/00456 © WO 95/01006

© 94916431.3 © 0 656 194 © 94918533.4 © 0 656 048 © 94920690.8 © 0 656 018 © WO 94/28816 © WO 95/00614 © WO 95/00563

© 94916471.9 © 0 656 166 © 94918543.3 © 0 656 650 © 94920729.4 © 0 655 958 © WO 94/28689 © WO 95/00971 © WO 95/00274

© 94916828.0 © 0 655 976 © 94918544.1 © 0 656 333 © 94920779.9 © 0 656 043 © WO 94/29106 © WO 95/00463 © WO 95/00599

© 94916865.2 © 0 656 093 © 94918557.3 © 0 656 668 © 94920957.1 © 0 655 987 © WO 94/29561 © WO 95/00977 © WO 95/00448

© 94917029.4 © 0 656 056 © 94918572.2 © 0 656 256 © 94921213.8 © 0 656 030 © WO 94/26879 © WO 95/00328 © WO 95/00579

© 94917135.9 © 0 656 137 © 94918728.0 © 0 655 935 © 94921285.6 © 0 655 988 © WO 95/00915 © WO 95/00227 © WO 95/00452

150 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets I.4

© 94921569.3 © 0 655 904 ® ABBOTT LABORATORIES © Akzo Nobel N.V. ® WO 95/01151 © C07D 213/20 ® 0 655 997 © C07J 43/00 © 0 656 365 © G01N 33/576 © 0 656 116 © C08G 63/06 © 0 656 027 © 94921980.2 © 0 655 981 © C22B 1/244 © 0 656 072 © WO 95/00411 © Ackermann Limited © H02G 3/18 © 0 656 676 © ALBANY INTERNATIONAL CORP. © 94921992.7 © 0 655 953 © B01D 27/08 © 0 655 933 © WO 95/00259 © Acquisition Corporation, INA cf. INA Acquisition Corporation © 94922014.9 © 0 655 932 © Albert, Alfred ® WO 95/00201 © C02F 3/12 ® 0 656 323 © ADAM OPEL AG © B60R 21/20 © 0 656 284 © 94922860.5 © 0 656 138 © ALCATEL CABLE © WO 95/00930 © C08K 3/22 © 0 656 390 © ADELAIDE CHILDREN'S HOSPITAL © H01C 7/12 © 0 656 635 © C12Q 1/68 © 0 656 068 © 94922865.4 © 0 655 901 © WO 95/00100 © ALCATEL ESPACE © ADVANCED MICRO DEVICES INC. © H010 3/16 © 0 656 671 © 94932155.8 ® 0 655 961 © G06F 1/28 © 0 656 578 © WO 94/27777 © G06F 1/32 © 0 656 579 © Gl 1C 16/06 © 0 656 627 © ALCATEL ITAUA S.p.A. © Gl 1C 16/06 © © B65G 17/12 ® 0 656 304 ® 95100186.6 ® 0 656 213 0 656 628 © G11C 16/06 © 0 656 629 © H04L 12/413 © 0 656 711 © 95100512.3 © 0 656 633 © Alcatel SEL Aktiengesellschaft © H04B 10/12 © 0 656 700 ® AE PISTON PRODUCTS LIMITED © H04Q 7/38 ® 0 656 736 © 95101046.1 © 0 656.367 © C22C 1/09 ® 0 656 428

© 95101056.0 © 0 656 262 © Alko Group Ltd. © AEG Westinghouse Transport-Systeme GmbH © A23K 1/14 © 0 655 890 © 95101386.1 ® 0 656 291 © H01F 38/08 © 0 656 637 © AlliedSignal Inc. © 95101529.6 © 0 656 734 © AEM MACHINERY LIMITED © C08G 63/66 ® 0 656 028 © A23N 15/00 ® 0 655 891 © 95101761.5 © 0 656 205 © ALPHA-BETA TECHNOLOGY. INC. © AEROJET-GENERAL CORPORATION © A61K 31/715 © 10 «W655 «921 © 95102113.8 © 0 656 206 © C02F 1/72 © 0 656 321 © ALU UVRY © 95102114.6 © 0 656 207 © AEROSPATIALE Société Nationale © B22C 9/06 © 0 656 237 Industrielle © 95102358.9 © 0 656 197 © G06F 11/26 ® 0 656 591 © ALUMINIUM PECHINEY © 95102359.7 © 0 656 198 ® Affini C.I.S.A. S.p.A., Costruzioni Italiane © C01B 39/16 © 0 656 318 Serrature cf. © 95102423.1 ® 0 656 193 Costruzioni Italiane Serrature Affini C.I.S.A. © Alusuisse-Lonza Services AG S.p.A. © B32B 3/30 © 0 656 253 ® 95102497.5 © 0 656 373 ® AGENCE SPATIALE EUROPEENNE © ALVAREZ DE SEGOBIA. Alvarina © H04B 3/23 © 0 656 695 © 95200273.1 © 0 656 423 © E01F 9/01 © 0 656 445

© AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap © C09B 57/00 © 0 656 401 © AMERICAN CYANAMID COMPANY 1.4 © G03F 7/07 © 0 656 564 © A61K 31/675 © 0 656 211 Europäische Patentanmeldungen und © G03G 9/00 © 0 656 129 © C07C 253/30 © 0 656 347 internationale Anmeldungen, die in die © G03G 9/00 © 0 656 130 europäische Phase eingetreten sind, geordnet nach Namen der Anmelder © AMERICAN SUPERCONDUCTOR European patent applications and international © AGRICULTURE. FISHERIES AND FOOD IN CORPORATION applications which have entered the European HER BRITANNIC MAJESTY'S © H03K 17/92 © 0 656 160 phase, arranged by name of applicant GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM Demandes de brevet, européen et demandes OF GREAT BRITAIN. THE MINISTER OF cf. THE MINISTER OF AGRICULTURE, © AMERSHAM INTERNATIONAL pic internationales entrées dans la phase © C12Q 1/48 © 0 656 422 européenne, classées selon les noms des FISHERIES AND FOOD IN HER BRITANNIC demandeurs MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN © AMOCO CORPORATION © A. AHLSTROM CORPORATION © C12Q 1/68 © 0 656 070 © B01D 46/04 ® 0 655 940 ® AHLSTROM CORPORATION, A. cf. A. AHLSTR0M CORPORATION © Amot Controls Limited ® AB AKERLUND & RAUSING © F02B 29/04 © 0 656 467 © B65D 77/20 © 0 656 300 @ AIR LIQUIDE cf. L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © ABB Industry Oy. L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © Amphoux, André © H02K 1/22 ® 0 656 156 PROCEDES GEORGES CLAUDE © F24F 11/047 ® 0 656 513

® ABB Management AG ® AKERLUND & RAUSING, AB cf. © AMSTED Industries Incorporated © H01H 1/60 © 0 656 639 AB AKERLUND & RAUSING © F27B 1/16 © 0 656 516

151 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© AND FOOD IN HER BRITANNIC MAJESTY'S © ATOTECH Deutschland GmbH © Becker GmbH & Co., Gebrüder cf. GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM © C08G 61/12 © 0 656 025 Gebrüder Becker GmbH & Co. OF GREAT BRITAIN. THE MINISTER OF AGRICULTURE. FISHERIES cf. © AUSTRALIA, UNIVERSITY OF SOUTH cf. © Becton Dickinson and Company THE MINISTER OF AGRICULTURE, UNIVERSITY OF SOUTH AUSTRALIA © C07K 16/30 © 0 656 367 FISHERIES AND FOOD IN HER BRITANNIC MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN © AUTOMOBILES CITROEN © BEECHAM PLC, SMITHKLINE cf. © B60H 1/00 © 0 656 272 SMITHKLINE BEECHAM PLC © E05B 65/19 © 0 656 456 © ANGELETTI S.P.A., ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA MOLECOLARE P. cf. © Beermann KG. MARTOR-ARGENTAX E.H. © AUTOMOBILES PEUGEOT cf. ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA © B60H 1/00 © 0 656 272 MARTOR-ARGENTAX E.H. Beermann KG MOLECOLARE P. ANGELETTI S.P.A. © E05B 65/19 © 0 656 456 © BELL & HOWELL PHILLIPSBURG COMPANY © ANLAGENTECHNIK GMBH. GÄMMERLER © AUTOMOTIVE S.A., SIEMENS cf. © B65H 43/04 © 0 655 983 MASCHINENBAU UND cf. SIEMENS AUTOMOTIVE S.A. GÄMMERLER MASCHINENBAU UND ANLAGENTECHNIK GMBH © BELLES-ONDES, FORGES DE cf. © AVIONS HUREL-DUBOIS (société FORGES DE BELLES-ONDES anonyme). SOCIETE DE CONSTRUCTION © ANT Nachrichtentechnik GmbH DES cf. © BELOIT TECHNOLOGIES, INC. © H01F 27/28 © 0 656 636 SOCIETE DE CONSTRUCTION DES AVIONS © D21F 9/00 © 0 656 084 © H04J 1/05 © 0 656 703 HUREL-DUBOIS (société anonyme) © BERTEK INC. © APPLIED POWER INC. © AZIONI, G.D. SOCIETA'PER cf. © A61F 13/00 © 0 655 900 © B60J 7/12 © 0 656 274 G.D. SOCIETA'PER AZIONI © BERTRAND FAURE AUTOMOBILE B.F.A. © ARCH DEVELOPMENT CORPORATION © Azzolini, Angelo Corrado © B60N 2/02 © 0 655 979 © G01N 33/50 © 0 656 113 © B22D 11/124 © 0 656 238 © BERTRAND FAURE FRANCE © ARJO WIGGINS S.A. © B T & D cf. © B60N 2/28 © 0 656 279 © D21H 27/28 © 0 656 443 BT&D TECHNOLOGIES LTD. © BETH ISRAEL HOSPITAL © Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha © BACHYNSKY. Nicholas © A61K 31/70 © 0 655 919 © C08F 299/06 © 0 656 378 © A61F 5/00 © 0 655 899 © BIANCHI S.P.A., CARTOTECNICA © BAKER HUGHES INCORPORATED © Aser POLIGRAFICA cf. © E21B 10/56 © 0 656 458 © F16G 3/02 © 0 656 103 CARTOTECNICA POLIGRAFICA BIANCHI S.P.A. © Baker-Hughes Incorporated cf. © ASHLAND OIL, INC. BAKER HUGHES INCORPORATED © C09D 9/00 © 0 656 405 © BIO MERIEUX © C12Q 1/04 © 0 656 421 © BARDIN. SA. ETABLISSEMENTS cf. © ASSOCIATION POUR L'ESSOR DE LA SA. ETABLISSEMENTS BARDIN © BIOCHEM IMMUNOSYSTEMS INC. TRANSFUSION SANGUINE DANS LA © C07K 7/08 © 0 656 013 REGION DU NORD © BASF Aktiengesellschaft © C12N 7/06 © 0 656 055 © C07C 251/42 © 655 995 © BIOLOGIA MOLECOLARE P. ANGELETTI © C07C 327/58 © 656 352 S.P.A., ISTITUTO DI RICERCHE DI cf. © AT&T Corp. © C07D 401/12 © 656 357 ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA © C03B 37/012 © 0 656 325 © C07H 15/04 © 656 006 MOLECOLARE P. ANGELETTI S.P.A. © C03B 37/018 © 0 656 326 © C08F 2/38 © 656 369 © H01L 21/225 © C08F 2/38 © © 0 656 645 656 370 © BIOLOGISCHE NATURVERPACKUNGEN HOIL 21/60 © C08G 18/08 © © © 0 656 649 656 021 GMBH & CO. FORSCHUNGS-UND H01L 21/82 © C08L 33/06 © © © 0 656 653 656 394 ENTWICLUNGS KG, BIOTEC cf. H04B 3/14 © G03G 9/09 © © © 0 656 694 656 131 BIOTEC BIOLOGISCHE © H04B 7/10 © 0 656 697 © NATURVERPACKUNGEN GMBH & CO. H04L 25/03 © 0 656 712 © BASF Lacke + Farben AG FORSCHUNGS-UND ENTWICLUNGS KG © H04M 3/54 © 0 656 717 © C08G 59/42 © 0 656 024 © H04Q 7/32 0 656 735 © © BIOSCIENCE, INC.. U.S. cf. © BATEMAN, Richard U.S. BIOSCIENCE, INC. © AT&T GLOBAL INFORMATION SOLUTIONS © A61C 13/00 © 0 655 897 INTERNATIONAL INC. © BIOTEC BIOLOGISCHE © G06F 1/16 © 0 656 577 © BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE NATURVERPACKUNGEN GMBH & CO. © HOIL 21/76 © 0 656 652 © B05D 7/24 © 0 655 954 FORSCHUNGS-UND ENTWICLUNGS KG © C08J 5/18 © 0 656 032 © AT & T WIRELESS COMMUNICATIONS © BATTS, INC. PRODUCTS LIMITED © A47G 25/48 © 0 656 185 © BIRKHOLM. James G. © H04M 1/72 © 0 656 163 © G03C 11/12 © 0 656 1 28 © BAUSTOFFE AG, HERAKUTH cf. © ATOCHEM NORTH AMERICA. INC.. ELF cf. HERAKLITH BAUSTOFFE AG © Blanc und Fischer GmbH & Co. KG. E.G.O. ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC. Elektro-Geräte cf. © BAXTER INTERNATIONAL INC. E.G.O. Elektro-Geräte Blanc und Fischer © ATOMIC ENERGY AUTHORITY. UNITED © A61M 5/14 © 0 655 930 GmbH & Co. KG KINGDOM cf. UNITED KINGDOM ATOMIC ENERGY © BAYER AG © BO-JEUX TOYS INC.. JOUETS cf. AUTHORITY © C07D 285/01 © 0 655 999 JOUETS BO-JEUX TOYS INC.

152 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets I.4

© BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND © BUSENHART. Edwin © CENTRAL RESEARCH LABORATORIES STANFORD JUNIOR UNIVERSITY. THE cf. © E06C 7/48 © 0 656 093 LIMITED THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND © G11B 20/20 © 0 656 143 STANFORD JUNIOR UNIVERSITY © BUSINESS MACHINES CORPORATION. INTERNATIONAL cf. © CERASIV GmbH INNOVATIVES KERAMIK­ © Boll & Kirch Filterbau GmbH INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES ENGINEERING © B01D 29/25 © 0 656 223 CORPORATION © A61F 2/34 © 0 656 199

© BOSCH GMBH. ROBERT cf. © C.A. GREINER & SÖHNE GESELLSCHAFT © CHILDREN'S HOSPITAL, ADELAIDE cf. ROBERT BOSCH GMBH M.B.H. ADELAIDE CHILDREN'S HOSPITAL © B60N 2/24 © 0 656 278 © BOSTON UNIVERSITY. TRUSTEES OF cf. © CHIRON CORPORATION TRUSTEES OF BOSTON UNIVERSITY © CABLE. ALCATEL cf. © C12N 15/53 © 0 656 418 ALCATEL CABLE © Bowater pic © Chiroscience Limited © D21J 7/00 © 0 656 444 © Cabrera Garcia-Olmedo, Juan © C07C 69/80 © 0 656 344 © A61K 9/12 © 0 656 203 © BP Chemicals Limited © C10G 11/22 © 0 656 044 © CHISSO CORPORATION © Cabrera Garrido, Juan © C09K 19/42 © 0 656 412 © A61K 9/12 © 0 656 203 © Braun Aktiengesellschaft © F16H 21/18 © 0 656 489 © Chuang, Huo-Lien © CAILLAU, Société anonyme à Directoire et © F16K 31/62 © 0 656 499 Conseil de Surveillance, © BRETT. Kenneth ETABLISSEMENTS cf. © F16M 11/32 © 0 656 106 © Chuang, Kan-Jung ETABLISSEMENTS CAILLAU, Société © F16K 31/62 © 0 656 499 anonyme à Directoire et Conseil de © BRIDGELANE LTD Surveillance © B28B 11/00 © 0 655 965 © Chuang, Ssu-Yao © F16K 31/62 © 0 656 499 © CALIFORNIA, THE REGENTS OF THE © BRINKER. Mark UNIVERSITY OF cf. © A61B 17/56 © 0 655 895 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © CIBA-GEIGY AG CALIFORNIA © C09B 67/20 © 0 656 402 © BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY © C09B 67/20 © 0 656 403 © C09B 67/22 © 0 656 404 © C07C 275/40 © 0 656 350 © CAMBRIDGE NEUROSCIENCE. INC. © Cl 20 1/68 © 0 656 069 © BRITANNIC MAJESTY'S GOVERNMENT OF © CINCINNATI MILACRON INC. THE UNITED KINGDOM OF GREAT © C10M 173/02 © 0 656 415 BRITAIN, THE MINISTER OF AGRICULTURE. © CANON KABUSHIKI KAISHA FISHERIES AND FOOD IN HER cf. © B41J 2/14 © 656 261 © CITROEN, AUTOMOBILES cf. THE MINISTER OF AGRICULTURE, © C09D 11/00 © 656 406 FISHERIES AND FOOD IN HER BRITANNIC © G03G 5/06 © 656 567 AUTOMOBILES CITROEN MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED © G06K 11/14 © 656 603 KINGDOM OF GREAT BRITAIN © G06K 11/14 © 656 604 © CLAAS OHG beschränkt haftende offene © G06K 11/14 © 0 656 605 Handelsgesellschaft H01L 31/18 © © BRITAX-EXCELSIOR LIMITED © 656 664 © A01D 41/12 © 0 655 887 H04L 9/30 © © B60R 22/10 © 0 656 285 © 656 709 © H04M 11/00 © 656 719 © H04N 1/00 © 656 721 © CLINTEC NUTRITION COMPANY, AN © BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH © H04N 5/232 © 656 725 ILLINOIS PARTNERSHIP © B60R 22/10 © 0 656 285 © A23L 1/305 © 0 656 178 © CAPTEUR SENSORS & ANALYSERS LTD. © BRITISH SISALKRAFT LIMITED © G01N 27/12 © 0 656 111 © COFLEXIP © D21H 27/10 © 0 656 442 © B29C 47/02 © 0 655 968

© British Technology Group Inter-Corporate © CAR. MEC. S.r.l. © B28D 1/08 © 0 656 248 © COLETICA Licensing Limited © B01J 13/02 © 0 655 945 © B09B 3/00 © 0 655 955 © B01J 13/16 © 0 655 946 © CARGILL, INCORPORATED © BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED © C08F 36/00 © 0 656 019 © Colgate-Palmolive Company © G01R 33/56 © 0 656 124 © C11D 3/00 © 0 656 047 © H02P 6/02 © 0 656 158 © Carl Freudenberg, Firma cf. © C11D 17/00 © 0 656 052 Firma Carl Freudenberg © C11D 17/00 © 0 656 053 © BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA © B41J 3/38 © 0 656 262 © Carlson, David, V. © G06F 17/21 © 0 656 594 © COLLAGEN CORPORATION © G06F 15/60 © 0 656 137 © G06F 17/25 © 0 656 595 © A61K 47/48 © 0 656 214 © A61K 47/48 © 0 656 215 © BRUNSWICK CORPORATION © CARTOTECNICA POLIGRAFICA BIANCHI © F17C 1/16 © 0 656 506 S.P.A. © COM DEV LTD. © B65D 5/36 © 0 656 294 © H01P 1/208 © 0 656 670 © BT&D TECHNOLOGIES LTD. © G02B 6/42 © 0 656 126 © CASIO COMPUTER CO., LTD. © COMACO S.P.A., MANZINI cf. © H01S 3/06 © 0 656 155 © G06K 15/00 © 0 656 606 MANZINI COMACO S.P.A.

© Buck Werke GmbH & Co © CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE © F42B 5/155 © 0 656 521 © A61B 5/024 © 0 656 187 © G01R 33/26 © 0 656 545

153 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND © CYANAMID COMPANY, AMERICAN cf. © DOW PHARMACEUTICALS INC.. MERRELL INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION AMERICAN CYANAMID COMPANY cf. © B32B 7/02 © 0 655 972 MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC. © Cyclolab Ltd. © COMMUNICATIONS NETWORK INC.. NTT © C08B 37/16 © 0 656 015 © Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft MOBILE cf. © B60G 3/26 © 0 656 270 NTT MOBILE COMMUNICATIONS © CYTOMED, INC. NETWORK INC. © C07D 495/04 © 0 656 004 © DR. ING. WILLING GMBH © G02B 1/04 © 0 656 548 © COMPAGNIE PLASTIC OMNIUM © DAI NIPPON PRINTING CO.. LTD. © B32B 3/24 © 0 656 252 © B32B 33/00 © 0 656 258 © Dr. Rentschier Arzneimittel GmbH & Co. © C08J 5/18 © 0 656 389 © A61K 38/13 © 0 656 212 © CONCENTRIC PUMPS LIMITED © F04C 2/10 © 0 656 098 © DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES. LTD. © Dragoco Gerberding & Co © C07B 57/00 © 0 656 333 Aktiengesellschaft © CONDUCTUS. INC. © A61K 7/06 © 0 655 904 © HOIL 39/24 © 0 656 153 © DAI G CORPORATION © A61M 25/00 © 0 656 217 © DRAGONE. Mario © CONOCO INC. © E04C 5/16 © 0 656 088 © C08F 6/12 © 0 656 017 © Daimler-Benz Aerospace © C08F 10/00 © 0 656 018 Aktiengesellschaft © G01J 3/14 © 0 656 531 © DRY DOCK INDUSTRIES. INC. © F16B 21/00 © 0 656 101 © CONSORZIO PER LA RICERCA SULLA MICROELETTRONICA NEL MEZZOGIORNO © dana-farber cf. © G05F 3/30 © 0 656 574 DANA FÄRBER CANCER INSTITUTE © DSM N.V. © B01J 31/16 © 0 655 949 © C08G 59/12 © 0 656 023 © CONSTRUCTION DES AVIONS HUREL- © DANA FÄRBER CANCER INSTITUTE DUBOIS (société anonyme). SOCIETE DE cf. © A61K 31/70 © 0 655 919 SOCIETE DE CONSTRUCTION DES AVIONS © DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY. HUREL-DUBOIS (société anonyme) © DASHEVSKY. Sophia E.I. cf. © C08G 63/06 © 0 656 027 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © Continental Aktiengesellschaft COMPANY © B60R 13/06 © 0 656 282 © DAYCO PRODUCTS, INC. © B21H 8/00 © 0 655 956 © DU PONT DE NEMOURS INTERNATIONAL © COR THERAPEUTICS. INC. S.A. © F16J 15/02 © 0 656 494 © C07K 5/00 © 0 656 008 © De Beer, Maximinus Anthonius Josephus Maria © DYNAMIT NOBEL AKTIENGESELLSCHAFT © CORNELL RESEARCH FOUNDATION. INC. © B07C 5/34 © 0 656 233 © F42C 19/10 © 0 656 522 © C12N 9/42 © 0 656 059 © DE LA RUE GIORI S.A. © E.G.O. Elektro-Geräte Blanc und Fischer © COSTRUZIONE MACCHINE TESSILI S.P.A.. © B65H 39/115 © 0 656 309 GmbH & Co. KG LA MECCANICA cf. © H05B 3/26 © 0 656 739 LA MECCANICA COSTRUZIONE MACCHINE © DEERE & COMPANY TESSILI S. P.A. © F16H 59/02 © 0 656 492 © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © Costruzioni Italiane Serrature Affini C.I.S.A. © DESGARDIN, Gilbert COMPANY B32B 15/08 S.p.A. © F16H 1/46 © 0 656 104 © © 0 655 973 C07C 51/14 © E05B 35/08 © 0 656 454 © © 0 655 993 © C08G 73/02 © 0 656 029 © DESGARDIN. Marcel © D06M 10/00 © 0 656 082 © COURTAULDS FIBRES (HOLDINGS) © F16H 1/46 © 0 656 104 © G01R 27/26 © 0 656 123 LIMITED © G03G 9/125 © 0 656 569 © D01F 6/36 © 0 656 077 © DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH © H03B 1/04 © 0 656 683 © E.M.B. Metallbau und Brandschutztechnik © CRANES INTERNATIONAL OY, KCI-KONE GmbH cf. © DI BIOLOGIA MOLECOLARE P. ANGELETTI © E04D 13/035 © 0 656 451 KCI-KONE CRANES INTERNATIONAL OY S.P.A.. ISTITUTO DI RICERCHE cf. ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA © EASTMAN CHEMICAL COMPANY © CRETE SPEZIALBETON GESELLSCHAFT MOLECOLARE P. ANGELETTI S.P.A. © C07C 27/04 © 0 656 334 m.b.H., MOBIL cf. © C07C 27/04 © 0 656 335 MOBIL CRETE SPEZIALBETON © DNX CORPORATION © C07C 27/04 © 0 656 336 GESELLSCHAFT m.b.H. © A01K 67/00 © 0 655 888 © C07C 27/04 © 0 656 337 © C07C 27/04 © 0 656 338 © CRS HOLDINGS, INC. © DOCK INDUSTRIES. INC., DRY cf. © C07C 27/04 © 0 656 339 © C22C 38/58 © 0 656 073 DRY DOCK INDUSTRIES, INC. © C07C 27/04 © 0 656 340 © C07C 31/27 © 0 656 341 © CSELT Centra Studi e Laboratori © DOW CHEMICAL COMPANY. THE cf. Telecomunicazioni SJJ.A. THE DOW CHEMICAL COMPANY © eastman kodak cf. © H04M 1/72 © 0 656 716 EASTMAN KODAK COMPANY © DOW CORNING CORPORATION © CSEM, Centre Suisse d'Electronique et de © C09D 143/04 © 0 656 408 © EASTMAN KODAK COMPANY Microtechnique S.A. © G11B 5/39 © 0 656 620 © G06G 7/26 © 0 656 596 © Dow Corning Toray Silicone Company. © Gl 1B 5/39 © 0 656 621 Limited © CUSHMAN, Robert M. © C08G 77/38 © 0 656 386 © EATON CORPORATION © A61B 17/30 © 0 656 193 © C08K 3/36 © 0 656 391 © F16D 23/06 © 0 656 485

154 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets I.4

© EATON S.A.M. © ENICHEM S.p.A. © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © F16K 11/24 © 0 656 495 © C08L 23/02 © 0 656 392 © C07C 257/18 © 0 656 348 © C07D 215/42 © 0 656 353 © Ebert, Frank © ENIRICERCHE S.p.A. © G04B 45/00 © 0 656 132 © C08L 23/02 © 0 656 392 © FALLON. Martin © C30B 13/16 © 0 656 076 © ECP Enichem Polimeri Netherlands B.V. © Entsorgung GmbH, System cf. © C08G 18/10 © 0 656 379 System Entsorgung GmbH © FARMACEUTICA S.R.L. ELLEM INDUSTRIA © C08G 18/10 © 0 656 380 cf. © C08G 18/10 © 0 656 381 © ENTWICLUNGS KG. BIOTEC BIOLOGISCHE ELLEM INDUSTRIA FARMACEUTICA S.R.L. NATURVERPACKUNGEN GMBH & CO. © ei du pont cf. FORSCHUNGS-UND cf. © FAURE FRANCE. BERTRAND cf. E.l. DU PONT DE NEMOURS AND BIOTEC BIOLOGISCHE BERTRAND FAURE FRANCE COMPANY NATURVERPACKUNGEN GMBH & CO. FORSCHUNGS-UND ENTWICLUNGS KG © FAVAGROSSA EDOARDO S.r.l. © EKA NOBEL AB © B60S 3/06 © 0 656 289 © D21C 11/04 © 0 656 083 © ENVIROCARE SYSTEMS. INC. © B01F3/04 © 0 655 943 © FELT CO., LTD., NIPPON cf. © EKITA Investments N.V. NIPPON FELT CO., LTD. © A61K 9/20 © 0 656 204 © EPPENDORF-NETHELER-HINZ GMBH © B01L 3/02 © 0 656 229 © FILTRATION SYSTEMS INC. © Elastogran GmbH © D01D 4/02 © 0 656 433 © C08L 75/04 © 0 656 397 © EPSON CORPORATION. SEIKO cf. SEIKO EPSON CORPORATION © Firma Carl Freudenberg © ELECTRO-CALORIQUE, Société Anonyme : © B65D 51/00 © 0 656 296 cf. © ERICSSON. TELEFONAKTIEBOLAGET L M © B65D 51/00 © 0 656 297 Société Anonyme : ELECTRO-CALORIQUE cf. © F01C 19/10 © 0 656 462 TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON © F16F 15/14 © 0 656 488 © ELEKTRIFIKATSII TATENERGO , TATARSKOE PROIZVODSTVENNOE © ERIKA KÖCHLER. FIRMA cf. © FIRMA ERIKA KÖCHLER OBIEDINENIE ENERGETIKI I cf. FIRMA ERIKA KÖCHLER © H04Q 7/08 © 0 656 732 TATARSKOE PROIZVODSTVENNOE OBIEDINENIE ENERGETIKI I © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG ELEKTRIFIKATSII " TATENERGO" © ERKEN. Jacob Wilhelmus © A47L 1/06 © 0 655 894 © B23B 51/00 © 0 656 240 © Elektro-Geräte Blanc und Fischer GmbH & © FISHER & PAYKEL LIMITED Co. KG. E.G.O. cf. © ESCHENBACH OPTIK GmbH + Co. © H02K 21/12 © 0 656 157 E.G.O. Elektro-Geräte Blanc und Fischer © G02B 21/26 © 0 656 553 GmbH & Co. KG © ESSEX SPECIALTY PRODUCTS. INC. © FISHERIES AND FOOD IN HER BRITANNIC MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED © ELF ATOCHEM NORTH AMERICA, INC. © C03C 27/04 © 0 655 989 KINGDOM OF GREAT BRITAIN, THE © B05D 3/02 © 0 655 953 MINISTER OF AGRICULTURE, cf. © ETABLISSEMENTS CAILLAU, Société THE MINISTER OF AGRICULTURE, © ELF ATOCHEM S.A. anonyme à Directoire et Conseil de FISHERIES AND FOOD IN HER BRITANNIC © C08J 5/12 © 0 656 388 Surveillance MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED © B25B 27/10 © 0 656 246 KINGDOM OF GREAT BRITAIN © ELI LILLY AND COMPANY © A61K 31/40 © 0 656 209 © ETAT FRANCAIS représenté par le © FLUKE CORPORATION © C07C 229/36 © 0 656 345 DELEGUE GENERAL pour L'ARMEMENT © G01R 27/02 © 0 656 542 © B06B 1/06 © 0 656 232 © G10K 11/16 © 0 656 618 © ELLEM INDUSTRIA FARMACEUTICA S.R.L © FOOD IN HER BRITANNIC MAJESTY'S © C07K 5/08 © 0 656 009 GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM © (ETH), SCHWEIZERISCHE OF GREAT BRITAIN, THE MINISTER OF © Emhart Glass Machinery Investments Inc. EIDGENOSSENSCHAFT EIDGENÖSSISCHE AGRICULTURE. FISHERIES AND cf. © F16K 15/04 © 0 656 496 TECHNISCHE HOCHSCHULE cf. THE MINISTER OF AGRICULTURE, SCHWEIZERISCHE EIDGENOSSENSCHAF FISHERIES AND FOOD IN HER BRITANNIC © EMHART INC. EIDGENÖSSISCHE TECHNISCHE MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED HOCHSCHULE (ETH) © F16B 19/10 © 0 656 482 KINGDOM OF GREAT BRITAIN © F16L 3/22 © 0 656 501 © ETIENNE. Marie-Christine © FORD FRANCE S. A. © ENERGETIKI I ELEKTRIFIKATSII © A61K 39/00 © 0 655 928 © F01L 1/02 © 0 656 464 TATENERGO . TATARSKOE © FOIL 1/34 © 0 656 094 PROIZVODSTVENNOE OBIEDINENIE cf. © EUROPEENNE DE PROPULSION (S.E.P.) TATARSKOE PROIZVODSTVENNOE Société Anonyme dite:, SOCIETE cf. © FORD MOTOR COMPANY LIMITED OBIEDINENIE ENERGETIKI I SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION © F01L 1/02 © 0 656 464 ELEKTRIFIKATSII " TATENERGO" (S.E.P.) Société Anonyme dite: © FOIL 1/34 © 0 656 094

© ENGELHARD CORPORATION © EUROPHARMACEUTICALS S.A. © ford werke cf. © B01J 39/08 © 0 655 952 © C08B 37/16 © 0 656 015 Ford-Werke Aktiengesellschaft

© ENICHEM ELASTOMERI S.r.l. © EXXON RESEARCH AND ENGINEERING © Ford-Werke Aktiengesellschaft © C08F 2/42 © 0 656 371 COMPANY © FOIL 1/02 © 0 656 464 © C09J 153/02 © 0 656 410 © B60C 23/06 © 0 656 269 © FOIL 1/34 © 0 656 094

© Enichem Polimeri Netherlands B.V., ECP cf. © f.hoffmann cf. © FORGES DE BELLES-ONDES ECP Enichem Polimeri Netherlands B.V. F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © B61C 15/10 © 0 656 292

155 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© G01F 23/16 © 0 656 529 © GÄMMERLER MASCHINENBAU UND © GOLDSTAR CO. LTD. ANLAGENTECHNIK GMBH © A47B 88/10 © 0 656 182 © B65H 29/04 © 0 655 982 @ Forschungszentrum Rossendorf e.V. © G01B 5/28 © 0 656 523 © GOODHUE. William V. © Gebr. Zaugg AG © B23P 19/00 © 0 655 962 © E01H 5/06 © 0 656 086 © FOUNDATION. THE PENN STATE RESEARCH cf. © GORE & ASSOCIATES. W.L. cf. THE PENN STATE RESEARCH © Gebrüder Becker GmbH & Co. W.L. GORE & ASSOCIATES FOUNDATION © F04D 23/00 © 0 656 480 © GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM © FRAMATOME CONNECTORS © GEMNEW LIMITED OF GREAT BRITAIN. THE MINISTER OF INTERNATIONAL © G01S 17/02 © 0 656 546 AGRICULTURE. FISHERIES AND FOOD IN © G06K 7/06 © 0 656 597 HER BRITANNIC MAJESTY'S cf. © G06K 7/06 © 0 656 598 THE MINISTER OF AGRICULTURE, © GEMPLUS CARD INTERNATIONAL FISHERIES AND FOOD IN HER BRITANNIC © H04L 9/32 © 0 656 710 MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED © FRANCE. SKF cf. KINGDOM OF GREAT BRITAIN SKF FRANCE © GEN-PROBE INCORPORATED © Cl 20 1/68 © 0 656 425 © GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF © FRANCE TELECOM AMERICA as represented by the © H03F 3/08 © 0 656 685 © GENENTECH, INC. SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF © C12N 15/62 © 0 656 064 HEALTH AND HUMAN SERVICES. THE cf. © FRANZ KALDEWEI GMBH & CO. THE GOVERNMENT OF THE UNITED © A61H 33/00 © 0 655 901 STATES OF AMERICA as represented by © GENERAL ELECTRIC COMPANY the SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF © C07C 37/82 © 0 656 342 HEALTH AND HUMAN SERVICES © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR © C08L 63/00 © 0 656 396 FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN © G21C 3/32 © 0 656 630 FORSCHUNG E.V. © H02K 5/173 © 0 656 680 © GRACO INC. © F04B 21/00 © 0 656 097 © D06M 10/00 © 0 656 082 © GENERAL ELECTRIC COMPANY, p.l.c.. THE © GRAFOTEC KOTTERER GMBH © FREE RADICAL SCIENCES. Inc. cf. © B65H 45/30 © 0 656 311 © A61K 7/06 © 0 656 201 THE GENERAL ELECTRIC COMPANY, p.l.c.

© GENERAL MOTORS CORPORATION © Gramaje Cerdan, Vicente © Freudenberg, Firma Carl cf. © B05D 5/06 © 0 656 231 Firma Carl Freudenberg © F16H 59/04 © 0 656 493

© GENERAL SIGNAL CORPORATION © GREAT BRITAIN, THE MINISTER OF © FRISCO-FINDUS AG © F04C 11/00 © 0 656 476 AGRICULTURE, FISHERIES AND FOOD IN © B65D 81/34 © 0 656 301 HER BRITANNIC MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM © GENOP LTD. © FUEL CO.. MITSUBISHI NUCLEAR cf. OF cf. © H04N 17/00 © 0 656 731 MITSUBISHI NUCLEAR FUEL CO. THE MINISTER OF AGRICULTURE, FISHERIES AND FOOD IN HER BRITANNIC © GENTILI M. & C. Snc. TECNOMACCHINE DI MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED © FUISZ TECHNOLOGIES LTD. cf. KINGDOM OF GREAT BRITAIN © C13F 1/02 © 0 656 426 TECNOMACCHINE DI GENTILI M. & C. Snc © GREEN CROSS CORPORATION, THE cf. © FUJI PHOTO FILM CO.. LTD. © GEOPHYSICAL. INC.. WESTECH cf. THE GREEN CROSS CORPORATION © G02F 1/1335 © 0 656 559 WESTECH GEOPHYSICAL, INC. © H01S 3/0941 © 0 656 675 © GREINER & SÖHNE GESELLSCHAFT M.B.H., © GEORGES CLAUDE, L'AIR LIQUIDE. SOCIETE C.A. cf. © Fujikaken Co., Ltd. ANONYME POUR L'ETUDE ET C.A. GREINER & SÖHNE GESELLSCHAR © F23Q 2/16 © 0 656 510 L'EXPLOITATION DES PROCEDES cf. M.B.H. L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © FUJIKIN INCORPORATED L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © GRIBBLE, Meirion © F16K 31/163 © 0 656 498 PROCEDES GEORGES CLAUDE © B29C 43/52 © 0 655 967

© FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO.. LTD. © GEORGIA-PACIFIC CORPORATION © Grieve, James A. © A61K 31/52 © 0 655 915 © B29C 39/42 © 0 655 966 © E04D 13/08 © 0 656 091

© FUJITSU LIMITED © GIORI S.A.. DE LA RUE cf. © Group Inter-Corporate Licensing Limited, © G06K 7/10 © 0 656 600 DE LA RUE GIORI S.A. British Technology cf. British Technology Group Inter-Corporate © G.D. SOCIETA'PER AZIONI © GIST-BROCADES N.V. Licensing Limited © A24C 5/34 © 0 656 180 © C12N 9/24 © 0 656 057 © A24C 5/34 © 0 656 181 © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische © GLASSWORKS, INC.. SIGNS & cf. Versuchsanstalt Max Grundig holländ. © GALILEO VACUUM TEC S.p.A. SIGNS & GLASSWORKS, INC. Stiftung & Co. KG. © C23C 14/10 © 0 656 430 © H04H 1/00 © 0 656 702 © GLAXO GROUP LIMITED © Garcia-Olmedo, Juan, Cabrera cf. © A61K 31/00 © 0 655 912 © H SPACE TECHNOLOGIES INC. Cabrera Garcia-Olmedo, Juan © C07C 233/81 © 0 655 994 © G09F 9/30 © 0 656 141

© Garrido, Juan, Cabrera cf. © GmbH, Krupp VDM cf. © Haager, Birgit Cabrera Garrido, Juan Krupp VDM GmbH © F41H 3/00 © 0 656 107

156 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets I.4

© Haldor Topsoe A/S © Hewlett-Packard Company © HUGHES MISSILE SYSTEMS COMPANY © B01J 37/02 © 0 656 228 © G06F 7/48 © 0 656 582 © G06K 9/32 © 0 656 601

© HAMAMATSU PHOTONICS K.K. © hewlett packard company cf. © HUREL-DUBOIS (société anonyme), © G01N 21/47 © 0 656 536 Hewlett-Packard Company SOCIETE DE CONSTRUCTION DES AVIONS © G01N 21/47 © 0 656 537 cf. SOCIETE DE CONSTRUCTION DES AVIONS © HIEN ELECTRIC INDUSTRIES, Ltd. HUREL-DUBOIS (société anonyme) © HANDY CHEMICALS LIMITED © D07B 1/16 © 0 656 441 © C01B 33/26 © 0 655 985 © Huss Maschinenfabrik GmbH & Co. KG © Hilbrand, Martin © A63G 1/28 © 0 656 222 © HANS HOLLMOLLER MASCHINENBAU © E03F 9/00 © 0 656 449 GMBH & CO. © C25D 5/02 © 0 656 432 © HUTCHINSON © HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO.. © Fl 6F 13/00 © 0 656 486 LTD. © F16F 13/00 © 0 656 487 © HARMAN INTERNATIONAL INDUSTRIES •© F15B 13/02 © 0 656 481 INCORPORATED © H04R 31/00 © 0 656 738 © HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT © HITACHI, LTD. © Cl 1D 1/12 © 0 656 416 © G01N 33/52 © 0 656 540 © HASBUN, Tommy © G06F 11/14 © 0 656 588 © F02B 53/00 © 0 656 095 © HYAL PHARMACEUTICAL CORPORATION © A61K 47/36 © 0 656 213 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © Haubold, Gert © B32B 7/08 © 0 656 254 © G01M 3/28 © 0 656 534 © C02F 1/26 © 0 656 320 © HYDAC TECHNOLOGY GMBH © C08G 59/56 © 0 656 384 © G01L 11/00 © 0 656 109 © Hansel GmbH, Klöckner cf. Klöckner Hansel GmbH © HOFFMANN-LA ROCHE AG. F. cf. © HYUNDAI ELECTRONICS AMERICA F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © H01L 21/76 © 0 656 652 © HEALTH AND HUMAN SERVICES. THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF © Hoffmann, Peter Andreas, Dipl.-Ing. © I.M.A. INDUSTRIA MACCHINE AUTOMATICHE S.p.A. AMERICA as represented by the © F26B 3/30 © 0 656 514 SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF cf. © B65G 33/04 © 0 656 305 THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by © HOLDEN, Robert © H03J 1/22 © 0 656 159 © llesic. Peter the SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF © F16L 17/02 © 0 656 502 HEALTH AND HUMAN SERVICES © HOLDING S.A.. MACE cf. © ILLA INTERNATIONAL LTD MACE HOLDING S.A. © HEALTHCARE PRODUCTS. INC., © C07C 37/82 © 0 656 342 SCHERING-PLOUGH cf. SCHERING-PLOUGH HEALTHCARE © HOLDINGS. INC., CRS cf. © ILLINOIS PARTNERSHIP. CUNTEC PRODUCTS, INC. CRS HOLDINGS, INC. NUTRITION COMPANY. AN cf. CUNTEC NUTRITION COMPANY, AN © HECKLER & KOCH GMBH © HOLDINGS LIMITED. SCHLUMBERGER cf. ILLINOIS PARTNERSHIP © F41A 3/86 © 0 656 518 SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMITED © IMA cf. © Hella KG Hueck & Co. © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA I.M.A. INDUSTRIA MACCHINE © B60Q 1/04 © 0 656 280 © B60T 8/00 © 0 656 291 AUTOMATICHE S.p.A. © C08L 77/00 © 0 656 398 © Helvar, Oy cf. © IMMUNO Aktiengesellschaft Oy Helvar © HONEYWELL INC. © C12Q 1/56 © 0 656 424 © G01C 19/66 © 0 656 108 © HENKEL CORPORATION © Immunomedics, Inc. © C09D 5/30 © 0 656 038 © HOOVER UNIVERSAL INC. © G01N 33/574 © 0 656 115 © B60N 2/14 © 0 656 277 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien © IMMUNOTEC RESEARCH CORPORATION © A61K 7/13 © 0 655 905 © HORMEC TECHNIC SA LTD. © C11D 3/10 © 0 656 049 © G01F 11/02 © 0 656 528 © A61K 35/20 © 0 655 925 © C11D 3/12 © 0 656 050 © C11D 3/22 © 0 656 051 © HOSPITAL. BETH ISRAEL cf. © IMODCO, INC. © D06F 35/00 © 0 656 081 BETH ISRAEL HOSPITAL © B63B 21/50 © 0 656 293

© HENNING BERLIN GMBH © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC © G01N 33/74 © 0 656 121 © HÖLLMÜLLER MASCHINENBAU GMBH & CO.. HANS cf. © B41M 5/34 © 0 655 977 HANS HÖLLMÜLLER MASCHINENBAU © C02F 1/66 © 0 655 986 © Heraeus GmbH, W.C. cf. GMBH & CO. W.C. Heraeus GmbH © INA Acquisition Corporation © Hueck & Co.. Hella KG cf. © B29C 63/00 © 0 655 969 © Heraeus Noblelight GmbH Hella KG Hueck & Co. © H01J 5/60 © 0 656 642 © INDIANA, INC., METHODIST HOSPITAL OF © Hughes Aircraft Company cf. © HERAKLITH BAUSTOFFE AG © B23D 43/02 © 0 655 958 METHODIST HOSPITAL OF INDIANA, INC. © C04B 28/02 © 0 655 991 © G02B 17/06 © 0 656 552 © G05B 19/401 © 0 656 573 © INDUSTRIA FARMACEUTICA S.R.L.. ELLEM © HERCULES INCORPORATED © H01L 43/12 © 0 656 666 cf. © A23L 1/0524 © 0 656 176 © H04N 5/225 © 0 656 724 ELLEM INDUSTRIA FARMACEUTICA S.R.L.

157 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© Industry Oy.. ABB cf. © JAPAN TOBACCO INC. © KIM, Yoon-Ok ABB Industry Oy. © C07D 317/28 © 0 656 356 © G01N 21/55 © 0 656 110

© Innovatherm Prof. Dr. Leisenberg GmbH + © JAY ELECTRONIQUE © KINESIS CORPORATION Co. KG © F16P 3/14 © 0 656 505 © G06F 3/023 © 0 656 134 © F26B 21/06 © 0 656 515 © JOHNSON & JOHNSON PROFESSIONAL © KINGDOM OF GREAT BRITAIN, THE MINISTER OF AGRICULTURE, FISHERIES © Inoue, Kanji Inc. © A61B 17/14 © 0 656 192 AND FOOD IN HER BRITANNIC MAJESTY'S © A61F 2/06 © 0 656 197 GOVERNMENT OF THE UNITED cf. © A61F 2/06 © 0 656 198 THE MINISTER OF AGRICULTURE, © JOHNSON PROFESSIONAL Inc., JOHNSON FISHERIES AND FOOD IN HER BRITANNIC & cf. © (INRA), INSTITUT NATIONAL DE LA MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED JOHNSON & JOHNSON PROFESSIONAL RECHERCHE AGRONOMIQUE cf. KINGDOM OF GREAT BRITAIN Inc. INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA) © Kirch Filterbau GmbH, Boll & cf. © JONES. Jimmie J. Boll & Kirch Filterbau GmbH © A61C 3/00 © 0 655 896 © INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA) © Kito, Kabushiki Kaisha cf. © C12N 9/04 © 0 656 056 © JOUETS BO-JEUX TOYS INC. Kabushiki Kaisha Kito © C08L 3/00 © 0 656 035 © INSTITUTE, WORCESTER POLYTECHNIC cf. © Klöckner Hansel GmbH WORCESTER POLYTECHNIC INSTITUTE © Jörn GmbH © B65G 47/29 © 0 656 306 © B60G 7/02 © 0 656 271 © Intel Corporation © Klöckner-Moeller GmbH © H01H 83/12 © 0 656 641 © G09G 1/16 © 0 656 142 © K W C AG cf. KWC AG © KODAK COMPANY. EASTMAN cf. © Inter-Corporate Licensing Limited, British © Kabushiki Kaisha Kito EASTMAN KODAK COMPANY Technology Group cf. © B66C 7/04 © 0 656 312 British Technology Group Inter-Corporate Licensing Limited © Koenig & Bauer Aktiengesellschaft © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © B65H 5/14 © 0 656 307 © H03K 19/003 © 0 656 689 International Business Machines © © H03K 19/003 © 0 656 690 © KOGYO KABUSHIKI KAISHA. BROTHER cf. Corporation © H04L 5/06 © 0 656 706 BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA © G02B 3/00 © 0 656 549 © G06F 3/033 © 0 656 580 © G06F 3/12 © 0 656 581 © Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki © KOHJIN CO. Ltd. © G06F 9/445 © 0 656 586 Seisakusho © C08F 8/00 © 0 656 372 © G06F 11/00 © 0 656 587 © F04C 18/02 © 0 656 477 © G06T 11/00 © 0 656 608 © KONICA CORPORATION © Gl 1B 5/012 © 0 656 619 © KABUSHIKI KAISHA. WAKUNAGA SEIYAKU © G03C 7/38 © 0 656 561 © H01L 21/8242 © 0 656 654 cf. © G03C 8/40 © 0 656 562 © H01L 21/8242 © 0 656 655 WAKUNAGA SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA © G03D 3/06 © 0 656 563 © H01L 21/8242 © 0 656 656 © H01L 25/065 © 0 656 658 © KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO © Koninklijke PTT Nederland N.V. © H01L 27/02 © 0 656 152 KABUSHIKI KAISHA © H04J 3/16 © 0 656 704 © H04L 9/08 © 0 656 708 © C08F 255/00 © 0 656 376 © KÖCHLER, FIRMA ERIKA cf. © IR3 Video International GmbH © Kao Corporation FIRMA ERIKA KÖCHLER © H03B 5/12 © 0 656 684 © C11D 3/00 © 0 656 048 © C11D 17/04 © 0 656 054 © KRUPP CORPOPLAST MASCHINENBAU © G03G 9/093 © 0 656 568 GmbH © ISHIDA CO., Ltd. © B29C 45/57 © 0 656 251 © G01G 23/10 © 0 656 530 © KCI-KONE CRANES INTERNATIONAL OY © B66C 9/08 © 0 656 313 © Krupp VDM GmbH © ISOVOLTA österreichische © B66C 13/56 © 0 656 314 © B32B 15/01 © 0 656 255 Isolierstoffwerke Aktiengesellschaft © B32B 31/00 © 0 655 976 © KEINAN, Ehud © KRÜGER, Gerhard © A61K 31/28 © 0 655 913 © C02F 1/78 © 0 656 322 © ISP INVESTMENTS INC. © C08F 2/50 © 0 656 016 © KSB Aktiengesellschaft © Keramchemie GmbH © C09K 3/00 © 0 656 041 © F16J 15/00 © 0 656 105 © H01M 6/52 © 0 656 669

© ISRAEL HOSPITAL. BETH cf. © KUBO, Aizoh © KEY TRONIC CORPORATION BETH ISRAEL HOSPITAL © F16H 55/08 © 0 656 490 © H01H 13/70 © 0 656 147

© ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA © KWC AG © KIDDE FIRE PROTECTION LIMITED © F16L 55/05 © 0 656 503 MOLECOLARE P. ANGELETTI S.P.A. © G01K 3/14 © 0 656 533 © G01N 33/68 © 0 656 117 © KYORIN PHARMACEUTICAL CO.. LTD. © KILLER LOOP S.p.A. © C07D 487/04 © 0 656 360 © ISTITUTO SUPERIORE DI SANITA © G02C 5/22 © 0 656 557 © C12N 15/30 © 0 656 063 © G02C 5/22 © 0 656 558 © L'AIR LIQUIDE. SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © JAPAN STEEL WORKS. LTD., THE cf. © KIM. Ki-Soo PROCEDES GEORGES CLAUDE THE JAPAN STEEL WORKS, LTD. © C08G 63/06 © 0 656 027 © B67C 3/20 © 0 656 316

158 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.4

© L'ESSOR DE LA TRANSFUSION SANGUINE © Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH © MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED DANS LA REGION DU NORD. © A21B 3/04 © 0 656 174 KINGDOM OF GREAT BRITAIN. THE ASSOCIATION POUR cf. © G06K 7/10 © 0 656 599 MINISTER OF AGRICULTURE. FISHERIES ASSOCIATION POUR L'ESSOR DE LA AND FOOD IN HER BRITANNIC cf. TRANSFUSION SANGUINE DANS LA THE MINISTER OF AGRICULTURE, © LIFESCAN, INC. REGION DU NORD FISHERIES AND FOOD IN HER BRITANNIC © C12Q 1/54 © 0 656 423 MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED OF GREAT BRITAIN @ l'ETAT FRANCAIS représenté par le KINGDOM © LILLY AND COMPANY, EU cf. Délégué Général pour l'Armement cf. ELI LILLY AND COMPANY ETAT FRANCAIS Représenté par le délégué © MANITOBA, UNIVERSITY OF cf. général pour l'armement UNIVERSITY OF MANITOBA © LILLY INDUSTRIES LIMITED © C07D 498/18 © 0 656 362 © L.N. di NATALINI UNO & C. - S.r.l. © MANITOU BF © H02K 1/00 © 0 656 679 © B66F 9/065 © 0 656 315 © LILLY S.A. © L'OREAL © C07C 229/36 © 0 656 345 © MANNESMANN Aktiengesellschaft © A46D 1/00 © 0 655 892 © F04C 18/344 © 0,656 478 © A61K 7/13 © 0 656 202 © LINDAHL. Gunnar © F04C 18/344 © 0 656 479 © A61K 7/42 © 0 655 908 © C07K 15/04 © 0 656 014 © MANNESMANN REXROTH GmbH © LA MECCANICA COSTRUZIONE MACCHINE © Lippe Gesellschaft zur Automatisierung © F15B 13/042 © 0 656 100 TESSILI S.P.A. logistischer Systeme mbH, Logistik © B65D 33/16 © 0 656 295 Transfer cf. © MANZINI COMACO S.P.A. Logistik Transfer Lippe Gesellschaft zur © A23L 3/00 © 0 656 179 © LA SAPIENZA", UNIVERSITA' DEGLI Automatisierung logistischer Systeme mbH STUDI DI ROMA cf. © MARINO VILLI S.r.l. UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI ROMA "LA © LIU, Jian-Lin © A47G 1/06 © 0 656 184 SAPIENZA" © C08G 63/06 © 0 656 027

© Marszalek, Johannes © LA SPIROTECHNIQUE INDUSTRIELLE ET © LM ERICSSON. TELEFONAKTIEBOLAGET cf. © E04F 13/08 © 0 656 452 COMMERCIALE TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON © G05D 16/06 © 0 656 133 © MARTINEX R&D INC. © LOCTITE CORPORATION © H01F 1/053 © 0 656 145 © Lacke + Farben AG, BASF cf. © C08J 3/20 © 0 656 030 BASF Lacke + Farben AG © MARTOR-ARGENTAX E.H. Beermann KG © Logistik Transfer Lippe Gesellschaft zur © B26B 5/00 © 0 656 247 © LECTUS, INC. Automatisierung logistischer Systeme mbH © A47C 20/08 © 0 656 183 © A22C 11/02 © 0 656 175 © MASCHINENBAU UND ANLAGENTECHNIK © LEE. John, R. GMBH, GÄMMERLER cf. © LONZA AG © G09B 3/00 © 0 656 139 GÄMMERLER MASCHINENBAU UND © C07D 471/04 © 0 656 358 ANLAGENTECHNIK GMBH © LEGRAND © H02M 5/257 © 0 656 682 © LUBRIZOL CORPORATION. THE cf. © MASCHINENFABRIK NIEHOFF GMBH & CO. THE LUBRIZOL CORPORATION KG © C21D 9/62 © 0 656 071 © LEGRAND SNC © H02M 5/257 © 0 656 682 © LUMONICS CORPORATION © G06F 15/46 © 0 656 135 © MASCHINENFABRIK RIETER AG © D01G 19/08 © 0 656 078 © LEIRAS OY © D01G 19/18 © 0 656 434 © A61K 9/08 © 0 655 911 © M. Schall GmbH + Co. KG © E04H 1/12 © 0 656 453 © H05K 9/00 © 0 656 742 © MATRA MHS © Leisenberg GmbH + Co. KG, Innovatherm © H01L 23/522 © 0 656 657 Prof. Dr. cf. Innovatherm Prof. Dr. Leisenberg GmbH + © MACCHINE TESSILI S.P.A., LA MECCANICA Co. KG COSTRUZIONE cf. © Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. LA MECCANICA COSTRUZIONE MACCHINE © C23C 14/08 © 0 656 429 TESSILI S.P.A. © G03G 15/00 © 0 656 570 © LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, © G03G 15/08 © 0 656 571 THE BOARD OF TRUSTEES OF THE cf. © H04L 7/02 © 0 656 707 THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND © MACE HOLDING S.A. © H04L 27/22 © 0 656 713 STANFORD JUNIOR UNIVERSITY © C04B 11/028 © 0 655 990 © H04N 7/58 © 0 656 729

© LEVENE LIMITED, WILLIAM cf. © MACHINERY LIMITED. AEM cf. Maurer, Mike WILLIAM LEVENE LIMITED AEM MACHINERY LIMITED B01D 29/01 © 0 655 934 B01D 29/01 © 0 655 935 © leybold ag cf. © MACHINES CORPORATION. B01D 29/05 © 0 655 936 LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT INTERNATIONAL BUSINESS cf. INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES Maurer, Uwe © LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT CORPORATION B01D 29/01 © 0 655 934 © F04D 19/04 © 0 656 099 B01D 29/01 © 0 655 935 © MADISON MARKETING CORPORATION B01D 29/05 © 0 655 936 © Licensing Limited, British Technology © B25B 13/46 © 0 655 964 Group Inter-Corporate cf. © MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR British Technology Group Inter-Corporate © MAJALAHTI. Veli FÖRDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. Licensing Limited © C09K 3/10 © 0 656 042 © A61K 37/02 © 0 655 926

159 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© Mazda Motor Corporation © MILLIKEN RESEARCH CORPORATION © MONSANTO COMPANY © B60K 28/16 © 0 656 275 © D06M 13/513 © 0 656 439 © B32B 27/06 © 0 655 975

© MCNEILAB, INC. © MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © MONTALVO, William W.. Ill © C07D 471/04 © 0 656 002 RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA © B23B 31/10 © 0 655 957 © B09C 1/02 © 0 656 234 © Meadox Medicals, Inc. © MOORE. Richard W. © A61F 2/06 © 0 656 196 © MINISTRO DELL' UNIVERSITA E DELLA © A61C 3/00 © 0 655 896 RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA cf. MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © MEC. S.r.l., CAR. cf. © Moreillon, Jean-Claude Adrien CAR. MEC. S.r.l. RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA © B24B 31/027 © 0 656 244

© MECCANICA COSTRUZIONE MACCHINE © MINNESOTA MINING AND © MOTOROLA. INC. TESSILI S.P.A., LA cf. MANUFACTURING COMPANY © B23K 35/34 © 655 961 LA MECCANICA COSTRUZIONE MACCHINE © A61C 7/16 © 0 656 195 © G01R 31/3185 © TESSILI S.P.A. © B23K 26/14 © 0 655 960 656 544 © G 06F 12/14 © © C08F 214/18 © 0 656 375 656 592 © H01L 21/58 © © D04H 1/54 © 0 656 080 656 648 © MEDEX, INC. © H03H 17/02 © © D06M 15/263 © 0 656 440 656 686 © A61M 25/10 © 0 655 931 © H03H 17/04 © F01N 7/00 © 0 656 465 © 656 687 © H03M 1/66 © 656 161 © MEDTRONIC. INC. © G02B 6/38 © 0 656 125 © A61N 1/37 © 0 655 932 © G06F 9/44 © 0 656 585 © Multi-Tech Systems Inc © H04M 3/56 © 0 656 718 © MEITO SANGYO KABUSHIKI KAISHA © MITA INDUSTRIAL CO. LTD. © C08B 37/02 © 0 656 368 © H04N 1/00 © 0 656 720 © H04N 1/028 © 0 656 722 © MURATA MANUFACTURING CO.. LTD. © G01C 19/56 © 0 656 525 © MELBOURNE. THE UNIVERSITY OF cf. © G01J 5/00 © 0 656 532 THE UNIVERSITY OF MELBOURNE © MITAKA KOHKI CO.. LTD. © A61B 19/00 © 0 656 194 © MURPHY. Ronald. Patrick © MENZINGER. Michael © E04B 2/08 © 0 656 087 © B01J 19/00 © 0 655 947 © MITSUBISHI ATOMIC POWER INDUSTRIES, INC © MERCEDES-BENZ AG © G21C 3/322 © 0 656 631 © NAHOUM CESAR, Roberto Dias © F02M 59/36 © 0 656 473 © G21C 3/356 © 0 656 632 © A61K 31/415 © 0 655 914

© MERCEDES BENZ AG cf. © Mitsubishi Chemical Corporation © NAPRO BIOTHERAPEUTICS, INC. MERCEDES-BENZ AG © C09D 11/00 © 0 656 407 © C07D 305/14 © 0 656 000 © G03G 5/06 © 0 656 566 © MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC. © NATALINI UNO & C. - S.r.l., LN. di cf. © A61K 31/795 © 0 655 922 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA L.N. di NATALINI LINO & C. - S.r.l. © A61K 31/795 © 0 655 923 © F16H 55/08 © 0 656 490 © C07D 471/04 © 0 656 001 © H05K 3/34 © 0 656 741 © NATURVERPACKUNGEN GMBH & CO. FORSCHUNGS-UND ENTWICLUNGS KG. © Metallbau und Brandschutztechnik GmbH, © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, BIOTEC BIOLOGISCHE cf. E.M.B, cf. INC. BIOTEC BIOLOGISCHE E.M.B. Metallbau und Brandschutztechnik © B65D 51/24 © 0 656 298 NATURVERPACKUNGEN GMBH & CO. GmbH FORSCHUNGS-UND ENTWICLUNGS KG © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © METHODIST HOSPITAL OF INDIANA, INC. KAISHA © NEC CORPORATION © A61J 7/00 © 0 655 903 © G21C 3/322 © 0 656 631 © G06F 7/48 © 0 656 583 © G21C 3/356 © 0 656 632 © H01L 29/788 © 0 656 663 © MHS, MATRA cf. © H03K 5/15 © 0 656 688 MATRA MHS © MITSUBISHI NUCLEAR FUEL CO. © H04L 27/36 © 0 656 714 © G21C 3/322 © 0 656 631 © MIBA Gleitlager Aktiengesellschaft © G21C 3/356 © 0 656 632 © NEL MEZZOGIORNO. CONSORZIO PER LA © F16C 9/02 © 0 656 102 RICERCA SULLA MICROELETTRONICA cf. © MITSUI & CO.. LTD. CONSORZIO PER LA RICERCA SULLA © MICHIGAN CANCER FOUNDATION © C04B 28/02 © 0 656 328 MICROELETTRONICA NEL MEZZOGIORNO © G01N 33/574 © 0 656 114 © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES. © NEMOURS AND COMPANY, E.l. DU PONT © MICRO ITALIANA S^A. LTD. DE cf. © G01C 9/32 © 0 656 524 © C08F 10/00 © 0 656 373 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY © Micron Optics, Inc. © MOBIL CRETE SPEZIALBETON © G02B 6/34 © 0 656 551 GESELLSCHAFT m.b.H. © NEMOURS INTERNATIONAL S.A. DU PONT © C04B 22/06 © 0 656 327 DE cf. © Midwest Research Institute DU PONT DE NEMOURS INTERNATIONAL © H01L 21/26 © 0 656 149 © MOLECOLARE P. ANGELETTI S.P.A., S.A. ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA cf. © MILACRON INC.. CINCINNATI cf. ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA © NEOPOST INDUSTRIE CINCINNATI MILACRON INC. MOLECOLARE P. ANGELETTI S.P.A. © G07B 17/04 © 0 656 610

© MILES INC. © MOU ENERGY (1990) LIMITED © NEOVACS © G01N 33/68 © 0 656 541 © H01M 4/48 © 0 656 667 © C07K 7/06 © 0 656 010

160 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.4

© NEUROSCIENCE. INC.. CAMBRIDGE cf. © H04Q 7/38 © 0 656 168 © OREAL cf. CAMBRIDGE NEUROSCIENCE. INC. L'OREAL © NORDDEUTSCHE SEEKABELWERKE © NEW HOLLAND BELGIUM N.V. AKTIENGESELLSCHAFT © ORENSTEIN & KOPPEL AG. O & K cf. © A01F 29/10 © 0 656 172 © C02F 3/10 © 0 655 987 0 & K ORENSTEIN & KOPPEL AG

© NEW MEXICO. UNIVERSITY OF cf. © NORDICA S.p.A © ORR. William C. UNIVERSITY OF NEW MEXICO © A63C 17/14 © 0 656 220 © C1OL 10/02 © 0 656 045 © A63C 17/14 © 0 656 221 © NEW OJI PAPER CO. LTD. © Osano, Minetada © B41M 5/00 © 0 656 264 © NORTHERN TELECOM LIMITED © G06F 15/60 © 0 656 137 © G02B 6/14 © 0 656 550 © NGK INSULATORS. LTD. © H05K 1/00 © 0 656 171 © H01L 41/09 © 0 656 665 © OSi SPECIALTIES LTD. © NTT MOBILE COMMUNICATIONS © C08G 18/18 © 0 656 383 © NHK SPRING CO.. LTD. NETWORK INC. © G06K 19/12 © 0 656 607 © H04B 7/26 © 0 656 698 © OSMONICS. INC. © H04B 17/00 © 0 656 701 © B01D 29/11 © 0 655 937 © NICHOLS INSTITUTE DIAGNOSTICS © C07D 495/04 © 0 656 005 © NUCLEAR FUEL CO.. MITSUBISHI cf. © OTSUKA PHARMACEUTICAL CO.. LTD. MITSUBISHI NUCLEAR FUEL CO. © C07C 49/747 © 0 655 992 © NIEDERBERGER KG. NIEROS HEINRICH cf. NIEROS HEINRICH NIEDERBERGER KG © NUTRITION COMPANY. AN ILLINOIS © OWEN HEALTHCARE. INC. PARTNERSHIP. CUNTEC cf. © A61J 7/04 © 0 656 200 CLINTEC NUTRITION COMPANY, AN © NIEHOFF GMBH & CO. KG. ILLINOIS PARTNERSHIP MASCHINENFABRIK cf. © OWENS-CORNING FIBERGLAS MASCHINENFABRIK NIEHOFF GMBH & CO. CORPORATION © O & K ORENSTEIN & KOPPEL AG KG © C03C 25/02 © 0 655 988 © E02F 9/22 © 0 656 447

© NIEROS HEINRICH NIEDERBERGER KG © Oy Helvar © E01F 15/00 © 0 656 446 © OCEANAUTES INC. © G06F 15/60 © 0 656 137 © G08C 17/00 © 0 656 612

© NIPPON FELT CO.. LTD. © P. ANGELETTI S.P.A., ISTITUTO DI © D03D 45/20 © 0 656 436 © OFFICE NATIONAL D'ETUDES ET DE RECHERCHES AEROSPATIALES RICERCHE DI BIOLOGIA MOLECOLARE cf. © C04B 35/01 © 0 656 329 ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA © NIPPON OIL Co. Ltd. MOLECOLARE P. ANGELETTI S.P.A. © C04B 35/83 © 0 656 331 © C08L 53/02 © 0 656 395 © OHMI. Tadahiro © H01L 21/66 © 0 656 650 © Pacesetter AB © A61N 1/05 © 0 656 218 © NIPPON PETROCHEMICALS CO.. LTD. © A61N 1/365 © 0 656 219 © C08G 63/60 © 0 656 385 © OIL Co. Ltd.. NIPPON cf. NIPPON OIL Co. Ltd. © Palenzuela de Vega, Fernando © NIPPON STEEL CORPORATION © B05D 5/06 © 0 656 231 © B32B 15/08 © 0 656 256 © OILES CORPORATION © F16C 17/04 © 0 656 483 © PALMAKA. Stanley Walter © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE © C08G 63/06 © 0 656 027 CORPORATION © OIS Optical ImaginaSystems, Inc. © G06K 9/64 © 0 656 602 © G02F 1/1335 © 0 656 560 © PANLABS INCORPORATED © A23K 1/14 © 0 655 890 © NIPPONDENSO CO.. LTD. © OJI PAPER CO., LTD., NEW cf. © B60H 1/32 © 0 656 273 NEW OJI PAPER CO., LTD. © F04C 18/02 © 0 656 477 © PAPCEL - PAPIER UND CELLULOSE. © H01L 29/78 © 0 656 661 © OLIN CORPORATION TECHNOLOGIE UND HANDELS-GmbH © H01L 23/48 © 0 656 150 © B01D 39/08 © 0 656 224 © NISSHA PRINTING CO.. LTD. © B41F 17/14 © 0 656 260 © OMNIUM. COMPAGNIE PLASTIC cf. © Paper Converting Machine Company COMPAGNIE PLASTIC OMNIUM © B41F 5/24 © 0 656 259 © NISSHINBO INDUSTRIES, INC. © C08G 18/16 © 0 656 382 © ONCOLOGIX, INC. © PAPIER UND CELLULOSE. TECHNOLOGIE © A61K 35/14 © 0 655 924 UND HANDELS-GmbH. PAPCEL - cf. © NKK CORPORATION PAPCEL - PAPIER UND CELLULOSE, © C08J 5/18 © 0 656 389 © ONO PHARMACEUTICAL CO.. LTD. TECHNOLOGIE UND HANDELS-GmbH © C07C 257/18 © 0 656 349 © NOBEL AB. EKA cf. © PECHINEY. ALUMINIUM cf. EKA NOBEL AB © OPEL AG, ADAM cf. ALUMINIUM PECHINEY ADAM OPEL AG © NOHMI BOSAI LTD. © PENN STATE RESEARCH FOUNDATION. © G08B 17/00 © 0 656 611 © Optical Imaging Systems, Inc., OIS cf. THE cf. OIS Optical Imaging Systems, Inc. THE PENN STATE RESEARCH © NOKIA MOBILE PHONES LTD. FOUNDATION © H04B 1/38 © 0 656 692 © OPTIK GmbH + Co.. ESCHENBACH cf. © H04B 1/40 © 0 656 693 ESCHENBACH OPTIK GmbH + Co. © PENNSYLVANIA. THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF cf. © NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY © OPTIK KG. SWAROVSKI cf. THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF © H04Q 7/38 © 0 656 167 SWAROVSKI OPTIK KG PENNSYLVANIA

161 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© PETROLIERS SCHLUMBERGER. SERVICES © PRAXAIR TECHNOLOGY. INC. © REGENERON PHARMACEUTICALS. INC. cf. © B22C 5/08 © 0 656 236 © C12N 15/16 © 0 656 062 SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER © Presmatec S.A. © REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © PEUGEOT. AUTOMOBILES cf. © G09F 3/00 © 0 656 140 CALIFORNIA. THE cf. AUTOMOBILES PEUGEOT THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © PRINCETON UNIVERSITY. THE TRUSTEES CALIFORNIA © Pfersee Chemie GmbH OF cf. © D06M 11/72 © 0 656 438 THE TRUSTEES OF PRINCETON © REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT UNIVERSITY © G01D 5/14 © 0 656 526 © PFIZER INC. © C07D 211/56 © 0 655 996 © PRINTING CO.. LTD.. DAI NIPPON cf. © RENAULT, REGIE NATIONALE DES USINES DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. cf. © PHILIPS ELECTRONICS N.V. REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT © G05F 3/30 © 0 656 575 © PROCTER & GAMBLE COMPANY. THE cf. © G06F 11/26 © 0 656 590 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © Rentschier Arzneimittel GmbH & Co., Dr. cf. © G06T 15/10 © 0 656 609 Dr. Rentschier Arzneimittel GmbH & Co. © Gl 1B 7/00 © 0 656 624 © H04B 7/216 © 0 656 162 © PROFESSIONAL Inc.. JOHNSON & JOHNSON cf. © RESCARE LIMITED JOHNSON & JOHNSON PROFESSIONAL © A61M 16/00 © 0 656 216 © PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED Inc. © G06T 15/10 © 0 656 609 © RESEARCH FOUNDATION, THE PENN © PROIZVODSTVENNOE OBIEDINENIE STATE cf. © PHILIPS NORDEN AB ENERGETIKI I ELEKTRIFIKATSII THE PENN STATE RESEARCH © H04B 7/216 © 0 656 162 TATENERGO . TATARSKOE cf. FOUNDATION TATARSKOE PROIZVODSTVENNOE © Philips Patentverwaltung GmbH OBIEDINENIE ENERGETIKI I © RESOURCES PTY. LTD., TECHNOLOGICAL © G06F 11/26 © 0 656 590 ELEKTRIFIKATSII " TATENERGO" cf. © H04B 7/216 © 0 656 162 TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY. LTD. © PROPULSION (S.E.P.) Société Anonyme © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY dite:. SOCIETE EUROPEENNE DE cf. © REXNORD CORPORATION © C08F 297/04 © 0 656 377 SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION © F16C 23/08 © 0 656 484 (S.E.P.) Société Anonyme dite: © PHILLIPSBURG COMPANY. BELL & © REXROTH GmbH. MANNESMANN cf. HOWELL cf. © PRÜFTECHNIK DIETER BUSCH AG MANNESMANN REXROTH GmbH BELL & HOWELL PHILLIPSBURG COMPANY © G07C 3/00 © 0 656 138 © RHONE-POULENC AGROCHIMIE © PHONAK AG © PTT Nederland N.V.. Koninklijke cf. © C09K3/30 © 0 656 411 © H04R 25/00 © 0 656 737 Koninklijke PTT Nederland N.V. © RIBESSE. Jacques © Picanol N.V. © PURDUE RESEARCH FOUNDATION © B01D 53/04 © 0 655 941 © D03D 47/34 © 0 656 437 © A61J 7/00 © 0 655 903 © RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA. © PISTON PRODUCTS LIMITED. AE cf. © PYROMECA S.A. MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA AE PISTON PRODUCTS LIMITED © F16K 31/143 © 0 656 497 cf. MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA © PITTSBURGH, UNIVERSITY OF cf. © QUANTE AG UNIVERSITY OF PITTSBURGH © H01R 4/24 © 0 656 672 © RICERCA SULLA MICROELETTRONICA NEL MEZZOGIORNO. CONSORZIO PER LA cf. © PNEUMANT REIFEN & GUMMI WERKE © QUANTEX CORPORATION CONSORZIO PER LA RICERCA SULLA GmbH © H05B 33/00 © 0 656 169 © C08J 5/12 © 0 656 387 MICROELETTRONICA NEL MEZZOGIORNO © R&D INC.. MARTIN EX cf. © RIELLO MACCHINE UTENSILI S.p.A. © POLYTECHNIC INSTITUTE, WORCESTER cf. MARTINEX R&D INC. WORCESTER POLYTECHNIC INSTITUTE © B23Q 1/25 © 0 656 242 © R.P. SCHERER CORPORATION © PONT DE NEMOURS AND COMPANY. E.l. © RIETER AG, MASCHINENFABRIK cf. © A61J 1/06 © 0 655 902 DU cf. MASCHINENFABRIK RIETER AG E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © RADICAL SCIENCES. Inc.. FREE cf. COMPANY © RIVERWOOD INTERNATIONAL FREE RADICAL SCIENCES, Inc. CORPORATION © PONT DE NEMOURS INTERNATIONAL S.A.. © B65D 75/00 © 0 655 981 DU cf. © RAUSING. AB AKERLUND & cf. AB AKERLUND & RAUSING DU PONT DE NEMOURS INTERNATIONAL © ROBERT BOSCH GMBH S.A. © B60S 1/40 © 0 656 288 © READ-RITE CORPORATION © C08K 11/00 © 0 656 034 © Porsche Aktiengesellschaft. Dr.lng.h.c. F. © Gl IB 5/60 © 0 656 622 © F02M 61/08 © 0 656 474 cf. © F02M 65/00 © 0 656 475 Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft © REDLAND TECHNOLOGIES LIMITED © F02P 17/00 © 0 656 096 © E04D 12/00 © 0 656 089 © POWER GMBH, SILENT cf. © E04D 12/00 © 0 656 090 © ROCHE AG, F. HOFFMANN-LA cf. SILENT POWER GMBH F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © REFRACTRON TECHNOLOGIES © PPG INDUSTRIES. INC. CORPORATION © Rodel, Inc. © D02G 3/00 . © 0 656 079 © B01F3/04 © 0 655 944 © C08J 5/14 © 0 656 031

162 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.4

© ROHM AND HAAS COMPANY © saint gobaih vitrage cf. © Schweizerische Eidgenossenschaft © C07C 67/327 © 0 656 343 SAINT-GOBAIN VITRAGE vertreten durch die Eidg. Munitionsfabrik Thun der Gruppe für Rüstungsdienste © ROMA LA SAPIENZA , UNIVERSITA' © SAMSUNG ELECTRONICS Co.. Ltd © C06C 7/00 © 0 656 332 DEGLI STUDI DI cf. © H04N 5/44 © 0 656 164 UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI ROMA "LA © H04N 5/44 © 0 656 165 © Scientific Design Company Inc. SAPIENZA" © B01J 37/16 © 0 655 951 © SANGYO KABUSHIKI KAISHA. MEITO cf. © RONIS S.A. MEITO SANGYO KABUSHIKI KAISHA © SEB S.A. © E05B 17/04 © 0 656 092 © H05B 3/78 © 0 656 740 © SANITA, ISTITUTO SUPERIORE DI cf. © Rossendorf e.V., Forschungszentrum cf. ISTITUTO SUPERiûRE DI SANITA © SECURITY PRODUCTS LTD., SITEX cf. Forschungszentrum Rossendorf e.V. SITEX SECURITY PRODUCTS LTD.

© ROUSSEL-UCLAF © SANKYOKASEI KABUSHIKI KAISHA © SEED RUBBER COMPANY LTD. © C07H 17/08 © 0 656 364 © B29C 45/40 © 0 656 250 © B65H 37/00 © 0 656 308 © ROUSSEL UCLAF cf. © SANOFI ROUSSEL-UCLAF © C07D 231/14 © 0 656 354 © SEEKABELWERKE AKTIENGESELLSCHAFT. NORDDEUTSCHE cf. © Sanyokogyo Co., Ltd. NORDDEUTSCHE SEEKABELWERKE © ROVINSKY. Arkady AKTIENGESELLSCHAFT © B01J 19/00 © 0 655 947 © E03B 3/03 © 0 656 448

© SEGOBIA. Alvarina. ALVAREZ DE cf. © Röhm GmbH © SAPIENZA . UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI ALVAREZ DE SEGOBIA, Alvarina. © C08F 20/12 © 0 656 374 ROMA "LA cf. © G02B 1/04 © 0 656 548 UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI ROMA "LA SAPIENZA" © SEGOBIA, Claro Omar Eucaristico © RUE GIORI S.A.. DE LA cf. © E01F 9/01 © 0 656 445 DE LA RUE GIORI S.A. © Schall GmbH + Co. KG. M. cf. M. Schall GmbH + Co. KG © SEIKO EPSON CORPORATION © RUTGERS. THE STATE UNIVERSITY © B23K 26/00 © 0 656 241 © C08G 63/00 © 0 656 026 © SCHERER CORPORATION. R.P. cf. © B41J 11/48 © 0 656 263 R.P. SCHERER CORPORATION © RUstungsdienste, Schweizerische © SEIKO INSTRUMENTS INC. Eidgenossenschaft vertreten durch die © SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT © G04G 5/00 © 0 656 572 Eidg. Munitionsfabrik Thun der Gruppe für © A61K 31/565 © 0 655 916 cf. © SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA, WAKUNAGA Schweizerische Eidgenossenschaft © SCHERING CORPORATION cf. vertreten durch die Eidg. Munitionsfabrik © A61K 9/72 © 0 656 205 WAKUNAGA SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA Thun der Gruppe für Rüstungsdienste © A61K 9/72 © 0 656 206 © A61K 9/72 © 0 656 207 © SEL cf. © RÜTGERSWERKE AKTIENGESELLSCHAFT Alcatel SEL Aktiengesellschaft © A61K 31/35 © 0 656 208 © SCHERING-PLOUGH HEALTHCARE PRODUCTS. INC. © (S.E.P.) Société Anonyme dite:, SOCIETE © A61K 7/42 © 0 655 906. © SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY EUROPEENNE DE PROPULSION cf. CO., LTD. SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION © H01L 21/20 © 0 656 644 © SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMITED (S.E.P.) Société Anonyme dite: © E21B 47/06 © 0 656 460 © G01V 3/20 © 0 656 547 © SEMITEST. INC. © S.F.M. Sophisticated Water Meters Ltd. © H01L 21/00 © 0 656 643 © G01F 7/00 © 0 656 527 © SCHLUMBERGER. SERVICES PETROLIERS cf. © SEQUOIA © S.I.SV.EL S.p.A., Société Italiana per lo SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER © G09F 3/02 © 0 656 614 Sviluppo dell'Elettronica cf. Société Italiana per lo Sviluppo © SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER dell'Elettronica S.I.SV.EL. S.p.A. © SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V. © E21B 47/06 © 0 656 460 © E21B 47/06 © 0 656 460 © G01V 3/20 © 0 656 547 © "S.N.E.C.M.A.", SOCIETE NATIONALE © sgs thomson micro cf. D'ETUDE ET DE CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, cf. © SCHNEIDER ELECTRIC SA SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l. SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE © H01H 21/22 © 0 656 148 CONSTRUCTION DE MOTEURS © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l D'AVIATION, "S.N.E.C.M.A." © SCHULTZ. Horst © G05F 3/30 © 0 656 574 © A47J 45/07 © 0 655 893 © SA. ETABLISSEMENTS BARDIN © SHARP KABUSHIKI KAISHA © H02H 3/38 © 0 656 678 © Schütz-Werke GmbH & Co. KG. © G02B 27/22 © 0 656 555 © B65D 77/06 © 0 656 299 © G06F 11/14 © 0 656 589 © SAGAMI CHEMICAL RESEARCH CENTER © G09G 3/36 © 0 656 615 © C07D 487/04 © 0 656 360 © Schwarz, Alois © Gl 1B 11/10 © 0 656 625 © E04B 1/74 © 0 656 450 © G11B 20/10 © 0 656 626 © Saggese, Vincenzo © H04B 10/10 © 0 656 699 H04N 5/232 © 0 656 726 © F01C 1/344 © 0 656 461 © SCHWEIZERISCHE EIDGENOSSENSCHAFT © EIDGENÖSSISCHE TECHNISCHE © SAINT-GOBAIN VITRAGE HOCHSCHULE (ETH) © SHAW INDUSTRIES LTD. © B32B 17/10 © 0 656 257 © A23L 1/217 . © 0 656 177 © H02G 15/18 © 0 656 677

163 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © Société Italiana per lo Sviluppo © STN ATLAS Elektronik GmbH MAATSCHAPPIJ B.V. dell'Elettronica S.I.SV.EL. S.p.A. © G09B 9/00 © 0 656 613 © C01B 3/40 © 0 656 317 © H04L 5/06 © 0 656 705 © C08F 283/10 © 0 656 020 © Stork Alfra B.V. © SOCIETA' ITALIANA VETRO - SIV - S.p.A. © B65D 88/54 © 0 656 302 © SHELL OIL COMPANY © C03B 18/02 © 0 656 324 © C08L 23/20 © 0 656 036 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY. © C09K 3/10 © 0 656 043 © Société Anonyme : ELECTRO-CALORIQUE LIMITED © A47J 39/00 © 0 656 186 © C01F 7/44 © 0 656 319 © SHIMADZU CORPORATION © C07C 323/24 © 0 656 351 © G01N 21/35 © 0 656 535 © SOCIETE DE CONSTRUCTION DES AVIONS © C08L 23/06 © 0 656 393 HUREL-DUBOIS (société anonyme) © Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. © F02K 1/76 © 0 656 469 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES. LTD. © C07F 7/12 © 0 656 363 © B60C 23/06 © 0 656 268 © C09D 183/04 © 0 656 409 © SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION © C21D 9/52 © 0 656 427 (S.E.P.) Société Anonyme dite: © SHOWA YAKUHIN KAKO CO.. LTD. © H05H 1/00 © 0 656 170 © SUMITOMO LIGHT METAL INDUSTRIES © C12Q 1/00 © 0 656 420 LIMITED © SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE © B21C 25/00 © 0 656 235 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT CONSTRUCTION DE MOTEURS © F02M 37/00 © 0 656 471 D'AVIATION. "S.N.E.C.M.A." © Sumitomo Rubber Industries Ltd. © G01N 33/00 © 0 656 538 © B23B 25/02 © 0 656 239 © B60C 1/00 © 0 656 266 © G06F 15/60 © 0 656 136 © G21C 15/18 © 0 656 633 © SOLICH GESELLSCHAFT m.b.H © SUMITOMO WIRING SYSTEMS. LTD. © H01H 1/58 © 0 656 638 © A01J 25/16 © 0 656 173 © G01R 31/12 © 0 656 543 © H01L 21/336 © 0 656 647 © H01H 25/04 © 0 656 640- © H01L 21/76 © 0 656 651 © SOLTEX © H01L 27/02 © 0 656 659 © G09F 3/02 © 0 656 614 © SUN MICROSYSTEMS. INC. © H03K 21/02 © 0 656 691 © G06F 13/362 © 0 656 593 © H04B 3/54 © 0 656 696 © SOLVAY ENZYMES GmbH & Co. KG © C12N 9/28 © 0 656 058 © SUPERCONDUCTOR CORPORATION. © SIEMENS AUTOMOTIVE S.A. AMERICAN cf. © F02M 25/08 © 0 656 470 © SONY CORPORATION AMERICAN SUPERCONDUCTOR © B41M 5/00 © 0 656 264 CORPORATION © siemens-elema cf. © C23C 16/30 © 0 656 431 Siemens Elema AB © G03F 7/20 © 0 656 565 © SUPERIORE DI SANITA. ISTITUTO cf. © H04N 7/173 © 0 656 728 ISTITUTO SUPERIORE DI SANITA © Siemens Elema AB © G01N 33/497 © 0 656 539 © SONY-WEGA PRODUKTIONS GmbH © Surgical Corporation, United States cf. © G09G 5/28 © 0 656 617 © H04N 7/087 © 0 656 727 United States Surgical Corporation

© SIGNS & GLASSWORKS. INC. © SOUTH AUSTRALIA, UNIVERSITY OF cf. © SWAROVSKI OPTIK KG © B44F 1/04 © 0 656 265 UNIVERSITY OF SOUTH AUSTRALIA © F41G 1/26 © 0 656 519

© SILENT POWER GMBH © SOUTHAMPTON, UNIVERSITY OF cf. © SYNKRONA AG © H01M 10/54 © 0 656 154 UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON © A47J 45/07 © 0 655 893

© SILICONIX INCORPORATED © Southwall Technolomes, Inc. © System Entsorgung GmbH © H01L 29/78 © 0 656 662 © B32B 27/00 © 0 655 974 © B65F 1/06 © 0 656 303

© SITEX SECURITY PRODUCTS LTD. © SPACE TECHNOLOGIES INC., H cf. © T CELL SCIENCES. INC. © E06B 3/76 © 0 656 457 H SPACE TECHNOLOGIES INC. © C12N 15/12 © 0 656 061

© SKC di Tondini Claudio © SPARTON CORPORATION © Takeda Chemical Industries, Ltd. © B28D 1/22 © 0 656 249 © B60Q 1/00 © 0 655 980 © A61K 31/415 © 0 656 210

© SKF FRANCE © SPIROTECHNIQUE INDUSTRIELLE ET © TANI ELECTRONICS INDUSTRY CO.. LTD. © B60C 23/00 © 0 656 267 COMMERCIALE. LA cf. © H04N 1/44 © 0 656 723 LA SPIROTECHNIQUE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE © SMIRNOV, Andrei Konstantinovich © TATARSKOE PROIZVODSTVENNOE © B01J 31/02 © 0 656 227 OBIEDINENIE ENERGETIKI I © Stanelle, Karl-Heinz ELEKTRIFIKATSII " TATENERGO" © B01D 46/02 © 0 655 939 © F23N 5/24 © 0 656 509 © smith-kline beecham cf. SMITHKLINE BEECHAM PLC © STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, THE © TATENERGO . TATARSKOE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND cf. PROIZVODSTVENNOE OBIEDINENIE © SMITH & NEPHEW RESEARCH LIMITED THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND ENERGETIKI I ELEKTRIFIKATSII cf. © C08G 18/48 © 0 656 022 STANFORD JUNIOR UNIVERSITY TATARSKOE PROIZVODSTVENNOE OBIEDINENIE ENERGETIKI I © SMITHKLINE BEECHAM PLC © STATE RESEARCH FOUNDATION. THE ELEKTRIFIKATSII " TATENERGO" © B01J 31/18 © 0 655 950 PENN cf. © C07D 487/04 © 0 656 003 THE PENN STATE RESEARCH © TECHNIC SA. HORMEC cf. © C12N 15/12 © 0 656 061 FOUNDATION HORMEC TECHNIC SA

© SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO., LTD. © STERLING WINTHROP INC. © TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY. LTD. © C07K 15/14 © 0 656 366 © C07D 471/18 © 0 656 359 © G21F 9/14 © 0 656 144

164 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.4

© TECHNOLOGIES LIMITED. REDLAND cf. © The Geon Company © THERMAL-WERKE Wärme-, Kälte-, REDLAND TECHNOLOGIES LIMITED © HOI B 3/44 © 0 656 634 Klimatechnik GmbH © F28F 9/02 © 0 656 517 © TECHNOLOGIES LTD., BT&D cf. © THE GOVERNMENT OF THE UNITED BT&D TECHNOLOGIES LTD. STATES OF AMERICA as represented by © THOMSON-BRANDT GMBH. DEUTSCHE cf. the SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH HEALTH AND HUMAN SERVICES ® Technology Group Inter-Corporate © A61K 37/02 © 0 655 927 Licensing Limited, British cf. © THOMSON-CSF © A61K 47/48 © 0 655 929 British Technology Group Inter-Corporate © G06F 1/00 © 0 656 576 Licensing Limited © THE GREEN CROSS CORPORATION © Thun der Gruppe für Riistungsdienste, © TECHNOLOGY PARTNERSHIP PUBLIC © C12P 21/02 © 0 656 419 Schweizerische Eidgenossenschaft vertreten durch die Eidg. Munitionsfabrik LIMITED COMPANY, THE cf. cf. THE TECHNOLOGY PARTNERSHIP PUBLIC © THE JAPAN STEEL WORKS. LTD. Schweizerische Eidgenossenschaft LIMITED COMPANY © D01D 4/02 © 0 656 433 vertreten durch die Eidg. Munitionsfabrik Thun der Gruppe für Rüstungsdienste © TECNOMACCHINE DI GENTILI M. & C. Snc © THE LUBRIZOL CORPORATION © B60R 25/00 © 0 656 286 © C10M 135/02 © 0 656 414 © TIMES ENGINEERING. Ltd. © D07B 1/16 © 0 656 441 © TELECOM, FRANCE cf. © THE MINISTER OF AGRICULTURE. FRANCE TELECOM FISHERIES AND FOOD IN HER BRITANNIC © Tobuchemicals, Inc. MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED © C04B 28/02 © 0 656 328 KINGDOM © TELECOM LIMITED. NORTHERN cf. OF GREAT BRITAIN © CI 20 1/34 © 0 656 066 NORTHERN TELECOM LIMITED © TODD, John M. © E04D 13/08 © 0 656 091 © THE PENN STATE RESEARCH © TELECOMMUNICATIONS OY. NOKIA cf. FOUNDATION NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY © Tondini Claudio, SKC di cf. © B23F 5/00 © 0 655 959 SKC di Tondini Claudio © TELEDYNE MEC © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © B01D 59/44 © 0 655 942 © TORAY INDUSTRIES. INC. © CI ID 1/29 © 0 656 046 © H01M 4/58 © 0 656 668 © CI ID 3/34 © 0 656 417 © TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON © Toray Silicone Company, Limited. Dow © H04Q 7/30 © 0 656 734 © THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF Corning cf. © H04M 1/12 © 0 656 715 CALIFORNIA Dow Corning Toray Silicone Company, © H04Q7/04 © 0 656 166 © C07H 21/04 © 0 656 007 Limited © H04Q 7/22 © 0 656 733 © C07K7/06 © 0 656 011 © C12N 15/16 © 0 656 062 © TOSHIBA. KABUSHIKI KAISHA cf. © TERON INTERNATIONAL BUILDING KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA TECHNOLOGIES LTD. © THE TECHNOLOGY PARTNERSHIP PUBLIC © E01D 7/02 © 0 656 085 LIMITED COMPANY © TOTETU MFG. CO., LTD. © B43M 7/02 © 0 655 978 © E03B 3/03 © 0 656 448 © TERUMO KABUSHIKI KAISHA © G02B 27/22 © 0 656 556 © THE TRUSTEES OF PRINCETON © TOYO INK MANUFACTURING CO.. LTD. © H04N 13/04 © 0 656 730 UNIVERSITY © C09B 47/10 © 0 656 399 © B01J 27/198 © 0 656 226 © C09B 47/10 © 0 656 400 © TESSILI S.P.A., LA MECCANICA © G11B 5/704 © 0 656 623 COSTRUZIONE MACCHINE cf. © THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF LA MECCANICA COSTRUZIONE MACCHINE © Toyoda Jidoshokki Seisakusho. Kabushiki PENNSYLVANIA TESSILI S.P.A. Kaisha cf. © C09B 47/00 © 0 656 037 Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki © TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION Seisakusho © the united states cf. © C10G 45/08 © 0 656 413 United States Surgical Corporation © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA © F02B 23/06 © 0 656 466 © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA. THE © G02B 26/08 © 0 656 554 REGENTS OF cf. © G06F 9/318 © 0 656 584 © TRANSFUSION SANGUINE DANS LA THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF REGION DU NORD, ASSOCIATION POUR © G09G 5/18 © 0 656 616 CALIFORNIA L'ESSOR DE LA cf. © HOIL 21/335 © 0 656 646 ASSOCIATION POUR L'ESSOR DE LA © HOIL 27/07 © 0 656 660 © THE UNIVERSITY OF MELBOURNE TRANSFUSION SANGUINE DANS LA © C07K 7/08 © 0 656 012 REGION DU NORD © THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY © TRUSTEES OF BOSTON UNIVERSITY © C12Q 1/68 © 0 656 067 © THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA, THE © A61K 7/42 © 0 655 907 TRUSTEES OF cf. THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF © THE DOW CHEMICAL COMPANY PENNSYLVANIA © TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD © C08J 9/00 © 0 656 033 JUNIOR UNIVERSITY. THE BOARD OF cf. © C23F 13/16 © 0 656 074 THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND © C25B 3/00 © 0 656 075 © THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED STANFORD JUNIOR UNIVERSITY © G01N 27/416 © 0 656 112 © A61K 31/70 © 0 655 918 © TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF © THE GENERAL ELECTRIC COMPANY, p.l.c. © THE WHITAKER CORPORATION PENNSYLVANIA. THE cf. © C09D 11/00 © 0 656 039 © HOIR 13/115 © 0 656 673 THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF © C09D 11/00 © 0 656 040 © H01R 13/18 © 0 656 674 PENNSYLVANIA

165 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.4 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© TRW VEHICLE SAFETY SYSTEMS INC. © UNIVERSITY OF CALIFORNIA, THE © W.L. GORE & ASSOCIATES © B60R 21/00 © 0 656 283 REGENTS OF THE cf. © B01D 46/24 © 0 656 225 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA © U.S. BIOSCIENCE. INC. © WAKUNAGA SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA © A61K 31/66 © 0 655 917 © C07D 261/14 © 0 656 355 © UNIVERSITY OF MANITOBA © C12N 15/00 © 0 656 060 © Uhrig Kanaltechnik GmbH © WARNER-LAMBERT COMPANY © C07D 213/80 © 0 655 998 © F16L 55/162 © 0 656 504 © UNIVERSITY OF MELBOURNE, THE cf. THE UNIVERSITY OF MELBOURNE © ULLRICH. Manfred © WASHINGTON MILLS ELECTRO MINERALS © B24C 3/06 © 0 655 963 © UNIVERSITY OF NEW MEXICO CORPORATION © A61B 17/30 © 0 656 193 © C04B 35/443 © 0 656 330 © ULTRASONIC SENSING AND MONITORING SYSTEMS. INC. © UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA. THE © WASHINGTON UNIVERSITY © A61F 2/06 © 0 655 898 TRUSTEES OF THE cf. © A61K9/00 © 0 655 910 THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA © UNILEVER N.V. © WATSON. Sherman L © A61C 3/00 © 0 655 896 © A23C 9/154 © 0 655 889 © UNIVERSITY OF PITTSBURGH © A61K 7/50 © 0 655 909 © C12P 19/34 © 0 656 065 © G01N 33/76 © 0 656 122 © Wegmann & Co. GmbH © F41H 5/22 © 0 656 520 © UNIVERSITY OF SOUTH AUSTRALIA © UNILEVER PLC © C12Q 1/68 © 0 656 068 © A23C 9/154 © 0 655 889 © WELLCOME FOUNDATION LIMITED, THE cf. THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED © A61K 7/50 © 0 655 909 © UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON © H01H 11/00 © 0 656 146 © WESTECH GEOPHYSICAL. INC. UNIPATH LIMITED © © G02B 6/44 © 0 656 127 © G01N 33/74 © 0 656 118 © UNIVERSITY. THE BOARD OF TRUSTEES OF © G01N 33/74 © 0 656 119 THE LELAND STANFORD JUNIOR cf. © G01N 33/74 © 0 656 120 THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION © G01N 33/76 © 0 656 122 STANFORD JUNIOR UNIVERSITY © F01D 9/06 © 0 656 463 © F02C 7/18 © 0 656 468 © UNIVERSITY, TRUSTEES OF BOSTON cf. © F16K 37/00 © 0.656 500 © UNITED KINGDOM ATOMIC ENERGY TRUSTEES OF BOSTON UNIVERSITY © F23R3/26 © 0 656 511 AUTHORITY © F23R 3/36 © 0 656 512 © B05B 17/06 © 0 656 230 © H02K 15/00 © 0 656 681 © E21B 41/02 © 0 656 459 © VOLKSWAGEN Aktiengesellschaft © F02M 45/06 © 0 656 472 © Westinghouse Transport-Systeme GmbH, © UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN. © VALEO ELECTRONIQUE AEG cf. THE MINISTER OF AGRICULTURE. © B60Q 3/02 © 0 656 281 AEG Westinghouse Transport-Systeme FISHERIES AND FOOD IN HER BRITANNIC GmbH MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE cf. THE MINISTER OF AGRICULTURE, © VALEO SECURITE HABITACLE © E05B 65/19 © 0 656 455 © WEYERHAEUSER COMPANY FISHERIES AND FOOD IN HER BRITANNIC © B32B 5/16 © 0 655 970 MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED © B32B 5/16 © 0 655 971 KINGDOM OF GREAT BRITAIN © VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE © B60S 1/08 © 0 656 287 © WHEELABRATOR ENVIRONMENTAL © UNITED STATES OF AMERICA as © VDM GmbH. Krupp cf. SYSTEMS INC. represented by the SECRETARY OF THE Krupp VDM GmbH © F23M 5/04 © 0 656 508 DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES. THE GOVERNMENT OF THE cf. © WHITAKER CORPORATION. THE cf. THE GOVERNMENT OF THE UNITED © VERBISCAR, Anthony. J. THE WHITAKER CORPORATION STATES OF AMERICA as represented by © A61K 31/715 © 0 655 920 the SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES © VETRO - SIV - S.p.A., SOCIETA' ITALIANA © WIGGINS S.A.. ARJO cf. cf. ARJO WIGGINS S.A. SOCIETA' ITALIANA VETRO - SIV - S.p.A. © United States Surgical Corporation © A61B 17/072 © 0 656 188 © Wiley, Bruce C. © VIESSMANN WERKE GmbH & CO. © A61B 17/115 © 0 656 189 © F02B 53/00 © 0 656 095 © F23D 14/36 © 0 656 507 © A61B 17/128 © 0 656 190 © A61B 17/128 © 0 656 191 © WILLIAM LEVENE LIMITED © B24B 19/16 © 0 656 243 © VILLI S.r.l.. MARINO cf. © B01D 35/04 © 0 655 938 MARINO VILLI S.r.l. © WILLING GMBH, DR. ING. cf. © UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI ROMA LA © VIRAX S.A. DR. ING. WILLING GMBH SAPIENZA © B25B 5/08 © 0 656 245 © C12N 15/30 © 0 656 063 © VOITH TURBO GMBH & CO. KG © Witco Surfactants GmbH © UNIVERSITA' E DELLA RICERCA © B60K 31/04 © 0 656 276 © C07C 233/36 © 0 656 346 SCIENTIFICA E TECNOLOGICA, MINISTERO © B60T 1/08 © 0 656 290 DELL' cf. © WORCESTER POLYTECHNIC INSTITUTE MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT cf. © B01J 19/00 © 0 655 948 RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA VOLKSWAGEN Aktiengesellschaft © C01B 13/36 © 0 655 984

© Université Louis Pasteur © W.C. Heraeus GmbH © Xilinx, Inc. © C07C 229/36 © 0 656 345 © B65H 39/16 © 0 656 310 © H01L 23/525 © 0 656 151

166 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.6(2)

© Yang, Tai-Her © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © 0 571 156 © H01R9/07 © F16H 57/12 © 0 656 491 KAISHA © A3 HOIR 13/28 HOIR 4/24 © YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. © 0 535 920 © G11B 19/02 © THE WHITAKER CORPORATION LTD. © A3 Gl 1B 23/28 © C07K 16/30 © 0 656 367 Gl 1B 15/05 © 0 571 905 © G11B 20/14 © International Business Machines © A3 © YOSHITOMI PHARMACEUTICAL Corporation © SONY CORPORATION INDUSTRIES. LTD. © C07D 495/14 © 0 656 361 © 0 540 027 © C08L 63/00 © 0 572 033 © A61F 13/15 © A3 C08G 59/17 © A3 © Zaugg AG, Gebr. cf. C08G 65/26 C08G 65/14 © KIMBERLY-CLARK CORPORATION Gebr. Zaugg AG C08G 65/32 C08G 59/14 C08G 59/34 © 0 573 312 © C30B 33/00 © DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. © Zinser Textilmaschinen GmbH © A3 C30B 29/04 © D01H 5/56 © 0 656 435 C23C 14/48 © 0 542 013 © G07B 17/00 © DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND DIVISION (PROPRIETARY) LIMITED © 1676450.8 cf. © A3 ABB Industry Oy. © PITNEY BOWES INC. © 0 573 848 © C07J 41/00 © A3 A61K 31/575 © 0 547 999 © G09B 25/02 © 200750.8-200752.4-200759.9 cf. C07J 9/00 © A3 G01N 29/04 Akzo Nobel N.V. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © EQUIPOS NUCLEARES, S.A.

© 3m cf. © 0 573 988 © B41N 3/04 © 0 551 117 © H01L 21/285 MINNESOTA MINING AND © A3 B21B 1/22 MANUFACTURING COMPANY © A3 C23C 14/32 B21B 27/00 C23C 14/06 C23C 14/22 © FUJI PHOTO FILM CO., LTD. H01L 21/3205 H01L 21/90 H01L 23/485 1.6(1) © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © 0 579 870 © E05C 9/00 Nach Erstellung des europäischen © A3 E05C 7/04 Recherchenberichts ermittelte neue E05C 21/02 Schriftstücke © 0 551 133 © Gl 1B 19/06 © Kettling, Friedrich Documents discovered after completion of the © A3 Gl 1B 33/10 European search report Gl 1B 27/10 Gl 1B 27/34 Gl IB 27/32 Gl 1B 27/30 © 0 581 603 © G08C 13/00 Documents découverts après l'établissement du © A3 F25D 17/04 © SONY CORPORATION rapport de recherche européenne © SHARP KABUSHIKI KAISHA

© 0 551 188 © G06F 15/16 © 0 573 588 © C22C 9/00 © 0 581 676 © A61K 9/20 © A3 G06F 15/332 © A3 G06F 15/347 © EDWARD MENDELL CO., INC. © 0 613 034 © G02B 7/28 © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION © 0 645 117 © A61B 5/0245 © 0 587 443 © Gl 1C 7/00 © A3 © 0 559 397 © G05B 19/19 © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED ® A3 © CANON KABUSHIKI KAISHA 1.6(2) © 0 588 111 © G11C 11/411 Gesonderte Veröffentlichung des europäischen © A3 Gl 1C 7/00 oder internationalen Recherchenberichts © 0 565 017 © C11D 3/39 Gl 1C 11/416 Separate publication of the European or © A3 CI ID 17/00 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT international search report © SOLVAY INTEROX LIMITED Publication séparée du rapport de recherche européenne ou de recherche internationale © 0 590 284 © H01M 2/30 © 0 565 210 © A61K 9/32 © A3 B21K 21/08 © A3 A61K 9/52 © WATER GREMLIN COMPANY © 0 485 694 © G07D 7/00 A61K 9/54 © A3 G06K 19/08 © AKTIEBOLAGET HÄSSLE © EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD © 0 590 601 © A61K7/50 © A3 A61K 7/48 © 0 567 201 © A61K 9/32 © SHISEIDO COMPANY LIMITED © 0 497 252 © Gl 1B 19/02 A61K 9/52 © A3 Gl IB 27/00 © A3 Gl IB 33/10 Gl 1B 27/10 A61K 9/54 © 0 592 126 © G06F 15/72 Gl 1B 27/34 © AKTIEBOLAGET HÄSSLE © A3 © SONY CORPORATION © International Business Machines © 0 569 160 © H04L 12/42 Corporation © 0 520 216 © H01L 21/76 © A3 ® A3 H01L 21/20 © THE WHITAKER CORPORATION © 0 592 145 © C08L 63/02 H01L 21/306 © A3 C08L 71/12 © International Business Machines © 0 569 195 © H04Q 3/545 © GENERAL ELECTRIC COMPANY Corporation © A3 H04Q 11/04 © ROCKWELL INTERNATIONAL © 0 594 015 © H01R 9/24 © 0 523 302 © F04B 15/08 CORPORATION © A3 © A3 F04B 21/04 © C.A. WEIDMÜLLER KG & Co. © CVI INCORPORATED © 0 570 884 © G03F 7/022 GESELLSCHAFT m.b.H. © A3 © 0 525 922 © G09B 21/00 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, © 0 595 030 © A61K9/16 © A3 LIMITED © A3 A61K 9/50

167 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.6(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995 A61K 9/52 ® TANABE SEIYAKU CO., LTD. © 0 605 983 © C07K 7/40 © 0 617 088 © C08L 77/00 © A3 A61K 37/26 © A3 C08L 51/06 © ELI LILLY AND COMPANY C08L 77/06 C08L 77/02 © 0 596 698 . © H04Q 11/04 © EMS-INVENTA AG © A3 H04N 7/12 © 0 607 501 © C04B 35/46 H04N 1/32 © A3 H01G 4/12 © 0 617 956 © A61K9/70 © CANON KABUSHIKI KAISHA HOIL 27/115 © A3 A61K 31/54 © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED A61K 47/10 © 0 599 555 © H01L 27/11 © SS PHARMACEUTICAL CO., LTD. © A3 © 0 608 680 © H03L 1/04 © AT&T Corp. © A3 H03L 1/02 © 0 619 121 © A61K 49/04 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © A3 © 0 599 615 © C08L 83/06 © STERLING WINTHROP INC. © A3 © 0 608 792 © HOIR 13/502 © GENERAL ELECTRIC COMPANY © A3 H01R 23/00 © 0 619 336 © C08G 69/26 © MINNESOTA MINING AND © A3 C08G 69/30 © 0 600 286 © B05B 11/00 MANUFACTURING COMPANY © HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT © A3 B65D 83/00 © LUMSON S.r.l. © 0 609 531 © H01L 29/73 © 0 619 404 © E04D 13/18 © A3 © A3 HOIL 31/042 © 0 600 610 © A61B 19/00 © MOTOROLA, INC. F24J 2/04 © A3 A61B 6/02 © MISAWA HOMES CO. LTD © THE CLEVELAND CLINIC FOUNDATION © 0 609 874 © Gl 1C 7/00 © A3 © 0 621 491 © G01R 33/28 © 0 601 396 © E04D 11/00 © NEC CORPORATION © A3 G01R 33/44 © A3 E04D 13/04 A61K 49/00 A01G 9/00 E04D 11/02 © 0 610 542 © E05B 63/12 © BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY E04F 15/18 E04D 13/16 © A3 E05C 9/18 © Gutjahr, Walter, Jr. © KARL FLIETHER GmbH & Co. © 0 622 233 © B41J 25/34 © A3 © 0 601 512 © F25D 23/02 © 0 610 805 © G06F 15/42 © HEWLETT-PACKARD COMPANY © A3 E06B 7/23 © A3 © GRAAFF Gesellschaft mit beschränkter © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © 0 622 262 © B60K 6/02 Haftung COMPANY © A3 F16H 1/28 © GENERAL MOTORS CORPORATION © 0 601 676 © A61B 17/04 © 0 610 904 © B65D 55/10 © A3 A61B 17/06 © A3 B65D 43/04 © 0 622 957 © H04N 5/92 © ETHICON INC. G09F 3/03 © A3 © TECNOWERK S.R.L. © SONY ELECTRONICS INC. © 0 602 375 © B65D 5/48 © A3 B65D 5/42 © 0 613 060 © G03G 15/01 © 0 623 631 © C08F 8/46 B65D 85/42 © A3 G03G 15/08 © A3 © ROBERT BOSCH GMBH © CANON KABUSHIKI KAISHA © BP Chemicals Limited

© 0 602 937 © HOIR 43/16 © 0 613 061 © G03G 15/01 © 0 623 652 © C08L 63/00 ® A3 HOIR 9/07 © A3 © A3 C08L 75/16 © YAMAICHI ELECTRONICS CO., LTD. © CANON KABUSHIKI KAISHA C08G 59/50 © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. © 0 603 009 © C03B 7/08 © 0 613 132 © Gl 1B 15/665 © A3 © A3 G11B 15/61 © 0 623 698 © D06B 1/02 © Emhart Glass Machinery Investments Inc. © SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. © A3 D06C 3/02 © W.R. GRACE & CO.-CONN. © 0 603 459 © F16C 29/04 © 0 614 668 © A61K 49/04 © A3 © A3 C07C 69/76 © 0 624 593 © C07J 9/00 © SMC KABUSHIKI KAISHA C07C 69/92 ® A3 C07J 41/00 © STERLING WINTHROP INC. A61K 31/575 © 0 603 954 © G01N 33/543 @ HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © A3 © 0 614 669 © A61K 49/04 © EASTMAN KODAK COMPANY © A3 ® 0 624 596 © C07J 43/00 © STERLING WINTHROP INC. © A3 A61K 31/58 © 0 604 045 © G01M 11/00 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © A3 © 0 614 670 © A61K 49/04 © AT&T Corp. © A3 © 0 625 686 © F28D 1/03 © STERLING WINTHROP INC. © A3 © 0 605 003 © C12Q 1/04 © ZEXEL CORPORATION © A3 C12Q 1/68 © 0 614 945 © C08L 67/02 G01N 33/543 G01N 33/569 © A3 C08L 55/02 © 0 625 723 © G02F 1/1337 C12Q 1/24 C08L 25/12 C08L 35/06 © A3 © VI CAM, L.P. © GENERAL ELECTRIC COMPANY ® Hughes Aircraft Company

© 0 605 139 © C12P 17/18 © 0 615 208 © G06K 9/82 ® 0 626 745 © H02H 11/00 © A3 C12N 5/04 © A3 G06K 9/66 ® A3 © ROHM AND HAAS COMPANY © FUJI PHOTO FILM CO., LTD. ® SILICONIX Incorporated

168 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.6(2)

© 0 627 466 © C08L 71/12 © 0 634 260 © B29B 17/02 © 0 641 518 © A22C 9/00 © A3 C08L 77/00 © A3 B03B 9/06 © A3 © GENERAL ELECTRIC COMPANY B07C 5/34 G05B 19/418 © Jaccard, Andre R. © HITACHI, LTD. © 0 627 502 © C25C 1/00 © 0 641 519 © A22C 25/17 © A3 C25C 7/00 © 0 634 510 © D04B 1/06 © A3 © ENTHONE-OMI, Inc. © A3 © NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. © PRECISION FUKUHARA WORKS, LTD BAADER GMBH + CO KG © 0 627 768 © H01L 29/812 © A3 © 0 634 829 © H02K 9/06 © 0 641 547 © A61B 17/56 © NEC CORPORATION © A3 © A3 © NIPPONDENSO CO., LTD. © MAN Ceramics GmbH © 0 628 412 © B41J 2/115 © A3 B41J 2/12 © 0 635 234 © A47K 10/24 © 0 642 131 © G11C 7/00 B41J 2/02 © A3 © A3 Gl 1C 11/419 © NEC CORPORATION © VIDEOJET SYSTEMS INTERNATIONAL, INC. © SAUERHAMMER GmbH

© 0 642 258 © H04N 1/405 © 0 628 901 © G05F 1/67 © 0 635 803 © G06T 7/00 © A3 © A3 © A3 H02J 5/00 © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap © CANON KABUSHIKI KAISHA © OMRON CORPORATION

© 0 642 994 © B65F 1/06 © 0 629 031 © H02H 11/00 © 0 636 592 © C04B 18/02 © A3 B65F 1/10 © A3 © A3 C04B 18/06 B65F 1/14 © MOTOROLA, INC. C04B 28/18 © Plastic Omnium Limited © Hoogovens Technical Services Energy & Environment BV © 0 629 033 © H02J 7/35 © 0 643 155 © C25B 3/08 © A3 H02J 7/34 © A3 © CANON KABUSHIKI KAISHA © 0 636 684 © C11D 3/12 © MINNESOTA MINING AND © A3 C11D 3/37 MANUFACTURING COMPANY © 0 629 589 © C03B 19/06 C11D 3/00 B01D 19/04 C11D 17/00 © A3 C03B 23/20 © 0 643 358 © G06F 17/30 © DOW CORNING S.A. E04F 13/14 C03C 10/00 © A3 C03B 19/09 © CANON KABUSHIKI KAISHA © Schott Glaswerke © 0 636 685 © C11D 3/12 © A3 C11D 3/37 © 0 643 910 © A01K 13/00 C11D 3/00 B01D 19/04 © 0 629 790 © F16D 43/284 © A3 A01K 1/12 © A3 F16D 25/08 C11D 17/00 A01J 5/00 © DOW CORNING S.A. F16D 25/02 © C. van der Lely N.V. © IPUMATIC AB © 0 636 990 © G06F 15/80 © 0 644 159 © C02F 1/38 © 0 631 309 © HOIL 21/90 © A3 G06T 1/20 © A3 C02F 1/78 © Hughes Aircraft Company © A3 C02F 1/72 C02F 1/28 © KAWASAKI STEEL CORPORATION © Fujimoto, Shigenobu © 0 637 525 © B60Q 1/52 © 0 631 990 © C03B 3/02 © A3 G01S 13/93 © 0 644 272 © C22F 1/08 © Bayerische Motoren Werke © A3 © A3 © Beteiligungen Sorg GmbH & Co. KG Aktiengesellschaft © MANNESMANN Aktiengesellschaft

© 0 639 331 © A01N 53/00 © 0 632 399 © G06K 7/10 © 0 644 466 © G03G 15/08 © A3 A01N 25/18 © A3 © A3 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, © CGK Computer Gesellschaft Konstanz mbH © KONICA CORPORATION LIMITED © 0 644 539 © G11B 17/04 © 0 632 440 © G11B 15/665 © 0 639 332 © A23C 19/05 © A3 Gl 1B 33/08 © A3 © A3 A23C 19/032 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © SANYO ELECTRIC Co., Ltd. A23C 19/072 LTD. © KRAFT FOODS, INC. © 0 633 033 © A61M 3/00 © 0 645 157 © A61M 11/06 © A3 © 0 640 354 © A61M 15/00 © A3 A61M 16/16 © SURVIVAL TECHNOLOGY, INC. © A3 © KENDALL MEDIZINISCHE ERZEUGNISSE © PHARBITA B.V. GmbH © 0 633 526 © G06F 9/45 © A3 © 0 640 638 © C08G 63/692 © 0 645 173 © B01D 53/94 © NEC CORPORATION © A3 C08G 63/695 © A3 B01J 23/58 D01F 6/84 © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA © 0 633 595 © H01J 9/227 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © A3 G21K4/00 © 0 645 250 © B41J 3/46 G01T 1/00 © 0 640 914 © G06F 9/44 © A3 B41J 29/00 © MINNESOTA MINING AND © A3 © ESSELTE METO INTERNATIONAL GmbH MANUFACTURING COMPANY © AT&T Corp. © 0 645 761 © G11B 5/52 © 0 634 108 © A23L 1/22 © 0 640 949 © G09F 11/02 © A3 Gl 1B 5/53 © A3 C12G 3/06 © A3 H02K 7/14 © KAIROS CORPORATION © PRISMA SKYLTREKLAM AB © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA

169 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.6(3) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 645 832 - © H01M 4/24 © BORLETTI CLIMATIZZAZIONE S.r.l. © 0 537 337 © G01S 3/02 ® A3 H01M 10/52 © WO 92/19986 H01M 4/26 H01M 10/34 © 0 650 781 © B21D 43/05 20.04.95 © VARTA Batterie Aktiengesellschaft © A3 © Maschinenfabrik Müller-Weingarten AG © 0 544 003 © G05B 19/19 © 0 645 834 © H01M 4/50 © WO 92/21078 © A3 H01M 4/26 © 0 651 307 © G05D 23/19 18.04.95 © VARTA Batterie Aktiengesellschaft © A3 H05B 1/02 © Hewlett-Packard Company © 0 564 621 © C08G 8/18 ©_ 0 645 838 © H01Q 3/02 © WO 93/09156 © A3 H01Q 1/32 © 0 651 385 © G11B 15/28 19.04.95 H01P 1/06 © A3 C23C 16/26 © NIPPON STEEL CORPORATION © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. © 0 564 655 © G03G 5/147 © 0 646 403 © B01D 53/34 © WO 93/07540 21.04.95 © A3 B01D 46/24 © 0 651 431 © H01L 21/20 B01D 53/72 © A3 HOIL 21/336 © BASF CORPORATION © SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY © 0 592 603 © F16D 55/02 CO., LTD. © WO 93/01424 © 0 646 505 © B60R 22/46 20.04.95 © A3 © 0 651 501 © H03F 3/217 © NSK Ltd. © A3 H03F 3/24 © 0 598 034 © C12P 21/00 © Continental Electronics Corporation © WO 93/02697 © 0 646 548 © C02F 1/48 19.04.95 © A3 F02M 27/04 © 0 652 023 © A61M 25/00 C10G 32/00 © A3 © 0 601 203 © G03F 7/027 © Fujimoto, Shigenobu © CRITIKON, INC. © WO 94/00800 19.04.95 © 0 646 853 © G05D 16/20 © 0 652 500 © G05D 11/13 © A3 © A3 © HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © 0 603 312 © A61K 31/56 CANADA AS REPRESENTED BY THE © WO 93/05786 MINISTER OF NATIONAL DEFENCE 24.04.95 © 0 653 574 © F16C 29/04 © A3 F16C 29/12 © 0 646 902 © G08C 15/12 B23Q 1/26 © 0 608 308 © A61K 7/075 © A3 H03M 9/00 © T.M.T. TRASMISSIONI MECCANICHE © WO 93/07847 H02P 7/00 TORINO S.r.l. 24.04.95 © BORAL JOHNS PERRY INDUSTRIES PTY. LTD. © 0 654 292 © B01D 19/00 © 0 610 365 © A61B 5/04 © A3 © WO 93/07804 © 0 647 554 © B62D 13/02 © Mitsubishi Oil Company, Limited 18.04.95 © A3 B62D 7/14 B60G 11/28 B60G 9/00 © Francke, Renate © 0 654 496 © C08L 23/04 © 0 610 376 © G01N 27/26 © A3 C08J 11/06 © WO 93/09426 B32B 27/00 C08L 23/06 18.04.95 © 0 647 573 © B65F 1/14 © OWENS-ILLINOIS PLASTIC PRODUCTS INC. © A3 © Bammens B.V. © 0 655 269 © B01D 36/00 © 0 610 452 © H03K 19/0175 © A3 © WO 93/09601 © 0 647 594 © C02F 1/46 © ROBERT BOSCH GMBH 18.04.95 © A3 © Hans Brochier GmbH & Co © 0 610 463 © H02J 7/00 1.6(3) © WO 94/01912 © O0 648 991 © F26B 13/20 18.04.95 © A3 Erstellung eines ergänzenden europäischen © PPG INDUSTRIES, INC. Recherchenberichts Drawing up of a supplementary European search © 0 611 281 © A23L 1/015 report © WO 93/22937 © 0 649 259 © H04N 7/24 Etablissement d'un rapport complémentaire de 24.04.95 © A3 Gl 1B 27/031 recherche européenne © SONY CORPORATION © 0 611 997 © G03F 7/031 © 0 517 857 © G06F 7/22 WO 94/01806 © 0 650 127 © G06F 17/10 © WO 91/13399 © 13.04.95 © A3 G06F 17/17 25.04.95 © YAMAHA CORPORATION © 0 528 054 © G01B 21/00 © 0 612 521 © A61K 9/70 © 0 650 128 © G06F 17/14 ® WO 92/15838 © WO 93/09768 © A3 20.04.95 21.04.95 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © 0 531 455 © G06G 7/00 © 0 614 371 © A61K 39/00 © 0 650 297 © H04N 7/00 © WO 91/18361 © WO 93/09809 © A3 18.04.95 19.04.95 © LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS © 0 533 946 © C07K 15/06 © 0 614 530 © G01N 33/567 © 0 650 779 © B21D 41/00 © WO 92/17502 © WO 93/10460 © A3 20.04.95 21.04.95

170 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 17(1)

© 0 616 532 © A61K 31/55 © 0 629 518 ® B60C 9/18 © 0 643 777 © C12Q 1/70 ® WO 93/11771 © WO 94/14625 © WO 93/15230 24.04.95 18.04.95 24.04.95

© 0 617 122 © C12N 15/12 © 0 630 260 © A61K 39/385 © 0 644 799 © B01J 20/10 © WO 93/11233 © WO 92/16232 © WO 93/25306 19.04.95 24.04.95 21.04.95

© 0 617 677 © B60P 3/32 © 0 630 286 © B01J 13/00 © 0 645 043 © G11B 13/04 © WO 93/12953 © WO 93/18852 © WO 93/26004 19.04.95 24.04.95 18.04.95

© 0 618 804 © A61K 37/02 © 0 632 820 © C08L 89/06 © 0 646 122 © C07H 15/04 © WO 93/06843 © WO 93/17075 © WO 93/24504 19.04.95 18.04.95 25.04.95

© 0 619 182 © B32B 27/12 © 0 633 767 © A61K 9/08 © 0 646 166 © C11D 3/04 © WO 94/08785 © WO 93/18747 © WO 93/01266 13.04.95 19.04.95 24.04.95

© 0 646 262 © G06F 15/20 © 0 619 733 © A61K 9/58 © 0 635 771 © G04C 11/02 © WO 93/25972 © WO 93/12772 WO 94/16366 © 18.04.95 24.04.95 20.04.95

© 0 647 242 © C08F 12/24 © 0 620 834 © C08L 31/02 © 0 636 304 © H05B 41/26 © WO 94/24174 © WO 93/14161 © WO 94/19919 18.04.95 18.04.95 18.04.95 © 0 647 366 © H02J 9/00 © 0 621 769 © A61F 13/00 © 0 637 387 © G01V 3/00 ® WO 94/00902 ® WO 93/03694 © WO 93/21543 18.04.95 25.04.95 18.04.95 © 0 650 330 © A23L 1/22 © 0 621 947 © G01N 21/01 © 0 637 568 © C02F 1/04 © WO 94/01005 © WO 93/14389 © WO 94/16997 24.04.95 18.04.95 24.04.95 © 0 650 358 © C07J 73/00 © 0 622 565 © F16H 1/32 © 0 637 960 © A61K 31/44 © WO 94/00121 ® WO 94/12808 © WO 93/20818 24.04.95 20.04.95 25.04.95 © 0 650 491 © C07H 15/04 © WO 94/02494 © 0 622 566 © F16H 1/32 © 0 638 320 © A61L 9/01 25.04.95 © WO 94/12809 © WO 94/14481 20.04.95 24.04.95 © 0 653 935 . © A61K 9/32 © WO 94/03160 © 0 623 100 © C07C 1/00 © 0 638 656 © C22C 13/00 24.04.95 © WO 93/13035 © WO 94/18350 24.04.95 24.04.95 © 0 654 203 © H05B 37/02 © WO 94/03034 © 0 623 198 © F16H 3/72 © 0 639 076 © A61K 31/54 18.04.95 © WO 93/15337 © WO 93/23052 21.04.95 24.04.95 © 0 655 448 © C07D 311/68 © WO 94/04521 © 0 624 063 © A23L 2/38 © 0 641 867 © C22C 38/16 21.04.95 © WO 93/13677 © WO 94/19503 24.04.95 21.04.95 1.7(1) © 0 626 424 © C08L 27/12 © 0 642 522 © C07H 15/04 Tag der Stellung eines Priifungsantrags © WO 94/13738 © WO 93/24502 Date of filing of request for examination 18.04.95 25.04.95 Date de présentation de la requête en examen

© 0 627 213 © A61K 7/06 © 0 642 594 © C22B 9/02 © 0 452 720 © HOIL 21/82 © WO 93/15710 © WO 94/18349 06.04.95 24.04.95 24.04.95 © 0 519 631 © H05K 3/46 © 0 628 983 © H01J 29/50 © 0 642 652 © F27D 3/00 10.04.95 © WO 94/16457 © WO 94/21978 18.04.95 24.04.95 © 0 529 903 © H04N 5/208 06.04.95 © 0 629 347 © A01N 63/00 © 0 643 682 © C07C 45/00 © WO 93/14640 ® WO 93/19033 © 0 539 106 © G06F 15/40 24.04.95 21.04.95 06.04.95

171 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

©0 544 535 © G06F 15/80 © 0 595 276 © G01N 11/08 © 0 613 955 © C21B 7/18 06.04.95 08.04.95 21.12.94

© 0 545 495 © A01G 25/16 © 0 595 330 © H02M 3/07 © 0 614 050 © F23N 5/24 07.04.95 06.04.95 08.03.95

© 0 550 275 © H04Q 11/04 © 0 599 464 © A23K 1/175 © 0 614 178 © G11B 17/22 06.04.95 06.04.95 08.04.95

© 0 551 738 © G06K9/40 © 0 600 585 © G06K 11/00 © 0 614 180 © G11B 17/22 06.04.95 10.04.95 08.04.95

© 0 552 985 © G11B 19/02 © 0 600 593 © G 06 K 15/00 © 0 614 844 © B66B 13/14 08.04.95 08.04.95 08.04.95

© 0 554 626 © H04Q 11/04 © 0 601 892 © G01M 11/04 © 0 615 173 © G03G 15/08 06.04.95 08.04.95 06.04.95

© 0 557 689 © H01F 3/00 © 0 604 026 © C10G 11/18 © 0 615 389 © H04N 9/79 07.04.95 07.04.95 11.04.95

© 0 559 488 © G06F 11/00 © 0 605 147 © A23L 3/36 © 0 615 702 © A24D 1/02 06.04.95 11.04.95 06.04.95

© 0 560 739 © G05D 16/00 © 0 605 250 © HOU 9/22 © 0 616 472 © H04N 7/137 30.03.95 08.04.95 06.04.95

© 0 562 547 © C12N 15/54 © 0 605 256 © B66B 29/04 © 0 616 794 © A61B 17/36 11.04.95 08.04.95 24.03.95

© 0 563 606 © H01F 40/06 © 0 606 162 © H04N 9/12 © 0 616 878 © B29C 43/00 07.04.95 06.04.95 28.03.95

© 0 570 871 © B65B 41/00 © 0 606 913 © G10L 5/06 © 0 617 130 © C12P 41/00 11.04.95 06.04.95 06.04.95

© 0 572 122 © C07K 7/00 © 0 607 864 © C07D 209/56 © 0 617 295 © G01R 33/035 06.04.95 06.04.95 06.04.95

© 0 581 309 © G11C 29/00 © 0 608 026 © G 02 B 6/38 © 0 617 978 © A61N 1/05 06.04.95 29.03.95 08.04.95

© 0 582 974 © G11C 11/419 © 0 608 042 © E06B 9/323 © 0 618 200 © C07D 253/06 06.04.95 11.04.95 05.04.95

© 0 584 998 © E21B 47/12 © 0 609 514 © H04N 3/27 © 0 618 381 © F16G 13/10 06.04.95 06.04.95 29.03.95

© 0 585 064 © E06B 3/54 © 0 609 726 © G01L 3/10 © 0 618 401 © F21V 21/04 04.04.95 10.04.95 05.04.95

© 0 585 097 © E21B 33/14 © 0 610 157 © E04D 1/12 © 0 618 530 © G06F 7/00 06.04.95 11.04.95 05.04.95

© 0 585 885 © C08B 37/08 © 0 611 245 © B60P 1/02 © 0 618 609 © HOIK 1/46 07.04.95 07.04.95 05.04.95

© O 586 047 © G02B 7/36 © 0 611 630 © B24B 3/00 © 0 618 719 © H04N 3/15 06.04.95 11.04.95 05.04.95

© 0 586 232 © B65D 81/14 © 0 611 851 © E03D 9/10 © 0 618 748 © H04Q 11/04 07.04.95 15.02.95 05.04.95

© 0 586 954 © H04M 3/50 © 0 611 941 © F28D 9/00 © 0 618 749 © H04Q 11/04 11.04.95 25.03.95 05.04.95

© 0 587 235 © G11B 15/44 © 0 612 131 © H02G 3/08 © 0 619 077 © A23J 3/06 05.04.95 08.04.95 06.04.95

© 0 588 588 © HOI H 71/34 © 0 612 573 © B22D 17/20 © 0 619 109 © A61G 17/04 06.04.95 06.04.95 06.04.95

© 0 589 675 © HOIL 27/06 © 0 613 651 © A61B 5/00 © 0 619 120 © A61K 37/66 08.04.95 11.04.95 06.04.95

172 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 17(1)

© 0 619 181 © B32B 27/10 © 0 620 377 © F16D 25/14 © 0 621 573 © G08G 1/052 11.04.95 07.04.95 06.04.95

© 0 619 215 © B62D 25/20 © 0 620 419 © G01F 1/46 © 0 621 612 © H01F 41/12 11.04.95 10.04.95 07.04.95

© 0 619 246 © B65G 1/137 © 0 620 423 © G01H 1/00 © 0 622 083 © A61K 47/48 06.04.95 10.04.95 10.04.95

© 0 619 276 © C04B 7/00 © 0 620 428 © G01N 15/00 © 0 622 150 © B23K 33/00 10.04.95 06.04.95 10.04.95

© 0 619 315 © C07D 335/16 © 0 620 438 © G01N 33/543 © 0 622 179 © B32B 9/00 06.04.95 11.04.95 10.04.95

© 0 619 363 © Cl 1D 3/00 © 0 620 443 © G01R 21/10 © 0 622 214 © B41J 2/24 10.04.95 03.04.95 22.03.95

© 0 619 410 © E05D 15/10 © 0 620 489 © G03C 7/32 © 0 622 266 © B60N 2/00 11.04.95 07.04.95 10.04.95

© 0 619 438 © F16C 19/52 © 0 620 518 © G06F 7/58 © 0 622 268 © B60N 2/36 06.04.95 10.04.95 10.04.95

© 0 619 440 © F16F 1/36 © 0 620 520 © G06F 9/44 © 0 622 300 © B65B 21/24 08.04.95 06.04.95 10.04.95

© 0 619 459 © F23D 14/36 © 0 620 589 © HOIL 21/48 © 0 622 306 © B65D 65/38 06.04.95 06.04.95 10.04.95

© 0 619 549 © G06F 15/20 © 0 620 590 © HOIL 21/48 © 0 622 307 © B65D 71/50 28.03.95 06.04.95 10.04.95

© 0 619 586 © H01F 40/08 © 0 620 659 © H04B 10/08 © 0 622 308 © B65D 73/00 10.04.95 06.04.95 08.04.95

© 0 619 621 © H01Q 13/10 © 0 620 660 © H04B 10/16 © 0 622 329 © B66F 3/12 10.04.95 06.04.95 31.03.95

© 0 619 680 © H04N 7/173 © 0 620 698 © H05B 3/68 © 0 622 331 © B66F 9/08 10.04.95 10.04.95 29.03.95

© 0 619 981 © A61B 5/024 © 0 621 084 © B05C 17/01 © 0 622 451 © Cl 1D 3/395 10.04.95 06.04.95 06.04.95

© 0 620 094 © B29C 45/14 © 0 621 094 © B21D 43/05 © 0 622 454 © Cl 1D 17/06 06.04.95 11.04.95 08.04.95

© 0 620 109 © B32B 5/18 © 0 621 179 © B65B 11/02 © 0 622 484 © D03D 47/34 06.04.95 07.04.95 07.04.95

© 0 620 114 © B32B 27/32 © 0 621 201 © B65D 50/04 © 0 622 506 © E04H 4/16 11.04.95 11.04.95 06.04.95

© 0 620 120 © B41M 5/10 © 0 621 207 © B65D 81/08 © 0 622 539 © F02K 9/97 06.04.95 10.04.95 08.04.95

© 0 620 149 © B62J 11/00 © 0 621 246 © C03C 17/02 © 0 622 610 © G01B 15/04 11.04.95 10.04.95 10.04.95

© 0 620 171 © B65G 49/06 © 0 621 267 © C07D 221/20 © 0 622 661 © G03B 1/48 06.04.95 06.04.95 06.04.95

© 0 620 268 © C10M 163/00 © 0 621 277 © C07D 521/00 © 0 622 749 © G 06F 15/80 06.04.95 07.04.95 06.04.95

© 0 620 273 © C12M 1/107 © 0 621 388 © E06B 3/76 © 0 622 789 © Gl 1B 7/24 07.04.95 07.04.95 10.04.95

© 0 620 350 © E05D 15/52 © 0 621 445 © F21V 21/04 © 0 622 953 © H04N 5/14 11.04.95 07.04.95 06.04.95

© 0 620 367 © F04B 35/04 © 0 621 572 © G08G 1/017 © 0 623 317 © A61B 17/32 08.04.95 06.04.95 06.04.95

173 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 623 321 © A61F 2/36 © 0 624 673 © D03D 47/30 © 0 628 723 © F04B 15/08 06.04.95 07.04.95 10.04.95

© 0 623 347 © A61K 31/66 © 0 624 687 © D21H 21/30 © 0 628 761 © F16N 31/00 08.04.95 08.04.95 29.03.95

© 0 623 400 © B09B 3/00 © 0 624 890 © H01H 19/60 © 0 628 971 © H01B 1/24 07.04.95 08.04.95 08.04.95

© 0 623 474 © B41J 25/308 © 0 624 892 © H01H 50/54 © 0 629 851 © G01N 21/39 06.04.95 11.04.95 06.04.95

© 0 623 479 © B41M 5/38 © 0 624 914 © H01M 10/48 © 0 630 624 © A61F 2/34 10.04.95 06.04.95 11.04.95

© 0 623 522 © B65D 50/04 © 0 625 458 © B61D 17/04 © 0 630 640 © A61K 6/083 07.04.95 06.04.95 07.04.95

© 0 623 592 © C07C 271/22 © 0 625 535 © C08G 77/46 © 0 630 641 © A61K 6/083 07.04.95 08.04.95 07.04.95

© 0 623 642 © C08G 77/38 © 0 625 601 © D03D 49/70 © 0 630 785 © B60R 25/04 06.04.95 07.04.95 06.04.95

© 0 623 655 © C09B 62/04 © 0 625 769 © G08C 19/26 © 0 631 032 © E21D 9/08 10.04.95 11.04.95 07.04.95

© 0 623 663 © C09K 7/02 © 0 625 814 © H02H 1/06 © 0 631 147 © G01R 27/00 10.04.95 11.04.95 10.04.95

© 0 623 671 © C11D 3/50 © 0 626 180 © A61M 16/00 © 0 631 724 © A21B 3/07 06.04.95 11.04.95 07.04.95

© 0 623 710 © E03C 1/05 © 0 626 284 © B60J 7/10 © 0 631 995 © C04B 35/10 06.04.95 06.04.95 07.04.95

© 0 623 758 © F16B 11/00 © 0 626 394 © C08F 6/00 © 0 632 033 © C07D 311/58 06.04.95 11.04.95 17.08.94

© 0 623 777 © F16L 33/02 © 0 626 398 © C08F 236/18 © 0 632 038 © C07D 475/08 07.04.95 07.04.95 11.08.94

© 0 623 789 © F24F 13/02 © 0 626 400 © C08G 18/65 © 0 632 052 © C07K 5/08 10.04.95 10.04.95 07.04.95

© 0 623 952 © HOIL 23/367 © 0 626 522 © F16B 37/08 © 0 632 978 © A45D 40/04 06.04.95 06.04.95 07.04.95

© 0 623 960 © HOIL 29/72 © 0 626 713 © H01H 71/24 © 0 633 179 © B62B 9/18 08.04.95 08.04.95 08.04.95

© 0 624 015 © H04L 12/56 © 0 627 245 © A63B 31/11 © 0 633 224 © C02F 1/46 08.04.95 10.04.95 07.04.95

© 0 624 466 © B41F 19/02 © 0 627 341 © B60R 13/06 © 0 633 531 © G06F 12/02 08.04.95 10.04.95 06.04.95

© 0 624 517 © B65B 31/00 © 0 627 744 © G21K 4/00 © 0 634 509 © D03D 47/34 11.04.95 06.04.95 06.04.95

© 0 624 522 © B65C 9/32 © 0 627 979 © B29C 47/08 © 0 634 715 © G06F 1/32 24.03.95 03.04.95 06.04.95

© 0 624 585 © C07D 403/12 © 0 628 453 © B60R 13/06 © 0 634 889 © H05K 7/02 10.04.95 10.04.95 27.03.95

© 0 624 623 © C08L 35/06 © 0 628 604 © C08L 83/07 © 0 635 278 © A61M 5/315 11.04.95 07.04.95 08.04.95

© 0 624 629 © C09B 62/09 © 0 628 659 © D21H 25/12 © 0 635 380 © B41M 5/38 10.04.95 10.04.95 07.04.95

© 0 624 672 © D03D 47/30 © 0 628 698 © E06B 11/04 © 0 635 539 © C08K 5/3415 07.04.95 06.04.95 10.04.95

174 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.7(1)

© 0 635 650 © F16C 13/04 © 0 640 070 © C07C 255/36 © 0 644 118 © B65B 21/12 06.04.95 06.02.95 07.04.95

© 0 635 656 © F16F 13/10 © 0 640 285 © A01N 37/36 © 0 644 329 © F02M 65/00 08.04.95 11.04.95 06.04.95

© 0 635 893 © H01L 33/00 © 0 640 796 © F24C 7/08 © 0 644 384 © F25D 3/11 06.04.95 08.04.95 11.04.95

© 0 636 730 © D05B 23/00 © 0 640 848 © G01V 5/10 © 0 644 650 © H03F 3/60 16.03.95 06.04.95 06.04.95

© 0 636 739 © D06M 15/643 © 0 640 899 © G05B 19/042 © 0 644 773 © A61K 37/02 07.04.95 06.04.95 06.04.95

© 0 636 893 © G01R 31/02 © 0 641 024 © HOIL 27/02 © 0 645 175 © B01D 61/44 27.03.95 06.04.95 06.04.95

© 0 636 894 © G01R 31/28 © 0 641 565 © A61K 31/565 © 0 645 176 © B01D 61/44 06.04.95 28.03.95 06.04.95

© 0 636 917 © G02F 1/1333 © 0 641 621 © B23H 7/26 © 0 645 283 © B60R 9/045 06.04.95 08.04.95 10.04.95

© 0 637 438 © A61C 17/20 © 0 641 726 © B65D 77/06 © 0 645 284 © B60R 9/06 06.04.95 11.04.95 06.04.95

© 0 638 366 © B05B 1/16 © 0 641 735 © B66B 1/44 © 0 645 353 © C04B 35/491 11.04.95 08.04.95 06.04.95

© 0 638 598 © C08F 36/04 © 0 641 917 © F01D 5/18 © 0 645 462 © C21D 9/02 07.04.95 08.04.95 06.04.95

© 0 638 619 © C09D 11/00 © 0 642 204 © H02K 1/27 © 0 645 470 © C23C 14/56 07.04.95 08.04.95 07.04.95

© 0 638 719 © F02M 55/00 © 0 642 926 © B41M 1/12 © 0 645 530 © F02B 27/02 07.04.95 06.04.95 11.04.95

© 0 638 886 © G08C 15/00 © 0 642 972 © B62M 9/10 © O 645 688 © G06F 1/00 06.04.95 06.04.95 10.04.95

© 0 639 024 © H04N 1/405 © O 643 109 © C09B 48/00 © 0 646 481 © B60C 23/06 06.04.95 10.04.95 11.04.95

© 0 639 326 © A01J 5/10 © 0 643 110 © C09B 67/22 © 0 647 154 © A63C 17/14 10.04.95 10.04.95 10.04.95

© 0 639 450 © B32B 7/02 © 0 643 120 © C09K 19/40 © O 648 829 © C10J 3/66 31.10.94 08.04.95 06.04.95

© 0 639 463 © B41J 2/21 © O 643 208 © F02C 7/24 © 0 649 598 © A23K 1/08 06.04.95 06.04.95 06.04.95

© 0 639 474 © B60H 3/06 © 0 643 282 © G01B 9/06 © 0 649 617 © A47B 95/00 11.04.95 07.04.95 06.04.95

© 0 639 502 © B65B 9/13 © 0 643 408 © H01H 13/52 © 0 649 772 © B60P 1/64 08.04.95 06.04.95 07.04.95

© 0 639 503 © B65B 43/52 © O 643 605 © A63F 3/02 © O 649 788 © B64F 1/26 08.04.95 22.03.95 06.04.95

© 0 639 603 © C08G 65/48 © 0 643 850 © G06F 9/46 © 0 650 767 © B05B 11/00 07.04.95 10.04.95 30.03.95

© 0 639 633 © C10M 133/02 © 0 643 914 © A21C 5/02 © 0 650 804 © B24B 21/00 07.04.95 07.04.95 06.04.95

© 0 639 752 © F41C 33/02 © 0 644 101 © B62D 5/083 © 0 651 042 © C10K 1/16 06.04.95 08.04.95 06.04.95

© 0 639 878 © H02G 3/08 © 0 644 105 © B62D 47/02 © O 651 086 © D06F 75/24 07.04.95 06.04.95 11.04.95

175 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 651 191 © F16K 31/53 © 0 655 895 © A61B 17/56 © 0 655 921 © A61K 31/715 06.04.95 20.03.95 13.03.95

© 0 651 194 © F16L5/04 © 0 655 896 © A61C 3/00 © 0 655 922 © A61K 31/795 06.04.95 10.10.94 27.01.95

© 0 651 504 © H03H 9/05 © 0 655 897 © A61C 13/00 © 0 655 923 © A61K 31/795 06.04.95 03.03.95 24.02.95

© 0 652 037 © B01D 37/00 © 0 655 898 © A61F 2/06 © 0 655 924 © A61K 35/14 06.04.95 17.02.95 05.05.94

© 0 652 065 © B23D 19/06 © 0 655 899 © A61F 5/00 © 0 655 925 © A61K 35/20 06.04.95 07.03.95 30.01.95

© 0 652 259 © C08L 95/00 © 0 655 900 © A61F 13/00 © 0 655 926 © A61K 37/02 06.04.95 10.01.95 25.01.95

© 0 652 353 © FOIL 1/26 © 0 655 901 © A61H 33/00 © 0 655 927 © A61K 37/02 06.04.95 18.03.95 30.01.95

© 0 652 371 © F04C 18/02 © 0 655 902 © A61J 1/06 © 0 655 928 © A61K 39/00 06.04.95 21.02.95 06.02.95

© 0 652 833 © B44C 1/10 © 0 655 903 © A61J 7/00 © 0 655 929 © A61K 47/48 06.02.95 06.03.95 09.03.95

© 0 652 968 © C12N 15/86 © 0 655 905 © A61K 7/13 © 0 655 930 © A61M 5/14 10.04.95 13.02.95 17.02.95

© 0 653 507 © D04B 21/12 © 0 655 906 © A61K 7/42 © 0 655 931 © A61M 25/10 06.04.95 23.02.95 31.01.95

© 0 654 071 © C09J 133/08 © 0 655 907 © A61K 7/42 © 0 655 933 © B01D 27/08 31.01.95 01.03.95 24.01.95

© 0 654 190 © H03K 19/177 © 0 655 908 © A61K 7/42 © 0 655 937 © B01D 29/11 06.04.95 30.01.95 20.03.95

© 0 654 966 © A01K 87/08 © 0 655 909 © A61K 7/50 © 0 655 938 © B01D 35/04 03.03.95 01.02.95 14.03.95

© 0 655 003 © A61M 1/00 © 0 655 910 © A61K 9/00 © 0 655 939 © B01D 46/02 11.02.95 28.02.95 11.02.95

© 0 655 006 © A61M 5/32 © 0 655 911 © A61K 9/08 © 0 655 940 © B01D 46/04 20.01.95 27.02.95 16.02.95

© 0 655 465 © C08F 6/00 © 0 655 912 © A61K 31/00 © 0 655 941 © B01D 53/04 11.04.95 30.01.95 09.02.95

© 0 655 783 © H01L 27/02 © 0 655 913 © A61K 31/28 © 0 655 942 © B01D 59/44 05.04.95 15.02.95 07.02.95

© 0 655 887 © A01D 41/12 © 0 655 914 © A61K 31/415 © 0 655 943 © B01F 3/04 02.02.95 16.03.95 09.01.95

© 0 655 888 © A01K 67/00 © 0 655 915 © A61K 31/52 © 0 655 944 © B01F 3/04 09.01.95 14.03.95 24.01.95

© 0 655 889 © A23C 9/154 © 0 655 916 © A61K 31/565 © 0 655 945 © B01J 13/02 24.01.95 30.11.94 16.02.95

© 0 655 890 © A23K 1/14 © 0 655 917 © A61K 31/66 © 0 655 946 © B01J 13/16 27.02.95 24.02.95 16.02.95

© 0 655 892 © A46D 1/00 © 0 655 918 © A61K 31/70 © 0 655 948 © B01J 19/00 27.01.95 20.02.95 09.03.95

© 0 655 893 © A47J 45/07 © 0 655 919 © A61K 31/70 © 0 655 949 © B01J 31/16 27.01.95 21.03.95 14.02.95

© 0 655 894 © A47L 1/06 © 0 655 920 © A61K 31/715 © 0 655 950 © B01J 31/18 13.01.95 23.03.95 25.01.95

176 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.7(1)

© 0 655 951 © B01J 37/16 © 0 655 977 © B41M 5/34 © 0 656 005 © C07D 495/04 11.01.95 20.02.95 20.02.95

© 0 655 952 © B01J 39/08 © 0 655 978 © B43M 7/02 © 0 656 006 © C07H 15/04 21.03.95 09.03.95 10.01.95

© 0 655 953 © B05D 3/02 © 0 655 979 © B60N 2/02 © 0 656 007 © C07H 21/04 21.02.95 15.02.95 14.02.95

© 0 655 954 © B05D 7/24 © 0 655 980 © B60Q 1/00 © 0 656 008 © C07K 5/00 20.03.95 14.12.94 24.02.95

© 0 655 955 © B09B 3/00 © 0 655 983 © B65H 43/04 © 0 656 009 © C07K 5/08 17.03.95 16.02.95 21.02.95

© 0 655 956 © B21H 8/00 © 0 655 984 © C01B 13/36 © 0 656 010 © C07K 7/06 01.02.95 09.03.95 04.02.95

© 0 655 957 © B23B 31/10 © 0 655 985 © C01B 33/26 © 0 656 011 © C07K 7/06 02.03.94 15.02.95 09.02.95

© 0 655 958 © B23D 43/02 © 0 655 986 © C02F 1/66 © 0 656 012 © C07K 7/08 22.02.95 19.12.94 13.03.95

© 0 655 959 © B23F 5/00 © 0 655 987 © C02F 3/10 © 0 656 013 © C07K 7/08 10.03.95 27.01.95 06.02.95

© 0 655 960 © B23K 26/14 © 0 655 988 © C03C 25/02 © 0 656 014 © C07K 15/04 09.01.95 16.03.95 22.03.95

© 0 655 962 © B23P 19/00 © 0 655 989 © C03C 27/04 © 0 656 016 © C08F 2/50 10.11.94 13.02.95 27.02.95

© 0 655 963 © B24C 3/06 © 0 655 990 © C04B 11/028 © 0 656 017 © C08F 6/12 10.03.95 06.02.95 23.12.94

© 0 655 964 © B25B 13/46 © 0 655 991 © C04B 28/02 © 0 656 018 © C08F 10/00 15.03.95 04.08.94 23.12.94

© 0 655 965 © B28B 11/00 © 0 655 993 © C07C 51/14 © 0 656 019 © C08F 36/00 08.02.95 03.02.95 06.03.95

© 0 655 966 © B29C 39/42 © 0 655 994 © C07C 233/81 © 0 656 020 © C08F 283/10 03.03.95 20.02.95 28.12.94

© 0 655 967 © B29C 43/52 © 0 655 995 © C07C 251/42 © 0 656 021 © C08G 18/08 10.03.95 24.01.95 20.12.94

© 0 655 968 © B29C 47/02 © 0 655 996 © C07D 211/56 © 0 656 022 © C08G 18/48 06.02.95 26.01.95 23.02.95

© 0 655 969 © B29C 63/00 © 0 655 997 © C07D 213/20 © 0 656 023 © C08G 59/12 07.02.95 13.12.94 20.01.95

© 0 655 970 © B32B 5/16 © 0 655 998 © C07D 213/80 © 0 656 024 © C08G 59/42 01.02.95 07.02.95 27.02.95

© 0 655 971 © B32B 5/16 © 0 655 999 © C07D 285/01 © 0 656 025 © C08G 61/12 01.02.95 08.02.95 28.02.95

© 0 655 972 © B32B 7/02 © 0 656 000 © C07D 305/14 © 0 656 026 © C08G 63/00 06.03.95 14.03.95 27.01.95

© 0 655 973 © B32B 15/08 © 0 656 001 © C07D 471/04 © 0 656 027 © C08G 63/06 01.02.95 27.02.95 23.01.95

© 0 655 974 © B32B 27/00 © 0 656 002 © C07D 471/04 © 0 656 028 © C08G 63/66 10.03.95 27.02.95 13.02.95

© 0 655 975 © B32B 27/06 © 0 656 003 © C07D 487/04 © 0 656 029 © C08G 73/02 15.02.95 21.02.95 08.02.95

© 0 655 976 © B32B 31/00 © 0 656 004 © C07D 495/04 © 0 656 030 © C08J 3/20 07.02.95 20.03.95 07.03.95

177 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 656 031 © C08J 5/14 © 0 656 061 © C12N 15/12 © 0 656 086 © E01H 5/06 18.03.95 07.03.95 19.01.95

© 0 656 032 © C08J 5/18 © 0 656 062 © C12N 15/16 © 0 656 087 © E04B 2/08 08.03.95 20.02.95 10.02.95

© 0 656 033 © C08J 9/00 © 0 656 063 © C12N 15/30 © 0 656 089 © E04D 12/00 14.02.95 02.03.95 14.03.95

© 0 656 035 © C08L 3/00 © 0 656 064 © C12N 15/62 © 0 656 090 © E04D 12/00 17.02.95 06.03.95 21.02.95

© 0 656 036 © C08L 23/20 © 0 656 065 © C12P 19/34 © 0 656 091 © E04D 13/08 24.02.95 24.05.94 21.02.95

© 0 656 037 © C09B 47/00 © 0 656 066 © C12Q 1/34 © 0 656 092 © E05B 17/04 13.03.95 10.02.95 20.12.91

© 0 656 038 © C09D 5/30 © 0 656 067 © C12Q 1/68 © 0 656 093 © E06C 7/48 09.02.95 11.03.94 14.03.95

© 0 656 039 © C09D 11/00 © 0 656 068 © C12Q 1/68 © 0 656 094 © FOIL 1/34 08.02.95 24.01.95 17.12.94

© 0 656 040 © C09D 11/00 © 0 656 069 © C12Q 1/68 © 0 656 095 © F02B 53/00 02.03.95 10.03.95 28.02.95

© 0 656 041 © C09K 3/00 © 0 656 070 © C12Q 1/68 © 0 656 098 © F04C 2/10 27.02.95 30.01.95 29.11.94

© 0 656 042 © C09K 3/10 © 0 656 071 © C21D 9/62 © 0 656 099 © F04D 19/04 11.03.95 27.01.95 22.12.94

© 0 656 044 © C10G 11/22 © 0 656 072 © C22B 1/244 © 0 656 100 © F15B 13/042 25.01.95 23.01.95 23.12.94

© 0 656 045 © C10L 10/02 © 0 656 073 © C22C 38/58 © 0 656 101 © F16B 21/00 22.03.95 10.03.95 06.02.95

© 0 656 046 © Cl 1D 1/29 © 0 656 074 © C23F 13/16 © 0 656 102 © F16C 9/02 20.01.95 22.02.95 25.01.95

© 0 656 047 © Cl 1D 3/00 © 0 656 075 © C25B 3/00 © 0 656 103 © F16G 3/02 15.03.95 15.02.95 16.02.95

© 0 656 049 © Cl 1D 3/10 © 0 656 076 © C30B 13/16 © 0 656 105 © F16J 15/00 13.02.95 10.03.95 24.03.95

© 0 656 050 © Cl 1D 3/12 © 0 656 077 © D01F 6/36 © 0 656 106 © F16M 11/32 16.02.95 10.03.95 24.02.95

© 0 656 051 © Cl 1D 3/22 © 0 656 078 © D01G 19/08 © 0 656 107 © F41H 3/00 16.02.95 18.01.95 31.12.94

© 0 656 052 © C11D 17/00 © 0 656 079 © D02G 3/00 © 0 656 108 © G01C 19/66 15.03.95 17.02.95 17.02.95

© 0 656 053 © Cl 1D 17/00 © 0 656 080 © D04H 1/54 © 0 656 109 © G01L 11/00 15.03.95 24.02.95 21.09.94

© 0 656 054 © Cl 1D 17/04 © 0 656 081 © D06F 35/00 © 0 656 111 © G01N 27/12 07.02.95 16.02.95 14.03.95

© 0 656 056 © C12N 9/04 © 0 656 082 © D06M 10/00 © 0 656 112 © G01N 27/416 28.12.94 02.02.95 27.12.94

© 0 656 058 © C12N 9/28 © 0 656 083 © D21C 11/04 © 0 656 113 © G01N 33/50 14.03.95 01.02.95 14.03.95

© 0 656 059 © C12N 9/42 © 0 656 084 © D21F 9/00 © 0 656 114 © G01N 33/574 21.02.95 12.01.95 24.01.95

© 0 656 060 © C12N 15/00 © 0 656 085 © E01D 7/02 © 0 656 115 © G01N 33/574 10.02.95 09.02.95 20.03.95

178 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 17(1)

© 0 656 116 © G01N 33/576 © 0 656 145 © H01F 1/053 © 0 656 206 © A61K 9/72 20.02.95 16.02.95 16.02.95

© 0 656 118 © G01N 33/74 © 0 656 146 © H01H 11/00 © 0 656 207 © A61K 9/72 03.02.95 15.03.95 16.02.95

© 0 656 119 © G01N 33/74 © 0 656 147 © H01H 13/70 © 0 656 209 © A61K 31/40 03.02.95 08.02.95 25.11.94

© 0 656 120 © G01N 33/74 © 0 656 148 © H01H 21/22 © 0 656 212 © A61K 38/13 03.02.95 19.12.94 08.11.94

© 0 656 121 © G01N 33/74 © 0 656 149 © HOIL 21/26 © 0 656 213 © A61K 47/36 17.03.95 30.12.94 09.01.95

© 0 656 122 © G01N 33/76 © 0 656 150 © HOIL 23/48 © 0 656 227 © B01J 31/02 03.02.95 21.02.95 09.01.95

© 0 656 123 © G01R 27/26 © 0 656 151 © HOIL 23/525 © 0 656 229 © B01L 3/02 03.02.95 14.02.95 02.11.94

© 0 656 124 © G01R 33/56 © 0 656 152 © HOIL 27/02 © 0 656 232 © B06B 1/06 17.01.95 10.03.95 12.12.94

© 0 656 125 © G02B 6/38 © 0 656 153 © HOIL 39/24 © 0 656 239 © B23B 25/02 17.01.95 22.02.95 17.12.94

© 0 656 126 © G02B 6/42 © 0 656 155 © H01S 3/06 © 0 656 241 © B23K 26/00 19.12.94 23.12.94 08.02.95

© 0 656 128 © G03C 11/12 © 0 656 156 © H02K 1/22 © 0 656 247 © B26B 5/00 11.02.94 22.02.95 09.03.95

© 0 656 129 © G03G 9/00 © 0 656 157 © H02K 21/12 © 0 656 250 © B29C 45/40 10.11.94 20.02.95 13.12.94

© 0 656 130 © G03G 9/00 © 0 656 158 © H02P 6/02 © 0 656 256 © B32B 15/08 22.11.94 03.02.95 03.03.95

© 0 656 131 © G03G 9/09 © 0 656 159 © H03J 1/22 © 0 656 268 © B60C 23/06 04.01.95 15.03.95 16.05.94

© 0 656 132 © G04B 45/00 © 0 656 160 © H03K 17/92 © 0 656 278 © B60N 2/24 14.03.95 15.03.95 28.10.94

© 0 656 134 © G06F 3/023 © 0 656 163 © H04M 1/72 © 0 656 310 © B65H 39/16 08.02.95 23.02.95 20.10.94

© 0 656 135 © G06F 15/46 © 0 656 166 © H04Q 7/04 © 0 656 311 © B65H 45/30 12.01.95 19.12.94 31.01.95

© 0 656 136 © G06F 15/60 © 0 656 169 © H05B 33/00 © 0 656 312 © B66C 7/04 19.01.95 05.01.94 10.11.93

© 0 656 138 © G07C 3/00 © 0 656 170 © H05H 1/00 © 0 656 328 © C04B 28/02 21.03.95 14.02.95 04.03.95

© 0 656 139 © G09B 3/00 © 0 656 171 © H05K 1/00 © 0 656 333 © C07B 57/00 12.09.94 22.02.95 09.03.95

© 0 656 140 © G09F 3/00 © 0 656 178 © A23L 1/305 © 0 656 343 © C07C 67/327 06.03.95 28.11.94 21.11.94

© 0 656 141 © G09F 9/30 © 0 656 187 © A61B 5/024 © 0 656 345 © C07C 229/36 20.03.95 30.11.94 13.12.94

© 0 656 142 © G09G 1/16 © 0 656 193 © A61B 17/30 © 0 656 348 © C07C 257/18 19.10.94 21.02.95 26.11.94

© 0 656 143 © Gl 1B 20/20 © 0 656 194 © A61B 19/00 © 0 656 352 © C07C 327/58 14.02.95 14.02.95 24.03.95

© 0 656 144 © G21F 9/14 © 0 656 205 © A61K 9/72 © 0 656 353 © C07D 215/42 09.03.95 10.02.95 15.10.94

179 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1-7(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995 © 0 656 355 © C07D 261/14 © 0 656 462 © FOI C 19/10 © O 656 713 © H04L 27/22 03.02.95 22.03.95 24.11.94

© 0 656 356 © C07D 317/28 © 0 656 464 © F01L 1/02 © O 656 723 © H04N 1/44 17.03.95 21.03.95 22.07.94

© 0 656 360 © C07D 487/04 © 0 656 466 © F02B 23/06 © 0 656 730 © H04N 13/04 21.03.95 01.12.94 04.10.94

© 0 656 361 © C07D 495/14 © 0 656 481 © F15B 13/02 © 0 656 737 © H04R 25/00 06.07.94 29.03.95 14.03.95

© 0 656 362 © C07D 498/18 © 0 656 509 © F23N 5/24 10.12.94 16.02.95 1.7(2) Tag der Absendung des ersten © 0 656 365 © C07J 43/00 © 0 656 520 © F41H 5/22 Prüfungsbescheids 29.11.94 21.03.95 Date of despatch of first examination report Date d'envoi de la première notification de © 0 656 366 © C07K 15/14 © 0 656 540 © G01N 33/52 l'examinateur 30.01.95 06.10.94 © 0 355 450 © D06F 39/04 © 0 656 367 © C07K 16/30 © 0 656 556 © G02B 27/22 25.04.95 21.02.95 08.12.94 © 0 366 461 © B41M 5/26 © 0 656 368 © C08B 37/02 © 0 656 570 © G03G 15/00 24.04.95 03.02.95 14.12.93 © 0 374 481 © B02C 18/00 © 0 656 370 © C08F 2/38 © 0 656 571 © G03G 15/08 20.04.95 01.04.95 14.12.93 © 0 383 422 © G09B 23/28 © 0 656 372 © C08F 8/00 © 0 656 597 © G06K 7/06 26.04.95 20.09.94 11.07.94 © 0 389 055 © C08L 65/00 © 0 656 378 © C08F 299/06 © 0 656 598 © G06K 7/06 25.04.95 09.11.94 11.07.94 © 0 390 139 © C30B 23/02 © 0 656 388 © C08J 5/12 © 0 656 606 © G06K 15/00 19.04.95 02.11.94 30.11.94 © 0 397 386 © H04L 1/06 © 0 656 389 © C08J 5/18 © 0 656 607 © G06K 19/12 21.04.95 07.03.95 02.12.94 © 0 399 176 © H04M 1/02 © 0 656 394 © C08L 33/06 © 0 656 618 © G10K 11/16 24.04.95 01.04.95 12.12.94

© 0 656 411 © C09K 3/30 © 0 656 623 © Gl 1B 5/704 © 0 400 620 © G06F 15/20 19.11.94 04.04.95 24.05.94

© 0 656 412 © C09K 19/42 © 0 656 642 © HOI J 5/60 © 0 406 690 © H01L 31/20 07.02.95 29.11.94 25.04.95

© 0 656 416 © Cl 1D 1/12 © 0 656 650 © HOIL 21/66 © 0 407 067 © G06F 12/08 13.02.95 08.03.95 20.04.95

© 0 656 419 © C12P 21/02 © 0 656 657 © HOIL 23/522 © 0 407 161 © H04L 12/56 27.02.95 29.03.95 25.04.95

© 0 656 420 © C12Q 1/00 © 0 656 668 © H01M 4/58 © 0 407 516 © A61L2/12 10.03.95 13.03.95 25.04.95

© 0 656 421 © C12Q 1/04 © 0 656 671 © H01Q3/16 © 0 408 763 © Gl 1B 7/24 08.12.94 30.12.94 25.04.95

© 0 656 430 © C23C 14/10 © 0 656 689 © H03K 19/003 © 0 409 019 © G03C 7/30 07.12.94 01.12.94 25.04.95

© 0 656 445 © E01F 9/01 © 0 656 690 © H03K 19/003 © 0 409 307 © A61F 13/64 03.03.95 01.12.94 25.04.95

© 0 656 447 © E02F 9/22 © 0 656 706 © H04L 5/06 © 0 412 045 © H04Q 1/14 29.03.95 06.12.94 25.04.95

© 0 656 448 © E03B 3/03 © 0 656 707 © H04L 7/02 © 0 412 164 © G05B 19/405 24.01.95 03.11.94 21.04.95

180 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 17(2)

© 0 414 206 © C07D 319/06 © 0 450 565 © G01N 1/10 © 0 473 024 © C07D 209/94 21.04.95 12.12.94 21.04.95

© 0 419 369 © G03F 7/20 © 0 450 572 © HOIL 21/285 © 0 473 389 © G06K 15/02 24.04.95 21.04.95 20.04.95

© 0 419 777 © G21F 9/06 © 0 450 852 © H04N 1/46 © 0 473 399 © C08G 63/553 20.04.95 24.04.95 24.04.95

© 0 419 932 © G06F 9/46 © 0 451 612 © C12P 21/08 © 0 473 403 © G06K 19/08 20.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 420 085 © A61B 5/021 © 0 452 049 © H03K 17/725 © 0 473 794 © G09F 21/04 21.04.95 26.04.95 20.04.95

© 0 421 859 © G06F 15/70 © 0 455 499 © A01D 45/00 © 0 474 160 © G09B 5/14 21.04.95 24.04.95 24.04.95

© 0 422 362 © H03K 17/97 © 0 456 365 © H04B 10/14 © 0 474 241 © H03M 5/18 20.04.95 21.04.95 24.04.95

© 0 423 934 © G09B 9/04 © 0 457 830 © H04N 1/04 © 0 475 264 © G03G 5/06 26.04.95 20.04.95 24.04.95

© 0 425 161 © H04M 3/50 © 0 460 200 © B65D 41/32 © 0 475 767 © B41J 11/70 26.04.95 20.04.95 24.04.95

© 0 428 088 © G06K 15/12 © 0 460 232 © A61K 37/02 © 0 476 389 © C30B 15/00 25.04.95 27.03.95 19.04.95

© 0 430 182 © G06F 11/00 © 0 461 059 © G06F 15/20 © 0 476 500 © A01B 59/04 24.04.95 24.04.95 24.04.95

© 0 433 616 © A01N 43/60 © 0 462 892 © C12N 15/52 © 0 476 617 © HOIL 39/22 21.04.95 25.04.95 20.04.95

© 0 433 951 © A61F 13/15 © 0 463 242 © G06K 9/64 © 0 477 141 © C07D 275/02 25.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 434 081 © G06F 11/30 © 0 466 146 © G09C 5/00 © 0 478 315 © G06F 15/40 24.04.95 25.04.95 20.04.95

© 0 435 052 © H04Q 7/04 © 0 466 826 © B64C 23/06 © 0 478 480 © C07D 207/452 24.04.95 25.04.95 20.04.95

© 0 435 262 © G03F 7/038 © 0 467 241 © G06K 15/12 © 0 479 207 © G06F 15/20 26.04.95 20.04.95 21.04.95

© 0 437 110 © HOIL 21/285 © 0 467 589 © G03C 7/02 © 0 479 546 © C07D 403/06 . 20.04.95 25.04.95 20.04.95

© 0 438 961 © G06F 9/30 © 0 468 246 © G03G 5/05 © 0 480 339 © A43B 13/14 20.04.95 26.04.95 25.04.95

© 0 441 483 © C12N 15/12 © 0 469 577 © G10L 3/00 © 0 480 349 © C08J 5/18 24.04.95 24.04.95 21.04.95

© 0 442 619 © H03K 5/02 © 0 469 877 © G03C 5/26 © 0 481 267 © H04J 3/06 26.04.95 25.04.95 21.04.95

© 0 444 555 © C08J 5/24 © 0 469 912 © H04N 1/46 © 0 481 807 © H04B 1/04 25.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 444 920 © C07F 7/08 © 0 471 043 © C07C 203/02 © 0 482 098 © G03F 7/32 21.04.95 25.04.95 24.04.95

© 0 446 343 © A42B 1/04 © 0 471 327 © G09B 21/00 © 0 482 348 © C03B 37/018 25.04.95 25.04.95 20.04.95

© 0 447 173 © B43M 3/02 © 0 472 511 © H04Q 7/04 © 0 482 640 © H04N 5/225 20.04.95 25.04.95 20.04.95

© 0 448 108 © B41J 2/45 © 0 472 717 © HOIL 29/00 © 0 482 708 © G06K 15/16 13.02.95 24.04.95 25.04.95

181 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 482 825 © HOIR 43/01 © 0 489 560 © G03F 7/039 © 0 496 565 © G11B 27/10 20.04.95 20.04.95 24.04.95

© 0 483 438 © G11B 7/12 © 0 490 121 © G06K 13/07 © 0 496 584 © C08B 37/14 24.04.95 21.04.95 20.04.95

© 0 483 458 © H04Q 11/08 © 0 490 409 © C07D 209/48 © 0 496 709 © A61F 13/15 25.04.95 24.04.95 20.04.95

© 0 483 460 © G01N 27/447 © 0 490 530 © H05K 1/02 © 0 497 291 © Gl 1B 7/00 20.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 483 813 © H04N 1/32 © 0 490 601 © G06K 7/10 © 0 497 369 © G02B 1/04 20.04.95 20.04.95 27.04.95

© 0 483 827 © G06K 15/12 © 0 490 602 © G06K 7/10 © 0 497 667 © H04Q 11/00 20.04.95 20.04.95 21.04.95

© 0 483 836 © C07D 519/00 © 0 490 603 © G06K 7/10 © 0 497 668 © H04Q 11/00 24.04.95 20.04.95 24.04.95

© 0 483 916 © C08L 69/00 © 0 490 605 © G06K 7/10 © 0 497 706 © C08B 30/12 25.04.95 20.04.95 24.04.95

© 0 484 697 © B60G 17/015 © 0 490 872 © B22D 11/06 © 0 498 107 © G11C 5/14 20.04.95 21.04.95 26.04.95

© 0 484 962 © C07D 493/04 © 0 491 549 © C07D 471/20 © 0 498 447 © G11B 15/665 24.04.95 25.04.95 20.04.95

© 0 485 161 © G03F 7/42 © 0 491 846 © G03G 5/024 © 0 498 657 © G11B 7/00 24.04.95 24.04.95 24.04.95

© 0 485 593 © H04J 3/04 © 0 492 252 © H04Q 11/04 © 0 499 072 © C08J 3/12 24.04.95 26.04.95 24.04.95

© 0 486 363 © G06K7/06 © 0 492 666 © HOIL 29/10 © 0 499 206 © C08G 65/32 24.04.95 21.04.95 25.04.95

© 0 486 581 © H04N 1/08 © 0 492 730 © G06K 7/10 © 0 499 238 © G11B 5/584 20.04.95 20.04.95 26.04.95

© 0 486 615 © B32B 3/12 © 0 492 848 © G11B 5/265 © 0 499 353 © G01R 13/22 25.04.95 24.04.95 21.04.95

© 0 487 291 © C08G 77/20 © 0 493 323 © C07D 471/04 © 0 499 462 © G09G 1/16 24.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 487 565 © H04N 1/08 © 0 493 578 © A01N 43/90 © 0 499 539 © HOIL 41/107 20.04.95 21.04.95 20.04.95

© 0 487 918 © H04B 10/20 © 0 494 284 © H04L 12/56 © 0 499 553 © HOIL 27/102 24.04.95 24.04.95 20.04.95

© 0 487 974 © C08K 5/16 © 0 494 678 © G11B 5/842 © 0 499 765 © G01N 33/12 25.04.95 24.04.95 25.04.95

© 0 488 330 © H01J 61/44 © 0 495 206 © H01P 3/00 © 0 499 827 © H03M 3/02 21.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 488 539 © Gl 1B 5/60 © 0 495 544 © C07D 207/448 © 0 499 835 © C08K 5/00 20.04.95 21.04.95 25.04.95

© 0 488 817 © C08G 65/28 © 0 495 551 © C08F 283/06 © 0 499 836 © C08G 65/32 20.04.95 25.04.95 24.04.95

© 0 489 327 © C07D 405/12 © 0 495 562 © HOIL 29/772 © 0 499 978 © G02B 6/28 21.04.95 24.04.95 26.04.95

© 0 489 379 © C07D 215/38 © 0 496 237 © C07D 403/10 © 0 500 037 © H04B 1/10 20.04.95 21.04.95 21.04.95

© 0 489 473 © C08G 67/02 © 0 496 358 © G11B 7/26 © 0 500 271 © G11B 19/12 25.04.95 24.04.95 25.04.95

182 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.7(2)

© 0 500 354 © G09G 3/36 © 0 507 303 © H04B 7/204 © 0 512 247 © C22B 11/08 24.04.95 24.04.95 20.04.95

© 0 501 085 © H03K 3/356 © 0 507 459 © A61F 13/02 © 0 512 338 © A41H 3/00 25.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 501 779 © C12P 21/08 © 0 507 461 © A61L 2/18 © 0 512 432 © C07D 209/48 26.04.95 25.04.95 21.04.95

© 0 501 780 © C07F 7/22 © 0 507 573 © A61K 37/24 © 0 512 661 © A61K 49/00 24.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 501 800 © B41J 2/21 © 0 507 865 © H04N 3/22 © 0 512 972 © B23K 11/25 21.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 501 882 © C07K 7/06 © 0 508 059 © H01H 85/20 © 0 513 300 © C08F 226/02 21.04.95 20.04.95 24.04.95

© 0 501 930 © H01M 4/92 © 0 508 101 © C08L 59/00 © 0 513 318 © Gl 1B 5/127 26.04.95 24.04.95 24.04.95

© 0 502 117 © A61K 31/765 © 0 508 324 © A61K 7/48 © 0 513 433 © G06F 9/44 25.04.95 24.04.95 20.04.95

© 0 502 309 © B60G 11/46 © 0 508 502 © C08G 67/02 © 0 513 798 © B24D 13/10 20.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 502 310 © B60G 9/00 © 0 508 534 © H04N 5/16 © 0 514 030 © G01N 33/72 20.04.95 20.04.95 24.04.95

© 0 502 311 © B60G 11/34 © 0 508 727 © B41J 2/505 © 0 514 082 © G07C 9/00 20.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 502 502 © A61K 31/19 © 0 508 971 © B41J 27/12 © 0 514 509 © G01N 33/569 25.04.95 24.04.95 25.04.95

© 0 502 709 © C07C 259/06 © 0 509 833 © A61L 27/00 © 0 514 707 © C07F 3/02 24.04.95 20.04.95 21.04.95

© 0 502 891 © B67D 3/00 © 0 510 214 © Gl 1B 7/09 © 0 515 100 © G01N 15/14 21.04.95 24.04.95 20.04.95

© 0 503 302 © A21D 13/00 © 0 510 356 © A61K 47/48 © 0 515 150 © G02F 1/135 24.04.95 25.04.95 24.04.95

© 0 503 478 © Gl 1B 23/023 © 0 510 552 © C07K 5/06 © 0 515 164 © G03G 15/02 20.04.95 21.04.95 20.04.95

© 0 503 619 © B29C 49/04 © 0 510 685 © C08G 65/00 © 0 515 195 © C08L 83/06 21.04.95 24.04.95 21.04.95

© 0 503 769 © HOIL 23/495 © 0 510 703 © G02B 6/38 © 0 515 345 © C07C 51/367 25.01.95 20.04.95 25.04.95

© 0 503 780 © C09B 69/10 © 0 510 874 © C08L 83/08 © 0 515 435 © C11D 17/00 21.04.95 24.04.95 20.04.95

© 0 503 995 © C01B 33/20 © 0 511 109 © G01N 23/222 © 0 515 876 © C07D 405/06 20.04.95 26.04.95 21.04.95

© 0 505 601 © H04L 12/56 © 0 511 120 © G01N 33/52 © 0 515 917 © C07C 235/38 26.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 506 425 © B05D 1/20 © 0 511 367 © A61M 29/02 © 0 516 256 © F41B 5/18 25.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 506 520 © A61B 5/026 © 0 511 428 © B22F 1/00 © 0 516 297 © A61K 31/50 20.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 506 661 © A01C 5/06 © 0 511 660 © G01B 11/14 © 0 516 355 © C07C 68/02 26.04.95 26.04.95 25.04.95

© 0 506 778 © C07D 211/64 © 0 512 189 © D06B 3/28 © 0 516 390 © Gl 1B 7/22 24.04.95 24.04.95 25.04.95

183 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 516 803 © C12P 19/12 © 0 521 871 © A61K 7/32 © 0 528 759 © A47J 31/40 14.02.95 21.04.95 20.04.95

© 0 516 829 © H04N 1/21 © 0 522 091 © C12N 5/08 © 0 529 066 © A45C 11/04 20.04.95 24.04.95 24.04.95

© 0 517 092 © G01N 33/53 © 0 522 724 © C09D 11/00 © 0 529 098 © C09K 11/08 20.04.95 25.04.95 20.04.95

© 0 517 320 © H01J 29/56 © 0 522 897 © G01N 33/10 © 0 529 350 © HOIR 23/70 20.04.95 25.04.95 21.04.95

© 0 517 393 © H02P 6/02 © 0 523 015 © C07C 31/20 © 0 529 619 © G01S 11/12 20.04.95 24.04.95 20.04.95

© 0 517 682 © A47K 5/12 © 0 523 228 © A61B 5/16 © 0 529 752 © HOIL 21/48 20.04.95 25.04.95 24.04.95

© 0 517 803 © A45C 5/14 © 0 523 663 © F16D 33/16 © 0 530 806 © C08G 18/38 24.04.95 25.04.95 24.04.95

© 0 518 423 © H01P 5/18 © 0 523 711 © B41J 29/10 © 0 530 833 © A61K 35/78 21.04.95 21.04.95 25.04.95

© 0 518 581 © H04L 12/56 © 0 523 833 © H03K 19/003 © 0 531 914 © H03H 2/00 24.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 518 779 © C09D 175/00 © 0 524 129 © F41B 11/02 © 0 531 927 © C08J 3/12 21.04.95 24.04.95 25.04.95

© 0 519 096 © G06F 11/22 © 0 524 503 © C09C 1/42 © 0 531 969 © C08G 65/32 20.04.95 21.04.95 24.04.95

© 0 519 559 © G07F 9/06 © 0 524 713 © C07C 31/20 © 0 531 971 © C08G 65/32 24.04.95 24.04.95 24.04.95

© 0 520 245 © HOIR 35/02 © 0 524 901 © B60P 3/08 © O 532 229 © G02B 6/25 25.04.95 24.04.95 26.04.95

© O 520 419 © C07C 67/347 © 0 525 637 © H05K 3/02 © 0 532 236 © G03F 7/20 20.04.95 24.04.95 24.04.95

© O 520 587 © B62D 33/06 © 0 525 665 © G02F 1/35 © O 532 302 © B41J 2/21 21.04.95 25.04.95 21:04.95

© 0 520 588 © B62D 33/06 © 0 525 795 © C08G 18/50 © O 532 489 © C08F 8/28 21.04.95 25.04.95 24.04.95

© O 520 717 © C08L 83/04 © 0 526 079 © C22C 21/04 © O 532 721 © F41A 3/74 25.04.95 20.04.95 20.04.95

© O 520 754 © G02F 1/1333 © O 526 301 © C07C 69/675 © O 532 917 © G01M 17/04 24.04.95 24.04.95 26.04.95

© 0 520 773 © C08L 23/12 © 0 526 926 © C08B 37/00 © 0 533 235 © C04B 41/68 20.04.95 24.04.95 25.04.95

© 0 520 901 © C08G 73/14 © 0 527 033 © HOIL 23/64 © 0 533 285 © A01G 31/02 21.04.95 21.04.95 24.04.95

© 0 520 967 © B42B 4/02 © 0 527 038 © G01C 21/20 © 0 533 535 © F01D 21/18 20.04.95 24.04.95 20.04.95

© 0 521 208 © E04H 4/16 © 0 527 427 © C08G 18/18 © 0 533 681 © A23L 1/236 24.04.95 24.04.95 25.04.95

© 0 521 381 © A61K 31/50 © 0 527 459 © HOIR 13/658 © 0 533 760 © H01B 1/20 25.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 521 422 © C07D 221/26 © 0 527 865 © C10C 3/02 © 0 534 342 © C09B 62/51 20.04.95 21.04.95 24.04.95

© 0 521 432 © A43B 5/04 © 0 528 758 © A47J 31/40 © 0 534 441 © C23C 14/34 20.04.95 20.04.95 25.04.95

184 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 17(2)

© 0 534 445 © A61K 31/685 © 0 538 829 © G06F 15/16 © 0 542 641 © H01H 69/01 25.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 534 580 © B41F 15/44 © 0 539 221 © G03G 15/05 © 0 542 842 © B65B 11/02 24.04.95 26.04.95 26.04.95

© 0 534 683 © G01T 1/29 © 0 539 294 © A45D 34/02 © 0 543 405 © G03G 15/20 20.04.95 24.04.95 24.04.95

© 0 535 359 © H03K 5/13 © 0 539 487 © C07F 9/6561 © 0 543 558 © A45D 20/12 20.04.95 21.04.95 26.04.95

© 0 535 402 © G09F 9/30 © 0 539 488 © H03M 5/04 © 0 543 601 © F04D 29/04 20.04.95 25.04.95 21.04.95

© 0 535 514 © C01B 21/14 © 0 539 541 © C08L 3/02 © 0 543 675 © C09J 129/14 14.12.94 20.04.95 21.04.95

© 0 535 745 © C01G 30/00 © 0 540 311 © C01B 31/00 © 0 544 572 © G09F 17/00 21.04.95 24.04.95 24.04.95

© 0 535 798 © C03C 13/04 © 0 540 312 © HOIL 23/485 © 0 544 999 © B41J 11/48 20.04.95 21.04.95 21.04.95

© 0 535 882 © HOIL 21/48 © 0 540 327 © H01H 85/25 © 0 545 353 © C08G 59/22 21.04.95 25.04.95 20.04.95

© 0 536 055 © A43B 7/28 © 0 540 395 © G01V 9/04 © 0 545 980 © H04N 5/782 20.04.95 26.04.95 20.04.95

© 0 536 363 © C08B 37/10 © 0 540 417 © H02P 6/02 © 0 546 185 © C08L 81/02 24.04.95 20.04.95 21.04.95

© 0 536 516 © A61B 17/068 © 0 540 856 © H02K 7/06 © 0 546 201 © A47B 88/14 20.04.95 20.04.95 21.04.95

© 0 536 535 © H05B 41/38 © 0 540 890 © C08G 69/26 © 0 546 240 © H01H 85/00 21.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 536 735 © D03D 13/00 © 0 540 976 © C08G 18/80 © 0 546 505 © HOIR 13/115 20.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 536 738 © HOIL 31/048 © 0 541 087 © H04N 1/32 © 0 546 600 © G06T 5/40 21.04.95 20.04.95 21.04.95

© 0 536 886 © H05B 41/24 © 0 541 177 © C07C 209/60 © 0 547 701 © C08G 63/692 20.04.95 24.04.95 25.04.95

© 0 536 984 © H01H 85/175 © 0 541 178 © C07C 209/60 © 0 547 802 © F16H 29/04 25.04.95 24.04.95 21.04.95

© 0 537 118 © C04B 35/58 © 0 541 248 © A23L 1/054 © 0 547 931 © A61B 3/113 20.04.95 20.04.95 26.04.95

© 0 537 306 © HOIL 21/46 © 0 541 740 © D01H 13/00 © 0 548 164 © C12N 15/82 21.04.95 25.04.95 21.04.95

© 0 537 700 © H01H 3/50 © 0 541 820 © G02B 6/30 © 0 548 166 © A61M 15/00 24.04.95 26.04.95 25.04.95

© 0 537 708 © G02F 1/1335 © 0 541 936 © B31B 19/84 © 0 548 246 © A61K 7/16 20.04.95 20.04.95 24.04.95

© 0 537 777 © G03B 17/26 © 0 542 005 © H01R 4/02 © 0 548 505 © B66B 13/14 20.04.95 20.04.95 21.04.95

© 0 538 037 © G01V 3/08 © 0 542 105 © C08G 18/42 © 0 548 633 © B65G 67/02 26.04.95 25.04.95 24.04.95

© 0 538 134 © C07C 211/42 © 0 542 111 © C10M 145/14 © 0 548 654 © G03B 17/30 24.04.95 24.04.95 20.04.95

© 0 538 430 © C07K 15/00 © 0 542 363 © C07D 295/14 © 0 548 658 © A61B 17/56 21.04.95 24.04.95 24.04.95

185 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 548 731 © H01H 83/14 © 0 553 026 © G05B 19/05 © 0 556 806 © C07C 63/331 20.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 548 734 © E01B 7/14 © 0 553 430 © H01M 10/10 © 0 556 837 © H01R 4/68 24.04.95 25.04.95 25.04.95

© 0 548 812 © G05D 19/02 © 0 553 850 © H04N 5/232 © 0 556 857 © D03D 27/10 25.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 548 831 © G02B 26/08 © 0 553 893 © F24J 2/04 © 0 556 954 © G09F 9/37 20.04.95 21.04.95 25.04.95

© 0 548 966 © H01R 43/04 © 0 554 216 © C14C 1/08 © 0 557 087 © A61K 7/06 25.04.95 24.04.95 25.04.95

© 0 549 188 © C08L 67/02 © 0 554 226 © D06F 39/02 © 0 557 139 © A23L 1/16 20.04.95 25.04.95 21.04.95

© 0 549 242 © G05B 19/04 © 0 554 233 © C07C 231/02 © 0 557 147 © B29D 17/00 24.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 549 285 © G01B 7/04 © 0 554 364 © A61K 39/02 © 0 557 200 © F42B 12/46 20.04.95 25.04.95 24.04.95

© 0 549 390 © F16K 5/20 © 0 554 392 © C08L 61/00 © 0 557 300 © C12P 21/08 24.04.95 25.04.95 20.04.95

© 0 549 483 © A61F 2/34 © 0 554 543 © C07C 271/28 © 0 557 446 © G06K 11/14 20.04.95 21.04.95 20.04.95

© 0 549 526 © A47C 23/06 © 0 554 769 © B65G 47/50 © 0 557 665 © A47C 19/00 25.04.95 26.04.95 24.04.95

© 0 549 709 © C12Q 1/68 © 0 554 895 © G01B 7/28 © 0 557 837 © E04F 11/02 24.04.95 24.04.95 26.04.95

© 0 549 855 © A61F 2/64 © 0 555 196 © A61B 17/32 © 0 557 911 © G04G 15/00 01.03.95 20.04.95 26.04.95

© 0 550 120 © B01J 29/28 © 0 555 454 © C12N 5/00 © 0 558 191 © F23D 14/12 21.04.95 24.04.95 21.04.95

© 0 550 219 © FOID 3/02 © 0 555 513 © G05B 19/02 © 0 558 276 © E05B 11/06 21.04.95 21.04.95 25.04.95

© 0 550 540 © H04B 1/10 © 0 555 647 © G01M 1/02 © 0 558 503 © B24B 23/04 25.04.95 26.04.95 25.04.95

© 0 550 580 © A61K 31/505 © 0 555 737 © C08L 21/00 © 0 558 612 © C08L 33/26 20.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 551 218 © H01B 3/44 © 0 555 823 © C03B 37/012 © 0 558 725 © B29C 47/12 24.04.95 21.04.95 24.04.95

© 0 551 437 © B42D 15/00 © 0 555 859 © A47G 25/54 © 0 559 124 © G09F 9/33 20.04.95 25.04.95 20.04.95

© 0 551 460 © C07K 7/04 © 0 555 986 © B29C 69/00 © 0 559 197 © B60G 17/08 21.04.95 21.04.95 21.04.95

© 0 552 135 © F23D 14/06 © 0 556 143 © A01D 34/66 © 0 559 411 © A61M 35/00 20.04.95 21.04.95 25.04.95

© 0 552 495 © D03D 47/27 © 0 556 206 © A24C 5/40 © 0 559 512 © B65B 7/16 25.04.95 24.04.95 25.04.95

© 0 552 587 © H01M 4/92 © 0 556 352 © G01N 27/26 © 0 559 513 © B65B 39/00 20.04.95 20.04.95 24.04.95

© 0 552 630 © C08F 220/24 © 0 556 399 © G01B 11/06 © 0 559 720 © A61F 5/56 20.04.95 26.04.95 20.04.95

© 0 552 956 © G09F 3/02 © 0 556 657 © B22D 11/06 © 0 560 106 © B65G 19/02 24.04.95 25.04.95 20.04.95

186 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.7(2)

© 0 560 138 © A61K 9/127 © 0 562 905 © H03K 5/13 © O 566 856 © A44B 11/25 25.04.95 25.04.95 26.04.95

© 0 560 139 © H01C 1/082 © 0 562 987 © F16B 5/06 © O 566 870 © B65B 5/02 24.04.95 20.04.95 15.12.94

© 0 560 214 © B29C 35/04 © 0 563 206 © D21F 7/10 © 0 566 899 © F25B 39/02 20.04.95 25.04.95 21.04.95

© 0 560 372 © F04D 29/44 © 0 563 297 © G01B 7/10 © 0 566 991 © F16F 15/16 21.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 560 485 © C04B 41/52 © 0 563 445 © E05F 15/16 © 0 566 992 © F16F 15/12 20.04.95 25.04.95 25.04.95

© 0 560 631 © HOIR 13/627 © 0 563 607 © E04F 13/08 © O 566 993 © F16F 15/12 25.04.95 26.04.95 25.04.95

© 0 560 729 © B41J 2/175 © 0 563 631 © COI B 33/20 © O 566 994 © F16F 15/16 25.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 560 849 © C08J 7/04 © O 563 761 © G01C 19/56 © O 567 049 © A47C 31/12 20.04.95 24.04.95 20.04.95

© 0 560 933 © C08G 69/28 © O 563 934 © B65D 75/34 © 0 567 143 © G02B 26/02 25.04.95 20.04.95 26.04.95

© 0 561 014 © F16J 15/42 © O 564 156 © C23C 16/26 © O 567 637 © C07C 317/24 25.04.95 25.04.95 21.04.95

© 0 561 247 © B23B 31/12 © O 564 307 © A61L 15/16 © 0 567 691 © F02B 29/00 25.04.95 25.04.95 24.04.95

© 0 561 310 © B29C 51/08 © O 564 658 © C07C 229/46 © 0 567 821 © F16L 3/10 20.04.95 24.04.95 21.04.95

© 0 561 525 © C12N 15/86 © O 564 944 © C07C 17/00 © 0 567 876 © B29B 17/02 25.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 561 682 © A62B 35/04 © O 565 307 © B65D 51/00 © 0 568 248 © B41J 2/16 24.04.95 25.04.95 25.04.95

© O 561 885 © C07K 7/06 © 0 565 373 © F04D 27/02 © 0 568 371 © A44B 11/04 21.04.95 25.04.95 26.04.95

© 0 561 997 © A61F 2/16 © O 565 397 © F16L 47/02 © 0 568 465 © A47C 19/00 25.04.95 21.04.95 24.04.95

© 0 562 026 © F23B 7/00 © 0 565 401 © A61K 7/16 © 0 568 611 © B26B 21/48 25.04.95 24.04.95 20.04.95

© O 562 141 © A44C 17/04 © O 565 418 © G09F 3/02 © O 568 745 © G03G 21/00 24.04.95 24.04.95 26.04.95

© O 562 207 © HOIL 21/82 © 0 565 959 © H01H 13/14 © 0 568 748 © F02C 3/045 21.04.95 21.04.95 21.04.95

© O 562 208 © A61B 5/0428 © 0 566 373 © H03K 3/037 © 0 568 790 © G01L 19/12 25.04.95 20.04.95 26.04.95

© 0 562 443 © B65H 39/16 © 0 566 375 © H03K 5/13 © 0 568 930 © H05K 3/40 20.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 562 522 © G04B 37/04 © 0 566 544 © E04F 15/022 © 0 569 027 © B65H 45/103 24.04.95 26.04.95 25.04.95

© 0 562 688 © B65G 65/23 © 0 566 571 © A61K 39/395 © 0 569 296 © H05H 1/46 26.04.95 21.04.95 20.04.95

© 0 562 859 © G21C 3/344 © 0 566 632 © F41A 33/00 © 0 569 673 © HOIL 41/09 21.04.95 20.04.95 26.04.95

© 0 562 904 © H03K 5/13 © 0 566 759 © B60G 11/27 © 0 569 813 © COI B 33/148 24.04.95 21.04.95 20.04.95

187 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 569 830 © F17D 3/10 © 0 572 555 © G01B 11/00 © 0 575 543 © C08J 9/14 25.04.95 24.04.95 24.04.95

© 0 569 888 © B24C 3/14 © 0 572 690 © H05B 41/392 © 0 575 549 © C07D 471/04 25.04.95 20.04.95 21.04.95

© 0 569 957 © E06B 3/968 © 0 572 692 © HOIR 13/53 © 0 576 196 © B29C 45/04 18.04.95 26.04.95 20.04.95

© 0 569 985 © B23B 51/04 © 0 572 738 © G03G 15/02 © 0 576 324 © HOIR 13/52 21.04.95 24.04.95 24.04.95

© 0 570 153 © B26D 3/18 © 0 572 781 © C04B 11/032 © 0 576 707 © H01L 41/08 24.04.95 24.04.95 26.04.95

© 0 570 458 © C08F 2/44 © 0 573 062 © B41J 29/377 © 0 577 233 © H01B 7/28 21.04.95 25.04.95 21.04.95

© 0 570 520 © A61B 17/39 © 0 573 157 © HOIL 43/08 © 0 577 663 © B60H 1/00 21.04.95 25.04.95 20.04.95

© 0 570 573 © F17C 3/10 © 0 573 304 © C09D 183/04 © 0 577 790 © A22C 13/00 21.04.95 20.04.95 26.04.95

© 0 570 580 © A21D 8/02 © 0 573 322 © F02F 1/42 © 0 577 799 © A61B 10/00 24.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 570 771 © HOIR 13/04 © 0 573 331 © HOIR 3/00 © 0 577 983 © B01D 69/06 20.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 570 837 © D21H 23/52 © 0 573 396 © HOIR 13/645 © 0 577 989 © B65D 5/70 24.04.95 26.04.95 20.04.95

© 0 570 856 © G04B 27/00 © 0 573 531 © A63C 17/02 © 0 578 003 © B01D 29/11 26.04.95 25.04.95 21.04.95

© 0 570 924 © G07F 7/10 © 0 573 728 © HOIL 21/82 © 0 578 081 © A47L 9/28 24.04.95 21.04.95 20.04.95

© 0 571 036 © C07C 25/22 © 0 573 967 © A47C 7/46 © 0 578 130 © F16C 32/06 20.04.95 24.04.95 24.04.95

© 0 571 336 © B27F 7/00 © 0 574 164 © A47B 88/10 © 0 578 289 © A23C 20/02 25.04.95 26.04.95 20.04.95

© 0 571 340 © B24B 41/047 © 0 574 205 © A24C 5/35 © 0 578 647 © G01B 3/10 25.04.95 24.04.95 20.04.95

© 0 571 379 © G02B 6/28 © 0 574 274 © C09D 183/04 © 0 578 960 © B41F 21/10 24.04.95 20.04.95 24.04.95

© 0 571 461 © D03D 13/00 © 0 574 488 © F16L 55/165 © 0 578 986 © COI B 33/32 25.04.95 21.04.95 25.04.95

© 0 571 672 © C09D 11/18 © 0 574 540 © H05B 41/29 © 0 579 145 © B60K 15/04 25.04.95 24.04.95 21.04.95

© 0 571 697 © B05B 13/02 © O 574 586 © A23L 1/221 © 0 579 556 © A01M 17/00 24.04.95 24.04.95 24.04.95

© 0 571 849 © D21H 23/36 © 0 574 603 © G01B 11/00 © 0 579 703 © A61K 9/127 21.04.95 26.04.95 25.04.95

© 0 571 924 © G02B 6/30 © 0 574 703 © B65H 29/68 © 0 579 723 © G05B 19/18 25.04.95 25.04.95 20.04.95

© 0 571 988 © G03F 7/023 © 0 575 103 © A22C 13/02 © 0 579 893 © B21D 19/08 24.04.95 24.04.95 26.04.95

© 0 572 092 © B01F 7/00 © 0 575 128 © H01S 3/094 © 0 580 067 © B27N 7/00 21.04.95 25.04.95 25.04.95

© 0 572 392 © A01F 15/08 © 0 575 204 © B41J 2/04 © 0 580 082 © H01H 9/18 20.04.95 25.04.95 20.04.95

188 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.7(2)

© 0 580 208 © H02K 1/02 © 0 582 926 © C07D 241/08 © 0 586 561 © A61B 17/02 24.04.95 21.04.95 20.04.95

© 0 580 210 © C07C 319/28 © 0 583 255 © A47J 36/26 © 0 586 563 © G01B 3/30 25.04.95 26.04.95 24.04.95

© 0 580 791 © C08F 292/00 © 0 583 496 © G01M 15/00 © 0 586 580 © A61B 17/02 25.04.95 26.04.95 21.04.95

© 0 580 835 © B65G 33/12 © 0 583 553 © B29B 17/02 © 0 587 132 © B65D 5/16 25.04.95 24.04.95 20.04.95

© 0 580 882 © B62L 5/00 © 0 583 577 © G09F 11/06 © 0 587 502 © F21M 7/00 25.04.95 20.04.95 21.04.95

© 0 580 988 © F16D 41/08 © 0 583 660 © A47C 20/04 © 0 587 559 © F16K 3/02 21.04.95 26.04.95 20.04.95

© 0 581 113 © C23G 5/04 © 0 583 781 © F04D 29/12 © 0 587 819 © A61K 31/415 21.04.95 25.04.95 21.04.95

© 0 581 183 © G07F 7/04 © 0 583 872 © H03K 19/177 © 0 587 937 © H03K 19/003 20.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 581 287 © F16K 7/17 © 0 583 882 © C09K 3/10 © 0 588 002 © H01J 35/24 25.04.95 21.04.95 24.04.95

© 0 581 298 © B41J 2/175 © 0 584 002 © E05B 47/06 © 0 588 820 © C02F 1/52 25.04.95 25.04.95 24.04.95

© 0 581 310 © B62K 19/46 © 0 584 100 © A47J 43/06 © 0 589 084 © B61D 25/00 25.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 581 379 © F16L 29/00 © 0 584 297 © A23K 3/03 © 0 589 152 © B60R 21/26 20.04.95 25.04.95 21.04.95

© 0 581 390 © B01D 19/04 © 0 584 386 © H05K 3/42 © 0 589 170 © E05C 9/04 21.04.95 24.04.95 06.04.95

© 0 581 699 © B07C 9/00 © 0 584 468 © B21F 35/00 © 0 589 362 © F04D 29/06 24.04.95 21.04.95 25.04.95

© 0 581 718 © F17C 13/04 © 0 584 691 © C04B 35/00 © 0 589 411 © C04B 35/58 25.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 581 724 © B65D 1/02 © 0 584 726 © H05K 3/46 © 0 589 445 © C07C 237/22 20.04.95 24.04.95 24.04.95

© 0 581 901 © E05F 15/20 © 0 584 911 © H03K 19/177 © 0 589 446 © C07C 233/19 20.04.95 20.04.95 24.04.95

© 0 581 932 © G01D 5/20 © 0 585 321 © A61B 1/32 © 0 589 530 © B21J 15/08 26.04.95 24.04.95 21.04.95 » © 0 581 982 © E05F 15/04 © 0 585 515 © A47C 7/54 © 0 589 562 © F17C 9/00 25.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 581 997 © F04D 3/00 © 0 585 583 © C23C 16/32 © 0 590 063 © G01C 15/02 25.04.95 24.04.95 20.04.95

© 0 582 215 © B29D 30/70 © 0 585 735 © E05B 9/08 © 0 590 121 © B28B 7/12 21.04.95 25.04.95 24.04.95

© 0 582 217 © H05K 7/20 © 0 585 864 © F24F 3/14 © 0 590 391 © C09J 5/00 24.04.95 21.04.95 24.04.95

© 0 582 504 © G21C 13/036 © 0 586 428 © G01B 11/24 © 0 590 432 © A63H 33/04 24.04.95 26.04.95 25.04.95

© 0 582 506 © C07C 233/78 © 0 586 476 © A61K 9/14 © 0 590 596 © F01N 3/28 24.04.95 25.04.95 25.04.95

© 0 582 742 © E05B 47/00 © 0 586 516 © A61B 17/02 © 0 591 006 © B62B 5/06 25.04.95 20.04.95 25.04.95

189 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.7(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 591 155 © A61F 5/56 © 0 595 096 © B62B 9/20 © 0 599 996 © B05C 11/02 20.04.95 25.04.95 21.04.95

© 0 591 461 © G01T 1/10 © 0 595 129 © C09D 17/00 © 0 600 211 © C01C 3/10 20.04.95 25.04.95 21.04.95

© 0 591 588 © C23C 14/08 © 0 595 170 A63C 9/00 © 0 600 282 © C01C 3/10 24.04.95 25.04.95 21.04.95

© 0 591 933 © A47C 7/46 © 0 595 313 © F04B 39/10 © 0 600 954 © F04D 19/02 21.04.95 21.04.95 21.04.95

© 0 592 203 © E05B 13/00 © 0 595 696 © F02M 35/10 © 0 601 017 © A01G 27/00 25.04.95 21.04.95 20.04.95

® 0 592 239 © C04B 35/52 © 0 596 018 © F16F 15/22 © 0 601 036 © A61M 15/00 20.04.95 25.04.95 20.04.95

© 0 592 548 © H01M 10/18 © 0 596 046 © B64C 27/82 © 0 601 139 © A23L 1/09 20.04.95 20.04.95 26.04.95

© 0 592 581 © H01R 17/04 © 0 596 121 © C23C 8/14 © 0 601 142 © B27N 3/04 20.04.95 24.04.95 25.04.95

© 0 592 611 © A47B 23/04 © 0 596 195 © B01D 3/16 © 0 601 190 © A47J 36/26 20.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 592 614 © B64D 11/06 © 0 596 220 © F16L 55/027 © 0 601 465 © F16D 65/12 25.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 592 629 © B65D 47/24 © 0 596 407 © B26D 1/20 © 0 601 988 © B25B 23/14 25.04.95 21.04.95 25.04.95

© 0 592 760 © A63H 13/06 © 0 596 696 © B21D 24/14 © 0 602 097 © C07D 513/14 25.04.95 25.04.95 21.04.95

© 0 592 763 © F16L 19/02 © 0 597 539 © F16L 1/036 © 0 603 168 © G11B 20/14 20.04.95 25.04.95 20.04.95

© 0 592 944 © E04F 19/04 © 0 597 957 © B60R 22/30 © 0 603 238 © B64B 1/02 26.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 593 001 © B21B 1/46 © 0 598 035 © A45D 40/26 © 0 603 376 © C03C 25/02 21.04.95 21.04.95 24.04.95

© 0 593 002 © B21B 1/46 © 0 598 178 © B01D 53/36 © 0 603 921 © C23C 22/10 24.04.95 25.04.95 21.04.95

© 0 593 151 © C09D 5/02 © 0 598 260 © H03K 5/13 © 0 603 925 © H01S 3/06 20.04.95 20.04.95 24.04.95

© 0 593 288 © B60C 11/06 © 0 598 399 © C04B 35/58 © 0 604 119 © B41J 2/175 24.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 593 346 © F17D 5/00 © 0 598 733 © G01G 19/56 © 0 604 339 © B25B 11/00 20.04.95 26.04.95 25.04.95

© 0 593 450 © A61K 38/00 © 0 598 850 © A22C 17/00 © 0 604 559 © C07D 209/48 20.04.95 21.04.95 25.04.95

© 0 593 525 © FOI K 25/10 © 0 598 987 © C03C 3/06 © 0 604 565 © C08L 27/12 25.04.95 21.04.95 24.04.95

© 0 593 828 © C07C 2/66 © 0 599 156 © F16H 55/30 © 0 604 982 © F17C 9/02 25.04.95 21.04.95 25.04.95

© 0 593 856 © H02G 1/12 © 0 599 235 © B61D 17/04 © 0 605 494 © C08F 299/02 20.04.95 25.04.95 20.04.95

© 0 594 105 © F16L 23/024 © 0 599 289 © C09K 19/40 © 0 605 515 © G01B 5/00 25.04.95 20.04.95 24.04.95

© 0 594 801 © F24F 6/04 © 0 599 662 © F16L 3/22 © 0 605 755 © C04B 41/87 24.04.95 21.04.95 20.04.95

190 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.7(2)

© 0 605 778 © F16L 55/07 © 0 614 705 © B06B 1/06 © O 620 370 © F15B 11/00 21.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 607 244 © C03C 17/23 © 0 614 755 © B32B 27/20 © 0 620 762 © B02C 18/18 21.04.95 20.04.9.5 26.04.95

© 0 608 468 © C23C 4/06 © 0 614 888 © C07D 209/94 © O 621 103 © B23K 9/32 24.04.95 26.04.95 24.04.95

© 0 608 522 © FOIL 13/06 © 0 615 495 © B60R 21/26 © 0 621 428 © F16K 47/04 24.04.95 25.04.95 25.04.95

© 0 609 473 © F17C 9/02 © 0 615 534 © C09D 5/02 © 0 621 804 © B02C 18/00 25.04.95 21.04.95 20.04.95

© 0 609 675 © B32B. 27/34 © 0 615 664 © HOIR 31/06 © 0 622 190 © B41C 1/14 20.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 609 837 © F02B 37/00 © 0 615 963 © C04B 35/58 © 0 622 356 © C07D 209/42 24.04.95 20.04.95 26.04.95

© 0 610 198 © G01B 11/02 © 0 616 552 " © B01F 7/00 © 0 623 238 © G09B 21/00 26.04.95 25.04.95 26.04.95

© 0 610 370 © H01L 35/02 © 0 616 884 © B32B 18/00 © 0 623 754 © F15B 13/02 20.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 610 413 © A61M 16/04 © 0 617 083 © C08L 23/08 © 0 624 065 © A23N 15/04 26.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 610 562 © H02K 11/00 © 0 617 149 © D01H 5/38 © 0 624 752 © F17C 1/00 21.04.95 20.04.95 21.04.95

© 0 610 617 © F01M 11/03 © 0 617 586 © A47J 27/00 © 0 625 229 © E03C 1/18 20.04.95 21.04.95 • 24.04.95

© 0 610 732 © B23C 3/12 © 0 617 627 © A61M 1/36 © 0 625 335 © A61B 17/072 21.04.95 21.04.95 20.04.95

© 0 611 475 © Gl 1B 23/00 © 0 618 354 © F02B 39/00 © 0 625 965 © C04B 35/58 26.04.95 20.04.95 24.04.95

© 0 611 647 © B32B 27/32 © 0 619 069 © A01K 29/00 © 0 626 079 © G03H 1/04 20.04.95 20.04.95 26.04.95

© 0 612 219 © A23B 7/10 © 0 619 256 © B65H 19/18 © 0 626 082 © G05D 23/19 21.04.95 25.04.95 24.04.95

© 0 612 379 © F16C 13/02 © 0 619 432 © F04D 15/00 © O 627 106 © G07C 11/00 20.04.95 20.04.95 • 24.04.95

© 0 612 613 © B32B 27/18 © 0 619 446 © F16H 59/10 © 0 627 108 © G09B 23/28 20.04.95 20.04.95 26.04.95

© 0 613 340 © A01B 19/04 © 0 619 699 © A01D 34/47 © O 627 363 © B65D 79/02 24.04.95 24.04.95 21.04.95

© 0 613 493 © C10L 1/18 © 0 619 943 © A01K 15/02 © 0 628 091 © C23C 16/24 25.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 613 770 © B32B 27/20 © 0 620 112 © B32B 27/32 © O 628 509 © B65H 63/02 20.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 613 771 © B32B 27/20 © 0 620 113 © B32B 27/32 © 0 628 557 © C07D 471/04 20.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 613 997 .© FOIN 3/28 © 0 620 177 © B65H 75/18 © O 629 306 © G09F 7/12 25.04.95 20.04.95 20.04.95

© 0 614 492 © C12Q 1/68 © 0 620 178 © B65H 75/18 © 0 629 315 © HOIL 31/173 20.04.95 20.04.95 24.04.95

© 0 614 503 © E01F 9/08 © 0 620 300 © D01H 11/00 © 0 629 317 © H02K 19/18 26.04.95 20.04.95 25.04.95

191 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.8(1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

(0) 0 629 405 © A61K 31/59 © 0 639 969 © A61K 7/48 © 0 647 131 © A61K 9/127 21.04.95 25.04.95 25.04.95

© 0 630 421 © C23C 2/38 © 0 641 190 © A61K 7/16 © 0 647 132 © A61K 9/127 25.04.95 25.04.95 25.04.95

© 0 630 428 © C25B 3/04 © 0 641 290 © C01B 33/16 © 0 647 191 © B60K 17/08 24.04.95 25.04.95 21.04.95

© 0 631 721 © A01K 79/02 © 0 641 299 © C07C 5/27 © 0 647 213 © C04B 35/66 20.04.95 25.04.95 24.04.95

© 0 631 823 © B05B 9/04 © 0 642 338 © A61K 31/135 © 0 647 253 © C08L 27/16 10.04.95 24.04.95 24.04.95

© 0 631 963 © B65H 75/10 © 0 642 650 © F26B 5/00 © 0 647 292 © F04B 39/12 20.04.95 25.04.95 25.04.95

© 0 632 732 © A61M 5/142 © 0 642 919 © B32B 5/26 © 0 648 178 © B65D 51/20 20.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 632 826 © Cl 1D 11/00 © 0 642 938 © B60G 3/26 © 0 649 511 © F42B 12/32 20.04.95 20.04.95 25.04.95

© 0 633 415 © F16K 31/06 © 0 642 939 © B60G 15/07 25.04.95 20.04.95 1.8(1) Tag, an dem die europäische Patentanmeldung © 0 633 847 © B60S 9/02 © 0 643 069 © C07H 19/23 zurückgewiesen worden ist 21.04.95 25.04.95 Date on which the European patent application was refused © 0 633 970 © E04G 1/14 © 0 643 575 © A61K 9/00 Date à laquelle la demande de brevet européen 21.04.95 21.04.95 a été rejetée

© 0 634 064 © H02P 5/17 © 0 643 635 © B23D 35/00 © 0 300 428 © B01D 61/02 19.04.95 26.04.95 21.01.95

© 0 634 377 © C04B 28/34 © 0 643 819 © F25D 16/00 © 0 345 769 © H05H 7/06 24.04.95 20.04.95 19.01.95

© 0 634 922 © A61J 9/04 © 0 644 269 © C21C 5/48 © 0 352 476 © G21C 17/10 25.04.95 26.04.95 19.01.95

© 0 634 977 © B42F 13/26 © 0 644 724 © A23L 1/164 © 0 357 281 © H04N 11/00 25.04.95 20.04.95 19.01.95

© 0 635 360 © B32B 27/28 © 0 644 755 © A61K 9/14 © 0 361 770 © G01N 15/02 20.04.95 20.04.95 22.01.95

© 0 636 270 © Gl 1B 23/20 © 0 644 866 © C07C 11/02 © 0 371 035 © H04B 1/66 26.04.95 25.04.95 22.01.95

© 0 636 473 © B32B 27/28 © 0 644 874 © C07C 251/54 © 0 384 414 © G11B 5/704 20.04.95 25.04.95 19.01.95

© 0 637 511 © B32B 27/34 © 0 645 039 © G07C 3/00 © 0 402 999 © H04N 7/12 20.04.95 24.04.95 19.01.95

© 0 637 907 © A01K 1/01 © 0 645 967 © A23L 1/18 © 0 406 346 © H02J 13/00 21.04.95 20.04.95 20.01.95

© 0 638 213 © H03M 5/12 © 0 645 997 © A61K 7/00 © 0 407 520 © G01M 15/00 24.04.95 25.04.95 19.01.95

© 0 638 585 © C07H 17/00 © 0 646 101 © C04B 30/02 © 0 417 432 © C07C 59/215 25.04.95 20.04.95 19.01.95

© 0 638 981 © H02K 11/00 © 0 646 104 © C07C 15/08 © 0 425 641 © D03D 13/00 20.04.95 26.04.95 19.01.95

© 0 639 106 © B01D 61/02 © 0 646 228 © F23R 3/40 © 0 427 561 © B05D 7/14 25.04.95 24.04.95 02.01.95

© 0 639 308 © H03K 17/687 © 0 646 307 © H04R 1/44 © 0 434 099 © G03F 7/031 25.04.95 20.04.95 19.01.95

192 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1905 Bulletin européen des brevets 1.8(2)

© 0 440 325 © A61K 47/48 1.8(2) © 0 505 020 © B05C 11/04 15.04.94 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung 10.04.95 zurückgenommen worden ist Date on which the European patent application (R) Q ggg 227 © 0 442 708 © A61K 7/06 © C08G 63/189 was withdrawn 06.04.95 22.01.95 Date à laquelle la demande de brevet européen a été retirée © 0 507 291 © C07C 275/28 © 0 448 694 © G02F 1/39 12.04.95 07.12.94 © 0 307 484 © H01L 31/10 13.04.95 © 0 512 294 © B29C 67/14 © 0 457 908 © C07D 487/04 13.04.95 22.01.95 © 0 367 564 © F16B 19/00 01.02.95 © 0 514 445 © G 06F 15/72 © F02P 7/03 06.04.95 © 0 484 357 © 0 371 605 © H04L 12/54 19.01.95 11.04.95 © 0 514 446 © G 06F 15/72 06.04.95 © 0 485 686 © C23C 8/26 © 0 371 607 © H04L 12/54 19.01.95 11.04.95 © 0 518 342 © C07D 405/04 13.04.95 © 0 485 966 © B24D 3/14 © 0 371 609 © H04L 12/54 21.01.95 11.04.95 © 0 528 913 © H05H 1/36 15.04.95 © 0 490 863 © B01D 71/36 © 0 382 235 © G06F 9/26 19.01.95 13.04.95 © 0 533 740 © H05H 1/36 15.04.95 © B65B 9/13 © 0 393 772 © Cl 1D 3/30 © 0 493 641 08.04.95 19.01.95 © 0 534 908 © A47C 7/50 10.04.95 © 0 402 965 © A23L 2/20 © 0 519 206 © B62D 1/11 08.04.95 © 0 542 056 © B23G 5/18 21.01.95 12.04.95 © 0 425 691 © H01L 23/48 © 0 519 207 © B62D 23/00 13.04.95 © 0 544 509 © G 06F 15/72 21.01.95 10.04.95 © 0 440 314 © FOIL 1/08 © 0 525 012 © HOIR 4/48 30.03.95 © 0 549 852 © B41F 31/02 23.01.95 07.04.95 © 0 451 558 © B29C 41/18 © 0 526 605 © B62D 5/04 13.04.95 © 0 549 934 © B41F 31/02 21.01.95 07.04.95 © 0 453 243 © G06F 15/72 06.04.95 © 0 562 165 © B02C 15/14 © 0 528 605 © HOI J 17/50 13.04.95 19.01.95 © 0 453 244 © G06F 15/72 06.04.95 © 0 566 517 © A47J 31/60 © 0 529 242 © B65G 15/32 07.04.95 23.01.95 © 0 457 562 © G 06F 15/68 06.04.95 © 0 566 864 © F02F 11/00 © 0 534 077 © B65G 45/22 11.04.95 23.01.95 © 0 464 843 © G03F 7/004 © 0 570 972 © C08L 81/02 12.04.95 12.04.95 © 0 536 254 © F16F 1/22 19.01.95 © 0 468 143 © D06B 1/14 © 0 573 658 © H02P 7/00 10.04.95 18.04.95 © 0 539 000 © B64D 37/20 19.01.95 © 0 474 264 © G01S 17/88 © 0 574 965 © F16H 61/02 10.04.95 15.04.95 © 0 542 077 © B62M 9/12 20.01.95 © 0 487 936 © H01J 31/12 © 0 575 517 © A61K 39/116 08.04.95 12.04.95 © 0 542 173 © B61C 9/44 23.01.95 © 0 497 003 © C01B 31/08 © 0 576 142 © B60Q 1/26 07.04.95 11.04.95 © 0 548 656 © B60N 2/02 © 0 497 283 © G06F 15/20 © 0 577 263 © G01N 31/22 21.01.95 10.04.95 07.04.95

© 0 559 836 © B62H 5/04 © 0 499 350 © G01T 1/11 © 0 589 137 © C22C 32/00 19.01.95 18.04.95 11.04.95

© 0 605 579 © F04D 5/00 © 0 502 380 © C08K 7/08 © 0 589 564 © F16H 41/26 22.01.95 11.04.95 18.04.95

193 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.8(3) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 589 888 © E01D 15/14 © 0 292 950 © H04B 5/00 © 0 395 260 ©' H01B 7/02 15.04.95 29.11.94 22.11.94

0 0 598 891 © C04B 38/06 © 0 294 632 © G06F 15/60 © 0 399 957 © G09F 7/10 11.04.95 01.12.94 01.12.94

0 0 604 896 © B27L 5/06 © 0 304 217 © H04N 7/167 © 0 400 166 © H04B 3/46 14.04.95 29.11.94 01.12.94

0 0 614 221 © HOIL 23/64 © 0 313 557 © A63B 61/00 © 0 400 399 © H01L 27/144 10.04.95 01.12.94 01.12.94

© 0 614 867 © C07C 43/13 © 0 335 614 © B01D 61/00 © 0 400 405 © G01R 31/12 11.04.95 12.12.94 16.12.94

© 0 618 848 © B21D 51/46 © 0 340 298 © G01N 29/00 © 0 402 619 © E02F 3/24 11.04.95 17.12.94 06.12.94

© 0 619 811 © C07D 213/81 © 0 341 577 © C08F 20/56 © 0 402 671 © B24D 3/10 10.04.95 01.12.94 01.12.94

© 0 627 462 © C08K 5/54 © 0 342 683 © F16F 9/36 © 0 403 271 © C08F 8/32 24.03.95 01.12.94 14.12.94

© 0 627 484 © C11D 3/12 © 0 344 539 © H04Q 7/04 © 0 406 726 © Gl 1B 5/66 06.04.95 29.11.94 16.12.94

© 0 627 865 © H04Q 11/04 © 0 348 865 © F02M 45/06 © 0 410 212 © G06F 1/12 10.04.95 29.11.94 02.12.94

© 0 627 903 © A61F 2/54 © 0 350 603 © G02B 23/24 © 0 411 090 © G06F 15/60 07.04.95 01.12.94 13.12.94

© 0 629 201 © C07D 491/052 © 0 352 026 © G01N 1/30 © 0 411 787 © C12P 17/02 10.04.95 02.12.94 13.12.94

© 0 640 316 © A61B 17/22 © 0 352 718 © C07C 255/10 © 0 412 423 © F16H 7/08 06.04.95 13.12.94 14.12.94

© 0 651 045 © C10M 173/02 © 0 363 689 © H01L 21/20 © 0 413 179 © H01B3/40 03.04.95 23.11.94 01.12.94

© 0 652 541 © G08B 13/193 © 0 374 494 © B29C 67/14 © 0 415 997 © A61N 5/04 31.03.95 13.12.94 01.12.94 © 0 374 619 © C08F 10/02 © 0 416 005 © G02F 1/03 1.8(3) 30.11.94 18.11.94 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als zurückgenommen gilt © 0 377 566 © C22F 3/00 © 0 418 060 © G05F 3/20 Date on which on the European patent 29.11.94 10.12.94 application was deemed to be withdrawn Date à laquelle la demande de brevet européen © 0 381 208 © Gl 1B 27/36 © 0 418 917 © C07C 69/60 est réputée retirée 14.12.94 10.12.94

© 0 218 300 © C07D 215/54 © 0 383 443 © A62D 1/08 © 0 420 948 © H04R 3/04 01.12.94 12.12.94 30.08.94

© 0 221 588 © C07D 489/02 © 0 387 010 © H01L 29/73 © 0 421 099 © C12N 15/67 01.12.94 07.12.94 09.12.94

© 0 222 425 © C07D 211/90 © 0 391 755 © H04N 3/14 © 0 421 153 © D01H 15/013 01.12.94 13.12.94 29.11.94

© 0 224 283 © C07D 213/80 © 0 392 397 © H04J 3/06 © 0 421 906 © H01R 25/00 01.12.94 07.12.94 06.12.94

© 0 286 653 © G01N 31/22 © 0 392 612 © G11B 20/02 © 0 422 987 © H01G 1/00 01.12.94 15.12.94 15.11.94

© 0 290 626 © C12G 1/06 © 0 392 796 © C07D 501/24 © 0 423 144 © G02B 27/00 23.12.94 01.11.94 01.12.94

© 0 291 903 © G01N 27/30 © 0 393 945 © H04N 3/15 © 0 424 072 © C25D 11/18 07.12.94 13.12.84 01.12.94

194 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.8(3)

© 0 424 858 © HOIL 23/492 © 0 456 786 © C04B 33/32 © 0 483 346 © G02B 6/30 01.12.94 17.12.94 01.12.94

© 0 426 060 © B65D 90/10 © 0 456 979 © G03G 5/147 © 0 483 782 © C23C 18/14 09.12.94 07.12.94 16.12.94

© 0 429 555 © A61B 3/10 © 0 457 026 © G02C 5/22 © 0 484 808 © C23C 18/14 29.11.94 13.12.94 16.12.94

© 0 431 200 © G02F 1/35 © 0 457 351 © C08G 65/48 © 0 484 863 © C12P 21/08 01.12.94 14.12.94 06.12.94

© 0 434 374 © H01Q 25/00 © 0 457 625 © H01P 1/30 © 0 485 119 © G05F 1/573 06.12.94 07.12.94 06.12.94

© 0 436 338 © G01N 21/03 © 0 458 178 © F42D 1/05 © 0 485 652 © A61K 39/00 13.12.94 10.12.94 09.12.94

© 0 439 756 © G06F 15/80 © 0 458 547 © F16J 15/34 © 0 485 911 © D03D 13/00 09.12.94 13.12.94 29.11.94

© 0 440 026 © H04N 1/028 © 0 459 612 © H04N 5/217 © 0 486 825 © H02N 11/00 09.12.94 01.12.94 18.04.94

© 0 440 826 © F16K 1/52 © 0 459 984 © H01J 29/80 © 0 489 641 © G01B 11/24 13.12.94 28.10.94 10.12.94

© 0 441 164 © H01L 23/498 © 0 460 715 © B65D 90/00 © 0 489 871 © FOI D 5/00 25.11.94 07.12.94 29.11.94

© 0 441 527 © C08F 2/24 © 0 462 397 © C23C 2/34 © 0 490 399 © B29C 51/14 13.12.94 01.12.94 08.12.94

© 0 442 753 © C08L 33/06 © 0 465 337 © A61K 9/16 © 0 491 917 © D21H 19/60 10.11.94 06.12.94 14.12.94

© 0 443 869 © HOIL 21/00 © 0 467 261 © C08L 71/12 © 0 493 278 © B08B 7/00 23.11.94 12.12.94 29.11.94

© 0 444 903 © Gl 1B 5/31 © 0 467 742 © C07C 205/12 © 0 493 301 © B65D 41/62 13.12.94 09.12.94 10.12.94

© 0 444 961 © C12N 15/12 © 0 470 421 © HOIR 43/20 © 0 494 543 © C08F 6/00 16.12.94 06.12.94 08.12.94

© 0 449 889 © G06K 19/06 © 0 471 694 © F42D 1/10. © 0 496 199 © B65D 19/34 16.12.94 14.12.94 13.12.94

© 0 450 473 © G01N 27/416 © 0 471 824 © HOIL 43/08 © 0 496 681 © H01J 37/32 14.12.94 06.12.94 06.12.94

© 0 451 800 © G01N 33/531 © 0 473 891 © B29C 45/72 © 0 496 762 © B65D 75/58 10.12.94 13.12.94 13.12.94

© 0 452 004 © C10M 149/22 © 0 474 675 © H04B 7/14 © 0 499 005 © H01M 10/40 04.10.94 02.11.94 21.10.94

© 0 452 201 © E05F 15/14 © 0 477 806 © G04G 3/00 © 0 500 055 © B65D 88/12 01.11.94 10.08.94 09.12.94

© 0 453 907 © G03G 9/087 © 0 480 916 © F41J 1/00 © 0 501 284 © B29C 45/30 14.12.94 10.12.94 13.12.94

© 0 455 047 © B29C 45/17 © 0 481 968 © A61K 9/00 © 0 503 796 © C07C 17/38 13.12.94 08.12.94 13.12.94

© 0 455 449 © G02F 2/02 © 0 482 270 © B29C 45/14 © 0 505 884 © G06F 15/78 01.12.94 07.12.94 10.09.94

© 0 455 484 © H02H 3/08 © 0 482 380 © H03M 1/30 © 0 508 631 © C07C 17/00 01.12.94 10.09.94 09.12.94

© 0 456 326 © A23J 1/06 © 0 483 291 © G01N 27/28 © 0 510 618 © H01J 37/20 01.12.94 09.12.94 08.12.94

195 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

0 512 © D01H 13/32 © 0 525 956 © C25D 5/10 © 0 567 759 © B02C 4/12 01.12.« 10.09.94 24.09.94

O 512 © HOIL 27/108 © 0 527 048 © B60C 9/20 © 0 570 396 © A61K 7/48 01.12.« 14.12.94 06.12.94

O 512 © H02M 7/527 © 0 527 194 © HOIL 45/00 © 0 573 686 © G06F 15/16 01.12.« 07.12.94 1 4.12.94

0 512 © A01C 3/02 © 0 527 965 © A63B 57/00 © 0 577 386 © G01D 5/26 24.11.! 01.12.94 24.09.94

0 513 © B60P 1/64 © 0 529 663 © B27H 1/00 © 0 578 422 © G01L 3/12 14.12.« 12.12.94 24.09.94

0 513 © H01M 10/42 © 0 532 634 © C07D 213/28 © 0 579 042 © C08G 18/80 15.12.« 01.12.94 17.09.94

0 513 © F16K 17/32 © 0 533 547 © G21C 19/105 © 0 579 162 © A01G 31/02 01.12.« 09.12.94 10.09.94

0 513 © A23G 3/30 © 0 533 776 © A61K 9/48 © 0 580 230 © B65F 1/02 01.12.! 01.12.94 18.10.94

0 514 © H04N 5/33 © 0 540 315 © H01B 1/24 © 0 580 562 © A47B 85/06 01.12.! 10.09.94 27.07.94

0 514 © A43C 11/00 © 0 540 735 © HOIR 4/42 © 0 580 564 © A47B 95/00 01.12.! 01.06.94 27.07.94

0 514 © B29C 53/18 © 0 541 310 © G01R 33/035 © 0 583 493 © H03K 3/57 01.12.! 23.06.94 24.08.94

0 515 © H01T 23/00 © 0 541 749 © B65H 45/103 © 0 583 735 © A01D 34/67 07.12.! 29.11.94 24.08.94

0 516 © B43K 23/00 © 0 542 389 © B61B 10/02 © 0 585 496 © B42F 15/00 01.10.! 09.12.94 10.09.94

0 516 © C12Q 1/66 © 0 542 990 © F41H 9/10 © 0 585 675 © G03G 5/14 01.12.! 01.06.94 10.09.94

0 517 © C07D 403/04 © 0 547 704 © D01D 4/00 © 0 586 061 © B42D 15/08 01.12.! 08.12.94 10.09.94

0 518 © B44C 5/06 © 0 550 874 © C03C 10/00 © 0 586 311 © B42D 15/02 01.12.! 16.12.94 10.09.94

0 519 © B65D 88/12 © 0 551 482 © A41D 7/00 © 0 586 738 © A61K 31/135 09.12.! 01.12.94 17.09.94

0 519 © A61K7/48 © 0 555 610 © A47J 37/07 © 0 586 748 © G03C 1/83 07.12.! 19.02.94 17.09.94

O 519 © F42B 39/14 © 0 555 970 © H04N 7/00 © 0 586 749 © G03C 1/825 13.12.! 24.09.94 17.09.94

0 520 © B65G 1/10 © 0 561 924 © F16D 1/08 © 0 586 862 © D06C 3/06 06.12.! 29.11.94 17.09.94

0 520 © F02B 75/04 © 0 562 228 © B41J 35/04 © 0 586 911 © C09K 17/00 30.06.! 10.09.94 17.09.94

0 522 © F15B 15/08 © 0 562 756 © A62D 1/00 © 0 587 314 © B42D 5/02 01.12.! 14.12.94 17.09.94

0 523 © B65D 6/16 © 0 562 832 © C07D 209/12 © O 587 315 © B42D 5/02 09.12.' 12.12.94 17.09.94

0 524 © F16F 13/00 © 0 564 286 © C23C 22/36 © 0 587 381 © C08F 8/10 01.12. 17.09.94 17.09.94

0 525 © E21C 11/00 © 0 565 463 © C07D 521/00 © 0 587 535 © D03D 47/30 13.12. 15.12.94 17.09.94

196 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 588 233 © B60R 22/26 1.9(2) 1.11(1) 24.09.94 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Lizenzen Date of resumption in the case referred to in Licences © 0 588 755 © B60R 25/04 Rule 13 Licences 24.09.94 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 © 0 221 215 © A45C 5/02 © 0 597 839 © E01F 7/06 © 0 443 706 © A63B 37/12 01 01.12.94 01.05.95 Samsonite Europe N.V. Westerring 17 9700 Oudenaarde (BE) © A62C 3/06 © 0 603 181 © 0 457 554 © C08L 23/22 AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE 01.06.94 01.05.95 © 0 384 626 © B29C 44/00 © 0 614 582 © H04L 27/22 13.12.94 © 0 470 854 © A63B 37/00 01 01.05.95 3M France, Société Anonyme 95006 Cergy Pontoise Cedex (FR) 1.8(4) © 0 481 810 © C08L 21/00 CH, DE, FR, GB, IT, LI Tag des Eingangs des Antrags auf 01.05.95 Wiedereinsetzung in den vorigen Stand © 0 513 853 © A45C 5/04 Date of receipt of request for re-establishment of © 0 496 542 © B60C 1/00 01 rights 01.05.95 Samsonite Europe N.V. Date de réception de la requête en Westerring 17 rétablissement dans un droit 9700 Oudenaarde (BE) © 0 497 612 © B60C 9/00 AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE 20.02.95

© 0 513 854 © A45C 5/02 © 0 511 838 © C08J 5/04 1.8(5) 01 01.05.95 Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Samsonite Europe N.V. auf Wiedereinsetzung Westerring 17 Date and purport of decision on request for © 0 534 779 © A63B 37/00 9700 Oudenaarde (BE) re-establishment of rights 01.05.95 AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE Date et type de la décision relative à la requête en rétablissement dans un droit © 0 561 640 © A63B 37/00 01.05.95 1.11(2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere dingliche Rechte © 0 562 882 © A63B 37/12 1.9(1) Legal means of execution and other rights in rem 01.05.95 Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Voies légales d'exécution et autres droits réels Date of suspension in the case referred to in Rule 13 © 0 568 331 © A63B 37/00 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 01.05.95 1.12 © 0 443 706 © A63B 37/12 Änderungen 16.01.95 1.9(3) Changes Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Modifications © 0 457 554 © C08L 23/22 Date of interruption in the case referred to in 16.01.95 Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Sprache der Einreichung © 0 470 854 © A63B 37/00 Language of filing 16.01.95 © 0 532 923 © B65G 51/00 Langue du dépôt 13.03.95 © 0 481 810 © C08L 21/00 16.01.95 © 0 469 317 © E21B 44/00 © 0 589 367 © B09B 3/00 © De 13.03.95 © 0 496 542 © B60C 1/00 16.01.95 Internationale Patentklassifikation © 0 497 612 © B60C 9/00 1.9(4) International patent classification Classification internationale des brevets 16.01.95 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in © 0 511 838 © C08J 5/04 Rule 90 © 0 543 918 © C09C 1/42 16.01.95 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 © 0 585 310 © G01N 33/53 © 0 534 779 © A63B 37/00 16.01.95 © 0 591 542 © G01R 33/38 1.10 © 0 561 640 © A63B 37/00 Einreichung eines Umwandlungsantrags nach © 0 598 034 © C12P 21/00 16.01.95 Art. 135 beim Europäischen Patentamt Filing of a request for conversion under Art. 135 © 0 628 412 © B41J 2/115 © 0 562 882 © A63B 37/12 with the European Patent Office 16.01.95 Dépôt d'une requête en transformation, conformément à l'article 135, auprès de l'Office © 0 635 377 © B41J 32/02 © 0 568 331 © A63B 37/00 européen des brevets 16.01.95 © 0 635 803 © G06F 15/70

197 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 642 522 © C07H 15/04 Tag der Stellung eines Priifungsantrags © 0 296 665 © A01F 15/07 Date of filing of request for examination © Vandenbroucke, Alberic et al, New Holland © 0 644 478 © G06F 5/06 Date de dépôt d'une requête en examen Belgium NV. Patent Department Leon Claeysstraat, 3A, B-8210 Zedelgem, BE © 0 644 565 © H01H 9/02 © 0 615 755 © A61K 31/445 20.02.95 © 0 317 477 © G06F 9/44 © Lattard, Nicole et al, Compagnie IBM © 0 645 041 © G09B 15/00 © 0 651 710 © B62J 7/06 France Département de Propriété 28.02.95 Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR © 0 646 122 © C07H 15/04 © 0 654 995 © A61K 31/42 © 0 321 375 © G06F 15/20 © 0 646 850 © G03G 15/16 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Therias, Philippe et al, Compagnie IBM Veröffentlichung wird gestrichen FRANCE, Département de Propriété © 0 648 128 © C12N 15/57 The last entry relating to this publication is Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR deleted © 0 650 358 © C07J 73/00 La dernière information concernant cette © 0 324 430 © C08L 21/00 publication est supprimée © Boecker, Joachim, Dr.-Ing. et al, Patent- und Rechtsanwälte Hansmann, Vogeser, 491 C07H 15/04 © 0 650 © Dr. Boecker, Alber, Dr.Strych Adelonstrasse 58, D-65929 Frankfurt am © 0 652 018 © A61M 1/36 Prioritätstag, Prioritätsland, Main, DE Prioritätsaktenzeichen © 0 652 924 © C11D 3/33 Priority date, priority country, priority application number © 0 344 793 © H05K 13/04 Date de priorité, pays de priorité, numéro de © Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing. et al, © 0 655 269 © B01D 36/00 priorité Patentanwälte Mitscherlich & Partner Postfach 33 06 09, D-80066 München, DE © 0 334 355 © HOU 61/82 © 0 347 429 © B24D 9/02 Gesonderte Veröffentlichung des europäischen © 25.03.88 DD 3140318 oder internationalen Recherchenberichts © Honke, Manfred, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte Andrejewski, Honke & Separate publication of the European or © 0 347 529 © H01J 61/82 Partner, Postfach 10 02 54, D-45002 Essen, international search report © 25.03.88 DD 3140295 Publication séparée du rapport de recherche DE européenne ou de recherche internationale © 0 621 629 © H01L 21/265 © 0 357 293 © B01J 23/68 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Allard, Susan Joyce et al, BOULT, WADE & © 0 611 569 © A61K 31/23 Veröffentlichung wird gestrichen Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A The last entry relating to this publication is 1PQ, GB Veröffentlichung wird gestrichen deleted The last entry relating to this publication is La dernière information concernant cette deleted publication est supprimée © 0 357 394 © C08F 297/08 La dernière information concernant cette © Kyle, Diana et al, Elkington and Fife publication est supprimée Prospect House 8 Pembroke Road, © 0 632 030 © C07D 295/02 Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB © 01.07.93 DE 4321843 © 0 649 751 © B41M 1/28 © 0 371 822 © C08F 220/36 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 633 247 © C07D 205/08 Veröffentiichung wird gestrichen © Brock, Peter William et al, URQUHART- © 09.07.93 HR 104793 The last entry relating to this publication is DYKES & LORD 91 Wimpole Street, London deleted W1M 8AH, GB La dernière information concernant cette publication est supprimée Vertreter © 0 375 471 © A61K 31/645 Representative © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 © 0 651 045 © C10M 173/02 Mandataire Rue Anatole France, F-92300 Levallois Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Perret, FR Veröffentlichung wird gestrichen © 0 088 845 © C08F 265/04 The last entry relating to this publication is © Cresswell, Thomas Anthony et al. European © 0 376 294 © C07C 69/75 deleted Patent Attorney Beecham Pharmaceuticals © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried La dernière information concernant cette Great Burgh Yew Tree Bottom Road, Epsom Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse publication est supprimée Surrey KT18 5XÛ, GB 10, D-80538 München, DE

© 0 652 541 © G08B 13/193 © 0 243 204 © C12N 7/00 © 0 380 241 © C08F 210/02 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Hallybone, Huw George et al, CARPMAELS © Laredo, Jack Joseph et al, Elkington and Veröffentlichung wird gestrichen AND RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Fife Prospect House 8 Pembroke Road, The last entry relating to this publication is London WC1A 2RA, GB Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB deleted La dernière information concernant cette © 0 252 060 © C12N 15/00 © 0 382 030 © G01B 11/16 publication est supprimée @ Moore, James William, Dr., Pfizer Limited © Hansmann, Dierk, Dipl.-Ing., Patentanwälte Ramsgate Road, Sandwich Kent CT13 9NJ, Hansmann-Klickow-Hansmann GB Jessenstrasse 4, D-22767 Hamburg, DE Erstellung eines ergänzenden europäischen Recherchenberichts © 0 280 663 © F02P 3/045 © 0 387 075 © H01S3/06 Drawing up of a supplementary European search © Quinterno, Giuseppe et al, c/o JAC0BACCI © Webster, Denise Mary et al, Hewlett- report & PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, Packard Ltd, IP Section, Building 2, Filton Etablissement d'un rapport complémentaire de 1-10152 Torino, IT Road, Stoke Gifford, Bristol BS12 6QZ, GB recherche européenne © 0 292 246 © B27G 13/08 © 0 388 459 © F26B 3/04 © 0 573 588 © C22C 9/00 © Livsey, Gilbert Charlesworth Norris et al, © Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, WADE © WO 92/15718 HYDE, HEIDE & O'DONNELL 10-12 Priests & TENNANT 27 Furnival Street, London Bridge, London SW15 5JE, GB EC4A 1PQ, GB

198 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 396 414 © G07G 1/00 © 0 430 190 © C07D 453/02 © 0 451 711 © H04M 3/28 © Freeman, Jacqueline Carol et al, W.P. © Braun, Axel et al, F.Hoffmann-La Roche AG © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach THOMPSON & CO. Celcon House 289-293 Grenzacherstrasse 124 Postfach 32 55, 22 13 17, D-80503 München, DE High Holborn, London WC1V 7HU, GB CH-4002 Basel, CH © 0 452 210 © A61K 31/205 © 0 400 755 © H04B 1/66 © 0 430 364 © G01S 5/14 © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 © van der Kruk, Willem Leonardus et al, © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Rue Anatole France, F-92300 Levallois INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Veröffentlichung wird gestrichen Perret, FR Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, The last entry relating to this publication is NL deleted La dernière information concernant cette © 0 453 169 © H01L 21/027 © 0 405 648 © A23F 5/04 publication est supprimée © Greenwood, John David et al, London © Hirsch, Uwe Thomas et al, Procter & Patent Operation, General Electric Gamble GmbH Sulzbacher Strasse 40-50, © 0 432 748 © C08G 63/695 Technical Services Company, Inc., Essex D-65824 Schwalbach am Taunus, DE © von Hellfeld, Axel, Dr. Dipl.-Phys. et al, House, 12/13 Essex Street, London WC2R Wuesthoff & Wuesthoff Patent- und 3AA, GB Rechtsanwälte Schweigerstrasse 2, © 0 406 576 © G06K 15/12 © Schlagwein, Udo, Dipl.-Ing., Patentanwalt, D-81541 München, DE © 0 456 238 © H02H 3/08 Frankfurter Strasse 34, D-61231 Bad © Erbacher, Alfons, Dipl.-Ing., AEG Nauheim, DE © 0 433 257 © C11D 1/88 Aktiengesellschaft Patent- und © Andersson, Rolf, Akzo Nobel Surface Lizenzwesen, D-60591 Frankfurt, DE © 0 407 780 © A61K 31/495 Chemistry AB, S-444 85 Stenungsund, SE © Braun, Axel et al, F.Hoffmann-La Roche AG © 0 456 313 © B60K 15/04 Grenzacherstrasse 124 Postfach 32 55, © 0 433 837 © H04N 5/50 © Dufrasne, Eugène et al, Solvay S.A., CH-4002 Basel, CH © Einsei, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche Département Propriété Industrielle, 310, rue Thomson-Brandt GmbH Patent- und de Ransbeek, B-1120 Bruxelles, BE © 0 414 462 © C11D 17/04 Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, © Fransella, Mary Evelyn et al, Unilever PLC D-30453 Hannover, DE © 0 456 336 © G03F 7/033 Patent Division Colworth House Sharnbrook, Bedford MK44 ILO, GB © 0 433 844 © H04N 5/50 © Duckworth, Timothy John, J.A. Kemp & Co., © Einsei, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R Thomson-Brandt GmbH Patent- und 5LX, GB © 0 416 765 © B29C 33/68 © Humphries, Martyn et ai, ICI Materials Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, Intellectual Property Department P.O. Box D-30453 Hannover, DE © 0 459 717 © A61B 6/10 90, Wilton Middlesbrough Cleveland TS90 © Greenwood, John David et al, London 8JE, GB © 0 439 225 © B65G 7/08 Patent Operation, General Electric © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Technical Services Company, Inc., Essex Veröffentlichung wird gestrichen House, 12/13 Essex Street, London WC2R © 0 420 329 © G01S 5/14 The last entry relating to this publication is 3AA, GB © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen deleted The last entry relating to this publication is La dernière information concernant cette publication est supprimée © 0 463 809 © C08F 4/656 deleted © Kyle, Diana et al, Elkington and Fife La dernière information concernant cette Prospect House 8 Pembroke Road, publication est supprimée © 0 439 895 © C02F 1/56 Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB © Brock, Peter William et al, URQUHART- DYKES & LORD 91 Wimpole Street, London © 0 420 338 © G01S 5/14 © 0 464 625 © A41H 43/00 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser WIM 8AH, GB Veröffentlichung wird gestrichen © Forattini, Amelia et al, c/o Internazionale The last entry relating to this publication is © 0 441 730 © H04L 5/06 Brevetti Ingg. ZINI, MARANESI & C. S.r.l. deleted © Corlau, Vincent, c/o Cabinet Vidon, Piazza Castello 1, 1-20121 Milano, IT La dernière information concernant cette Immeuble Germanium, 80 avenue des publication est supprimée Buttes de Coesmes, F-35700 Rennes, FR © 0 465 642 © C01B 33/34 © Nash, David Allan, Haseltine Lake & Co. © 0 421 161 © A61B 17/12 © 0 442 761 © G07B 17/02 Hazlitt House 28 Southampton Buildings © Miiller-Boré & Partner Patentanwälte, © Hale, Peter et al, Kilburn & Strode 30 John Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB Postfach 26 02 47, D-80059 München, DE Street, London WC1N 2DD, GB © 0 469 706 © GilB 27/30 © 0 424 145 © C08F 297/08 © 0 446 000 © H04N 5/272 © Sturt, Clifford Mark et al, J. MILLER & CO. © Kyle, Diana et al, Elkington and Fife © Molyneaux, Martyn William et al, LANGNER 34 Bedford Row Holborn, London WC1R Prospect House 8 Pembroke Road, PARRY 52-54 High Holborn, London WC1V 4JH, GB Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB 6RR, GB © 0 472 020 © F01K 25/06 © 0 424 445 © C07C 2/58 © 0 446 948 © C12N 11/04 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © Colmer, Stephen Gary et al, European © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, Patent Attorney Mobil House 54/60 Victoria Kraus, Weisert & Partner Thomas- D-80538 München, DE Street, London SW1E 6QB, GB Wimmer-Ring 15, D-80539 München, DE

© 0 474 417 © H04N 1/46 © 0 425 207 © C08L 81/02 © 0 448 065 © H02J 7/14 © Kyle, Diana et al, Elkington and Fife © Quinterno, Giuseppe et al, c/o JACOBACCI © Johnson, Reginald George et al, Rank Xerox Prospect House 8 Pembroke Road, & PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, Ltd Patent Department Parkway, Marlow Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB 1-10152 Torino, IT Buckinghamshire SL7 1YL, GB

© 0 428 423 © C07C 43/20 © 0 451 559 © C08G 18/66 © 0 475 533 © G01N 27/26 © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 © Abel, Manfred et al, BASF © Möhring, Friedrich et al, Grättinger & Rue Anatole France, F-92300 Levallois Aktiengesellschaft Patentabteilung ZDX - Partner Postfach 16 55, D-82306 Starnberg, Perret, FR C6, D-67056 Ludwigshafen, DE DE

199 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 479 113 © B67D 1/00 © 0 495 296 © F22B 31/00 © 0 505 543 © C07D 473/08 ® Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Rackham, Anthony Charles et al, Lloyd © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 Veröffentlichung wird gestrichen Wise, Tregear & Co. Norman House 105-109 Rue Anatole France, F-92300 Levallois The last entry relating to this publication is Strand, London WC2R 0AE, GB Perret, FR deleted La dernière information concernant cette © 0 495 916 © B65D 41/06 © 0 505 951 © G06F 1/30 publication est supprimée © Dufrasne, Eugène et al, Solvay S.A., © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche Département Propriété Industrielle, 310, rue Thomson-Brandt GmbH Patent- und © 0 480 427 © A61M 25/01 de Ransbeek, B-1120 Bruxelles, BE Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, © Vetter, Ewald Otto, Dipl.-Ing. et al, D-30453 Hannover, DE Patentanwaltsbüro Allgeier & Vetter © 0 497 922 © C12N 15/86 Postfach 10 26 05, D-86016 Augsburg, DE © Hallybone, Huw George et al, CARPMAELS © 0 507 069 © A47C 3/026 AND RANSFORD 43 Bloomsbury Square, © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & © 0 481 148 © A61K 37/22 London WC1A 2RA, GB Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 Milano, IT Rue Anatole France, F-92300 Levallois Perret, FR © 0 498 975 © C07C 43/04 © Green, Mark Charles et al, Urquhart-Dykes © 0 507 697 © H02P 7/628 & Lord, 91 Wimpole Street, London WIM © Benoit, Monique et al, TH0MS0N-CSF SCPI © 0 483 081 © H02J 7/24 8AH, GB B.P. 329 50, rue Jean-Pierre Timbaud, © Quinterno, Giuseppe et al, c/o JAC0BACCI F-92402 Courbevoie Cédex, FR & PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, 1-10152 Torino, IT © 0 499 569 © A63B 69/36 © Wehnert, Werner, Dipl.-Ing. et al, © 0 508 394 © H04N 7/16 Mozartstrasse 23, D-80336 München, DE © 0 484 844 © H04N 11/00 © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © Einsei, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche Thomson-Brandt GmbH Patent- und Thomson-Brandt GmbH Patent- und © 0 499 776 © B67C 3/26 Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser D-30453 Hannover, DE D-30453 Hannover, DE Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © 0 509 294 © C08F 4/622 deleted © 0 485 156 © C07H 21/00 © Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, La dernière information concernant cette Postfach 26 02 47, D-80059 München, DE © Dowden, Marina et al, Elkington and Fife publication est supprimée Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB © 0 510 167 © C07J 1/00 © 0 500 819 © C11D 1/88 © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 © Andersson, Rolf, Akzo Nobel Surface © 0 485 613 © C07C 37/20 Rue Anatole France, F-92300 Levallois Chemistry AB, S-444 85 Stenungsund, SE © Kyle, Diana, Elkington and Fife Prospect Perret, FR House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB © 0 502 177 © B66F 9/08 © Gilding, Martin John et al, Eric Potter & © 0 510 519 © H04M 11/00 Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © 0 486 293 © C08L 23/16 Nottingham NG1 ILE, GB Thomson-Brandt GmbH Patent- und © Kyle, Diana, Elkington and Fife Prospect Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent D-30453 Hannover, DE TN13 1XR, GB © 0 502 765 © A61K 31/685 © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 Rue Anatole France, F-92300 Levallois © 0 512 332 © H04N 5/57 © 0 486 635 © G06F 15/18 Perret, FR © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © Richardt, Markus Albert et al, IBM Thomson-Brandt GmbH Patent- und Deutschland Informationssysteme GmbH Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, Patentwesen und Urheberrecht, D-70548 © 0 502 766 © A23J 7/00 D-30453 Hannover, DE Stuttgart, DE © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 Rue Anatole France, F-92300 Levallois Perret, FR © 0 512 374 © H04N 5/60 © 0 487 278 © C08F 8/00 © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © Kyle, Diana, Elkington and Fife Prospect Thomson-Brandt GmbH Patent- und House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent © 0 502 895 © C11D 17/00 Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, TN13 1XR, GB © Elliott, Peter William et al, Unilever pic Patent Division Colworth House D-30453 Hannover, DE Sharnbrook, Bedford MK44 1LQ, GB © 0 487 431 © A61K 35/78 © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 © 0 513 861 © A61K 39/39 Rue Anatole France, F-92300 Levallois © 0 504 389 © B01D 53/04 © Braun, Axel et al, F.Hoffmann-La Roche AG Perret, FR © Allard, Susan Joyce et al, B0ULT, WADE & Grenzacherstrasse 124 Postfach 32 55, TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A CH-4002 Basel, CH 1PQ, GB © 0 490 455 © G06K 19/07 © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © 0 514 272 © F04D 13/02 Thomson-Brandt GmbH Patent- und © 0 505 183 © C07D 471/14 © Benoit, Monique et al, TH0MS0N-CSF SCPI Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, © Braun, Axel et al, F.Hoffmann-La Roche AG B.P. 329 50, rue Jean-Pierre Timbaud, D-30453 Hannover, DE Grenzacherstrasse 124 Postfach 32 55, F-92402 Courbevoie Cédex, FR CH-4002 Basel, CH © 0 490 795 © HOIR 43/28 © 0 517 868 © C08F 2/06 © Wind, Jacques et al, CABINET JACQUES © 0 505 324 © G01R 23/10 © Lamb, John Baxter et al, MARKS & CLERK, WIND 47, rue Benoit Bennier B.P. 30, © Quinterno, Giuseppe et al, c/o JACOBACCI 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A F-69751 Charbonnières-les-Bains Cédex, FR & PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, 3LS, GB 1-10152 Torino, IT © 0 492 474 © C07D 405/06 © 0 518 578 © H01R 9/09 © Braun, Axel et al, F.Hoffmann-La Roche AG © 0 505 427 © C11D 1/88 © Ben-Nathan, Laurence Albert et al, Grenzacherstrasse 124 Postfach 32 55, © Andersson, Rolf, Akzo Nobel Surface Urquhart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street, CH-4002 Basel, CH Chemistry AB, S-444 85 Stenungsund, SE London W1M 8AH, GB

200 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 519 962 © H04N 7/30 © 0 534 278 © H03D 7/16 © 0 547 391 © F42C 13/04 @ Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © Hotz, Klaus, Dipl.-EI.-Ing./ETH Patentanwalt Thomson-Brandt GmbH Patent- und Thomson-Brandt GmbH Patent- und et al, c/o OK pat AG Hinterbergstrasse 36 Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, Postfach 5254, CH-6330 Cham, CH D-30453 Hannover, DE D-30453 Hannover, DE © 0 548 113 © H04N 3/30 © 0 519 995 © H04N 7/133 © 0 534 835 © F16J 15/32 © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © Benoit, Monique et al, THOMSON-CSF SCPI Thomson-Brandt GmbH Patent- und Thomson-Brandt GmbH Patent- und B.P. 329 50, rue Jean-Pierre Timbaud, Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, F-92402 Courbevoie Cédex, FR D-30453 Hannover, DE D-30453 Hannover, DE © 0 535 035 © C07D 301/32 © 0 549 251 © B65D 81/02 © 0 521 392 © H04N 9/64 © Allard, Susan Joyce et al, B0ULT, WADE & © Bourgognon, Jean-Marie, Cabinet Flechner © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A 22, Avenue de Friedland, F-75008 Paris, FR Thomson-Brandt GmbH Patent- und 1PQ, GB Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, D-30453 Hannover, DE © 0 549 821 © B24B 33/02 © 0 535 043 © C07D 301/32 © Kerkhof, Marianne et al, Patentanwalt © 0 522 328 © H04N 3/20 © Allard, Susan Joyce et al, BOULT, WADE & Dipl.-Ing. W. Jackisch & Partner © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A Menzelstrasse 40, D-70192 Stuttgart, DE Thomson-Brandt GmbH Patent- und 1PQ, GB Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, © 0 554 632 © F16C 35/02 D-30453 Hannover, DE © 0 535 189 © G04B 37/22 © Burtin, Jean-François et al, Cabinet GEFIB © Troesch Scheidegger Werner AG, 85 Rue Anatole France, F-92300 Levallois © 0 523 051 © C04B 40/00 Patentanwälte, Siewerdtstrasse 95, Perret, FR © Neville, Peter Warwick et al, Patents Postfach, CH-8050 Zürich, CH Department British Technology Group Ltd © 0 554 782 © G11B 15/60 101 Newington Causeway, London SEI © 0 535 206 © F16B 12/40 © Abel, Manfred et al, BASF 6BU, GB © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 Aktiengesellschaft Patentabteilung ZDX - Rue Anatole France, F-92300 Levallois C6, D-67056 Ludwigshafen, DE © 0 523 879 © C08F 10/00 Perret, FR © Dowden, Marina et al, Elkington and Fife © 0 554 991 © Cl ID 1/83 Prospect House, 8 Pembroke Road, © 0 538 436 © C07C 211/63 © Elliott, Peter William et al, Unilever pic Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 Patent Division Colworth House Rue Anatole France, F-92300 Levallois Sharnbrook, Bedford MK44 ILO, GB © 0 523 961 © B05D 1/04 Perret, FR © Bryant, Tracey et al, Unilever PLC Patent Division Colworth House Sharnbrook, © 0 555 456 © H04L 12/40 Bedford MK44 1LQ, GB © 0 541 874 © A61K 31/70 © Glawe, Delfs, Moll & Partner, © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 Patentanwälte Postfach 26 01 62, D-80058 Rue Anatole France, F-92300 Levallois München, DE © 0 524 004 © C07D 471/14 Perret, FR © Braun, Axel et al, F.Hoffmann-La Roche AG Grenzacherstrasse 124 Postfach 32 55, © 0 555 938 © A61K 31/00 CH-4002 Basel, CH © 0 542 578 © F26B 17/20 © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 © Pidgeon, Robert John et al, Appleyard Lees Rue Anatole France, F-92300 Levallois © 0 524 274 © H02K 5/22 & Co. 15 Clare Road, Halifax West Yorkshire Perret, FR © Benoit, Monique et al, THOMSON-CSF SCPI HX1 2HY, GB B.P. 329 50, rue Jean-Pierre Timbaud, © 0 558 337 © E04H 4/16 F-92402 Courbevoie Cédex, FR © 0 543 145 © A01F 15/07 © Robinson, Nigel Alexander Julian et al, D. © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Young & Co., 21 New Fetter Lane, London © 0 525 652 © H04N 5/63 Veröffentlichung wird gestrichen EC4A IDA, GB © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche The last entry relating to this publication is Thomson-Brandt GmbH Patent- und deleted © 0 559 005 © B65C 9/22 Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, La dernière information concernant cette © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser D-30453 Hannover, DE publication est supprimée Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © 0 528 769 © H05B 41/29 © 0 543 220 © H04N 7/13 deleted © Quinterno, Giuseppe et al, c/o JACOBACCI © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, E W D La dernière information concernant cette & PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, Electronic-Werke Deutschland GmbH publication est supprimée 1-10152 Torino, IT Patent- und Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, D-30453 Hannover, DE © 0 559 039 © H03L 7/08 © 0 529 654 © C07D 405/04 © Braun, Axel et al, F.Hoffmann-La Roche AG © Wördemann, Hermes, Dipl.-Ing. et al, © 0 545 683 © C02F 1/38 Thomson Consumer Electronics Sales Grenzacherstrasse 124 Postfach 32 55, © Simpson, Alison Elizabeth Fraser et al, GmbH Postfach 91 13 45, D-30433 Hannover, CH-4002 Basel, CH Urquhart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street, DE London WIM 8AH, GB © 0 533 320 © A61B 17/22 © Dowden, Marina et al, Elkington and Fife © 0 560 117 © G09G 1/04 Prospect House, 8 Pembroke Road, © 0 546 469 © H04N 9/64 © Wördemann, Hermes, Dipl.-Ing. et al, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche Thomson Consumer Electronics Sales Thomson-Brandt GmbH Patent- und GmbH Postfach 91 13 45, D-30433 Hannover, DE © 0 534 115 © B65H 7/02 Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser D-30453 Hannover, DE Veröffentlichung wird gestrichen © 0 560 170 © H04N 5/14 The last entry relating to this publication is © 0 547 006 © H05B 41/29 © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche deleted © Quinterno, Giuseppe et al, c/o JACOBACCI Thomson-Brandt GmbH Patent- und La dernière information concernant cette & PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, publication est supprimée 1-10152 Torino, IT D-30453 Hannover, DE

201 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 560 203 © F16M 1/021 © 0 564 580 © A61F2/02 © 0 575 862 © H04N 5/44 @ Messulam, Alec Moses, A. Messulam & Co. © Lindgren, Anders et al, Dr. Ludwig Brann © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche 24 Broadway, Leigh on Sea Essex SS9 1BN, Patentbyra AB P.O. Box 17192, S-104 62 Thomson-Brandt GmbH Patent- und GB Stockholm, SE Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, D-30453 Hannover, DE © 0 561 084 © H04N 7/00 © 0 566 918 © B65C 3/16 © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 577 000 © H04L 9/30 Thomson-Brandt GmbH Patent- und Veröffentlichung wird gestrichen © Wördemann, Hermes, Dipl.-Ing. et al, Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, The last entry relating to this publication is Thomson Consumer Electronics Sales D-30453 Hannover, DE deleted GmbH Postfach 91 13 45, D-30433 Hannover, La dernière information concernant cette DE © 0 561 253 © H03L 7/08 publication est supprimée © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche Thomson-Brandt GmbH Patent- und © 0 577 006 © G06F 13/42 Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, © 0 566 933 © B65H 20/02 © Wördemann, Hermes, Dipl.-Ing. et al, D-30453 Hannover, DE © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Thomson Consumer Electronics Sales Veröffentlichung wird gestrichen GmbH Postfach 91 13 45, D-30433 Hannover, © 0 561 286 © H04N 5/44 The last entry relating to this publication is DE © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche deleted Thomson-Brandt GmbH Patent- und La dernière information concernant cette © 0 577 755 © B65D 77/04 publication est supprimée Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser D-30453 Hannover, DE Veröffentlichung wird gestrichen © 0 567 108 © H05B 41/29 The last entry relating to this publication is © 0 561 689 © F04D 9/00 © Quinterno, Giuseppe et al, c/o JACOBACCI deleted © Benoit, Monique et al, TH0MS0N-CSF SCPI & PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, La dernière information concernant cette B.P. 329 50, rue Jean-Pierre Timbaud, 1-10152 Torino, IT publication est supprimée F-92402 Courbevoie Cédex, FR © 0 567 474 © G07F 7/10 © 0 562 035 © B05D 3/06 © 0 578 059 © H04L 9/32 © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © Woodcraft, David Charles, BROOKES & © Wördemann, Hermes, Dipl.-Ing. et al, MARTIN High Holborn House 52/54 High Thomson-Brandt GmbH Patent- und Thomson Consumer Electronics Sales Holborn, London, WC1V 6SE, GB Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, GmbH Postfach 91 13 45, D-30433 Hannover, D-30453 Hannover, DE DE © 0 562 295 © H04N 7/167 © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © 0 567 931 © H04N 5/44 © 0 580 061 © H04N 11/00 Thomson-Brandt GmbH Patent- und © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © Wördemann, Hermes, Dipl.-Ing. et al, Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, Thomson-Brandt GmbH Patent- und Thomson Consumer Electronics Sales D-30453 Hannover, DE Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, GmbH Postfach 91 13 45, D-30433 Hannover, D-30453 Hannover, DE DE © 0 562 407 © H04N 17/00 © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © 0 568 694 © G06F 15/70 Thomson-Brandt GmbH Patent- und © 0 581 678 © F16L 33/24 © Ruellan-Lemonnier, Brigitte et al, © Clavel, Marie-Claude et al, Selarl Clavel Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, THOMSON CONSUMER ELECTRONICS 9 D-30453 Hannover, DE Juriste Associé 33, Boulevard des Alpes, Place des Vosges La Défense 10, F-92400 F-38240 Meylan, FR Courbevoie, FR © 0 562 409 © H04N 9/78 © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © 0 583 709 © G06K 19/10 © 0 569 542 © A61K 47/32 Thomson-Brandt GmbH Patent- und © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, Thomson-Brandt GmbH Patent- und Rue Anatole France, F-92300 Levallois D-30453 Hannover, DE Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, Perret, FR D-30453 Hannover, DE © 0 562 410 © G04G 5/00 © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © 0 570 557 © G06F 1/14 Thomson-Brandt GmbH Patent- und © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 583 723 © G06K 7/00 Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, Veröffentlichung wird gestrichen © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche D-30453 Hannover, DE The last entry relating to this publication is Thomson-Brandt GmbH Patent- und deleted Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, D-30453 Hannover, DE © 0 562 413 © H04N 5/445 La dernière information concernant cette © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche publication est supprimée Thomson-Brandt GmbH Patent- und © 0 584 144 © B25J 15/02 Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, © 0 570 785 © H04N 7/16 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser D-30453 Hannover, DE © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche Veröffentlichung wird gestrichen Thomson-Brandt GmbH Patent- und The last entry relating to this publication is © 0 562 414 © H03F 1/30 Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, deleted © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche D-30453 Hannover, DE La dernière information concernant cette Thomson-Brandt GmbH Patent- und publication est supprimée Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, D-30453 Hannover, DE © 0 572 740 © H04N 7/00 © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © 0 584 153 © H01Q 1/24 © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © 0 562 455 © H02P 6/02 Thomson-Brandt GmbH Patent- und Thomson-Brandt GmbH Patent- und © Quinterno, Giuseppe, c/o JACOBACCI & Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, D-30453 Hannover, DE D-30453 Hannover, DE 1-10152 Torino, IT © 0 574 635 © H04N 5/21 © 0 564 528 © B64F 1/20 © Wördemann, Hermes, Dipl.-Ing. et al, © 0 584 956 © C07D 301/19 © Fleming, lan Alexander, Dr. et al, THORN Thomson Consumer Electronics Sales © Green, Mark Charles et al, Urquhart-Dykes Lighting Limited, Elstree Way, GmbH Postfach 91 13 45, D-30433 Hannover, & Lord, 91 Wimpole Street, London WIM Borehamwood, Hertfordshire WD6 1HZ, GB DE 8AH, GB

202 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 585 323 © B06B 1/16 © 0 597 371 © B08B 9/42 © 0 606 639 © G01N 21/90 ® Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen Veröffentlichung wird gestrichen Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is The last entry relating to this publication is The last entry relating to this publication is deleted deleted deleted La dernière information concernant cette La dernière information concernant cette La dernière information concernant cette publication est supprimée publication est supprimée publication est supprimée

© 0 586 657 © C12N 15/12 © 0 598 089 © C07D 401/04 © 0 606 784 © H04N 11/18 © Thalsoe-Madsen, Kine Birgit et al, c/o Novo © Burtin, Jean-François et al. Cabinet GEFIB © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche Nordisk A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, 85 Rue Anatole France, F-92300 Levallois Thomson-Brandt GmbH Patent- und DK Perret, FR Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, D-30453 Hannover, DE

© 0 587 070 © B65D 83/76 © 0 598 333 © H04N 5/44 © 0 609 935 © G01S 5/14 © Höller, Klaus, Dr. et al, BASF © Wördemann, Hermes, Dipl.-Ing. et al, © Edward Evans & Co., Chancery House Aktiengesellschaft, Patentabteilung ZDX - C Thomson Consumer Electronics Sales 53-64, Chancery Lane, London WC2A 1SD, 6, D-67056 Ludwigshafen, DE GmbH Postfach 91 13 45, D-30433 Hannover, GB DE © 0 587 261 © C08F 297/02 © Duckworth, Timothy John, J.A. Kemp & Co., © 0 610 259 © G06F 7/50 © 0 598 947 © B65G 45/14 © Wördemann, Hermes, Dipl.-Ing. et al, 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser 5LX, GB Thomson Consumer Electronics Sales Veröffentlichung wird gestrichen GmbH Postfach 91 13 45, D-30433 Hannover, The last entry relating to this publication is DE © 0 588 181 © G06F 15/68 deleted © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche La dernière information concernant cette Thomson-Brandt GmbH Patent- und publication est supprimée © 0 610 462 © A61F 13/15 Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 D-30453 Hannover, DE Rue Anatole France, F-92300 Levallois © 0 599 407 © C09K 11/02 Perret, FR © Volmer, Georg, Dipl.-Ing. et al, Philips © 0 588 184 © H04N 7/167 Patentverwaltung GmbH, Wendenstrasse © 0 610 498 © B24B 33/08 © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche 35c, D-20097 Hamburg, DE Thomson-Brandt GmbH Patent- und © Chettle, Adrian John et al, Withers & Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, Rogers 4, Dyer's Buildings Holborn, London D-30453 Hannover, DE © 0 600 291 © H04N 5/44 EC1N 2JT, GB © Wördemann, Hermes, Dipl.-Ing. et al, Thomson Consumer Electronics Sales © 0 611 506 © H04L 9/32 © 0 589 111 © H04N 7/167 GmbH Postfach 91 13 45, D-30433 Hannover, © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche DE Thomson-Brandt GmbH Patent- und Thomson-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, D-30453 Hannover, DE D-30453 Hannover, DE © 0 601 470 © C08G 63/668 © Abel, Manfred et al, BASF Aktiengesellschaft Patentabteilung ZDX - © 0 612 321 © C07D 471/04 © 0 589 786 © HOIR 23/68 C6, D-67056 Ludwigshafen, DE © Braun, Axel et al, F.Hoffmann-La Roche AG © Loyer, Bertrand et al. Cabinet Pierre Loyer Grenzacherstrasse 124 Postfach 32 55, 77, rue Boissière, F-75116 Paris, FR © 0 601 471 © G11B 5/702 CH-4002 Basel, CH © Abel, Manfred et al, BASF © 0 593 520 © A61K 31/56 Aktiengesellschaft Patentabteilung ZDX - © 0 612 362 © D21F5/04 © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 C6, D-67056 Ludwigshafen, DE © Haug, Dietmar et al, DENNEMEYER & Rue Anatole France, F-92300 Levallois ASSOCIATES Baianstrasse 55, D-81541 Perret, FR München, DE © 0 601 472 © Gl 1B 5/702 © Abel, Manfred et al, BASF © 0 594 760 © A61K9/08 Aktiengesellschaft Patentabteilung ZDX - © 0 613 342 © A23L 1/314 © Burtin, Jean-François et al. Cabinet GEFIB C6, D-67056 Ludwigshafen, DE © Roscoe, Brian Corrie et al, UNILEVER PLC 85 Rue Anatole France, F-92300 Levallois Patents Division Colworth House Perret, FR Sharnbrook, Bedford MK44 1LQ, GB © 0 603 874 © E06B 7/23 © 0 594 770 © A61K 31/54 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen © 0 613 372 © A61K 31/57 © Burtin, Jean-François et al, Cabinet GEFIB © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 The last entry relating to this publication is 85 Rue Anatole France, F-92300 Levallois Rue Anatole France, F-92300 Levallois deleted Perret, FR Perret, FR La dernière information concernant cette publication est supprimée © 0 595 885 © E01H 5/04 © 0 614 419 © B60B 7/00 © Lowther, Deborah Jane et al, Abel & Imray, © Wallinger, Michael, Dr.-Ing. et al, Northumberland House, 303-306 High © 0 605 328 © H02P 7/628 Wallinger, Kroher 8t Partner Rechtsanwälte Holborn, London WC1V 7LH, GB © Albert, Claude et al, TH0MS0N-CSF B.P. - Patentanwälte Postfach 152140, D-80052 329, F-92402 COURBEVOIE CEDEX, FR München, DE © 0 595 990 © C07J 7/00 © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 © 0 606 300 © H04N 7/167 © 0 615 449 © A61K 31/525 Rue Anatole France, F-92300 Levallois © Lloyd, Patrick Alexander Desmond et al, © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 Perret, FR Reddie & Grose 16 Theobalds Road, London Rue Anatole France, F-92300 Levallois WC1X 8PL, GB Perret, FR © 0 597 160 © H04N 9/78 © Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche © 0 606 328 © H04N 7/167 © 0 615 603 © F24F 3/16 Thomson-Brandt GmbH Patent- und © Lloyd, Patrick Alexander Desmond et al, © Mommaerts, Johan Hendrik, Dipl.-Phys. et Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, Reddie & Grose 16 Theobalds Road, London al, van Exter Polak & Charlouis B.V., P.O. D-30453 Hannover, DE WC1X 8PL, GB Box 3241, NL-2280 GE Rijswijk, NL

203 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 619 315 © C07D 335/16 © 0 638 327 © A61M 29/02 Anmelder (Rechtsübergang) © Le Guen, Gérard et al, CABINET LAVOIX 2, © Metman, Karel Johannes et al, Applicant (transfer) place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris Octrooibureau Los en Stigter B.V., Demandeur (transfert) Cédex 09, FR Weteringschans 96, NL-1017 XS Amsterdam, NL © 0 213 623 © G11B 7/013 © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © 0 619 712 © A47B 21/00 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka, JP © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 © 0 638 886 © G08C 15/00 Rue Anatole France, F-92300 Levallois © Müller, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing. et al, Perret, FR Patentanwälte Dipl.-Ing. Hans-Jürgen © 0 236 108 © G06F 7/68 Müller, Dipl.-Chem.Dr. Gerhard Schupfner, © STEWART HUGHES LIMITED, School Lane, Dipl.-Ing. Hans-Peter Gauger, Postfach Chandlers Ford, Eastleigh, Hampshire S053 © 0 620 558 © G21C 3/32 101161, D-80085 München, DE 4YG, GB © Greenwood, John David et al, London Patent Operation, General Electric © 0 640 080 © C07D 403/10 © 0 280 663 © F02P 3/045 Technical Services Company, Inc., Essex © MAGNETI MARELLI S.p.A., Via Griziotti 4, House, 12/13 Essex Street, London WC2R © Braun, Axel et al, F.Hoffmann-La Roche AG 1-20145 Milano, IT 3AA, GB Grenzacherstrasse 124 Postfach 32 55, CH-4002 Basel, CH © 0 292 246 © B27G 13/08 © 0 620 559 © G21C 3/348 © ARBORTECH INDUSTRIES PTY LTD., 50 © 0 645 981 © A61B7/00 © Greenwood, John David et al, London Westchester Street, Malaga Western © Liesegang, Roland, Dr.-Ing., B0EHMERT & Patent Operation, General Electric Australia, AU Technical Services Company, Inc., Essex BOEHMERT, NORDEMANN und PARTNER House, 12/13 Essex Street, London WC2R Franz-Joseph-Strasse 38, D-80801 München, DE © 0 306 318 © C12N 15/00 3AA, GB © AMGEN INC., 1840 Dehavilland Drive, Thousand Oaks California 91320 -1789, US © 0 620 620 © H02B 1/06 © 0 646 702 © F02B 29/04 © Ernst-Schonberg, Michel, REGIE © Manzano Cantos, Gregorio, Murcia, 5 - 3o © 0 307 987 © C08K 5/21 NATIONALE DES USINES RENAULT, B, E-28045 Madrid, ES © RECTICEL, Plejadenlaan 15, B-1200 Société Anonyme dite:, Service 02 67, 860, Brussels, BE Quai de Stalingrad, F-92109 Boulogne- © 0 620 621 © H02B 1/06 Billancourt, FR © Manzano Cantos, Gregorio, Murcia, 5 - 3o © 0 322 804 © H02K 29/08 B, E-28045 Madrid, ES © Zexel Corporation, 6-7, Shibuya 3-chome, © 0 649 093 © G06F 11/26 Shibuya-ku Tokyo, JP © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, © 0 620 622 © H02B 1/06 Veröffentlichung wird gestrichen Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku © Manzano Cantos, Gregorio, Murcia, 5 - 3o The last entry relating to this publication is Tokyo-to, JP B, E-28045 Madrid, ES deleted La dernière information concernant cette © 0 324 430 © C08L 21/00 publication est supprimée © 0 622 408 © C08L 5/00 © Borealis Holding A/S, Lyngby Hovedgade 96, DK-2800 Lyngby, DK © Bosch, Henry, Monsanto Services International S.A. Patent Department © 0 649 104 © G06F 17/10 Avenue de Tervuren 270/272 Letter Box No. © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 333 398 © D21B 1/16 21, B-1150 Brussels, BE Veröffentlichung wird gestrichen © MORTON INTERNATIONAL, INC., 100 North The last entry relating to this publication is Riverside Plaza, Randolph Street at the deleted River, Chicago, Illinois 60606, US © 0 622 634 © G01P 15/09 La dernière information concernant cette © BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, LU, NL, SE, © Bosotti, Luciano et al, c/o JACOBACCI & publication est supprimée AT PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, © SUNDS DEFIBRATOR INDUSTRIES 1-10152 Torino, IT AKTIEBOLAG, S-851 94 Sundsvall, SE © 0 649 223 © H03M 7/30 © SE © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 625 890 © A61F2/00 Veröffentlichung wird gestrichen © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 The last entry relating to this publication is © 0 344 793 © H05K 13/04 Rue Anatole France, F-92300 Levallois deleted © Fritsch, Markus, Kastler Strasse 11, D-92280 Kastl, DE Perret, FR La dernière information concernant cette publication est supprimée © 0 627 136 © H03H 21/00 © 0 347 429 © B24D 9/02 © Montabaur, Werner, Florianstrasse 1, © Wördemann, Hermes, Dipl.-Ing. et al, © 0 649 717 © B29B 7/40 D-53639 Königswinter, DE Thomson Consumer Electronics Sales © König, Beate, Dipl.-Phys. Dr., GmbH Postfach 91 13 45, D-30433 Hannover, Patentanwältin European Patent Attorney DE Morassistrasse 8, D-80469 München, DE © 0 357 394 © C08F 297/08 © Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, © 0 631 580 © C07D 471/04 © 0 650 703 © A61F2/00 Tokyo-to, JP © Braun, Axel et al, F.Hoffmann-La Roche AG © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 Grenzacherstrasse 124 Postfach 32 55, Rue Anatole France, F-92300 Levallois © 0 371 822 © C08F 220/36 CH-4002 Basel, CH Perret, FR © RHONE-POULENC INC., CN 7500, Cranbury, New Jersey 08512-7500, US © 0 634 597 © F16L 11/08 © 0 652 339 © E04B 9/30 © Dufrasne, Eugène et al, Solvay S.A., © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 © 0 376 294 © C07C 69/75 Département Propriété Industrielle, 310, rue Rue Anatole France, F-92300 Levallois © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- de Ransbeek, B-1120 Bruxelles, BE Perret, FR chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP

© 0 636 825 © F16L 5/10 © 0 655 367 © B60R 16/02 © 0 380 241 © C08F 210/02 © Dufrasne, Eugène et al, Solvay S.A., © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 © Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, Département Propriété Industrielle, 310, rue Rue Anatole France, F-92300 Levallois Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, de Ransbeek, B-1120 Bruxelles, BE Perret, FR Tokyo-to, JP

204 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 382 030 © G01B 11/16 © 0 433 257 © C11D 1/88 © 0 452 638 © C23C 22/36 @ Daimler-Benz Aerospace Airbus © Akzo Nobel Surface Chemistry Aktiebolag, © MAZDA MOTOR CORPORATION, 3-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, S-444 85 Stenungsund, SE Shinchi, Fuchu-cho, Aki-gun, Hiroshima, JP Kreetslag 10, D-21129 Hamburg, DE NIPPON PAINT CO., LTD., 1-2, Oyodokita © 0 433 336 © G03B 42/04 2-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 572, JP © 0 384 380 © C07K 5/06 © MOLLER, Anders, Myrstuguvägen 235, © JAPAN TOBACCO INC., 2-1 Toranomon S-143 32 Varby, SE 2-chome Minato-ku, Tokyo 105, JP © 0 453 943 © B65H 20/04 © IMMOBILERE PANOTEC S.r.l., Via E. Azzi 20,1-31038 Paese - Fraz. Castagnole (TV), IT © 0 388 459 © F26B 3/04 © 0 433 837 © H04N 5/50 © VALMET PAPER MACHINERY INC., © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR Panuntie 6, SF-00620 Helsinki, Fl © 0 455 380 © A61K 49/00 © CELLTECH THERAPEUTICS LIMITED, 216 © 0 389 339 © H04N 7/173 © 0 433 844 © H04N 5/50 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 4EN, GB © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 456 156 © B26D 1/60 © IMMOBILERE PANOTEC S.r.l., Via E. Azzi © 0 389 341 © H04B 3/08 © 0 434 317 © B01J 20/32 20,1-31038 Paese - Fraz. Castagnole (TV), IT © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © CROSFIELD LIMITED, Bank Quay, La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR Warrington, Cheshire, WA5 1AB, GB © 0 456 336 © G03F 7/033 © PT Sub, Inc., 1013 Centre Road, Wilmington, © 0 400 755 © H04B 1/66 © 0 435 750 © G09G 3/36 © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg Delaware 19805, US © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR ETAT FRANCAIS représenté par le Ministre © 0 460 620 © E05D 7/04 des PTT (Centre National d'Etudes des Télécommunications), 38-40 rue du Général © 0 436 424 © G11B 11/10 © Schiiring GmbH & Co. Fenstertechnologie Leclerc, F-92131 Issy-les-Moulineaux, FR © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges KG, Langbaurghstrasse 3, D-53842 Troisdorf, DE FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR F-75015 Paris, FR © 0 439 895 © C02F 1/56 © 0 463 046 © G01N 33/50 © 0 402 033 © C07F 9/40 © RHONE-POULENC INC., CN 7500, Cranbury, © CANTAB PHARMACEUTICALS RESEARCH " © OTSUKA PHARMACEUTICAL FACTORY, New Jersey 08512-7500, US LIMITED, 184 Cambridge Science Park, INC., 115, Kuguhara, Tateiwa, Muyacho, Milton Road, Cambridge CB4 4GN, GB Naruto-shi, Tokushima-ken, JP © 0 441 730 © H04L 5/06 © 0 463 312 © B65H 20/02 © 0 406 074 © G06F 15/70 © FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, © IMMOBILERE PANOTEC S.r.l., Via E. Azzi © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges F-75015 Paris, FR 20,1-31038 Paese - Fraz. Castagnole (TV), IT La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR TELEDIFFUSION DE FRANCE S.A., 21-27, rue Barbès, F-92542 Montrouge Cédex, FR © 0 406 576 © G06K 15/12 © 0 463 809 © C08F 4/656 © Microbox Dr. Welp GmbH, Salinenstrasse © O 441 941 © G06T 7/20 © Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, 52, D-61231 Bad Nauheim, DE © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR Tokyo-to, JP © 0 411 688 © B23D 33/00 © POMINI S.p.A., Via Leonardo da Vinci 20, © 0 442 761 © G07B 17/02 © 0 464 625 © A41H 43/00 1-21053 Castellanza (VA), IT © Ascom Hasler Mailing Systems AG, © Peron, Alberto, Via 5 Martiri 18, 1-36042 Brünnenstrasse 66, CH-3018 Bern 14, CH Breganze (Vicenza), IT © 0 422 443 © H04J 3/16 Tamiello, Alessandro, Via Rivellin 9,1-36042 © Alcatel SEL Aktiengesellschaft, © 0 446 948 © C12N 11/04 Breganze (Vicenza), IT Lorenzstrasse 10, D-70435 Stuttgart, DE © MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION, © DE 5-2 Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341, (World © 0 465 642 © C01B 33/34 Tokyo 100, JP Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL © CHEVRON U.S.A. Inc., 1635 Market Street, © CH, ES, FR, GB, IT, U, SE Philadelphia Pennsylvania 19103, US © 0 447 293 © H04N 5/76 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 424 145 © C08F 297/08 © 0 472 020 © F01K 25/06 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, © Exergy, Inc., 22320 Foothill Boulevard, Suite Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, 540, Hayward, California 94541, US Tokyo-to, JP © 0 448 065 © H02J 7/14 © MAGNETI MARELLI S.p.A., Via Griziotti 4, © 0 425 207 © C08L 81/02 1-20145 Milano, IT © 0 475 533 © G01N 27/26 © Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, © Prince Technologies B.V., Kapitein Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Nemostraat 16a, NL-7621 AC Emmen, NL Tokyo-to, JP © 0 450 844 © C09D 201/00 © Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., 6-1, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP © 0 475 556 © B29B 17/00 © 0 429 586 © C12N 15/62 © DE, FR, GB © Matsuzaki, Tsutomu, M-K Laboratory, 1584 © GROPEP PTY. LTD., Gate 11 Victoria Drive, Tsuzuki,Mikkabi-cho, Inasa-gun, Shizuoka- Adelaide, S.A. 5000, AU © NIPPON PAINT CO., LTD., 2-1-2, Oyodokita Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530, JP ken, JP © DE, ES, FR, GB, IT CHUO KAGAKU CO. LTD., 5-1, Miyaji 3- © 0 432 748 © C08G 63/695 chome, Kohnosu-shi Saitama-ken, JP © OSi Specialties, Inc., 777 Old Saw Mill River Road Silicones Building, Tarrytown, NY © 0 451 711 © H04M 3/28 10591-6728, US © Siemens Rolm Communications Inc. (a © 0 479 934 © A23K 1/18 PPG INDUSTRIES, INC., One PPG Place, Delaware corp.), 4900 Old Ironside Drive, © Svenska Lantmännen, riksförbund ek. for.. Pittsburgh Pennsylvania 15272, US Santa Clara, CA 95052, US Box 12238, S-102 26 Stockholm, SE

205 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 480 427 © A61M 25/01 © 0 500 819 © Cl 1D 1/88 © 0 520 312 © H04N 5/12 © NIPPON SEISEN CO., LTD., 4-2-7, © Akzo Nobel Surface Chemistry Aktiebolag, © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges Koraibashi Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 541, S-444 85 Stenungsund, SE La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR JP DYMEC CO., LTD., NKD Building 8F, 42-6, © 0 501 442 © A61K 31/55 © 0 521 378 © H04N 3/20 Hongou 3-chome Bunkyo-ku, Tokyo 113, JP © TANABE SEIYAKU CO., LTD., 2-10 Dosho- © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges CLINICAL SUPPLY CO., LTD., 3, Takehaya- machi 3-chome, Chuo-ku, Osaka, JP La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR machi, Kawashima-cho, Hashima-gun, Gifu-ken 501-61, JP © 0 502 177 © B66F 9/08 © 0 521 392 © H04N 9/64 © CLARK MATERIAL HANDLING COMPANY, © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 481 501 © B66C 23/84 333 West Vine Street, Lexington, KY 40507, La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also US known as Kobe Steel Ltd., 3-18, © 0 521 419 © H04N 3/185 Wakinohama-cho 1 chôme, Chuo-ku, Kobe © 0 502 689 © C08J 9/00 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges 651, JP © CROSFIELD LIMITED, Bank Quay, La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR Warrington, Cheshire, WA5 1AB, GB © 0 481 875 © Gl 1B 15/12 © 0 522 328 © H04N 3/20 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 503 889 © D06P 3/66 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © CROSFIELD LIMITED, Bank Quay, La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR Warrington, Cheshire, WA5 1AB, GB

© 0 483 081 © H02J 7/24 © 0 523 879 © C08F 10/00 © 0 505 324 © G01R 23/10 © Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, © MAGNETI MARELLI S.p.A., Via Griziotti 4, © MAGNETI MARELLI S.p.A., Via Griziotti 4, 1-20145 Milano, IT Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, 1-20145 Milano, IT Tokyo-to, JP

© 0 484 844 © H04N 11/00 © 0 505 427 © Cl 1D 1/88 © 0 525 652 © H04N 5/63 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © Akzo Nobel Surface Chemistry Aktiebolag, © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR S-444 85 Stenungsund, SE La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 505 951 © G06F 1/30 © 0 485 613 © C07C 37/20 © 0 528 769 © H05B 41/29 © Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © MAGNETI MARELLI S.p.A., Via Griziotti 4, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, 1-20145 Milano, IT Tokyo-to, JP © 0 507 069 © A47C 3/026 © 0 531 028 © H04H 3/00 © 0 486 293 © C08L 23/16 © MI0TT0 INTERNATIONAL COMPANY, 1330 Bellevue Street, GB-Green Bay, Wisconsin © GENERAL INSTRUMENT CORPORATION OF © Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, 54308-8100, GB DELAWARE, 2200 Byberry Road, Hatboro, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Pennsylvania 19040, US Tokyo-to, JP QUALCOMM INCORPORATED, 10555 © 0 508 394 © H04N 7/16 Sorrento Valley Road, San Diego, California © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges 92121, US © 0 487 278 © C08F 8/00 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, © 0 509 027 © A23K 1/16 © 0 531 432 © D06P 5/02 Tokyo-to, JP © Svenska Lantmännen, riksförbund ek. för., © CROSFIELD LIMITED, Bank Quay, Box 12238, S-102 26 Stockholm, SE Warrington, Cheshire, WA5 1AB, GB © 0 490 455 © G06K 19/07 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 509 294 © C08F 4/622 © 0 533 699 © H02M 5/40 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © CHEVRON U.S.A. Inc., 1635 Market Street, © Bieniek, Kurt, Dr., Richard-Wagner-Strasse Philadelphia Pennsylvania 19103, US 42, D-67549 Worms, DE © 0 490 795 © H01R 43/28 © WHITAKER CORPORATION, 4550 New © 0 510 519 © H04M 11/00 © 0 534 278 © H03D 7/16 Linden Hill Road, Wilmington, Delaware © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges 19808, US La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR

© 0 493 180 © H04N 5/445 © 0 512 332 © H04N 5/57 © 0 535 189 © G04B 37/22 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © Crash Holding AG, Chamerstrasse 14, La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR CH-6301 Zug, CH

© 0 493 750 © H03K 3/023 © 0 512 374 © H04N 5/60 © 0 538 618 © H03K 17/66 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza (Milano), IT (Milano), IT MAGNETI MARELLI S.p.A., Via Griziotti 4, © 0 517 868 © C08F 2/06 MAGNETI MARELLI S.p.A., Via Griziotti 4, 1-20145 Milano, IT 1-20145 Milano, IT © B0REALIS POLYMERS OY, P.O. Box 330, SF-06101 Porvoo, Fl © O 541 358 © C02F 1/28 © 0 494 743 © A23L 1/09 © 0 518 578 © H01R 9/09 © CROSFIELD LIMITED, Bank Quay, © KRAFT GENERAL FOODS, INC., 250 North © YAMAICHI ELECTRONICS CO., LTD., 28-7, Warrington, Cheshire, WA5 1AB, GB Street, White Plains New York 10625, US Nakamagome 3-chome, Ohta-ku, Tokyo, JP © 0 542 578 © F26B 17/20 © 0 495 039 © C01B 33/193 © 0 519 962 © H04N 7/30 © Radiant Plate Drying Systems Inc., Suite © CROSFIELD LIMITED, Bank Quay, © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges 410 4445 Calgary Trail South, Edmonton, Warrington, Cheshire, WA5 1AB, GB La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR Alberta T6H 5R7, CA

© 0 498 975 © C07C 43/04 © 0 519 995 © H04N 7/133 © 0 543 220 © H04N 7/13 © TEXACO CHEMICAL INC., 3040 Post Oak © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges Boulevard, Houston, Texas 77056, US La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR

206 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 545 241 © C10J 3/66 © 0 562 410 © G04G 5/00 © 0 574 891 © H03G 3/00 © Noell Energie- und Entsorgungstechnik © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges GmbH, Halsbrücker Str. 34, D-09599 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR Freiberg, DE © 0 562 413 © H04N 5/445 © 0 575 064 © C07C 221/00 © 0 546 141 © H04N 7/01 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © Mallinckrodt Chemical, Inc., 16305 Swingley © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR Ridge Road, Chesterfield, MO 63017, US La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 562 414 © H03F 1/30 © 0 575 862 © H04N 5/44 © 0 546 469 © H04N 9/64 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 562 455 © H02P 6/02 © 0 576 342 © G09G 3/18 © 0 547 006 © H05B 41/29 © MAGNETI MARELLI S.p.A., Via Griziotti 4, 1-20145 Milano, IT © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © MAGNETI MARELLI S.p.A., Via Griziotti 4, La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR 1-20145 Milano, IT © 0 564 528 © B64F 1/20 © THORN EUROPHANE, 156, boulevard © 0 577 000 © H04L 9/30 © O 548 113 © H04N 3/30 Haussmann, F-75008 Paris, FR © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges THORN LIGHTING LIMITED, Elstree Way, La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR Borehamwood, Hertfordshire WD6 1HZ, GB © 0 577 006 © G06F 13/42 © 0 549 251 © B65D 81/02 © 0 564 580 © A61F2/02 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © EPSON ENGINEERING (FRANCE) S.A., Parc © Laerum, Frode, Oevre Ullern Terasse 17, La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR Technologique Europarc, 60 rue Auguste N-0380 Oslo 3, NO Perret, F-94043 Creteil, Cédex, FR © 0 578 059 © H04L 9/32 © 0 565 364 © COI B 33/34 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © O 550 556 © E05B 47/00 © CROSFIELD LIMITED, Bank Quay, La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © Sedley, Bruce Samuel, 1763 Pe'e Road No. Warrington, Cheshire, WA5 1AB, GB 408, Koloa, Kauai, Hawaii 96756, US © 0 580 061 © H04N 11/00 © 0 566 260 © B01D 15/00 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 550 586 © H04N 5/21 © CROSFIELD LIMITED, Bank Quay, La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges Warrington, Cheshire, WA5 1AB, GB La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 581 678 © F16L 33/24 © 0 567 108 © H05B 41/29 © GRIPP S.A., 106 Rue des Allobroges, © 0 556 830 © C07D 311/58 © MAGNETI MARELLI S.p.A., Via Griziotti 4, F-38180 Seyssins, FR © LONZA AG, (Geschäftsleitung: 4002 Basel), 1-20145 Milano, IT CH-3945 Gampel/Wallis, CH Sankyo Company Limited, 5-1 Nihonbashi © 0 567 474 © G07F 7/10 © 0 583 709 © G06K 19/10 Honcho 3-chome Chuo-ku, Tokyo, JP © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 559 039 © H03L 7/08 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 567 538 © A47K 10/28 © 0 583 723 © G06K 7/00 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © DAVID KENNEDY (ENGINEERS) HOLDINGS © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges LIMITED, Brookside, Uckfield, East Sussex La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 560 117 © G09G 1/04 TH22 1YA, GB © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 584 153 © H01Q 1/24 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 567 931 © H04N 5/44 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 560 170 © H04N 5/14 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 584 702 © H04Q 11/04 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 568 694 © G06F 15/70 © SIEMENS ROLM COMMUNICATIONS INC., © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges 4900 Old Ironside Drive, Santa Clara, CA La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 561 084 © H04N 7/00 95054, US © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 569 390 © H01Q 19/06 © 0 584 956 © C07D 301/19 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © TEXACO CHEMICAL INC., 3040 Post Oak La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 561 253 © H03L 7/08 Boulevard, Houston, Texas 77056, US © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 570 785 © H04N 7/16 © 0 586 657 © C12N 15/12 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 561 286 © H04N 5/44 Bagsvaerd, DK © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 572 740 © H04N 7/00 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 586 953 © H04M 3/50 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © SIEMENS ROLM COMMUNICATIONS INC., © 0 562 295 © H04N 7/167 4900 Old Ironside Drive, Santa Clara, CA 95054, US © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 574 635 © H04N 5/21 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 586 954 © H04M 3/50 © 0 562 407 © H04N 17/00 © SIEMENS ROLM COMMUNICATIONS INC., © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 574 646 © H03K 17/06 4900 Old Ironside Drive, Santa Clara, CA La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., 95054, US Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza © 0 562 409 © H04N 9/78 (Milano), IT © 0 587 261 © C08F 297/02 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges MAGNETI MARELLI S.p.A., Via Griziotti 4, © PT Sub, Inc., 1013 Centre Road, Wilmington, La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR 1-20145 Milano, IT Delaware 19805, US

207 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 587 810 © H01Q 15/08 © 0 609 735 © H03B 5/18 © 0 628 723 © F04B 15/08 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION, La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR 24, rue Salomon de Rothschild, F-92150 Suresnes, FR © 0 588 049 © G08G 1/0967 © ' 0 610 259 © G06F 7/50 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 629 040 © H03D 1/22 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 588 181 © G06F 15/68 © 0 611 506 © H04L 9/32 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 631 821 © B05B 7/04 © SATA-FARBSPRITZTECHNIK GmbH & Co., La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR Domertalstrasse 20, D-70806 Kornwestheim, DE © 0 588 184 © H04N 7/167 © 0 615 381 © H04N 5/445 Herberts Gesellschaft mit beschränkter © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges Haftung, Christbusch 25, D-42285 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR Wuppertal, DE

© 0 589 111 © H04N 7/167 © 0 615 603 © F24F 3/16 © 0 632 948 © H04N 5/44 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © WEIBEL, René, Schützenmattstrasse 38, © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR CH-4051 Basel, CH La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR

© 0 589 786 © HOIR 23/68 © 0 633 128 © B29C 65/42 © PROFESSIONAL GENERAL ELECTRONIC © 0 617 898 © A23C 19/082 © KRAFT FOODS, INC., Three Lakes Drive, © Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH, PRODUCTS P.G.E.P., 130 rue Jean-Pierre Postfach 19 70, D-89509 Heidenheim, DE Timbaud, F-92400 Courbevoie, FR Northfield, Illinois 60093, US © 0 633 811 © B01J 20/32 © 0 622 634 © G01P 15/09 © 0 593 714 © B01L 3/00 © PERSEPTIVE BIOSYSTEMS, INC., 500 Old © MAGNETI MARELLI S.p.A., Via Griziotti 4, © BOEHRINGER MANNHEIM CORPORATION, Connecticut Path, Framingham, MA 01701, 1-20145 Milano, IT 9115 Hague Road, Indianapolis Indiana US 46250, US © 0 623 247 © H01Q 19/06 © 0 634 879 © H04Q 11/04 © 0 597 160 © H04N 9/78 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © ATecoM GmbH, Kaiserstrasse 100, D-52134 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR Herzogenrath, DE La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR ASCOM TECH AG, Berner Technopark, © 0 624 026 © H04N 1/21 Morgenstrasse 129, CH-3018 Bern, CH © 0 598 333 © H04N 5/44 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 635 939 © H03J 1/00 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 624 967 © H04M 3/50 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 598 745 © H04B 1/38 © SIEMENS ROLM COMMUNICATIONS INC., © AST RESEARCH, Inc., 16215 Alton Parkway, 4900 Old Ironside Drive, Santa Clara, CA © 0 638 350 © B01D 53/04 Irvine, California 92718, US 95054, US © Solvay Deutschland GmbH, Hans-Böckler- Allee 20, D-30173 Hannover, DE © 0 598 762 © C04B 41/89 © 0 625 737 © G04G 1/00 © Widia GmbH, Münchener Str. 90, D-45145 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 639 926 © H04N 7/36 Essen, DE La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 600 291 © H04N 5/44 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 627 111 © G11B 5/09 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 0 640 103 © C08F 4/02 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © CROSFIELD LIMITED, Bank Quay, Haussmann, F-75008 Paris, FR THOMSON multimedia, 9, place des Vosges Warrington, Cheshire, WA5 1AB, GB © 0 603 529 © H01Q 11/08 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 640 156 © C11D 17/04 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © CREATIVE PRODUCTS RESOURCE, INC., 132 © 0 627 113 © G11B 13/04 West Greenbrook Road, North Caldwell, NJ © 0 603 600 © H04L 7/033 © THOMSON-CSF, 173, boulevard 07006, US © Siemens Rolm Communications Inc. (a Haussmann, F-75379 Paris Cédex 08, FR Delaware corp.), 4900 Old Ironside Drive, THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 640 267 © H04N 5/445 Santa Clara, CA 95052, US © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 606 287 © H04N 7/16 © 0 627 114 © G11B 13/04 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 640 910 © G06F 5/06 Haussmann, F-75008 Paris, FR La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 606 300 © H04N 7/167 © BRITISH BROADCASTING CORPORATION, © 0 641 366 © C07C 69/82 Broadcasting House, London W1A IAA, GB © 0 627 136 © H03H 21/00 © Swig Pty. Ltd., C/- Greenberg & Co., 1250 THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges Malvern Road, Malvern, Victoria 3144, AU La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 643 521 © H04M 3/42 © 0 606 328 © H04N 7/167 © 0 627 735 © G11B 11/10 © SIEMENS ROLM COMMUNICATIONS INC., © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges 4900 Old Ironside Drive, Santa Clara, CA La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR 95054, US

© 0 606 784 © H04N 11/18 © 0 627 857 © H04N 7/087 © 0 643 800 © F01N 3/30 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © FINN KATALYT OY, Musto-Jaakontie 6, La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR SF-90540 Oulu, Fl

208 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 644 073 © B60H 1/00 Benannte Vertragsstaaten © 0 636 244 © G01N 21/35 @ BEHR FRANCE, 5, Avenue de la Gare, Designated Contracting States © DE, FR, GB F-68250 Rouffach, FR Etats contractants désignés © 0 639 481 © B60R 21/20 © 0 284 094 © G06F 13/14 © DE, FR, GB, IT © 0 645 515 © E06B 3/50 © DE, FR, GB © GÖTZ Entwicklung + Lizenz GmbH, Grosswalding 3, D-94469 Deggendorf, DE © 0 644 317 © FOI C 21/10 © 0 319 663 © G06F 13/42 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © DE, FR, GB, IT LI, LU, MC, NL, PT, SE © 0 645 927 © H04N 5/445 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 335 959 © H01J 9/20 © 0 646 256 © G04B 3/04 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © DE, GB, IT © CH, LI

© 0 645 981 © A61B 7/00 © 0 348 996 © D01F6/60 © DE, FR, GB, IT, NL © 0 647 020 © H03H 7/42 © MedAcoustics, Inc., 2010 Crow Canyon © DE, GB Place, Suite 110, San Ramon, California 94583, US © 0 361 322 © G03C 7/388 © BE, DE, FR, GB © 0 655 003 © A61M 1/00 © DE, FR, GB © 0 647 919 © G06T 7/20 © 0 397 125 © G03C 1/09 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © CH, DE, FR, GB, LI, NL La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR Erfinder © 0 409 154 © G03G 15/00 Inventor © 0 648 046 © H04N 5/44 © DE, GB Inventeur © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 420 011 © G03C 1/20 © 0 344 793 © H05K 13/04 © DE, FR, GB © Fritsch, Adalbert, verstorben, DE © 0 648 047 © H04N 5/44 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 432 473 © G03C 1/29 © 0 375 696 © F16H 29/16 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © DE, FR, GB © Mills, Ned, Reachland WA 99352, US

© 0 455 990 © D04H 1/54 © 0 648 052 © H04N 7/01 © 0 417 243 © G01N 33/52 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © BUNCE, Roger, Abraham, Kings Norton, La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR Birmingham B30 1DZ, GB © 0 466 939 © G01R 31/303 THORPE, Gary, Harold, Gregory, Henry, © DE © 0 649 253 © H04N 5/64 Handsworth, Birmingham B21 8BX, GB GIBBONS, John, Edwin, Charles, Hall © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 469 559 © D04H 1/00 Green, Birmingham B28 OEF, GB La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU BEVAN, Louise, Jane, Birmingham B29 5NJ, GB © 0 650 106 © G04G 7/00 © 0 516 924 © B41F 23/04 WALKER, Matthew, Robert, Harbourno, © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE Birmingham B17 ORJ, GB La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 528 257 © B29C 47/10 © 0 417 956 © H02K 41/035 © 0 650 294 © H04N 5/63 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, U, LU, © Kelly, Hugh-Peter Granville, Leigh-on-Sea © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges MC, NL, PT, SE Essex, GB La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 545 094 © F16J 9/12 © 0 443 763 © A23C 11/00 © FR, GB, IT © Kuwata, Tamotsu, Tokorozawa-shi, © 0 651 186 © F16J 1/14 Saitama-ken, JP © AE GOETZE GmbH, Bürgermeister- Kaneko, Tetsuo, Iruma-shi, Saitama-ken, JP Schmidt-Strasse 17, D-51399 Burscheid, DE © 0 548 265 © A61K 7/075 © DE, ES, FR, GB, IT Kojima, Tadashi, Higashiyamato-shi, Tokyo, JP Kobayashi, Toshitaka, Iruma-gun, Saitama- © 0 651 914 © HOIL 31/04 © 0 559 786 © A61K7/48 © AMOCO/ENRON SOLAR, 630 Solarex Court, © DE, ES, FR, GB, IT ken, JP Frederick, Maryland 21702, US Yamamoto, Yoshiro, Higashimurayama-shi. Tokyo, JP © 0 573 366 © E04D 5/10 © 0 652 136 © B60R 5/04 © BE, CH, DE, ES, GB, LI © 0 452 402 © A61M 37/00 © TAKATA INC., 2444 Koppy Drive, Auburn © Hammerslag, Julius G., San Juan Hills, Michigan 48326, US © 0 594 991 © B28C 5/12 Capistrano, California 92675, US © AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI Hammerslag, Gary R., Dana Point, California © 0 652 539 © G07C 3/00 92624, US © MAGNETI MARELLI S.p.A., Via Griziotti 4, © 0 600 293 © B23K 35/368 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL 1-20145 Milano, IT © 0 453 547 © A61G 7/10 © SHORE, Andrew, Nicholas, Whitby North © 0 616 093 © E04B 7/18 © 0 652 705 © A01N 43/04 Yorkshire NY21 2DA, GB © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, LU, NL, FINLAY, Patrick, Armstrong, © GENE SHEARS PTY. LIMITED, Level 3, 154 SE Buckinhamshire HP9 1AE, GB Military Road (PO Box 1238), Neutral Bay, CUTHBERT, PETER, Guisborough Cleveland NSW 2089, AU © 0 625 185 © Cl 1D 7/16 TS14 8DX, GB © DE, ES, FR, GB, IT, PT PARKER, Nigel, Robert, Saltburn Cleveland © 0 655 389 © B65B 25/14 TS12 2TH, GB © Voith Sulzer Finishing GmbH, Birkschenweg © 0 636 088 © B65B 55/02 ROBERTS, Malcolm, Leicester 5, D-47803 Krefeld, DE © FR Leicestershire LE2 5PE, GB

209 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

MILLES, Russell, Rugby Warwickshire CV21 © 0 624 479 © B41J 19/30 © 0 643 956 © A61H 33/00 3 NG, GB © Sato, Katsuari, Koto-ku, Tokyo, JP © Colussi, Lucio, 1-33072 Casarsa della KERR, David, Robert, Preston Lancashire Hoshino, Minoru, Koto-ku, Tokyo, JP Delizia, Pordenone, IT PR2 4AE, GB Nureki, Shinji, Koto-ku, Tokyo, JP D'Andrea, Mario, 1-33097 Gradisca di Hayashizaki, Shinichi, Sendai-shi Miyagi Spilimbergo, Pordene, IT © 0 466 054 © C11D 1/72 982-02, JP @ Kitazawa, Kozo, Wakayama-shi, Yamazaki, Ko, Koto-ku, Tokyo, JP © 0 644 632 © HOIR 43/12 Wakayama, JP lino, Akihiro, Koto-ku, Tokyo, JP © Sperling, Rainer Dr., D-35444 Biebertal, DE Kashihara, Eiji, Wakayama-shi, Wakayama, Fassbender, Anke, D-35102 Lohra, DE JP Schardt, Gunter, D-35398 Giessen-Klein- © 0 632 136 © C21B 9/04 Linden, DE © Fujita, Masao c/o Mizushima Works,, © 0 502 664 © A61M 25/00 Mizushima, Kurashiki-shi, Okayama 712, JP © Moorehead, Robert H., Salt Lake City Utah Ono, Rikio c/o Mizushima Works,, © 0 645 162 © A61N 1/32 84121, US Mizushima, Kurashiki-shi, Okayama 712, JP © Lübbe, Anton, Faerie Glen, Gauteng, 0043, Morimoto, Teruaki c/o Tokyo Head Office, ZA © 0 525 626 © C07C 69/96 Kawasaki, 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, © Cabrera, Ivan, Dr., W-6080 Gross-Gerau, DE JP © 0 645 669 © G03C 1/015 Spiess, Walter, Dr., W-6110 Dieburg, DE Kanaya, Hiroshi c/o Tokyo Head Office © Antoniades, Michael George, c/o Eastman Pawlowski, Georq, Dr., W-6200 Wiesbaden, Kawasaki, 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, Kodak CO., Rochester, New York DE JP 14650-2201, US Kanetsuna, Teruo c/o Tokyo Head Office Kawasaki, 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, © 0 527 703 © A61B 5/00 JP © 0 645 756 © G10L 5/06 © Hatschek, Rudolf Alexander, Dr., CH-1700 © Sölve, Torbjön W., Cary, North Carolina Akimoto, Eiji c/o Tokyo Head Office Fribourg 5, CH 27513, US Kawasaki, 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP Zak,Robert A., Raleigh, North Carolina © 0 531 191 © C07C 15/08 27613, US © Hotier, Gérard, F-92500 Rueil Malmaison, FR © 0 633 016 © A61K7/02 Roux Guerraz, Claude, F-75011 Paris, FR © 0 646 096 © C01B 21/20 Nguyen Thanh, Than, F-75020 Paris, FR © Nagatani, Noboru, Funabashi-shi Chiba, JP © Cawlfield, David W., Cleveland, Tennessee Torizuka, Makoto, Tama-ku, Kawasaki-shi 37311-5765, US Kanagawa, JP © 0 535 189 © G04B 37/22 Komori, Takashi, Funabashi-shi Chiba, JP © WOHLFAHRT, Robert, CH-6004 Luzern, CH © 0 646 818 © G02B 6/44 © Preston, Roger Stephen, Royston, © 0 633 217 © B66F 9/07 Herfordshire SG8 7AN, GB © 0 539 995 © C09J 133/06 © Johansson, Lennart, S-595 00 Mjölby, SE Smith, David Brian, Nottingham, NG5 5AA, © Yoshikawa, Takao, c/o Nitto Denko GB Corporation, Ibaraki-shi, Osaka, JP Moriyama, Takaaki, c/o Nitto Denko © 0 634 901 © A47C 1/032 Corporation, Ibaraki-shi, Osaka, JP © LAMMEL, Michael, D-52066 Aachen, DE © 0 649 378 © B65B 63/08 © ROUYER, Alain Le Mesnil Fouque, F-76520 Boos, FR © 0 545 733 © G02F 1/1333 © 0 634 997 © C07C 277/02 PARIENTE, Emmanuelle, F-76000 Rouen, FR © Maruyama, Tomoko,c/o Canon Kabushiki © DURANT, Graham, J., Cambridge, YEBOA-KODIE, Peter, D-21379 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Massachusetts 02138, US Scharnebeck, DE Kaneko, Shuzo,c/o Canon Kabushiki Kaisha, MAGAR, Sharad, S., Somerville, RYAN, Lisa, L, Chisago City, MN 55013, US Ohta-ku, Tokyo, JP Massachusetts 02145, US Fujiwara, Ryoji,c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © 0 649 895 © C09K 3/32 Murakami, Tomoko,c/o Canon Kabushiki © 0 637 806 © G06F 17/30 © Die Erfinder haben auf ihre Nennung Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © Khoyi, Dana, Massachusetts 01886, US verzichtet BECK, Gregory F., Laguna Hills CA 92653, Soucie, Marc San, Portland, Oregon 97229, The inventors have agreed to waive their US US entitlement to designation PALMER, Douglas L., Foothill Ranch CA Surprenant Carolyn E., Dracut, MA 01826, Les inventeurs ont renoncé à leur 92610, US US désignation FONTANA, James A., Mission Viejo CA Stern, Laura 0., Woburn, MA 01801, US 92692, US Pham, Ly-Huong Thi, Chelmsford, MA EGAN, Alistair, Lake Forest CA 92630, US 01824, US © 0 650 030 © G01B 11/06 RAY, Richard D., Laguna Niguel CA 92656, © Nishizawa, Seizi, c/o JASCO Corp., US © 0 640 501 © B60C 23/04 Hachioji-shi, Tokyo, JP WALKER, Lisa, Capistrano Beach CA 92624, Fukazawa, Ryoichi,, Hachioji-shi, Tokyo, JP © Matsubara, Kousuke, Kanazawa-ku, US Yokohama-shi, JP Takahashi, Tokuzi, c/o JASCO Corp., Hachioji-shi, Tokyo, JP Fukumura, Takeo /c/o NHK Spring CO. Hattori, Ryo, c/o Mitsubishi Denki K.K., © 0 559 488 © G06F 11/00 LTD.,, Kanazawa-ku, Jokohama-shi, Japan, Itami-shi, Hyogo, JP © Solomon, Robert C., Kensington, New JP Hampshire 03827, US Todd, Stephen J., Shrewsbury, © 0 650 129 © G06F 17/21 © 0 640 715 © D06N 3/00 Massachusetts 01543, US © Mason, Christopher Allen, Woodinville, Pendieton, Samuel S., Boulder, Colorado © OKA WA, Nobuo, 467-12,Hongo, Hiroshima Washington 98072, US 80301, US 729-04, JP Chainani, Devindra Sunder, Washington Lippit, Mark C., Boulder, CO 80303, US SUZUKI, Yoshiyuki, I-294-1, Ooda, Ooda-shi, 98007, US Shimane 694, JP Ho, Pamela Pui-Mai, K-6, Bellevue, SASAKI, Kunihiko, l-45,Kannushi, Gotsu-shi, Washington 98007, US © 0 617 360 © G06F 9/44 Shimane 695, JP © Collia, Sherry S., Boulder, Colorado 80301, Wilkins, Susan Margaret, Bellevue, US Washington 98008, US FITZPATRICK, Greg P., Keller, Tarrant, Tx © 0 643 800 © F01N 3/30 76248, US © Kinsilehto, Eero, SF-90900 Kiiminki, Fl © 0 650 335 © A45D 20/10 Sterret, William R., Dallas, TX 75234, US Aitta, Eero, SF-91410 Jokirinne, Fl © Baugh, Ronald, New Castle, IN 47632, US

210 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 651 732 © C03C 25/02 © 0 543 918 © C09C 1/42 © 0 632 337 © G03G 13/00 @ TAYLOR, Thomas, John, Englewood, CO C09D 17/00 C09C 1/40 G03G 5/05 G03G 5/147 80112, US C09C 1/00 KIELMEYER, William, Henry, Englewood, CO © 0 633 595 © H01J 9/227 80110, US © 0 549 739 © A61B 1/12 G21K 4/00 G01T 1/00 GOLINO, Carlo Martin, Lakewood, Colarado A61B 1/00 G02B 23/16 80226, US © 0 635 377 © B41J 32/02 © 0 551 133 © Gl 1B 19/06 B41J 32/00 © 0 651 852 © E21B 43/04 Gl IB 33/10 Gl IB 27/10 © CORNETTE, Holley, M„ Houston, TX 77079, Gl IB 27/34 Gl 1B 27/32 © 0 636 870 © G01L 5/16 US Gl 1B 27/30 G01P 15/09 G01R 33/038 BETHEL, Robert, K„ Houston, TX 77067, US PETERSEN, Elmer, Richard, Woodlands, TX © 0 585 310 © G01N 33/53 77381, US © 0 637 387 © G01V 3/00 C07D 207/404 C07D 207/416 G 06F 15/72 C07K 14/435 © 0 652 067 © B23H 7/10 © 0 637 927 © A47G 21/00 © KAJIT0RI, Toyotada, Fanuc Dai-3 Vira- 0 587 443 © © Gl 1C 7/00 B64D 9/00 A61G 7/05 karamatsu, Minamitsuru-gun, Yamanashi G 06F 12/02 401-05, JP © 0 642 522 © C07H 15/04 FUJITA,Minoru, Framingham, MA 01701, US © 0 593 647 © C08K 3/20 C07H 15/08 C08L 63/02 C03C 25/02 © 0 653 513 © D21F 5/04 © Salter, Robert L., Mena, AR 71953, US © 0 598 034 © C12P 21/00 © 0 643 144 © C22C 16/00 Sollinger, Hans-Peter, Dr., D-89522 C07K 1/00 C07K 15/00 C22F 1/18 G21C 3/07 Heidenheim, DE © 0 598 902 © B41J 29/00 © 0 643 156 © C25B 9/00 H01G 9/20 C25B 1/00 © 0 654 446 © C01G 1/02 B41J 29/38 G06F 3/12 © Gebben, Vernon D., Oklahoma City, G06K 17/00 H05K 5/02 Oklahoma 73162, US © 0 644 529 © Gl 1B 5/48 Bruce, Walter David, Columbus, Mississippi © 0 602 535 © G10K 11/26 Gl 1B 5/00 Gl 1B 5/127 39701, US G10K 11/16 Gl 1B 5/39 Gl 1B 5/54

© 0 655 633 © G02B 6/42 © 0 603 540 © H02H 9/00 © 0 644 565 © H01H 9/02 © Essert.Robert, Rowe, MA 01367, US H02H 7/085 H01H 21/24

© 0 655 710 © G06T 3/60 © 0 604 650 © B41J 29/00 © 0 644 799 © B01J 20/10 B01D 15/00 B01J 20/32 © Onishi Junichi, Tokyo, JP B41J 29/38 G06F 3/12 B01J 45/00 C07F 7/18 Taguchi, Masahiro, Tokyo, JP G06K 17/00 H05K 5/02 Harano, Kenji, Tokyo, JP Uchikubo, Akinobu, Tokyo, JP © 0 610 376 © G01N 27/26 © 0 645 041 © G09B 15/00 Inomata, Kenya, Tokyo, JP G01N 27/416 G09B 1/20 G10G 1/04 Tsunakawa, Makoto, Tokyo, JP Kami, Kuniaki, Tokyo, JP © 0 617 250 © F28F 1/02 © 0 645 250 © B41J 3/46 Hirai, Tsutomu, Tokyo, JP B21C 37/15 F28D 1/03 B41J 29/00 Takemura, Takashi, Tokyo, JP B21H 7/18 Kaneko, Mamoru, Tokyo, JP © 0 645 369 © C07C 211/30 Tatsumi, Yasukazu, Tokyo, JP © 0 621 947 © G01N 21/01 C07C 211/22 C07D 333/54 Imagawa Kyou, Tokyo, JP B01D 57/02 G01N 27/447 C07D 333/58 C07C 205/04 C07C 211/24 C07C 211/27 © 0 655 787 © H01L 29/78 © 0 622 262 © B60K 6/02 C07C 209/04 C07C 211/28 © Robb, Stephen P., Tempe, Arizona 85284, F16H 1/28 US © 0 645 838 © H01Q 3/02 Fragale, William L., Scottsdale, Arizona © 0 624 076 © A61B 17/36 H01Q 1/32 H01P 1/06 85253, US A61B 17/39 Groenig, Paul J., Chandler, Arizona 85224, © 0 646 122 © C07H 15/04 US © 0 627 065 © F28D 9/00 C07H 15/08 F28F 3/04 F28F 1/16 © 0 655 814 © H01T 1/14 F28D 1/02 © 0 646 262 © G06F 15/20 © Osterhout, Joseph C. c/o Joslyn G 06F 15/80 H04N 7/12 Manufacturing Corp, Chicago, Illinois 0 627 496 C23C 14/22 G 06F 15/70 60606s, US © © C23C 14/16 C23C 14/02 Maroney, Michael R., County of Cook, C23C 28/02 Illinois, US © 0 646 538 © B66B 21/12 B66B 23/26 © 0 628 412 © B41J 2/115 B41J 2/12 B41J 2/02 © 0 646 850 © G03G 15/16 Obligatorische Nebenklassifikation G03G 15/18 Obligatory supplementary classification © 0 628 417 © B41J 17/08 Classification supplémentaire obligatoire B41J 17/32 B41J 13/00 © 0 646 902 © G08C 15/12 H03M 9/00 H02P 7/00 © 0 495 504 © C07C 57/05 © 0 628 901 © G05F 1/67 C07C 51/215 H02J 5/00 © 0 647 721 © C22B 3/24 C22B 7/00 G03C 5/00 © 0 535 920 © Gl 1B 19/02 © 0 628 983 © H01J 29/50 G03C 5/395 G03C 11/24 Gl 1B 23/28 Gl 1B 15/05 H01J 29/62 C02F 1/70

211 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 1.12 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 648 128 @ C12N 15/57 © 0 655 231 © A61F 5/01 © 0 508 792 © C07D 498/22 C12N 5/10 C12N 9/64 © Orthopaedic head or neck support (cervical Verbunden mit 92917468.8/0580812 (europä­ C12N 1/21 C12P 21/08 extensor). ische Anmeldenummer/Veröffentlichungs- nummer) durch Entscheidung vom 24.04.95. © 0 649 259 © H04N 7/24 Consolidated with 92917468.8/0580812 Gl 1B 27/031 (European application no./publication no.) Erfindungsbezeichnung (französisch) by decision dated 24.04.95. Title of invention (French) Jointe à la demande no. 92917468.8/0580812 © 0 649 483 © E01F 9/00 Titre de l'invention (français) (numéro de dépôt/numéro de publication de E01F 9/06 la demande européenne) par décision du © 0 555 203 © C12N 15/67 24.04.95. © 0 650 345 © A61B 19/00 © PROCEDE D'EXPRESSION D'UNE PROTEINE A61M 5/32 A61L 2/06 PAR INDUCTION GRACE AU GENE DIHYDROFOLATE REDUCTASE (DHFR). A61J 1/00 A61L 2/00 © 0 510 562 © C07D 237/20 Verfahren abgeschlossen infolge Verbin­ © 0 650 358 © C07J 73/00 © 0 650 717 © A61K7/00 dung mit 92908818.5/0581805 (europäische A61K 31/58 © Emulsion eau dans huile contenant des Anmeldenummer/Veröffentlichungsnum­ polyols et son utilisation en cosmétologie. mer) durch Entscheidung vom 20.04.95. © 0 650 491 © C07H 15/04 Proceedings concluded following consoli­ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 651 263 © G01S 13/22 dation with 92908818.5/0581805 (European Veröffentlichung wird gestrichen © Procédé de détermination du rang application no./publication no.) by decision The last entry relating to this publication is d'ambiguité en distance d'échos radar. dated 20.04.95. deleted Procédure close par suite de la jonction La dernière information concernant cette avec la demande no. 92908818.5/0581805 publication est supprimée (numéro de dépôt/numéro de publication de Tag, an dem die europäische Patentanmeldung la demande européenne) par décision du zurückgenommen worden ist 20.04.95. © 0 650 818 © B29C 47/00 Date on which the European application was B29C 47/88 withdrawn Date à laquelle la demande de brevet européen © 0 580 812 © C07D 498/22 © 0 651 402 © H01F 1/08 a été retirée H01F 41/02 HOI F 1/053 Verfahren abgeschlossen infolge Verbin­ dung mit 92303187.6/0508792 (europäische © 0 562 506 © B07C 5/34 Anmeldenummer/Veröffentlichungsnum­ © 0 651 431 © H01L 21/20 30.03.95 mer) durch Entscheidung vom 24.04.95. H01L 21/336 Proceedings concluded following consoli­ © 0 565 692 © B65G 69/18 dation with 92303187.6/0508792 (European © 0 651 501 © H03F 3/217 14.02.95 application no./publication no.) by decision H03F 3/24 dated 24.04.95. © 0 596 860 © F02D 13/02 Procédure close par suite de la jonction © 0 652 018 © A61M 1/36 30.03.95 avec .la demande no. 92303187.6/0508792 A61M 39/10 (numéro de dépôt/numéro de publication de la demande européenne) par décision du 24.04.95. © 0 652 924 © C1 ID 3/33 Tag und Art der Veröffentlichung der CI ID 3/39 europäischen Patentanmeldung Date and kind of publication of the European © 0 581 805 © C07D 237/20 patent application Verbunden mit 92106743.5/0510562 (europä­ Erfindungsbezeichnung (deutsch) Date et type de publication de la demande de ische Anmeldenummer/Veröffentlichungs­ Title of invention (German) brevet européen nummer) durch Entscheidung vom 20.04.95. Titre de l'invention (allemand) Consolidated with 92106743.5/0510562 © 0 651 045 © C10M 173/02 (European application no./publication no.) © 0 454 221 © A23K 1/175 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser by decision dated 20.04.95. © Verfahren zur Herstellung eines wässrigen Veröffentlichung wird gestrichen Jointe à la demande no. 92106743.5/0510562 Viehfutterzusatzes und derart hergestellter The last entry relating to this publication is (numéro de dépôt/numéro de publication de Futterzusatz. deleted la demande européenne) par décision du La dernière information concernant cette 20.04.95. publication est supprimée © 0 599 951 © H01R 13/648 © Abschirmfortsetzende Kontakte für elektrische Verbinder. © 0 652 541 © G08B 13/193 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen Anmelder (Name/Anschrift) © 0 606 234 © D04H 1/56 The last entry relating to this publication is Applicant (name/address) © Hochwärmebeständige Vliesstoffe auf der deleted Demandeur (nom/adresse) Basis von mehrschichtigen, geblasenen La dernière information concernant cette Mikrofasern. publication est supprimée © 0 558 674 © F17D 5/00 © HUNT, Hugh Edmund Murray, Trinity Col­ lege, Cambridge CB2 1TQ, GB KÜPKE, Uwe Gerhard, 3/84 Broadway, Gle- Erfindungsbezeichnung (english) Verschiedenes nelg, SA 5045, AU Title of invention (English) Miscellaneous Titre de l'invention (anglais) Divers © 0 609 506 © B41F 31/02 © 0 555 203 © C12N 15/67 © 0 221 215 © A45C 5/02 © BVS Beratung Verkauf Service Grafische © EXPRESSION INDUCTION METHOD Teilanmeldungen 92112590.2, 92112591.0. Technik GmbH, Schwalbenstrasse 7, EMPLOYING DHFR GENE. Divisional applications 92112590.2, D-86391 Stadtbergen, DE 92112591.0. © 0 643 935 © A47B 21/00 Demandes divisionnaires 92112590.2, © 0 616 857 © B07C 3/06 © Process control workstations and operator 92112591.0. © Richard Ryll Gmbh, Schüringsweg 4, consoles. D-49712 Gescher, DE

212 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 1.13

© 0 625 386 © B22C 7/02 © 0 633 247 © C07D 205/08 @ De Antonio Gonalons, Juan, Calle Villa- © 11.01.95 A1 nueva, 29, E-28001 Madrid, ES © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, Insausti Martinez de Lahidalga, Ricardo, C/ SE Villanueva, 31 1 Drcha, E-28001 Marid, ES Komplettneudruck, Complete reprint. Réimpression totale

1.13 © 0 633 256 © C07D 311/58 Berichtigungen © 11.01.95 AI Angabe der Patentanmeldungen, zu denen © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, innerhalb der letzten 6 Wochen vor dem NL, SE Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine Komplettneudruck, Complete reprint. Berichtigung (Titelseite, Teilneudruck oder Réimpression totale Komplettneudruck) erschienen ist. Das unter INID-Code 43 genannte Datum ist das Publikationsdatum der fehlerhaften Anmeldung. © 0 634 116 © A45C 11/16 © 18.01.95 AI Rectifications © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Patent applications which have been subject to LI, LU, MC, NL, PT, SE rectification in respect of Title page, partial Titelseite, Title page, Première page reprint or complete reprint during the six week period immediately preceding the publication of © 0 634 475 © C1 ID 1/65 this Bulletin. The date following INID-code 43 is the © 18.01.95 A2 publication date for the defective application. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL, SE Rectifications Komplettneudruck, Complete reprint, Demandes de brevet, qui ont fait l'objet d'une Réimpression totale rectification (première page, réimpression partielle ou complète) pendant les dernières © 0 634 515 © D06N 5/00 6 semaines précédant immédiatement la © 18.01.95 AI publication de ce bulletin. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, La date mentionnée avec le code INID 43 est la SE date de publication de la demande défectueuse Titelseite, Title page, Première page

0 626 586 G01R 31/302 © © © 0 635 503 © C07D 307/94 30.11.94 A1 © © 25.01.95 A1 DE, FR, GB © © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Komplettneudruck, Complete reprint. LI, LU, NL, PT, SE Réimpression totale Titelseite, Title page, Première page

© 0 628 490 © B65D 21/06 © 14.12.94 A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE Titelseite, Title page, Première page

© 0 631 821 © B05B 7/04 © 04.01.95 A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, PT, SE Titelseite, Title page, Première page

© 0 631 993 © C03B 35/10 © 04.01.95 Al © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE Komplettneudruck, Complete reprint, Réimpression totale

© 0 632 030 © C07D 295/02 © 04.01.95 A1 © BE, DE, FR, GB, NL Komplettneudruck, Complete reprint, Réimpression totale

© 0 632 136 © C21B 9/04 © 04.01.95 AI © DE, FR, GB Titelseite, Title page. Première page

© 0 633 217 © B66F 9/07 © 11.01.95 A2 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE Komplettneudruck, Complete reprint, Réimpression totale

213

Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets A01B - A01G (11.1)

M. • PLANTEUSE POUR BOUTURES. © A01F 29/22 © 0 427 297 Erteilte europäische Patente © WILSTRAND, Mats, S-776 00 Hedemora, SE B24B 3/36 ® B1 Granted European patents WILSTRAND, Ragnar, S-776 00 Hedemora, © En © En Brevets européens délivrés SE © 90122721.5 © 28.03.89 © WILSTRAND SVETS & MEK. AB, PI 601 © DE, FR, GB, IT Hamre, S-776 00 Hedemora, SE IM © 15.05.91 © Bjellman, Lennart Olov Henrik et al, DR. Europäische Patente, geordnet nach der © 28.03.88 US 174284 LUDWIG BRANN PATENTBYRA AB Box Internationalen Patentklassifikation © • Maschine zum Häckseln von Material. 1344, S-751 43 Uppsala, SE European patents, arranged in accordance with • Material chopping machine. the International patent classification • Machine à hacher du matériel. Brevets européens, classés selon la © A01D 46/28 © 0 508 917 © Johnson, Stanley Jerome, Cedar Falls, Iowa 50613, US classification internationale des brevets © B1 © DEERE & COMPANY, 1 John Deere Road, © A01B 59/041 © 0 533 041 Fr © Fr Moline, Illinois 61265, US ® B1 © 92420116.3 © 08.04.92 © De @ De © Feldmann, Bernhard et al, DEERE & ® AT, DE, ES, FR, IT, PT COMPANY European Office Patent Depart­ © 92115393.8 © 09.09.92 ® 14.10.92 ment, D-68140 Mannheim, DE © DE, FR, GB ® 12.04.91 FR 9104755 © 89105463.7 ® 24.03.93 © • Pflanzenschwingungsvorrichtung für ei­ ® 19.09.91 US 762198 ne Beren- und Traubenerntemaschine. © • Führungsvorrichtung für Unterlänker und • Vegetation vibration device for berries landwirtschaftliches Fahrzeug. © A01F 29/22 © 0 427 298 and grapes harvesting machine. • Guiding device for the lower arms and B24B 3/36 © B1 • Dispositif de secouage de la végétation agricultural vehicle. © En © En pour machine de récolte de baies et • Dispositif de guidage des bras d'attelage © 90122722.3 (22) 28.03.89 grappes. et véhicule agricole. © DE, FR, GB, IT © Mayfield, Robert Lynn, Cedar Falls, Iowa, © Arnaud, Didier, F-26130 Saint Paul Trois @ Chateaux, FR 15.05.91 US © 28.03.88 US 174284 © DEERE & COMPANY, 1 John Deere Road, © SA ARNAUD FRERES, Zone Industrielle du Bois des Lots, F-26130 Saint Paul Trois © • Maschine zum Häckseln von Material. Moline, Illinois 61265, US • Material chopping machine. © Feldmann, Bernhard et al, DEERE & Châteaux (Drôme), FR • Machine à hacher du matériel. COMPANY European Office Patent Depart­ © Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet GER­ ment, D-68140 Mannheim, DE MAIN & MAUREAU 12 rue de la Répu­ © Johnson, Stanley Jerome, Cedar Falls, Iowa blique, F-42000 St-Etienne, FR 50613, US © DEERE & COMPANY, 1 John Deere Road, © A01B 73/04 © 0 517 632 Moline, Illinois 61265, US A01D 78/10 ® B1 © A01D 78/10 © 0 517 632 © Feldmann, Bernhard et al, DEERE & A01B 73/04 © B1 COMPANY European Office Patent Depart­ © Fr © Fr ment, D-68140 Mannheim, DE © A01C 1/04 © 0 470 524 © 92440066.6 03.06.92 © 89105463.7 ® B1 © © DE, FR, IT, NL @ En En 09.12.92 © 91113054.0 © 02.08.91 ® © A01G 9/22 © 0 524 126 ® 05.06.91 FR 9106906 ® DE, ES, FR, GB, IT © B1 © 12.02.92 © • Landmaschine, insbesondere ein Pflan- zenschwader. © Es © En © 04.08.90 JP 207098/90 © 92500061.4 © 18.05.92 ® 13.12.90 JP 410636/90 • Agricultural machine, especially a plant windrower. © DE, FR, GR, IT, NL ® • Samenteppich und Verfahren zu dessen ® 20.01.93 Herstellung. • Machine agricole, notamment une ® 15.07.91 ES 9101649 • Mat carrying seeds and method of pro­ andaineuse de végétaux. ducing the same. © Aron, Jérôme, F-67330 Dossenheim Sur © • Gewächshaus mit Dach-Rolladen. • Tapis de semences et sa méthode de Zinsel, FR • Greenhouse with roll-up roof. production. Demanet, Didier, F-57444 Reding, FR • Serre avec store à rouleau de toit © Taniguchi, Mituo, Tsuyama-city, Okayama- © KUHN S.A., 4, Impasse des Fabriques, © Montero Camacho, Juan I., E-08340 prefecture, JP F-67700 Saverne, FR Vilassar de Mar (Barcelona), ES Fuzishima, Yasuyoshi, Tsuyama-city, © Andres, Jean-Claude, KUHN S.A. 4, Montero Nunez, José, E-08340 Vilassar de Okayama-prefecture, JP Impasse des Fabriques, F-67700 Saverne, Mar (Barcelona), ES Hanamaki, Motonari, Kume-gun, Okayama- FR © INSTITUT DE RECERCA I TECNOLOGIA prefecture, JP AGROALIMENTARIES, Ctra. de Cabrils s/n, Shibata, Masashi, Kume-gun, Okayama- E-08348 Cabrils (Barcelona), ES prefecture, JP © A01F 15/14 © 0 429 721 © Curell Sunol, Jorge et al, c/o Dr. Ing. M. © NISSHOKU CORPORATION, 590-1 Takao, © B1 Curell Sunol 1.1. S.L. Passeig de Gràcia 65 bis, E-08008 Barcelona, ES Tsuyama City Okayama Prefecture, JP <® En © En © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © 89203054.5 © 01.12.89 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 © DE, FR, GB, IT, NL München, DE © A01G 23/095 © 0 535 173 ® 05.06.91 © B1 © • Kupplungsanordnung. © Fi © En © A01C 11/02 © 0 502 051 • Clutch assembly. © 92903580.6 © 03.02.92 © B1 • Embrayage. © FI 92/00027 © 03.02.92 © Sv ©En © Naaktgeboren, Adrianus, B-8211 Zedelgem © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 90917421.1 © 28.11.90 (Veldegem), BE LU, MC, NL, SE ® SE 90/00789 © 28.11.90 Lippens, Christiaan A.C., B-9980 Sint- ® 07.04.93 ® DE, DK, FR, GB, IT, NL, SE Laureins, BE © WO 92/14353 © 92/23 03.09.92 ® 09.09.92 © NEW HOLLAND BELGIUM N.V., Leon © 15.02.91 FI 910735 © WO 91/07866 © 91/13 13.06.91 Claeysstraat 3a, B-8210 Zedelgem, BE ® • FÄLLER GREIFER. © 29.11.89 SE 8904035 © Vandenbroucke, Alberic et al, New Holland ® • PFLANZGERÄT FOR STECKLINGE. Belgium NV. Patent Department Leon • FELLER GRAPPLE. • APPARATUS FOR THE PLANTING OF Claeysstraat, 3A, B-8210 Zedelgem, BE • GRAPPIN D'ABATTEUSE CUTTINGS. © M0ISI0, Juha, SF-44670 Suovanlahti, Fl

215 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A01J - A23C (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

MOISIO, Jouko, SF-44500 Viitasaari, Fl © A01K 97/12 © 0 602 879 © Waltersdorfer, Anna, Dr., D-6000 Frankfurt © MOISIO, Juha, SF-44670 Suovanlahti, Fl © B1 am Main 71, DE @ Feldmann, Clarence Paul et al, c/o Paten­ En En Kern, Manfred, Dr., D-6501 Lörzweiler, DE tanwaltsbüro FELDMANN AG Postfach © 93309813.9 07.12.93 Knauf, Werner, Dr., D-6239 Kanalstrasse 17, CH-8152 Glattbrugg, CH © BE, DE, FR, GB, IT, NL Eppstein/Taunus, DE @ 22.06.94 Schubert, Hans-Herbert, Dr., D-6000 Frankfurt am Main 71, DE © 15.12.92 GB 9226148 © Hoechst Schering AgrEvo GmbH, © A01J 11/10 © 0 545 053 • Bissanzeiger. 0 Gerichtstrasse 27, D-13342 Berlin, DE A23C 9/15 © B1 • A bite indicator. De © De • Indicateur de touche. © 92117956.0 © 21.10.92 © Fox, Clifford Royston, Chelmsford, Essex A01N 63/00 © 0 443 040 0 CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, SE © CM3 5HQ, GB C12N 1/00 © B1 © 09.06.93 © FOX DESIGN INTERNATIONAL LIMITED, © 29.11.91 DE 4139380 Oakland House, Rettendon Common, 0 • Verfahren und Anlage zur Regulierung Chelmsford, Essex CM3 5HQ, GB © A01N 63/02 © 0 330 655 des Fettgehaltes von Milch. © Crouch, David John et al, Bromhead & Co. C12N 15/82 © B1 • Method and device for regulating the fat 19 Buckingham Street, London WC2N 6EF, content of milk. GB • Procédé et dispositif pour réguler la © A21C 11/04 © 0 487 757 teneur en matières grasses du lait. A23P 1/12 © B1 @ Zettier, Karl-Heinz, W-4740 Oelde 1, DE © A01N 25/34 © 0 297 538 Hanschmann, Werner, Dipl.-lng., W-4740 © B1 Oelde 1, DE © En ©En © A22C 17/00 © 0 324 522 Wieking, Wolfgang, Dipl.-lng., W-4740 © 88110375.8 © 29.06.88 A22C 17/12 © B1 Oelde 3, DE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE NI © En © Westfalia Separator AG, Werner-Habig- © 04.01.89 © 89200032.4 © 06.01.89 Strasse 1, Postfach 3720, D-59302 Oelde, DE © 30.06.87 JP 162710/87 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © • Zeolith enthaltende antibiotische Folien. © 19.07.89 • Antibiotic zeolite-containing film. © 12.01.88 NL 8800063 © A01K 1/06 © 0 505 173 • Pellicules antibiotiques contenant de la © • Vorrichtung zum Abschneiden der A61D 3/00 © B1 zéolite. Speck- und/oder Fettschicht von Fleisch. © Niira, Reiji, Kokubunji-shi Tokyo, JP • Device for cutting loose a bacon- and/or Yamamoto, Tatuo, Inazawa-shi Aichi-ken, fatlayer from meat. © A01K 19/00 © 0 445 762 JP • Machine à couper une tranche de © B1 Uchida, Masashi, Meito-ku Nagoya-shi graisse et/ou de lard de la viande. De De Aichi-ken, JP Boekel, Cornelis Dirk, NL-1101 AS © 91103390.0 06.03.91 © SHINAGAWA FUEL CO., LTD., 4-22, Kaigan Amsterdam, NL © DE, FR, GB, IT . 1-chome Minato-ku, Tokyo, JP © Boekel, Cornelis Dirk, Kollenbergweg 2, ® 11.09.91 © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ NL-1101 AS Amsterdam, NL © 07.03.90 DE 9002624 U strasse 106, D-80797 München, DE © Koomen, M.J.I., Kennemerstraatweg 35-37, © • Entwöhnungsgerät für Rinder. NL-1814 GB Alkmaar, NL • Weaning apparatus for cattle. 0 370 644 • Appareil pour le sevrage des bovins. © A01N 37/18 © C07C 69/712 B1 @ Suiter, Hubert, D-8941 Lautrach, DE © © A22C 17/12 © 0 324 522 A22C 17/00 © B1 © Rheintechnik Weiland & Kaspar KG Maschinenfabrik., Herstellung und Vertrieb © A01N 37/34 © 0 370 644 von elektronischen, medizinischen und C07C 69/712 © B1 © A23B 4/10 © 0 508 172 tiermedizinischen Artikeln Hellenpfad 2-4, A23L 1/31 B1 D-56170 Bendorf, DE © 0 Quermann, Helmut, Dipl.-lng., Postfach 61 © A01N 37/36 © 0 370 644 45, D-65051 Wiesbaden, DE C07C 69/712 © B1 © A23B 7/06 © 0 504 056 A23L 1/277 © B1 © A01K 85/00 © 0 538 408 © A01N 41/10 © 0 496 630 © B1 C07C 317/44 © B1 © A23C 9/15 © 0 545 053 © En © En A01J 11/10 © B1 © 91915224.9 © 02.07.91 © US 91/04702 © 02.07.91 © A01N 41/10 © 0 496 631 0 FR, GB C07C 317/44 © B1 © A23C 11/00 © 0 443 763 © 28.04.93 A23C 21/00 © B1 © WO 92/00669 © 92/03 23.01.92 (3) En En © 12.07.90 US 551742 © A01N 43/78 © 0 446 802 © 91301121.9 12.02.91 © • NASSVERFAHREN ZUM AUFBRINGEN C07D 277/46 © B1 0 DE, FR, GB, NL VON LACKSCHICHTEN AUF KÜNST­ © 28.08.91 LICHE FLIEGENKÖRPER. © 19.02.90 JP 36118/90 © A01N 55/00 © 0 335 225 ' • LACQUER OVERLAY WET PROCESS FOR 0 • Formulierte Milch für Kleinkinder analog © B1 ARTIFICIAL FLY BODIES. der Muttermilch. // (A01N55/00, 57:16, 57:12, 53:00, 47:02, • PROCEDE D'APPLICATION PAR VOIE • Formulated milk for infants analogous to 43:24) HUMIDE DE COUCHES DE LAQUE POUR human milk. © De ©De CORPS DE MOUCHES ARTIFICIELS. • Lait formulé pour des enfants analogue © 89105008.0 © 21.03.89 © HNIZDOR, Thomas A., Redford, Ml 48239, au lait maternel. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL, US © Kuwata, Tamotsu, Tokorozawa-shi, SE © HNIZDOR, Thomas A., 9164 Brady, Redford, Saitama-ken, JP © 04.10.89 Ml 48239, US Kaneko, Tetsuo, Iruma-shi, Saitama-ken, JP © 26.03.88 DE 3810378 © Jones, Stephen Anthony et al, E. N. Lewis Kojima, Tadashi, Higashiyamato-shi, Tokyo, & Taylor 144 New Walk, Leicester LEI 7JA, © • Schädlingsbekämpfungsmittel. JP GB • Pesticidal agents. Kobayashi, Toshitaka, Iruma-gun, Saitama- • Agents pesticides. ken, JP

216 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets A23C - A23L (11.1)

Yamamoto, Yoshiro, Higashimurayama-shi, ® A23K 1/16 © 0 503 959 © A23L 1/2165 © 0 513 504 Tokyo, JP A23K 1/18 ® B1 A23L 1/164 ® B1 © MEIJI MILK PRODUCTS COMPANY © En © En © De @ De LIMITED, 3-6, Kyobashi 2-chome Chuo-ku, © 92302177.8 © 13.03.92 © 92105318.7 @ 27.03.92 Tokyo 104, JP ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL ® AT, CH, DE, ES, FR, LI, NL ® Ede, Eric et al, Fitzpatricks, 4 West Regent © 16.09.92 © 19.11.92 Street, Glasgow G2 1RS, Scotland, GB 13.03.91 JP 74841/91 @ 12.04.91 DE 4112082 ® • Futter und Futterzusatzmittel mit einer © • Fertig!mödel auf Stärkebasis und Verfah­ verbesserten Resistenz gegen Krankhei­ ren zu seiner Herstellung. © A23C 21/00 © 0 443 763 ten wie Pseudorabies für Vieh, Geflügel • Finished dumpling made of starch and A23C 11/00 © B1 und Fisch. process for its production. • Feed and feed additive for livestock, • Boulette finie faite à base d'amidon et poultry and fish for increasing disease, procédé pour sa production. © A23D 9/04 © 0 393 963 Pseudorabies resistance. © Kalsbach, Renate, W-8137 Berg 2, DE Cl 1B 15/00 ® B1 • Aliments et additifs alimentaires ayant Pepperl, Thomas, W-8190 Wolfratshausen, une résistance améliorée aux maladies, DE telles que la Pseudorabies, pour bétail, Pfeilstetter, Hons, W-8261 Ampfing, DE © A23G 3/30 © 0 418 371 volaille et poisson. Henning, Rosina, W-8068 Pfaffenhofen, DE A23L 1/22 © B1 © Yabiki, Terutake, Sakura-shi, Chiba-ken, JP © PFANNI-WERKE OTTO ECKART KG, © En © En Narahshi, Tsunao, Kashiwa-shi, Chiba-ken, Grafinger Strasse 6, D-81671 München, DE © 90905969.3 @ 13.03.90 JP @ Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Pos­ tfach 26 02 47, D-80059 München, DE ® US 90/01379 ® 13.03.90 Okamoto, Toshihiro, Urayasu-shi, Chiba- ® AT, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL ken, JP Matsuo, Ken, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP © 27.03.91 © A23L 1/22 © 0 418 371 © WO 90/11019 © 90/23 04.10.90 © NATIONAL FEDERATION OF A23G 3/30 © B1 ® 28.03.89 PCT/US89/01269 AGRICULTURAL CO-OPERATIVE ASSOCIATIONS, Nokyo Bldg., 8-3,1-chôme, © 01.03.90 US 487744 Ohtemachi, Chiyoda-ku, Tokyo, JP ® • LAGERBESTÄNDIGER KAUGUMMI ENT­ © A23L 1/236 © 0 531 692 @ Myerscough, Philip Boyd, J.A. KEMP & CO. A23G 3/30 ® B1 HALTEND ALITAM. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R • STORAGE STABLE CHEWING GUM 5LX, GB CONTAINING ALITAME. © A23L 1/277 © 0 504 056 • CHEWING-GUM STABLE AU STOCKAGE, A23L 1/308 © B1 CONTENANT DE L'ALITAME. © A23K 1/18 © 0 503 959 A23B 7/06 © YATKA, Robert, J„ Orland Park, IL 60462, US A23K 1/16 © B1 © Fr © Fr PATEL, Mansukh, M., Downers Grove, IL © 92400653.9 © 12.03.92 60515, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® WM. WRIGLEY JR. COMPANY, 410 North © A23K 1/18 © 0 548 236 LU, NL, PT, SE Michigan Avenue, Chicago Illinois 60611, A61K 9/00 ® B1 © 16.09.92 US © En © En ® 15.03.91 FR 9103177 @ Allard, Susan Joyce et al, BOULT, WADE & © 91917121.5 © 05.09.91 ® • Verfahren zum Blanchieren von pflanz­ TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A ® US 91/06428 ~ 05.09.91 licher Materie in trockenem Milieu. 1PQ, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, • Process for blanching plant materials in LU, NL, SE dry environment • Procédé de blanchiment en milieu sec ® A23G 3/30 © 0 531 692 ® 30.06.93 © WO 92/04831 © 92/08 02.04.92 de matières végétales. A23L 1/236 ® B1 © 14.09.90 US 583573 © Devic, Michel, F-69110 Ste Foy les Lyon, FR ©En © En ® • VERABREICHUNG VON WIRKSTOFFEN © ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet © 92112937.5 © 29.07.92 ZU WASSERTIEREN MITTELS ÜBER­ La Défense 10, F-92800 Puteaux, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, SCHALLEN. ® Kaplan, Jean-Pierre et al, Elf Atochem S.A., LU, MC, NL, PT, SE • ULTRASOUND-MEDIATED ADMINIS­ Département Propriété Industrielle, La © 17.03.93 TRATION OF COMPOUNDS INTO AQUA­ Défense 10, Cédex 42, F-92091 Paris La ® 02.08.91 JP 194516/91 TIC ANIMALS. Défense, FR ® • Kaugummi. • ADMINISTRATION INDUITE PAR • Chewing gum. ULTRASONS DE COMPOSES A DES ANI­ © A23L 1/277 © 0 504 057 • Gomme à mâcher. MAUX AQUATIQUES. ® B1 © Kurihara, Yoshie, Tokyo, JP © ZOHAR, Yonathan, 91 999 Jerusalem, IL © Fr © Fr Kohno, Hiroshige, c/o Asahi Denka Kogyo D'EMANUELE, Antony, London NW2 5BU, © 92400654.7 © 12.03.92 K. K., Tokyo, JP GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Sugiyama, Hiromu, c/o Asahi Denka Kogyo KOST, Joseph, 84 965 Omer, IL LU, NL, PT, SE K. K., Tokyo, JP LANGER, Robert, S., Newton, MA 02158, US © 16.09.92 Shimada, Teiyu, c/o Asahi Denka Kogyo K. © MASSACHUSETTS INSTITUTE OF @ 15.03.91 FR 9103176 K., Tokyo, JP TECHNOLOGY, 77 Massachusetts Avenue, © • Zweistufiges Bleichverfahren für pflanz­ Saito, Masako, c/o Asahi Denka Kogyo K. Cambridge, MA 02139, US liches Material. K„ Tokyo, JP © Bassett, Richard Simon, ERIC POTTER & • Two-stage process for bleaching plant Ikeda, Kenji, c/o Asahi Denka Kogyo K. K., CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's matter. Tokyo, JP Gate, Nottingham NG1 ILE, GB • Procédé de blanchiment de matières © Kurihara, Yoshie, 4-7, Okuzawa 7-chome végétales en deux étapes. Setagaya-ku, Tokyo 125, JP © Devic, Michel, F-69110 Ste Foy les Lyon, FR ASAHI DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA, © A23L 1/164 © 0 513 504 © ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet 2-35, Higashiogu 7-chome, Arakawa-ku A23L 1/2165 © B1 La Défense 10, F-92800 Puteaux, FR Tokyo 116, JP © Kaplan, Jean-Pierre et al. Elf Atochem S.A., @ Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Département Propriété Industrielle, La Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © A23L 1/18 © 0 487 757 Défense 10, Cédex 42, F-92091 Paris La D-80538 München, DE A23P 1/12 ® B1 Défense, FR

217 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A23L - A45D (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© A23L 1/308 © 0 504 056 • Granulés d'une matière de base pour Liensdorf, Alfred, W-2000 Norderstedt, DE A23L 1/277 © B1 sauces et potages. Eckmann, Peter, Dipl.-lng., W-2000 © Odermatt, Robert Gerald, CH-8500 Hamburg 67, DE Frauenfeld, DE © AUTOLIV DEVELOPMENT AB, © A23L 1/31 © 0 508 172 Roeschli, David, CH-8422 Pfungen, CH Vallentinsvägen 22, S-44783 Vargarda, SE A23B 4/10 © B1 ® SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., ® Müller, Karl-Ernst, Dr. et al, Patentanwälte A23L 1/315 Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH Becker & Müller Eisenhüttenstrasse 2, © En @ En D-40882 Ratingen, DE © 92104731.2 @ 19.03.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © A23P 1/12 © 0 487 757 LU, MC, NL, PT, SE A23L 1/18 © B1 © A44B 19/26 © 0 507 227 © 14.10.92 A21C 11/04 © B1 ® 11.04.91 EP 91105750 © Fr © Fr © En @ En ® • Entfernung von freiem Wasser aus © 90122501.1 @ 26.11.90 @ 92105372.4 @ 27.03.92 Fleisch. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® DE, ES, FR, GB, IT • Free water removal from meat LU, NL, SE © 07.10.92 • Séparation de l'eau libre de la viande. © 03.06.92 ® 28.03.91 JP 89544/91 © Nocquet, Jacques, S-252 50 Heisingborg, ® • Verfahren und Vorrichtung zum Herstel­ ® • Zuführvorrichtung von Zuglaschen für SE len von Nahrungsmitteln durch Koch- eine Assemblierungsmaschine von @ FRISCO-FINDUS AG, Industriestrasse, Koextrusion. Reissverschlussschiebern. CH-9400 Rorschach, CH • Process and apparatus for making food­ • Pull tab loading apparatus of slide fas­ stuffs by co-extrusion cooking. tener slider assembling machine. • Procédé et dispositif de fabrication de • Dispositif d'alimentation de tirettes pour © A23L 1/315 © 0 508 172 produits alimentaires par cuisson coex- une machine d'assemblage de curseurs A23L 1/31 © B1 trusion. de fermetures à glissère. © Heck, Ernst, CH-1302 Vufflens la Ville, CH © Hatagishi, Shingo, Toyama-ken, JP Horisberger, Jean, CH-1024 Ecublens, CH © YKK CORPORATION, No. 1, Kanda Izumi- © A23L 1/40 © 0 490 082 © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., cho, Chiyoda-ku, Tokyo, JP A23P 1/02 ® B1 Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH ® Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental 7/11 Aufg., D-80331 München, DE

© A23L 3/3436 © 0 504 726 © A24D 3/02 © 0 482 283 A23L 3/3544 © B1 © B1 © A44C 17/04 © 0 456 785 <& En @ En A44C 25/00 ® B1 © 91104438.6 @ 21.03.91 © A23L 3/3544 © 0 504 726 ® DE, FR A23L 3/3436 © B1 © A44C 25/00 © 0 456 785 © En ® En © 29.04.92 ® 24.10.90 JP 286506/90 A44C 17/04 © B1 © 92104189.3 @ 11.03.92 A45D 31/00 ® DE, FR, GB ® • Zigarettenfilterstrang, Verfahren und Einrichtung zur Herstellung derselben. © De ©De © 23.09.92 @ 90917198.5 @ 04.12.90 @ 22.03.91 JP 83586/91 • Cigarette filter rod, method and ap­ paratus for producing the same. ® CH 90/00279 ® 04.12.90 ® • Konservierungsmittel und Konservie­ ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE rungsverfahren für Nahrungsmittel mit • Tige de filtre à cigarettes, procédé et © 21.11.91 Verwendung desselben. appareil pour leur production. • Food-preserving agent and method for © Aida, Satoru, c/o Sanjo Machine Works ® WO 91/07891 © 91/13 13.06.91 preserving food with the food-preserving Ltd., Minami-Kanbara-gun, Niigata-ken, JP © 06.12.89 CH 4388/89 agent. Nakano, Atsushi, c/o Sanjo Machine Works ® • SCHMUCK-EINSATZ FÜR KÜNSTLICHE • Agent pour la conservation des aliments Ltd., Minami-Kanbara-gun, Niigata-ken, JP FINGERNÄGEL et procédé de conservation des denrées © SANJO MACHINE WORKS, Ltd., 1300, • DECORATIVE INSERT FOR ARTIFICIAL alimentaires avec cet agent Oaza-Inokoba-Shinden, Sakae-machi, FINGERNAILS. © Wakabayashi, Hidechika, Mitsubishi Gas Minami-Kanbara-gun, Niigata-ken, JP • GARNITURE DE PARURE POUR ONGLES Chem.Co.Inc, Katsushika-ku, Tokyo, JP ® Füchsle, Klaus, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, ARTIFICIELS. Sugihara, Yasuo, Mitsubishi Gas Chem. Co., Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © Sütterlin, Karl, CH-6016 Hellbühl, CH Inc., Katsushika-ku, Tokyo, JP 04 20, D-81904 München, DE ® Müller, Max, Brüelstrasse 31, CH-4312 Hosomi, Akira, Mitsubishi Gas Chem. Co., Magden, CH Inc., Katsushika-ku, Tokyo, JP @ Felber, Josef et al, Felber & Partner AG Nakayama, Futoshi, Mitsubishi Gas © A43B 1/00 © 0 516 703 Dufourstrasse 116 Postfach 105, CH-8034 Chemical Co.,lnc, Katsushika-ku, Tokyo, JP F21V 23/04 © B1 Zürich, CH ® MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC., No. 5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP © A44B 11/25 © 0 449 772 ® A45D 26/00 © 0 532 106 ® Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, B60R 22/30 © B1 © B1 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, ©En @ En D-80538 München, DE © 92202717.2 @ 08.09.92 A44B 11/25 © 0 507 266 ® AT, DE, ES, FR, GB, IT © B1 © 17.03.93 © A23P 1/02 © 0 490 082 De @ De ® 10.09.91 EP 91202301 A23L 1/40 © B1 92105593.5 @ 01.04.92 ® • Scheibenepilliergerät mit Kraftübertra­ @ Fr @ Fr DE, FR, GB, IT gungsnocken. © 91118878.7 @ 06.11.91 © 07.10.92 • Disc-type depilation apparatus with for­ ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, @ 03.04.91 DE 4110696 ce transmission studs. SE ® • Schocksicherer Sicherheitsgurtver- • Appareil d'épilation muni de bossages © 17.06.92 schluss. de transmission de force. ® 07.12.90 CH 3878/90 • Shockproof safety belt buckle. © Jordan, Hermann, NL-5656 AA Eindhoven, ® • Granulierte Grundmasse für Sössen und • Boucle pour ceinture de sécurité résis­ NL Suppen. tante aux chocs. Kramer, Erich, NL-5656 AA Eindhoven, NL • Granulated base material for sauces and @ Bock, Andreas, Dipl.-lng., W-2080 Rogatschnig, Johann Thomas, NL-5656 AA soups. Pinneberg, DE Eindhoven, NL

218 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets A45D - A47L (11.1)

Den Ouden, Petronella Henrica, NL-5656 AA © Henning, Wilhelm, Dr., W - 4320 Hattingen, © Schmitt, Hans, Dipl.-lng. et al, Patentan­ Eindhoven, NL DE wälte Dipl.-lng H. Schmitt Dipl.-lng. W. Span, Francis, NL-5656 AA Eindhoven, NL Andersen, Ute, W - 4600 Dortmund 50, DE Maucher Dreikönigstrasse 13, D-79102 Frei­ © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © Westmark Schulte GmbH & Co. KG, burg, DE 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL Bahnhofstrasse 11, D-58849 Herscheid, DE ® Cuppens, Hubertus Martinus Maria et al, © Peerbooms, Rudolf, Dipl.-Phys. et al, Rieder INTERNATIONAAL 0CTR00IBUREAU B.V., & Partner Anwaltskanzlei Postfach 11 04 51, © A47L 13/60 © 0 480 327 Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, D-42304 Wuppertal, DE © B1 NL © En © En © 91116956.3 © 04.10.91 © A47J 27/21 © 0 491 605 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, A45D 31/00 © © 0 456 785 A47J 31/54 © B1 NL, SE A44C 25/00 © B1 © Fr © Fr © 15.04.92 © 91403383.2 © 13.12.91 © 10.10.90 IT 2169390 © • Auswringvorrichtung für einen Mop. © A47C 1/034 © 0 509 823 © BE, DE, GB, NL • Wringing device in particular for fringed ® B1 © 24.06.92 strips for cleaning floors. ©En ©En © 19.12.90 FR 9015920 • Essoreuse à balai. © 92303444.1 © 16.04.92 © • Elektrischer Wasserkocher mit verbes­ © Pagani, Elio, 1-20020 Arese, (Province of serter Heizungsanlage. © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GR, U, LU, MC, NL, Milano), IT PT, SE • Electrical boiler with an improved heat­ © VDM S.R.L., Viale Delle Industrie 16/8, © 21.10.92 ing system. I-20020 Arese, Milano, IT © 17.04.91 US 686656 • Bouilloire électrique à chauffage amé­ © Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano & © • Liegeverstellsessel. lioré. Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 • Chaise longue reclining chair. © Lacombe, Jacques, F-70100 Arc les Gray, Milano, IT • Fauteuil inclinable. FR © Byersmith, Michael robert, Milbury, Ohio © SEB S.A. (Société Anonyme Française), 43447, US F-21260 Selongey, FR © A47L 15/23 © 0 524 101 LaPointe, Larry Patrick, Temperance, © Keib, Gérard et al. Cabinet Claude Rodhain © B1 Michigan 48181, US SA 3, rue Moncey, F-75009 Paris, FR © Fr © Fr © LA-Z-BOY CHAIR COMPANY, 1284 N © 92402062.1 © 16.07.92 Telegraph Road, Monroe, Michigan 48161, © DE, ES, FR, GB, GR, IT, SE US © A47J 31/54 © 0 491 605 © 20.01.93 @ Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO., A47J 27/21 © B1 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R © 16.07.91 FR 9108951 5LX, GB © • Geschirrspülmaschine mit horizontaldre­ hendem Sprüharm mit zwei stabilen Po­ © A47J 41/00 © 0 356 312 sitionen in vertikaler Richtung. © A47C 4/48 © 0 502 794 © B1 • Dishwasher with horizontally turning A47C 9/10 © B1 © Fr © Fr spray-arm with two stable positions in @ Fr © Fr © 89402279.7 © 11.08.89 vertical direction. © 92420057.9 © 21.02.92 © AT, BE, CH, DE, ES, GB, GR, IT, LI, LU, NL, • Lave-vaisselle à bras horizontal tournant © BE, CH, DE, ES, GB, IT, LL NL SE d'arrosage à deux positions stables © 09.09.92 © 28.02.90 dans le sens vertical. © 07.03.91 FR 9103000 © 18.08.88 FR 8811001 © Delavaud, Emile, F-92045 Paris la Défense, © • Möbel, wie Stuhl oder Tisch, mit einer © • Isolierter Behälter für den Transport und FR Stützfläche und aus scharnierenden Tei­ die Ausgabe von Flüssigkeiten. Gailledrat, Benoit, F-92045 Paris la Défense, len hergestellten Füssen. • Insulated container for transporting and FR • A piece of furniture, like a chair or table, dispensing liquids. Ouvrard, Gilles, F-92045 Paris la Défense, comprising a support placed on legs • Conteneur isotherme, plus spécialement FR made of hinged elements. destiné au transport et à la distribution © ESSWEIN S.A., Route de Cholet, F-85002 La • Meuble tel que chaise, fauteuil ou table, de produits alimentaires liquides. Roche-sur-Yon, FR comprenant un piètement présentant © De Buyer, Hervé René Jacques Marie, L,e © Chaverneff, Vladimir et al, THOMSON-CSF des croisillons articulés, sur lequel est Val d'Ajol (Vosges), FR SCPI B.P. 329 50, rue Jean-Pierre Timbaud, disposé un support © De Buyer, Hervé René Jacques Marie, Le F-92402 Courbevoie Cédex, FR © Le -Gal, Yann, F-38340 Voreppe, FR Val d'Ajol (Vosges), FR © LAFUMA S.A., F-26140 Anneyron, FR ® Herrburger, Pierre, Cabinet Pierre Herr- © A47L 15/42 © 0 386 725 © Laurent, Michel et al, Cabinet LAURENT et burger 115, boulevard Haussmann, F-75008 F24C 15/02 © B1 CHARRAS, 20, rue Louis Chirpaz B.P. 32, Paris, FR F-69131 Ecully Cédex, FR © It © En © 90104341.4 © 07.03.90 © A47K 5/122 © 0 530 789 © DE, ES, FR, GB © A47C 9/10 © 0 502 794 B65D 47/20 © B1 © 12.09.90 A47C 4/48 © B1 © De © De © 07.03.89 IT 6715489 © 92115041.3 © 03.09.92 © • Vorrichtung zum Gewichtsausgleich der Tür einer Haushaltsmaschine. © A47J 17/08 © 0 509 444 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE • Improved system for balancing the door © B1 of a household appliance. © 10.03.93 © De © De • Dispositif pour équilibrer la porte d'une © 92106423.4 © 14.04.92 © 06.09.91 DE 4129717 machine domestique. © AT, CH, DE, LI, NL © • Dosierspender für Flüssigseife oder der­ © Bongini, Dino, I-60044 Fabriano (AN), IT gleichen. © 21.10.92 Burattini, Geniale, l-Jesi (AN), IT • Dosing dispenser for liquid soap or © 17.04.91 DE 9104677 U © MERLONI ELETTRODOMESTICI S.p.A., Viale similar. © • Handgerät zum Schälen von länglichem Aristide Merloni, 45,1-60044 Fabriano (AN), Gemüse. • Distributeur-doseur de savon-liquide ou IT • Hand tool for peeling elongated veget­ analogue. © Dini, Roberto, Merloni Elettrodomestici ables. © Feigenbaum, Robert, W-7606 Neuried, DE S.p.A Ufficio Brevetti e Marchi Via Pinerolo • Outil à main pour éplucher des légumes © ADA HOTELCOSMETIC GmbH, Im Fuchseck, 25, 1-10060 None (TO), IT allongés. D-77694 Kehl, DE

219 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61B - A61B (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© A61B 3/103 © 0 373 788 © Crawley, Brian, Fordwich, Canterbury, Kent © Szabados, Andreas, Dr.med., Otto- © B1 CT2 ODE, GB Heilmann-Strasse 2, D-82031 Grünwald, DE © En ©En Turnbull, Christopher Stratton, Hythe, Kent, ® Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr. et al, Paten­ © 89312398.4 © 29.11.89 GB tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. © Smiths Industries Public Limited Company, Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI 765, Finchley Road, London, NW11 8DS, GB Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, ® 20.06.90 @ Flint Jonathan McNeill, SMITHS INDUS­ D-81635 München, DE © 06.12.88 JP 308314/88 TRIES PUBLIC LIMITED COMPANY 765 Fin­ © 85115102.7 ® 06.12.88 JP 308315/88 chley Road, London NW11 8DS, GB ® 27.03.89 JP 74183/89 ® 27.03.89 JP 74184/89 © A61B 17/02 © 0 391 396 © 27.03.89 JP 74185/89 © A61B 5/04 © 0 333 125 A61M 27/00 ® B1 @ 27.03.89 JP 74188/89 A61B 5/0432 ® B1 A61M 25/04 © 27.03.89 JP 74189/89 © En © En © De © De © 27.03.89 JP 74190/89 © 89104484.4 © 14.03.89 © 90106469.1 © 04.04.90 ® 05.04.89 JP 86101/89 ® DE, FR, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE © 05.04.89 JP 86103/89 ® 20.09.89 ® 10.10.90 © 05.04.89 JP 86105/89 © 17.03.88 JP 65246/88 ® 07.04.89 DE 8904371 U ® 05.04.89 JP 86107/89 ® • Elektrokardiographisches Verfahren. • Electrocariographic method. © • Auslass- und Instrumentenkanal für die © 22.06.89 JP 160083/89 • Méthode électrocardiographique. Arthroskopie. © • Anordnung zur Bestimmung der Augen- • Drainage and instruments canal for brechkraft. © Suzuki, Takashi 21-404, 48-1, Koaza Mitsubadani, Soraku-gun Kyoto-fu, JP arthroscopy. • Ocular refracting power measuring sys­ • Canal à instruments et de drainage pour tem. © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP l'arthroscopie. • Appareil pour mesurer la vergence ocu­ @ TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © Herzberg, Wolfgang, Dr.-med., D-2000 laire. PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 Wedel/Holstein, DE © Fukuma, Yasufumi, ltabashi-ku Tokyo-to, JP München, DE © Dunsch-Herzberg, Renate, Holmer Strasse Umeda, Akio, ltabashi-ku Tokyo-to, JP 165, D-22880 Wedel, DE Kitao, Ikuo, ltabashi-ku Tokyo-to, JP Voss, Gudrun, Cranz 26, D-25491 Hetlingen, Nagai, Noriyuki, ltabashi-ku Tokyo-to, JP © A61B 5/0432 © 0 333 125 DE Ishikura, Yasuhisa, ltabashi-ku Tokyo-to, JP A61B 5/04 © B1 @ Richter, Werdermann & Gerbaulet, Neuer Uchoda, Kazutoshi, ltabashi-ku Tokyo-to, Wall 10, D-20354 Hamburg, DE JP © Kabushiki Kaisha TOPCON, 75-1, © A61B 6/02 © 0 365 979 Hasunuma-cho ltabashi-ku, Tokyo, JP A61B 6/06 © B1 © A61B 17/22 © 0 532 732 © Jennings, Nigel Robin et al, KILBURN & A61B 6/12 ® B1 STRODE 30 John Street, London WC1N © De © De 2DD, GB © A61B 6/06 © 0 365 979 © 92908737.7 © 24.03.92 A61B 6/02 ® B1 © EP 92/00651 © 24.03.92 © En © En ® CH, FR, GB, IT, LI © A61B 5/0225 © 0 427 257 © 89119280.9 © 17.10.89 ® 24.03.93 A61B 5/024 ® B1 ® DE, NL © WO 92/17119 © 92/26 15.10.92 © En ©En ® 02.05.90 © 24.03.91 DE 4109558 © 90121387.6 © 08.11.90 © 24.10.88 JP 267497/88 ® • VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® • Diagnostisches Röntgenstrahlgerät. FOKUSSIERTEN AKUSTISCHEN DRUCK­ NL, SE • Diagnostic X-ray apparatus. ODER STOSSWELLEN FÜR THERAPEUTI­ © 15.05.91 • Appareil diagnostique à rayons X. SCHE ANWENDUNGEN MIT EINER © 08.11.89 JP 290654/89 ® Nishiki, Masayuki Intellectual Property RÖNTGEN-ORTUNGSEINRICHTUNG. © • Elektronisches Blutdruckmessgerät. Division, Minato-ku Tokyo 105, JP • DEVICE FOR GENERATING FOCUSSED • Electronic blood pressure meter. © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, ACOUSTIC PRESSURE OR SHOCK WAVES FOR THERAPEUTICAL PUR­ • Appareil électronique de mesure de la Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi POSES WITH AN X-RAY LOCATING AR­ pression sanguine. Kanagawa-ken 210, JP RANGEMENT. © Miyawaki, Yoshinori, Omron Corporation, @ Blumbach, Kramer & Partner, Patentan­ • DISPOSITIF DE GENERATION D'ONDES Shimokaiinji, Nagaokakyo-shi, Kyoto 617, JP wälte Radeckestrasse 43, D-81245 Mün­ chen, DE ACOUSTIQUES FOCALISEES DE PRES­ © OMRON CORPORATION, 10, Tsuchido-cho SION OU DE CHOC A DES FINS THERA­ Hanazono Ukyo-ku, Kyoto 616, JP PEUTIQUES AU MOYEN D'UN SYSTEME @ WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ © A61B 6/12 © 0 532 732 RADIOGRAPHIQUE DE LOCALISATION. wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, D-81541 © HAGELAUER, Ulrich, D-8598 Bottighofen, DE München, DE A61B 17/22 0 B1 © STORZ MEDICAL AG, Unterseestrasse 47, CH-8280 Kreuzlingen, CH © A61B 10/00 © 0 327 144 @ Münich, Wilhelm, Dr. et al, Kanzlei Münich, © A61B 5/024 © 0 427 257 G01N 1/28 © B1 Steinmann, Schiller Wilhelm-Mayr-Str. 11, A61B 5/0225 ® B1 © De © De D-80689 München, DE © 89106812.4 © 28.11.85 © A61B 5/03 © 0 489 516 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE ® 09.08.89 © A61B 17/36 © 0 433 464 A61M 25/10 ® B1 © B1 © En © En ® • Probenaufnahmegefäss für pastöses Probenmaterial und Verfahren zur Verar­ © Ja © En © 91310713.2 © 20.11.91 beitung von pastösem Probenmaterial. © 90909841.0 © 28.06.90 ® CH, DE, DK, ES, FR, IT, U, NL, SE • Sample holder for pasty sample and © JP 90/00849 © 28.06.90 ® 10.06.92 method for processing pasty samples. ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 05.12.90 GB 9026403 • Récipient pour recevoir un échantillon ® 26.06.91 ® • Schlauchvorrichtung mit Druckanzeige. pâteux et procédé de traitement © WO 91/00062 © 91/02 10.01.91 • Pressure monitors and tube assemblies. d'échantillons pâteux. © 30.06.89 JP 169029/89 • Dispositif tubulaire muni d'un capteur de ® Szabados, Andreas, Dr.med., D-82031 ® • Laserführungssonde. pression. Grünwald, DE • Laser guide probe.

220 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets A61B - A61F (11.1)

• Sonde de guidage de laser. • Immobilisateur de tête pour animaux © Becker, Maria, Dipl.-Phys., Postfach 70 01 © Daikuzono, Norio 381, Kofudai 4-chome, avec mécanisme de verrouillage auto­ 47, D-70571 Stuttgart, DE Chiba-ken 290-02, JP matique. © S.L.T. JAPAN CO, LTD., 3rd Floor Tateno © Priefert, William D., Mt. Pleasant, Texas Bldg., 15-5 lidabashi 2-chome, Chiyoda-ku, 75455, US © A61F 13/15 © 0 422 504 Tokyo 102, JP © Priefert, William D., Hwy. 271 South, Mt. © B1 © Bloch, Gérard et al, 2, square de l'Avenue Pleasant, Texas 75455, US ©En © En du Bois, F-75116 Paris, FR © Singleton, Jeffrey et al, Eric Potter & © 90119049.6 @ 04.10.90 Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Nottingham NG1 ILE, GB LU, NL, SE © A61B 17/56 © 0 556 571 © 17.04.91 © B1 © 04.10.89 US 416897 ©En © En © A61F 9/02 © 0 483 211 © 30.08.90 US 573861 © 93100681.1 <§> 18.01.93 A61N 5/06 © B1 © • Absorptionsfähiges Hygieneprodukt © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Hygienic absorbent article. ® 25.08.93 © A61F 13/00 © 0 455 324 • Produit absorbant hygiénique. ® 19.02.92 US 836721 © B1 © Davis, James Arthur, Roswell, Georgia © • Vorrichtung zur end-ostealen Befesti­ 30075, US gung von Ersatzbändern durch Einführen ©En © En © 91301430.4 © 22.02.91 Arnold, Karen Marie, Neenah, Wisconsin von Schrauben. 54956, US • Apparatus for endosteal fixation of a ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IT, LI, LU, Eckhardt, Mary Beth, Cedar Hill, Texas substitute ligament by screw insertion. NL, SE © 06.11.91 75104, US • Dispositif pour la fixation endosseuse Kuepper, Rebecca Jean, Appleton, des ligaments substitués par insertion © 02.05.90 US 517837 Wisconsin 54914, US d'une vis. © ® Produkt zur Pflege einer Brandwunde. Mayberry, Pamela Jean, Appleton, • Burn dressing product. © Schmieding, Reinhold, Naples, FL 33942, US Wisconsin 54914, US • Produit pour soigner les brûlures. © ARTHREX MEDIZINISCHE INSTRUMENTE Morman, Michael Todd, Alpharetta, GmbH, Liebigstrasse 13, D-85757 Karlsfeld, © Cartmell, James V., Centerville, Ohio 45458, Georgia 30202, US DE US Odorzynski, Thomas Walter, Green Bay, © Köster, Hajo, Dr., Jaeger, Böck & Köster, Wolf, Michael L., West Milton, Ohio 45383, Wisconsin 54301, US Patentanwälte, Postfach 16 20, D-82121 US Zunker, MaryAnn, Oshkosh, Wisconsin Gauting b. München, DE Allaire, Michael J., Dayton, Ohio 45419, US 54901, US Sturtevant, Wayne R., Centerville, Ohio © KIMBERLY-CLARK CORPORATION, 401 45458, US © A61B 17/58 © 0 471 418 North Lake Street, Neenah, Wisconsin © New Dimensions in Medicine, Inc. (a 54956-0349, US © B1 Delaware Corporation), 3040 East River © Diehl, Hermann 0. Th., Dr. et al, Diehl & ©En © En Road, Dayton, Ohio 45439, US Glaeser, Hiltl & Partner Patentanwälte Pos­ © 91202413.0 © 18.06.87 © Warren, Anthony Robert et al, BARON & tfach 19 03 65, D-80603 München, DE ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, WARREN, 18 South End, Kensington, Lon­ NL, SE don W8 5BU, GB © 19.02.92 © A61F 13/15 © 0 449 271 © 23.06.86 US 877626 © B1 © A61F 13/02 © 0 392 640 © • Komponenten eines Modulsystems zum 0 De © De © B1 Fixieren des Femurs. © 91104914.6 © 27.03.91 ©En © En • Components of a modular femoral fixa­ ® DE, FR, IT, SE tion system. © 90200912.5 © 12.04.90 © 02.10.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, • Composants d'un système modulaire de © 28.03.90 JP 32326/90 fixation fémorale. SE © • Saugfähiges Wegwerfkleidungsstück. © Chapman, Michael William, Sacramento, ® 17.10.90 • Absorbent disposable garment California, US © 12.04.89 US 337591 • Couche-culotte absorbante jetable. Mears, Dana Christopher, Oakmont, © • Absorbierender belüfteter Wundver­ Pennsylvania, US band. © Nomura, Hironori, lyomishima-shi, Ehime- ken, JP Edwards, Charles Cannon, Baltimore, • Vented absorbent dressing. Maryland, US • Pansement absorbant aéré. Igaue, Takamitsu, Kawaonoe-shi, Ehime- ken, JP © HOWMEDICA INC., 235 East 42nd Street, © Gilman, Thomas, Mansfield, Massachusetts New York New York 10017, US 02048, US Tanji, Hiroyuki, Kawanoe-shi, Ehime-ken, JP © Wood, David John et al, PFIZER LIMITED, © THE KENDALL COMPANY, One Federal Sasaki, Tohru, Kawanoe-shi, Ehime-ken, JP Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, Street, Boston, Ma 02101, US © UNI-CHARM CORPORATION, 182, Shimobun GB © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- Kinsei-cho, Kawanoe-shi Ehime-ken, JP © 87305409.2 nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, © Sperling, Rüdiger, Dipl.-lng. et al, Patentan­ NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL wälte Dipl.Ing.S. Staeger Dipl.Ing.Dipl.Wir- tsch.lng. R.Sperling Müllerstrasse 31, © A61C 19/10 © 0 538 250 D-80469 München, DE A61K 6/00 © B1 © A61F 13/06 © 0 492 328 © B1 ©De © De © A61F 13/15 © 0 475 202 © A61D 3/00 © 0 505 173 © 91121481.5 © 14.12.91 B65H 45/16 © B1 A01K 1/06 © B1 © AT, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE @ De @ De © En © En ® 01.07.92 © 91114497.0 © 29.08.91 © 92302349.3 © 18.03.92 ® 28.12.90 DE 9017540 U © DE, FR, IT, SE © AT, BE, DE, FR, GB © • Kniebandage. © 18.03.92 © 23.09.92 • Knee bandage. ® 12.09.90 DE 4028889 ® 18.03.91 US 670886 • Genouillère. © • Vorrichtung zum Falten von Hygienepro- © • Tierbehandlungsgitter mit automatischer © Berkowitsch, Ewald, W-7312 dukten. Verriegelungsvorrichtung. Kirchheim/Teck, DE • Device for folding hygienic products. • Animal headgate with an automatic © FERD. HAUBER GmbH & CO. KG, Postfach • Dispositif pour plier des produits hygié­ locking mechanism. 14 48, D-72604 Nürtingen, DE niques.

221 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61F - A61K (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© Munsch, Klaus, Dipl.-lng. (FH), W-5450 SHORE, Andrew Nicholas, 22 High Street, © Rollins, Anthony John et al, Group Patents Neuwied 22, DE Castleton, Whitby, North Yorkshire NY21 & Agreements The Wellcome Foundation © WINKLER & DÜNNEBIER 2DA, GB Ltd Langley Court, Beckenham Kent BR3 MASCHINENFABRIK UND EISENGIESSEREI © Frankland, Nigel Howard, FORRESTER & 3BS, GB KG, Sohler Weg 65, D-56564 Neuwied, DE B0EHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, ® Schieferdecker, Lutz, Dipl.-lng., Herrn- D-80801 München, DE strasse 37, D-63065 Offenbach, DE © A61K 6/00 © 0 538 250 A61C 19/10 © B1 © A61G 11/00 © 0 483 211 © Fr © Fr © A61F 13/15 © 0 483 692 A61N 5/06 © B1 © 90910768.2 © 29.06.90 © B1 © FR 90/00489 29.06.90 © De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © A61G 11/00 © 0 555 652 NL, SE © 91118266.5 © 25.10.91 © B1 © 28.04.93 © DE, FR, IT, SE © De © De © WO 92/00056 © 92/02 09.01.92 © 06.05.92 © 93100524.3 © 15.01.93 © • VERFAHREN ZUM FÄRBEN VON MEDI­ © 25.10.90 JP 111729/90 © DE, FR, GB ZINISCHEN PROTHESEN UND VORRICH­ © • Wegwerfkleidungsstück des Höschen­ © 18.08.93 TUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES typs. © 14.02.92 DE 4204398 VERFAHRENS. • Disposable garment such as pants or • METHOD FOR DYEING MEDICAL PROS­ the like. © • Gekoppelte Steuerung von Betriebspara­ metern eines Inkubators. THESIS AND DEVICE FOR IMPLEMENT­ • Vêtement à jeter du type culotte. ING SAME. • Coupled control of operating parameters © Nomura, Hironori, lyomishima-shi, Ehime- of an incubator. • PROCEDE DE COLORATION DE PROTHE­ ken, JP SES MEDICALES ET DISPOSITIF POUR • Commande couplée de paramètres de SA MISE EN UVRE. Igaue, Takamitsu, Kawanoe-shi, Ehime-ken, fonctionnement d'une couveuse. JP © Duret, François, F-38690 Le-Grand-Lemps, © Koch, Jochim, Dr., W-2418 Ratzeburg, DE Tanji, Hiroyuki, Kawanoe-shi, Ehime-ken, JP FR Frembgen, Stefan, Dr., Pittsburgh, PA 15224, © Duret, François, Draye-des-Vignes, F-38690 Ohnishi, Hirofumi, lyomishima-shi, Ehime- US ken, JP Le-Grand-Lemps, FR © Drägerwerk Aktiengesellschaft, D-23542 © Maureau, Philippe et al, Cabinet GERMAIN Sasaki, Tohru, Kanada-cho, Kawanoe-shi, Lübeck, DE JP & MAUREAU BP 3011, F-69392 Lyon Cédex © UIMI-CHARM CORPORATION, 182, Shimobun 03, FR Kinsei-cho, Kawanoe-shi Ehime-ken, JP © A61H 33/02 © 0 503 239 © Sperling, Rüdiger, Dipl.-lng. et al, Patentan­ F16K 15/02 © B1 © A61K 7/06 © 0 522 899 wälte Dipl.Ing.S. Staeger Dipl.Ing.Dipl.Wir- © De © De tsch.lng. R.Sperling Müllerstrasse 31, A61K 7/48 © B1 © 92100797.7 © 18.01.92 D-80469 München, DE © DE, ES, FR, GB, IT, NL ® 16.09.92 © A61K 7/075 © 0 496 359 © A61F 13/15 © 0 507 875 © 15.03.91 DE 4108364 C11D 1/34 © B1 D21H 11/20 © B1 © • Wanne, insbesondere Sanitärwanne, mit Luftsprudeleinrichtung. • Aerated bath. © A61K 7/08 © 0 496 359 Cl 1D 1/34 © B1 © A61G 7/10 © 0 453 547 • Baignoire avec dispositif d'aération. © B1 © Dijkhuizen, Okko K., c/o Keil & ©En © En Schaafhausen, W-6000 Frankfurt am Main A61K 7/40 © 0 555 208 1, DE © © 90917033.4 © 16.11.90 A62D 3/00 © B1 © GB 90/01772 ® 16.11.90 © Ucosan B.V., Dwazziewegen 13, Postbox 96, NL-9300 AB Roden, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE © Keil, Rainer A„ Dipl.-Phys. Dr. et al, KEIL & © A61K 7/48 © 0 480 572 SCHAAFHAUSEN Patentanwälte Eysse- © 30.10.91 A61K 31/59 © B1 neckstrasse 31, D-60322 Frankfurt am Main, // C07C401/00 © WO 91/07158 © 91/12 30.05.91 DE ® 16.11.89 G B 8925950 © En © En © • TRANSPORTFAHRGESTELL © 91307807.7 © 23.08.91 • A TRANSFER TROLLEY. © A61J 1/06 © 0 440 354 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE • CHARIOT DE TRANSFERT. © B1 © 15.04.92 © SHORE, Andrew, Nicholas, Whitby North © En © En © 24.08.90 US 573560 Yorkshire NY21 2DA, GB © 91300394.3 © 18.01.91 © 24.08.90 US 573339 FINLAY, Patrick, Armstrong, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 24.08.90 US 573634 Buckinhamshire HP9 1AE, GB LU, NL, SE © 24.08.90 US 572857 CUTHBERT, PETER, Guisborough Cleveland © 07.08.91 © • Verwendung von Vitamin D Verbindun­ TS14 8DX, GB © 20.01.90 GB 9001378 gen zur Herstellung einer kosmetischen PARKER, Nigel, Robert, Saltburn Cleveland © • Ampullenhalter. Zusammensetzung und Anwendung die­ TS12 2TH, GB • Improvements relating to ampoule hol­ ser zur Verbesserung der Hautbeschaf­ ROBERTS, Malcolm, Leicester ders. fenheit Leicestershire LE2 5PE, GB • Porteurs d'ampoules. • Use of vitamin D compounds for the MILLES, Russell, Rugby Warwickshire CV21 © Odgen, Brian Leslie, West kingsdown, manufacture of a cosmetic composition 3 NG, GB Sevenoaks, Kent. TNI 6JT, GB and use of it for improvements of skin KERR, David, Robert, Preston Lancashire Griffin, Christopher John, London, W5 5ML, conditions. PR2 4AE, GB GB • Utilisation des composés de vitamine D © Armstrong Projects Limited, 11 Windsor Verebelyi, Nicholas Bela, London, N15 6QJ, pour la fabrication d'un composé cos­ End, Beaconsfield HP9 2JL, GB GB métique et son utilisation pour améliorer GEC ELECTRICAL PROJECTS LIMITED, O'Brien, Gerald Michael, Watford, la condition de la peau. Boughton Road, Rugby Warwickshire CV21 Hertfordshire, WD1 6HQ, GB © DeLuca, Hector Floyd, Deerfield, Wisconsin 1BU, GB © THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED, 53531, US UNIVERSITY OF SALF0RD, Salford, Unicorn House 160 Euston Road, London Smith, Connie Marie, Madison, Wisconsin Manchester M5 4WT, GB NW1 2BP, GB 53713, US

222 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets A61K - A61K (11.1)

© WISCONSIN ALUMNI RESEARCH Li, Ming, F-91190 Gif Sur Yvette, FR • Microcapsules à libération prolongée. FOUNDATION, 614 North Walnut Street, Cosson, Jean-Pierre, B.P. 643, Nouméa, © Okada, Hiroaki, Suita, Osaka 565, JP Madison, Wl 53705, US Nouvelle-Caledonie, FR Inoue, Yayoi, Kyoto 615, JP © Ellis-Jones, Patrick George Armine et al, Guenard, Daniel, F-92120 Montrouge, FR Ogawa, Yasuaki, 77-42, Koaza-tanita, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Sevenet, Thierry, F-75018 Paris, FR Otokuni-gun, Kyoto 618, JP Inn, London WC1R 5LX, GB Potier, Pierre, F-75007 Paris, FR © Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1, © L'OREAL, 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, OSAKA, JP © Stalla-Bourdillon, Bernard et al. Cabinet © Lewin, John Harvey et al, Elkington and Fife © A61K7/48 © 0 522 899 Nony 29, rue Cambacérès, F-75008 Paris, FR Prospect House 8 Pembroke Road, Seve- A61K 7/06 © B1 noaks, Kent TN13 1XR, GB C08J 3/03 © Fr © Fr © A61K 7/48 © 0 554 322 © A61K 31/00 © 0 387 712 © 92401630.6 © 12.06.92 A61K 35/78 © B1 C12P 1/06 © B1 © BE, DE, ES, FR, GB, IT © Fr © Fr © 13.01.93 © 91918857.3 © 21.10.91 © 09.07.91 FR 9109006 © FR 91/00824 ~ 21.10.91 © A61K 31/19 © 0 559 691 © • Kosmetische Mittel in Form von wässeri­ © CH, DE, ES, GB, IT, LI, SE A61K 33/14 © B1 gen Organopolysiloxan-Emulsionen. © 11.08.93 • Cosmetic compositions in the form of © WO 92/06673 © 92/10 30.04.92 aqueous organopolysiloxane emulsions. © 22.10.90 FR 9013050 © A61K 31/275 © 0 475 214 • Compositions cosmétiques se présen­ © • DERMATOLOGISCHE UND/ODER KOS­ C07C 255/23 © B1 tant sous forme d'émulsions aqueuses METISCHE MITTEL DIE EINEN GUMMI d'organopolysiloxanes. AMMONIACUM UND EIN EXTRAKT AUS © A61K 31/35 0 387 771 DEM SAMENKORN VON PEGANUM © © Beucherie, Jeannine, F-91000 Massy, FR C07D 311/72 © B1 Mercier, Jean-Michel, F-94320 Thiais, FR HORMOLIS ENTHALTEN. © RHONE-POULENC CHIMIE, 25, Quai Paul • DERMATOLOGICAL AND/OR COSMETIC Doumer, F-92408 Courbevoie Cédex, FR COMPOSITIONS COMPRISING GUM © A61K 31/435 © 0 303 391 © Fabre, Madeleine-France et al, RHONE- AMMONIAC AND A SEED EXTRACT OF C07D 497/20 © B1 POULENC CHIMIE, Direction de la Propriété PEGANUM HARMALIS. Industrielle, 25 Quai Paul Doumer, F-92408 • COMPOSITIONS DERMATOLOGIQUES Courbevoie Cédex, FR ET/OU COSMETIQUES COMPRENANT © A61K 31/435 © 0 399 626 DE LA GOMME AMMONIAQUEE ET UN C07D 513/04 © B1 EXTRAIT DE GRAINES DE PEGANUM © A61K 7/48 © 0 524 108 HARMALIS. © CHEKROUN, Mehir, F-94400 Vitry, FR © A61K 31/44 © 0 428 878 © B1 C07D 401/04 © B1 © Fr © Fr © CHEKROUN, Mehir, 4, allée Pierre-Gaspard, F-94400 Vitry, FR © 92402077.9 © 17.07.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © A61K 31/44 © 0 475 352 C07D 401/04 © B1 NL, PT, SE © A61K 9/00 © 0 548 236 © 20.01.93 A23K 1/18 © B1 © 17.07.91 FR 9109028 © A61K 31/47 © 0 390 215 © • Verwendung von Benzofuranderivaten C07D 413/12 © B1 als Depigmentierungsmittel in kosmeti­ © A61K 9/127 © 0 524 968 schen oder dermatologischen Zusam­ © B1 mensetzungen. © En © En © A61K 31/47 © 0 489 458 • Use of derivatives of benzofurane as © 91906733.0 © 20.03.91 C07D 401/04 © B1 depigmentation agents in cosmetic or © US 91/01849 © 20.03.91 dermatological compositions. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © A61K 31/535 © 0 282 895 • Utilisation de dérivés du benzofuranne LU, NL, SE C07D 498/00 © B1 dans des compositions cosmétiques ou © 03.02.93 dermatologiques, comme agents dépig­ © W0 91/14445 © 91/23 03.10.91 mentants. © 21.03.90 US 496846 © Junino, Alex, F-93190 Livry Gargan, FR © A61K 31/59 © 0 480 572 © • AUS EINEM NICHTEINHEITLICHEN A61K 7/48 © B1 N'Guyen, Quang Lan, F-92160 Antony, FR BLÄSCHEN BESTEHENDE LIPOSOMEN. Tuloup, Rémy, F-35190 Miniac Sous • HETEROVESICULAR LIPOSOMES. Becherel, FR • LIPOSOMES HETEROVESICULAIRES. © A61K 31/71 © 0 454 783 Biaise, Christian, F-93270 Sevran, FR © KIM, Sinil, Solana Beach, CA 92705, US A61K 39/395 © B1 © L'OREAL, 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR A61K 38/46 A61K 47/48 © DEPOTECH CORPORATION, 11025 North C12N 9/24 C12N 9/96 © Stalla-Bourdillon, Bernard et al, Cabinet Torrey Pines Road, Suite 100, La Jolla, © En © En Nony 29, rue Cambacérès, F-75008 Paris, FR California 92837, US © 90902934.0 © 23.01.90 © Wilkinson, Stephen John et al, Stevens, © US 90/00503 © 23.01.90 Hewlett & Perkins 1 St. Augustine's Place, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © A61K 7/48 © 0 524 109 Bristol BS1 4UD, GB © B1 NL, SE © Fr © Fr © 06.11.91 © WO 90/07929 © 90/17 26.07.90 © 92402079.5 © 17.07.92 © A61K9/52 © 0 442 671 © 23.01.89 US 300999 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © B1 A61K 38/00 © • ORTSPEZIFISCHE IN-VIVO-AKTIVIE- NL, PT, SE A61K 38/08 B01J 13/02 RUNG VON THERAPEUTISCHEN ARZ­ © 20.01.93 © En © En NEIMITTELN. © 19.07.91 FR 9109188 © 91301053.4 11.02.91 • SITE SPECIFIC IN-VIVO ACTIVATION OF © • Depigmentiermittel Arbutosid enthal­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, THERAPEUTIC DRUGS. tend. LU, NL, SE • ACTIVATION IN VIVO SPECIFIQUE A UN • Depigmentation composition containing © 21.08.91 SITE DE MEDICAMENTS THERAPEUTI­ arbutoside derivatives. © 13.02.90 JP 33133/90 QUES. • Composition dépigmentante contenant © • Mikrokapseln mit verzögerter Wirkstof­ © BREDEHORST, Reinhard, Washington, DC des dérivés d'arbutoside. fabgabe. 20007, US © Pilleux, Eric, F-75014 Paris, FR • Prolonged release microcapsules. KIM, Chong-Ho, Rockville, MD 20853, US

223 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A61K - A61M (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

McCABE, Richard, Rockville, MD 20850, US © A61K 35/74 © 0 450 015 © A61M 1/16 © 0 428 927 POMATO, Nicholas, Frederick, MD 21701, © B1 © B1 US // C12R1:21, C12R1:46, C12R1:22, C12R1:19, De © De VOGEL, Carl-Wilhelm, Washington, DC C12R1:445, C12R1:36 © 90121077.3 © 03.11.90 20016, US © En © En © DE, ES, FR, GB, IT, SE © Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, NL-6824 © 90915171.4 © 05.10.90 © 29.05.91 BM Arnhem, NL © HU 90/00067 © 05.10.90 © 21.11.89 DE 3938662 @ Hermans, Franciscus G.M. et al, Patent © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © • Verfahren zur Bestimmung von Hämo- Department AKZO NOBEL N.V. Pharma NL, SE dialyse-Parametern während der Hämo­ Division P.O. Box 20, NL-5340 BH Oss, NL © 09.10.91 dialyse. © WO 91/04742 © 91/09 18.04.91 • Process to determine hemodialysis par­ © 06.10.89 HU 523889 ameters while treatment is in progress. © A61K 33/14 © 0 334 177 © 06.10.89 HU 523989 • Procédé de détermination des paramè­ A61K 33/26 © B1 © • PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSET­ tres de dialyse en cours de traitement ZUNGEN ZUR BEHANDLUNG VON HAU­ ® Polaschegg, Hans-Dietrich, Dr., W-6370 TERKRANKUNGEN, INSBESONDERE PY- Oberursel 4, DE © A61K 33/14 © 0 559 691 OGENER UND ATOPISCHER DERMATI­ © Fresenius AG, Gluckensteinweg 5, D-61350 A61K 31/19 © B1 TIS UND VERFAHREN ZU DEREN Bad Homburg, DE // (A61K33/14, 31:17, 33:06, HERSTELLUNG. © Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dr. Mehler, 33:08),(A61K31/19, 31:17) • PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR Dipl.-lng. Weiss Patentanwälte, Postfach 46 THE TREATMENT OF SKIN DISEASES, 60, D-65036 Wiesbaden, DE © En © En ESPECIALLY PYOGENOUS AND ATOPIC © 91920335.6 © 26.11.91 DERMATITIS AND PROCESS FOR THE © CA 91/00420 © 26.11.91 PREPARATION THEREOF. © A61M 5/158 © 0 417 764 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • COMPOSITION PHARMACEUTIQUE A61M 25/00 © B1 LU, NL, SE DESTINEE AU TRAITEMENT DES MALA­ © 15.09.93 DIES DE LA PEAU, NOTAMMENT LA © WO 92/09290 © 92/13 11.06.92 DERMATITE PYOGENIQUE OU ATOPI- © A61M 5/24 © 0 549 694 © 29.11.90 US 621257 QUE, ET PROCEDE DE PREPARATION. © B1 © • BEHANDLUNG ANSTRENGUNGSBE­ © SZABO, Jânos, H-5300 Karcag, HU © En © En DINGTER PULMONARER BLUTUNGEN SZALAY, Laszlo, H-5300 Karcag, HU © 91917201.5 © 20.09.91 BEI TIEREN. • SZALAY, Laszloné, H-5300 Karcag, HU © DK 91/00282 © 20.09.91 • TREATMENT OF EXERCISE-INDUCED © SZABO, Jânos, Varro u. 24, H-5300 Karcag, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, PULMONARY HEMORRHAGE IN ANI­ HU LU, NL, SE MALS. SZALAY, Laszlo, Vörös Hadsereg u. 5-7, © 07.07.93 • TRAITEMENT DES HEMORRAGIES PUL­ H-5300 Karcag, HU © WO 92/04926 © 92/08 02.04.92 MONAIRES PROVOQUEES PAR L'EFFORT SZALAY, Laszloné, Vörös Hadsereg u. 5-7, © 21.09.90 DK 2282/90 H-5300 Karcag, HU CHEZ LES ANIMAUX. © 16.05.91 DK 926/91 © MILLS, John, A., Vancouver, British © Sandmair, Kurt, Dr. Dr. et al, Patentanwälte © • ADAPTOR. Schwabe, Sandmair, Marx Postfach 86 02 Columbia V6M 1P2, CA • ADAPTOR TOP. 45, D-81629 München, DE © MILLS, John, A., 2211 West 37th Avenue, • TETE D'ADAPTATEUR. Vancouver, British Columbia V6M 1P2, CA © HANSEN, lb, DK-2730 Herlev, DK © Rambelli, Paolo, c/o JACOBACCI & PERANI A61K 35/78 0 554 322 MIKKELSEN, Soren, DK-2840 Holte, DK S.p.A. Corso Regio Parco, 27, 1-10152 © © A61K 7/48 © B1 BONNICHSEN, Frits, Frydendal, DK-3540 Torino, IT Lynge, DK © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 © A61K 38/00 © 0 442 671 Bagsvaerd, DK © A61K 33/26 © 0 334 177 A61K 9/52 © B1 © Hansen, Einar Tronier et al, c/o Novo A61K 33/14 © B1 Nordisk A/S, Patent Department, Novo Allé, // (A61K33/26, 33:14, 33:00, 31:195, DK-2880 Bagsvaerd, DK 31:19),(A61K33/14, 33:00, 31:19) © A61K 38/08 © 0 442 671 © De © De A61K 9/52 © B1 © 89104529.6 © 14.03.89 © A61M 25/00 © 0 411 605 © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL, SE © A61K 38/46 © 0 454 783 © En © En © 90114762.9 © 01.08.90 © 27.09.89 A61K 31/71 © B1 © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © 22.03.88 DE 3809625 © 06.02.91 @ • Oral verabreichbares pharmazeutisches © 04.08.89 JP 201197/89 Mittel, insbesondere zur Eisen- und Ma­ © A61K 39/395 © 0 454 783 © 05.09.89 JP 228220/89 gnesiumsubstitutionstherapie. A61K 31/71 © B1 © • Katheter und Instrumentarium zur extra­ • Pharmaceutical product for oral admini­ korporalen Zirkulation. stration, particularly for the iron and • Catheter and assembly for extracor­ magnesium substitution therapy. © A61K 39/395 © 0 465 652 G01N 33/53 0 B1 poreal circulation. • Produit pharmaceutique pour adminis­ • Cathéter et ensemble pour circulation tration orale, en particulier pour la thé­ extra corporelle. rapie de substitution du fer et du magné­ © A61K 47/48 © 0 454 783 © Oshiyama, Hiroaki, c/o Terumo K.K., sium. A61K 31/71 © B1 Ashigarakami-gun, Kanagawa, JP © Helbig, Joachim Dr., D-8132 Tutzing, DE Sagae, Kyuta, c/o Terumo K.K., Classen, Hans Georg Dr., D-7000 Stuttgart Ashigarakami-gun, Kanagawa, JP 70, DE © A61K 51/00 © 0 389 376 © TERUMO KABUSHIKI KAISHA, No. 44-1, © Verla-Pharm Arzneimittelfabrik Apotheker C07K 16/00 © B1 Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151, H.J. von Ehrlich GmbH & Co. KG, JP Hauptstrasse 98, D-82327 Tutzing, DE © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- © Miiller-Boré & Partner Patentanwälte, Pos­ © A61L 31/00 © 0 356 580 LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 tfach 26 02 47, D-80059 München, DE C08J 7/12 © B1 München, DE

224 Europäisches Paténtblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets A61M - B01D (11.1)

© A61M 25/00 © 0 417 764 © A61N 1/375 © 0 385 116 © Davis, Norman Norbridge et al, BRITISH A61M 5/158 © B1 A61N 1/05 © B1 TECHNOLOGY GROUP LTD 101 Newington © En © En © De © De Causeway, London SE1 6BU, GB © 90117562.0 © 12.09.90 © 90101796.2 © 30.01.90 © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL © A62D 3/00 © 0 555 208 © 20.03.91 © 05.09.90 A61K 7/40 © B1 © 13.09.89 JP 237508/89 © 02.03.89 DE 3906598 © En © En © • Einführnadel mit Ventil. © • Herzschrittmacher-Elektrodenzuleitung. © 90917381.7 © 02.11.90 • Needle assembly equipped with valve. • Pacemaker electrode lead. © CA 90/00424 © 02.11.90 • Aiguille avec un guide et une soupape. • Conducteur d'électrode de stimulateur © BE, CH, DE, DK, FR, IT, LI, SE © Deguchi, Hiromi, Fujinomiya-shi., Shizuoka­ cardiaque. © 18.08.93 ken, JP © Osypka, Peter, Dr. Ing., D-79639 Grenzach- © WO 92/07627 © 92/11 14.05.92 Yamamoto, Masanobu, Fujinomiya-shi., Wyhlen, DE Shizuoka-ken, JP © • METALLOXIMAT/POLYETHYLENGLYKOLE © Osypka, Peter, Dr. Ing., Basler Strasse 109, CHEMISCHES DEKONTAMINIERUNGS- © TERUM0 KABUSHIKI KAISHA, No. 44-1, D-79639 Grenzach-Wyhlen, DE SYSTEM. Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151, © Schmitt, Hans, Dipl.-lng. et al, Patentan­ • METAL OXIMATE POLYETHYLENE JP wälte Dipl.-lng H. Schmitt Dipl.-lng. W. GLYCOLS CHEMICAL DECONTAMINANT © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- Maucher Dreikönigstrasse 13, D-79102 Frei­ SYSTEM. LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 burg, DE • SYSTEME DE DECONTAMINATION CHI­ München, DE MIQUE A BASE D'OXIMATE METALLI­ QUE DE POLYETHYLENS GLYCOLS. © A61N 1/40 © 0 442 992 © BANNARD, Robert, A., B., Carp, Ontario © A61M 25/02 © 0 515 807 © B1 K0A ILO, CA © B1 © Fr © Fr CASSELMAN, Alfred, A., Greely, Ontario © De © De © 90912805.0 © 05.09.90 K0A 1Z0, CA © 92106128.9 © 09.04.92 © EP 90/01543 © 05.09.90 PURDON, J., Garfield, Medicine Hat, © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, Alberta T1B 3K6, CA © 02.12.92 NL, SE MENDOZA, Celso, E., Abbotsford, British © 27.05.91 DE 4117282 © 28.08.91 Columbia V2S 9B7, CA © • Haftverband für intravenöse Katheter. © WO 91/04070 © 91/08 04.04.91 © HER MAJESTY THE QUEEN as represented • Adhesive dressing for intravenous by THE MINISTER OF NATIONAL DEFENCE © 12.09.89 CH 3330/89 catheter. OF HER MAJESTY'S CANADIAN © • ELEKTROMAGNETOTHERAPIEGERÄT. • Pansement adhésif pour cathéter intra­ GOVERNMENT, 101 Colonel By Drive, veineux. • ELECTROMAGNETIC THERAPY DEVICE. Ottawa, Ontario K1A 0K2, CA © Lütten, Axel, W-2000 Hamburg 52, DE • APPAREIL D'ELECTROMAGNETOTHERA- © Lambert, Hugh Richmond et al, D. YOUNG & © Beiersdorf Aktiengesellschaft, Unnastrasse PIE. CO., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, 48, D-20245 Hamburg, DE © ANN0NI DI GUSSOLA, Guido P., F-01210 GB Ferney-Voltaire, FR © ANN0NI DI GUSSOLA, Guido P., Les © A61M 25/04 © 0 391 396 Citadines, 34 avenue de Genève, F-01210 © B01D 29/11 © 0 559 011 A61B 17/02 © B1 Ferney-Voltaire, FR B01D 29/21 © B1 © KIRKER & Cie S.A., 122 rue de Genève, B01D 29/23 Case Postale 65, CH-1226 Genève-Thônex, © De © De © A61M 25/10 © 0 405 831 CH © 93102587.8 © 19.02.93 © B1 © DE, ES, FR, GB, IT © En © En © 08.09.93 0 483 211 © 90306748.6 © 20.06.90 © A61N 5/06 © © 02.03.92 DE 4206519 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL A61F 9/02 © B1 © 30.07.92 DE 4225144 © 02.01.91 A61G 11/00 © 19.12.92 DE 4243218 © 27.06.89 US 371990 © En © En © • Ringfilterelement mit den Stirnseiten © 05.07.89 US 375572 © 90910857.3 © 18.07.90 dicht abdeckendem platten- oder folien- © 18.08.89 US 395785 © GB 90/01101 © 18.07.90 förmigen Dichtmaterial. © • Coaxialer PTCA-Katheter mit Verbin­ © DE, FR, GB • Ring filter element with the endwalls dungsring. © 06.05.92 covered tightly by a sealing material in flat or film-like disposition. • Coaxial PTCA catheter with anchor joint. © WO 91/01158 © 91/04 07.02.91 • Elément filtrant annulaire ayant les • Cathéter coaxial PTCA avec joint de © 18.07.89 GB 8916357 connexion. extrémités couvertes d'un matériau © • VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG UND d'étanchéité en forme plate ou de © Barbere, Michael D., Dunstable, VERHINDERUNG VON RETINOPATHIE feuille. Massachusetts 01827, US BEI DER FRÜHGEBURT. © Gebert, Hans, W-7100 Heilbronn-Böckingen, © C.R. BARD, INC., 730 Central Avenue, • APPARATUS FOR THE TREATMENT AND DE Murray Hill New Jersey 07974, US INHIBITION OF RETINOPATHY OF Giindert, Dietwart, W-7123 Sachsenheim, © Woodward, John Calvin et al, Venner Shi­ PREMATURITY. DE pley & Co. 20 Little Britain, London EC1A • DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT ET Jensen, Hans, W-7312 Kirchheim/Teck, DE 7DH, GB L'INHIBITION DE LA RETINOPATHIE DE Lang, Hans-Peter, W-7012 Fellbach, DE PREMATURITE Möhle, Rolf, W-7117 Scheppach, DE © GOOD, Peter, Anthony 91 Aston Cantlow 0 489 516 Rüdel, Gerhard, W-7101 Untereisesheim, DE © A61M 25/10 © Road, Warwickshire CV37 9XW, GB A61B 5/03 © B1 Sonntag, Dietmar, W-7148 Remseck 2, DE MORRIS, Christopher, John 107 Station © KNECHT FILTERWERKE GMBH, Pragstrasse Road, West Midlands B73 5LA, GB 54, D-70376 Stuttgart, DE © A61M 27/00 © 0 391 396 CLAXS0N, Andrew, William, David 92B East © Pfusch, Volker, Dipl.-lng., MAHLE GMBH, A61B 17/02 © B1 Road, London E15 3QR, GB Patentabteilung, D-70369 Stuttgart, DE BLAKE, David, Russell, Worcestershire WR9 7BE, GB © A61N 1/05 © 0 385 116 © BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED, © B01D 29/21 © 0 559 011 A61N 1/375 © B1 101 Newington Causeway, London SEI B01D 29/11 © B1 6BU, GB

225 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B01D - B01J (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© B01D 29/23 © 0 559 011 • Plant for mixing two fluid phases by © B01J 23/22 © 0 547 663 B01D 29/11 © B1 mechanical stirring, particularly for wa­ B01J 21/06 © B1 ter treating by transfer of oxidizing gas • and use of the same. © B01D 33/21 © 0 515 502 • Installation de mélange de deux phases © B01J 23/28 © 0 547 663 © B1 fluides par agitation mécanique, notam­ B01J 21/06 © B1 © En ©©> En ment pour le traitement des eaux par © 91904675.5 © 18.02.91 transfert de gaz oxydant, et utilisation © SE 91/00112 © 18.02.91 d'une telle installation. © B01J 23/30 © 0 547 663 © DE, FR, GB, SE © Laplace, Christian, F-92700 Colombes, FR B01J 21/06 © B1 © 02.12.92 Martin, Nathalie, F-75013 Paris, FR © WO 91/12065 © 91/19 22.08.91 Faivre, Michel, F-78260 Acheres, FR © 16.02.90 SE 9000569 © GIE ANJOU-RECHERCHE, Chemin de la B01J 23/72 © 16.02.90 SE 9000571 © ©' 0 547 663 Digue, BP 76, F-78600 Maisons Laffitte, FR © • GERÄT ZUM FILTRIEREN VON FLÜSSIG­ B01J 21/06 © B1 KEITEN. © Corlau, Vincent, c/o Cabinet Vidon, Immeu­ ble Germanium, 80 avenue des Buttes de • APPARATUS FOR FILTERING LIQUIDS. Coesmes, F-35700 Rennes, FR • APPAREIL DE FILTRAGE DE LIQUIDES. © B01J 29/40 © 0 501 577 © FRYKHULT, Rune, Helmer, S-113 53 C07C 5/27 © B1 Stockholm, SE © BELOIT TECHNOLOGIES, INC., Suite 512, © B01F 5/04 © 0 477 845 300 Delaware Avenue, Wilmington, © B1 © B01J 35/04 © 0 569 403 Delaware 19801, US © En © En F01N 3/28 © B1 © Rosenquist, Per Olof et al, Bergenstrahle & © 91116214.7 © 24.09.91 © De © De Lindvall AB, P.O. Box 17704, S-118 93 © DE, FR, IT © 92903146.6 © 29.01.92 Stockholm, SE © 01.04.92 © EP 92/00191 © 29.01.92 © 25.09.90 US 587860 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © B01D 53/34 © 0 462 781 © • In-Linie-Dispersion eines Gases in einer © 18.11.93 C01F 11/46 © B1 Flüssigkeit © WO 92/13636 © 92/22 20.08.92 © En © En • In-line dispersion of gas in liquid. © 31.01.91 DE 4102890 © 91305466.4 © 17.06.91 • Dispersion de gaz dans un liquide en © 10.04.91 DE 4111712 ligne. © DE, DK, GB, IT © 08.11.91 DE 9113928 U ® Cheng, Alan Tat-Yan, Livingston, New © 27.12.91 © • WABENKÖRPER MIT MEHREREN, GE­ Jersey 07039, US © 20.06.90 JP 159869/90 GENEINANDER ABGESTÜTZTEN SCHEI­ © • Verfahren zur Entschwefelung von © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old BEN. Rauchgasen. Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, • HONEYCOMB BODY WITH A PLURALITY • Method for desulphurizing exhaust US OF MUTUALLY SUPPORTED DISCS. smoke. © Schwan, Gerhard, Dipl.-lng., Elfenstrasse • CORPS EN NID D'ABEILLES AYANT UNE • Procédé pour la desulfuration de gaz de 32, D-81739 München, DE fumée. PLURALITE DE DISQUES APPUYES LES © Ukawa, Naohiko, c/o Hiroshima Techn. UNS SUR LES AUTRES. © BREUER, Hans-Jürgen, D-5063 Overath 7, Inst., Hiroshima, Hiroshima Pref., JP © B01F 5/06 © 0 517 290 DE Okino, Susumo, c/o Hiroshima Techn. Inst., C07C 407/00 © B1 Hiroshima, Hiroshima Pref., JP BRÜCK, Rolf, D-5060 Bergisch Gladbach 1, Takashina, Toru, c/o Hiroshima Techn. Inst., DE SWARS, Helmut, D-5060 Bergisch Galdbach Hiroshima, Hiroshima Pref., JP © B01F 17/00 © 0 564 402 Onizuka, Masakazu, c/o Hiroshima Techn. 1, DE C07C 43/32 © B1 Inst., Hiroshima, Hiroshima Pref., JP © Emitec Gesellschaft für Inoue, Kenji, c/o Hiroshima Techn. Inst., Emissionstechnologie mbH, Hauptstrasse Hiroshima, Hiroshima Pref., JP 150, D-53797 Lohmar, DE © B01J 13/02 © 0 442 671 © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © Kahlhöfer, Hermann Bardehle-Pagenberg- KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome A61K 9/52 © B1 Dost-Altenburg-Frohwitter-Geissler & Par­ Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP tner Patent- und Rechtsanwälte et al, Xan­ © Lawson, David Glynne et al, MARKS & tener Strasse 12, D-40474 Düsseldorf, DE CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London © B01J 21/06 © 0 547 663 WC2A 3LS, GB B01J 23/22 © B1 B01J 23/28 B01J 23/30 © B01J 35/06 © 0 505 832 B01J 23/72 B01D 53/94 B01J 37/02 © B1 © B01D 53/94 © 0 505 832 © De © De B01D 53/94 B01J 35/06 © B1 © 92203780.9 © 04.12.92 © De © De © BE, DE, ES, FR, GB, IT © 92104136.4 @ 11.03.92 © B01D 53/94 © 0 547 663 © 23.06.93 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE B01J 21/06 © B1 © 30.09.92 © • Verfahren zur Herstellung von Ti02- © 28.03.91 DE 4110285 haltigen Pellets und deren Verwendung. © • Filter- oder Katalysatorkörper. © B01F 3/04 © 0 498 750 C02F 3/20 © B1 • Process for production of Ti02-contain- • Filter or catalyst body. C02F 7/00 ing pellets and the use of them. • Corps filtrant ou catalytique. © Fr © Fr • Procédé pour la production de pastilles © Härle, Hans A., W-7085 Bopfingen, DE © 92460005.9 © 31.01.92 contenant du Ti02 et leur utilisation. © Schwäbische Hüttenwerke Gesellschaft mit © BE, DE, DK, ES, GB, IT © Griebler, Wolf-Dieter, Dr., W-4130 Moers 1, beschränkter Haftung, Wilhelmstrasse 67 © 12.08.92 DE Postfach 3280, D-73414 Aalen, DE © 04.02.91 FR 9101352 Amirzadeh-Asl, Djamschid, Dr., W-4130 © Lorenz, Werner, Dipl.-lng., Fasanenstrasse © • Anlage zum Mischen zweier fluider Pha­ Moers 1, DE 7, D-89522 Heidenheim, DE sen durch mechanisches Rühren, insbe­ Becker, Bernhard, W-4150 Krefeld, DE sondere für die Wasserbehandlung © METALLGESELLSCHAFT Aktiengesellschaft, durch Übertragung von oxydierendem Postfach 10 15 01, Reuterweg 14, D-60015 © B01J 37/02 © 0 505 832 Gas und Verwendung einer solchen An­ Frankfurt, DE B01J 35/06 © B1 lage.

226 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets B02B - B05B (11.1)

© B02B 5/02 © 0 346 872 © B03B 5/52 © 0 592 508 © HEINKEL INDUSTRIEZENTRIFUGEN GMBH B02C 9/04 © B1 B03B 9/06 © B1 & CO., Gottlob-Grotz-Strasse 1, D-74321 © En © En Bietigheim-Bissingen, DE © 89110805.2 © 14.06.89 © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhland- © CH, DE, GB, IT, LI, NL © B03B 9/06 © 0 492 259 strasse 14 c, D-70182 Stuttgart, DE © 20.12.89 B07B 13/05 © B1 © 16.06.88 JP 149828/88 © B04B 7/08 © 0 452 362 © • Verfahren und Vorrichtung zum Mahlen von Weizen. © B03B 9/06 © 0 592 508 © B1 • Process of and system for flouring B03B 5/52 © B1 © En © En wheat. © De © De © 90901440.9 © 27.12.89 • Procédé et dispositif pour la mouture de © 92913786.7 © 06.07.92 US 89/05730 © 27.12.89 blé. DE 92/00557 © 06.07.92 © DE, FR, GB © Satake, Toshihiko, Higashihiroshima-shi, JP © AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL © 23.10.91 Hosaka, Yukio, Kamo-gun Hiroshima-ken, © 20.04.94 © WO 90/07383 © 90/16 12.07.90 JP © WO 93/01000 © 93/03 21.01.93 © 05.01.89 US 294056 © SATAKE ENGINEERING CO., LTD., 7-2, © 05.07.91 DE 4122366 © • EINMALIG VERWENDBARER ZENTRIFU­ Sotokanda 4-chome, Chiyoda-ku Tokyo 101, © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR GENROTOR FÜR BLUTVERARBEITUNG. JP VERBESSERUNG DER AUFBEREITUNG • DISPOSABLE CENTRIFUGE BOWL FOR © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, VON ABWASSER-FESTSTOFFEN, SAND, BLOOD PROCESSING. Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, MÜLL ODER DERGLEICHEN. • CUVETTE CENTRIFUGE JETABLE DE D-80538 München, DE • PROCESS AND DEVICE FOR IMPROVING TRAITEMENT DU SANG. THE TREATMENT OF SEWAGE SOLIDS, © PAGES, Etienne, F-01220 Divonne, FR SAND, RUBBISH OR THE LIKE. © B02C 9/04 © 0 346 872 © HAEMONETICS CORPORATION, 400 Wood • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'AME­ Road, Braintree Massachusetts 02184, US B02B 5/02 © B1 LIORATION DU TRAITEMENT DE MATIE­ © Greenwood, John David et al, Graham Watt RES SOLIDES CONTENUES DANS LES & Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 EAUX USEES, DE SABLE, DE DECHETS 2BN, GB © B02C 17/06 © 0 490 715 OU SIMILAIRES. © B1 ® BISCHOF, Rudolf, D-8057 Eching, DE © En © En © FIRMA RUDOLF BISCHOF GMBH, © B05B 7/24 © 0 462 765 © 91403032.5 © 12.11.91 Maisteigstr. 21, D-85386 Eching, DE B05B 11/06 © B1 © DE, FR, GB © Flügel, Otto, Dipl.-lng., Lesser & Flügel, © 17.06.92 Postfach 81 05 06, D-81905 München, DE © 13.11.90 CN 90109049 © B05B 9/08 © 0 477 588 © • Rohrmühle. B05B 17/06 © B1 © B04B 1/00 © 0 501 134 • Tube mill. © De © De D21D 5/22 © B1 • Broyeur tubulaire. © 91114709.8 © 31.08.91 ® Jiang, Yucan, Anhui 230051, CN © DE, ES, FR, GB, IT © HEFEI CEMENT RESEARCH & DESIGN © 01.04.92 INSTITUTE OF STATE, 44, © B04B 1/20 © 0 469 944 © 28.09.90 DE 9013613 U Wangjiangdonglu, Hefei, Anhui 230051, CN H02P 7/74 © B1 © Fort, Jacques, CABINET PLASSERAUD 84, © Fr © Fr © • Vorrichtung zum Abgeben von Flüssig­ rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, FR © 91401881.7 © 08.07.91 keit aus einem angeklinkten Vorratsbe­ © DE, FR, IT, SE hälter. © 05.02.92 • Apparatus for dispensing liquid from a clip-on container. © B02C 19/06 © 0 580 841 © 02.08.90 FR 9009898 • Dispositif pour distribuer un liquide d'un C09K 11/78 © B1 © • Dekantierzentrifuge mit Energierückge­ réservoir enfiché. winnung. • Energy recovery for a decanter cen­ © Sigmund, Ludwig, W-6102 Pfungstadt, DE © B03B 5/46 © 0 377 563 trifuge. © Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, B07B 13/00 © B1 • Décanteuse centrifuge à récupération D-64295 Darmstadt, DE © En © En d'énergie. © 88904143.0 © 25.04.88 ® Gay, Daniel, F-36330 Le Poinconnet, FR © B05B 11/00 © 0 435 924 ~ US 88/01296 ~ 25.04.88 © GUINARD CENTRIFUGATION Société dite :, © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE 18, rue Gounod, F-92210 Saint-Cloud, FR G05G 1/04 © B1 © 18.07.90 © Bourgognon, Jean-Marie et al, Cabinet © En © En © WO 89/01826 © 89/06 09.03.89 Flechner 22, Avenue de Friedland, F-75008 © 89910760.1 © 19.09.89 © 01.09.87 US 92030 Paris, FR © US 89/04103 © 19.09.89 © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE TRENNUNG MITTELS EINES WIRBEL­ © 10.07.91 BETTES. © B04B 3/02 © 0 551 252 © WO 90/03226 © 90/08 05.04.90 • METHOD AND APPARATUS FOR SEPA­ © B1 © 26.09.88 US 249374 RATION USING FLUIDIZED BED. © De © De © • BETÄTIGUNGSHEBEL MIT SCHNAPP­ • PROCEDE ET APPAREIL DE SEPARA­ © 90914387.7 © 24.09.90 VERBINDUNG. TION UTILISANT UN LIT FLUIDISE © EP 90/01617 © 24.09.90 • SNAP-IN TRIGGER. © RIRIE, Max, Idaho Falls, ID 83402, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, • GACHETTE A DECLIC. JOHNSON, Lynn, S., American Falls, ID NL, SE 83211, US © MAAS, Wilhelmus, J„ J„ NL-5711 TT © 21.07.93 Someren, NL ALBERT, Delton, Sterling, ID 83279, US © WO 92/04982 © 92/08 02.04.92 © SORTING TECHNOLOGY, INC., 2775 Neu HURKMANS, Petrus, L, W., NL-5712 GR © • STOLPFILTERZENTRIFUGE. Road, American Falls, ID 83211, US Someren, NL • REVERSE FILTER CENTRIFUGAL © Geldard, David Guthrie et al, URQUHART- © AFA Products, Inc., 1 Pine Street, Forest MACHINE. DYKES AND LORD 5th Floor, Tower House City, North Carolina 28043, US Merrion Way, Leeds, LS2 8PB West Yorks­ • CENTRIFUGEUSE A FILTRE RETOURNE. © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- hire, GB © GERTEIS, Hans, D-7120 Bietigheim- Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE Bissingen, DE

227 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B05B - B22D (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© B05B 11/06 © 0 462 765 • DEVICE FOR CLEANING MECHANICAL • Système automatique d'une presse pour B05B 7/24 © B1 APPLIANCES, SMALL PARTS AND/OR éviter les collisions du porte-pièce. © En © En ELECTRONIC SWITCH UNITS. © Schorn, Gerard, Southampton, PA 18966, © 91305408.6 © 14.06.91 • DISPOSITIF DE NETTOYAGE D'APPAREIL US © DE, ES, FR, GB, IT MECANIQUES, DE PETITES PIECES Unger, Maynard, Norristown, PA 19403, US © 27.12.91 ET/OU D'UNITES DE COMMUTATION © MURATA MACHINERY LTD., 3 Minami ELECTRONIQUES. © 20.06.90 GB 9013745 Oichiai-cho Kishoin, Minami-ku, Kyoto City, © SCHMITZ, Rudolf, verstorben, DE © • Verbesserungen an Flüssigkeitsabgabe­ JP © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, vorrichtungen. © Schaumburg, Thoenes & Thurn, Mauerkir- D-40191 Düsseldorf, DE • Improvements in and relating to liquid cherstrasse 31, D-81679 München, DE dispensing apparatus. • Améliorations aux distributeurs de © B09B 1/00 © 0 520 589 © B21D 43/10 © 0 560 054 liquide. B65D 88/76 © B1 © Bolton, Terence William, Chichester, West B21D 28/12 © B1 Sussex P019 2DU, GB © Bolton, Terence William, c/o Bolton © B09B 3/00 © 0 584 119 Research Limited, Unit 6, City Business C02F 11/00 © B1 © B21K 7/02 © 0 533 528 Centre, Basin Road, Chichester, West B65D 90/20 B28B 7/00 E01B 7/12 © B1 Sussex P019 2DU, GB © En © En © Fry, Alan Valentine et al, FRY HEATH & © 92909427.4 © 28.04.92 SPENCE The Old College 53 High Street, © GB 92/00778 © 28.04.92 © B22C 1/20 © 0 408 574 Horley Surrey RH6 7BN, GB © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IL LI, NL, SE © B1 © 02.03.94 © En © En © WO 92/20470 © 92/29 26.11.92 © 89902603.3 © 14.02.89 © B05B 17/06 © 0 477 588 © 11.05.91 GB 9110251 © US 89/00534 © 14.02.89 B05B 9/08 © B1 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE AUFBEREITUNG EINER HAERTBAREN © 23.01.91 MASSE FUER DIE LAGERUNG. © WO 89/07497 © 89/20 24.08.89 © B07B 13/00 © 0 377 563 • APPARATUS FOR AND METHOD OF © 16.02.88 US 157319 B03B 5/46 © B1 PREPARING A HARDENABLE SUB­ STANCE FOR STORAGE. © • GIESSEREIHARZE. • APPAREIL ET PROCEDE SERVANT A • FOUNDRY RESINS. © B07B 13/00 © 0 492 259 PREPARER UNE SUBSTANCE DURCIS- • RESINES DE FONDERIE. B07B 13/05 © B1 SABLE POUR LE STOCKAGE. © KURPLE, Kenneth R„ Anchorville, Ml 48004, © BENNETT, John, Charles, Northumberland US NE20 9RL, GB © KURPLE, Kenneth R., 9533 Springborn Road, © B07B 13/05 © 0 492 259 SAUL, David, Newcastle upon Tyne NE5 Anchorville, Ml 48004, US B07B 13/00 © B1 2DY, GB © Hallam, Arnold Vincent et al, E.N. LEWIS & B03B 9/06 B07B 13/16 © ROLLS-ROYCE POWER ENGINEERING pic, TAYLOR 144 New Walk, Leicester LEI 7JA, © De © De NEI House Regent Centre, Newcastle- GB © 91121117.5 © 09.12.91 upon-Tyne NE3 3SB, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Gunn, Michael Alan et al, P.O. Box 31, LU, NL, SE Derby, DE24 8BJ, GB © B22D 11/06 © 0 417 318 © 01.07.92 C21D 7/06 © B1 © 22.12.90 DE 4041529 C21D 8/02 C21D 8/12 © B21C 47/26 © 0 583 099 © • Verfahren und Vorrichtung zum Aufbe­ C21D 9/46 C22F 1/04 © B1 reiten von kleinstückigem Material. C22F 1/08 C22F 1/10 © En © En • Method and device for the treatment of ©Ja © En small sized materials. © 93305889.3 © 26.07.93 © 90905626.9 © 30.03.90 • Procédé et dispositif pour le traitement © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, PT, © JP 90/00442 © 30.03.90 de matières en petits morceaux. SE © Stodt, Eberhard, W-4000 Düsseldorf, DE © 16.02.94 © DE, ES, FR, GB, IT, SE Kaldenbach, Erwin, W-4030 Ratingen, DE © 09.08.92 US 924146 © 20.03.91 © Lindemann Maschinenfabrik GmbH, © • Schleifenleitvorrichtung für Reformings- © WO 90/11849 © 90/24 18.10.90 Erkrather Strasse 401, D-40231 Düsseldorf, tation. © 30.03.89 JP 79981/89 DE • Loop distributor for reforming station. © 30.03.89 JP 79982/89 © Bergen, Klaus, Dipl.-lng. et al, Patentan­ • Dispositif de guidage de spires pour une © 30.03.89 JP 79983/89 wälte Dr.-Ing. Reimar König, Dipl.-lng. Klaus station de reformage. © • VERFAHREN ZUM ERZEUGEN VON Bergen, Wilhelm-Tell-Strasse 14, D-40219 © Starvaski, Raymond R., Worcester, WALZBAREM METALLBLECH AUF DER Düsseldorf, DE Massachusetts 01606, US BASIS VON ABSCHRECKVERFESTIGTEM © MORGAN CONSTRUCTION COMPANY, 15 GEGOSSENEM DÜNNBLECH. Belmont Street, Worcester Massachusetts • METHOD OF PRODUCING ROLLABLE © B07B 13/16 © 0 492 259 01605, US METAL SHEET BASED ON QUENCH- B07B 13/05 © B1 © Woodcraft, David Charles, BROOKES & SOLIDIFIED THIN CAST SHEET. MARTIN High Holborn House 52/54 High • PROCEDE POUR PRODUIRE UNE TOLE Holborn, London, WC1V 6SE, GB LAMINABLE A BASE DE TOLE MINCE © B08B 3/02 © 0 509 052 COULEE SOLIDIFIEE PAR TREMPE. © B1 © B21D 28/12 © 0 560 054 © IWAYAMA, Kenzo Nippon Steel Corporation © De © De B21D 43/10 © B1 R&D, Kitakyushu-shi Fukuoka 805, JP © 91903115.3 © 21.12.90 G05B 19/4061 IWAYAMA, Isao Nippon Steel Corporation © EP 90/02287 © 21.12.90 © En © En R&D, Kitakyushu-shi Fukuoka 805, JP © BE, DE, DK, ES, FR, GB, NL © 93101817.0 © 05.02.93 MIYAZAWA, Kenichi Nippon Steel © 21.10.92 © CH, DE, FR, GB, IT, U Corporation R&D, Kitakyushu-shi Fukuoka © WO 91/09689 © 91/15 11.07.91 © 15.09.93 805, JP © 03.01.90 DE 9000018 U © 09.03.92 US 848130 MIZOGUCHI, Toshiaki Nippon Steel © • VORRICHTUNG ZUM REINIGEN MECHA­ © • Automatisches System zum Vermeiden Corporation R&D, Kitakyushu-shi Fukuoka NISCHER GERÄTE, KLEINTEILE UND/O­ von Kollision des Werkstückträgers. 805, JP DER ELEKTRONISCHER SCHALTEINHEI­ • Automatic workholder collision avoi­ SUMITOMO, Hidehiko Nippon Steel TEN. dance system for a press. Corporation, Yamaguchi 743, JP

228 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets B22D - B23C (11.1)

© NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 • Method for continuous casting of molten © Phélip, Bruno et al, c/o Cabinet Harlé & Otemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo steel and apparatus therefor. Phélip 21, rue de La Rochefoucauld, F-75009 100-71, JP • Procédé et dispositif pour la coulée Paris, FR © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, continue d'acier liquide. D-81634 München, DE © Yamamoto, Hironori, c/o Patent & L.D., NKK Corp., Kawasaki 210, JP © B22F 3/12 © 0 504 909 Matsumura, Chitoshi, c/o Patent & L.D., B22F 3/18 © B1 © B22D 11/07 © 0 499 563 NKK Corp., Kawasaki 210, JP © 61 Mori, Kentaro, c/o Patent & L.D., NKK Corp., © Fr © Fr Kawasaki 210, JP © B22F 3/18 © 0 504 909 © 92470005.7 © 07.02.92 © NKK CORPORATION, 1-2, Marunouchi 1- C04B 35/00 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP D01F 9/08 B22F 3/12 LU, NL, PT, SE H01B 12/00 © 19.08.92 © Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © 11.02.91 FR 9101551 © En © En 04 20, D-81904 München, DE © • Kokille zum Stranggiessen metallischer © 92104828.6 © 19.03.92 Produkte. © DE, FR, GB, IT, NL • Ingot mould for continuous casting of © 23.09.92 © B22D 17/00 © 0 577 632 metallic products. © 20.03.91 JP 56696/91 B22D 17/12 © B1 • Lingotière pour coulée continue de pro­ © • Verfahren zur Herstellung eines supra­ duits métalliques. B22D 18/02 leitenden Kabels. © Jolivet, Jean-Marc, F-57310 Guenange, FR © De © De • Method of preparing oxide supercon­ Niederlander, Michel, F-57157 Marly, FR © 92906424.4 © 12.03.92 ducting wire. Petegnief, Jacques, F-57117 Montoy © EP 92/00547 © 12.03.92 • Procédé pour la fabrication d'un câble Flanville, FR © DE, ES, FR, GB, IT supraconducteur. Rocchi, Dominique, F-54150 Mance, FR © 12.01.94 © Hikata, Takeshi, c/o Osaka Works, © UNIMETAL, Société Anonyme, 47 Rue © WO 92/17296 © 92/26 15.10.92 Konohana-ku, Osaka-shi, Osaka, JP Haute-Seille, B.P. 4019, F-57040 Metz Cédex © 26.03.91 DE 4109793 Sato, Kenichi, c/o Osaka Works, 1, FR Konohana-ku, Osaka-shi, Osaka, JP SAARSTAHL AKTIENGESELLSCHAFT, © • VERFAHREN ZUM GIESSEN VON ME­ © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, Bismarckstrasse 57-59, D-66333 Völklingen, TALLEN SOWIE VORRICHTUNG ZUR LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, DE DURCHFÜHRUNG EINES SOLCHEN VER­ Osaka 541, JP ASCOMETAL, Immeuble Elysées-La FAHRENS. Défense La Défense 4, 29 Le Parvis, F-92800 • PROCESS FOR CASTING METALS AND © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Puteaux, FR DEVICE FOR IMPLEMENTING SUCH A Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE © Ventavoli, Roger, TECHMETAL PROMOTION PROCESS. Domaine de l'IRSID Voie romaine BP 321, • PROCEDE DE COULEE DE METAUX ET F-57213 Maizières-lès-Metz Cédex, FR DISPOSITIF DE MISE EN UVRE D'UN TEL © B23C 5/10 © 0 502 543 PROCEDE. B23C 5/22 © B1 © SROSTLIK, Peter, D-6457 Maintal 4, DE © En © En © B22D 11/10 © O 445 328 WALTER, Alfred, D-6450 Hanau, DE © 92103885.7 © 06.03.92 © B1 © BACHMANN GIESSEREI UND FORMENBAU © DE, FR, GB, IT © En © En GmbH & CO. KG, Schlitzer Strasse 4, © 09.09.92 © 90104342.2 © 07.03.90 D-60386 Frankfurt, DE © 07.03.91 JP 12446/91 © AT, DE, FR, GB, SE © Keil, Rainer A., Dipl.-Phys. Dr. et al, KEIL & © • Rotierendes Schneidwerkzeug. © 11.09.91 SCHAAFHAUSEN Patentanwälte Eysse- • Rotary cutting tool. © • Verfahren für das Stranggiessen von neckstrasse 31, D-60322 Frankfurt am Main, • Outil de coupe rotatif. Stahl. DE • Method for continuous casting of steel. © Nakayama, Masaaki, c/o Tsukuba- • Procédé pour la coulée continue d'acier. Seisakusho, Ishige-machi, Yuuki-gun, Ibaraki-ken, JP © Suzuki, Mikio, Patent Lie. Dep.NKK Corp., © B22D 17/12 © 0 577 632 Kawasaki-ku Kawasaki 210, JP Okawa, Masayuki, c/o Tsukuba-Seisakusho, B22D 17/00 B1 Kitagawa, Toru, Patent Lie. Dep.NKK Corp., © Ishige-machi, Yuuki-gun, Ibaraki-ken, JP Kawasaki-ku Kawasaki 210, JP © MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, Miyahara, Shinobu, Patent Lie. Dep.NKK 6-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo, Corp., Kawasaki-ku Kawasaki 210, JP © B22D 18/02 © 0 577 632 JP Nagamune, Akio, Patent Lie. Dep.NKK B22D 17/00 © B1 © Füchsle, Klaus, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, Corp., Kawasaki-ku Kawasaki 210, JP Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 Kanao, Yoshiyuki, Patent Lie. Dep.NKK 04 20, D-81904 München, DE Corp., Kawasaki-ku Kawasaki 210, JP © B22F 1/00 © 0 438 338 Ao, Norio , Patent Lie. Dep.NKK Corp., © B1 Kawasaki-ku Kawasaki 210, JP © Fr © Fr © B23C 5/20 © 0 480 576 Yamamoto, Yukinori Patent Lie. Dep.NKK © 91400064.1 © 11.01.91 © B1 Corp., Kawasaki-ku Kawasaki 210, JP © DE, GB, SE © En © En © NKK CORPORATION, 1-2 Marunouchi 1- © 24.07.91 © 91308096.6 © 04.09.91 chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP 16.01.90 FR 9000454 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © Füchsle, Klaus, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, © © • Verfahren zur Herstellung eines Gegen­ © 15.04.92 Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © 10.10.90 IL 95948 04 20, D-81904 München, DE stands aus vorlegierten Pulvern und nach diesem Verfahren hergestellter Ge­ © 25.10.90 IL 96111 genstand. © • Ein Schneideinsatz für einen Fräser. © B22D 11/10 © 0 448 113 • Process for making a product from • An insert for a milling cutter. © B1 pre-alloyed powders and the product • Une plaquette de coupe pour une fraise. En © En obtained from the said process. © Satran, Amir, Kfar Havradim 24960, IL © 91104529.2 © 22.03.91 • Procédé d'obtention d'un produit à partir Smilovici, Carol, Acre 24404, IL © AT, BE, DE, FR, GB, IT de poudres préalliées et produit obtenu © ISCAR LTD., P.O. Box 11, Tefen 24959, IL © 25.09.91 à partir dudit procédé. © Sturt, Clifford Mark et al, J. MILLER & CO. © 23.03.90 JP 74342/90 © Davidson, James, F-58640 Varennes- 34 Bedford Row Holborn, London WC1R © • Verfahren und Vorrichtung zum Strang­ Vauzelles, FR 4JH, GB giessen von Stahlschmelzen. © TECPHY, F-58160 Imphy, FR

229 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B23C - B24B (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© B23C 5/22 © 0 502 543 ® Schwan, Gerhard, Dipl.-lng., Elfenstrasse © B23Q 3/157 © 0 538 642 B23C 5/10 © B1 32, D-81739 München, DE B23Q 17/22 © B1 © De © De © 92116409.1 © 24.09.92 © B23D 19/06 © 0 556 462 © B23K 11/24 © 0 496 339 © B1 © B1 © CH, DE, FR, GB, IT, LI De @ De © De @ De © 28.04.93 © 92120362.6 © 28.11.92 © 92100897.5 © 21.01.92 ® 21.10.91 DE 4134732 ® BE, FR, GB ® DE, ES, FR, GB, IT, SE ® • Verfahren zum Einspannen der Bohr­ ® 25.08.93 @ 29.07.92 oder Fräswerkzeuge einer Leiterplatten- ® 15.02.92 DE 4204526 Bohrmaschine mit einer definierten ® 22.01.91 DE 4101648 ® • Verfahren und Anlage zum Besäumen freien Werkzeuglänge in der mit einer von Bändern, insbesondere warmge­ ® • Schweisssteuerung für Vielpunkt- Spannzange versehenen Bohrspindel walzten Metallbändern. schweissanlagen. derselben. • Method and apparatus for trimming • Welding control of a multi-point welding • Process for clamping, with a defined strips, especially hot-rolled metallic system. free working length, a drilling or milling strips. • Commande de soudage d'un dispositif tool of a circuit board drilling machine in • Méthode et dispositif pour le rognage de soudage multi-points. the collet equipped drilling spindle of des bandes, notamment des bandes de © Arndt, Volker, Dipl.-lng., W-6120 Erbach, DE that machine. métal laminées à chaud. Stellwag, Dieter, W-6120 Erbach, DE • Procédé pour l'abloquage, avec une © Noé, Oskar, Dipl.-lng., W-4330 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, longueur libre déterminée, d'un foret ou Mülheim/Ruhr, DE D-70442 Stuttgart, DE d'une fraise d'une perçeuse à circuits @ BWG BERGWERK- UND WALZWERK- imprimés dans la broche équipée d'une MASCHINENBAU GMBH, Mercatorstrasse pince étau de cette machine. 74-76, D-47051 Duisburg, DE © B23K 26/06 © 0 502 538 © Seitz, Helmut, W-8950 Kaufbeuren, DE @ Honke, Manfred, Dr.-lng. et al, Patentan­ B23K 26/08 © B1 © KLG Electronic Gesellschaft mbH, wälte Andrejewski, Honke & Partner, Pos­ © En ©En Ingenrieder Strasse 4, D-87600 Kaufbeuren, tfach 10 02 54, D-45002 Essen, DE © 92103866.7 © 06.03.92 DE ® DE, GB, IT @ Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-lng. et al, © B23H 7/20 © 0 548 516 © 09.09.92 Patentanwälte Ruschke & Partner Pienze- nauerstrasse 2, D-81679 München, DE © B1 ® 06.03.91 JP 40191/91 © De @ De ® • Gerät zum Bohren von Perforierungen in © 92119013.8 @ 06.11.92 eine Bahn. © B23Q 7/14 © 0 447 805 ® CH, DE, FR, GB, IT, U • Apparatus for boring perforations in a © 30.06.93 web sheet. B65G 35/06 © B1 ® 23.12.91 CH 833/91 • Appareil pour perforer dans une bande. © En © En ® • Verfahren zur Steuerung einer Funkene- © Okumoto, Yutaka, c/o Japan Tabacco Inc., © 91102180.6 © 15.02.91 rosionsmaschine. Kita-ku, Tokyo, JP ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE • Control method of an electro-erosion © Japan Tobacco Inc., 4-12-62 ® 25.09.91 machine. Higashishinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo @ 08.03.90 US 490826 • Procédé de commande d'une machine 140, JP d'usinage par etincelles. ® • Paletten zum Tragen von Werkstücken @ Reinhard, Skuhra, Weise, Postfach 44 01 51, und automatische Einstellung der Stütz­ © Boccadoro, Marco, CH-6653 Verscio, CH D-80750 München, DE glieder auf der Palette. ® AG für industrielle Elektronik AGIE Losone bei Locarno, CH-6616 Losone/Locarno, CH • Pallets for supporting workpieces and automatic adjustment of pallet work- @ EGLI-EUROPEAN PATENT ATTORNEYS, B23K 26/08 © 0 502 538 © piece support members. Horneggstrasse 4 Postfach 473, CH-8034 B23K 26/06 © B1 Zürich, CH • Palettes pour supporter des pièces et ajustement automatique des membres de support sur la palette. © B23K 35/38 © 0 361 507 © B23K 1/00 © 0 361 507 © Santandrea, Luciano, 1-50028 Tavernelle Val B23K 1/00 © B1 B23K 35/38 © B1 di Pesa (Firenze), IT © En @ En Lombardi, Massimo, 1-50018 Scandicci © 89118042.4 © 29.09.89 (Firenze), IT © B23K 9/16 © 0 442 475 ® BE, DE, ES, FR, IT, NL © AXIS S.p.A., 1-50028 Tavarnelle Val di Pesa B23K 9/176 © B1 ® 04.04.90 (Firenze), IT @ 30.09.88 US 251259 © Lotti, Giorgio, c/o Ing. Barzanô & Zanardo ® • Verfahren zum Schmelzbeschichten in Milano S.p.A. Corso Vittorio Emanuele II, 61, © B23K 9/176 © 0 442 475 einer Atmosphäre mit gesteuerter Oxy­ 1-10128 Torino, IT B23K 9/16 © B1 dationsfähigkeit. © En @ En • Process for reflow coating using an © 91102023.8 © 13.02.91 atmosphere having a controlled oxi­ © B23Q 17/22 © 0 538 642 dation capability. ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE B23Q 3/157 © B1 ® 21.08.91 • Procédé pour revêtir par refusion dans ® 14.02.90 US 480112 une atmosphère à oxydation contrôlée. ® • Schutzgasmetallichtbogenschweissver- © Nowotarski, Mark Stephen, Ossining NY © B24B 3/36 © 0 427 297 fahren und Schutzgas dafür. 10562, US A01F 29/22 B1 • Gas metal arc welding and shielding gas © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old © therefor. Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, • Soudage MIG et gaz de protection pour US ceci. ® Schwan, Gerhard, Dipl.-lng., Elfenstrasse © B24B 3/36 © 0 427 298 © Evans, James Robert, Poughkeepsie (12601) 32, D-81739 München, DE A01F 29/22 © B1 N.Y., US Colvin, Earl D., Nuevo, California (92367), US © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old © B23Q 1/00 © 0 455 523 © B24B 7/24 © 0 371 130 Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, B25J 19/00 © B1 B24B 9/10 © B1 US

230 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets B24B - B29C (11.1)

© B24B 9/10 © 0 371 130 © B25J 9/10 © 0 464 129 © HADLEY, Robert, Bolton, Ontario L7Y 5S1, B24B 7/24 © B1 © B1 CA ® Ja © En © En @ En © Bake, Willem Jan Herman, 67, Forsyth © 90905719.2 0 21.03.90 Street, Oakville Ontario, L6K 3R7, CA © 88902943.5 © 31.03.88 © Boydell, John Christopher et al, Stevens, SE 90/00183 21.03.90 ® JP 88/00331 © 31.03.88 ® © Hewlett & Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet ® BE, DE, FR, GB, IT © DE, GB Street, London EC4Y 1LL, GB @ 06.06.90 0 08.01.92 © WO 89/09113 © 89/24 05.10.89 90/23 04.10.90 © 22.03.89 SE 8901019 © B28D 1/00 © 0 436 482 © • NUMERISCH GESTEUERTE ABFASER- B28B 11/08 © B1 © • WERKZEUGFÜHRUNGSEINRICHTUNG. VORRICHTUNG FÜR GLASSCHEIBEN. B24B 31/02 B28D 1/30 • NUMERICALLY CONTROLLED CHAMFER­ • A TOOL GUIDE ARRANGEMENT. B24C 1/00 ING APPARATUS FOR GLASS PLATES. • AGENCEMENT DE GUIDAGE D'OUTIL. © NI @ Fr • DISPOSITIF DE CHANFREINAGE A © KLINTBERG, Niclas, S-151 59 Södertälje, SE © 90870237.6 © 30.11.90 COMMANDE NUMERIQUE POUR PLA­ © KLINTBERG, Niclas, Klotvägen 14, S-151 59 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, QUES DE VERRE. Södertälje, SE LU, NL, SE © KANAMARU, Shigeyuki, Suginami-ku Tokyo © Lindblom, Erik J., Flotthamn, S-150 23 ® 10.07.91 168, JP Enhörna, SE ® 01.12.89 BE 8901285 © • Verfahren zum künstlichen Altern von NAKAI, Kouichirou, Yokohama-shi Kanagawa-ken 230, JP Bausteinen. © B25J 19/00 © 0 455 523 • Method for artificially ageing bricks. © ASAHI GLASS COMPANY LTD., 1-2, B23Q 1/00 © B1 • Procédé pour vieillir artificiellement des Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo briques. 100, JP © Fr ® Fr © 91400800.8 © 26.03.91 © Vankeirsbilck, Tonny, B-8800 Roeselare, © Wächtershäuser, Gunter, Prof. Dr., Paten­ (Rumbeke), BE ® DE, ES, GB, IT tanwalt, Tal 29, D-80331 München, DE © BVBA BOUWMATERIALEN OLIVIER, ® 06.11.91 Izegemsestraat, 84, B-8800 Roeselare ® 04.05.90 FR 9005678 (Rumbeke), BE © B24B 31/02 © 0 436 482 © • Vorrichtung zum Halten und/oder auto­ © Vanderperre, Robert et al. Bureau Vander B28D 1/00 © B1 matischen Zusammenbauen von Teilen Haeghen S.A. Rue Colonel Bourg 108 A, mit werkzeugtragenden Armen, montiert B-1040 Bruxelles, BE auf einer Unterlage. © B24B 31/033 © 0 463 846 • Device permitting the holding and/or the automatic assembling of pieces, having © B28D 1/30 © 0 436 482 B1 © tool bearing arms mounted on a support B28D 1/00 © B1 © En © En block. © 91305712.1 © 25.06.91 • Dispositif permettant le maintien et/ou © B29C 33/68 © 0 522 024 © CH, DE, FR, GB, IT, LI l'assemblage automatique de pièces C08J 5/18 © B1 @ 02.01.92 comportant des bras porte-outils montés © 26.06.90 JP 167542/90 sur un bloc support © Peyroux, Jean-Daniel, F-92190 - Meudon, © B29C 39/42 © 0 465 273 © • Verfahren und Vorrichtung zum Schlei­ © B1 fen. FR © REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT © En © En • Grinding method and apparatus. © 91306156.0 © 05.07.91 S.A., 34, Quai du Point du Jour, F-92109 • Procédé et dispositif pour meuler. © CH, DE, DK, FR, GB, IT, LL NL, SE Boulogne Billancourt, FR © Ohno, letatsu, Shinjuku-ku, Tokyo, JP ® 08.01.92 © Ernst-Schonberg, Michel et al, REGIE © 05.07.90 US 562912 © Ohno, letatsu, 7-26, 3-chome, Nishi- NATIONALE DES USINES RENAULT Service Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, JP ® • Solides Darstellungssystem mit Verhin­ 02 67 8-10, Avenue Emile Zola, F-92109 derung der Lichtaushärtung. © Leale, Robin George et al, FRANK B. DEHN Boulogne-Billancourt, FR • Solid imaging system using inhibition of & CO. Imperial House 15-19 Kingsway, photohardening. London WC2B 6UZ, GB • Système d'image solide avec inhibition © B27F 7/19 © 0 496 280 du photodurcissement B42B 4/00 © B1 © Grossa, Mario, D-6072 Dreieich, DE © B24C 1/00 © 0 436 482 © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND B28D 1/00 © B1 COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington © B28B 7/00 © 0 584 119 Delaware 19898, US B09B 3/00 © B1 © Watkins, Arnold Jack et al, European © B25B 21/00 © 0 479 713 Patent Attorney Frank B. Dehn & Co. B25B 21/02 © B1 Imperial House 15-19 Kingsway, London B28B 11/08 © 0 436 482 ©En @ En © WC2B 6UZ, GB B28D 1/00 0 B1 © 91810179.1 @ 19.03.91 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © B29C 43/24 © 0 451 535 ® 08.04.92 © B28C 7/00 © 0 573 434 B29C 44/00 © B1 ® 02.10.90 JP 103319/90 © B1 © • Elektrischer Schraubenschlüssel. ©En ©En © B29C 44/00 © 0 445 991 • Electric wrench. © 92901600.4 ® 02.01.92 B29C 51/30 © B1 • Clef à écrous électrique. © CA 92/00003 ® 02.01.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Lin, Pi-Chu, Chia-Yi City, TW © B29C 44/00 © 0 451 535 LU, MC, NL, SE © Lin, Pi-Chu, No. 157-8, Hu-Tzu Nei, Chia-Yi B29C 43/24 © B1 City, TW ® 15.12.93 B29K 61/20 © Eschmann, Heinz et al, A. Braun, Braun, © WO 92/11984 © 92/19 23.07.92 @ De © De Héritier, Eschmann AG Patentanwälte Hol- ® 03.01.91 US 637141 © 91103948.5 © 14.03.91 beinstrasse 36-38, CH-4051 Basel, CH © • TRAGBARER BEHÄLTER MIT AUTOMA­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, TISCHER ENTLADEFÄHIGKEIT. LU, NL, SE • PORTABLE CONTAINER WITH AUTOMA­ ® 16.10.91 © B25B 21/02 © 0 479 713 TIC DISCHARGE CAPABILITY. @ 14.03.90 DE 4008046 B25B 21/00 © B1 • CONTENEUR PORTABLE A DECHARGE­ © • Verfahren zur Herstellung eines Form­ MENT AUTOMATIQUE. teils aus Melaminharzschaumstoff.

231 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B29C - B29C (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

• Method for producing an article from a © B29C 45/24 © 0 504 406 © KABUSHIKI KAISHA KOMATSU melamin resin foam. B29C 45/52 © B1 SEISAKUSHO, 3-6, Akasaka 2-chome, • Méthode pour la production d'un article © En © En Minato-ku Tokyo 107, JP à partir d'une mousse de résine méla- © 91902786.2 © 28.01.91 © Meissner, Peter E., Dipl.-lng. et al, Meis­ mine. ® JP 91/00089 © 28.01.91 sner & Meissner, Patentariwaltsbüro, Pos­ tfach 33 01 30, D-14171 Berlin, DE © Die Erfinder haben auf ihre Nennung ® DE, FR, GB, IT verzichtet © 23.09.92 The inventors have agreed to waive their ® WO 92/05940 ® 92/09 16.04.92 entitlement to designation © B29C 45/67 © 0 485 843 ® 06.10.90 JP 1301/90 Les inventeurs ont renoncé à leur B29C 45/82 © B1 @ 16.11.90 JP 1503/90 désignation ® • VORRICHTUNG ZUM SPRITZGIESSEN © lllbruck Production S.A., 3, rue Sedrac, MIT FILTRATION UND MISCHEN DER © B29C 45/82 © 0 485 843 CH-2892 Courgenay, CH SCHMELZE. B29C 45/67 © B1 0 Müller, Enno, Dipl.-lng. et al, Rieder & • APPARATUS FOR INJECTION MOLDING G05D 3/14 B30B 15/18 Partner Anwaltskanzlei Postfach 11 04 51, WITH MELT FILTRATION AND MIXING. D-42304 Wuppertal, DE B30B 15/26 B30B 15/16 • APPAREIL DE MOULAGE PAR INJEC­ © En © En TION AVEC FILTRATION ET MELANGE @ 91118739.1 © 04.11.91 DE LA MATIERE EN FUSION. © B29C 44/00 © 0 476 798 ® DE, FR, GB, IT © TSUTSUMI, Shigeru, 1165, Tooyama-cho, B29C 47/92 © B1 © 20.05.92 Yamagata 992, JP © En ©En © 06.11.90 JP 299015/90 © SEIKI CORPORATION, Maruyama Bldg. 2-5, ® • Vorrichtung zum Steuern des Offnens/- © 91301527.7 © 26.02.91 Shinbashi 2-chome, Minato-ku, Tokyo 105, ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL Schliessens einer Form. JP • Mold opening/closing control apparatus. © 25.03.92 @ Harrison, Ivor Stanley, Withers & Rogers 4 • Appareil pour le contrôle d'ouvertu- ® 17.09.90 JP 246724/90 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N re/fermeture d'un moule. © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ 2JT, GB © Itsuzi, Yoshiyasu, Hoya-shi, Tokyo, JP lung eines vernetzten thermoplastischen Kunstoffschaums. Yakata, Tateo, Yotsukaido-shi, Chiba-ken, JP • Method and apparatus for manufactur­ © B29C 45/27 © 0 407 971 © SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD., ing a cross-linked thermoplastic resin © B1 foam. 9-11, Kitashinagawa 5-chome, © En © En Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP • Méthode et appareil pour la fabrication © 90113160.7 © 10.07.90 © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, d'une mousse thérmoplastique réticulée. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, D-81634 München, DE © Yamamoto, Shunji, Nakahara, Hiratsuka-shi, LU, NL, SE Kanagawa, JP © 16.01.91 Okada, Mitsunori, Yokohama-shi, © 13.07.89 CA 605616 © B29C 47/00 © 0 494 222 Kanagawa, JP ® • Spritzgiesssystem mit geflanschter iso­ © B1 Kemmotsu, Takaaki, Hiratsuka-shi, lierter Angussdichtung. © En © En Kanagawa, JP • Injection molding system with flanged © 90914797.7 © 20.09.90 Hashimoto, Makoto, Ayase-shi, Kanagawa, insulation gate seal. ® SE 90/00602 © 20.09.90 JP • Système de moulage par injection ayant ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, ® THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD., 6-1, un joint d'étanchéité d'entrée bridé à NL, SE 2-chome, Marunouchi Chiyoda-ku, Tokyo, isolation. © 15.07.92 JP © Schmidt, Harald Hans, Georgetown, Ontario ® WO 91/04103 ® 91/08 04.04.91 © Calamita, Roberto et al, Frank B. Dehn & L7G 2S4, CA © 25.09.89 SE 8903143 Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London © MOLD-MASTERS LIMITED, 233 Armstrong WC2B 6UZ, GB @ • Method and device for thermosetting Avenue, Georgetown Ontario L7G 4X5, CA plastic extrusion. © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, • Verfahren und Vorrichtung zum Ext­ Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, rudieren warmaushärtender Kunststoffe. © B29C 44/12 © 0 563 141 D-80538 München, DE © B1 • Procédé et dispositif pour extruder des matières plastiques durcisables à © En © En chaud. © 92901362.1 © 16.12.91 ® B29C 45/52 0 504 406 © © SAND, Kjell, S-421 58 Västra Frölunda, SE EP 91/02407 16.12.91 B29C 45/24 B1 ® ® © © APPLICATOR SYSTEM AB, Metallvägen 6, ® DE, ES, FR S-435 33 Mölnlycke, SE © 06.10.93 © Roth, Ernst Adolf Michael, GÖTEBORGS © B29C 45/56 © 0 396 773 ® WO 92/11130 ® 92/17 09.07.92 PATENTBYRA AB Box 5005, S-402 21 Göte­ © B1 ® 21.12.90 GB 9027902 borg, SE © • HERSTELLUNG VON MIT GEWEBE UM­ © Ja © En HÜLLTEN SCHAUMSTOFFGEGENSTÄN­ © 89911877.2 © 30.10.89 DEN. © JP 89/01115 ® 30.10.89 © B29C 47/04 © 0 484 868 • PREPARATION OF FOAM-IN-FABRIC ® DE, FR, GB B29C 47/32 © B1 ARTICLES. © 14.11.90 • PREPARATION D'ARTICLES COMPOR­ © WO 90/05058 © 90/11 17.05.90 TANT UNE MOUSSE DANS UN TISSU. © 31.10.88 JP 275468/88 © B29C 47/32 © 0 484 868 © LIDY, Werner, August, NL-4535 BX ® • EINSPRITZPRESSE UND DEREN GIESS- B29C 47/04 © B1 Terneuzen, NL VERFAHREN. B29C 47/56 GAT0UILLAT, Gerard, CH-1260 Nyon, CH • INJECTION PRESS MACHINE AND ITS © En © En CASATI, François M., F-01280 Prévessin- MOLDING METHOD. © 91118818.3 © 05.11.91 Moens, FR • PRESSE A INJECTION ET PROCEDE DE ® DE, FR, GB, IT © POLYOL INTERNATIONAL B.V., Aert van MOULAGE. © 13.05.92 Nesstraat 45, Postbus 1310, NL-3012 CA © MIMURA, Kazuhiro Komatsu Research © 09.11.90 JP 305676/90 Rotterdam, NL Laboratory, Kanagawa 254, JP © • Vorrichtung zum Formen eines Gummi­ ® Smart, Peter John, W.H. BECK, GREENER & SASAKI, Yosuke Komatsu Research bandes. CO 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, London Laboratory, Kanagawa 254, JP • Rubber sheet forming apparatus. WC2A 3SZ, GB HARASHIMA, Noboru Komatsu Research • Dispositif pour former une feuille en Laboratory, Kanagawa 254, JP caoutchouc.

232 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets B29C - B41F (11.1)

© Hiraiwa, Takemi, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP ® Ehs, Eugen, Agnesstrasse 46, D-80798 © B30B 15/26 ® 0 485 843 Kokui, Kazuhisa, Miki-shi, Hyogo-ken, JP München, DE B29C 45/82 © B1 Inoue, Kunihei, Takasago-shi, Hyogo-ken, @ Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, JP Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © NAKATA ZOKI CO., LTD., 1-20 D-80538 München, DE © B32B 1/08 ® 0 542 184 Wakihamacho 3-chome, Chuo-ku, Kobe-shi, B32B 27/34 © B1 Hyogo-ken, JP ® Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse © B29C 70/14 ® 0 376 472 20, D-40593 Düsseldorf, DE B29C 70/46 © B1 © B32B 27/00 © 0 282 015 F16J 10/00 B60B 5/00 B32B 33/00 © B1 En @ En B65D 79/00 H05B 6/64 © B29C 47/56 © 0 484 868 @ 89312180.6 @ 23.11.89 En ® En B29C 47/32 © B1 @ 88103653.7 @ 09.03.88 © DE, FR, GB, IT © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 04.07.90 ® 14.09.88 @ 24.11.88 JP 296996/88 © B29C 47/92 © 0 476 798 ® 10.03.87 US 24063 B29C 44/00 © B1 • Thermoplastische Verbundwerkstoffplat­ © • Mikrowellenempfindlicher Film, mikro­ te und daraus geformte Gegenstände. wellenempfindliches Laminat und Ver­ • Thermoplastic composite plate material fahren zur Herstellung dieses Laminates. B29C 51/30 ® 0 445 991 © and products molded from the same. • Microwave interactive film, microwave B29C 51/36 © B1 • Plaque en matière composite thermo­ interactive laminate and method for pro­ B29C 44/00 plastique et produits moulés à partir de ducing microwave interactive laminate. // B29L31:58 cette plaque. • Pellicule sensible aux micro-ondes, En ® En @ Kimoto, Yukitane, Otsu-shi Shiga-ken 520, laminé sensible aux micro-ondes et pro­ @ 91301741.4 ® 01.03.91 JP cédé pour fabriquer ce laminé. © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Murata, Kohzou, Nagoya-shi Aichi-ken, 458, @ Hollenberg, David H., Neenah Wisconsin, ® 11.09.91 JP US @ 07.03.90 GB 9005060 Muraki, Toshio, Otsu-shi Shiga-ken 520, JP Katz, Leon, Norwalk, CT, US © • Folienklemmeinrichtung für eine Form. © TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, Nihonbashi © JAMES RIVER CORPORATION, Tredegar • Sheet-clamping device for mould. Muromachi 2-chome Chuo-ku, Tokyo, JP Street P.O. Box 2218, Richmond VA 23217, • Dispositif de serrage de feuille pour un @ Coleiro, Raymond et al, MEWBURN ELUS US moule. York House 23 Kingsway, London WC2B @ Schupfner, Gerhard D. et al, Patentanwälte @ Rogers, David Michael, Harrogate, North 6HP, GB Müller, Schupfner & Gauger Postfach 17 53, Yorkshire, GB D-21236 Buchholz, DE Wilson, George Shepherd, Harrogate, North Yorkshire, GB © B29C 70/46 © 0 376 472 ® DUNLOP LIMITED, Silvertown House B29C 70/14 © B1 © B32B 27/04 © 0 522 024 Vincent Square, London SW1P 2PL, GB C08J 5/18 © B1 @ Sparrow, Alvar Alfred et al, BTR Group Patent & Trade Mark Service P.O. Box 504, © B29D 11/00 © 0 480 049 Erdington Birmingham B24 9QH, GB D06P 3/34 © B1 © B32B 27/34 © 0 542 184 B32B 27/36 © B1 B32B 1/08 F16L 11/04 © B29C 51/36 © 0 445 991 © B29K 61/20 © 0 451 535 F16L 9/12 B1 B29C 51/30 © B29C 44/00 © B1 De @ De @ 92119181.3 @ 10.11.92 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © B29C 53/06 © 0 554 853 © B30B 1/14 © 0 435 992 © 19.05.93 H01T 13/39 © B1 B44B 5/00 © B1 © 14.11.91 DE 4137431 @ En © En © • Mehrschichtiges Kunststoffrohr. • Multilayered plastic pipe. © B29C 63/04 © 0 554 853 © 90910808.6 ® 20.07.90 • Tuyau multicouche en plastique. H01T 13/39 B1 © GB 90/01116 20.07.90 © Mügge, Joachim, Dr., W-4358 Haltern, DE AT, DE, IT © Röber, Stefan, Dr., W-4370 Marl, DE 10.07.91 © Herrmann, Hans-Dieter, W-4370 Marl, DE © B29C 63/06 © 0 554 853 © WO 91/01214 © 91/04 07.02.91 H01T 13/39 © B1 Ries, Hans, Dr., W-4370 Marl, DE 22.07.89 GB 8916823 © HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, D-45764 © • PRESSE UND METHODE FÜR MATE­ Marl, DE © B29C 65/18 © 0 508 492 RIALBEARBEITUNG. B65B 7/28 © B1 • PRESS AND METHOD OF WORKING MATERIAL. © B32B 27/36 © 0 542 184 • ESTAMPEUSE ET PROCEDE D'USINAGE B32B 27/34 © B1 © B29C 70/00 ® 0 503 142 D'UN MATERIAU. F17C 1/16 ® B1 @ MOSELEY, Andrew, Stephen, Western Bath De ® De BAI 4AW, GB © B32B 33/00 © 0 282 015 © 91120264.6 @ 27.11.91 © VERSON HME LIMITED, Willenhall Road, B32B 27/00 © B1 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Dariaston, Wedhesbury WS10 8JG, GB ® 16.09.92 @ Lewis, Samuel Hewitt et al, FORRESTER & 0 459 098 @ 12.03.91 DE 4107882 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, © B41F 13/00 © B1 © • Verfahren und Vorrichtung zum Herstel­ D-80801 München, DE © len von Druckbehältern sowie Druckbe­ De De hälter. © 91103979.0 14.03.91 • Method and apparatus for manufacture © B30B 15/16 © 0 485 843 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI of pressure vessels as well as pressure B29C 45/82 © B1 ® 04.12.91 vessel. @ 29.05.90 DE 4017285 • Procédé et dispositif pour fabriquer des • Druckmaschine, vorzugsweise Flexo- récipients sous pression ainsi que réci­ © B30B 15/18 .© 0 485 843 druckmaschine. pient sous pression. B29C 45/82 © B1 • Printing machine, in particular @ Ehs, Eugen, D-80798 München, DE flexographic printing machine.

233 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B41F - B41F (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

• Machine d'impression, en particulier © SILLARS, lan M., 2704 The Stand, © B41F 31/04 © 0 513 546 machine pour flexographie. Manhattan Beach, CA 90266, US B41F 31/02 © B1 © Wallmann, Wilfried, W-4540 Lengerich, DE © Zenz, Joachim Klaus, Dipl.-lng. et al, Paten­ Rogge, Günter, W-4543 Lienen, DE tanwälte Zenz, Helber & Hosbach Am Ruhr­ © Windmöller & Hölscher, Münsterstrasse 50, stein 1, D-45133 Essen, DE © B41F 31/08 © 0 505 825 D-49525 Lengerich, DE B41F 31/00 © B1 © Gossel, Hans K., Dipl.-lng. et al, Lorenz- Seidler-Gossel Widenmayerstrasse 23, © B41F 31/00 © 0 332 422 D-80538 München, DE © B1 © B41F 33/00 © 0 443 062 © En © En © B1 © 89302308.5 © 08.03.89 © En © En © B41F 13/02 © 0 507 198 © DE, FR, GB © 90103370.4 © 22.02.90 © B1 © 13.09.89 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE ©De © De © 08.03.88 US 165519 © 28.08.91 © 92105081.1 © 25.03.92 © • Vorrichtung zum Verdampfen von Be­ © • Apparat zur Untersuchung von Drucksa­ ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE feuchtungsmitteln. chen und entsprechendes Verfahren. ® 07.10.92 • Dampening fluid evaporator. • Device for inspecting quality of printed © 03.04.91 DE 4110668 • Dispositif pour évaporer l'eau de mouil- matter and method thereof. • Système pour inspecter la qualité de la © • Rollenkette für eine Papierbahneinzugs- läge. vorrichtung einer Rollenrotationsdruck­ © Smith, Maurice Dale, Dallas Texas 75229, matière imprimée et méthode corres­ maschine. US pondante. © Inde, Akihiro, c/o Komory Printing • Roller chain for the web threading de­ © Smith, Maurice Dale, 4440 Northcrest, vice of a rotary web printing press. Dallas Texas 75229, US Machin.Co., Ltd, Ibaragi-ken, JP Ebihara, Hiromitsu, c/o Komori Printing, • Chaîne à rouleaux pour le dispositif © Howiek, Nicholas Keith et al, CARPMAELS Machinery, Ibaragi-ken, JP d'enfilement de bandes de papier d'une & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ rotative à rouleaux. don WC1A 2RA, GB © Komori Corporation, 11-1, Azumabashi 3- chome, Sumida-ku Tokyo, JP © Eckert, Günther Oskar, W-8705 Zellingen, © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, DE Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE © Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, © B41F 31/00 © 0 505 825 Friedrich-Koenig-Strasse 4, D-97080 B41F 31/08 © B1 Würzburg, DE © En © En © 92104090.3 © 10.03.92 © B41F 35/06 © 0 378 180 © CH, DE, FR, GB, LI, SE © B1 © B41F 13/22 © 0 491 112 ® 30.09.92 © De © De © B1 © 27.03.91 US 676050 © 90100389.7 © 09.01.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, ©De © De © • Verfahren zur Steuerung des Auftragens SE © 91110849.6 © 01.07.91 einer zähflüssigen Farbe an einer Druck­ © 18.07.90 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE maschine durch Modulation eines Ultra­ schalldurchflusses. © 11.01.89 DE 3900666 © 24.06.92 © • Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen © 19.12.90 IT 2241790 • Method for controlling viscous ink appli­ cation in a printing press by ultrasonic von Gummituchzylindern einer Rollenro­ © • Anpresszylinder fuer eine Druckmaschi­ flow modulation. tationsdruckmaschine. ne mit Einrichtungen zum Klimatisieren • Method and device for cleaning blanket und Schmieren mittels Oel. • Méthode pour contrôler, dans une presse d'imprimerie, l'application d'en­ cylinders in rotary web-printing • Impression cylinder for a printing cre visqueuse par modulation d'un flux machines. machine with arrangements for oil con­ ultrasonique. • Procédé et dispositif de nettoyage des ditioning and lubricating. © Fadner, Thomas A., LaGrange, Illinois 60525, cylindres de blanchet d'une presse rota­ • Cylindre presseur pour une machine à US tive pour bandes. imprimer avec des arrangements pour © ROCKWELL INTERNATIONAL © Waizmann, Franz, D-8901 Gesseltshausen, climatiser et lubrifier avec de l'huile. CORPORATION, 625 Liberty Avenue, DE ® Molinatto, Bruno, 1-10016 - Montalto Dora, Pittsburg, Pennsylvania 15222-3123, US © Baldwin-Gegenheimer GmbH, Derchinger IT © Leiser, Gottfried, Dipl.-lng. et al, Prinz & Strasse 137, D-86068 Augsburg, DE @ Componenti Grafici S.r.l., Via Mazzini 39, Partner, Manzingerweg 7, D-81241 Mün­ © Englaender, Klaus, Dipl.-lng., Strohschänk, 1-27031 Candia Lomellina (Pavia), IT chen, DE Uri, Strasser & Englaender Patentanwälte © Mayer, Hans Benno, Dipl.-lng., de Domi- Innere Wiener Strasse 8, D-81667 Mün­ nicis & Mayer Piazzale Marengo 6, 1-20121 chen, DE Milano, IT © B41F 31/02 © 0 513 546 B41F 31/04 © B1 © En © En © B41F 35/06 © 0 419 289 © B41F 17/18 © 0 439 452 © 92106625.4 © 16.04.92 © B1 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © En © En ©En © En LU, NL, PT, SE © 90310392.7 © 21.09.90 © 88907989.3 © 11.08.88 ® 19.11.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © US 88/02775 © 11.08.88 © 17.05.91 SE 9101497 NL, SE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © • Farbzufuhreinrichtung. © 27.03.91 © 07.08.91 • An apparatus for ink supply. © 22.09.89 US 411104 © WO 89/01411 © 89/05 23.02.89 • Appareil d'alimentation d'encre. © 18.09.90 US 584093 © 14.08.87 AU PI3740/87 © Lövenbrant, Jan, S-234 37 Lomma, SE © • System zum Reinigen eines Druckzylin­ © • DRUCKEN VON SCHEINZUFALLSZAH­ Olsson, Alvar, S-240 10 Dalby, SE ders. • Printing cylinder cleaning system. LEN AUF ZYLINDRISCHE GEGENSTÄN­ © Tetra Laval Holdings & Finance S.A., DE. Avenue Général-Guisan 70, CH-1009 Pully, • Système de nettoyage de cylindre d'im­ • PRINTING QUASI RANDOM NUMBERS CH primerie. ON CYLINDRICAL OBJECTS. © Müller, Hans-Jürgen, Dipl.-lng. et al, Paten­ © Uribe, Diego, Barrington, Illinois 60010, US • IMPRESSION DE NOMBRES QUASI tanwälte Dipl.-lng. Hans-Jürgen Müller, Driskill, Paul, Elgin, Illinois 60120, US ALEATOIRES SUR DES OBJETS CYLIN­ Dipl.-Chem.Dr. Gerhard Schupfner, Dipl.- Hantscho, Rolf, Lake Zurich, Illinois 60047, DRIQUES. lng. Hans-Peter Gauger, Postfach 101161, US © SILLARS, lan M., Manhattan Beach, CA D-80085 München, DE © OXY-DRY CORPORATION, 1331 W. Hamilton 90266, US Parkway, Itasca, IL 60143, US

234 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets B41J - B41J (11.1)

@ Spall, Christopher John et al, BARKER, © B41J 2/315 © 0 440 236 @ Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- BRETTELL & DUNCAN 138 Hagley Road, B41J 17/00 ® B1 strasse 37, D-81675 München, DE Edgbaston Birmingham B16 9PW, GB @ En @ En © 91101305.0 © 31.01.91 © B41J 5/46 © 0 416 508 ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL G06K 1/12 ® B1 © B41J 2/005 © 0 379 151 © 07.08.91 ® B1 ® 01.02.90 JP 20401/90 G06K 15/00 © En @ En © En ® En ® • Thermotransfer-Aufzeichnungsapparat © 90116890.6 ® 03.09.90 © 90100845.8 ® 16.01.90 und Faksimileapparat mit Verwendung ® BE, DE, FR, GB, NL, SE ® DE, ES, FR, GB, IT des ersteren. • Thermal transfer recording apparatus ® 13.03.91 ® 25.07.90 and facsimile apparatus utilizing the ® 07.09.89 JP 232406/89 ® 17.01.89 JP 8072/89 same. ® • Drucker mit verbesserter Bilddruck­ ® 27.01.89 JP 18006/89 • Appareil d'enregistrement à transfert weise. ® 25.04.89 JP 105487/89 thermique et appareil facsimilé sous • Printer with improved image printing @ 18.01.89 JP 9183/89 utilisation du premier. function. @ 20.12.89 JP 330034/89 ® Kato, Takahiro, c/o Canon Kabushiki • Imprimante à fonction d'impression Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP d'images améliorée. ® • Tintenstrahldruckvorrichtung und Ver­ Yoshida, Takehiro, c/o Canon Kabushiki ® Yamanashi, Masami, Tagata-gun, fahren zum Einbau eines Tintenstrahl- Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Shizuoka-ken, JP druckkopfes in eine Tintenstrahldruck­ vorrichtung. Ono, Takeshi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, © TOKYO ELECTRIC CO., LTD., 6-13, 2-chome, Ohta-ku, Tokyo, JP Nakameguro, Meguro-ku Tokyo, JP • Ink jet apparatus and method for instal­ Wada, Satoshi, c/o Canon Kabushiki © Weber, Joachim, Dr. et al, Hoefer, Schmitz, ling an ink jet head on an ink jet Weber Patentanwälte Ludwig-Ganghofer- apparatus. Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Takeda, Tomoyuki, c/o Canon Kabushiki Strasse 20, D-82031 Grünwald, DE • Dispotif d'impression à jet d'encre et Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP méthode d'installation d'une tete à jet Kondo, Masaya, c/o Canon Kabushiki d'encre sur un dispotif d'impression à jet Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © B41J 17/00 © 0 440 236 d'encre. Kobayashi, Makoto, c/o Canon Kabushiki B41J 2/315 ® B1 @ Kurata, Mitsuru, Kawasaki-shi, Kanagawa- Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP ken, JP Yokoyama, Minoru, c/o Canon Kabushiki Kanemitsu, Shinji, Kawasaki-shi, Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © B41J 17/06 © 0 360 279 Kanagawa-ken, JP Tomoda, Akihiro, c/o Canon Kabushiki ® B1 Nomura, Akihiro, Yokohama-shi, Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © En @ En Kanagawa-ken, JP Ishida, Yasushi, c/o Canon Kabushiki © 89117561.4 @ 22.09.89 Ebata, Tokihide, Kawasaki-shi, Kanagawa- Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © DE, ES, FR, GB, IT, NL ken, JP Awai, Takashi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, ® 28.03.90 Takeda, Akio, Kawasaki-shi, Kanagawa- Ohta-ku, Tokyo, JP ® 22.09.88 JP 236370/88 ken, JP Yamada, Masakatsu, c/o Canon Kabushiki © • Verfahren und Vorrichtung zum Auf­ Miyauchi, Yasuo, Yokohama-shi, Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP zeichnen durch Thermoübertragung. Kanagawa-ken, JP © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- • Thermal transfer recording method and Uchida, Haruo, Yokohama-shi, Kanagawa- chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP apparatus therefor. ken, JP © Weser, Wolfgang, Dres. Weser & Martin, • Méthode et dispositif pour l'enregistre­ Onoda, Shigeyoshi, Yokohama-shi, Patentanwälte, Radeckestrasse 43, D-81245 ment par transfert thermique. Kanagawa-ken, JP München, DE ® Ishida, Yasushi, Setagaya-ku Tokyo, JP © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Tomoda, Akihiro, Yokohama-shi chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Kanagawa-ken, JP © B41J 2/345 © 0 429 071 Yokoyama, Minoru, Yokohama-shi @ Tiedtke, Harro, Dipl.-lng. et al, Patentanwal­ ® B1 Kanagawa-ken, JP tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © En @ En Awai, Takashi, Yokohama-shi Kanagawa- Bavariaring 4, D-80336 München, DE © 90122216.6 @ 20.11.90 ken, JP © DE, FR, GB Wada, Satoshi, Kawasaki-shi Kanagawa- ® 29.05.91 ken, JP © B41J 2/175 © 0 354 715 ® 24.11.89 JP 303067/89 Yoshida, Takehiro, Shibuya-ku Tokyo, JP ® B1 ® 24.11.89 JP 303068/89 Terajima, Hisao, Yokohama-shi Kanagawa- @ En @ En @ 19.03.90 JP 66957/90 ken, JP © 89307839.4 @ 02.08.89 © • Thermokopf und Thermoübertragungs- Ono, Takeshi, Yokohama-shi Kanagawa- ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, vorrichtung. ken, JP NL, SE • A thermal head and thermal transfer Kobayashi, Makoto, Tama-shi Tokyo, JP @ 14.02.90 apparatus. © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku Tokyo 146, ® 09.08.88 US 230750 • Tête thermique et appareil pour le trans­ fert thermique. JP ® • Durchflusssteuerung. ® Inoue, Nobuhiro, c/o Intellectual Property © Weser, Wolfgang, Dres. Weser & Martin, • Flow rate control system. Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP Patentanwälte, Radeckestrasse 43, D-81245 • Commande de débit Nakano, Akira, c/o Intellectual Property München, DE © Stamer, Michael E„ Lincolnwood Illinois Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP 60645, US Tsuda, Yukio, c/o Intellectual Property Div., © B41J 25/308 © 0 526 899 George, Henry F., Rolling Meadows Illinois Minato-ku, Tokyo 105, JP 63008, US Sasaki, Katsunari, c/o Intellectual Property © B1 En @ En © VIDEOJET SYSTEMS INTERNATIONAL, Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP INC., 1500 Mittel Boulevard, Wooddale, Nose, Toshiro, c/o Intellectual Property © 92113421.9 © 06.08.92 Illinois 60191-1073, US Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP ® DE, FR, GB, IT @ Goddin, Jeremy Robert et al, The General Aihara, Masayoshi, c/o Intellectual © 10.02.93 Electric Company pic GEC Patent Depart­ Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP ® 07.08.91 JP 197951/91 ment Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, ® • Druckspalteüberwachung für Druckge­ CM1 2OX, GB Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi rät. Kanagawa-ken 210, JP • Print gap control for printing device.

235 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B41M - B43M (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

• Contrôle de l'espacement d'impression © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © GROSWITH, Charles, T., Los Altos, CA pour dispositif d'impression. PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 94022, US © Asai, Naoki, Seiko Epson Corporation, München, DE © TAURUS TETRACONCEPTS, INC., 1685 Suwa-shi, Nagano-ken, JP Plymouth Street, Mountain View, CA 94043, © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, US Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku © B41M 5/38 © 0 508 573 © Jones, lan, W.P. THOMPSON & CO. Celcon Tokyo-to, JP © B1 House 289-293 High Holborn, London WC1V @ Hoffmann, Eckart, Dipl.-lng., Patentanwalt © En © En 7HU, GB Bahnhofstrasse 103, D-82166 Gräfelfing, DE © 92301457.5 © 21.02.92 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © 14.10.92 © B42D 5/02 © 0 535 853 © B41M 5/00 © 0 434 016 © 11.03.91 US 667323 © B1 © B1 © • Bildübertragungsverfahren durch Wär­ © En © En ©De © De me unter Verwendung von Metallazo- © 92308669.8 © 23.09.92 © 90124722.1 © 19.12.90 farbstoffen sowie Metallazomethinfarb- © DE, FR, GB, NL © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU stoffen. © 07.04.93 © 26.06.91 • Transfer imaging using metal-azo and © 04.10.91 US 770862 © 22.12.89 DE 3942614 metal-azomethine dyes. © • Zweifach gefalteter Briefbogen mit © • Verfahren zur Herstellung von Druckma­ • Transfert thermique d'image utilisant Rückumschlag und Verfahren zu dessen terial. des complexes métalliques de colorants Herstellung sowie Zwischenprodukte • Process for making printing material. azoiques et azométhiniques. dafür. • Procédé de fabrication de support d'im­ © Smith, Terrance P., c/o Minnesota Mining • Bifolded mailer with return envelope, pression. and. St. Paul, Minnesota 55133-3427, US and method and intermediate for form­ © Strauss, Norbert, W-8039 Puchheim, DE Macomber, David W., c/o Minnesota ing same. Strauss, Andreas, W-8039 Puchheim, DE Mining and, St. Paul, Minnesota 55133-3427, • Carte lettre pliée en deux avec envelop­ © Seidl & Partner GmbH, Boschstrasse 6, US pe-réponse et sa méthode et intermé­ D-82178 Puchheim, DE Chang, Jeffrey C., c/o Minnesota Mining diaires d'assemblage. © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, and. St. Paul, Minnesota 55133-3427, US © Ashby, Robert E., Quakertown, D-81634 München, DE Williams, Linda K., c/o Minnesota Mining Pennsylvania 18951, US and. St. Paul, Minnesota 55133-3427, US © MOORE BUSINESS FORMS, INC., 300 Lang © MINNESOTA MINING AND Boulevard, Grand Island New York © B41M 5/00 © 0 495 591 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, 14072-1697, US © B1 P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota © Spence, Anne et al, FRY HEATH & SPENCE <ë> En © En 55133-3427, US The Old College 53 High Street, Horley Surrey RH6 7BN, GB © 92300218.2 © 10.01.92 © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, © DE, FR, GB DE © 22.07.92 © B43K 7/12 © 0 452 281 © 18.01.91 JP 4333/91 © B1 © • Aufzeichnungsblatt für Tintenstrahl- © B42B 4/00 © 0 496 280 © It © En schreiber. B27F 7/19 © B1 © 91830136.7 © 09.04.91 • Ink jet recording sheet. © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Support d'impression par jet d'encre. © 92100669.8 © 16.01.92 LU, NL, SE © Ohmori, Takashi, c/o Central Research Lab., © DE, FR, GB Kita-ku, Tokyo 114, JP © 16.10.91 Yamagata, Tadashi, c/o Central Research © 29.07.92 © 13.04.90 IT 5297090 U Lab., Kita-ku, Tokyo 114, JP © 21.01.91 DE 9100660 U © • Kugelschreiber mit einer einziehbaren Ono, Atsushi, c/o Central Research Lab., © • Blattheftvorrichtung. Schreibspitze. Kita-ku, Tokyo 114, JP • Stapling device for sheets. • A ballpoint pen with a retractable writ­ Kohima, Yutaka, c/o Central Research Lab., • Dispositif d'agrafage de feuilles. ing tip. Kita-ku, Tokyo 114, JP © Radtke, Manfred, W-7054 Korb, DE • Stylo à bille à pointe rétractable. © NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD., 4-1, Ries, Juergen, W-7302 Nellingen, DE © Avenatti, Giovanni, 1-10036 Settimo Torinese Oji 1-chôme, Kita-ku, Tokyo 114, JP © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State (Torino), IT © Cannon, David Lovell et al, J.A. KEMP & Street Rochester, New York 14650-2201, US © STILOLINEA S.r.l., Via Toscana, 34/56, CO. 14 South Square Gray's Inn, London KODAK AKTIENGESELLSCHAFT, 0-70323 Autoporto Pescarito, 1-10099 San Mauro WC1R 5LX, GB Stuttgart, DE Torinese,(Torino), IT © Blickle, K. Werner, Dipl.-lng. et al, KODAK © Gerbino, Angelo et al, c/o JACOBACCI & AKTIENGESELLSCHAFT Patentabteilung, PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, © B41M 5/38 © 0 503 569 D-70323 Stuttgart, DE 1-10152 Torino, IT C09B 53/02 © B1 ©En © En © 92104105.9 © 10.03.92 © B42B 5/08 © 0 487 588 © B43M 3/04 © 0 498 515 © DE, FR, GB © B1 © B1 © 16.09.92 © En © En © En © En © 13.03.91 JP 48424/91 © 90912693.0 © 10.08.90 © 92200364.5 © 07.02.92 © • Cyanfarbstoffe für den thermischen © US 90/04562 © 10.08.90 © DE, FR, GB, NL Transferdruck. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © 12.08.92 • Cyan dyes for thermal transfer printing. SE © 08.02.91 NL 9100228 • Colorants du type cyan pour l'impression © 03.06.92 © • Vorrichtung und Verfahren zum Einstel­ par transfert thermique. © WO 91/02655 © 91/06 07.03.91 len einer Faltvorrichtung. © Inoue, Toshihisa, c/o SONY CORPORATION, © 15.08.89 US 394340 • Method and means for setting a folding Tokyo, JP © • SCHLAGZÄHMACHENDER ENDVER­ station. Abe, Tetsuya, c/o SONY CORPORATION, STÄRKTER BUCHBINDESTREIFEN. • Procédé et dispositif pour régler une Tokyo, JP • END-REINFORCED BOOKBINDING STRIP station de pliage. Fujiwara, Yoshio, c/o SONY CORPORATION, FOR IMPACT RESISTANCE. © Gombault, Jacobus Fredericus, NL-9203 LH Tokyo, JP • BANDE DE RELIURE AUX EXTREMITES Drachten, NL © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa RENFORCES POUVANT RESISTER AUX Hidding, Gerhard, NL-8487 DE Heerenveen, 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP CHOCS. NL

236 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets B43M - B60K (11.1)

® Hadewe B.V., De Tyen 3, NL-9201 BX © Lemoine, Michel et al, Cabinet Bernasconi © B60K 15/04 © 0 523 291 Drachten, NL et Vigier 13 boulevard des Batignolles, F16J 15/32 © B1 F-75008 Paris, FR @ Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © En © En nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL © 91306405.1 © 15.07.91 © B60B 17/00 © 0 555 606 © DE, FR, GB © B1 © 20.01.93 © B43M 17/00 © 0 496 256 © Fr © Fr © • Dichtung für den Füllstutzen eines Fahr­ © B1 © 92403460.6 © 17.12.92 zeugbrennstofftanks. m En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, • Sealing device for fuel supply port of © 15.01.92 © 92100558.3 © NL, PT, SE fuel tank use in vehicles. © CH, DE, FR, GB, IT, LI © 18.08.93 • Dispositif d'étanchéite pour conduit de © 29.07.92 remplissage d'un réservoir de carburant © 10.02.92 FR 9201466 © 24.01.91 DE 9100787 U d'un véhicule. © • Aus einem Stück hergestelltes krüm­ © • Modularer Spender für Bürotisch. © Aoshima, Kazuyuki, Fujisawa-shi, JP mungsfestes Leichtmetallrad für Schie­ • Modular office desk dispenser. nenfahrzeug. Abe, Hiroya, Nishi-ku, Hiroshima-shi, JP • Distributeur modulaire pour table de © KEEPER CO. LTD, 9-8 Ginza-1-chome bureau. • Bending resistant integral type wheel of light metal for rail vehicle. Chuo-ku, Tokyo, JP © Behrens, Dietmar, W-4000 Düsseldorf, DE © Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO., © MINNESOTA MINING AND • Roue monobloc allégée pour véhicule ferroviaire résistant au déjettement 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, 5LX, GB Saint Paul Minnesota 55144-1000, US ® Catot, Bernard, F-59940 Leffrinckoucke, FR © Selting, Günther, Dipl.-lng. et al, Patentan­ Bocquet, Jacques, F-59240 Dunkerque, FR wälte von Kreisler, Selting, Werner Pos­ © VALDUNES, Immeuble Elysées la Défense, © B60K 17/08 © 0 328 377 tfach 10 22 41, D-50462 Köln, DE La Défense, 29 Le Parvis, F-92800 Puteaux, FR F16H 3/08 © B1 © Bouget, Lucien et al, Cabinet Lavoix 2, © En © En © B44B 5/00 © 0 435 992 Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris © 89301234.4 © 09.02.89 B30B 1/14 © B1 Cédex 09, FR © DE, FR, GB, IT © 16.08.89 © 10.02.88 JP 29607/88 © B44D 3/12 © 0 432 823 B60C 11/11 0 393 873 © © © • Getriebe für ein Kraftfahrzeug. B65D 23/06 © B1 © B1 © En © En • Automotive transmission. © En © En © 90203133.5 © 27.11.90 • Transmission pour véhicule automobile. © 90303517.8 © 02.04.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © Nakayama, Hiroshi, 4-1, Chuo 1-chome DE, FR, GB LU, NL, SE © Wako-shi Saitama, JP © © 24.10.90 © 19.06.91 Yamaka, Yoji, 4-1, Chuo 1-chome Wako-shi © 14.12.89 NL 8903067 © 21.04.89 DE 3913199 Saitama, JP © 04.07.90 NL 9001521 © • Reifen für Fahrzeuge. Yumoto, Toshiyuki, 4-1, Chuo 1-chome © • Behälter, insbesondere ein Lackeimer. • A vehicle tyre. Wako-shi Saitama, JP • Container in particular a paint bucket • Pneumatique pour véhicules. © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI • Récipient, en particulier un seau pour © Sponagel, Peter, D-6200 Wiesbaden, DE KAISHA, 1-1, 2-chome Minami-Aoyama, peinture. © SP REIFENWERKE GMBH, Dunlopstrasse 2, Minato-ku, Tokyo, JP © Dekker, Evert, NL-8408 CE Lippenhuizen, NL D-63450 Hanau, DE © Piesold, Alexander J. et al, Frank B. Dehn & © Dekker, Evert, Tj. Harkesweg 14, NL-8408 © Stewart, Charles Geoffrey, SP TYRES UK Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London CE Lippenhuizen, NL LIMITED Technical Division, Fort Dunlop, WC2B 6UZ, GB © Lips, Hendrik Jan George, Ir. et al, Erdington, Birmingham B24 9ÛT, GB HAAGSCH OCTROOIBUREAU Breitnerlaan 146, NL-2596 HG Den Haag, NL © B60K 41/10 © 0 482 689 © B60D 1/62 © 0 544 630 F16H 61/06 © B1 H01R 3/00 © B1 © B60B 5/00 © 0 376 472 © En © En B29C 70/14 © B1 © 91202553.3 © 02.10.91 © B60G 7/02 © 0 589 365 © DE, FR, GB © B1 © 29.04.92 © B60B 5/02 0 377 369 © <ë> De © De © 23.10.90 US 602149 F16B 33/06 © B1 © 93114999.1 © 17.09.93 © • Steuerverfahren zum Herunterschalten G01N 21/91 © DE, GB, NL eines Getriebes im Schiebebetrieb. © En © En © 30.03.94 • Coast-sync-coast downshift control © 89403541.9 © 19.12.89 method for a transmission. © DE, FR, GB, IT © 19.09.92 DE 4231463 • Méthode de commande de changement © 11.07.90 © • Lagerung für Längslenker an Luftfede­ rachsen. à une vitesse inférieure d'une transmis­ © 30.12.88 US 292372 sion en mode "frein-moteur". © 11.09.89 US 405753 • Mounting for longitudinal arms in axles © Milunas, Rimas Stasys, Royal Oak, © • Montiereinsatz eines Fahrzeugrades aus with pneumatic springs. Michigan 48073, US faserverstärktem Kunststoff. • Fixation des bras longitudinaux pour • Fibre-reinforced resin vehicle wheel essieux à suspension pneumatique. Nitz, Larry Theodore, Troy, Michigan 48098, mounting. © Pittius, Reinhold, Dr. Dipl.-lng., D-51674 US • Dispositif de montage d'une roue de Wiehl, DE Bolander, William Joseph, Clarkston, véhicule en matière synthétique renfor­ Steiner, Helmut, Ing., D-51674 Wiehl, DE Michigan 48346, US cée de fibres. © BPW Bergische Achsen © SATURN CORPORATION, 1400 Stephenson © Woelfel, James A., Lansing Michigan 48912, Kommanditgesellschaft, Am Ohlerhammer, Highway, P.O. Box 7025, Troy, Michigan US D-51674 Wiehl, DE 48007-7025, US Hineline, Thomas A., Lansing Michigan © Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, © Denton, Michael John et al, Patent Section 48917, US Kaiser-Friedrich-Ring 70, D-40547 Düssel­ 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, © MOTOR WHEEL CORPORATION, 4000 dorf, DE Luton Bedfordshire LUI 2SE, GB Collins Road, Lansing Michigan 48910, US

237 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B60K - B62J (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© B60K 41/14 © 0 451 887 © B60P 3/07 © 0 481 367 © B60R 22/30 © 0 449 772 F16H 61/00 '© B1 B60P 3/12 © B1 B60R 22/10 © B1 F16H 59/06 A44B 11/25 © En © En © En © En © 91200513.9 © 08.03.91 © B60P 3/12 © 0 481 367 © 91810175.9 © 18.03.91 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE B60P 3/07 © B1 © DE, FR, GB, IT © 02.10.91 © 16.10.91 © De © De © 91117337.5 © 11.10.91 © 27.03.90 US 499946 © 12.04.90 NL 9000860 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 28.12.90 US 635715 ® • Stufenlos regelbares Getriebe mit elek­ © • Niederquerschnittsgurtversteller. tronischer Steuerung. © 22.04.92 © 13.10.90 DE 9014265 U • Low profile web adjuster. • Electronically controlled continuously • Dispositif de réglage de sangle à section variable transmission. © • Transportfahrzeug. • Transporter. réduite. • Variateur continu de vitesse commandé © Lee, David J., Carmel, Indiana 46032, US • Véhicule de transport. électroniquement. © INDIANA MILLS & MANUFACTURING, INC., © Weber, Dieter, D-32427 Minden, DE © Hendriks, Emery Frederik Marie, NL-5591 18881 U.S. 31 North, Westfield Indiana NR Heeze, NL Kubier, Harald, D-75015 Bretten, DE 46074, US Roovers, Wilhelmus Cornelus Waltherus © Kübler, Harald, Am Kreuzweg, 2, D-75015 © Ganguillet, Cyril, ABREMA Agence Brevets Maria, NL-4841 HE Prinsenbeek, NL Bretten, DE & Marques Ganguillet & Humphrey Rue d'Herripon, Bastiaan Andreas, NL-5025 GD © Stracke, Alexander, Dipl.-lng. et al. Jöllen­ Centrale 5 P.O. Box 2065, CH-1002 Lau­ Tilburg, NL becker Strasse 164, D-33613 Bielefeld, DE sanne, CH © Van Doorne's Transmissie B.V., Dr. Hub van Doorneweg 120 Postbus 500, NL-5026 RA Tilburg, NL © B60R 7/04 © 0 495 290 © B60T 8/00 © 0 433 921 @ van Westenbrugge, Andries et al, Neder- E05D 15/50 © B1 B60T 13/66 © B1 landsch Octrooibureau Scheveningseweg © En © En 82 P.O. Box 29720, NL-2502 LS The Hague, © 90124275.0 © 14.12.90 NL © B60R 16/02 © 0 450 807 © DE, FR, GB, IT G01R 31/02 © B1 © 26.06.91 © 20.12.89 US 454602 © B60N 2/28 © 0 447 097 © • Verfahren und Vorrichtung zur Verhinde­ B60R 16/02 0 450 808 © B1 © © rung Von Anhängerschwingungen bei G01R 31/02 © B1 Lastzügen. <& En © En • Tractor trailer anti-trailer swing system © 91301802.4 © 05.03.91 and method. © DE, FR, GB, IT, SE © B60R 16/02 © 0 503 170 • Procédé et dispositif pour prévenir des © 18.09.91 © B1 oscillations d'une remorque d'un train © 16.03.90 GB 9005999 © De © De routier. © • Kindersicherheitssitz. © 91250061.8 © 08.03.91 © Breen, Michael Thomas, Garden City, • Child safety seat. © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Michigan 48135, US • Siège de sécurité pour enfant. © 16.09.92 © EATON CORPORATION, Eaton Center, © Burleigh, Adrian Sean, Bognor Regis, West © • Busorientiertes Multiplexsystem. Cleveland, Ohio 44114, US Sussex, GB • Bus-oriented multiplex system. © Rüger, Rudolf, Dr.-lng. et al, Patentanwälte Dr.-Ing. R. Rüger Dipl.-lng. H.P. Barthelt © BRITAX-EXCELSIOR LIMITED, 1 Churchill • Système de multiplexage à bus. Webergasse 3, D-73728 Esslingen, DE Way West, Andover, Hampshire SP10 3UW, © Schürmann, Bernhard, Dr. Ing., W-2880 GB Brake, DE © Hollinghurst, Antony, B.S.G. International © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © B60T 8/32 © 0 374 924 pic Patent Department Castle Trading Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE © B1 Estate East Street, Portchester, Hants P016 © En © En 9SD, GB © 89123667.1 © 21.12.89 © B60R 16/02 © 0 544 630 © DE, FR, GB H01R 3/00 © B1 © 27.06.90 © B60N 2/42 © 0 530 848 © 21.12.88 JP 322832/88 B60N 2/44 © B1 © • Antiblockiersteuerungssystem. © B60R 22/10 © 0 449 772 • Antilock control system. B60R 22/30 © B1 • Système de commande anti-blocage. © B60N 2/44 © 0 530 848 © Yoshino, Masato c/o Itami Works, Itami-shi B60N 2/42 © B1 Hyogo, JP G05G 5/24 © B60R 22/26 © 0 422 408 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., © De © De © B1 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- © 92116704.5 © 07.04.87 © De © De shi, Osaka 541, JP © DE © 90117719.6 © 14.09.90 © Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, © 10.03.93 © DE, ES, FR, GB, IT, SE Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © 14.04.86 DE 3612474 © 17.04.91 04 20, D-81904 München, DE © 05.05.86 DE 3615160 © 09.10.89 DE 3933724 © • Rückhalteeinrichtung in Fahrzeugen. © • Rückstrammeinrichtung für Sicherheits- © B60T 13/66 © 0 433 921 • Backing apparatus in vehicles. gurt-Rückhaltesysteme in Fahrzeugen. B60T 8/00 © B1 • Dispositif de soutien pour véhicules. • Tensioning device for safety belt res­ © Ernst, Hans-Hellmut, D-2070 Ahrensburg, traint systems in vehicles. DE • Dispositif tendeur pour systèmes de © B62J 17/00 © 0 462 511 © P.A. Rentrop, Hubbert & Wagner retenue à ceinture de sécurité dans des © B1 Fahrzeugausstattungen GmbH & Co. KG, véhicules. ©> En 1© En Postfach 1264, D-31653 Stadthagen, DE © Föhl, Artur, D-7060 Schorndorf, DE © 91109705.3 1© 13.06.91 © Thielking, Bodo, Dipl.-lng. et al, Patentan­ © TRW REPA GMBH, Industriestrasse 20, © DE, FR, IT wälte Dipl.-lng. Bodo Thielking Dipl.-lng. D-73553 Alfdorf, DE © 27.12.91 Otto Elbertzhägen Gadderbaumer Strasse © Degwert, Hartmut, Dipl.-Phys. et al, Prinz & © 18.06.90 JP 159078/90 20, D-33602 Bielefeld, DE Partner Manzingerweg 7, D-81241 Mün­ © 20.03.91 JP 81972/91 © 87105108.2 chen, DE © • Eine Verkleidung für ein Motorrad. • A fairing for a motorcycle.

238 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets B62J - B64C (II.1)

• Un carénage pour une motocyclette. © Lennon, Dan Cochran, Bozeman Montana © B63G 9/06 © 0 591 309 © Yoshimura, Heijiro, Fujimi-Shi, Saitama-Ken, 59771, US © B1 JP © Lennon, Dan Cochran, P.O. Box 1858, © Fr Yamazaki, Yukihiro, Asaka-Shi, Saitama- Bozeman Montana 59771, US © 92912953.4 © 19.06.92 Ken, JP © Gordon, Richard John Albert et al, Lorenz & © FR 92/00562 © 19.06.92 Takahashi, Yasutsugu, Kawagoe-Shi, Gordon, 17, Richmond Hill, London Borough © DE, GB, SE Saitama-Ken, JP of, Richmond-upon-Thames TW10 6RE, GB © 13.04.94 Itoh, Nobuya, Kiyose-Shi, Tokyo, JP © WO 93/00257 ® 93/02 07.01.93 Shibayama, Masanobu, Niiza-Shi, Saitama- © 27.06.91 FR 9108006 Ken, JP © B62K 25/20 © 0 551 266 © • Verfahren zur Eigenüberwachung und B62K 7/00 © B1 Suzuki, Takahisa, Iruma-Gun, Saitama-Ken, Steuerung der magnetischen Immunisa­ JP tions eines Schiffes. Tsukui, Hiroaki, Tanashi-Shi, Tokyo, JP • METHOD FOR AUTOMATICALLY MONI­ © B62M 9/10 © 0 510 371 © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI TORING AND CONTROLLING THE DE­ KAISHA, 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, © B1 GAUSSING OF A NAVAL VESSEL. Minato-ku Tokyo 107, JP & En © En • PROCEDE D'AUTOCONTROLE ET D'AS­ © Fincke, Karl Theodor, Dipl.-Phys. Dr. et al, © 92105156.1 © 25.03.92 SERVISSEMENT DE L'IMMUNISATION Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke © DE, FR, GB, IT MAGNETIQUE D'UN BATIMENT NAVAL. F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. © 28.10.92 © PENVEN, Paul, F-92045 Paris-La Défense J. Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, © 27.03.91 JP 62286/91 Cédex 67, FR D-81635 München, DE © • Zusammenbau eines mehrstufigen Ket­ PERIOU, Jean-Jacques, F-92045 Paris-La tenrades für ein Fahrrad. Défense Cédex 67, FR © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © B62J 25/00 © 0 437 776 • Sprocket wheel mounting unit for a Haussmann, F-75008 Paris, FR B62K 11/04 © B1 bicycle. « Ensemble de jeu de pignons à chaîne © Desperrier, Jean-Louis et al, THOMSON- pour bicyclette. CSF SCPI B.P. 329 50, rue Jean-Pierre Timbaud, F-92402 Courbevoie Cédex, FR @ B62K 7/00 © 0 551 266 © Nagano, Masashi, Izumi-shi, Osaka, JP B62K 25/20 ® B1 © SHIMANO INC., 77, Oimatsucho 3-cho, Sakai-shi, Osaka, JP © Sv © En © B63G 13/02 © 0 533 169 © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-lng. et @ 91906847.8 @ 20.03.91 F41H 3/00 © B1 al, Patentanwälte Herrmann-Trentepohl, © SE 91/00214 © 20.03.91 © De © De ® DE, FR, GB, IT, SE Kirschner, Grosse, Bockhorni & Partner Forstenrieder Allee 59, D-81476 München, © 92115945.5 © 17.09.92 © 21.07.93 DE ® DE, FR, GB, IT, SE © WO 91/14612 © 91/23 03.10.91 ® 24.03.93 © 20.03.90 SE 9000985 ® 18.09.91 DE 4131096 © • FEDERAUFHÄNGUNGSEINRICHTUNG. © B62M 11/18 © 0 383 350 © • Verfahren und Vorrichtung zum Schutz • SPRING SUSPENSION DEVICE. © B1 eines Schiffes vor Flugkörpern mitZwei- • DISPOSITIF DE SUSPENSION A RES­ © En © En farben-IR-Zielsuchköpfen. SORT. © 90103058.5 © 16.02.90 • Procedure and arrangement for the pro­ © GUSTAFSSON, Leif, S-370 34 Holmsjö, SE tection of a ship against missiles with © DE, GB © ÖHLINS RACING AB, Kanalvagen 3B, P.O. dual-frequency infrared detectors. © 22.08.90 Box 722, S-194 27 Upplands Väsby, SE • Procédé et aménagement pour la pro­ © Karlsson, Berne, Box 2078, S-137 02 Väster- © 17.02.89 JP 39099/89 tection d'un bateau contre les missiles haninge, SE © • Mehrgangnabe. ayant des détecteurs infra-rouges à • Change-speed hub. fréquence double. Moyeu à changement de vitesse. © Bannasch, Heinz, Dipl.-lng. (FH), W-8240 © B62K 11/04 © 0 437 776 © Schönau am Königssee, DE B62J 25/00 © B1 © © Buck Werke GmbH & Co, Geislinger © En © En Sakai-shi, Osaka, JP Strasse 21, D-73337 Bad Überkingen, DE © 90124759.3 © 19.12.90 © Säger, Manfred, Dipl.-lng., Patentanwälte © Spott, Gottfried, Dr. et al, Spott, Weinmiller © DE, ES, FR, GB, IT Säger & Partner Postfach 81 08 09, D-81908 & Partner Sendlinger-Tor-Platz 11, D-80336 ® 24.07.91 München, DE München, DE © 22.12.89 JP 333380/89 © • Motorrad. • Motorcycle. © B62M 25/08 © 0 566 025 © B64C 3/14 © 0 464 158 • Motocyclette. G05B 15/02 © B1 B64C 11/18 © B1 © Fukuda, Takayoshi, Iwata-shi, Shizuoka­ H04Q 9/14 H04L 1/14 B64C 3/58 F04D 29/38 ken, JP © De © De © En © En © YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, © 93105796.2 © 07.04.93 © 90911110.6 © 28.06.90 2500 Shingai, Iwata-shi Shizuoka-ken, 438, © DE, FR, GB, IT, NL, SE ® US 90/03698 ~ 28.06.90 JP © 20.10.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © 13.04.92 DE 4212319 NL, SE Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © • Steuervorrichtung für ein Stellglied. © 08.01.92 D-80538 München, DE • Control device for an actuator. © WO 91/00212 © 91/02 10.01.91 @ 30.06.89 US 374302 • Dispositif de commande pour un action- neur. ® • LEICHTE SCHAUFEL. © B62K 21/12 © 0 449 635 © Fey, Rainer, W-8720 Schweinfurt, DE • LIGHTWEIGHT AIRFOIL © B1 Thein, Albert, W-8728 Hassfurt, DE • AUBAGE AERODYNAMIQUE. © En © En © GREENWALD, C„ Kent, Cambridge, MA © Fichtel & Sachs AG, Postfach 12 40, © 91302756.1 © 28.03.91 02139, US D-97419 Schweinfurt, DE ® DE, FR, GB, IT GRAY, Leslie, M., Lincoln, MA 01773, US © Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr. et al, Paten­ © 02.10.91 tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. READ, Rüssel, B., Maynard, MA 01754, US 29.03.90 US 501687 © Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. STEVENS, William, Belmont, MA 02178, US ® • Fahrradlenker. Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, © AIRFLOW RESEARCH & MANUFACTURING Bicycle handlebars. D-81635 München, DE CORP., 304 Pleasant Street, Watertown, MA Guidon pour bicyclettes. 02172, US

239 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B64C - B65B (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

® Rackham, Anthony Charles et al, Lloyd © B64G 1/64 © 0 493 211 © B65B 19/22 © 0 443 787 Wise, Tregear & Co. Norman House 105-109 © B1 B65B 19/28 © B1 Strand, London WC2R OAE, GB © Fr © Fr B65B 41/02 B65B 41/10 © 91403461.6 © 19.12.91 © En © En © 91301244.9 15.02.91 © B64C 3/58 © 0 464 158 ® BE, DE, ES, GB, IT © 01.07.92 ® CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE B64C 3/14 © B1 © 21.12.90 FR 9016171 © 28.08.91 © • Ferngesteuerter Mechanismus zur Un­ © 17.02.90 GB 9003675 © 28.11.90 GB 9025906 © B64C 11/18 ® 0 464 158 terspannungsetzung. • Remotely releasable tensioning means. © • Apparat zum Umwickeln von Artikeln. B64C 3/14 © B1 • Mécanisme de mise en tension, libé­ • Article wrapping apparatus. rable à distance. • Appareil pour envelopper des articles. © B64C 27/46 © 0 351 104 © Claramonte, Manuel, F-92370 Chaville, FR © Cahill, Michael John, 2 Sir William Lyons Bonnet, Guy, F-78250 Hardricourt, FR Road, Coventry CV4 7EZ, GB © B1 © AEROSPATIALE Société Nationale Patchett, Jeffrey John, 2 Sir William Lyons © En © En Industrielle, 37, Boulevard de Road, Coventry CV4 7EZ, GB © 89306634.0 © 29.06.89 Montmorency, F-75781 Paris Cédex 16, FR Seaward, David Robert, 2 Sir William Lyons ® DE, ES, FR, GB, IT, NL © Poulin, Gérard et al, Société de Protection Road, Coventry CV4 7EZ, GB ® 17.01.90 des Inventions 25, rue de Ponthieu, F-75008 Shirley, Graham Leonard, 2 Sir William © 05.07.88 GB 8815955 Paris, FR Lyons Road, Coventry CV4 7EZ, GB ® • Hubschrauberrotorblatt. Vernon, Geoffrey W., 2 Sir William Lyons Road, Coventry CV4 7EZ, GB • Helicopter rotor blades. © B65B 7/28 © 0 508 492 © MOLINS PLC, 11 Tanners Drive Blakelands, • Pale de rotor d'hélicoptère. B29C 65/18 © B1 Milton Keynes, MK14 5LU, GB © Perry, Frederick John, Somerset, BA20 © En © Webb, John Charles et al, Molins PLC 1NU, GB © En © 92108512.2 © 14.04.89 Group Patent Department Haw Lane Saun- © WESTLAND HELICOPTERS LIMITED, Group derton, High Wycombe, Bucks. HP14 4JE, Patents Dept. Box 206 Westland Works, ® DE, FR, GB GB Yeovil Somerset BA20 2YB, GB © 14.10.92 ® Jack, Bruce James et al, FORRESTER & © 21.04.88 JP 99124/88 B0EHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, © 25.04.88 JP 101995/88 © B65B 19/28 © 0 443 787 D-80801 München, DE © • Drucksiegelvorrichtung. B65B 19/22 © B1 • Press-sealing means. • Moyens de scellement à la presse. © B64D 15/04 © 0 436 243 B65B 19/30 0 338 241 © Shibauchi, Yoshito, Saitama-ken, JP © © B1 B1 Hatanaka, Kohichi, Saitama-ken, JP © <& En © En De De Tanaka, Tatsuo, Sayama-shi Saitama-ken, © © 90203197.0 © 04.12.90 JP ® 89104366.3 © 11.03.89 ® DE, FR, GB, IT, NL Mogi, Katsuyuki, Kanagawa-ken, JP ® DE, FR, GB, IT © 10.07.91 Handa, Tadashi, Kanagawa-ken, JP © 25.10.89 ® 29.12.89 US 458847 Fujita, Mamoru, Tokyo, JP © 16.04.88 DE 3812689 ® • Enteisungsanlage für Flugzeuge. © SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO., LTD., © • Vorrichtung zum Prüfen von Zigaretten. • Anti-icing system for aircraft. 1-1, Naebocho 6-Chome Higashi-ku, • Device for checking cigarettes. • Dégivreur pour aéronefs. Sapporo-shi Hokkaido, JP • Dispositif pour contrôler des cigarettes. © Rudolph, Peter K. C., Seattle, WA 98166, US Y0SHIN0 K0GY0SH0 CO., LTD., 3-2-6, © Focke, Heinz, D-27283 Verden, DE Ohjima Kohto-ku, Tokyo, JP Georgefalvy, Dezso, Mercer Island, WA © Focke & Co. (GmbH & Co.), Siemensstrasse 98040, US © Klingseisen, Franz, Dipl.-lng., Patentan­ 10, D-27283 Verden, DE wälte, Dr. F. Zumstein, Dipl.-lng. F. Klingsei­ © Boite, Erich, Dipl.-lng. et al, Meissner, Boite © THE BOEING COMPANY, P.O. Box 3707 sen, Bräuhausstrasse 4, D-80331 München, & Partner Patentanwälte Hollerallee 73, M.S. 6Y-25, Seattle WA 98124-2207, US DE D-28209 Bremen, DE ® Hoijtink, Reinoud et al, OCTROOIBUREAU © 89106747.2 ARNOLD & SIEDSMA Sweelinckplein 1, NL-2517 GK Den Haag, NL © B65B 21/06 © 0 447 123 ® B65B 13/02 © 0 510 982 B65G 47/32 © B1 © En © En ® B64D 17/02 © 0 442 513 © B1 © 91301898.2 © 07.03.91 © B1 © En © En © 92303672.7 © 23.04.92 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL ©En © En ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE © 18.09.91 © 91102126.9 © 14.02.91 © 28.10.92 © 13.03.90 GB 9005610 ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © 23.04.91 US 689496 © • Zufuhr- und Gruppierungsmechanismus © 21.08.91 für eine Verpackungsmaschine. ® • Spannvorrichtung für ein Spannwerk­ • Infeed grouping mechanism for a pack­ © 14.02.90 JP 34888/90 zeug. aging machine. © • Gleitschirme. • Tensioning mechanism for a strapping • Alimentation et mécanisme de groupe­ • Paraglider. tool. ment dans une machine d'emballage. • Parapente. • Mécanisme de tension pour un outil de © Lebras, Philippe, F-36000 Chateauroux, FR © Murakami, Kenji c/o Kenbec Ltd., Shiso- cerclage. © THE MEAD CORPORATION, Mead World gun, Hyogo Pref., 671-25, JP © Nix, Robert J., Algonquin, Illinois, US Headquarters Courthouse Plaza Northeast ® KENBEC LTD., 26 Yamasaki-chyo, Shiso- © SIGN0DE CORPORATION, 3610 West Lake Dayton Ohio 45463, US gun, Hyogo Prefecture 671-25, JP Avenue, Glenview, Illinois 60025-5811, US ® Hepworth, John Malcolm, Hepworth @ WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ © Rackham, Stephen Neil et al, GILL JEN­ Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, D-81541 NINGS & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Corporation Street, Rugby, Warwickshire München, DE Street, London EC2M 7LH, GB CV21 2DU, GB

240 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets B65B - B65D (11.1)

© B65B 21/18 © 0 490 084 © B65B 55/02 © 0 534 912 © B65D 5/50 © 0 505 301 B65G 47/90 © B1 © B1 © B1 ©De ©De ©It © En © Fr © Fr © 91119027.0 © 07.11.91 © 92830491.4 © 16.09.92 © 92450002.8 © 19.03.92 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, LI, ® AT, DE, ES, IT ® 17.06.92 LU, MC, NL, PT, SE @ 23.09.92 ® 13.11.90 DE 4036038 ® 31.03.93 © 22.03.91 FR 9103746 ® 02.08.91 DE 4125573 © 25.09.91 IT M0910139 ® • Stossdämpfende Verpackung für zer­ ® • Vorrichtung zum Ein- oder Auspacken ® • Aseptische Rotationsverdränger-Abga- brechliche Gegenstände, insbesondere von Behältern. bevorrichtung. Flaschen, sowie Verfahren zu ihrer Her­ • Device for packaging or unpacking con­ • An aseptic rotating positive-displace- stellung. tainers. ment batcher. • Shock-absorbing package for fragile • Dispositif pour l'emballage ou le débal­ • Distributeur à déplacement positif du articles such as bottles and process of lage de récipients. type rotatif et aseptique. manufacture. • Emballage anti-choc perfectionné pour © Kronseder, Hermann, D-93086 Wörth, DE © Catelli, Camillo, 1-43100 Parma, IT objets fragiles tels que des bouteilles et © Kronseder, Hermann, Regensburger Bonetti, Leo, 1-43010 Pontetaro (Parma), IT son procédé d'obtention. Strasse 42, D-93086 Wörth, DE © ROSSI & CATELLI S.P.A., Via Traversetolo, © Prevot, Bernard, F-33600 Pessac, FR @ Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, 2/A, 1-43100 Parma, IT © Société Anonyme dite LES ISOLANTS Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, @ Lanzoni, Luciano, BUGNION S.p.A. Via Emi­ D-80538 München, DE MODERNES DU SUD-OUEST, 57 Avenue du lia Est, 25, 1-41100 Modena, IT Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny, F-33610 Cestas, FR © B65B 39/02 © 0 513 248 © Thébault, Jean-Louis, Cabinet Thébault S.A. © B65B 55/16 © 0 512 244 1 Allées de Chartres, F-33000 Bordeaux, FR B65B 55/02 © B1 B65B 55/02 © B1

0 443 787 © B65D 5/56 © 0 505 587 © B65B 41/02 © © B65B 61/14 © 0 560 699 B65B 19/22 © B1 B65D 5/06 © B1 © B1 © En © En © Fr © Fr © 91104679.5 © 25.03.91 © B65B 41/10 © 0 443 787 © 93420112.0 © 10.03.93 ® DE, FR, GB, IT, SE B65B 19/22 © B1 ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE @ 30.09.92 ® 15.09.93 © • Luftdichter Faltbehälter. ® 11.03.92 FR 9203132 • Folding airtight container. © B65B 55/02 © 0 512 244 ® • Automatische Vorrichtung zum konti­ • Boîte pliante étanche à l'air. B65B 55/16 © B1 nuierlichen Anbringen von selbstkleben­ © Nagata, Hiroyasu, Uozu-shi, Toyama-ken © De © De den Handgriffen. 937, JP © 92105496.1 © 31.03.92 • Automatic machine for the continuous © KABUSHIKI KAISHA THE BOX, Daikaiji Shin ® DE, IT, NL attaching of self-adhesive handles. 4196, Uozu-shi, Toyama-ken 937, JP ® 11.11.92 • Machine automatique pour la pose en © Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER & © 07.05.91 DE 4114798 continu de poignées autocollantes. BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, ® • Vorrichtung zum Sterilisieren von tempe­ © Petitjean, Cyriaque, F-69100 Villeurbanne, D-80801 München, DE raturbelastbaren Verpackungsbehältern. FR • Apparatus for sterilising packaging con­ © CEFMA, 7, rue Georges Melies, F-69680 tainers, subjected to high temperatures. Chassieu, FR © B65D 6/34 © 0 372 011 • Installation pour stériliser des récipients @ Karmin, Roger et al, Cabinet Lavoix Lyon B67D 5/42 © B1 d'emballage, sousmis à hautes tempéra­ 142-150 cours Lafayette BP 3058, F-69392 tures. Lyon Cédex 03, FR @ Weiss, Hans-Ruediger, Dipl.-lng., D-74564 © B65D 8/20 © 0 474 837 Crailsheim, DE B65D 21/02 © B1 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, ® B65B 61/20 © 0 488 055 D-70442 Stuttgart, DE © B1 ©En @ En © B65D 21/02 © 0 474 837 © 91119866.1 © 21.11.91 B65D 8/20 © B1 © B65B 55/02 © 0 513 248 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © De © De B65B 39/02 © B1 LU, NL, SE © 91907232.2 © 28.03.91 © En ® En ® 03.06.92 © EP 91/00606 © 28.03.91 © 91907920.2 © 17.10.90 @ 27.11.90 JP 327861/90 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, ® US 90/05971 ® 17.10.90 © • Verbindungsvorrichtung zum kontinuier­ LU, NL, SE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, lichen Verpacken. ® 18.03.92 LU, NL, SE • Connecting apparatus for continuous ® WO 91/15405 © 91/24 17.10.91 ® 19.11.92 packaging. ® 03.04.90 DE 4010660 © WO 91/11365 © 91/18 08.08.91 • Appareil de liaison pour l'emballage ® • DREITEILIGE VERPACKUNG AUS ME- ® 31.01.90 US 473072 continu. TALL- ODER METALL/KUNSTSTOFF-VER- ® • SYSTEM ZUM VERPACKEN UNTER SA­ © Konno, Hidetoshi, Minami-ku, Yokohama- BUNDFOLIE. NITÄREN BEDINGUNGEN. shi,Kanagawa, JP • THREE-PART PACK OF METAL OR • SANITARY PACKAGING SYSTEM. © Tetra Laval Holdings & Finance S.A., METAL/PLASTIC COMPOSITE FILM. • SYSTEME D'EMBALLAGE SANITAIRE Avenue Général-Guisan 70, CH-1009 Pully, • EMBALLAGE EN TROIS PARTIES CONS­ © WONG, David, M., Chesterfield, MO 63017, CH TITUE D'UN FILM COMPOSITE EN US © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ METAL OU EN METAL/PLASTIQUE. © MALLINCKRODT, INC., 675 McDonnell wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, © HÄRING, Hans-Josef, D-56220 Kettig, DE Boulevard P.O. Box 5840, St. Louis Missouri DE © Schmalbach-Lubeca AG, Postfach 3307, 63134, US D-38023 Braunschweig, DE @ Eyles, Christopher Thomas et al, W.P. © Fricke, Joachim, Dr. et al, Leonhard - THOMPSON & CO. Celcon House 289-293 ® B65D 5/06 © 0 505 587 Olgemöller - Fricke Patentanwälte Josephs­ High Holborn, London WC1V 7HU, GB B65D 5/56 ® B1 pitalstrasse 7, D-80331 München, DE

241 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B65D - B65D (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© B65D 23/06 0 0 432 823 • Valve réglable et distributeur équipé © B65D 55/08 © 0 516 206 B44D 3/12 © B1 d'une telle valve. © B1 © Gueret, Jean-Louis, F-75018 Paris, FR © NI © En © L'OREAL, 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR © 92201279.4 © 06.05.92 © B65D 25/30 © 0 486 107 © Peuscet, Jacques et al, SCP Cabinet Peus- ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © B1 cet et Autres, 68 Rue d'Hauteville, F-75010 LU, MC, NL, PT, SE © En @ En Paris, FR © 02.12.92 © 91202959.2 © 13.11.91 © 28.05.91 NL 9100916 ® BE, DE, DK, FR, NL ® • Verschlussring für Metalldose mit © 20.05.92 © B65D 41/34 © 0 508 396 Deckel. © B1 © 14.11.90 NL 9002485 • Closing ring for a metal can with a lid. ® • Kunststoffkasten mit halbhohlem Hand­ © En © En • Anneau de fermeture pour récipient griff. © 92106060.4 © 08.04.92 métallique pourvu d'un couvercle. • Plastic crate with partially hollow han­ ® DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © Daems, Antonius Wilhelmus, NL-7415 TL dle. ® 14.10.92 Deventer, NL • Caisse en plastique avec poignée par­ © 09.04.91 US 682635 Roeterdink, Johan Willem, NL-7413 EB tiellement creuse. ® 13.03.92 US 847544 Deventer, NL © Roskam, Klaas, NL-7771 WH Hardenberg, ® • Originalitätsverschluss aus Kunststoff. © THOMASSEN & DRIJVER-VERBLIFA N.V., NL • Tamper-indicating plastic closure. No. 10, Oude Holterweg, NL-7416 WG © WAVIN B.V., Stationsplein 3, NL-8011 CW • Fermeture de garantie en matière plas­ Deventer, NL Zwolle, NL tique. @ Schumann, Bernard Herman Johan, @ lemenschot, Johannes Andreas, Ir., van © McBride, Stephen Wayne, Brownsburgh, 0CTR00IBUREAU ARNOLD & SIEDSMA Exter Polak & Charlouis B.V., P.O. Box 3241, Indiana, US Sweelinckplein 1, NL-2517 GK The Hague, NL-2280 GE Rijswijk, NL McCandless, Thomas Junior, NL Crawfordsville, Indiana, US © H-C INDUSTRIES, INC., 1604 East Elmore © B65D 30/10 © 0 531 444 © B65D 71/00 © 0 456 358 B65D 30/24 Street, Crawfordsville, IN 47933, US © B1 © B1 B65D 33/08 ® Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry B65D 33/38 © En © En © En Altheimer Eck 2, D-80331 München, DE @ En © 91303426.0 © 17.04.91 © 91911569.1 © 17.05.91 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® US 91/03478 ~ 17.05.91 © B65D 41/34 © 0 508 702 LU, NL, SE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © B1 © 13.11.91 LU, NL, SE En En © 07.05.90 US 519857 © 17.03.93 © © 92303008.4 © • Stabilisierungsfolie für mehrere Dosen, ® WO 91/18797 ® 91/28 12.12.91 © © 06.04.92 resultierende Verpackung und Verfahren @ 01.06.90 US 532296 ® DE, GB seiner Zusammensetzung. ® • STANDFESTER BEUTEL MIT QUERVER- © 14.10.92 • A sheet for stabilizing a package of SCHLUSS SOWIE VERFAHREN ZU SEI­ @ 08.04.91 JP 75192/91 cans, such a package and its method of NER HERSTELLUNG. ® • Diebstahlsicherer Verschluss aus Kunst­ assembly. • STAND-UP POUCH HAVING CROSS-SE­ harz. • Feuille pour la stabilisation d'un ensem­ AL FEATURE AND METHOD OF MAKING. • Pilfer-proof synthetic resin cap. ble de boîtes, emballage ainsi formé et • Fermeture antivol en résine synthétique. • POCHE DROITE A JOINT D'ETANCHEITE procédé pour son assemblage. TRANVERSALE ET SON PROCEDE DE © Doi, Kouichi, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, © Klygis, Mindaugas Julius, Barrington, FABRICATION. JP Illinois, US © BILLMAN, Fred, L, Racine, Wl 53406, US © JAPAN CROWN CORK CO. LTD., 3-1, Marco, Leslie S., Bloomingdale, Illinois, US WORTLEY, Russell, B., Waukegan, IL 60085, Uchisaiwai-cho 1-chome, Chiyoda-ku, © ILLINOIS TOOL WORKS INC., 3650 West US Tokyo 100, JP Lake Avenue, Glenview Illinois 60025-5811, © S.C. JOHNSON & SON, INC., 1525 Howe © Rickard, Timothy Mark Adrian et al, Broo­ US Street, Racine, Wisconsin 53403-5011, US kes & Martin, High Holborn House, 52/54 ® Rackham, Stephen Neil et al, GILL JEN­ © Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-lng. et al, High Holborn, London WC1V 6SE, GB NINGS & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Patentanwälte Ruschke & Partner Pienze- Street London EC2M 7LH, GB nauerstrasse 2, D-81679 München, DE © B65D 47/20 © 0 530 789 A47K 5/122 © B1 © B65D 30/24 © 0 531 444 © B65D 71/00 © 0 526 586 B65D 30/10 © B1 © B1 © B65D 51/16 © 0 519 168 © En © En © B1 © 91919020.7 © 11.04.91 © B65D 33/08 © 0 531 444 © De © De ® US 91/02486 © 11.04.91 B65D 30/10 © B1 © 92105482.1 © 30.03.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, ® DE, FR, GB, IT, NL LU, NL, SE © 23.12.92 © 10.02.93 © B65D 33/38 © 0 531 444 © 17.06.91 DE 9107432 U © WO 91/16245 © 91/25 31.10.91 B65D 30/10 © B1 © 30.09.91 DE 9112190 U © 25.04.90 US 514789 ® • Entgasungventil eines Behälters für den © • MEHRFACH-VERPACKUNGSHÛLLE FÜR Transport gefährlicher Flüssigkeiten. FLASCHEN MIT VERÄNDERLICHEN FLA­ © B65D 35/50 © 0 524 854 • Vent valve of a container for the trans­ SCHENHALS-ÖFFNUNGEN. © B1 port of dangerous liquids. • WRAP-AROUND CARRIER WITH AD­ © Fr © Fr • Soupape de dégazage pour un récipient JUSTABLE BOTTLE NECK OPENINGS. © 92401963.1 © 08.07.92 destiné au transport de liquides dange­ • SUPPORT ENVELOPPANT A ORIFICES ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, PT, SE reux. REGLABLES POUR GOULOT DE BOU­ © 27.01.93 © Frohn, Eric, D-81545 München, DE TEILLE. © 25.07.91 FR 9109419 © Frohn, Eric, Geiselgasteigstrasse 100, © SCHUSTER, Richard, Lee, Monroe, LA ® • Verstellbares Ventil und Spender mit D-81545 München, DE 71203, US einem solchen Ventil. © Freiherr von Weiser, Hubert, Stielerstrasse © Riverwood International Corporation, 3350 • Adjustable valve and dispenser with 7/I, D-80336 München, DE Cumberland Circle Suite 1600, Atlanta, such a valve. Georgia, US

242 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets B65D - B65G (11.1)

@ Grättinger & Partner, Postfach 16 55, © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ © De Vries, Johannes, NL-9481 GE Vries, NL D-82306 Starnberg, DE wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, © Coöperatieve Verkoop- en DE Productievereniging van Aardappelmeel en Derivaten 'AVEBE' B.A., Beneden © B65D 71/70 © 0 564 887 Oosterdiep 27, NL-9641 JA Veendam, NL B65D 85/42 © B1 © B65D 88/16 © 0 446 695 © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © De © De B65D 77/04 © B1 nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, © 93104700.5 @ 22.03.93 ©En @ En NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL ® AT, DE, ES, FR, GB, IT © 91102754.8 @ 25.02.91 © 13.10.93 ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 06.04.92 DE 9204751 U © 18.09.91 © B65D 90/20 © 0 584 119 © • Stapelbare Trägerplatte für KFZ-Lampen. ® 26.02.90 US 484781 B09B 3/00 © B1 • Stackable tray for motor vehicle lamp © • Verpackungsvorrichtung zum Schutz von bulbs. Materialien gegen Verschmutzung. • Plateau gerbable pour ampoules électri­ • Packaging assembly for contaminable © B65F 3/04 © 0 478 049 ques pour véhicules. materials. © B1 © Fiebig, Werner, W-8000 München, DE • Unité d'emballage pour matériaux pou­ <® En @ En ® Patent-Treuhand-Gesellschaft für vant être pollués. © 91202357.9 @ 13.09.91 elektrische Glühlampen mbH, Heilbrunner © Kantz, John Francis, Oxford, New Jersey ® DE, ES, FR, GB, NL Strasse 1, D-81543 München, DE 07863, US © 01.04.92 © UNION CARBIDE CHEMICALS AND @ 17.09.90 NL 9002042 PLASTICS COMPANY, INC., 39 Old © B65D 75/58 © 0 488 495 Ridgebury Road, Danbury Connecticut ® • Vorrichtung zum Entleeren von Behäl­ © B1 06817-0001, US tern, insbesondere Müllbehältern, aus­ ® En ® En @ Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwälte Dipl.- gerüstet mit einem Sicherheitsmecha­ @ 91306711.2 © 23.07.91 lng. G. Dannenberg Dr. P. Weinhold, Dr. D. nismus. ® DE, ES, FR, GB, IT Gudel Dipl.-lng. S. Schubert, Dr. P. Barz • Device for emptying containers, in par­ © 03.06.92 Siegfriedstrasse 8, D-80803 München, DE ticular refuse containers, provided with ® 30.11.90 US 620280 a safety mechanism. ® • Flüssigkeitsspender. • Dispositif pour vider des conteneurs, • Improved fluid dispenser. © B65D 88/28 © 0 482 991 notamment des conteneurs à ordures, • Distributeur de fluide. B65D 88/68 © B1 pourvus d'un mécanism de sécurité. © Seifert, Robert P., Wolfeboro, New © Barmentloo, Adrianus, NL-8531 RG Lemmer, Hampshire 03894, US NL © INSTITUTE GUILFOYLE, 26 Brighton Street, © B65D 88/62 © 0 520 589 © GEESINK B.V., Betonweg 8, NL-8305 AG Belmont, Massachusetts, US B65D 88/76 © B1 Emmeloord, NL ® Godwin, Edgar James et al, MARKS & © lemenschot, Johannes Andreas, Ir., van CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London Exter Polak & Charlouis B.V., P.O. Box 3241, WC2A 3LS, GB © B65D 88/68 © 0 482 991 NL-2280 GE Rijswijk, NL B65D 88/28 © B1 B65G 69/04 © B65D 77/04 © 0 446 695 @ Fr @ Fr ® B65F 7/00 © 0 597 282 B65D 88/16 © B1 © 91402796.6 © 21.10.91 © B1 ® AT, BE, DE, ES, GB, GR, IT, NL, SE © De ® De ® 29.04.92 © 93116831.4 @ 19.10.93 © B65D 79/00 © 0 282 015 @ 22.10.90 FR 9013162 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B32B 27/00 © B1 ® • Vorrichtung zum Füllen eines Behälters LI, NL, PT, SE mit rieselfähigem Gut © 18.05.94 • Device for filling a container with a © B65D 83/00 © 0 372 011 particulate solid product. ® 11.11.92 DE 4238002 B67D 5/42 © B1 • Appareillage pour le remplissage d'un ® 21.11.92 DE 4239191 récipient par un produit solide divisé. ® • Sammelbehälter für organische Abfälle. • Collecting container for organic waste. © B65D 83/14 © 0 502 678 © Poussin, Bernard, F-78420 Carrieres Sur Seine, FR • Réceptacle collecteur de déchets orga­ F17C 11/00 © B1 Lumbroso, Daniel, F-92500 Rueil Malmaison, niques. FR © Grodde, Günter, D-48157 Münster, DE © B65D 85/42 © 0 564 887 ® INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, © DYNAMICS GESELLSCHAFT FÜR B65D 71/70 © B1 avenue de Bois Préau, F-92502 Rueil- UMWELTSCHUTZ UND BIOLOGISCHE Malmaison, FR VERFAHRENSTECHNIK GmbH, Gildenstrasse 18, D-48157 Münster, DE © B65D 88/12 © 0 435 218 @ Habbel, Hans-Georg, Dipl.-lng., Am Kano­ © B1 © B65D 88/76 © 0 520 589 nengraben 11, D-48151 Münster, DE @ En @ En B65D 88/62 © B1 @ 90125235.3 © 21.12.90 B09B 1/00 ® DE, GB, IT, NL ©En @ En © B65G 17/08 © 0 380 201 © 03.07.91 © 92201918.7 @ 26.06.92 © B1 @ 21.12.89 JP 333586/89 ® AT, DE, DK, FR,.NL, SE © En @ En ® 21.06.90 JP 164981/90 © 30.12.92 © 90300139.4 @ 05.01.90 ® 04.07.90 JP 179286/90 ® 28.06.91 NL 9101129 ® DE, FR, GB, IT @ 24.10.90 JP 289904/90 ® • Lagerbehälter für umweltschädliche © 01.08.90 Flüssigkeiten und Verfahren zum Her­ ® • Verfahren und Vorrichtung zum Laden ® 26.01.89 US 302014 von Fahrzeugen. stellen eines derartigen Behälters. ® • Förderbandmodul. • Car loading method and apparatus. • Storage reservoir for environmentally • Procédé et dispositif pour charger des harmful liquids and method of making • Conveyor belt module. véhicules. such storage reservoir. • Elément de courroie de transport © Takaguchi, Hiroyuki, Nagasaki-shi, • Réservoir de stockage pour liquides © Lapeyre, James M., New Orleans Louisiana Nagasaki, JP dangereux pour l'environnement et pro­ 70115, US © TAIYO SEIKI IRON WORKS CO., LTD., 10-2, cédé pour la fabrication d'un tel réser­ © The Laitram Corporation, 220 Laitram Lane, Chiyozaki 1-chome, Nishi-ku, Osaka, JP voir. Harahan Louisiana 70123, US

243 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin B65G - B65H (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

® Ede, Eric et al, Fitzpatricks, 4 West Regent © B65G 65/48 © 0 645 326 © B65H 5/06 © 0 511 424 Street, Glasgow G2 1RS, Scotland, GB © B1 B65H 27/00 © B1 © Fr ® Fr En En © 93440078.9 ® 21.09.93 © 91107008.4 30.04.91 © B65G 25/02 © 0 453 329 ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, LU, NL, PT ® DE, DK, GB © 04.11.92 F27B 9/20 © B1 © 29.03.95 ® • Walzeneinrichtung zum Fördern von ® • Vorrichtung zum kontinuierlichen Dosie­ blattförmigen Werkstoffen. ren. • Sheetlike article conveying roller assem­ © B65G 35/06 © 0 447 805 • Device for continuous dosing. B23Q 7/14 © B1 bly. • Système de dosage en continu. • Assemblage de rouleaux pour le trans­ © Kormann, Robert, F-67800 Hoenheim, FR port d'articles en forme de feuille. © HYPROMAT FRANCE S.A., 15 rue de Travail, 0 Yamashita, Miyuki, Shinjuku-ku, Tokyo, JP © B65G 47/08 © 0 497 051 F-67720 Hoerdt, FR © HIRAKAWA KOGYOSHA CO., LTD., 3-9 B65G 57/24 © B1 © Littolff, Denis, Meyer & Partenaires, Shinogawa-cho Shinjuku-ku, Tokyo, JP Conseils en Propriété Industrielle, Bureaux © Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse Europe, 20, place des Halles, F-67000 Stras­ 16, D-81677 München, DE © B65G 47/26 © 0 484 098 bourg, FR © B1 © En ® En © B65H 27/00 © 0 511 424 © B65G 69/04 © 0 482 991 © 91309972.7 © 29.10.91 B65H 5/06 © B1 B65D 88/68 © B1 (84) DE, FR, GB, IT, NL © 06.05.92 © B65H 27/00 © 0 539 003 © 30.10.90 US 605544 © B65H 1/28 © 0 510 335 B65H 3/06 © B1 © • Fördersystem mit Stauförderern. G03G 15/00 © B1 • Conveyor systems having accumulation conveyors. © B65H 29/04 © 0 553 321 • Système convoyeur avec des © B65H 3/06 © 0 539 003 B65H 43/00 © B1 convoyeurs à accumulation. B65H 27/00 © B1 © Woltjer, Bernard H., Jenison, Michigan 0 En 0 En © B65H 29/58 © 0 449 120 49428, US © 92307951.1 0 02.09.92 © B1 Terpstra, Arthur J., Jr., Allendale, Michigan © DE, FR, GB, IT © En 0 En 49041, US 0 28.04.93 © 91104463.4 0 21.03.91 © RAPISTAN DEMAG CORP., 507 Plymouth © 21.09.91 JP 242172/91 ® DE, FR, GB, IT Road, NE, Grand Rapids, Michigan 49505, ® • Elastische Rolle. 0 02.10.91 US • Elastic roller. © 24.03.90 JP 74093/90 Robinson, Anthony John Metcalf et al, 0 • Rouleau élastique. • Transport-Mechanismus für Blätter. Kilburn & Strode 30 John Street, London, @ Yabushita, Shunichi, Nishinomiya-shi, • Sheet transport mechanism. WC1N 2DD, GB Hyogo-ken, JP • Mécanisme de transport de feuilles. Murakami, Hirotoshi, Higashinada-ku, Isoda, Yuzo, Canon Kabushiki Kaisha, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP Ohta-ku, Tokyo, JP © B65G 47/32 © 0 447 123 Itani, Hitoshi, Suma-ku, Kobe-shi, Hyogo- © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- B65B 21/06 © B1 ken, JP chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng. et al, Patentanwal­ LIMITED, 1-1 Tsutsuicho 1-chome Chuo-ku, tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © B65G 47/90 © 0 490 084 Kobe-shi Hyogo-ken, JP Bavariaring 4, D-80336 München, DE B65B 21/18 © B1 © Hillier, Peter et al, Reginald W. Barker & Co., Chancery House, 53-64, Chancery Lane, London, WC2A 1QU, GB © B65H 31/24 © 0 472 673 © B65G 57/00 © 0 497 051 G07D 1/00 © B1 B65G 57/24 © B1 © B65H 3/08 © 0 339 265 © B1 © B65H 43/00 © 0 553 321 © B65G 57/24 © 0 497 051 © De © De B65H 29/04 © B1 © De © De B65G 47/08 © B1 © 89105178.1 @ 22.03.89 © 92916319.4 © 18.07.92 B65G 57/00 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, ® EP 92/01641 © 18.07.92 © En © En SE © 02.11.89 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © 91311419.5 0 09.12.91 © 04.08.93 © 26.04.88 DE 3814075 © DE, ES, FR, GB, IT © WO 93/03990 © 93/06 04.03.93 ® • Verfahren zur Vereinzelung von in einem 05.08.92 ® 16.08.91 DE 4127095 0 Stapel vorliegenden Karten. © 21.01.92 DE 4201480 © 28.01.91 US 646210 • Method for separating cards from a pile. © 24.06.92 DE 4220582 © • Vorrichtung zur Palettierung und Form­ • Procédé pour séparer des cartes d'une gebung von Lasten. • EINRICHTUNG ZUR REGELUNG UND/O­ pile. DER STEUERUNG EINZELNER STELLELE­ • Load former-palletizer. © Obrecht, Werner, D-8121 Wielenbach, DE MENTE IM AUSLEGERBEREICH EINER • Dispositif de palettisation et de mise en © GAO Gesellschaft für Automation und DRUCKMASCHINE. forme de charges. Organisation mbH, Postfach 70 07 03, • DEVICE FOR REGULATING AND/OR 0 Martin, Merrill D., Oakland California 94619, D-81307 München, DE CONTROLLING INDIVIDUAL SETTING US © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ ELEMENTS IN THE SHEET DELIVERY © Martin, Merrill D., 5405 Bacon Road, strasse 106, D-80797 München, DE REGION OF A PRINTING MACHINE. Oakland California 94619, US • DISPOSITIF POUR LA REGULATION @ MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER ET/OU LA COMMANDE DE DIFFERENTS CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's © B65H 3/44 © 0 510 335 ELEMENTS MARGEURS AU VOISINAGE Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB G03G 15/00 © B1 DU RECEVEUR DE FEUILLES D'UNE MACHINE A IMPRIMER.

244 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets B65H - C01B (11.1)

© BLASER, Peter, Theobald, D-6912 Dielheim, • Device for orienting and applying a @ Cockayne, Gillian et al, GEC Patent Depart­ DE stopper on a swing-stopper bottle. ment Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex HAUCK, Dieter, D-6930 Eberbach, DE • Dispositif pour positionner et déposer un CM1 2OX, GB MILTNER, Karl-Hermann, D-6915 bouchon sur une bouteille à fermeture Dossenheim, DE par étrier. RODI, Anton, D-6906 Leimen 3, DE © Zodrow, Rudolf, D-40235 Düsseldorf, DE © C01B 7/01 © 0 500 728 ® Heidelberger Druckmaschinen C01B 7/04 © B1 @ Zodrow, Rudolf, Lichtstrasse 37, D-40235 Aktiengesellschaft, Kurfürsten-Anlage © En Düsseldorf, DE © En 52-60, D-69115 Heidelberg, DE © 90917325.4 © 26.10.90 ® Cohausz & Florack Patentanwälte, Postfach ® Stoltenberg, Baldo Heinz-Herbert et al, c/o ® US 90/06184 © 26.10.90 33 02 29, D-40435 Düsseldorf, DE Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfür­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, sten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg, DE LU, NL, SE ® 02.09.92 © B67B 3/12 © 0 561 344 ® WO 91/06505 © 91/11 16.05.91 © B65H 45/16 © 0 475 202 ® B1 © 02.11.89 US 430805 A61F 13/15 ® B1 © De © De ® • LEISTUNGSFÄHIGES VERFAHREN ZUR © 93104266.7 © 16.03.93 HERSTELLUNG VON CHLOR AUS © B66B 9/02 © 0 449 933 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE CHLORWASSERSTOFF. F16H 25/24 ® B1 © 22.09.93 • EFFICIENT PRODUCTION OF CHLORINE 0 Sv ® En © 17.03.92 DE 4208440 FROM HYDROGEN CHLORIDE. • PRODUCTION A RENDEMENT ELEVE DE © 90901071.2 © 13.12.89 ® • Verfahren und Vorrichtung zum Ver- CHLORE A PARTIR DE CHLORURE D'HY­ SE 89/00729 © 13.12.89 schliessen einer Flasche. DROGENE. ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL • Method and device for closing bottles. @ 09.10.91 @ BENSON, Sidney, W., Los Angeles, CA © WO 90/06894 ® 90/15 28.06.90 • Procédé et dispositif de fermeture de 90049, US © 21.12.88 SE 8804594 bouteilles. HISHAM, Mohamed, W., M., Grand Island, ® • SCHRAUBENFÖRMIGE HEBEVORRICH­ ® Heudecker, Gerhard, W-8401 Pentling, DE NY 14072, US TUNG. ® KRONES AG Hermann Kronseder ® UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA, • A SCREW LIFT. Maschinenfabrik, Böhmerwaldstrasse 5 University Park, Los Angeles, California • ELEVATEUR A VIS. Postfach 1230, D-93068 Neutraubling, DE 90007, US @ LINDBERG, Ulf, S-931 39 Skelleftea, SE @ Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, @ Silverman, Warren et al, HASELTINE LAKE © ALIMAK AB, Box 306 14, S-931 03 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, & CO. Hazlitt House 28 Southampton Buil­ Skelleftea, SE D-80538 München, DE dings Chancery Lane, London WC2A 1AT, © Delhage, Einar et al, Bergenstrahle & Lind- GB vall AB Box 17704, S-118 93 Stockholm, SE © B67D 5/42 © 0 372 011 B65D 83/00 © B1 © C01B 7/04 © 0 500 728 © B66C 1/14 © 0 567 471 C01B 7/01 © B1 B66C 1/34 ® B1 B65D 6/34 © En © En @ 89901820.4 © 22.12.88 © C01B 11/02 ® 0 544 686 © B66C 1/34 © 0 567 471 ® US 88/04657 ® 22.12.88 C25B 1/26 @ B1 B66C 1/14 © B1 © En © En F16G 15/06 F16B 45/00 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE @ 13.06.90 © 91912606.0 © 11.07.91 ® En © En ® CA 91/00245 © 11.07.91 ® WO 89/05773 © 89/14 29.06.89 © 92901328.2 @ 06.09.91 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, @ 06.09.91 © US 91/06386 © 22.12.87 US 136553 LU, NL, SE ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL, © • KUNSTSTOFFBEHÄLTER UNTER DRUCK ® 09.06.93 SE MIT VERBESSERTEM VENTIL. © WO 92/03374 © 92/06 05.03.92 © 03.11.93 • IMPROVED VALVED PLASTIC PRESSURE © 21.08.90 CA 2023733 ® WO 92/12922 © 92/21 06.08.92 CONTAINER. © • HERSTELLUNG VON CHLORDIOXID AUS­ © 22.01.91 US 643774 • RECIPIENT EN PLASTIQUE SOUS PRES­ GEHEND VON CHLORSÄURE. ® • HEBESTRANGVERBINDUNGSSTÜCKE SION A VALVE AMELIORE • CHLORINE DIOXIDE GENERATION FROM MIT MAXIMALARBEITSLASTMARKIE- CHLORIC ACID. RUNGEN. @ Abplanalp, Robert Henry, Bronxville New • HOISTING LINE FITTINGS WITH WORK­ York 10708, US • PRODUCTION DE DIOXYDE DE CHLORE ING LOAD LIMIT INDICIA. ® Abplanalp, Robert Henry, 10 Hewitt Avenue, A PARTIR D'ACIDE CHLORIQUE. • RACCORDS DE CABLE DE LEVAGE Bronxville New York 10708, US © LIPSZTAJN, Marek, Rexdale, Ontario M9V COMPRENANT DES REPERES DE @ Knoblauch, Ulrich, Dr.-lng., Kühhorns­ 4K2, CA CHARGE LIMITE DE FONCTIONNEMENT. hofweg 10, D-60320 Frankfurt, DE FREDETTE, Maurice, C., J., Mississauga, © GARRETT, Charles, R., Ramona, OK 74061, Ontario L4W 3V6, CA US TWARDOWSKI, Zbigniew, Vancouver, @ THE CROSBY GROUP, INC., P.O. Box 3128, © B67D 5/58 © 0 532 202 British Columbia, CA © Sterling Canada, Inc., 1200 Smith Street 2801 Dawson Road, Tulsa, OK 74101-3128, © B1 US Suite 1900, Houston, Texas 77002-4312, US © En © En @ Larsson, Kjell et al, AWAPATENT AB, Box ® De Hoop, Eric et al, Octrooibureau Vriesen- © 92307782.0 © 26.08.92 dorp & Gaade P.O. Box 266, NL-2501 AW 45086, S-104 30 Stockholm, SE The Hague, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, U, LU, MC, NL, PT, SE ® 17.03.93 © C01B 17/16 © 0 441 146 © B67B 1/08 © 0 496 291 © 13.09.91 GB 9119605 ® B1 © B1 ® • Kraftstoffabgabevorrichtung. © En @ En © 91100605.4 @ 18.01.91 © De © De • A fuel dispenser. ® BE, DE, DK, FR, GB, IT, NL SE © 92100723.3 © 17.01.92 • Distributeur de carburants. ® BE, CH, DE, FR, LI, NL ® 14.08.91 © 29.07.92 @ Saxton, John Edward, Essex, CM4 9AF, GB ® 29.01.90 US 472003 ® 23.01.91 DE 4101795 Bartlett, Jack F., Nr. Maldon, Essex, GB © 26.11.90 US 617821 @ 05.03.91 DE 4106949 Jennings, Michael Lawrence, Essex, CM12 ® • Verfahren zur Umwandlung von Kohlen- ® • Vorrichtung zum Ausrichten und Aufset­ 9EG, GB disulfit zu Schwefelwasserstoff in Mi­ zen eines Verschlussstöpsels auf den ® GILBARCO LIMITED, Crompton Close, schungen von Kohlendisulfit und Schwe­ Kopf einer Bügelverschlussflasche. Basildon, Essex SS14 3BA, GB felwasserstoff.

245 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin COI B - C03C (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

• Process for converting carbon disulfide © Andrejewski, Walter, Dr., Patentanwälte © C03B 37/15 © 0 356 872 to hydrogen sulfide in hydrogen sul- Andrejewski, Honke & Partner Postfach 10 G02B 6/26 © B1 fide/carbon disulfide mixtures. 02 54, D-45002 Essen, DE • Procédé pour convertir du disulphure de carbone en sulphure d'hydrogène dans © C03C 3/23 © 0 494 358 des mélanges de disulphure de carbone © C01F 11/46 © 0 462 781 C03C 3/247 © B1 et de sulphure d'hydrogène. B01D 53/34 © B1 © En © En © Schatz, George Robert, © 91119242.5 © 12.11.91 Berwyn,Pennsylvania 19312, US © C02F 3/20 © 0 498 750 © DE, FR, GB, IT © ATOCHEM NORTH AMERICA, INC., Three B01F 3/04 © B1 © 15.07.92 Parkway, Philadelphia, Pennsylvania 19102, © 09.01.91 US 639100 US © • Aikali-Zink-Halophosphat-Gläser. ® Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte © C02F 7/00 © 0 498 750 • Alkali zinc halophosphate glasses. Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- B01F 3/04 © B1 • Verres d'halophosphate de zinc et d'al­ mer-Ring 15, D-80539 München, DE cali. © Beall, George Halsey, Corning © C02F 11/00 © 0 584 119 Incorporated, Corning, NY 14831, US © C01B 31/34 © 0 598 040 B09B 3/00 © B1 Quinn, Candace Jo, Corning Incorporated, C22C 29/02 © B1 Corning, NY 14831, US © En @ En © Corning Incorporated, Houghton Park, © C03B 23/207 © 0 443 135 Corning New York 14831, US © 92917865.5 © 06.08.92 C03B 37/012 © B1 ® US 92/06466 ® 06.08.92 ©De © De © Smith, Sydney et al, Elkington and Fife Prospect House 8 Pembroke Road, Seve- ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © 90123926.9 © 12.12.90 noaks, Kent TN13 1XR, GB NL, SE © DE, GB, IT, NL © 25.05.94 © 28.08.91 © WO 93/02962 © 93/05 18.02.93 © 23.02.90 DE 4005730 © C03C 3/247 © 0 494 358 © 07.08.91 US 741327 © • Vorrichtung zur Herstellung einer Licht­ C03C 3/23 © B1 wellenleiter- Vorform. © • KARBURIERUNGSPROZESS ZUR HER­ STELLUNG VON WOLFRAMCARBID-KO- • Apparatus for fabricating an optical BALT-PULVER MIT KORNGROESSEN IM waveguide preform. © C03C 8/02 © 0 498 028 • Dispositif pour fabriquer une préforme NANOMETERBEREICH. C23C 24/10 B1 pour guide optique. © • CARBOTHERMIC REACTION PROCESS © Wittmann, Manfred, Dr. rer. nat., W-7000 FOR MAKING NANOPHASE WC-Co Stuttgart 31, DE POWDERS. © C03C 10/00 © 0 498 028 Günther, Robert, Dipl.-lng., D-7807 Elzach, • PROCEDE DE REACTION CARBOTHER- DE C23C 24/10 © B1 MIQUE SERVANT A FABRIQUER DES © ALCATEL N.V., Burgemeester Elsenlaan POUDRES DE WC-Co EN NANOPHASE. 170, NL-2288 BH Rijswijk, NL © C03C 14/00 © 0 383 933 © MCCANDLISH, Larry, E„ Highland Park, NJ © Mende, Eberhard, Dipl.-lng., kabelmetal 08904, US electro GmbH Gewerblicher Rechtsschutz © B1 KEAR, Bernard, H., Whitehouse Station, NJ Kabelkamp 20 Postfach 260, D-30002 Han­ © Ja © En 08889, US nover, DE © 89908505.4 © 21.07.89 KIM, Byoung-Kee, Edison, NJ 08817, US © JP 89/00735 © 21.07.89 © RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY OF © DE, FR, GB NEW JERSEY, Old Queens Building © C03B 37/012 © 0 443 135 © 29.08.90 Somerset and George Streets, New C03B 23/207 © B1 © WO 90/01020 © 90/04 08.02.90 Brunswick, NJ 08903, US © 21.07.88 JP 182715/88 @ Findlay, Alice Rosemary, Lloyd Wise, Tre- © C03B 37/05 © 0 551 334 © 01.08.88 JP 192421/88 gear & Co. Norman House 105-109 Strand, © 29.08.88 JP 214619/88 London WC2R 0AE, GB © B1 © En © En © 28.10.88 JP 272375/88 © 91917220.5 © 30.09.91 © • KERAMISCHES KOMPOSITMATERIAL UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG. © C01B 33/025 © 0 527 353 ® EP 91/01862 © 30.09.91 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, IT, LU, NL, SE • CERAMIC COMPOSITE MATERIAL AND © B1 © 21.07.93 PROCESS FOR ITS PRODUCTION. © De © De © WO 92/06047 © 92/09 16.04.92 • MATERIAU COMPOSITE CERAMIQUE ET © 92112203.2 @ 17.07.92 ® 28.09.90 GB 9021168 PROCEDE DE PRODUCTION. © DE, ES, FR, IT, NL © 28.09.90 GB 9021169 © UCHIDA, Kiyoshi, Atsuta-ku Nagoya-shi ® 17.02.93 © 16.01.91 GB 9100883 Aichi 456, JP ® 08.08.91 DE 4126254 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SHIMOKAWA, Ikuo, Atsuta-ku, Nagoya-shi Aichi 456, JP ® 08.08.91 DE 4126255 HERSTELLEN VON MINERALWOLLEFA­ NOMURA, Hiroshi, Atsuta-ku, Nagoya-shi © • Verfahren zur Erzeugung von Silicium im SERN. Aichi 456, JP Elektroniederschachtofen und Rohstoff- • PROCESS AND APPARATUS FOR MAK­ Formlinge für die Durchführung des Ver­ ING MINERAL WOOL FIBRES. NAKATA, Hirohiko Itami Works of Sumitomo, Itami-shi Hyogo 664, JP fahrens. • PROCEDE ET APPAREIL DE PRODUC­ MIYAKE, Masaya Itami Works of Sumitomo, • Process for the production of silicon in TION DE FIBRES DE LAINE MINERALE. Itami-shi Hyogo 664, JP electric low-shaft furnace and green © GROVE-RASMUSSEN, Svend, DK-4000 © JAPAN FINE CERAMICS CENTER, 4-1, bricks to carry out the process. Roskilde, DK LETH MOLLER, Per, DK-4000 Roskilde, DK Mutsuno 2-chome, Atsuta-ku, Nagoya-shi, • Procédé de production de silicium dans Aichi 456, JP un bas fourneau électrique et briquettes FRIIS RASMUSSEN, Bruno, DK-2640 SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., brutes pour la mise en oeuvre de ce Hedehusene, DK © Rockwool International A/S, Hovedgaden 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- procédé. 584, DK-2640 Hedehusene, DK shi, Osaka 541, JP © Lask, Gert-Wilhelm, Dr., W-6636 Berus, DE © Lawrence, Peter Robin Broughton et al, © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-lng., © APPLIED INDUSTRIAL MATERIALS GILL JENNINGS & EVERY, Broadgate Patentanwälte Herrmann-Trentepohl, Kir- CORPORATION AIMCOR, Parkway North House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, schner, Grosse, Bockhorni & Partner For- Center One Parkway North Suite 400, GB stenrieder Allee 59, D-81476 München, DE Deerfield Illinois 60015, US

246 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C03C - C07C (11.1)

© C03C 17/25 © 0 423 337 • Matériaux céramiques possédant une • Procédé de conversion d'une charge C09D 5/24 © B1 pseudo-plasticité à température contenant des olefines linéaires. ambiante. © Grandvallet, Pierre, NL-1031 CM © Ketcham, Thomas Dale, Big Flats, New Amsterdam, NL © C03C 17/28 © 0 407 523 York, US de Jong, Krijn Pieter, NL-1031 CM G02B 6/12 © B1 © CORNING INCORPORATED, Sullivan Park Amsterdam, NL FR-212, Corning New York 14831, US Mooiweer, Hendrik Harm, NL-1031 CM © Reinhard, Skuhra, Weise, Postfach 44 01 51, Amsterdam, NL © C04B 26/10 © 0 397 214 D-80750 München, DE Kortbeek, Andras Guus Theodorus George, E06B 5/16 ® B1 NL-1031 CM Amsterdam, NL En @ En Kraushaar-Czarnetzki, Bettina, NL-1031 CM © C04B 35/50 © 0 329 103 90111327.4 ® 08.02.88 Amsterdam, NL © H01L 39/24 © B1 AT, BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, LU, NL, © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH SE MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL ® 14.11.90 © C04B 35/50 © 0 330 305 @ 11.02.87 GB 8703084 H01L 39/24 © B1 © • Feuerhemmende geformte Elemente und C07C 11/02 0 383 016 ihre Herstellung. © © B1 • Fire-retardant moulded components and © C04B 35/58 © 0 457 444 C07C 1/32 © their manufacture. C23C 16/00 © B1 En En • Eléments moulés résistant au feu et leur © 90100594.2 12.01.90 fabrication. © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI NL Crompton, Geoffrey, Southport, Merseyside © C04B 35/64 © 0 388 747 © 22.08.90 PR8 1QD, GB C04B 35/48 © B1 ® 13.01.89 US 297640 © BRUNNER MOND & COMPANY LIMITED, ® • Verfahren zur Synthese von cis-Olefinen. Mond House Winnington, Northwich, • Synthesis of CIS-olefins. © C04B 41/50 © 0 536 338 Cheshire CW8 4DT, GB • Procédé pour la synthèse de cis-olé- C23C 24/08 © B1 © Atkinson, Peter Birch et al, MARKS & fines. CLERK, Suite 301, Sunlight House, Quay © Byers, Jim Don, Bartlesville, OK 74006, US Street, Manchester M3 3JY, GB © C04B 41/87 © 0 536 338 © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY, 5th and ® 88301024.1 C23C 24/08 © B1 Keeler, Bartlesville Oklahoma 74004, US @ Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem. et al. Patent- und Rechtsanwälte Bardehle . © C04B 35/00 © 0 330 305 © C04B 41/89 © 0 482 994 Pagenberg . Dost. Altenburg . Fro hwitter. H01L 39/24 © B1 D01F 11/14 © B1 Geissler & Partner Postfach 86 06 20, Fr © Fr D-81633 München, DE © 91402812.1 © 22.10.91 © C04B 35/00 © 0 504 909 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, B22F 3/18 © B1 LU, NL, SE © C07C 11/02 © 0 501 577 @ 29.04.92 C07C 5/27 © B1 24.10.90 FR 9013175 © C04B 35/00 © 0 523 608 © • Gegen Oxidation geschütztes kohlen­ H01B 3/12 © B1 stoffhaltiges Kompositmaterial, und des­ © C07C 17/093 © 0 562 435 H01G 4/12 sen Herstellungsverfahren. C07C 209/36 © B1 © En © En • Carbon composite material, protected © 92111944.2 © 14.07.92 against oxidation and method, of pro­ C07C 29/143 0 421 759 ® DE, FR, GB ducing said material. © © ® ® 20.01.93 • Pièce en matériau composite carboné, C07C 45/49 © B1 @ 16.07.91 JP 175090/91 protégée contre l'oxydation et son pro­ © 11.11.91 JP 294643/91 cédé de fabrication. © Lequertier, Jean-Michel, F-33160 Saint © C07C 29/145 © 0 421 759 ® • Keramische dielektrische Zusammenset­ C07C 45/49 © B1 zung. Aubin du Médoc, FR • Dielectric ceramic composition. © AEROSPATIALE Société Nationale • Composition céramique diélectrique. Industrielle, 37, Boulevard de Montmorency, F-75781 Paris Cédex 16, FR © C07C 29/149 © 0 431 923 @ Kagata, Hiroshi, Neyagawa-shi, Osaka, 572, Poulin, Gérard et al. Société de Protection C07C 31/20 © B1 JP © des Inventions 25, rue de Ponthieu, F-75008 Kato, Junichi, Osaka-shi, Osaka, 558, JP Paris, FR Nishimoto, Keiji, Takatsuki-shi, Osaka, 573, © C07C 29/151 © 0 501 331 JP © B1 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © C07C 1/32 © 0 383 016 En En LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, C07C 11/02 © B1 © 92102932.8 21.02.92 Osaka-fu, 571, JP ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE @ Eisenführ, Speiser & Partner, Martini­ © 02.09.92 strasse 24, D-28195 Bremen, DE © C07C 5/27 © 0 501 577 ® 01.03.91 US 664178 C07C 11/02 © B1 © • Mehrstufenverfahren zur Herstellung B01J 29/40 von Methanol in der Flüssigphase. © C04B 35/48 © 0 388 747 @ En © En • Staged liquid phase methanol process. C04B 35/64 © B1 © 92200516.0 © 21.02.92 • Procédé étagé de production du métha- En © En © ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, nol en phase liquide. 90104611.0 12.03.90 © PT, SE © Studer, David William, Wescosville, PA ® DE, FR, GB ® 02.09.92 18106, US ® 26.09.90 ® 26.02.91 GB 9103989 © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., @ 24.03.89 US 328532 © • Verfahren zur Umwandlung eines Ein­ 7201 Hamilton Boulevard, Allentown, PA ® • Bei Raumtemperatur pseudoplastische satzmaterials, das lineare Olefine ent­ 18195-1501, US keramische Materialien. hält. © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, • Ceramic materials exhibiting pseudo- • Process for the conversion of a feed­ D-80469 München, DE plasticity at room temperature. stock comprising linear olefins.

247 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07C - C07C (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© C07C 31/20 © 0 431 923 © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, © C07C 205/38 © 0 370 644 C07C 29/149 © B1 CH-4002 Basel, CH C07C 69/712 © B1 C07D 307/08 ©En ©En © C07C 45/49 © 0 421 759 © C07C 205/56 © 0 370 644 © 90313218.1 © 05.12.90 C07C 49/67 © B1 C07C 69/712 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C07C 33/20 C07C 29/143 LU, NL, SE C07C 29/145 © 12.06.91 © C07C 209/16 © 0 556 297 © En © En © 07.12.89 JP 316474/89 C07C 209/52 © B1 © 90310823.1 © 03.10.90 © • Verfahren zur Herstellung von 1,4-Butan- C07C 251/04 © CH, DE, FR, GB, IT, U © En © En diol und Tetrahydrofuran. © 10.04.91 © 92900223.6 © 04.11.91 • Process for producing 1,4-butanediol © US 91/08178 © 04.11.91 and tetrahydrofuran. © 05.10.89 US 417376 © • Verfahren zur Herstellung von l-lnda- © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL SE • Procédé de production du 1,4-butanediol © 25.08.93 et du tétrahydrofuronne. nonderivaten. • Method for producing l-indanone deri­ © WO 92/07817 © 92/11 14.05.92 © Suzuki, Sadakatsu, Iruma-gun, Saitama-ken, vatives. © 05.11.90 US 609209 JP • Procédé de préparation de dérivés de la © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Ichiki, Tatsumi, Iruma-gun, Saitama-ken, JP IMINEN UND/ODER AMINEN VON AL­ 1-indanone. Ueno, Hiroshi, Hiki-gun, Saitama-ken, JP KOHOLEN. © Elango, Varadaraj, Corpus Christi, Texas, • PROCESS FOR PRODUCING IMINES © Tonen Corporation, 1-1,Hitotsubashi, 1- US Chome Chiyoda-Ku, Tokyo, JP AND/OR AMINES FROM ALCOHOLS. © HOECHST CELANESE CORPORATION, Route • PROCEDE DE PRODUCTION D'IMINES @ Bawden, Peter Charles et al, EXXON CHE­ 202-206 North, Somerville, N.J. 08876, US MICAL LIMITED EXXON CHEMICAL TECH­ ET/OU D'AMINES A PARTIR D'ALCOOLS. © De Minvielle-Devaux, lan Benedict Peter et © PRUETT, Roy, Lavelle, Harrisburg, NC 28075, NOLOGY CENTRE PO Box 1, Abingdon al, CARPMAELS & RANSFORD 43, Blooms- Oxfordshire 0X13 6BB, GB US bury Square, London WC1A 2RA, GB KEENAN, Micheal, John, Baton Rouge, LA 70817, US MOZELESKI, Edmund, John, Califon, NJ © C07C 33/20 © 0 421 759 © C07C 47/575 © 0 370 644 C07C 45/49 © B1 07830, US C07C 69/712 © B1 © EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 1900 East Linden Avenue, Linden, New Jersey © C07C 37/88 © 0 374 692 07036-0710, US © C07C 49/67 © 0 421 759 @ Bawden, Peter Charles et al, EXXON CHE­ © B1 C07C 45/49 © B1 MICAL LIMITED EXXON CHEMICAL TECH­ ©En © En NOLOGY CENTRE PO Box 1, Abingdon © 89122900.7 © 12.12.89 Oxfordshire 0X13 6BB, GB © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © C07C 67/31 © 0 370 644 © 27.06.90 C07C 69/712 © B1 © 22.12.88 US 289083 © C07C 209/36 © 0 562 435 © • Verwendung von Hydroxycarbonsäuren C07C 211/52 © B1 zur Stabilisation von Bisphenolen. © C07C 69/712 © 0 370 644 C07C 201/12 C07C 17/093 • Use of hydroxycarboxylic acids as stabi­ C07C 205/56 © B1 C07C 201/08 lizers for bisphenols. A01N 37/36 C07C 47/575 © De © De • Emploi d'acides hydroxycarboxyliques C07C 235/34 C07C 255/37 © 93104334.3 © 17.03.93 © CH, DE, FR, GB, IT, LI comme stabilisateurs de bisphénols. A01N 37/34 A01N 37/18 © 29.09.93 © Neil, Lawrence E., Jr., Angleton Texas C07D 213/26 C07C 67/31 © 21.03.92 DE 4209208 77515, US C07C 43/295 C07C 205/38 © • Verfahren zur Herstellung von 3,5-Di- Gormanos, Theodore J., Lake Jackson C07C 69/92 fluoranilin. Texas 77566, US © En © En • Process for the preparation of 3,5- © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow © 89311318.3 © 01.11.89 difluoroaniline. Center Abbott Road P.O. Box 1967, Midland © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, • Procédé pour la préparation de la difluo- Michigan 48640-1967, US NL, SE ro-3,5-aniline. © Sternagel, Hans-Günther, Dr. et al, Paten­ © 30.05.90 © Schach, Thomas, Dr., D-64579Gernsheim, tanwälte Dr. Michael Hann Dr. H.-G. Ster­ © 22.11.88 GB 8827262 DE nagel Sander Aue 30, D-51465 Bergisch © • Unkrautvertilgungsverbindungen. Papenfuhs, Theodor, Dr., W-6000 Frankfurt Gladbach, DE • Herbicidal compounds. am Main 90, DE • Composés herbicides. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © Cartwright, David, Reading Berkshire RG6 Frankfurt, DE © C07C 43/295 © 0 370 644 2UW, GB C07C 69/712 © B1 © ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, © C07C 209/52 © 0 556 297 London W1Y 6LN, GB C07C 209/16 © B1 © Waterman, John Richard et al. Intellectual © C07C 43/32 © 0 564 402 Property Department ZENECA Agrochemi- C07C 233/17 © B1 cals Jealott's Hill Research Station P.O. © C07C 211/52 © 0 562 435 C11D 1/72 B01F 17/00 Box 3538, Bracknell, Berkshire RG12 6YA, C07C 209/36 © B1 C08G 65/32 GB ©De © De © 93810201.9 © 22.03.93 © C07C 213/00 © 0 348 223 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © C07C 69/92 © 0 370 644 C07C 215/18 © B1 © 06.10.93 C07C 69/712 © B1 © En © En © 89306393.3 © 23.06.89 © 01.04.92 CH 1051/92 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © • Schaumarme oberflächenaktive Verbin­ NL, SE dungen. © C07C 201/08 © 0 562 435 C07C 209/36 © B1 © 27.12.89 • Low foaming surfactant compounds. © 23.06.88 US 210945 • Composés tensio-actifs peu moussants. © • Verfahren zur Herstellung von Serinol. © Haase, Jürg, CH-4125 Riehen, CH © C07C 201/12 © 0 562 435 • Novel process for the preparation of Guth, Christian, CH-4127 Birsfelden, CH C07C 209/36 © B1 serinol. Stehlin, Albert, F-68300 Rosenau, FR • Procédé pour la préparation de sérinol.

248 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C07C - C07D (11.1)

Quirk, Jennifer Maryann, Highland © C07C 303/36 © 0 512 953 © C07C 317/46 © 0 496 630 Maryland 20777, US C07C 311/16 ® B1 C07C 317/44 © B1 Harsy, Stephen Glen, Mt. Airy Maryland 21771, US Hakansson, Christer Lennart, S-252 38 © C07C 309/44 © 0 512 953 © C07C 317/46 © 0 496 631 Heisingborg, SE C07C 311/16 © B1 C07C 317/44 © B1 © ANGUS CHEMICAL COMPANY, 1500 E. Lake Cook Road, Buffalo Grove, IL 60089, US @ Bentham, Stephen et al, J.A. KEMP & CO. © C07C 309/86 © 0 512 953 © C07C 323/62 © 0 496 630 14 South Square Gray's Inn, London WC1R C07C 311/16 © B1 C07C 317/44 © B1 5LX, GB

© C07C 311/16 © 0 512 953 © C07C 323/62 © 0 496 631 © C07C 215/18 © 0 348 223 C07C 303/36 © B1 C07C 317/44 ® B1 C07C 213/00 © B1 C07C 309/44 C07C 309/86 De @ De © C07C 381/00 © 0 507 008 © 92810315.9 @ 29.04.92 © C07C 221/00 © 0 431 871 C08F 20/60 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® B1 NL, PT, SE En @ En @ 11.11.92 © 90313107.6 @ 03.12.90 © C07C 407/00 © 0 517 290 © 06.05.91 CH 1347/91 AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE B01F 5/06 © B1 • Verfahren zur Herstellung von Benzol- ® 12.06.91 © C08F 2/20 sulfonamiden. 08.12.89 GB 8927864 Sv @ En • Process for the preparation of benzene © • Verfahren zur Herstellung von Ketonen. © 92201341.2 @ 12.05.92 sulfonamides. • A process for the preparation of © BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, PT, • Procédé pour la préparation de benzène ketones. SE sulfonamides. • Procédé pour la préparation de cétones. ® 09.12.92 © Meyer, Willy, CH-4125 Riehen, CH @ Grayson, James lan, Western Hill, Durham 31.05.91 SE 9101674 City, DH1 4BW, GB Siegrist, Urs, CH-5268 Eiken, CH © • Initiatorsuspensionen, ihre Herstellung Heyes, Graham, Durham City, DH1 4BW, GB © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, und Verwendung. CH-4002 Basel, CH © FINE ORGANICS LIMITED, 3 Bedford • Initiator suspensions, their preparation Square, London WC1B 3RA, GB and use. @ Green, Mark Charles et al, Urquhart-Dykes • Suspensions d'initiateur, leur prépara­ C07C 317/44 © 0 496 630 & Lord, 91 Wimpole Street, London WIM © tion et leur emploi. 8AH, GB C07C 317/46 © B1 © Lundin, Claes, S-132 41 Saltsjö-boo, SE C07C 323/62 A01N 41/10 Simonsson, Berit, S-162 24 Vällingby, SE En @ En © Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, Postbus © C07C 233/17 © 0 564 402 © 92300607.6 © 24.01.92 9300, NL-6824 BM Arnhem, NL C07C 43/32 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, @ Huygens, Arthur Victor et al, Akzo Nobel LU, MC, NL, PT, SE N.V. Patent Department (Dept. APTA) P.O. ® 29.07.92 Box 9300, NL-6800 SB Arnhem, NL © C07C 235/34 © 0 370 644 © 25.01.91 GB 9101659 C07C 69/712 © B1 © • 2-Cyano-l,3-dionherbizide. © C07D 205/08 © 0 282 895 • 2-Cyano-l,3-dione herbicides. C07D 498/00 © B1 • Herbicides à base de 2-cyano-1,3-dione. C07C 251/04 0 556 297 © © Cain, Paul Alfred c/o Research Station, C07C 209/16 © B1 Ongar, Essex CM5 OHW, GB © C07D 211/94 © 0 389 424 Cramp, Susan Mary c/o Research Station, C08K 5/3435 ® B1 Ongar, Essex CM5 OHW, GB En @ En © C07C 255/23 © 0 475 214 @ C07D 333/16 © B1 © RHONE-POULENC AGRICULTURE LTD., © 90810192.6 13.03.90 Fyfield Road, Ongar, Essex CM5 OHW, GB © DE, FR, GB, IT A61K 31/275 @ En @ En Bentham, Stephen, J.A. KEMP & CO. 14 ® 26.09.90 South Square Gray's Inn, London WC1R ® 21.03.89 US 326348 © 91114615.7 © 30.08.91 5LX, GB © • Mercaptosäureester, Thioacetale, Sul- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, fide und Disulfide von sterisch gehinder- LU, NL, SE ten Aminen mit 1-Hydrocarbyioxygruppe. ® 18.03.92 © C07C 317/44 © 0 496 631 • 1-Hydrocarbyloxy hindered amine mer- 30.08.90 JP 226493/90 © C07C 317/46 © B1 captoacid esters, thioacetals, sulfides © • Derivate der Kaffeinsäure und sie ent­ C07C 323/62 A01N 41/10 and disulfides. haltende pharmazeutische Zusammen­ En @ En • Dissulfures, sulfures, thioacétals, esters setzungen. © 92300608.4 @ 24.01.92 de thioacides d'amines à encombrement • Caffeic acid derivatives and phar­ stérique N-hydrocarbyloxy. maceutical compositions containing the © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE @ Ravichandran, Ramanathan, Nanuet, N.Y. same. 10954, US • Dérivés de l'acide caféique et composi­ ® 29.07.92 © 25.01.91 GB 9101660 © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, tions pharmaceutiques les contenant. CH-4002 Basel, CH © Cho, Hidetsura, Ibaraki-shi, Osaka 567, JP © • 2-Cyano-l,3-dionherbizide. Tamaoka, Mie, Uda-gun, Nara 633-22, JP • 2-Cyano-1,3-dione herbicides. Murota, Seiitsu, Tokyo 112, JP • Herbicides à base de 2-cyano-l,3-dione. © C07D 213/26 © 0 370 644 Morita, Ikuo, Tokyo 174, JP © Cain, Paul Alfred c/o Research Statio, C07C 69/712 ® B1 © SUNTORY LIMITED, 1-40, Dojimahama 2- Ongar, Essex CM5 OHW, GB chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530, JP Cramp, Susan Mary c/o Research Station, @ Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ Ongar, Essex CM5 OHW, GB © C07D 213/73 © 0 475 352 tanwalt, Tal 29, D-80331 München, DE © RHONE-POULENC AGRICULTURE LTD., C07D 401/04 © B1 Fyfield Road, Ongar, Essex CM5 OHW, GB @ Bentham, Stephen, J.A. KEMP & CO. 14 © C07C 255/37 © 0 370 644 South Square Gray's Inn, London WC1R © C07D 213/74 © 0 475 352 C07C 69/712 © B1 5LX, GB C07D 401/04 © B1

249 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07D - C07D (IM) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© C07D 213/75 © 0 475 352 • Purification d'oxyde d'alkylène inférieur. • Benzocycloalkylaminopyridinamines et C07D 401/04 ® B1 © Shih, T. Thomas, Bryn Mawr, Pennsylvania composés apparents, leur préparation, 19010, US leurs intermédiaires et leur utilisation Sim, William J., Newtown Square, comme médicaments. © C07D 229/00 © 0 481 318 Pennsylvania 19073, US © Effland, Richard Charles, Dr., Bridgewater, C08G 18/79 ® B1 © ARC0 Chemical Technology, L.P., Two N.J. 08807, US © De ©De Greenville Crossing 4001 Kennett Pike, Klein, Joseph Thomas, Dr., North © 91117030.6 © 07.10.91 Suite 238, Greenville, Delaware 19807, US Bridgewater, N.J. 08807, US ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © Cropp, John Anthony David et al, MATHYS Olsen, Gordon Edward, Somerset, N.J. ® 22.04.92 & SQUIRE 100 Grays Inn Road, London, ® 19.10.90 DE 4033288 08873, US WC1X 8AL, GB © • Verfahren zur Herstellung von Uretdion- Davis, Larry, Sergeantsville, N.J. 08557, US und/oder Isocyanuratgruppen aufwei­ © HOECHST-ROUSSEL PHARMACEUTICALS senden Polyisocyanaten. INCORPORATED, Route 202-206 North, • Process for the preparation of © C07D 301/32 © 0 453 084 Somerville New Jersey 08876, US polyisocyanates containing urethdione C07D 301/19 © B1 © Losert, Wolfgang Dr. et al, Hoechst AG and isocyanate groups. Patent- und Lizenzabteilung Gebäude K 801, • Procédé de préparation de polyisocya­ D-65926 Frankfurt am Main, DE nates portant des groupes d'urétroline- © C07D 303/04 © 0 453 084 dione et d'isocyanate. C07D 301/19 © B1 © Laas, Hans Josef, Dr., W-5000 Köln 60, DE © C07D 401/04 © 0 475 352 Halpaap, Reinhard, Dr., W-5068 Odenthal, C07D 213/73 © B1 DE © C07D 307/08 © 0 431 923 C07D 213/74 C07D 213/75 Pedain, Josef, Dr., W-5000 Köln 80, DE C07C 31/20 © B1 A61K 31/44 © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE © En © En © C07D 311/72 © 0 387 771 © 91115280.9 © 10.09.91 © C07D 277/40 © 0 446 802 C07D 311/92 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C07D 277/46 © B1 A61K 31/35 LU, NL, SE © En © En © 18.03.92 ® 10.09.90 US 579751 © C07D 277/46 © 0 446 802 © 90104680.5 © 12.03.90 © • 3-(1H-lndazol-3-yl)-4-pyridiname, Verfah­ A01N 43/78 ® B1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ren und Zwischenprodukte zu ihrer Her­ C07D 277/48 C07D 277/40 LU, NL, SE stellung und ihre Verwendung als Arz­ © En ® En ® 19.09.90 neimittel. © 91103567.3 © 08.03.91 ® 13.03.89 JP 60317/89 • 3-(1H-lndazol-3-yl)-4-pyridinamines, a ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL ® 30.10.89 JP 282805/89 process and intermediates for their ® 18.09.91 © • Benzopyran-Derivate. ® 12.03.90 JP 62172/90 preparation and their use as medica­ • Benzopyran derivatives. ments. © 13.07.90 JP 185933/90 • Dérivés de benzopyrannes. ® 28.11.90 JP 331071/90 • l1H-lndazolyl-3)-3 pyridineamines-4, pro­ © Ohuchida, Shuichi, Osaka Ono Pharm. Co., ® • Iminothiazoline, ihre Herstellung und An­ cédé et produits intermédiaires pour Ltd., Shimamoto-cho Mishima-gun, Osaka, wendung als Herbizide und Zwischen­ leur préparation et leur application JP produkte für ihre Herstellung. comme médicaments. Toda, Masaaki, Osaka Ono Pharm. Co., Ltd., • Iminothiazolines, their production and © Effland, Richard Charles, Bridgewater, NJ use as herbicides, and intermediates for Shimamoto-cho, Mishima-gun, Osaka, JP 08807, US their production. Miyamoto, Tsumoru, Osaka Ono Pharm. Co., Klein, Joseph Thomas, Bridgewater, NJ • Iminothiazolines, leur production, leur Ltd., Shimamoto-gun, Mishima-gun, Osaka, 08807, US JP utilisation comme herbicide et les inter­ © HOECHST-ROUSSEL PHARMACEUTICALS médiaires nécessaires à leur production. © ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD., 1-5, INCORPORATED, Route 202-206 North, © Kawamura, Shinichi, Osaka-shi, Osaka-fu, Doshomachi 2-chome Chuo-ku, Osaka-shi Somerville New Jersey 08876, US Osaka, JP JP © Losert, Wolfgang Dr. et al, Hoechst AG Izumi, Keiichi, Minoo-shi, Osaka-fu, JP © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- Patent- und Lizenzabteilung Gebäude K 801, strasse 37, D-81675 München, DE Sato, Junichi, Osaka-fu, JP D-65926 Frankfurt am Main, DE Sanemitsu, Yuzuru, Ashiya-shi, Hyogo-ken, JP C07D 311/92 0 387 771 Hamada, Tatsuhiro, Côte-d'Or Bourgogne, © © © C07D 401/04 © 0 489 458 FR C07D 311/72 © B1 A61K 31/47 ® B1 Shibata, Hideyuki, Toyonaka-shi, Osaka-fu, JP © En © En Sato, Ryo, Toyonaka-shi Osaka-fu, JP © C07D 333/16 © 0 475 214 © 91203099.6 © 27.11.91 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, C07C 255/23 © B1 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL LIMITED, Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku © 10.06.92 0saka 541 JP © 05.12.90 GB 9026389 © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © C07D 401/04 © 0 428 878 © • Hydroxychinolonderivate. D-81634 München, DE A61K 31/44 ® B1 • Hydroxyquinolone derivatives. © En @ En • Dérivés d'hydroxychinolone. . © 90120238.2 © 22.10.90 © C07D 277/48 © 0 446 802 © Carling, William R., Bishops Stortford, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C07D 277/46 ® B1 Hertfordshire, GB LU, NL, SE Leeson, Paul D., Cambridge, ® 29.05.91 Cambridgeshire, GB © C07D 301/19 © 0 453 084 ® 24.10.89 US 425712 Moore, Kevin W., Buntingford, C07D 301/32 © B1 ® • Benzocycloalkylaminopyridinamine und Hertfordshire, GB C07D 303/04 verwandte Verbindungen, Verfahren zu © MERCK SHARP & DOHME LTD., Hertford ©En En ihrer Herstellung, Zwischenverbindun­ Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU, © 91302061.6 © 12.03.91 gen und ihre Verwendung als Arzneimit­ GB © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL tel. © Thompson, John Dr. et al, Merck & Co., Inc. ® 23.10.91 • Benzocycloalkylaminopyridinamines and European Patent Department Terlings Park ® 12.03.90 US 491872 related compounds, a process and inter­ Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, © • Reinigung von niederem Alkylenoxid. mediates for their preparation and their GB • Lower alkylene oxide purification. use as medicaments.

250 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C07D - C07K (II.1)

© C07D 403/12 © 0 390 215 • Procédé pour la préparation de 2-chlo- Tsuji, Kouichi, Otsu-shi Shiga, JP C07D 413/12 © B1 ro-1,7-dihydropurin-6-one et procédé © OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 9, pour sa purification. Kandatsukasa-cho 2-chome, Chiyoda-ku ® Ramert, Reiner, Dr. Dipl.-Chem., W-6531 Tokyo 101, JP © C07D 413/04 © 0 390 215 Weiler bei Bingen, DE @ Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, Hoffmann, C07D 413/12 © B1 Christmann, Albrecht, Dr. Dipl.-Chem., Eitle & Partner Patentanwälte Postfach 81 W-6507 Ingelheim am Rhein, DE 04 20, D-81904 München, DE © BOEHRINGER INGELHEIM KG, Postfach © C07D 413/12 © 0 390 215 200, D-55216 Ingelheim, DE C07D 403/12 © B1 ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, U, LU, NL, ® C07D 513/04 © 0 399 626 C07D 491/04 C07D 471/04 SE, AT A61K 31/435 © B1 C07D 417/12 C07D 413/04 © BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL // (C07D513/04, 277:00, 221:00) A61K 31/47 GmbH, Postfach 200, D-55216 Ingelheim am © En © En Rhein, DE // (C07D491/04, 265:00, 221:00),(C07D471/04, © 90201982.7 © 28.03.88 221:00, 221:00) ® GB ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © En ©En NL, SE © 90106199.4 © 30.03.90 ® 28.11.90 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © C07D 491/04 © 0 390 215 ® 27.03.87 JP 75439/87 LU, NL, SE C07D 413/12 © B1 ® 25.05.87 JP 129368/87 ® 03.10.90 ® 30.03.89 JP 79523/89 ® 10.08.87 JP 200562/87 @ 31.03.89 JP 82322/89 © C07D 497/20 © 0 303 391 ® 10.08.87 JP 200563/87 ® • Chinolon-Derivate und deren Salze, Ver­ A61K 31/435 © B1 ® 09.09.87 JP 226184/87 fahren zu deren Herstellung und diese // (C07D497/20, 327:00, 221:00, 221:00) ® 10.09.87 JP 227398/87 enthaltende antibakterielle Wirkstoffe. © En © En ® 29.09.87 JP 247590/87 • Quinolone derivatives and salts thereof, © 88307162.3 © 03.08.88 © 07.10.87 JP 254012/87 preparation process es thereof, and ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, ® • Substituierte Pyridin-Verbindungen, ihre antibacterial agents containing the SE Herstellung und sie enthaltende pharma­ same. © 15.02.89 zeutische Zusammensetzungen. • Dérivés de quinolone et leurs sels, pro­ ® 13.08.87 US 84799 • Substituted pyridine compounds, their cédés pour leur préparation et agents ® • Optische Isomere von einem Spirochi- production, and pharmaceutical compo­ antibactériens les contenant. nuclidinderivat sitions containing them. © Yatsunami, Takashi, c/o Wakunaga • Optical isomers of a spiroquinuclidine • Composés substitués de la pyridine, leur Seiyaku, Takata-gun, Hiroshima-ken, JP derivative. préparation et compositions pharmaceu­ Yamamoto, Hitoshi, c/o Wakunaga Seiyaku, • Isomères optiques d'un dérivé de spiro­ tiques les contenant. Takata-gun, Hiroshima-ken, JP quinuclidine. ® Tanaka, Akihiro, Tokyo, JP Kuramoto, Yasuhiro, c/o Wakunaga © Fisher, Abraham, Holon, IL Fujikura, Takashi, Urawa-shi Saitama, JP Seiyaku, Takata-gun, Hiroshima-ken, JP Karton, Ishai, Ness-Ziona, IL Tsuzuki, Ryuji, Tokyo, JP Hayashi, Norihiro, c/o Wakunaga Seiyaku, © State of Israel Represented by the Prime Takata-gun, Hiroshima-ken, JP Yokota, Masaki, Yono-shi, Saitama, JP Minister's Office The Israel Institute for Yazaki, Akira, c/o Wakunaga Seiyaku, Yatsu, Takeyuki, Tokyo, JP Biological Research, P.O. Box 19, Nes © YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO. Takata-gun, Hiroshima-ken, JP Ziona, IL Inoue, Satoshi c/o Wakunaga Seiyaku, LTD., No. 3-11 Nihonbashi-Honcho, 2- ® Holdcroft, James Gerald, Dr. et al, Graham Takata-gun, Hiroshima-ken, JP chome Chuo-ku, Tokyo, JP Watt & Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent © Geering, Keith Edwin et al, REDDIE & Nöda, Shuichiro, c/o Wakunaga Seiyaku, TN13 2BN, GB Takata-gun, Hiroshima-ken, JP GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X Amano, Hirotaka, c/o Wakunaga Seiyaku, 8PL, GB © 88302757.5 Takata-gun, Hiroshima-ken, JP ® C07D 498/00 © 0 282 895 © WAKUNAGA SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA, C07D 205/08 © B1 5-36, Miyahara 4-chome Yodogawa-ku, A61K 31/535 Osaka-Shi Osaka 532, JP © C07G 17/00 © 0 387 712 // (C07D498/04, 265:00, 205:00) ® Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte C12P 1/06 © B1 ©En © En Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- © 88103708.9 © 09.03.88 mer-Ring 15, D-80539 München, DE ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © C07K 1/14 © 0 465 652 ® 21.09.88 G01N 33/53 © B1 © C07D 417/12 © 0 390 215 ® 09.03.87 JP 53870/87 C07D 413/12 © B1 ® 14.07.87 JP 175045/87 ® 03.09.87 JP 221043/87 © C07K 2/00 © 0 445 128 © 28.01.88 JP 18350/88 C12N 15/62 © B1 © C07D 471/04 © 0 390 215 ® • 2-0xa-isocephem-Verbindungen, diese C07D 413/12 © B1 enthaltende Zusammensetzungen und Verfahren zur Herstellung dieser Verbin­ © C07K 2/00 © 0 462 277 dungen. C07K 14/47 © B1 ® C07D 473/40 © 0 466 164 • 2-oxa-isocephem compounds, compo­ © Ja © En © B1 sitions containing same and processes © De © De for preparing same. © 90904429.9 © 09.03.90 © 91111597.0 © 12.07.91 • Composés de 2-oxa-isocéphème, ® JP 90/00314 ® 09.03.90 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, compositions les contenant et procédés ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, LU, NL, SE pour la préparation de ces composés. NL, SE © 15.01.92 © Fujii, Setsuro 323, Ebiya-cho, Nakagyo-ku ® 27.12.91 ® 13.07.90 DE 4022314 Kyoto-shi Kyoto, JP ® WO 90/10651 © 90/22 20.09.90 ® • Verfahren zur Herstellung 2-Chlor-1,7- Ishikawa, Hiroshi, Otsu-shi Shiga, JP © 10.03.89 JP 58631/89 dihydropurin-6-on und Verfahren zu des­ Yasumura, Koichi, Otsu-shi Shiga, JP ® 16.01.90 JP 6692/90 sen Reinigung. Jitsukawa, Koichiro, Ashiya-shi Hyogo, JP ® • GLYKOPROTEIN MENSCHLICHEN UR­ • Process for the preparation of 2-chloro- Toyama, Sachio, Otsu-shi Shiga, JP SPRUNGS, PHYSIOLOGISCH AKTIVER 1,7-dihydropurin-6-one and process for Tsubouchi, Hidetsugu, Otsu-shi Shiga, JP FAKTOR, DER ES ENTHÄLT UND HEIL­ the purification of the same. Sudo, Kimio, Otsu-shi Shiga, JP MITTEL DARAUS.

251 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C07K - C08F (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

• GLYCOPROTEIN OF HUMAN ORIGIN, © C08F 4/68 © 0 449 583 Mueller, Michael Wolfgang, Dr., W-6831 PHYSIOLOGICALLY ACTIVE FACTOR C08F 10/00 © B1 Plankstadt, DE COMPRISING THE SAME, AND PHAR­ Kerth, Juergen, Dr., W-6719 Carlsberg, DE MACEUTICAL PREPARATION CONTAIN­ Zolk, Ralf, Dr., W-6714 Weisenheim, DE ING THE SAME AS ACTIVE INGRED­ © C08F 8/00 © 0 450 694 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- IENT. C08F 8/30 © B1 Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE • GLYCOPROTEINE HUMAINE, FACTEUR © En © En PHYSIOLOGIQUEMENT ACTIF LA © 91200626.9 © 20.03.91 CONTENANT, ET PREPARATION PHAR­ © C08F 12/30 © 0 507 MACEUTIQUE LE CONTENANT EN TANT © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE C08F 20/60 © B1 QU'INGREDIENT ACTIF. © 09.10.91 © HIGASHIO, Kanji, Saitama 350, JP © 30.03.90 US 503412 © C08F 20/60 © 0 507 008 MITSUDA, Shinjiro 3-3-8, Sakuradai, © • Verfahren zur Herstellung funktionali- Saitama 349-01, JP sierter Elastomer-Polymere. C07C 381/00 © B1 G03F 7/038 C08F 12/30 SHIMA, Nobuyuki 801-1-306, Shikatebukuro, • Process of producing functionalized © En © En Saitama 336, JP elastomeric polymers. © 91200512.1 © 08.03.91 ITAGAKI, Yasuharu 2-5-18-302, Takinohara, • Procédé de préparation de polymères © BE, DE, FR, GB, NL Tochigi 320, JP élastomères fonctionnalisés. © Chamberlain, Linda Rae, Richmond, Texas, © 07.10.92 NAGAO, Masaya 578-15-3-4, Ishibashi, © • Lithographische Druckform, die auf ei­ Shimotsugagun Tochigi 329-05, JP US © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH nem aryldiazosulfonathaltigen Harz ba­ © SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO., LTD., siert. 6-1-1, Naebo-cho Higashi-ku, Sapporo-shi MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL • Lithographie printing plate based on a Hokkaido 065, JP resin comprising aryldiazosulfonates. © Davies, Jonathan Mark et al, Reddie & • Cliché lithographique basé sur une Grose 16 Theobalds Road, London WC1X © C08F 8/30 © 0 450 694 résine comprenant des diazosulfonates 8PL, GB d'aryle. C08F 8/00 © B1 © Nuyken, Oskar, D 8000 München 81, DE Dauth, Jochen, Walter, D 8580 Bayreuth, DE © C07K 14/435 © 0 372 352 Vermeersch, Joan Triphon, B 9800 Deinze, © C08F 10/00 © 0 449 583 C12N 15/62 © B1 BE C08F 4/68 © B1 © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, © En © En Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE © C07K 14/47 © 0 462 277 © 91302638.1 © 26.03.91 C07K 2/00 © B1 © DE, ES, FR, GB, IT © 02.10.91 © C08F 22/02 © 0 451 508 © 29.03.90 JP 84526/90 Cl 1D 3/37 © B1 © C07K 16/00 © 0 389 376 © 25.01.91 JP 7627/91 © De © De A61K 51/00 © B1 © • Katalysator für Polymerisation von Ole- © 91103537.6 © 08.03.91 © En © En finkohlenwasserstoffen und Verfahren © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © 90400794.5 © 22.03.90 für Olefinpolymerisation. © 16.10.91 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE • Catalyst for olefinic hydrocarbon polym­ © 17.03.90 DE 4008696 ® • Verfahren zur Herstellung von Homo- © 26.09.90 erization and process for producing olefmic hydrocarbon polymer. und Copolymerisaten monoethylenisch © 23.03.89 US 327747 ungesättigter Dicarbonsäuren und ihre © • Verfahren und Kennzeichen von antimy- • Catalyseur pour polymérisation d'hydro­ carbures oléfiniques et procédé de pré­ Verwendung. osin-monoklonalen Antikörpern von Mä­ • Process for preparing homo- and usen. paration de polymères d'hydrocarbures oléfiniques. copolymers of monoethyleically unsatu­ • Production and characteristics of anti- © Saba, Hayato, Ichihara-shi, Chiba, JP rated dicarboxylic acids and their use. myosin mouse monoclonal antibody. Yamamoto, Keisaku, Ichihara-shi, Chiba, JP • Procédé de préparation de homo- et • Production et caractéristiques d'un anti­ copolymères d'acides dicarboxyliques Imai, Akio, Toyonaka-shi, Osaka, JP corps monoclonal anti-myosinique de la insaturés monoéthyléniquement et leur souris. Sugimori, Kiyoyuki, Ichihara-shi, Chiba, JP usage. © Sikorska, Hanna, Pierrefonds, PQ, H9H 9Z7, Wakatsuki, Kizuku, Ichihara-shi, Chiba, JP © Denzinger, Walter, W-6720 Speyer, DE CA © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, Hartmann, Heinrich, Dr., W-6703 Savoie, Sylvine, Montreal, PQ, H3W 1P9, CA LIMITED, 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-ku, Limburgerhof, DE Osaka-shi Osaka, JP Desputeau, Clémence, Bellefeuille, PQ, J0R Raubenheimer, Hans-Juergen, W-6834 1A0, CA © Diamond, Bryan Clive et al, Gee & Co. Ketsch, DE Chancery House Chancery Lane, London © BIOTECH CARDIO-VISION, 8480 St. Laurent Kud, Alexander, Dr., W-6509 Eppelsheim, WC2A 1QU, GB Blvd., Montreal, Quebec H2P 2M6, CA DE © Peaucelle, Chantal et al, Cabinet Armen- Baur, Richard, Dr., W-6704 Mutterstadt, DE gaud Aine 3, avenue Bugeaud, F-75116 Neumann, Hans-Werner, W-6838 Reilingen, © C08F 10/06 © 0 480 190 DE Paris, FR C08F 2/34 © B1 Stoeckigt, Dieter, W-6700 Ludwigshafen, DE C08F 2/38 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © C08F 2/20 © 0 517 290 © De © De Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE C07C 407/00 © B1 © 91115408.6 © 12.09.91 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © C08F 220/12 © 0 450 437 © 15.04.92 C09D 151/00 © B1 © C08F 2/34 © 0 480 190 © 26.09.90 DE 4030379 D06M 15/333 C08L 33/06 C08F 10/06 © B1 © • Polymerwachse des Propylens mit hoher C08F 261/04 Härte und Kristallinität © De © De • Polymerwaxes of propylene with high © 91104620.9 © 23.03.91 © C08F 2/38 © 0 480 190 hardness and crystallinity. © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL C08F 10/06 © B1 • Cires de polymères du propylène de © 09.10.91 dureté et de cristallinité élevées. © 02.04.90 DE 4010563 © Schlund, Rueger, Dr., W-6800 Mannheim 1, © • Copolymerisate auf Basis von C1-C8- © C08F 2/50 © 0 539 995 DE Alkylacrylaten und/oder -methacrylaten, C09J 133/06 © B1 Hungenberg, Klaus-Dieter, Dr., W-6943 Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Birkenau, DE Verwendung.

252 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C08F - C08G (11.1)

• Copolymers based ort Cl-C8-alkyl-acry- © Andrews, Christopher Michael, Cambridge © C08G 63/66 © 0 367 464 lates and/or methacrylates, process for CB1 3DS, GB C09D 177/12 © B1 their preparation and their use. Bull, Christopher Hubert, Trumpington • Copolymères à base de C1-C8-acrylates Cambridge CB2 2ND, GB d'alkyle et/ou méthacrylates, procédé de Demmer, Christopher George, Dr., Saffron © C08G 63/685 © 0 367 464 leur préparation et leur utilisation. Waiden Essex CB10 1TE, GB C09D 177/12 © B1 Brueckmann, Ralf, Dr., W-6701 Goennheim, Rolfe, William Martin, Haverhill Suffolk CB9 DE 7YE, GB Schoepke, Holger, Dr., W-6903 © C08G 63/685 © 0 372 656 © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, C08G 64/12 © B1 Neckargemuend, DE CH-4002 Basel, CH Wirth, Thomas, Dr., W-6700 Ludwigshafen, © Sharman, Thomas et al, CIBA-GEIGY PLC. DE C08G 64/12 © 0 372 656 Hartmann, Juergen, Dr., W-6700 Patent Department, Central Research, Hul- © ley Road, Macclesfield, Cheshire SK10 2NX, C08G 63/685 © B1 Ludwigshafen, DE GB C08G 65/40 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- En ©1 En Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE © 89203087.5 ©1 05.12.89 © C08G 59/50 © 0 414 199 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT. LI, NL © C08F 220/18 © 0 539 995 C09D 5/44 © B1 1 13.06.90 C09J 133/06 © B1 © De © De © 05.12.88 US 279671 © 90115953.3 © 21.08.90 © 23.02.89 US 314516 © 23.02.89 US 314515 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © C08F 220/28 © 0 269 366 © 23.02.89 US 314514 C08L 71/00 © B1 © 27.02.91 © • Polymere, die Spirolactameinheiten ent­ © 23.08.89 AT 1992/89 halten. © 09.07.90 AT 1454/90 © C08F 220/36 © 0 269 366 • Polymers comprising spirolactam units. C08L 71/00 © B1 © ® Verfahren zur Herstellung von Bindemit­ • Polymères comprenant des unités de teln für kathodisch abscheibare Lacke spirolactame. und deren Verwendung. © Wang, Pen Chung, Houston Texas 77079, @ C08F 255/02 © 0 522 233 • Method for the preparation of binders US © B1 for cathodically depositable paints and © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH En © En their use. MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van © 92102484.0 © 14.02.92 • Procédé de préparation de liants préci­ Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, LU, NL, pitâmes cathodiquement et leur utilisa­ SE tion. © C08G 65/32 © 0 564 402 © 13.01.93 © Paar, Willibald, Dr. Chem., A-8010 Graz, AT C07C 43/32 © B1 © 07.03.91 US 666112 Pampouchidis, Georg, Dr. Chem., A-8010 ® • Schlagzähe Pfropfcopolymerisate. Graz, AT • Impact resistant graft copolymers. Hönig, Helmut, Dr. Phys., A-8010 Graz, AT • Copolymères greffés résistants au choc. © C08G 65/40 © 0 372 656 B1 © DeNicola Jr., Anthony J., Newark, © Vianova Kunstharz Aktiengesellschaft, C08G 64/12 © Delaware 19713, US Bundesstrasse 175, A-8402 Werndorf, AT © Himont Incorporated, Three Little Falls © C08G 67/02 © 0 324 998 Centre 2801 Centerville Road P.O. Box © C08G 59/68 © 0 351 365 © B1 15439, Wilmington Delaware 19850-5439, US © En © En C08G 59/40 © B1 © Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dr. Mehler, © 88202922.6 © 16.12.88 Dipl.-lng Weiss Patentanwälte, Postfach 46 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE 60, D-65036 Wiesbaden, DE © 26.07.89 C08G 61/12 0 419 979 © © © 29.12.87 US 138768 C09D 5/44 © B1 © C08F 261/04 © 0 450 437 © 29.12.87 US 138779 C08F 220/12 © B1 © • Modifizierte Polyketone. • Polymerie polyketone derivatives. © C08G 63/00 © 0 432 561 • Polycétones modifiées. © C08F 299/00 © 0 508 183 C08L 67/00 © B1 © Wong, Pui Kwan, NL-1077 DS Amsterdam, F16B 13/14 © B1 C08L 81/00 C08GI 75/00 NL C08G 81/00 © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van C08F 299/06 0 508 183 © De © De © © Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL F16B 13/14 © B1 © 90122583.9 © 27.11.90 © BE, DE, FR, GB, IT © © 19.06.91 C08G 14/06 0 351 365 © C08G 69/44 © 0 367 464 © © © 09.12.89 DE 3940793 C08G 59/40 © B1 C09D 177/12 © B1 © • Pfropfcokondensate aus Polyarylensulfi- drückgraten und flüssigkristallinen Sei­ © C08G 18/79 © 0 481 318 tenketten. © C08G 75/00 © 0 432 561 C07D 229/00 © B1 • Graft cocondensate made of a C08G 63/00 © B1 polyarylenesulfide backbone and side chains with liquid crystal properties. © C08G 59/40 © 0 351 365 © C08G 75/02 © 0 502 993 C08G 14/06 © B1 • Polysulfure d'arylène greffé par cocon- C08G 75/14 © B1 densation, renfermant des chaînes laté­ C08G 59/68 © En © En © En © En rales ayant des propriétés de cristaux © 91901345.8 © 13.11.90 © 89810501.0 © 03.07.89 liquides. © US 90/06601 © 13.11.90 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Köhler, Burkhard, Dr., W-4150 Krefeld 11, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 17.01.90 DE LU, NL, SE © 09.07.88 GB 8816412 Wehrmann, Rolf, Dr., W-4150 Krefeld 1, DE © 16.09.92 © 29.04.89 GB 8909943 Pielartzik, Harald, Dr., W-4150 Krefeld, DE © WO 91/08249 © 91/13 13.06.91 © • Härtbare Epoxydharzzusammensetzun­ Heinz, Hans-Detlef, Dr., W-4150 Krefeld 11, © 17.11.89 US 437701 gen. DE © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON • Curable epoxide resin compositions. Ebert, Wolfgang, Dr., W-4150 Krefeld, DE COPOLYARYLENSULFIDEN MIT VER­ • Compositions durcissables de résine © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE MINDERTEM GEHALT AN DISULFIDRA- époxyde. DIKALEN.

253 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08G - C08K (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

• PROCESS FOR THE PREPARATION OF • FILMS DE SEPARATION POLYMERES ET © C08K 3/22 © 0 390 294 COPOLYIARYLENE SULFIDE) HAVING A PROCEDE D'UTILISATION ASSOCIE. C08K 5/09 © B1 DECREASED AMOUNT OF DISULFIDE © MOHAJER, Yousef, Midlothian, VA 23113, C08K 9/02 C08K 9/04 RADICALS. US C08L 73/00 • PROCEDE DE PREPARATION DE COPO­ NGUYEN, Truc-Lam Huynh, Midlothian, VA © En © En LYIARYLENE SULFURE) PRESENTANT 23112, US © 90200762.4 © 28.03.90 UNE QUANTITE DIMINUEE DE RADI­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, SASTRI, Vinod, Ram, Richmond, VA 23225, CAUX DE DISULFURE. LU, NL, SE US © WATKINS, Joseph, John, Kingsport, TN © 03.10.90 37664, US DEGRASSI, Alfieri, Pottsville, PA 17901, US © 02.05.89 GB 8910011 FAGERBURG, David, Richard, Kingsport, TN BELFOURE, Edward, Louis, Orwigsburg, PA © 31.03.89 US 332250 37664, US 17961, US © • Flammenhemmende Zusammensetzung. LAWRENCE, Paul, Blakney, Blountville, TN © AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. • Flame retardant composition. 37617, US Box 2245, Morristown, New Jersey • Composition retardatrice de flamme. RULE, Mark, Kingsport, TN 37664, US 07962-2245, US © Syrier, Johannes Leopold Marie, NL-1031 ® EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 @ Brock, Peter William et al, URQUHART- CM Amsterdam, NL North Eastman Road, Kingsport, TN 37660, Danforth, Richard Louis, Missouri City, US DYKES & LORD 91 Wimpole Street, London WIM 8AH, GB Texas 77459, US ® Behrens, Dieter, Dr.-lng. et al, Wuesthoff & Smith, Darlene Gayle, Bellville, Texas 77418, Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte US Schweigerstrasse 2, D-81541 München, DE © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © C08J 7/12 © 0 356 580 MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van A61L 31/00 © B1 Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL © C08G 75/14 © 0 502 993 // C08L21:00 C08G 75/02 © B1 © En © En © C08K 3/30 © . 0 523 034 © 88119875.8 © 29.11.88 C08K 13/02 © B1 C08G 81/00 0 432 561 © © ® CH, DE, FR, GB, LI C08G 63/00 © B1 © 07.03.90 © C08K 3/32 © 0 523 034 © 19.08.88 JP 205980/88 C08K 13/02 © B1 © C08J 3/03 © 0 522 899 © • Verfahren zur Oberflächenbehandlung A61K 7/48 © B1 von puderfreien Operationshandschu­ hen. © C08K 5/00 © 0 483 974 C09D 133/06 © B1 © C08J 3/22 © 0 519 993 • Method for treating the surface of pow- © B1 derfree surgical gloves. © De ©De • Procédé pour le traitement de surface @ C08K 5/06 © 0 338 319 © 91906274.5 © 12.03.91 de gants chirurgicaux exempts de pou­ C08L 69/00 © B1 © EP 91/00462 © 12.03.91 dre. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Momose, Akira, 1-100 Umeda Kiryu Gunma NL, SE 376-06, JP © C08K 5/07 © 0 496 805 © 30.12.92 Nakano, Fumihiko, Tochigi 321-43, JP C08L 27/06 © B1 ® WO 91/13931 © 91/22 19.09.91 © ZAIDANHOJIN RINSHOGANKA © 13.03.90 IT 1966790 KENKYUJ0(lnstitute of Clinical ® • VERFAHREN FÜR DIE HERSTELLUNG © C08K 5/09 © 0 390 294 Ophthalmology), 1-100 Umeda Kiryu Gunma, C08K 3/22 © B1 VON PIGMENTKONZENTRATEN. Japan 376-06, JP • PROCESS FOR MANUFACTURING PIG­ MENT CONCENTRATES. © Reinhard, Skuhra, Weise, Postfach 44 01 51, • PROCEDE DE FABRICATION DE D-80750 München, DE © C08K 5/10 © 0 496 805 CONCENTRES DE PIGMENTS. C08L 27/06 © B1 © KRÖGER, Rolf, 1-21020 Luvinate, IT BENZONI, Roberto, 1-22050 Lomagna, IT © C08J 9/14 © 0 385 349 © C08K 5/15 © 0 338 319 JURLARO, Riccardo, 1-20052 Monza, IT © B1 C08L 69/00 © B1 GAZZEA, Sergio, 1-36060 Romano d'Ezzelino, // C08L25/02 IT © En © En MANDELLI, Renato, 1-22050 Lomagna, IT © C08K 5/17 © 0 523 034 © 90103702.8 © 26.02.90 ® HOECHST ITALIA S.p.A., Via M.U. Traiano C08K 13/02 © B1 18, 1-20100 Milano, IT © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL, ® Otto, Adalbert, Dr. et al, Hoechst Aktienge­ SE sellschaft, Werk Kalle-Albert, Zentrale © 05.09.90 © C08K 5/3435 © 0 389 424 Patentabteilung KA, D-65174 Wiesbaden, C07D 211/94 © B1 DE © 28.0289 US 316649 ® • Verfahren zur Herstellung von extrudier- ten Schaumformen. © C08K 5/5393 © 0 610 378 ® C08J 5/18 © 0 522 024 • Process for preparing extruded foam C08L 75/04 © B1 B29C 33/68 © B1 bodies. © En © En B32B 27/04 • Procédé de préparation de pièces de © 92923071.2 © 29.10.92 ©En © En mousse extrudées. (86) US 92/09208 © 29.10.92 © 91907209.0 © 14.03.91 (84) © Brackman, Joseph A., Uniontown, Ohio DE, GB, IT © US 91/01721 © 14.03.91 44685, US © 17.08.94 © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU © WO 93/09174 © 93/12 13.05.93 © 13.01.93 Breindel, Raymond M., Uniontown, Ohio © 31.10.91 US 785657 44685, US ® WO 91/15538 ® 91/24 17.10.91 © • STABILISIERTE POLYURETHANHARN­ © 30.03.90 US 502216 © U.C. INDUSTRIES, INC., 2 Sylvan Way, STOFF-LÖSUNGEN UND SPANDEX-FA- ® • POLYMERE TRENNFILME UND VERFAH­ Parsippany New Jersey 07054, US SERN. REN ZU IHRER VERWENDUNG. © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse • STABILIZED POLYURETHANEUREA SOL­ • POL YMERIC RELEASE FILMS AND THEIR 20, D-40593 Düsseldorf, DE UTIONS AND SPANDEX FIBRES THERE­ METHOD OF USE. FROM.

254 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C08K - C08L (11.1)

• SOLUTIONS STABILISEES DE POLY- © C08K 13/04 © 0 446 803 © COURTAULDS FILMS (HOLDINGS) LIMITED, METHANE-UREE ET FIBRES SPANDEX C08L 67/02 © B1 Bath Road, Bridgwater Somerset TA6 4PA, PRODUITES A PARTIR DESDITES SOLU­ // (C08K13/04, 7:04, 7:20, 3:22) GB TIONS. En © En © Claisse, John Anthony, Dr., Courtaulds Films (Holdings) Limited Bath Road, Brid­ © GOODRICH, Charles, William, Waynesboro, © 91103568.1 © 08.03.91 VA 22980, US gwater Somerset TA6 4PA, GB © DE, FR, GB, NL © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © 18.09.91 COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US © 14.03.90 JP 64726/90 © C08L 23/16 © 0 447 191 ® Jones, Alan John et al, CARPMAELS & © • Vollaromatische Polyesterharzzusam­ C08L 21/00 © B1 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, mensetzung und durch Formen solcher WC1A 2RA, GB Zusammensetzung erhaltenes Kochge­ schirr. © C08L 23/20 © 0 481 053 • Wholly aromatic polyester resin compo­ C08L 23/10 © B1 © C08K 5/54 © 0 338 319 sition and ovenware obtained by mold­ ing said composition. C08L 69/00 © B1 • Composition de résine de polyesters © C08L 27/06 © 0 496 805 entièrement aromatique et ustensile de C08K 5/07 © B1 cuisson moulé de cette composition. C08K 5/10 © C08K 7/04 © 0 387 419 En © En © Asai, Kuniaki, Tondabayashi-shi, JP C08L S7/02 © B1 © 90916155.6 © 05.10.90 Kobayashi, Tadayasu, 12-19, Ninomiya-1- © US 90/05719 © 05.10.90 chome, Tsukuba-shi, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © C08K 9/02 © 0 390 294 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, NL, SE C08K 3/22 © B1 LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, © 05.08.92 Osaka, JP © WO 91/05822 © 91/10 02.05.91 © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © 20.10.89 US 424466 © C08K 9/04 © 0 390 294 D-81634 München, DE 0 • FLÜSSIGE ZUSAMMENSETZUNG FÜR C08K 3/22 © B1 ELEKTRISCHE BÄNDER. • LIQUID ELECTRICAL TAPE FORMU­ © C08L 21/00 © 0 447 191 LATION. 0 C08K 13/02 © 0 490 780 C08L 23/16 © B1 • COMPOSITION LIQUIDE POUR BANDE C08L 57/08 © B1 // (C08L21/00, 23:26),(C08L23/16, ELECTRIQUE. // (C08K13/02, 5:07, 5:09, 5:13, 3:24) 23:26),(C08L23/16, 71:02) © DORNAU, Peter, Ft. Lauderdale, FL 33314, Fr <&> Fr En ~ En US 0 91420404.5 © 15.11.91 © 91302080.6 © 12.03.91 RUSSO, Robert, R„ Bayville, NJ 08721, US © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE 0 DE, FR, GB, IT, NL TIEGER, Jeffrey, Plantation, FL 33324, US STAR BRITE INTERNATIONAL © 17.06.92 © 18.09.91 © CORPORATION, 4041 S.W. 47 Avenue,, Ft. ® 10.12.90 FR 9015737 © 12.03.90 JP 62170/90 © 27.11.90 JP 326674/90 Lauderdale, FL 33314, US 0 • Stabilisierte Mischungen eines chlorier­ Shaw, Laurence et al, 5th Floor, Metropo­ © • Kautschukmischung. © ten Polymers. litan House, 1 Hagley Road, Edgbaston, • Stabilized compositions of a chlorinated • Rubber composition. Birmingham B16 8TG, GB polymer. • Composition de caoutchouc. • Compositions stabilisées de polymère © Keisaku, Yamamoto, Ichihara-shi, Chiba, JP chloré. Yoshio, Tanimoto, Sakura-shi, Chiba, JP © C08L 33/00 © 0 387 419 @ Carette, Louis, 64, rue de l'Egalité, F-92130 Kiyoshi, Ikeda, Ichihara-shi, Chiba, JP C08L 67/02 © B1 Issy Les Moulineaux, FR Nobuhiro, Natsuyama, Ichihara-shi, Chiba, Pouenat, François, F-75016 Paris, FR JP © RHONE-POULENC CHIMIE, 25, Quai Paul Sumio, Hara, Kimitsu-gun, Chiba, JP © C08L 33/06 © 0 450 437 C08F 220/12 © B1 Doumer, F-92408 Courbevoie Cédex, FR Junichi, Koshiba, Ichihara shi, Chiba, JP © Ricalens, François et al, RHONE-POULENC © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, CHIMIE, Direction de la Propriété Indus­ LIMITED, 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-ku, © C08L 53/02 © 0 274 029 trielle, 25, quai Paul Doumer, F-92408 Cour­ Osaka-shi Osaka, JP bevoie Cédex, FR C08L 71/12 © B1 0 Moore, Anthony John et al. Gee & Co. Chancery House Chancery Lane, London WC2A 1QU, GB 0 334 296 © C08K 13/02 © 0 523 034 © C08L 57/00 © C08L 71/12 © B1 C08K 5/17 © B1 C08K 3/30 C08K 3/32 © C08L 23/10 © 0 274 029 En © En C08L 71/12 © B1 0 C08L 57/08 © 0 490 780 © 90905410.8 © 30.03.90 C08K 13/02 © B1 © CA 90/00108 © 30.03.90 0 AT, BE,-CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © C08L 23/10 © 0 481 053 NL, SE © C08L 59/00 © 0 334 296 C08L 23/20 © B1 C08L 71/12 © B1 © 20.01.93 C09J 123/10 C09J 123/20 © WO 91/15541 © 91/24 17.10.91 © En © En © • FLAMMSCHUTZMITTEL FÜR POLYMERE. © 91909017.5 © 01.05.91 © C08L 67/00 © 0 432 561 • POLYMER FIRE RETARDANT. © GB 91/00699 © 01.05.91 C08G 63/00 © B1 • AGENT IGNIFUGE POUR POLYMERES. 0 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © GREEN, Raymond, W., Vancouver, British LU, NL, SE 0 C08L 67/02 © 0 387 419 Columbia V6T 1X4, CA © 22.04.92 C08L 33/00 © B1 © TAG INVESTMENTS INC., 304-700 West © WO 91/17211 © 91/26 14.11.91 Pender Street, Vancouver, British Columbia C08K 7/04 © 01.05.90 GB 9009782 V6C IG8, CA © En © En © • VERPACKUNGSMATERIALE. (21) 0 Silverman, Warren et al, HASELTINE LAKE 89123455.1 © 19.12.89 & CO. Hazlitt House 28 Southampton Buil­ • PACKAGING MATERIALS. 0 BE, DE, NL dings Chancery Lane, London WC2A 1AT, • MATERIAUX D'EMBALLAGE. © 19.09.90 GB © YOUNG, Daniel, James 6 Suffolk Close, © 16.03.89 JP 64442/89 Somerset TA6 5PN, GB 0 Harzzusammensetzung.

255 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C08L - C08L (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

• Resin composition. © DE, FR, GB, IT, NL © C08L 71/12 © 0 274 029 • Composition de résine. © 25.10.89 C08L 23/10 © B1 © Miyashita, Susumu, Saitama-ken, JP © 18.04.88 US 183023 C08L 53/02 Sugiura, Makoto, Saitama-ken, JP © 18.01.89 US 297264 © En © En ® TOYO INK MANUFACTURING CO., LTD., No. © 87117001.5 © 17.11.87 3-13, Kyobashi 2-chome Chuo-ku, Tokyo, JP © • Gammastrahlenbeständige Polycarbo- @ Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte natzusammensetzungen. © DE, FR, GB, IT, NL Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- • Gamma radiation resistant polycarbo­ © 13.07.88 mer-Ring 15, D-80539 München, DE nate compositions. © 18.11.86 JP 274340/86 • Compositions de polycarbonates résis­ © • Zusammensetzung auf der Basis von tant aux rayons gamma. Polyphenylenäther und Propylenharz. C08L 67/02 © 0 446 803 0 © Krishnan, Sivaram, Pittsburgh, PA. 15241, • Polyphenylene ether -polypropylene re­ C08K 13/04 © B1 US sin composition. Keegan, Richard E., McMurray, PA 15317, • Composition à base de polyléther de phénylène) et d'une résine propylénique. © C08L 67/02 © 0 481 471 US © B1 Nodelman, Neil H., Pittsburgh, PA.15241, US © Yamauchi, Shin-ichi, Yokkaichi-shi Mie, JP // (C08L67/02, 23:08, 33:14) Lundy, Charles E., Pittsburgh, PA.15205, US Arashino, Yusuke, Yokkaichi-shi Mie, JP Ohno, Kenyu, Yokkaichi-shi Mie, JP ©En © En © MILES INC., One Mellon Center 500 Grant © 91117689.9 © 16.10.91 St., Pittsburgh, PA 15219-2502, US © MITSUBISHI PETROCHEMICAL CO., LTD., © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, 5-2, 2-chome, Marunouchi, Chiyoda-ku © Gremm, Joachim, Dr. et al, Bayer AG Tokyo 100, JP LU, NL, SE Konzernverwaltung RP Patente Konzern, © Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, Hoffmann, © 22.04.92 D-51368 Leverkusen, DE © 16.10.90 IT 2174890 Eitle & Partner Patentanwälte Postfach 81 © • Polymermassen auf Basis von Polyethy- 04 20, D-81904 München, DE lenterephthalat und HOPE. © C08L 69/00 © 0 368 198 • Polymeric blends based on polyethylene terephthalate and high density © B1 © C08L 71/12 © 0 334 296 polyethylene. // (C08L69/00, 67:02, 73:00) C08L 57/00 © B1 • Mélanges polymères à base de polyfté- © En © En C08L 59/00 C08L 69/00 réphtalate d'éthylène) et de polyéthylène © 89120488.5 © 06.11.89 © En © En haute densité. © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © 89105052.8 © 21.03.89 © Penco, Maurizio, 1-20073 Codogno, Milan, IT © DE, FR, GB, IT, NL, SE Pastorino, Antonella, 1-16129 Genova, IT © 16.05.90 © 27.09.89 © ENICHEM S.p.A., Piazza Repubblica, 16, © 07.11.88 US 268104 1-20124 Milano, IT © 23.03.88 JP 68532/88 © • Thermoplastische Formmasse und Ver­ © 01.04.88 JP 80618/88 © Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte fahren zu deren Herstellung. Dr. Weinhold, Dannenberg, Dr. Gudel, © • Thermoplastische Harzzusammenset­ • Thermoplastic molding composition and Schubert Siegfriedstrasse 8, D-80803 Mün­ zung und Verfahren zu ihrer Herstellung. process for preparing the same. chen, DE • Thermoplastic resin composition and • Masse à mouler thermoplastique et pro­ method for preparing the same. cédé pour sa préparation. • Composition de résine thermoplastique © C08L 67/07 © 0 508 981 © Farah, Hani, Sugarland Texas 77479, US et son procédé de préparation. C08L 75/16 © B1 Chou, Chai Jing, Missouri City Texas 77459, © Orikasa, Yuichi, Yokohama-shi Kanagawa- C09D 167/07 C09D 175/16 US ken, JP © En © En Roden, Don R., Jr., Hitchcock Texas 77563, Sakazume, Suehiro, Fujisawa-shi © 90901526.5 © 02.01.90 US Kanagawa-ken, JP ~ CA 90/00006 02.01.90 © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow © NIPPON PETROCHEMICALS COMPANY, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, Center, Abbott Road, Midland, Michigan LIMITED, 3-1, Uchisaiwaicho 1-chome NL, SE 48640, US Chiyoda-ku, Tokyo, JP © 21.10.92 © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- NIPPON OIL AND FATS COMPANY, © WO 91/09910 © 91/15 11.07.91 LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 LIMITED, 10-1, Yuraku-cho 1-chome, © • ISOCYANATFREIE HARZE GEEIGNET ALS München, DE Chiyoda-ku Tokyo, JP ERSATZ FÜR POLYURETHANE. © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, • NCO-FREE RESINS USEFUL AS A SUB­ Maximilianstrasse 54, D-80538 München, STITUTE FOR POLYURETHANES. © C08L 71/00 © 0 269 366 DE • RESINES SANS ISOCYANATES UTILISA­ BLES COMME PRODUITS DE SUBSTITU­ C08F 220/28 © B1 TION DE POLYURETHANES. C08F 220/36 G02B 1/04 © C08L 73/00 © 0 390 294 © CHAN, Paul, Mississauga, ON, L5M 5N6, CA © En © En C08K 3/22 © B1 © GUERTIN BROS. COATINGS AND © 87310210.7 © 19.11.87 SEALANTS, LTD., 50 Panet Road, Winnipeg, © DE, FR, GB, IT Manitoba R2J 0R9, CA © C08L 75/04 © 0 610 378 © Polus, Camille et al, c/o Cabinet Lavoix 2, © 01.06.88 Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris © 21.11.86 AU 9090/86 C08K 5/5393 © B1 Cedex 09, FR © • Vernetzbare Giessmassen. • Cross-linkable casting compositions. © C08L 75/14 © 0 508 183 © C08L 69/00 © 0 334 296 • Compositions de coulage réticulables. F16B 13/14 © B1 C08L 71/12 © B1 © Toh, Huan Kiak, Flagstaff Hill South Australia, AU © SOLA INTERNATIONAL HOLDINGS, LTD., © C08L 75/16 © 0 508 981 © C08L 69/00 © 0 338 319 P.O. Box 244, Lonsdale Morphett Vale South C08L 67/07 © B1 C08K 5/06 © B1 Australia 5162, AU C08K 5/15 C08K 5/54 © Pendlebury, Anthony et al, PAGE, WHITE & // (C08L69/00, 71:02) FARRER 54 Doughty Street, London WC1N © C08L 81/00 © 0 432 561 © En © En 2LS, GB C08G 63/00 © B1 © 89105950.3 © 05.04.89

256 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C09B - C09D (11.1)

© C09B 1/20 © 0 337 200 • COATING FLUID FOR FORMING TRANS­ © Claussen, Uwe, Dr., D-5090 Leverkusen 3, D06P 5/00 © B1 PARENT CONDUCTIVE CERAMIC COAT­ DE ©De © De ING, BASE MATERIAL COATED WITH Herrmann, Udo, Dr., 0-4047 Dormagen 5, DE © 89105588.1 © 30.03.89 TRANSPARENT CONDUCTIVE CERAMIC © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE AND PRODUCTION THEREOF, AND AP­ © CH, DE, FR, GB, IT, LI PLICATION OF BASE MATERIAL © 18.10.89 COATED WITH TRANSPARENT CON­ © C09D 5/44 © 0 475 649 © 12.04.88 DE 3812053 DUCTIVE CERAMIC. C09D 163/00 © B1 © • Verfahren zur Übertragung von Farbstof­ • FLUIDE DE REVETEMENT FORMANT UN fen. REVETEMENT CERAMIQUE CONDUC­ • Process for transferring dyes. TEUR TRANSPARENT, MATERIAU DE • Procédé de transfert de colorants. BASE REVETU DE CERAMIQUE © C09D 7/00 © 0 520 466 © Bach, Volker, Dr., D-6730 Neustadt, DE CONDUCTRICE TRANSPARENTE, PRO­ C09D 5/02 © B1 Sens, Ruediger, Dr., D-6800 Mannheim 1, DUCTION DUDIT MATERIAU ET APPLI­ DE CATIONS DE CE MATERIAU DE BASE Etzbach, Karl-Heinz, Dr., D-6710 REVETU DE CERAMIQUE CONDUCTRICE © C09D 7/12 © 0 520 466 Frankenthal, DE TRANSPARENTE. C09D 5/02 © B1 Ruske, Manfred, D-6700 Ludwigshafen, DE © HIRAI, Toshiharu, Munakata-shi, Fukuoka © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- 811-34, JP Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE ABE, Yoneji, Kitakyushu-shi, Fukuoka 808, © C09D 11/00 © 0 534 635 JP © B1 KOMATSU, Michio, 2nd Hikomoto Bldg., © En © En © C09B 53/02 © 0 503 569 Edogawa-ku Tokyo 134, JP 09.09.92 B41M 5/38 © B1 © 92308150.9 © © CATALYSTS & CHEMICALS INDUSTRIES © DE, FR, GB, IT CO., LTD., 6-2, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP © 31.03.93 © C09D 5/02 © 0 520 466 ASAHI GLASS COMPANY, 1-2, Marunouchi © 23.09.91 US 764014 C09D 7/12 © B1 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP © • Zerfliessensverminderung unter Ver- C09D 7/00 © Holmes, Michael John et al, Frank B. Dehn Wendung von pH-empfindlichen Farb­ ©En © En & Co. European Patent Attorneys Imperial stoffen. © 92110771.0 © 26.06.92 House 15-19 Kingsway, London, WC2B • Bleed alleviation using pH-sensitive © DE, FR, GB, IT 6UZ„ GB dyes. © 30.12.92 • Réduction des bavures par utilisation de © 28.06.91 JP 185314/91 colorants sensibles au pH. © • Silikonmodifizierte wässrige Überzug­ © C09D 5/24 © 0 521 826 © Shields, James P., Corvallis, OR 97330, US szusammensetzung. H01B 1/12 © B1 Adamic, Raymond J., Corvallis, OR 97330, • Silicone-modified water-based coating © De © De US composition. © 92810489.2 © 25.06.92 © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover • Composition de revêtement à base © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, Street, Palo Alto, California 94304, US aqueuse modifiée par des silicones. SE © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS © Morita, Yoshitsugu, c/o Dow Corning Toray © 07.01.93 & RANSF0RD 43 Bloomsbury Square, Lon­ Silicone, Ichihara-shi, Chiba Prefecture, JP don WC1A 2RA, GB Sakuma, Atsushi, c/o Dow Corning Toray © 02.07.91 CH 1951/91 Silicone, Ichihara-shi, Chiba Prefecture, JP © • Verfahren zur Herstellung von elektrisch leitenden Schichten. Yokoyama, Noriyasu, c/o Dow Corning © C09D 11/00 © 0 556 650 Toray Silicone, Ichihara-shi, Chiba • Process for the production of elec- © B1 Prefecture, JP troconductive layers. En Yoshida, Keiji, c/o Dow Corning Toray • Procédé pour la fabrication de couches © En Silicone, Ichihara-shi, Chiba Prefecture, JP électroconductrices. © 93101702.4 © 04.02.93 © Dow Corning Toray Silicone Company, © Hofherr, Walther, Dr., W-7815 Kirchzarten, © DE, FR, GB Limited, Mitsui Bldg. No. 6, 2-3-16, DE © 25.08.93 Nihonbashi-Muromachi, Chuo-Ku, Tokyo Minder, Ernst, CH-4450 Sissach, CH © 20.02.92 US 839533 103, JP Hilti, Bruno, CH-4054 Basel, CH © • Aminenthaltende Blockpolymerisate für © Spott, Gottfried, Dr., Spott, Weinmiller & Ansermet, Jean-Philippe Dr., CH-1110 pigmentierte Strahldrucktinten. Partner Sendlinger-Tor-Platz 11, D-80336 Morges, CH • Amine-containing block polymers for München, DE © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, pigmented ink jet inks. CH-4002 Basel, CH • Polymères blocs contenant des groupes © C09D 5/24 © 0 423 337 amino pour encres à jet d'encre pigmen­ tée. C03C 17/25 © B1 C09D 5/44 © 0 414 199 © © Ma, Sheau-Hwa, Chadds Ford, C23C 26/00 C23C 30/00 C08G 59/50 © B1 H05K 3/46 Pennsylvania 19317, US © Ja © En Hertler, Walter Raymond, Kennett Square, Pennsylvania 19348, US © 89909619.2 © 24.08.89 © C09D 5/44 © 0 419 979 Shor, Arthur Charles, Concordville, © JP 89/00866 © 24.08.89 B1 C08G 61/12 © Pennsylvania 19331, US © DE, FR, GB, IT, NL H01B 1/12 © 24.04.91 Spinelli, Harry Joseph, Wilmington, © De © De Delaware 19802, US © WO 90/02157 © 90/06 08.03.90 © 90117787.3 © 15.09.90 © 24.08.88 JP 210362/88 © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © DE, FR, GB, IT, NL © • TRANSPARENTE, LEITFÄHIGE KERAMI­ COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington © © 03.04.91 SCHE BESCHICHTUNG FORMENDE Delaware 19898, US FLÜSSIGKEIT ZUR BESCHICHTUNG, MIT © 28.09.89 DE 3932326 © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ DIESER TRANSPARENTEN, LEITFÄHI­ © • Verfahren zur Herstellung elektrisch leit­ tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Pos­ GEN KERAMIK BESCHICHTETES BASIS­ fähiger Polyheteroaromaten. tfach 10 22 41, D-50462 Köln, DE MATERIAL UND HERSTELLUNG DESSEL­ • Process for the preparation of conduc­ BEN SOWIE VERWENDUNG DES MIT tive polyheteroaromatics. DER TRANSPARENTEN, LEITFÄHIGEN • Procédé pour la préparation de poly­ © C09D 109/02 © 0 475 649 KERAMIK BESCHICHTETEN BASISMA­ mères conducteurs à base de mono­ C09D 163/00 © B1 TERIALS. mères hétéroaromatiques.

257 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C09D - C10M (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© C09D 133/06 © 0 483 974 © C09D 177/12 © 0 367 464 • Adhésif sensible à la pression présen­ C08K 5/00 © B1 C08G 69/44 © B1 tant une excellente stabilité thermique, feuille adhésive contenant cet adhésif et © En © En C08G 63/685 C08G 63/66 © En © En méthode pour leur préparation. © 91308964.5 © 30.09.91 © 89310864.7 © 23.10.89 © Yoshikawa, Takao, c/o Nitto Denko © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, LU, NL, © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE Corporation, Ibaraki-shi, Osaka, JP SE © 09.05.90 Moriyama, Takaaki, c/o Nitto Denko © 06.05.92 Corporation, Ibaraki-shi, Osaka, JP © 04.11.88 GB 8825814 © NITTO DENKO CORPORATION, 1-2, © 01.10.90 US 590778 © • Herstellung von Polyester-Polymeren Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi, Osaka, © • Bei Raumtemperatur härtende Be- und daraus hergestellte wässrige Di­ JP schichtungszusammensetzungen mit spersionen. © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, zwei Komponenten. • Production of polyester polymers and Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, • Two package ambient temperature cur­ aqueous dispersions thereof. D-80538 München, DE ing coating composition. • Procédé de préparation de polyesters, • Compositions de revêtement à deux et leurs dispersions auqueuses. emballages durcissables dans la tempé­ © Padget, John Christopher, Frodsham © C09J 175/14 © 0 508 183 rature ambiante. Cheshire, GB F16B 13/14 © B1 © Elmore, Jim D., Louisville, Kentucky 40207, Pears, David Alan, Chester Cheshire CHI US 5DP, GB Babcock, Donald E., Louisville, Kentucky © ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, © C09K 3/10 © 0 378 008 40223, US London W1Y 6LN, GB D06N 7/00 © B1 © Sheller, Alan et al, Intellectual Property DeGooyer, William J., Louisville, Kentucky Group Zeneca Specialties P.O. Box 42 40220, US i Hexagon House Blackley, Manchester M9 © C09K 11/00 © 0 580 841 © McWHORTER TECHNOLOGIES, Inc., 400 8ZS, GB East Cottage Place, Carpentersville, Illinois C09K 11/78 © B1 60110, US © De Minvielle-Devaux, lan Benedict Peter et © C09D 201/02 © 0 448 341 © C09K 11/78 © 0 580 841 al, CARPMAELS & RANSF0RD 43, Blooms- © B1 C09K 11/00 © B1 bury Square, London WC1A 2RA, GB (©En © En B02C 19/06 © 91302347.9 © 19.03.91 © En © En © BE, DE, ES, FR, GB © 93904593.6 © 29.01.93 © C09D 151/00 © 0 450 437 © 25.09.91 © US 93/00609 © 29.01.93 C08F 220/12 © B1 © 19.03.90 JP 67264/90 © BE, DE, GB © • Überzugszusammensetzung zur Herstel­ © 02.02.94 lung von vorbeschichtetem metallischem © WO 93/16146 © 93/20 19.08.93 Material. © C09D 163/00 © 0 475 649 © 07.02.92 US 832822 • Coating composition for precoated metal C09D 109/02 © B1 © • Verfahren zur Herstellung von Röntgen- material. C09D 5/44 strahlenphosphor mit verbesserten • Composition de revêtement pour former Wirksamheit © En © En une sous-couche sur des matériaux © 91308015.6 © 30.08.91 • PROCESS OF MAKING X-RAY PHOS­ métalliques. PHORS HAVING IMPROVED EFFICIENCY. © DE, GB © Takimoto, Masaaki, Kadoma-shi, Osaka 571, • PROCEDE DE PRODUCTION DE RADIO- © 18.03.92 JP PHOSPHORES A EFFICACITE AMELIO­ © 31.08.90 JP 231024/90 Yoshida, Yuichi, Yawata-shi, Kyoto 614, JP REE. © • Harzmischung zum Beschichten und Takano, Shizuo, Suita-shi, Osaka 564, JP © HEDDEN, David, Bruce R.D. 2, Box 8, Sayre, Elektroabscheidungsbeschichtungszu- Usuki, Kazuhiko, Osaka-shi, Osaka 553, JP PA 18840, US sammensetzung, welche diese enthält © NIPPON PAINT CO., LTD., 1-2, Oyodokita MARKELLOS, Constantine, D., Sayre, PA 2-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 572, JP • Resin composition for coating and elec- 18840, US © Geering, Keith Edwin et al, REDDIE & trodeposition coating composition con­ © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X taining the same. COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington 8PL, GB Delaware 19898, US • Composition de résine pour le revête­ von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ ment et composition de revêtement par © tanwälte von Kreisler-Selting-Werner électrodéposition contenant celle-ci. © C09J 123/10 © 0 481 053 Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), © Fujimoto, Norihide, Sennan-shi, Osaka-fu, C08L 23/10 © B1 D-50667 Köln, DE JP Tanaka, Shigeki, Amagasaka-shi, Hyogo- ken, JP © C09J 123/20 © 0 481 053 © C10M 141/10 © 0 537 338 Fukui, Takeshi, Kawanishi-shi, Hyogo-ken, C08L 23/10 © B1 C10M 163/00 © B1 JP Numashima, Yuji, Nishinomiya-shi, Hyogo- ken, JP © C09J 133/06 © 0 539 995 © C10M 163/00 © 0 537 338 C08F 220/18 © B1 C10M 141/10 © B1 © SHINTO PAINT CO., LTD., 10-73, Minami- C08F 2/50 © En © En Tsukaguchicho 6-chome, Amagasaki, JP © En © En © 92913376.7 © 07.04.92 © Gaunt, Robert John et al, Stevens, Hewlett © 92118525.2 © 29.10.92 ~ US 92/02824 ~ 07.04.92 & Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet Street, © BE, DE, FR, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, London EC4Y ILL, GB © 05.05.93 LU, MC, NL, SE © 31.10.91 JP 313235/91 © 21.04.93 © • Druckempfindlichen Klebstoff mit ausge­ © WO 92/19703 © 92/28 12.11.92 © C09D 167/07 © 0 508 981 zeichneter Wärmebeständigkeit, Klebe­ © 01.05.91 US 694186 C08L 67/07 © B1 band welches diesen Klebstoff verwen­ © • Thermisch stabile Zusammensetzungen det, und Methoden für ihre Herstellung. und diese enthaltende Schmiermitteln • Pressure-sensitive adhesive having und funktionelle Flüssigkeiten. © C09D 175/16 © 0 508 981 excellent heat-resistance, adhesive • THERMALLY STABLE COMPOSITIONS C08L 67/07 © B1 sheet using it, and method for producing AND LUBRICANTS AND FUNCTIONAL those. FLUIDS CONTAINING THE SAME.

258 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C10M - C12N (11.1)

• COMPOSITIONS THERMIQUEMENT • Procédé et dispositif pour la cristallisa­ © Cil D 3/37 © 0 451 508 STABLES ET LUBRIFIANTS ET FLUIDES tion cryogénique de graisses. C08F 22/02 © B1 FONCTIONNELS LES CONTENANT. © Lilakos, Louis, Oakville, Ontario L5J 6P8, CA © VINCI, James, N., Mayfield Heights, OH © CANADIAN OXYGEN LIMITED, The 44123, US Corporate Centre, 89 The Queensway West, © C11D 3/37 © 0 483 411 ADAMS, Paul, E„ Willoughby, OH 44094, US 5th Floor, Mississauga, Ontario L5B 2V2, CA Cl 1D 3/12 © B1 © The Lubrizol Corporation, 29400 Lakeland © Bousfield, Roger James et al, The BOC Boulevard, Wickliffe, Ohio 44092, US Group pic Chertsey Road, Windlesham @ Crisp, David Norman et al, D. YOUNG & CO. Surrey GU20 6HJ, GB © C12M 1/00 © 0 443 040 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB C12N 1/00 © B1

© C11D 1/34 © 0 496 359 © C10M 169/06 © 0 386 653 A61K 7/075 © B1 © C12N 1/00 © 0 443 040 © B1 A61K 7/08 C12M 1/00 © B1 A01N 63/00 // (C10M169/06, 115:08, 137:02, 137:16, © En © En © Ja © En 143:18), C10N50:10 © 92100942.9 © 21.01.92 © En © En © 90913258.1 © 05.09.90 © CH, DE, FR, GB, LI, NL © JP 90/01140 © 05.09.90 © 90104084.0 © 02.03.90 © 29.07.92 © DE, FR, GB © DE, FR, GB © 23.01.91 JP 22912/91 © 28.08.91 © 12.09.90 © 13.11.91 JP 297267/91 © WO 91/03545 © 91/07 21.03.91 © 04.03.89 JP 50997/89 © • Flüssiges Waschmittel. © 11.09.89 JP 234969/89 © • Schmierfettzusammensetzung. • Liquid detergent composition. © 23.03.90 JP 74598/90 • Grease composition. • Composition détergente liquide. © • TRÄGER ZUR KULTIVIERUNG VON MI­ • Composition de graisse. © Nozaki, Toshio, Inba-gun, Chiba, JP KROORGANISMEN, DAVON HERGE­ © Kinoshita, Hirotugu, Kawasaki-shi, Fujiu, Akira, Wakayama-shi, Wakayama, JP STELLTER TRÄGER ZUR KONTROLLE Kanagawa-ken, JP Kajihara, Yasushi, Kasukabe-shi, Saitama, VON PARASITENBEFALL UND VERFAH­ Sekiya, Makoto, Kawasaki-shi, Kanagawa- JP REN ZUR PARASITENBEKÄMPFUNG. ken, JP © KAO CORPORATION, 1-14-10, • CARRIER FOR CULTURING MICROOR­ Mishima, Masaru, Kawasaki-shi, Nihonbashikayaba-cho, Chuo-ku Tokyo, JP GANISM, CARRIER FOR CONTROLLING Kanagawa-ken, JP © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr. et al, INSECT PEST PREPARED THEREFROM, AND METHOD OF CONTROLLING IN­ © NIPPON OIL CO. LTD., 3-12, Nishi Shinbashi Patentanwalt, Tal 29, D-80331 München, DE 1-chome, Minato-ku Tokyo, JP SECT PEST. © Dipl.-lng. H. Hauck, Dipl.-lng. E. Graalfs, • EXCIPIENT POUR LA CULTURE DE MICRO-ORGANISMES, EXCIPIENT POUR Dipl.-lng. W. Wehnert, Dr.-lng. W. Döring, © C11D 1/72 © 0 564 402 LA LUTTE CONTRE LES PARASITES PRE­ Mozartstrasse 23, D-80336 München, DE C07C 43/32 © B1 PARE A PARTIR DE CE PREMIER EXCI­ PIENT ET PROCEDE DE LUTTE CONTRE LES PARASITES. © C11B 3/00 © 0 405 657 © C11D 1/94 © 0 508 507 © B1 © HIGUCHI, Toshio Nitto Denko Corporation, © B1 Ibaraki-shi Osaka 567, JP © En © En © Sv © En FUKUSHIMA, Yasuhiro Nitto Denko © 90201622.9 © 20.06.90 © 92200679.6 © 11.03.92 Corporation, Osaka 567, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, FURUMORI, Kenji Nitto Denko Corporation, NL, SE SE Osaka 567, JP © 02.01.91 © 14.10.92 YAMAMOTO, Kazuhiro Nitto Denko © 26.06.89 GB 8914603 © 09.04.91 SE 9101058 Corporation, Osaka 567, JP © • Verfahren zum Raffinieren von Jungfer- © • Flüssiges Geschirrspülmittel. OUCHI, Minoru Nitto Denko Corporation, nöl. • Liquid dishwashing composition. Osaka 567, JP • Method for refining virgin olive oil. • Composition liquide pour la vaiselle. © NITTO DENKO CORPORATION, 1-2, • Procédé de raffinage d'huile d'olives © Palicka, Jadwiga, S-181 46 Lidingö, SE Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi, Osaka, vierge. JP © Akzo Nobel Surface Chemistry Aktiebolag, © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © Asbeck, Lutz Sighard, D-2870 Delmenhorst, S-444 85 Stenungsund, SE DE Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © Andersson, Rolf, Akzo Nobel Surface Che­ D-80538 München, DE © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL mistry AB, S-444 85 Stenungsund, SE Rotterdam, NL © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NL, SE, AT © C12N 1/16 © 0 465 600 © C11D 3/12 © 0 483 411 C12P 35/02 © B1 © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, Cl 1D 3/37 © B1 London EC4P 4BQ, GB © En © En © GB © 90202868.7 © 29.10.90 © C12N 1/18 © 0 327 377 © Prins, Hendrik Willem et al, Octrooibureau © BE, CH, DE, FR, GB, GR, IT, U, NL C12N 9/60 © B1 Arnold & Siedsma Sweelinckplein, 1, © 06.05.92 NL-2517 GK The Hague, NL © • Wäschebehandlungszusammensetzung. C12N 1/18 0 340 986 • Fabric treatment composition. © © C12N 15/00 © B1 © C11B 15/00 © 0 393 963 • Composition pour le traitement du linge. A23D 9/04 © B1 © Marteleur, Christian August Antoine, B-3120 // A23K1/16 Tremelo, BE © C12N 1/20 © 0 387 712 © En © En Convents, André Christian, B-1831 Diegem, C12P 1/06 © B1 BE © 90304055.8 © 12.04.90 © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © BE, DE, FR, GB, NL Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio C12N 1/20 0 465 600 © 24.10.90 © © 45202, US C12P 35/02 © B1 © 17.04.89 US 338323 © Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & © • Verfahren und Vorrichtung zum kryoge- Gamble European Technical Center N.V. nen Kristallisieren von Fetten. Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, © C12N 1/21 © 0 385 415 • Method and apparatus for cryogenic BE C12N 9/02 © B1 crystallization of fats.

259 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C12N - C12N (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© C12N 1/21 © 0 412 676 © Oshima, Takehiro, Ohra-gun Gunma 370-05, © C12N 15/49 © 0 440 207 C12N 15/54 © B1 JP C12N 15/62 © B1 Mizuno, Kensaku, Miyazaki-gun Miyazaki C12N 5/10 C12P 21/02 889-16, JP G01N 33/569 © C12N 1/21 © 0 578 754 © SUNTORY LIMITED, 1-40, Dojimahama 2- © De © De chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 530, C12N 15/71 © B1 © 91101224.3 © 30.01.91 JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Matsuo, Hisayuki, 5-15-141 Onoharahigashi LU, NL, SE © C12N 5/10 © 0 330 655 5-chome, Minoo-shi, Osaka 562, JP © 07.08.91 C12N 15/82 © B1 © Paget, Hugh Charles Edward et al, MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, © 30.01.90 DE 4002636 London WC2B 6HP, GB © • Expression von HIV1- und 2- Polypepti­ © C12N 5/10 © 0 440 207 den und deren Verwendung. C12N 15/49 © B1 • Expression of HIV1 and HIV2 polypep­ © C12N 9/96 © 0 454 783 tides and use thereof. A61K 31/71 © B1 • Expression de polypeptides d'HIVI et © C12N 9/02 © 0 385 415 d'HIV2 ainsi que leur utilisation. C12N 15/53 © B1 © Kopetzki, Erhard, Dr., W-8122 Penzberg, DE C12P 1/00 C12N 1/21 © C12N 15/00 © 0 327 377 Bayer, Hubert, Dr., W-8120 Weilheim, DE // C12P7/40 ,(C12N1/21, C12R1:07) C12N 9/60 © B1 © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, ©En © En Sandhofer Strasse 112-132, D-68305 © 90103860.4 © 28.02.90 Mannheim-Waldhof, DE © DE, FR, GB © C12N 15/00 © 0 340 986 © Huber, Bernhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © 05.09.90 C12N 1/18 © B1 tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. © 28.02.89 JP 45445/89 C12P 21/02 Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. © 16.08.89 JP 211167/89 // (C12N1/18, C12R1:865) Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, © • Verfahren zur Herstellung von NADH- © En © En D-81635 München, DE Oxydase. © 89304297.8 © 28.04.89 • Process for producing NADH oxidase. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, • Procédé de préparation de NADH oxy­ NL, SE © C12N 15/53 © 0 385 415 dase. © 08.11.89 C12N 9/02 © B1 © Niimura, Youichi, Setagaya-ku, Tokyo, JP © 06.05.88 US 190868 Kozaki, Michio, Setagaya-ku, Tokyo, JP © • Hohe Expression von Proteinen in Hefe. Yamagata, Hisashi, Taguucho, Ushiku-shi, • High level expression of proteins in © C12N 15/54 © 0 412 676 Ibaraki-ken, JP yeast. C12N 1/21 © B1 Ikuta, Miki, Tsuchiura-shi, Ibaraki-ken, JP • Expression élevée de protéines dans // (C12N1/21, C12R1:19) Kurusu, Yasurou, Inashiki-gun, Ibaraki-ken, des levures. © En © En JP © Shuster, Jeffrey R., Walnut Creek California © 90308101.6 © 24.07.90 Yukawa, Hideaki, Inashiki-gun, Ibaraki-ken, 94596, US © DE, FR, GB JP © CHIRON CORPORATION, 4560 Horton © 13.02.91 Fukushima, Makiko, Inashiki-gun, Ibaraki- Street, Emeryville, California 94608, US © 07.08.89 US 390649 ken, JP © Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & © • Verfahren zur Produktion von der Spiro- Terasawa, Masato, Inashiki-gun, Ibaraki- CO. 14, South Square Gray's Inn, London plasma sp. DNA Methylase. ken, JP WC1R 5LX, GB • Method for producing the spiroplasma © MITSUBISHI PETROCHEMICAL CO., LTD., SP. DNA methylase. 5-2, 2-chome, Marunouchi, Chiyoda-ku • Procédé de production de la DNA Tokyo 100, JP © C12N 15/00 © 0 383 808 méthylase de spiroplasma sp. © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte C12P 21/02 © B1 © Razin, Aharon, Jerusalem, IL Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim­ © En © En Rottem, Shlomo, Jerusalem, IL mer-Ring 15, D-80539 München, DE © 88909340.7 © 31.10.88 Renbaum, Pinhas Frank, Jerusalem, IL © GB 88/00936 ~ 31.10.88 © YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT © AT, BE, CH, DE, FR, IT, U, LU, NL, SE © C12N 9/10 0 477 532 COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY © © 29.08.90 OF JERUSALEM, 46, Jabotinsky Street, P.O. C12N 15/54 © B1 © WO 89/03880 © 89/10 05.05.89 Box 4279, Jerusalem 91042, IL © 29.10.87 GB 8725402 © Davies, Jonathan Mark et al, Reddie & © C12N 9/22 © 0 477 532 © • EIN GEN, DAS FÜR GLUKURONIDPER- Grose 16 Theobalds Road, London WC1X C12N 15/54 © B1 MEAS KODIERT. 8PL, GB • A GENE CODING FOR GLUCURONIDE PERMEASE. © C12N 9/24 © 0 454 783 • GENE CODANT POUR LA GLUCURONIDE © C12N 15/54 © 0 477 532 A61K 31/71 © B1 PERMEASE. C12N 15/55 © B1 © JEFFERSON, Richard Anthony, Canberra C12N 9/10 C12N 9/22 ACT 2601, AU © En © En © C12N 9/60 © 0 327 377 © JEFFERSON, Richard Anthony, Cambia © 91113911.1 © 20.08.91 C12N 15/00 © B1 Biosystems c/o CSIRO Division of Plant © DE, FR, GB C12N 1/18 Industry GPO Box 1600, Canberra ACT 2601, © 01.04.92 ©En © En AU © 30.08.90 US 575285 © 89301051.2 © 03.02.89 © Matthews, Heather Clare et al, Keith W © • Restriktionsendonuklease und -methyl- © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, Nash & Co Pearl Assurance House 90-92 ase Nla III kodierend DNS Fragment. Regent Street, Cambridge CB2 1DP, GB NL, SE • Nla III restriction endonuclease and © 09.08.89 methylase encoding DNA fragment. © 03.02.88 JP 21866/88 © C12N 15/12 © 0 330 655 • Fragment dADN codant pour l'endonu- © • KEX2-Endoprotease und Verfahren zu C12N 15/82 © B1 cléase de restriction et la méthylase Nia ihrer Herstellung. III. • KEX2 endoprotease and process for © Morgan, Richard D., Middleton, production thereof. © C12N 15/16 © 0 578 754 Massachusetts 01949, US • Endoprotéase KEX2 et procédé pour sa C12N 15/71 © B1 © NEW ENGLAND BIOLABS, INC., 32, Tozer production. Road, Beverly Massachusetts 01915, US

260 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C12N - C12P (11.1)

® Davies, Jonathan Mark et al, Reddie & © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © LEPLEY, Robert, Alan, Plainwell, Ml 49080, Grose 16 Theobalds Road, London WC1X © 11.09.91 US 8PL, GB © WO 90/03437 © 90/08 05.04.90 © THE UPJOHN COMPANY, 301 Henrietta © 27.09.88 FR 8812627 Street, Kalamazoo, Michigan 49001, US © Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & © C12N 15/55 © 0 477 532 © • FUSIONSPROTEINE DER UNTEREINHEIT B VON CHOLERATOXIN UND EINES HE­ EVERY Broadgate House 7 Eldon Street C12N 15/54 © B1 TEROLOGEN ANTIGENS UND DAFÜR London EC2M 7LH, GB KODIERENDE REKOMBINANTE NU­ KLEINSÄURE. © C12N 15/56 © 0 330 655 © C12N 15/80 © 0 575 462 C12N 15/82 © B1 • PROTEINS FOR FUSING THE SUB-UNIT B OF THE CHOLERAIC TOXIN AND C12N 15/59 © B1 HETEROLOGOUS ANTIGEN, AND NUC­ LEIC ACIDS ENCODING THEM. © C12N 15/59 © 0 575 462 © C12N 15/82 © 0 330 655 C12N 15/80 © B1 • PROTEINES DE FUSION DE LA SOUS- UNITE B DE LA TOXINE CHOLERIQUE ET C12N 15/56 © B1 © En © En D'UN ANTIGENE HETEROLOGUE ET ACI­ C12N 15/12 A01N 63/02 @ 92907324.5 © 20.03.92 DES NUCLEIQUES LES ENCODANT. C12N 5/10 © DK 92/00089 ~ 20.03.92 © L'Hoir, Cécile, B-4020 Liège, BE © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Renard, André, B-4031 Liège, BE © 87905077.1 © 23.07.87 LU, NL, SE © US 87/01710 © 23.07.87 © 29.1293 Martial, Joseph, B-4130 Esneux, BE © L'Hoir, Cécile, 3, quai du Condroz, B-4020 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © WO 92/16633 © 92/25 01.10.92 © 06.09.89 © 22.03.91 EP 91610020 Liège, BE © WO 88/00976 © 88/04 11.02.88 © • HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR CHY- Renard, André, 37, avenue des Cerfs, © 25.07.86 US 889225 MOSIN. B-4031 Liège, BE © • VERFAHREN ZUM VERLEIHEN BEI • A PROCESS FOR PRODUCING CHYMO- Martial, Joseph, 13, rue Vignoble, B-4130 PFLANZEN EINES WIDERSTANDS GE­ SIN. Esneux, BE GEN KRANKHEITEN UND PEST SOWIE • PROCEDE DE PRODUCTION DE CHYMO- © Desaix, Anne et al, Ernest Gutmann - Yves NEUE GENE IN PFLANZEN DIE HIERFÜR SINE. Plasseraud S.A. 3, rue Chauveau-Lagarde, KODIEREN. © CHRISTENSEN, Tove, DK-2800 Lyngby, DK F-75008 Paris, FR • METHOD FOR INTRODUCTION OF DIS­ © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 EASE AND PEST RESISTANCE INTO Bagsvaerd, DK © C12N 15/70 © 0 303 925 PLANTS AND NOVEL GENES INCORPO­ RATED INTO PLANTS WHICH CODE © B1 THEREFOR. © C12N 15/62 © 0 372 352 © De © De • PROCEDE D'INTRODUCTION DANS DES C07K 14/435 © B1 © 88112864.9 © 08.08.88 PLANTES D'UNE RESISTANCE AUX G01N 33/58 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL MALADIES ET AUX INSECTES NUISI­ // C12N15/31, C12N15/12 © 22.02.89 BLES, ET NOUVEAUX GENES INCOR­ En ©En © © 17.08.87 CH 3152/87 PORES DANS DES PLANTES ET © 89121881.0 © 27.11.89 © • Hochreprimierbare Expressionskontroll­ CODANT CETTE RESISTANCE. © CH, DE, FR, GB, U sequenzen. ® JAYNES, Jesse, M., Baton Rouge, LA 70808, © 13.06.90 US © 06.12.88 JP 308424/88 • High repressive sequence for control of expression. DERRICK, Kenneth, S., Lake Alfred, FL © 22.03.89 JP 69862/89 33850, US © 27.03.89 JP 74742/89 • Séquence très répressible pour le contrôle de l'expression. © Louisiana State University and Agricultural © • Mit einem Protein mit spezifischer Bin­ © Bujard, Hermann, Prof. Dr., D-6900 and Mechanical College, 155 T. Boyd Hall, dungsaktivität fusioniertes Aequorin, Baton Rouge, LA 70803, US Heidelberg, DE seine Herstellung, Reinigung und Nach­ © McCall, John Douglas et al, W.P. THOMP­ Lanzer, Michael, Dr., D-6947 Laudenbach, weismethode. SON & CO. Coopers Building Church Street DE • Aequorin fused with a protein having a Liverpool LI 3AB, GB specific-binding activity, its preparation, © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, Postfach its purification and detection method by 3255, CH-4002 Basel, CH its use. © Mezger, Wolfgang, Dr. et al, Grenzacher- © C12P 1/00 © 0 385 415 • Aéquorine fusionnée avec une protéine strasse 124 Postfach 3255, CH-4002 Basel, C12N 9/02 © B1 ayant une activité de liaison spécifique, CH sa préparation, sa purification et méthode de détection l'utilisant. © C12P 1/06 © 0 387 712 © Zenno, Shuhei, Yokohamashi © C12N 15/71 © 0 578 754 C07G 17/00 © B1 Kanagawaken, JP C12N 15/16 © B1 A61K 31/00 C12N 1/20 Inouye, Satoshi, San Diego CA 92122, US C12N 1/21 // (C12N1/20, C12R1:465) © Chisso Corporation, 6-32, Nakanoshima 3- © En © En © En © En chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP © 92910290.3 © 27.03.92 © 90104500.5 © 09.03.90 © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte © US 92/02235 © 27.03.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE mer-Ring 15, D-80539 München, DE LU, MC, NL, SE © 19.09.90 © 19.01.94 © 14.03.89 GB 8905817 © C12N 15/62 © 0 440 207 © WO 92/17594 © 92/26 15.10.92 © 11.09.89 GB 8920485 C12N 15/49 © B1 © 05.04.91 US 681688 © 18.09.89 GB 8921078 © 18.02.92 US 837313 © 02.10.89 GB 8922164 © • TrpR MUTATIONEN DIE WIRKSAM SIND © • Substanzen WS 7622 AB,C und D, deren © C12N 15/62 © 0 445 128 IN DER EXPRESSION VON KLEINEN Derivate, Verfahren zu deren Herstellung C07K 2/00 © B1 PROTEINEN UND PEPTIDEN. sowie deren Verwendung. // C12N15/31, C12N15/40, C12N15/43, • TrpR MUTATIONS EFFECTIVE IN THE • WS 7622 A,B,C and D substances, deri­ C12N15/50, A61K39/106, A61K39/13, EXPRESSION OF SMALL PROTEINSAND vatives thereof, processes for prep­ A61K39/225, A61K39/295, A61K39/39 PEPTIDES. aration thereof and use thereof. ©Fr © Fr • MUTATIONS DE TrpR SERVANT A L'EX­ • Substance WS 7622 A,B,C et D, leurs © 89911564.6 © 27.09.89 PRESSION DE PETITES PROTEINES ET dérivés, procédés pour leur préparation © FR 89/00495 © 27.09.89 DE PETITS PEPTIDES. et leur utilisation.

261 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C12P - C21D (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© Hatanaka, Hiroshi, Kitasouma-gun, Ibaraki Stürtz, Ingeborg Maria, D-5180 Eschweiler, © C14B 1/40 © 0 504 579 305, JP DE © B1 Ezaki, Masami, Tsukuba-shi, Ibaraki 305, JP © FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH, © En © En Tsujii, Eisaku, Ibaraki 305, JP Wilhelm-Johnen-Strasse, D-52425 Jülich, © 92102147.3 © 09.02.92 Okamoto, Masanori, Tsukuba-shi, Ibaraki DE © AT, BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL, PT Degussa Aktiengesellschaft, 305, JP © 23.09.92 Shigematsu, Nobuharu, Tsukuba-shi, Weissfrauenstrasse 9, D-60311 Frankfurt, © 14.03.91 IT VI910040 Ibaraki 305, JP DE © • Vorrichtung mit vielfachen Hammerplat­ Okuhara, Masakuni, Tsukuba-shi, Ibaraki ten zum Stollen und Geschmeidigma­ 305, JP © C12P 19/04 © 0 346 507 chen von industriellen Fellen und der­ Takase, Shigehiro, Tsukuba-shi, Ibaraki 305, gleichen. JP © B1 • Machine with multiple beating plates for ® FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD., © En © En softening and stretching industrial hides 4-7, Doshomachi 3-chome Chuo-ku, Osaka- © 88109477.5 © 14.06.88 and the like. shi Osaka 541, JP © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, • Machine avec des outils à battage pour © Türk, Dietmar, Dr. rer. nat., Türk, Gille, NL, SE assouplir et tendre des peaux indus­ Hrabal, Leifert Patentanwälte Bruckner­ © 20.12.89 trielles et autres choses du même genre. strasse 20, D-40593 Düsseldorf, DE © • Bakterienzellulose, modifiziert bei der © Corner, Antonio, 1-36016 Thiene {Vicenza), Gewinnung. IT • Microbial cellulose modified during © C12P 7/06 © 0 305 434 © OFFICINE DI CARTIGLIANO S.P.A., Via San synthesis. Giuseppe, 2,1-36050 Cartigliano(Vicenza), IT C12P 7/16 © B1 • Cellulose microbienne modifiée pendant C12P 7/26 © Forattini, Amelia et al, c/o Internazionale la synthèse. Brevetti Ingg. ZINI, MARANESI & C. S.r.l. ©De © De © Brown, R. Malcolm, Jr., Austin Texas 78746, Piazza Castello 1, 1-20121 Milano, IT © 88902076.4 © 10.03.88 US © AT 88/00012 © 10.03.88 © BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, TEXAS SYSTEM, Office of General Council, © C21D 7/06 © 0 417 318 NL, SE 201 West 7th Street, Austin, Texas 78701, B22D 11/06 © B1 © 08.03.89 US © WO 88/07090 © 88/21 22.09.88 © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ © 10.03.87 AT 566/87 wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, © C21D 8/02 © 0 417 318 © • VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN DE B22D' 11/06 © B1 VERGÄRUNG VON KOHLENHYDRATHÄL- TIGEN MEDIEN MIT HILFE VON BAKTE­ RIEN. © C12P 21/02 © 0 340 986 C21D 8/12 © 0 372 076 • PROCESS FOR THE CONTINUOUS FER­ C12N 15/00 © B1 © B1 MENTATION OF MEDIA CONTAINING Ja © En CARBOHYDRATE, AIDED BY BACTERIA. © 88906117.2 © 21.07.88 • PROCEDE DE FERMENTATION BACTE­ © C12P 21/02 © 0 383 808 JP 88/00733 © 21.07.88 RIENNE CONTINUE DE MILIEUX CONTE­ C12N 15/00 © B1 NANT DES GLUCIDES. DE, FR, GB, IT, SE © SCHMIDT, Alfred, A-1130 Wien, AT © 13.06.90 STEINER, Eva, A-2100 Korneuburg, AT © C12P 21/02 © 0 440 207 WO 89/00611 © 89/03 26.01.89 SALZBRUNN, Wolfgang, A-2700 Wr. C12N 15/49 © B1 © 21.07.87 JP 179994/87 Neustadt, AT © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © Effenberger, Helmut, Dipl.-lng. Dr., ORIENTIERTEN SILIZIUM-STAHLBLE­ Ottakringerstrasse 49/2/15, A-1160 Wien, AT © C12P 21/08 © 0 465 652 CHEN MIT AUSGEZEICHNETEN MAGNE­ © Sonn, Helmut et al, Patentanwälte Sonn, G01N 33/53 © B1 TISCHEN EIGENSCHAFTEN UND Pawloy, Weinzinger & Wolfram Riemer- DURCHLAUFGLÜHANLAGE ZUM ZWI­ gasse 14, A-1010 Wien, AT SCHENGLÜHEN. © C12P 35/02 © 0 465 600 • METHOD OF PRODUCING DIRECTIONAL C12N 1/16 © B1 SILICON STEEL SHEET HAVING EXCEL­ © C12P 7/16 © 0 305 434 C12N 1/20 LENT MAGNETIC CHARACTERISTICS C12P 7/06 © B1 // (C12N1/16, C12R1:645),{C12N1/20, AND CONTINUOUS INTERMEDIATE AN­ C12R1:01 ) NEALING EQUIPMENT. © En © En • PROCEDE DE PRODUCTION DE FEUILLES DACIER AU SILICIUM DIRECTIONNEL © C12P 7/26 © 0 305 434 © 90906671.4 © 30.03.90 PRESENTANT D'EXCELLENTES CARAC­ C12P 7/06 © B1 © US 90/01696 © 30.03.90 TERISTIQUES MAGNETIQUES ET INS­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, TALLATION DE RECUIT INTERMEDIAIRE NL, SE © C12P 13/00 © 0 350 908 CONTINU. © 15.01.92 © B1 © KITAMURA, K. Kawasaki Steel Corp. Tech. © WO 90/12110 © 90/24 18.10.90 ©De © De Research, Chiba-shi;hiba-shi; Chiba 260, JP © 04.04.89 US 333546 © 89112815.9 © 13.07.89 SUGANUMA, N. Kawasaki Steel Corp. © • ENZYMA TISCHES VERFAHREN ZUR © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Mizushima Works, Mizushima Kawasaki- HERSTELLUNG VON 7-AMINOCEPHALO- dori 1-chome, JP © 17.01.90 SPORANSÄURE. NAITO, T. Kawasaki Steel Corp. Mizushima © 14.07.88 DE 3823866 • ENZYMATIC PRODUCTION OF 7-AMINO Works, Kurashiki-shi Okayama712, JP © 29.05.89 DE 3917374 CEPHALOSPORANIC ACID. © KAWASAKI STEEL CORPORATION, No. © • Verfahren zur Herstellung von S-Cyanhy- • PRODUCTION ENZYMATIQUE DACIDE 1-28,1-Chome Kitahonmachi-Dori, Chuo-Ku, drinen. 7-AMINOCEPHALOSPORANIQUE. Kobe-City Hyogo 651, JP • Process for the production of S- © WONG, Bing, L., Lexington, MA 02173, US © Overbury, Richard Douglas et al, 28 cyanohydrines. SHEN, Yong-ûiang, Medford, MA 02155, US Southampton buildings Chancery Lane, • Procédé de production de S-cyanohy- © Biopure Corporation, 68 Harrison Avenue, London WC2A 1AT, GB drines. Boston MA 02111, US © Kula, Maria-Regina, Prof. Dr., D-5162 © Holdcroft, James Gerald, Dr. et al, Graham Hambach-Niederzier, DE Watt & Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent © C21D 8/12 © 0 417 318 Niedermeyer, Uwe, Dr., D-5303 Walberberg, TN13 2BN, GB B22D 11/06 © B1 DE

262 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets C21D - C23C (11.1)

© C21D 9/46 © 0 417 318 © ADVANCED CERAMICS CORPORATION, © C23C 16/52 © 0 506 012 B22D 11/06 © B1 11709 Madison Avenue, Lakewood, Ohio H01L 39/24 © B1 44107, US © En © En © W.P. Thompson & Co., Coopers Building, © 92105135.5 © 25.03.92 © C22B 7/04 © 0 558 510 Church Street, Liverpool LI 3AB, GB © DE, FR, GB C22B 21/00 © B1 @ Fr © Fr © 30.09.92 © 26.03.91 JP 61454/91 © 91918441.6 © 25.10.91 © C23C 16/26 © 0 452 051 © • Vorrichtung zur Herstellung von supra­ © CA 91/00387 © 25.10.91 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, leitenden Oxydschichten durch l&> En © En LU, NL, SE MOCVD-Verfahren. © 08.09.93 © 91303030.0 © 05.04.91 • Apparatus for producing superconduct­ © WO 92/09708 © 92/13 11.06.92 © DE, FR, GB ing oxide film by MOCVD process. © 23.11.90 CA 2030727 © 16.10.91 • Dispositif pour fabriquer des couches © • BEHANDLUNG VON SCHLACKEN IN EI­ © 09.04.90 US 506633 d'oxyde supraconducteur par procédé NEM LICHTBOGENDREHOFEN. © • Verfahren zum Diamantkristallitstruktur- MOCVD. • SLAG PROCESSING IN A ROTARY ARC wachstum. © Higashiyama, Kazutoshi, Hitachi-shi, JP Ushida, Takahisa, Meito-ku, Nagoya-shi, JP FURNACE. • A method for growing diamond crystal­ • TRAITEMENT DES SCORIES DANS UN lite structures. Hirabayashi, Izumi, Meito-ku, Nagoya-shi, FOUR A ARC ROTATIF. JP • Méthode pour croître des structures de © DROUET, Michel, G., Mont St Hilaire, cristaliites de diamant. Tanaka, Shoji, Shinjuku-ku, Tokyo, JP Québec J3G 4S6, CA © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © Wu, Ching-Hsong, Farmington Hills, © HYDRO QUEBEC, 75 Boulevard René chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP Michigan 48018, US Lévesque Ouest, Montréal H2Z 1A4, NGK SPARK PLUG CO., LTD, 14-18, Québec, CA Tamor, Michael Alan, Toledo, Ohio 43617, Takatsuji-cho, Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi, © Rodhain, Claude et al, Cabinet Claude US JP Rodhain S.A. 3, rue Moncey, F-75009 Paris, Potter, Timothy Jay, Dearborn, Michigan INTERNATIONAL SUPERCONDUCTIVITY FR 48124, US TECHNOLOGY CENTER, No. 34-3, Shinbashi © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle 5-chome Minato-ku, Tokyo, JP Way, Brentwood Essex, GB © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried © C22B 21/00 © 0 558 510 © GB Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse C22B 7/04 © B1 © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, 10, D-80538 München, DE D-50725 Köln, DE © C22C 13/00 © 0 443 291 © DE © C23C 18/16 HOIR 13/03 © B1 © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, M2506 © 0 392 235 Rueil-Malmaison Cédex, FR © B1 *® En © En © FR © C22C 29/02 © 0 598 040 © 90105544.2 © 23.03.90 C01B 31/34 © B1 © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex © DE, GB, NL SS9 1BN, GB © 17.10.90 © 24.03.89 JP 73135/89 © C22C 29/04 © 0 440 157 C23C 16/36 © B1 © • Verfahren zur Plattierung einer metalli­ © C23C 16/34 © 0 457 444 schen Schicht zwischen funktionellen Bahnen auf einem Substrat. C23C 16/00 © B1 © C22F 1/04 © 0 417 318 • Process for plating a metallic deposit B22D 11/06 © B1 between functional pattern lines on a substrate. © C23C 16/36 © 0 440 157 • Procédé pour déposer un revêtement © C22F 1/08 © 0 417 318 C22C 29/04 © B1 métallique entre des lignes fonction­ B22D 11/06 © B1 © En © En nelles sur un substrat. © 91101128.6 © 29.01.91 © Matsumura, Akira, Hirakata-shi, Osaka, JP © DE, ES, FR, GB, IT, SE Ohata, Masashi, Osaka-shi, Osaka, JP © C22F 1/10 © 0 417 318 © 07.08.91 Ishikawa, Katsukiyo, Kuze-gun, Kyoto, JP B22D 11/06 © B1 © 31.01.90 JP 21048/90 © NIPPON PAINT CO., LTD., 2-1-2, Oyodokita © • Verfahren zum Herstellen einer be- Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530, JP © C23C 10/30 © 0 536 338 . schichteten Klinge für Schneidwerk­ © Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, Hoffmann, C23C 24/08 © B1 zeuge. Eitle & Partner Patentanwälte Postfach 81 • Process for producing a surface-coated 04 20, D-81904 München, DE blade member for cutting tools. © C23C 14/12 © 0 407 523 • Procédé de production d'une lame revê­ © C23C 18/22 © 0 500 759 G02B 6/12 © B1 tue pour outils de coupe. © B1 © Yoshimura, Hironori, c/oTokyo-Seisakusho, © En © En Nishishinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, JP © C23C 16/00 © 0 457 444 © 90917701.6 © 31.10.90 C23C 16/34 © B1 Odani, Niro, c/oTokyo-Seisakusho, Nishishinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, JP © US 90/06336 © 31.10.90 C04B 35/58 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, © MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, © En © En SE © 91303625.7 © 24.04.91 6-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo, © 02.09.92 © DE, GB JP © WO 91/06689 © 91/11 16.05.91 © 21.11.91 © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © 30.04.90 US 516910 fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ © 03.11.89 US 431515 © • Schiffchen aus Bornitrid und seine Her­ sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün­ © 18.12.89 US 452170 stellung. chen, DE © • METALLBESCHICHTUNG AUF POLY-IA- • Boat of boron nitride and its production. RYL-ETHER-KETONjOBERFlÄCHEN. • Nacelle en n'rtrure de bore et sa produc­ • COATING METAL ON POLY(ARYL ETHER tion. © C23C 16/40 © 0 329 103 KETONE) SURFACES. © Finicle, Robert Lee, Bay Village, Ohio, 44140, H01L 39/24 © B1 • REVETEMENT METALLIQUE SUR SUR­ US FACES DE POLYIARYLE ETHER CETONE).

263 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin C23C - D04H (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© SHERMAN, Edward, S., Santa Rosa CA • Process for manufacturing thiophene © D04B 1/22 © 0 361 855 94087, US derivatives. © B1 © RAYCHEM CORPORATION, 300 Constitution • Procédé de préparation de dérivés de © En © En Drive, Menlo Park California 94025, US thiophéne. © 89309775.8 © 26.09.89 © Jay, Anthony William et al, Raychem Limi­ © Dapperheld, Steffen, Dr., D-6238 Hofheim © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL SE ted Intellectual Property Law Department am Taunus, DE © 04.04.90 Faraday Road, Dorcan Swindon Wiltshire, Feldhues, Michael, Dr., D-6232 Bad Soden © 27.09.88 GB 8822638 GB am Taunus, DE © • Bekleidungsstoff. Litterer, Heinz, Dr., D-6208 Bad • Upholstery fabric. • Etoffe de revêtement © C23C 24/08 © 0 536 338 Schwalbach, DE © Robinson, Frank, Breaston, Derbyshire, GB C23C 10/30 © B1 Sistig, Frank Peter, Dr., D-6238 Hofheim am Day, Gerald Francis, Breaston, Derbyshire, C04B 41/87 C04B 41/50 Taunus, DE GB © En © En Wegener, Peter, Dr., D-6240 Jeffcoat, Keith, Nuneaton, Warwickshire, © 91917919.2 © 25.06.91 Königstein/Taunus, DE GB US 91/04763 ~ 25.06.91 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL LU © GENERAL MOTORS CORPORATION, Frankfurt, DE General Motors Building 3044 West Grand © 14.04.93 Boulevard, Detroit Michigan 48202, US © WO 92/00399 © 92/02 09.01.92 © Newby, John Ross et al, J.Y. & G.W. © 25.06.90 US 543277 © C25D 3/38 © 0 469 724 Johnson Furnival House 14/18 High Hol­ © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES © B1 born, London WC1V 6DE, GB ÜBERZUGES. • METHOD FOR FORMING A SURFACE © En © En © 91306024.0 © 26.06.91 COATING. © D04B 1/24 © 0 556 397 • PROCEDE DE FORMATION D'UN REVE­ © DE, FR, GB, IT © B1 TEMENT DE SURFACE. © 05.02.92 © En © En © CLAAR, Terry, Dennis, Newark, DE 19711, © 03.08.90 US 562398 © 91919281.5 © 11.10.91 US © • Kupferplattieren von Tiefdruckzylindern. © JP 91/01387 11.10.91 © LANXIDE TECHNOLOGY COMPANY, LP, © © DE, ES, FR, GB, IT 1300 Marrows Road, P.O.Box 6077, Newark, • Copper plating of gravure rolls. 25.08.93 DE 19714-6077, US • Placage de cuivre sur des cylindres © © Andrae, Steffen, Dr., DENNEMEYER & pour l'héliogravure. © WO 92/07128 © 92/10 30.04.92 ASSOCIATES Balanstrasse 55, D-81541 ® Frisby, C. Richard, Cleveland Ohio 44136, US © 12.10.90 JP 275019/90 © • SCHLAUCHFÖRMIGES GESTRICK MIT München, DE © MCGEAN-ROHCO, INC., 50 Public Square, SCHUTZ. Suite 1250, Cleveland Ohio 44113-2251, US • TUBULAR KNIT FABRIC HAVING VENT © Lambert, Hugh Richmond et al, D. YOUNG & © C23C 24/10 0 498 028 PORTION. © CO., 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, C03C 8/02 B1 • TISSU A MAILLES TUBULAIRE AVEC © GB C03C 10/00 OUVERTURE. ~ En © En © SHIMA, Masahiro, Wakayama-shi, © 91111345.4 © 08.07.91 Wakayama 641, JP © DE, FR, GB © D01F 9/08 © 0 504 909 © SHIMA SEIKI MFG., Ltd., No. 85, Sakata, © 12.08.92 B22F 3/18 © B1 Wakayama-shi, Wakayama 641, JP © 26.07.90 US 558945 © W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House © • Aluminosilikatbeschichtungen zum Central Approach, Letchworth, Hertfords­ Schutz von Gammatitanaluminiden. © D01F 11/14 © 0 482 994 hire SG6 3DS, GB • Protection of gamma titanium aluminides C04B 41/89 © B1 with aluminosilicate coatings. • Protection d'aluminiures de titane © D04H 3/16 © 0 446 822 gamma par des revêtements d'alumino- © D02G 3/04 © 0 412 195 © B1 silicates. © De © De D02G 3/44 © B1 © Shalaby, Hoda, Arcadia, California 91007, © 91103645.7 © 09.03.91 US D03D 15/12 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, LI, LU, NL, © ROCKWELL INTERNATIONAL © En © En SE CORPORATION, 2230 East Imperial © 89114859.5 © 10.08.89 © 18.09.91 Highway, El Segundo California 90245, US © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 14.03.90 DE 4008043 © Wagner, Karl H. et al, WAGNER & GEYER © 13.02.91 © • Trägerbahn für Dachunterspannbahnen. Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, © • Mischung aus Baumwolle, Nylon und • Support web for roof foundation webs. D-80538 München, DE nichtentflammbaren Fasern. • Voile support pour travées de sous- • Blend of cotton,nylon and heat-resistant pente de toiture. fibers. © Zerfass, Karl-Christian, W-8903 Böbingen, © C23C 26/00 © 0 423 337 DE • Mélange de coton, de nylon et de fibres C09D 5/24 © B1 Kaulich, Franz, W-8903 Bobingen, DE ininflammables. Schöps, Michael, W-8934 Grossaitingen, DE © Green, James Ralph, Hockessin Delaware Wagner, Hans, Dr., W-8903 Bobingen, DE © C23C 30/00 © 0 423 337 19707, US C09D 5/24 © B1 Weiter, Bertrand Claude, W-8900 Augsburg, © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND DE COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 Delaware 19898, US © C25B 1/26 © 0 544 686 Frankfurt, DE C01B 11/02 B1 © Abitz, Walter, Dr.-lng. et al, Patentanwälte © Abitz & Partner Postfach 86 01 09, 0-81628 München, DE © D04H 13/00 © 0 501 080 © C25B 3/04 © 0 382 106 © B1 © B1 © Fr © Fr ©De © De © D02G 3/44 © 0 412 195 © 91403493.9 © 01.01.92 © 90102043.8 © 02.02.90 D02G 3/04 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © BE, CH, DE, FR, GB, LI LU, NL, PT, SE © 16.08.90 © 02.09.92 © 06.02.89 DE 3903420 © D03D 15/12 © 0 412 195 © 25.02.91 FR 9102215 © • Verfahren zur Herstellung von Thiophen- D02G 3/04 © B1 © • Feuerresistenter Verbundfutterstoff für derivaten. Kleidung.

264 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets D06F - D21F (11.1)

• Flame resistant composite lining for KOLJACK, Mathias, Paul, Schaumburg, © D06P 3/34 © 0 480 049 cloth. Illinois 60193, US D06P 1/90 © B1 • Doublure composite anti-feu de vête­ © AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. D06P 5/00 D06P 3/00 ment Box 2245, Morristown, New Jersey G02B 1/04 G02C 7/04 © Paire, Christian, F-80240 Roisel, FR 07962-2245, US B29D 11/00 © LAINIERE DE PICARDIE: Société anonyme, © Brock, Peter William et al, URQUHART- © Ja © En B.P. 12 Buire-Courcelles, F-80200 Peronne, DYKES & LORD 91 Wimpole Street, London © 91906512.8 © 29.03.91 FR W1M 8AH, GB © JP 91/00422 © 29.03.91 @ Derambure, Christian et al, Cabinet Bouju © DE, ES, GB, NL Derambure (Bugnion) S.A., 52, rue de Mon­ © 15.04.92 ceau, F-75008 Paris, FR © D06M 15/333 © 0 450 437 © WO 91/15626 © 91/24 17.10.91 C08F 220/12 © B1 © 30.03.90 JP 83834/90 © • VERFAHREN ZUM FÄRBEN VON POLY­ © D06F 71/28 © 0 515 789 MEREN. © B1 • PROCESS FOR COLORING POLYMER. © D06M 15/643 © 0 474 467 © De © De • PROCEDE DE COLORATION DE POLY­ © 92104722.1 © 18.03.92 D06M 23/10 © B1 MERE. © AT, DE, FR, GB, IT © En © En © NIIJIMA, Kazuhisa, Kodama-gun, Saitama- © 02.12.92 © 91308068.5 © 03.09.91 ken 367-02, JP © 28.05.91 DE 4117458 KIRIYAMA, Hiroshi, Fukaya-shi, Saitama- © DE, GB, IT © • Vorrichtung zum Bügeln eines Ärmels in ken 366, JP seinem unteren Bereich. © 11.03.92 YOKOYAMA, Yuuichi, Kounosu-shi, • Device for pressing a sleeve end. © 04.09.90 US 576752 Saitama-ken 365, JP • Dispositif pour repasser la partie infé­ © • Wachs/Silicon-Dispersion zur Fadenbe­ © HOYA CORPORATION, 7-5, Naka-Ochiai 2- rieure d'une manche. handlung. Chome, Shinjuku-ku Tokyo 161, JP © Schmidt, Werner, W-8752 Mömbris, DE • Wax/silicone dispersion for thread treat­ © Hansen, Bernd, Dr.rer.nat et al, Hoffmann, Wombacher, Johann, W-6453 Seligenstadt, ment Eitle & Partner Patentanwälte Postfach 81 04 20, D-81904 München, DE DE • Dispersion de cire/silicone pour le trai­ © BRISAY Maschinen-GmbH, Mühlstrasse tement du fil. 100, D-63741 Aschaffenburg, DE © Griffin, Howard Edwin, Greensboro, North © D06P 5/00 © 0 337 200 © Fincke, Karl Theodor, Dipl.-Phys. Dr. et al, Carolina 27406, US C09B 1/20 © B1 Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. © DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. Saginaw Road, Midland Michigan J. Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, © D06P 5/00 © 0 480 049 D-81635 München, DE 48686-0994, US © Lewin, John Harvey et al, Elkington and Fife D06P 3/34 © B1 Prospect House 8 Pembroke Road, Seve- noaks, Kent TN13 1XR, GB © D06F 75/26 © 0 390 264 © D21D 5/22 © 0 501 134 G05D 23/19 © B1 B04B 1/00 © B1 © En © De © De © D06M 23/10 © 0 474 467 © 90200681.6 © 22.03.90 © 92100954.4 © 22.01.92 © DE, ES, FR, GB, IT D06M 15/643 © B1 © DE, FR, GB © 03.10.90 © 02.09.92 © 28.03.89 NL 8900749 © 26.02.91 DE 4105903 © • Dampfbügeleisen. © D06N 7/00 © 0 378 008 © • Reiniger für Stoffsuspensionen. • Steam iron. F16J 15/00 © B1 • Cleaner for stock suspensions. • Fer à repasser à vapeur. C09K 3/10 • Epurateur de suspensions pâteuses. © Van der Meer, Sijtze, NL-5656 AA © En © En © Christ, Alfred, Dr., CH-8032 Zürich, DE Eindhoven, NL Linck, Erich, Dr., W-7987 Weingarten, DE © 89313627.5 © 28.12.89 © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg Holik, Herbert, W-7980 Ravensburg, DE 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL © BE, DE, ES, FR, GB Siewert, Wolfgang, Dr., W-7981 © Peters, Rudolf Johannes et al, INTERNA- © 18.07.90 Ravensburg-Weingartshof, DE TIONAAL 0CTR00IBUREAU B.V., Prof. Hol- © 09.01.89 US 294451 © Voith Sulzer Stoffaufbereitung GmbH, stlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL © • Härtbare, mit Silikon beschichtete Dich­ Postfach 2120, D-88191 Ravensburg, DE tung. © D06M 15/263 © 0 569 481 • Curable silicone coated gasket. © D21F 9/02 © 0 491 274 © B1 • Joint durcissable enduit de silicone. © B1 @ En © En © Blizzard, John Donald, Bay City Michigan, © En © En © 92904751.2 © 21.01.92 US © 91121275.1 © 11.12.91 © US 92/00477 © 21.01.92 © DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. © DE, GB, IT © DE, FR, GB, IT Saginaw Road, Midland Michigan © 24.06.92 © 18.11.93 48686-0994, US © 19.12.90 JP 403649/90 © WO 92/13989 © 92/22 20.08.92 © Laredo, Jack Joseph et al, Elkington and © • Doppelsiebformer in einer Papierma­ © 01.02.91 US 649501 Fife Prospect House 8 Pembroke Road, schine. © • Verfahren und Zusammensetzung zur Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB • Twin-wire former in a paper machine. Erhöhung der Fleckenbeständigkeit von • Forme à deux toiles dans une machine à Polyamiden gegen Säurefarbstoffe. papier. • METHOD AND COMPOSITION TO ENH­ © D06P 1/90 © 0 480 049 © Bando, Takashi, c/o Mihara Machinery ANCE ACID DYE STAIN RESISTANCE OF Works, Mihara-shi, Hiroshima-ken, JP © B1 POLYAMIDES. D06P 3/34 Sakamoto, Kazuhide, c/o Mihara Machinery • PROCEDE ET COMPOSITION AMELIO­ Works, Mihara-shi, Hiroshima-ken, JP RANT LA RESISTANCE DE POLYAMIDES Masuda, Hiromu, c/o Mihara Machinery AUX TACHES DE COLORANT ACIDE. © D06P 3/00 © 0 480 049 Works, Mihara-shi, Hiroshima-ken, JP © CALCATERRA, Lidia, Teresa, Arlington D06P 3/34 © B1 Fuchioka, Hiroyuki, c/o Mihara Machinery Heights, IL 60005, US Works, Mihara-shi, Hiroshima-ken, JP

265 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D21H - E02F (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI • Coeur de croisement perfectionné et © NICHOLSON, lan Craig, 35 Avondale Road, KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome procédé pour sa fabrication. Cooranbong, NSW 2265, AU Chiyoda-ku, Tokyo, JP © Testart, Gérard, F-67000 Strasbourg, FR WHITEHEAD, Graham Lee, Baldoon Neville @ Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- © C0GIFER COMPAGNIE GENERALE via Blayney, NSW 2799, AU strasse 37, D-81675 München, DE D'INSTALLATIONS FERROVIAIRES, 40, Quai © Valentine, Francis Anthony Brinsley et al, de l'Ecluse, F-78290 Croissy-Sur-Seine, FR REDDIE & GROSE 16 Theobalds Road, © Mestre, Jean et al, c/o CABINET LAV0IX 2, London WC1X 8PL, GB © D21H 11/20 © 0 507 875 place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris A61F 13/15 © B1 Cédex 09, FR @ En © En © E02F 3/34 © 0 395 305 © 91903094.0 © 20.12.90 E02F 3/39 © B1 © US 90/07392 20.12.90 © E01D 19/04 © 0 558 543 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © B1 © E02F 3/36 © 0 483 232 © 14.10.92 © De © De E02F 3/96 © B1 © WO 91/10010 © 91/15 11.07.91 © 91919944.8 © 21.11.91 © AT 91/00119 © 21.11.91 © En © En © 28.12.89 US 458011 © 90911324.3 © 17.07.90 © • MIT POL Y(METHYL VINYLÄTHER-MA- © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © SE 90/00495 ~ 17.07.90 LEINSÄUREESTER) UND POLYOLEN-MO- © 08.09.93 © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE DIFIZIERTE ZELLULOSEFASER. © WO 92/09748 © 92/13 11.06.92 © 06.05.92 • CELLULOSE FIBER MODIFIED WITH © 21.11.90 AT 2358/90 © WO 91/01414 © 91/04 07.02.91 POLYIMETHYL VINYL ETHER-CO- © • TOPFARTIGER HYDRAULIKZYLINDER. © 18.07.89 SE 8902561 MALEATE) AND POLYOL. • CUP-SHAPED HYDRAULIC-CYLINDER © • KUPPLUNG EINES ANTRIEBSGERÄTES • FIBRE DE CELLULOSE MODIFIEE AVEC UNIT. AN EIN BAGGERZUBEHÖR. DU POLYIMETHYLE VINYLE ETHER-CO- • VERIN HYDRAULIQUE CUPULIFORME. MALEATE) ET UN POLYOL. • COUPLING OF DRIVE SYSTEMS TO AN © WOLFF, Georg, A-4020 Linz, AT ACCESSORY OF AN EXCAVATOR OR THE © BARCUS, Robert, Lee, Springfield Twp., OH © REISNER & WOLFF ENGINEERING 45240, US LIKE. GESELLSCHAF mbH & CO. KG, Oberhart • ACCOUPLEMENT DE SYSTEMES D'EN­ BJORKQUIST, David, William, Wyoming, OH 61, A-4600 Wels, AT 45215, US TRAINEMENT A UN ACCESSOIRE D'EX­ © Hübscher, Heiner, Dipl.-lng., Spittelwiese 7, CAVATEUR. © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One A-4020 Linz, AT © Sonerud, John Teodor, S-824 00 Hudiksvall, Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio SE 45202, US © Sonerud, John Teodor, Vintervâgen 30, © Marchant, James lan et al, Elkington and © E01F 5/00 © 0 519 994 S-824 00 Hudiksvall, SE Fife Prospect House 8 Pembroke Road, E02B 11/00 © B1 Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB © Westerlund, Christer et al, L.A. Groth & Co Patentbyra AB, P.O. Box 6107, S-102 32 Stockholm, SE © E01F 9/014 © 0 500 474 © D21H 25/00 © 0 436 170 © B1 D21H 27/40 © B1 Fr © Fr © E02F 3/36 © 0 557 600 © 92420029.8 © 24.01.92 E02F 3/40 © B1 © BE, CH, DE, ES, GB, IT, U © De © De © D21H 27/40 © 0 436 170 © 26.08.92 © 92120761.9 © 04.12.92 D21H 25/00 © B1 © 19.02.91 FR 9102369 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © De © De © • Vorrichtung zum Hinstellen und Weg­ © 01.09.93 © 90124273.5 © 14.12.90 nehmen von Objekten von den Boden. © 26.02.92 DE 9202499 U © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL • Apparatus for depositing objects on and © • Zweigeteilter schwenkbarer Löffel. © 10.07.91 retrieving them from the ground. • Two parts tilting bucket. © 22.12.89 DE 3942536 • Dispositif d'aide au ramassage et à la • Godet pivotant divisé en deux parties. © • Verfahren und Anlage zur Herstellung pose d'objets au sol. © Mieger, Rolf, D-88457 Kirchdorf, DE eines geprägten Haushalts- oder Hygie­ © Michalon, Daniel, F-42400 Saint-Chamond, © Mieger, Rolf, Fellheimer Weg 23, D-88457 nepapiers. FR Kirchdorf, DE • Process and installation for the produc­ © CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES DU © Laufhütte, Dieter, Dr.-lng. et al, Lorenz- tion of embossed household or sanitary RHONE CIR S.A., Boulevard Schweighouse, Seidler-Gossel Widenmayerstrasse 23, paper. F-69530 Brignais, FR D-80538 München, DE • Procédé et installation pour la fabrica­ © Dupuis, François et al, Cabinet Laurent et tion du papier d'entretien ou hygiénique Charras, 3 Place de l'Hôtel-de-Ville, BP 203, gaufré. F-42005 St. Etienne Cédex 1, FR © E02F 3/38 © 0 395 305 © Heilemann, Thomas, W-6710 Frankenthal, E02F 3/39 © B1 DE Harlacher, Harald, W-6800 Mannheim 31, © E02B 11/00 © 0 519 994 DE E01F 5/00 © B1 © E02F 3/39 © 0 395 305 Minarzik, Lothar, W-6143 Lorsch, DE © En © En E02F 3/38 © B1 © PWA Hygienepapiere GmbH, Sandhofer © 91906291.9 © 08.03.91 E02F 3/34 E02F 9/14 Strasse 176, D-68305 Mannheim, DE © AU 91/00082 © 08.03.91 © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © 90304213.3 © 19.04.90 LU, NL, SE © DE, FR, GB © E01B 7/12 © 0 533 528 © 30.12.92 © 31.10.90 B21K 7/02 © B1 © WO 91/14049 © 91/22 19.09.91 © 26.04.89 JP 107990/89 © Fr © Fr © 15.03.90 AU 9147/90 © 18.05.89 JP 125443/89 © 92402447.4 © 07.09.92 © • DRAINAGE-UND EROSIONSVERMINDE- © 22.09.89 JP 247005/89 © BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, LU, PT, SE RUNGSSYSTEM. © • Bagger. © 24.03.93 • DRAINAGE AND EROSION REDUCTION • Excavator. © 20.09.91 FR 9111652 MEANS. • Excavateur. © • Verbessertes Herzstück und Verfahren • SYSTEME DE DRAINAGE ET DE REDUC­ © Kishi, Mitsuhiro, Ashikaga-shi, Tochigi-ken, zur dessen Herstellung. TION DE L'EROSION. 326, JP • Improved frog and method for its pro­ © NICHOLSON, lan Craig, Cooranbong, NSW © JAPANIC CORPORATION, Minamimachi duction. 2265, AU 3704, Ashikaga-shi, Tochigi-ken 326, JP

266 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets E02F - E04F (11.1)

© BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree • Système de chasse d'eau pour toilette. • Wall/roof assemblies. Court Farringdon Road, London EC1R ODS, © Makita, Atsuo, Chigasaki-shi, Kanagawa, • Montage d'une paroi/toiture. GB JP © Carey, Francis Bryan, Wolverhampton, Takeuchi, Hirofumi, Chigasaki-shi, West Midlands WV3 9QH, GB Kanagawa, JP © ASH & LACY BUILDING PRODUCTS © E02F 3/40 © 0 557 600 Shibata, Shinji, Chigasaki-shi, Kanagawa, LIMITED, P.O. Box 58, Alma Street, E02F 3/36 © B1 JP Smethwick, Warley, West Midlands B66 Shimbara, Noboru, Chigasaki-shi, 2RP, GB Kanagawa, JP © Attfield, Donald James et al. Barker, Bret- © E02F 3/43 © 0 402 474 © TOTO LTD., No. 1-1, Nakashima 2-chome tell & Duncan 138 Hagley Road Edgbaston, © B1 Kokurakita-ku, Kitakyushu-shi Fukuoka-ken, Birmingham B16 9PW, GB © Ja © En JP © 89913242.7 © 29.11.89 © Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr. et al, Paten­ © JP 89/01201 © 29.11.89 tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. © E04D 13/18 © 0 417 303 © DE, FR, GB Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. © B1 © 19.12.90 Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, © Ja © En © WO 90/07031 © 90/15 28.06.90 D-81635 München, DE © 90903423.3 © 23.02.90 © 19.12.88 JP 321784/88 © JP 90/00223 © 23.02.90 © • MIT VENTILEN BETÄTIGTER KREISLAUF © DE, FR, GB, IT, NL FÜR EINEN HYDRAULIKBAGGER. © E03D 9/16 © 0 390 213 © 20.03.91 • SERVICE VALVE CIRCUIT IN A HYD­ E03D 5/10 © B1 RAULIC EXCAVATOR. © WO 90/12177 © 90/24 18.10.90 • CIRCUIT DE SOUPAPE DE SERVICE © 30.03.89 JP 76703/89 DANS UNE PELLE HYDRAULIQUE. © E04B 1/348 © O 494 944 © • DACHKOLLEKTOR FÜR SONNENENER­ © MORIYA, Yukio Komatsu Osaka Plant, © B1 GIE. Osaka 573, JP // E04B1/16 • ROOF COLLECTING SOLAR ENERGY. YOKOYAMA, Toshio, Hirakata-shi Osaka © Sv © En • TOIT CAPTEUR D'ENERGIE SOLAIRE. 573, JP © 90915333.0 © 05.10.90 © HIRAI, Takashi, Tokyo 134, JP TAKAMURA, Fujitoshi, Hirakata-shi Osaka © SE 90/00642 © 05.10.90 KANEKO, Yoshio, Tokyo 192-03, JP 573, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © HIRAI ENGINEERING CORPORATION, No 0N0DA, Takumi, Hirakata-shi Osaka 573, NL, SE 4-1, Akasaka 1-chome, Minato-ku Tokyo, JP JP © 22.07.92 © Hackett, Sean James et al, MARKS & © KABUSHIKI KAISHA KOMATSU © WO 91/05118 © 91/09 18.04.91 CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London SEISAKUSHO, 3-6, Akasaka 2-chome, © 06.10.89 SE 8903284 WC2A 3LS, GB Minato-ku Tokyo 107, JP © • VERFAHREN ZUR ERRICHTUNG VON GE­ © Meissner, Peter E., Dipl.-lng. et al, Meis­ BÄUDEN UND BAUSATZ ZUR AUSFÜH­ sner & Meissner, Patentanwaltsbüro, Pos­ RUNG DES VERFAHRENS. © E04F 11/02 © 0 494 893 tfach 33 01 30, D-14171 Berlin, DE • METHOD FOR ERECTING BUILDINGS, © B1 AND STRUCTURAL ASSEMBLY FOR © Fi © En CARRYING OUT THE METHOD. © 90914185.5 © 26.09.90 © E02F 3/96 © 0 483 232 • PROCEDE DE CONSTRUCTION DE BATI­ © Fl 90/00227 © 26.09.90 E02F 3/36 © B1 MENTS ET ENSEMBLE STRUCTURAL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, POUR LA MISE EN OEUVRE DUDIT NL SE PROCEDE. © 22.07.92 © E02F 3/96 © 0 506 758 © BROBERG, Peter, Olof, S-261 31 © WO 91/05122 © 91/09 18.04.91 © B1 Landskrona, SE © 04.10.89 Fl 894706 © En © En MADSEN, Find, DK-3480 Fredensborg, DK © 91901329.2 © 11.12.90 © • TREPPE MIT ZWEI TREPPENTEILEN. CHRISTENSEN, Jorgen Hojer, DK-2791 • DOGLEG STAIRS. © SE 90/00820 © 11.12.90 Drager, DK © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • ESCALIER A DEUX VOLEES. © BROBERG, Peter, Olof, Norra Kyrkogränden © RIIHIMÄKI, Juha, SF-31640 Humppila K.P. 1, NL SE 5, S-261 31 Landskrona, SE © 07.10.92 FI Dominia AS, Studiestraede 38, DK-1455 © RIIHIMÄKI, Juha, Härjänmäentie, SF-31640 © WO 91/10016 © 91/15 11.07.91 Copenhagen, DK © 21.12.89 SE 8904302 Humppila K.P. 1, FI CHRISTENSEN, Jorgen Hojer, Drodensvei © Nielsen, Henrik Sten et al, c/o TH. OSTEN­ © • BAGGERLÖFFEL. 10, DK-2791 Drager, DK • AN EXCAVATOR BUCKET. FELD PATENTBUREAU A/S, Bredgade 41, © Berglund, Gustav Arthur et al, AWAPATENT P.O. Box 1183, DK-1011 Copenhagen K, DK • GODET D'EXCAVATEUR. AB, Box 5117, S-200 71 Malmö, SE © NILSSON, Erik, S-824 00 Hudiksvall, SE © TREMAN HB, Storhaga 1413, S-827 00 © E04F 13/08 © 0 504 505 Ljusdal, SE E04B 7/00 0 504 505 © © E04D 3/36 © B1 © Lindblom, Erik J., Flotthamn, S-150 23 E04D 3/36 © B1 Enhörna, SE © E04F 13/08 © 0 578 799 © E04C 2/06 © 0 567 731 F16B 13/10 © B1 © E02F 9/14 © 0 395 305 E04F 19/08 © B1 E02F 3/39 © B1 F16B 19/10 © De © De © E04C 2/38 © 0 567 731 © 93902177.0 © 13.01.93 © E03D 5/10 © 0 390 213 E04F 19/08 © B1 EP 93/00052 13.01.93 E03D 9/16 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © En © En NL, PT, SE © 90106190.3 © 30.03.90 © E04D 3/36 © 0 504 505 © 19.01.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, E04F 13/08 © B1 © WO 93/15288 © 93/19 05.08.93 LU, NL, SE E04B 7/00 © © 03.10.90 © En © En © © 30.03.89 JP 79358/89 © 91302313.1 © 18.03.91 DERE ZUR BEFESTIGUNG VON FASSA­ © • Spülwasseranlage für Toiletten. © DE, ES, FR, IT, NL, SE DENPLATTEN. • Flush water supply system for a water © 23.09.92 SECURING COMPONENT, ESPECIALLY closet. © • Wand-/Dachmontage. FOR SECURING FACADE PLATES.

267 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin E04F - FOIL (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

• ELEMENT DE FIXATION, EN PARTICU­ © Madeuf, René Louis et al, Cabinet Madeuf, © Buisine, Paul, F-42480 La Fouillouse, FR LIER POUR LA FIXATION DE PANNEAUX Conseils en Propriété Industrielle, 3, Ave­ Lavaure, Gilbert, F-42000 Saint Etienne, FR DE FACADE. nue Bugeaud, F-75116 Paris, FR © S0FITECH N.V., Atlantic House Noorderlaan © LIND, Stefan, D-7244Tumlingen/Waldachtal 147, B-2030 Antwerpen, BE 3, DE © DE, DK, GB, IT, NL © E05D 15/50 © 0 495 290 © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG, © COMPAGNIE DES SERVICES D0WELL B60R 7/04 © B1 Weinhalde 14 - 18, D-72178 Waldachtal, DE SCHLUMBERGER, 50, Avenue Jean Jaurès © En © En B.P. 360, F-92541 Montrouge Cédex, FR © 91306636.1 © 22.07.91 © FR © E04F 19/08 © 0 567 731 © DE, FR, GB E04C 2/06 © B1 © 22.07.92 © Richebourg, Michel François et al, Schlum- berger Dowell Patent & Licensing Dept. 26, E04C 2/38 © 16.01.91 JP 15825/91 rue de la Cavée B.P. 202, F-92142 Clamart © • Eine lösbare zweiseitige Scharniervor­ ©De © De Cedex, FR © 93101868.3 © 06.02.93 richtung für einen Konsolenkasten eines © AT, CH, DE, ES, FR, GB, LI Fahrzeuges. • Releasable double-hinge device for an © 03.11.93 © E21C 37/18 © 0 453 076 © 23.04.92 DE 4213368 automobile console box. • Un dispositif à charnière bilatérale E21B 7/15 © B1 © • Revisionsabdeckung. © En © En • Inspection cover. décrochable pour une console centrale d'automobile. © 91301810.7 © 05.03.91 • Porte de visite. © Aihara, Masahiro, Hodogaya-ku © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © Langenhorst Günter, Dipl.-lng., D-59494 Yokohama-shi, JP Soest, DE © 23.10.91 Suzuki, Hiroyuki, Hodogaya-ku Yokohama- © Langenhorst Günter, Dipl.-lng., Postgasse © 20.04.90 CA 2015102 shi, JP © • Plasmasprengverfahren. 5, D-59494 Soest, DE © Kato Hatsujo Kaisha Ltd., 51 Iwai-cho • Plasma blasting method. © Honke, Manfred, Dr.-Ing. et al, Patentan­ Hodogaya-ku, Yokohama-shi Kanagawa- wälte Andrejewski, Honke & Partner, Pos­ ken, JP • Méthode de tirage au plasma. tfach 10 02 54, D-45002 Essen, DE © Gibson, Stewart Harry et al, URQUHART- © Kitzinger, Frank, Montreal, Quebec, H3H DYKES & LORD, Three Trinity Court, 21-27 1V2, CA Newport Road, Cardiff CF2 1AA, GB Nantel, Jacques, Pointe Claire, Quebec, © E04H 6/18 © 0 475 912 H9R 1K1, CA E04H 6/28 © B1 © NORANDA INC., P.O. Box 45 Suite 4500 ©It © En © E06B 5/16 © 0 397 214 Commerce Court West, Toronto Ontario, © 91830328.0 © 24.07.91 C04B 26/10 © B1 M5L 1B6, CA © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Thomas, Roger Tamlyn et al, D. Young & LU, NL, SE Co. 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, © 18.03.92 © E06B 5/16 © 0 561 030 GB © 07.08.90 IT 4821490 © B1 © • Anlage zum Parken von Kraftfahrzeugen. © De © De • Parking plant for motor vehicles. © 92104910.2 © 20.03.92 © E210 20/02 © 0 508 183 • Installation pour le stationnement de © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, IT, LI, LU, NL, F16B 13/14 © B1 véhicules motorisés. PT © Valerio, Ruggiero, 1-00060 Castel Nuovo Di © 22.09.93 Porto, Roma, IT © • Zargenrahmen für Feuerschutztür. © F01D 17/16 © 0 378 343 Galliani, Massimo, Roma, IT • Door frame for fire door. F01D 25/12 © B1 © RACIS S.r.l., Viale delle Messi d'Oro 33, • Cadre de dormant pour porte coupe-feu. F02C 6/12 1-00158 Roma, IT © Hörmann, Thomas J. Dipl.Ing, W-6690 St © En © En Wendel, DE © Fiammenghi-Domenighetti, Delfina et al, © 90300196.4 © 08.01.90 Fiammenghi-Fiammenghi Via Quattro Fon­ © HÜRMANN KG Freisen, Industriegelände, DE, FR, GB, IT tane 31, 1-00184 Roma, IT D-66629 Freisen, DE © © Flügel, Otto, Dipl.-lng., Lesser & Flügel, © 18.07.90 Postfach 81 05 06, D-81905 München, DE © 10.01.89 JP 3043/89 © E04H 6/28 © 0 475 912 © 10.01.89 JP 3044/89 E04H 6/18 © B1 © • Turbolader mit verstellbaren Leitschau­ © E06B 9/307 © 0 472 784 feln. F16H 35/10 © B1 • Variable geometry turbochargers. © E05B 65/16 © 0 362 060 • Turbosoufflante avec des aubes de gui­ E05C 9/08 © B1 dage variables. © E06B 9/78 © 0 472 784 © Mitsubori, Ken, Yokohama-shi Kanagawa- F16H 35/10 © B1 ken, JP © E05C 9/08 © 0 362 060 Takahashi, Yukio, Yokohama-shi E05B 65/16 © B1 © E21B 7/15 © 0 453 076 Kanagawa-ken, JP ©Fr © Fr E21C 37/18 © B1 Furukawa, Hiromu, Yokohama-shi © 89402654.1 © 27.09.89 Kanagawa-ken, JP © BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL © ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO © 04.04.90 © E21B 33/05 © 0 450 676 KABUSHIKI KAISHA, 2-1, Ote-machi 2- © 29.09.88 FR 8812768 © B1 chome, Chiyoda-ku Tokyo-to, JP © • Verriegelung mit Drehstange für Kraft­ © En © En © Jennings, Nigel Robin et al, KILBURN & fahrzeuge, Behälter o.dgl. © 91200447.0 © 02.03.91 STRODE 30 John Street, London WC1N • Locking device with a rotary bar for © DE, DK, FR, GB, IT, NL 2DD, GB vehicles, containers and the like. © 09.10.91 • Dispositif de verrouillage à crémone © 07.03.90 FR 9003129 pour véhicules, conteneurs et objets © • Fernbediente Auslösevorrichtung für Ze­ © F01D 25/12 © 0 378 343 analogues. mentstopfen in Unterwasserbohrlöcher. F01D 17/16 © B1 © Froissard, Alain, F-95100 Argenteuil, FR • Equipment for remote launching of ce­ © POMMIER & CIE, 7 avenue de la Mare, menting plugs into subsea drilled wells. Zone d'Activités des Béthunes, Saint Ouen • Système à commande à distance pour © FOIL 25/06 © 0 408 083 l'Aumône, F-95005 Cergy Pontoise Cédex, lancer des bouchons de cimentation F04B 43/10 © B1 FR pour puits sousmarins.

268 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets F01N - F16B (11.1)

© FOIN 3/28 © 0 569 403 Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing., Friedenstrasse © F04B 1/20 © 0 531 831 B01J 35/04 © B1 10, D-89522 Heidenheim, DE F16H 39/02 © B1

© F02C 6/12 © 0 378 343 F02G 5/04 © 0 561 174 © F04B 9/12 © 0 408 083 FOI D 17/16. © B1 F02G 5/02 © B1 F04B 43/10 © B1

© F02D 1/16 © 0 377 851 © F02M 41/12 © 0 377 851 © F04B 15/04 © 0 408 083 F02M 41/12 © B1 F02D 1/16 © B1 F04B 43/10 © B1 © De © De © 89123118.5 © 14.12.89 © F02P 3/045 © 0 547 258 © DE, FR, GB, IT © F04B 43/10 © 0 408 083 © B1 © 18.07.90 F04B 15/04 © B1 © De © De © 07.01.89 DE 3900345 F04B 9/12 F01L 25/06 © 91121608.3 © 17.12.91 © • Verteilerkraftstoffeinspritzpumpe für © En © En Brennkraftmaschinen. © DE, ES, FR, GB, IT © 90113590.5 © 16.07.90 • Distributor-type fuel injection pump for © 23.06.93 © BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL internal-combustion engines. © • Zündeinrichtung für Brennkraftmaschi­ © 16.01.91 • Pompe à combustible distributrice pour nen. © 14.07.89 YU 1423/89 moteurs à combustion interne. • Ignition device for internal combustion © • Dosierungsmembranpumpe für aggres­ © Konrath, Karl, D-7149 Freiberg/Neckar, DE engine. sive Flüssigkeiten. Ruesseler, Kar-Friedrich, D-7257 Ditzingen • Dispositif d'allumage pour moteur à • Aggressive liquids dosage membrane 3, DE combustion interne. pump. Hain, Josef, D-7250 Leonberg, DE © Achleitner, Erwin, Dr. Dipl.-lng., W-8400 • Pompe de dosage à membrane pour Regensburg, DE Tschoeke, Helmut, Dr., D-7302 Ostfildern 1, liquides agressifs. DE Freudenberg, Hellmut, Dipl.-lng., W-8401 © Vukicevic, Dragutin, YU-11070 Novi Pentling, DE Schoetz, Alfons, D-7255 Rutesheim, DE Beograd, YU Wier, Manfred, Dr. Dipl.-lng., W-8411 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © Vukicevic, Dragutin, II Bulevar 27/X, Wenzenbach, DE D-70442 Stuttgart, DE YU-11070 Novi Beograd, YU Elbe, Thomas, Dipl.-lng., W-8411 Laaber, DE © Fehners, Klaus Friedrich et al, Patentan­ © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, wälte Geyer & Fehners Perhamerstrasse © F02D 11/10 © 0 324 531 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE 31, D-80687 München, DE G05D 13/62 © B1 © F02P 3/05 © 0 359 851 © F04D 29/38 © 0 464 158 © F02D 41/04 © 0 561 382 © B1 B64C 3/14 © B1 © B1 © En © En © En © En © 88115472.8 © 21.09.88 © 93104354.1 © 17.03.93 © DE, FR, GB © F16B 13/06 © 0 518 010 © DE, FR, GB © 28.03.90 © B1 © 22.09.93 © • Zündanlage für Innenverbrennungsma- © De © De © 17.03.92 JP 59969/92 schinen. © 92105016.7 © 24.03.92 © • Motor-Regelungseinrichtung. • Ignition device for internal combustion © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Engine control system. engine. LU, MC, NL, PT, SE • Système pour commander un moteur. • Installation d'allumage pour moteur à © 16.12.92 © Matsuoka, Toshihiro, c/o Mazda Motor combustion interne. © 14.06.91 DE 4119650 Corp., Aki-gun, Hiroshima-ken, JP © Koiwa, Mitsuru c/o Mitsubishi Denki K.K., © • Verfahren zur Herstellung eines © Mazda Motor Corporation, No. 3-1, Shinchi Himeji Hyogo, JP Schraubdübels und nach dem Verfahren Fuchu-cho, Aki-gun Hiroshima-ken, JP Okamura, Kouichi c/o Mitsubishi Denki K.K., hergestellter Dübel. © Miiller-Boré & Partner Patentanwälte, Pos­ Himeji Hyogo, JP • Method for manufacturing a screw plug tfach 26 02 47, D-80059 München, DE © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, and screw plug thus made. 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, • Procédé pour la fabrication d'une vis- Tokyo 100, JP cheville et vis-cheville ainsi réalisée. © F02G 5/02 © 0 561 174 © Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, © Irmler, Egon, W-6301 Pohlheim 4/OT F02G 5/04 © B1 Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 Holzehim, DE © De © De 04 20, D-81904 München, DE © UMFORMTECHNIK BENDER GMBH & CO. © 93102640.5 © 19.02.93 KG, Hainaer Weg 26, D-35444 Biebertal, DE © AT, BE, CH, FR, LI © Knefel, Siegfried, Dipl.-Math., Postfach 19 © 22.09.93 © F04B 1/10 © 0 523 384 24, D-35529 Wetzlar, DE © 20.02.92 DE 4205077 © B1 © De © De © • Einrichtung mit Verbrennungsmotor zum © F16B 13/06 © 0 561 112 Erzeugen elektrischer Energie und zum © 92110184.6 © 17.06.92 © B1 Ausnutzen von Abwärme, insbesondere © DE, FR, GB, IT für eine Kalkstein-Mahlanlage. © 20.01.93 © De © De • Device with internal combustion engine © 17.07.91 DE 4123675 © 93100373.5 © 13.01.93 for producing electricity and for utilis­ © • Hydrostatische Kolbenmaschine. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ation of waste heat, particularly for an • Hydrostatic piston machine. LI, LU, NL, PT calcareous rock grinding. • Machine à piston hydrostatique. © 22.09.93 • Machine à moteur à combustion interne © Fetting, Dieter, Dipl.-lng., W-7117 Bretzfeld, © 14.03.92 DE 4208016 pour la production d'énergie électrique DE © • Spreizdübel mit einem Spreizkörper. et pour l'utilisation de la chaleur perdue, Bertsch, Dieter, Ing. (grad.), W-7303 • Expansion plug having an expandible en particulier pour une installation de Neuhausen, DE element. broyage du calcaire. Kreth, Werner, W-7171 Möglingen, DE • Cheville expansible ayant un élément © Hutter, Adolf, D-73450 Neresheim, DE © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, d'expansion. © Hutter, Adolf, Dossinger Weg 25, D-73450 D-70442 Stuttgart, DE © Fischer, Artur, Prof. Dr. h. c., W-7244 Neresheim, DE Waldachtal 3/Tumlingen, DE

269 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F16B - F16H (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG, • LOCKING DEVICE. © F16G 15/06 © 0 567 471 Weinhalde 14-18, D-72178 Waldachtal, DE • DISPOSITIF D'ARRET. B66C 1/34 © B1 © PRÜSS, Ludwig, D-3300 Braunschweig, DE © VOLKSWAGEN Aktiengesellschaft © F16B 13/10 © 0 578 799 Postfach, D-38436 Wolfsburg, DE © F16H 3/08 © 0 328 377 E04F 13/08 © B1 B60K 17/08 © B1

© F16B 33/06 0 377 369 © F16B 13/14 © 0 508 183 © B60B 5/02 © B1 © F16H 25/12 © 0 432 786 E21D 20/02 © B1 © B1 C08F 299/06 C08F 299/00 © En © En C08L 75/14 C09J 175/14 © F16B 45/00 © 0 567 471 © 90124157.0 © 13.12.90 © De © De B66C 1/34 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 92104861.7 © 20.03.92 LU, NL, SE © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI © 19.06.91 © 14.10.92 © F16D 35/02 © 0 436 850 © • Mechanismus zum Umwandeln einer © 11.04.91 DE 4111828 © B1 drehenden in eine hin- und hergehende © • Patrone für die chemische Befesti­ Bewegung und umgekehrt © De © De gungstechnik. • Mechanism for the conversion of rotat­ • Cartridge for chemical fixing engineer­ © 90123739.6 © 10.12.90 ory motion into reciprocating motion and ing. © DE, ES, FR, GB, IT, SE vice versa. • Cartouche prévue pour la technique de © 17.07.91 • Mécanisme pour convertir un mouve­ fixation chimique. © 21.12.89 DE 3942270 ment rotatif en mouvement alternatif et © Cramer, Edwin, Dr., W-6700 Ludwigshafen, © • Flüssigkeitsreibungskupplung mit inne­ vice versa. DE rem Bimetall. © Lopatik, Boris Borisovic, Moskovskaja Peter, Roland, Dr., W-6704 Mutterstadt, DE • Fluid friction clutch with inner bimetallic Oblast 142600, SU Scholz, Dankmar, W-6710 Frankenthal, DE element. Martynov, Nikolaj Ivanovic, 186750 Zwecker, Joachim, Dr., W-6940 Weinheim, • Embrayage à frottement visqueux avec Sortavala, SU DE élément bimétallique interne. © Lopatik, Boris Borisovic, K. Libkniecht Folda, Thomas, Dr., W-6730 Neustadt, DE © lllg, Manfred, Dipl.-lng., W-7148 Remseck 2, d.9,Kv. 78, Orechovo-Zuevo, Moskovskaja Hense, Ulrich, Dr., W-8910 Landsberg / DE Oblast 142600, SU Lech, DE Sterzl, Norbert, W-7000 Stuttgart 50, DE Martynov, Nikolaj Ivanovic, Zapadnaja, Mauthe, Peter, W-8939 Türkheim, DE © Behr GmbH & Co., Mauserstrasse 3, 11-2, 186750 Sortavala, SU © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- D-70469 Stuttgart, DE © Jorio, Paolo et al, Studio Torta, Via Viotti, 9, Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE 1-10121 Torino, IT

© F16D 66/02 © 0 502 282 © F16B 13/14 © 0 535 411 © B1 © F16H 25/24 © 0 449 933 © B1 Fr © Fr B66B 9/02 © B1 © De © De © 91403339.4 © 10.12.91 © 92115367.2 © 09.09.92 © DE, ES, GB, IT © F16H 35/10 © 0 472 784 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 09.09.92 E06B 9/307 © B1 @ 07.04.93 © 07.03.91 FR 9102737 E06B 9/78 © 01.10.91 DE 4132625 © • Verfahren und Vorrichtung zur Kontrolle © En © En © • Klebstoffpatrone für einen Verbunddübel der Funktionstüchtigkeit einer Backen­ © 90202968.5 © 08.11.90 und Verfahren zu ihrer Herstellung. bremse. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, • Adhesive cartridge for a connecting • Procedure and device for the control of LU, NL, SE dowel and procedure for its manufac­ appropiate operation of a block brake. ture. © 04.03.92 • Procédé et dispositif de contrôle du bon © 01.08.90 NL 9001738 • Cartouche à adhésif pour cheville de fonctionnement d'un frein à mâchoires. © • Bewegungsumwandlungsmechanismus. connexion et procédé pour sa fabrica­ © Verillon, Alain, F-93420 Villepinte, FR • Mechanism for motion conversion. tion. Cavallo, Jean-Louis, F-95100 Argenteuil, FR © van den Boogaart, Robert Wilhelm, NL-5130 • Mécanisme de conversion de mouve­ © OTIS ELEVATOR COMPANY, 10 Farm NW Zaltbommel, NL ments. Springs, Farmington, CT 06032, US van der Zalm, Antonie, NL-5301 GC ® Meyer, Pieter Nicolaas, NL-4171 BM © Jolly, Jean-Pierre et al. Cabinet Jolly 54, Zaltbommel, NL Herwijnen, NL rue de Clichy, F-75009 Paris, FR © B + B TEC Holding AG, Laupenstrasse, © ALLPAC INTERNATIONAL B.V., Lissenveld CH-3178 Bösingen, CH 49, NL-4940 AC Raamsdonksveer, NL © Keijser, Johannes Maurits L.F., Mr. et al, © Dipl.-lng. Heiner Lichti Dipl.-Phys. © F16F 9/53 © 0 534 327 Dr.rer.nat. Jost Lempert Dipl.-lng. Hartmut EXTERPATENT B.V. P.O. Box 3241, NL-2280 © B1 Lasch, Postfach 41 07 60, D-76207 Karl­ GE Rijswijk, NL sruhe, DE © En © En © 92116018.0 © 18.09.92 © DE, FR, GB © F16H 39/02 © 0 531 831 © F16B 19/10 © 0 578 799 © 31.03.93 F04B 1/20 © B1 E04F 13/08 © B1 © 21.09.91 DE 4131532 © De © De © • Schwingungsdämpfer. © 92114771.6 © 28.08.92 • A vibration damper. © DE, FR, GB, IT © F16B 21/08 © 0 506 837 • Amortisseur de vibration. © 17.03.93 F16L 55/11 © B1 ® Wössner, Felix, W-8720 Schweinfurt, DE © 11.09.91 DE 4130225 © De © De © Fichtel & Sachs AG, Postfach 12 40, © • Axialkolbenmaschine für den Einbau in © 91902289.7 © 20.12.90 D-97419 Schweinfurt, DE einen Getriebekasten. © EP 90/02275 © 20.12.90 © Weickmann, Heinrich, Dipl.-lng. et al, • Axial piston machine for installation in a © DE, ES, FR, GB, IT Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke gear case. © 07.10.92 F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. • Machine à pistons axiaux destinée à © WO 91/10071 © 91/15 11.07.91 J. Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, être montée dans un carter de boîte de © 22.12.89 DE 3942526 D-81635 München, DE' vitesses. © • ARRETIERVORRICHTUNG. ® Pecnik, Ivan, W-7270 Nagold, DE

270 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets F16H - F17C (11.1)

Beck, Josef, W-7452 Haigerloch 2, DE © F16J 10/00 © 0 376 472 © Jones, lan, W.P. THOMPSON & CO. Celcon ® Brueninghaus Hydromatik GmbH, Werk B29C 70/14 © B1 House 289-293 High Holborn, London WC1V Elchingen, D-89012 Ulm, DE 7HU, GB © Körber, Wolfhart, Dr.rer.nat. et al, Patentan- wälte Mitscherlich & Partner Postfach 33 © F16J 10/00 © 0 455 161 06 09, D-80066 München, DE F16J 7/00 © B1 © F16K 15/02 © 0 503 239 F16J 15/56 A61H 33/02 © B1 © En En © F16H 47/04 © 0 521 195 © 91106792.4 26.04.91 © B1 © DE, ES, FR, GB, SE © F16L 9/12 © 0 542 184 B32B 27/34 © B1 © De © De © 06.11.91 © 91121955.8 © 20.12.91 © 01.05.90 US 517260 © DE, FR, GB, IT, NL, SE © • Zylinder mit radial beweglicher Stange. © F16L 11/04 © 0 542 184 © 07.01.93 • Cylinder with radially movable rod. B32B 27/34 © B1 © 04.07.91 DE 4125988 • Cylindre avec une tige radialement © 23.09.91 DE 4131572 mobile. © • Hydrostatisch-leistungsverzweigtes © Faitel, William M., Oxford, Michigan 48051, © F16L 55/11 © 0 506 837 Lastschaltgetriebe. US F16B 21/08 © B1 Western Atlas Inc., 7300 Turfway Road, • Split-torque hydromechanical transmis­ © Florence, Kentucky 41042, US sion. © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © F16M 5/00 0 513 506 • Transmission hydromécanique à division © PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 de puissance. © B1 München, DE ©) De De © Frederiksen, Nils, W-4834 Harsewinkel, DE © 92105430.0 30.03.92 Mohr, Jan-Hendrik, W-3587 Borken, DE © CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL © CLAAS OHG, Postfach 11 40, D-33426 © F16J 15/00 © 0 378 008 © 19.11.92 Harsewinkel, DE D06N 7/00 © B1 © 25.04.91 AT 869/91 © Hanewinkel, Lorenz, Dipl.-Phys., Patentan­ © • Lagerung einer halbzylindrischen Ab­ walt Ferrariweg 17a, D-33102 Paderborn, deckhaube. DE © F16J 15/32 © 0 523 291 • Support for a semi-cylindrical covering B60K 15/04 © B1 cap. • Support d'un capot de protection demi- © F16H 59/06 © 0 451 887 cylindrique. B60K 41/14 © B1 © F16J 15/56 © 0 455 161 F16J 10/00 © B1 © Beckmann, Georg, Dr., A-1030 Wien, AT Rezac, Karl-Heinz, Dipl.-lng., A-1220 Wien, AT © F16H 61/00 © 0 451 887 Kiss, Nikolaus, Dipl.-lng., A-1220 Wien, AT B60K 41/14 © B1 © F16K 1/00 © 0 387 634 F16K 1/32 © B1 Schaitl, Johann, A-1220 Wien, AT De De © WAAGNER-BIRO AKTIENGESELLSCHAFT, © F16H 61/06 © 0 482 689 © 90104083.2 02.03.90 Stadlauer Strasse 54 Postfach 11, A-1221 Wien, AT B60K 41/10 © B1 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI © 19.09.90 © Wallner, Gerhard, Dipl.-lng., c/o Waagner- © 13.03.89 DE 3908072 Biro Aktiengesellschaft Patentabteilung © F16H 61/06 © 0 525 725 © • Armatur mit Hubbegrenzung. Stadlauer-Strasse 54 Postfach 11, A-1221 Wien, AT F16H 61/12 © B1 • Armature with stroke limitation. • Armature avec limiteur de course. Illy, Alois, D-6703 Limburgerhof, DE © F16M 11/18 © 0 494 813 © F16H 61/12 © 0 525 725 Ruckert, Heinz-Jürgen, D-6711 © B1 F16H 61/06 B1 © Grossniedesheim, DE Fr Fr © En En KSB Aktiengesellschaft, Johann-Klein- © © © 92400023.5 06.01.92 (21) (22) Strasse 9, D-67227 Frankenthal, DE 92112864.1 28.07.92 BE, DE, ES, IT, LU, NL (84) © DE, FR, GB © 15.07.92 © 03.02.93 © 07.01.91 FR 9100124 © 31.07.91 JP 192300/91 © F16K 1/32 © 0 387 634 F16K 1/00 © B1 © • Auf einer aufgehängten, bewegbaren • Öldrucksteuerung für automatisches Tragvorrichtung montierte Vorrichtung Fahrzeuggetriebe. zur feingesteuerten Linearbewegung von • Apparatus for controlling oil pressure for © F16K 7/17 © 0 469 913 Gegenständen, insbesondere audio-vi- vehicular automatic transmission. G01N 30/28 © B1 suellen Geräten. • Appareil de commande de la pression En © En • System for remotely controlled move­ d'huile pour une transmission automa­ © 91307090.0 © 01.08.91 ment of equipment especially audio- tique de véhicule. video equipment on a suspended mobile © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © Ohashi, Tatsuyuki, c/o K.K Honda Gijutsu support © 05.02.92 Kenkyusho, Wako-shi, Saitama-ken, JP • Dispositif de translation par télécom­ 01.08.90 US 561103 Mochizuki, Tetsuya, c/o K.K Honda Gijutsu © mande de matériel, notamment audio­ Kenkyush, Wako-shi, Saitama-ken, JP © • Ventil zur Regelung des Flüssigkeits­ visuel embarqué sur un mobile sus­ durchflusses. @ HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI pendu. KAISHA, 1-1, Minamiaoyama 2-chome, • Fluid flow control valves. © Pallot, Alain, F-93800 Epinay sur Seine, FR Minato-ku Tokyo, JP • Soupape de contrôle de passage de © CANAL + (Société Anonyme), 78, rue liquides. 0 Fincke, Karl Theodor, Dipl.-Phys. Dr. et al, Olivier de Serres, F-75015 Paris, FR Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke © Wylie, David A., Unionville, Ontario 13R 9C8, Pallot, Alain, 17, rue Felix Merlin, F-93800 F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. CA Epinay sur Seine, FR J. Prechtel, Or. B. Böhm Postfach 86 08 20, Thomson, Paul C.P., Weston, Ontario M9P © Poidatz, Emmanuel, Cabinet M. SABATIER D-81635 München, DE 2S3, CA 83, Avenue Foch, F-75116 Paris, FR Leveson, Richard C., Willowdale, Ontario M2M 2P8, CA © F16J 7/00 © 0 455 161 Bray, Donald S.N., Toronto M4E 2H9, CA © F17C 1/16 © 0 503 142 F16J 10/00 © B1 © PHOTOVAC INCORPORATED, 105 Doncaster B29C 70/00 © B1 Avenue, Thornhill, Ontario L3T 1L6, CA

271 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin F17C - F42B (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© F17C 5/06 © 0 556 753 © Engel, Hartmut S., D-71691 Freiberg, DE © F23N 5/24 © 0 473 250 © B1 © Engel, Hartmut S., Schloss Heutingsheim, F23N 5/00 © B1 // (C07D487/04, 249:00, 237:00) D-71691 Freiberg, DE ©De ©De © Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-lng. Finsterwald © 93102283.4 © 13.02.93 Dipl.-lng. Grämkow Dipl.Chem.Dr. Heyn © F24C 15/02 © 0 386 725 © B1 © AT, BE, DE, FR, GB, NL Dipl.Phys. Rotermund Morgan, B.Sc.(Phys.), A47L 15/42 Postfach 22 16 11, D-80506 München, DE © 25.08.93 © 20.02.92 DE 4205126 © F25B 41/04 © 0 553 056 © • Verfahren zur Herstellung eines Gasge­ © F21V 7/22 © 0 495 194 © B1 misches. H01J 61/02 © B1 © En © En • Process for the production of a gas © De © De © 93630008.6 © 21.01.93 mixture. © 91120911.2 © 05.12.91 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Procédé pour la préparation d'un © 28.07.93 mélange de gaz. © DE, ES, FR, GB, IT © 22.07.92 © 21.01.92 US 822784 © Hermeling, Werner, A-7100 Neusiedl am © • Kältemittelströmungsregler. See, AT © 18.12.90 DE 9017071 U © • Reflektorlampe. • Refrigerant flow control device. © MESSER GRIESHEIM GMBH, D-60270 • Dispositif de contrôle de l'écoulement Frankfurt, DE • Reflector lamp. de réfrigérant • Lampe à réflecteur. © Zinsmeyer, Thomas Michael, Pennellville, © Schneider, Dietmar, W-8000 München 71, New York 13132, US © F17C 11/00 © 0 502 678 DE © CARRIER CORPORATION, Carrier Tower B65D 83/14 © B1 Asbach, Alex, W-8000 München 90, DE 6304 Carrier Parkway P.O. Box 4800, © En © En Custodis, Udo, W-8000 München 70, DE Syracuse New York 13221, US © 92301773.5 © 02.03.92 © Patent-Treuhand-Gesellschaft für © Weydert, Robert et al, Dennemeyer & Asso­ © BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, LU, NL elektrische Glühlampen mbH, Heilbrunner ciates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 Luxem­ © 09.09.92 Strasse 1, D-81543 München, DE bourg, LU © 02.03.91 GB 9104458 © 16.03.91 GB 9105608 © • Gasaufbewahrungs- und Ausgabesy­ © F21V 23/04 © 0 516 703 © F27B 9/20 © 0 453 329 stem. A43B 1/00 © B1 F27B 9/24 © B1 • A gas storage and dispensing system. © En © En B65G 25/02 • Système de stockage et de distributeur © 91904979.1 © 20.02.91 © Fr © Fr à gaz. © GB 91/00267 © 20.02.91 © 91400574.9 © 01.03.91 © Frutin, Bernard Derek, Carmunnock, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, LU, Glasgow, GB LU, NL, SE NL, SE © ROCEP-LUSOL HOLDINGS LIMITED, © 09.12.92 © 23.10.91 Glasgow Road Deanpark, Renfrew, PA4 © WO 91/13288 © 91/21 05.09.91 © 13.03.90 FR 9003178 8XY, GB © 20.02.90 GB 9003810 © • Vorrichtung zur Sicherung der Entladung und des Transportes von Stahlwerkspro­ © Murgitroyd, lan G. et al, Murgitroyd and © 24.05.90 GB 9011681 Company 373 Scotland Street, Glasgow G5 dukten. © • SCHUH MIT PIEZO-ELEKTRISCHEM MA­ 8QA, GB • Device for fastening the unloading and TERIAL. transfer of steel work products. • SHOE INCORPORATING PIEZOELECTRIC • Dispositif pour assurer le déchargement © F17D 3/00 © 0 382 168 MATERIAL. et le transfert de produits sidérurgiques. G06F 19/00 © B1 • CHAUSSURE AVEC MATERIAU PIEZOE­ © Bigan, Jean Louis, F-91000 Evry, FR LECTRIQUE INTEGRE. Rostan, Michel, F-78310 Coignieres, FR © Mott, Jonathan Christopher, Bentley, © STEIN HEURTEY, Société Anonyme:, Z.A.I. © F21M 3/08 © 0 371 511 Farnham, Surrey GU10 5EU, GB du bois de l'Epine, F-91130 Ris Orangis, FR © B1 © Mott, Jonathan Christopher, Northbrook © Armengaud Ainé, Alain, Cabinet ARMEN- © En © En Lodge, Bentley, Farnham, Surrey GU10 5EU, GAUD AINE 3 Avenue Bugeaud, F-75116 © 89122137.6 © 30.11.89 GB Paris, FR © DE, FR, GB © Shackleton, Nicola et al, Boult, Wade & Tennant 27 Furnival Street, London EC4A © 06.06.90 1PQ, GB © 30.11.88 JP 300972/88 © F27B 9/24 © 0 453 329 © • Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge. F27B 9/20 © B1 • Automotive projector-type headlamp. © F23G 5/033 © 0 452 176 . • Phare pour véhicules automobiles. G21F 9/32 © B1 © F41G 7/00 © 0 286 988 © Akizuki, Kunio, Minamisaitama-gun G06F 17/00 © B1 Saitama-ken, JP © ICHIKOH INDUSTRIES LIMITED, 10-18, © F23N 5/00 © 0 473 250 Higashigotanda 5-chome, Shinagawa-ku F23N 5/24 © B1 © F41H 3/00 © 0 533 169 Tokyo 141, JP © En © En B63G 13/02 © B1 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © 91302081.4 © 12.03.91 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © DE, FR, GB, IT D-80538 München, DE © 04.03.92 © F42B 14/06 © 0 471 617 © 27.08.90 JP 226267/90 © B1 © • Steuerungsverfahren für Brenner. Fr © Fr © F21S 3/00 © 0 272 681 © 91402230.6 © 12.08.91 © B1 • Control system for burner. • Système de contrôle pour brûleur. © AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, NL, SE © De © De © Oguchi, Yukihiro, Toyoake-shi, Aichi-ken, © 19.02.92 © 87119036.9 © 22.12.87 JP © 13.08.90 FR 9010285 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI © TOYOTOMI CO., LTD., 5-17 Momozono-cho, © • Dichtungsband für Pfeilgeschoss. © 29.06.88 Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP • Sealing strip for arrow-type projectile. © 23.12.86 DE 3644335 © Moore, Anthony John et al, Gee & Co. • Ceinture d'étanchéité pour projectile flè­ © • Systemleuchte. Chancery House Chancery Lane, London che. • Lighting system. WC2A 1QU, GB © Berville, Marc, F-18120 Lury sur Atnon, FR • Système d'éclairage. Queille, Laurent, F-18000 Bourges, FR

272 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets G01B - G01F (11.1)

© GIAT Industries, 13, route de la Minière, @ McMURTRY, David, Roberts 20 Tabernacle © Mittler, Enrico et al, c/o Marchi & Mittler F-78034 Versailles Cédex, FR Road, Gloucestershire GL12 7EF, GB s.r.l. Viale Lombardia, 20,1-20131 Milano, IT HENNING, Brian, Cecil, Robert 5 Pittville Close, Avon BS12 7SB, GB © G01B 7/06 © 0 438 360 © Renishaw pic, New Mills, Wotton-Under- © G01D 5/34 © 0 454 975 © B1 Edge Gloucestershire GL12 8JR, GB G01D 5/06 © B1 © En © En @ Waite, John et al, Renishaw pic Patent © En © En © 91400119.3 © 18.01.91 Department New Mills, Wotton-under-Edge © 91103887.5 © 14.03.91 ® CH, DE, DK, GB, LI Gloucestershire GL12 8JR, GB © DE, FR, GB, IT ® 24.07.91 © 06.11.91 © 19.01.90 JP 8381/90 © 30.03.90 US 502702 © G01C 19/56 © 0 490 244 © • Diagnostikvorrichtung und-verfahren für © • Positions- und Verschiebungsdetektor. die Kolbenringabnutzung. G01P 9/04 © B1 • Position and motion detector. • Piston ring wear diagnosis device and © En © En • Détecteur de positions et de mouve­ procedure therefor. © 91120785.0 © 03.12.91 ments. • Dispositif et procédé de diagnostic © DE, FR, GB © Geist, Henry E., Scottsdale, Arizona 85257, d'usure de segment de piston. © 17.06.92 US © Fukuyoshi, Tadashi, c/o Nagasaki Technical © 11.12.90 JP 410294/90 © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Inst., Nagasaki, Nagasaki Pref., JP © • Schaltung zur Erkennung einer Anomalie Road, Schaumburg, IL 60196, US Takaishi, Takeo, c/o Nagasaki Technical in einem Schwingkreisel. © Lupton, Frederick et al, Motorola European Inst., Nagasaki, Nagasaki Pref., JP • Detecting circuit for detecting an abnor­ Intellectual Property, Midpoint, Alencon Goto, Keizo, c/o Nagasaki Technical Inst., mal state in a vibrating gyroscope. Link, Basingstoke, Hampshire RG21 1PL, GB Nagasaki, Nagasaki Pref., JP • Circuit pour détecter une anomalie dans Koga, Mikio, c/o Nagasaki Shipyard & un gyroscope vibrant. Engine Works, Nagasaki, Nagasaki Pref., © Nakamura, Takeshi, Nagaokakyo-shi, © G01D 11/24 © 0 470 402 JP Kyoto-fu, JP H05K 5/00 © B1 Kanegae, Shoichi, Nagasaki Shipyard & Mori, Akira, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP © De © De Engine Works, Nagasaki, Nagasaki Pref., © MURATA MANUFACTURING CO., LTD., © 91111827.1 © 16.07.91 JP 26-10, Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI ® MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI Kyoto-fu 226, JP © 12.02.92 KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome © Schoppe, Fritz, Dipl.-lng., Patentanwalt, © 10.08.90 DE 4025417 Chiyoda-ku, Tokyo, JP Georg-Kalb-Strasse 9, D-82049 Pullach, DE © • Prüfvorrichtung. © Rodhain, Claude et al, Cabinet Claude • Testing device. Rodhain S.A. 3, rue Moncey, F-75009 Paris, • Dispositif d'essai. FR © G01D 5/06 © 0 454 975 © Lachenmayer, Horst, W-7000 Stuttgart 60, G01D 5/34 © B1 DE © G01B 7/34 © 0 422 548 Traub, Gerhard, Dipl.-lng., W-7441 © B1 © G01D 5/20 © 0 527 673 Unterensingen, DE Froehlich, Michael, Dipl.-lng., W-7312 En © En © B1 Kirchheim/Teck, DE © 90119243.5 © 08.10.90 © Fr © Fr Tetur, Frantisek, Dipl.-lng., W-7333 © DE, FR, GB, NL © 92402234.6 © 05.08.92 Ebersbach/Fils, DE © 17.04.91 © AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, NL, SE © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © 09.10.89 JP 262061/89 © 17.02.93 D-70442 Stuttgart, DE © 09.10.89 JP 262062/89 © 09.08.91 FR 9110174 © • Atomkraftmikroskop. © • Homopolarer veränderlicher Reluktanz­ • Atomic force microscope. geber. © G01F 1/32 © 0 502 517 • Microscope à forces atomiques. • Homopolar variable reluctance sensor. © B1 © Kato, Masahiko, Akikawa-shi Tokyo, JP • Capteur réluctant homopolaire. © De © De Okada, Takao, Hachioji-shi, Tokyo, JP © Maestre, Jean-François, F-21000 Dijon, FR © 92103762.8 © 04.03.92 Kajimura, Hiroshi, Suginami-ku, Tokyo, JP © GEC ALSTHOM SA, 38, avenue Kléber, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © OLYMPUS OPTICAL CO., LTD., 43-2, 2- F-75116 Paris, FR LU, NL, PT, SE chome, Hatagaya Shibuya-ku, Tokyo 151, © Fournier, Michel et al, SOSPI 14-16, rue de © 09.09.92 JP la Baume, F-75008 Paris, FR © 04.03.91 FR 9102704 © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE © • Vorrichtung zur Messung des Fluidfus- © G01D 5/26 © 0 501 559 ses in einem Strömungskanal. © B1 • Device for measuring fluid flow in a flow channel. © G01B 21/20 © 0 402 440 © En © En • Dispositif pour la mesure du débit d'un © B1 © 92200450.2 © 18.02.92 fluide dans un canal d'écoulement. © En © En © DE, DK, FR, GB, NL © Herzog, Jean-Philippe, F-68230 Turckheim, © 90900298.2 © 16.12.89 © 02.09.92 FR © GB 89/01504 © 16.12.89 © 27.02.91 IT MI910509 © IWKA Aktiengesellschaft, Gartenstrasse 71, © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © • Verfahren und Vorrichtung für interfero- D-76135 Karlsruhe, DE © 19.12.90 metrische Absolutmessungen physikali­ © Dipl.-lng. Heiner Lichti Dipl.-Phys. © WO 90/07097 © 90/15 28.06.90 scher Grössen. Dr.rer.nat. Jost Lempert Dipl.-lng. Hartmut © 19.12.88 PCT/GB88/01135 • Process and apparatus for absolute in- Lasch, Postfach 41 07 60, D-76207 Karl­ © 19.04.89 GB 8908854 terferometric measurements of physical sruhe, DE © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM magnitudes. ABTASTEN DER OBERFLÄCHE EINES • Appareil et procédé pour mesures abso­ WERKSTÜCKES. lues interférométriques de grandeurs © G01F 23/28 © 0 362 992 • METHOD OF AND APPARATUS FOR physiques. G01S 13/32 © B1 SCANNING THE SURFACE OF A WORK- © Gusmeroli, Valeria, 1-20148 Milano, IT PIECE. Martineiii, Mario, 1-20097 San Donato • PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT Milanese, Milano, IT © G01F 23/32 © 0 417 907 DE BALAYER LA SURFACE D'UNE PIECE © CISE S.p.A., Via Carducci, 14,1-20123 Milan, G01F 23/36 © B1 D'USINAGE. IT

273 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01F - G01J (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© G01F 23/36 © 0 417 907 © Neidl-Stippler, Cornelia, Dr. et al, Patentan­ © G01J 3/45 © 0 468 816 G01F 23/32 © B1 wälte Neidl-Stippler & Partner Rauch­ © B1 ©En © En strasse 2, D-81679 München, DE (S§) En © En © 90308851.6 © 10.08.90 © 91306865.6 © 26.07.91 © DE, FR, GB © DE, FR, GB © G01J 3/18 © 0 437 603 © 20.03.91 © 29.01.92 © B1 © 11.09.89 US 405720 © 26.07.90 JP 198760/90 © En © En © • Fliissigkeits-Messschwimmer und © 16.05.91 JP 111491/91 © 90914802.5 © 06.08.90 Schwimmergestänge. © • Fourier-Transformationsspektroskop mit © US 90/04387 © 06.08.90 • Liquid measuring float and float rod quaderförmigem Interferometer mit ge­ assembly. © DE, DK, FR, GB, IT, SE meinsamem Weg. © 24.07.91 • Flotteur de mesure de liquide et assem­ • Fourier transform spectroscope with blage de tige de flotteur. © WO 91/02954 91/06 07.03.91 quadrangular common path interferome­ © Gaston, Robert Duane, Dearborn Heights, © 10.08.89 US 392428 ter. Michigan 48125, US © • Beugungsgitter mit variablem Abstand • Spectroscope à transformation de Fou­ © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle und wellenlängenunabhängig fokussier- rier avec interféromètre quadrangulaire Way, Brentwood, Essex CM13 3BW, GB ter Monochromator. chemin commun. © GB • Varied space diffraction grating and © Nagoshi, Toshiyuki, Sendai-shi, Miyagi 982, in-focus monochromator. © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, JP • Grille de diffraction à espace variable et D-50725 Köln, DE Ichimura, Tsutomu, Taihaku-ku, Sendai-shi, monochromateur de focalisation. © DE Miyagi 982, JP © HETTRICK, Michael C„ Berkeley, CA 94707, © FORD FRANCE SOCIETE ANONYME, 344 Inaba, Fumio, Sendai-shi, Miyagi 982, JP US Avenue Napoléon Bonaparte B.P. 307, © RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION © HETTRICK, Michael C„ P.O. Box 8046, F-92506 Rueil Malmaison Cedex, FR OF JAPAN, 2-5-2, Nagato-cho, Chiyoda-ku, Berkeley, CA 94707, US © FR Tokyo, JP © Haibach, Tino, Dr. et al, Patentanwälte, Nagoshi, Toshiyuki, 23-21 Kasumi-cho, © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam Wallach, Koch, Dr. Haibach, Feldkamp, & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex Yagiyama, Taihaku-ku, Sendai-shi, Miyagi Postfach 12 11 20, D-80035 München, DE SS9 1BN, GB 982, JP Ichimura, Tsutomu, Dai 2 Green Haitsu- Zuiho 301, 1-1-20, Mukaiyama, Taihaku-ku, © G01J 3/28 © 0 332 211 © G01G 3/13 © 0 504 487 Sendai-shi, Miyagi 982, JP G01J 3/36 © B1 G01G 3/16 © B1 © Bubb, Antony John Allen et al, GEE & CO. © De © De Chancery House Chancery Lane, London © 89104303.6 © 10.03.89 WC2A 1QU, GB © G01G 3/16 © 0 504 487 © DE, FR, GB, IT, NL G01G 3/13 © B1 © 13.09.89 G01G 3/18 © 11.03.88 DD 313622 © G01J 9/02 © 0 478 785 © De © De © • Echelle-Spektrometer zur Untersuchung © B1 © 91121682.8 © 18.12.91 hochaufgelöster Teilspektren eines © Ja © En © DE, FR, GB Echelle-Spektrums. © 91905899.0 © 26.03.91 © © 23.09.92 • Echelle-spectrometer for exploring high © JP 91/00385 © 26.03.91 resolution part spectra of an echelle © DE, FR, GB © 19.03.91 CH 825/91 spectrum. © 08.04.92 © • Elektromechanische Waage mit Saiten­ • Spectromètre échelle pour l'exploration schwinger. © WO 91/14928 © 91/23 03.10.91 de spectres partiels à haute résolution © 29.03.90 JP 81875/90 • Electromechanical balance with string dans un spectre d'échelle. vibrator. © • GERÄT ZUR MESSUNG DER LICHTWEL- © Becker-Ross, Helmut, Dr., Dipl.-Phys., LENLÄNGE DURCH HOCHAUFLÖSEN­ • Balance électromécanique avec vibra- D-12557 Berlin, DE teur à corde. DEN NACHWEIS VON INTERFERENZ Florek, Stefan, Dr., Dipl.-Phys., D-12526 STREIFEN. © Stoller, Beat, CH-8606 Greifensee, CH Berlin, DE © Mettler-Toledo AG, Im Langacher, CH-8606 • APPARATUS FOR MEASURING Tischendorf, Reinhard, Dipl.-lng., D-10119 WAVELENGTH OF LIGHT BY HIGH PRE­ Greifensee, CH Berlin, DE CISION DETECTION OF INTERFERENCE Engel, Klaus-Eberhard, Dipl.-Phys., D-15234 FRINGE. Frankfurt/Oder, DE G01G 3/18 • APPAREIL DE MESURE DE LA LONGEUR © © 0 504 487 Matzke, Wolf-Ekkehard, Dipl.-lng., D-81735 G01G 3/16 © B1 D'ONDE D'UN RAYON LUMINEUX PAR München, DE DETECTION HAUTE PRECISION DES Engel, Susanne, D-15234 Frankfurt/Oder, DE FRANGES D'INTERFERENCES. © G01J 1/42 © 0 531 557 © Becker-Ross, Helmut, Dr., Karlstrasse 26, © TAMURA, Youichi, B-201, Yatoh Haitsu, D-12557 Berlin, DE Atsugi-shi, Kanagawa-ken 243, JP © 61 Engel, Klaus-Eberhard, Dipl. Phys., Otto- De De GOTO, Hiroshi, 661-1-401, Ishida, © © Grotewohlstrasse 29, D-15234 Frankfurt, DE Kanagawa-ken 259-11, JP 91115173.6 © © 09.09.91 Engel, Susanne, Otto Grotewohlstrasse 29, TSUKAMOTO, Takeshi, C-105, 882-1, © FR, GB, IT D-15234 Frankfurt, DE Tsurumaki, Kanagawa-ken 257, JP © 17.03.93 Florek, Stefan, Dr., Schillerstrasse 7, ICHIHASHI, Yasutaka, 3-20-1, Hinode-cho, © • Eine, eine elektrische Mess-Spannungs- D-12526 Berlin, DE Kanagawa-ken 238, JP quelle aufweisende Vorrichtung zur Matzke, Wolf Ekkehard, Dipl. Ing., IMAI, Takamasa, 2-1-3-2-303, Hayashi, Überwachung einer Lampeneinheit. Hofangerstrasse 98, D-81735 München, DE Kanagawa-ken 238-03, JP • Arrangement for monitoring a lamp, Tischendorf, Reinhard, Dipl. Ing., © ANRITSU CORPORATION, 10-27, comprising a voltage source for electri­ Schönhauser Allee 186, D-10119 Berlin, DE Minamiazabu 5-chome, Minato-ku Tokyo cal measurement. © Walter, Wolf-Jürgen et al, Patentanwälte 106, JP • Dispositif pour la surveillance d'une Felke & Walter Normannenstrasse 1-2, NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE unité d'éclairage à lampe possédant une D-10367 Berlin, DE CORPORATION, 1-6, Uchisaiwai-cho 1- source de mesure électrique de tension. chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © Wertz, Dieter, W-7080 Aalen 1, DE © Sajda, Wolf E„ Dipl.-Phys. et al, MEISSNER, © TIEDE GMBH + CO RISSPRÜFANLAGEN, © G01J 3/36 © 0 332 211 BOLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48, Bahnhofstrasse 94-98, D-73457 Essingen, G01J 3/28 © B1 D-80538 München, DE DE

274 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets G01L - G01N (11.1)

© G01L 9/06 © 0 612 402 • Procédé et dispositif pour suivre la • INDICATOR SUBSTANCE OF AN OPTI­ G01L 23/10 © B1 cinétique de réhydratation de produits CAL FLUORESCENCE MEASURING AR­ © De De déshydratés. RANGEMENT FOR MEASURING THE pH © OF A SAMPLE AND OPTICAL SENSOR ® 92921377.5 © 16.10.92 © Kaabi, Carine, CH-2300 La Chaux-De-Fonds, WITH SUCH AN INDICATOR SUB­ © DE 92/00870 16.10.92 CH © STANCE. ® DE, FR, GB, IT Lambelet, Pierre, CH-1806 Saint Legier, CH • INDICATEUR D'UNE INSTALLATION DE 31.08.94 Rossier, Yvan, CH-1806 Saint Legier, CH © Seiler, Alfred, CH-1000 Lausanne 27, CH MESURE A FLUORESCENCE OPTIQUE © WO 93/10430 . © 93/13 27.05.93 © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., POUR LA MESURE DU pH D'UN ECHAN­ © 15.11.91 DE 4137624 Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH TILLON ET DETECTEUR OPTIQUE © • SILIZIUM-CHIP ZUR VERWENDUNG IN © Thomas, Alain et al, 55, avenue Nestlé, COMPORTANT CET INDICATEUR. EINEM KRAFTSENSOR. CH-1800 Vevey, CH © LIPPITSCH, Max, Dr., A-8044 Graz, AT • SILICON CHIP FOR USE IN A FORCE- LEINER, Marco, Jean-Pierre, Dr., A-8045 DETECTION SENSOR. Graz, AT • PUCE DE SILICIUM UTILISABLE DANS © G01N 21/35 © 0 318 752 KARPF, Hellfried,Dr., A-8043 Graz, AT UN CAPTEUR DE FORCE. G01N 21/39 © B1 © AVL Medical Instruments AG, © HERDEN, Werner, D-7016 Gerlingen, DE Stettemerstrasse 28, CH-8207 MAREK, Jiri, D-7410 Reutlingen 22, DE Schaffhausen, CH WEIBLEN, Kurt, D-7430 Metzingen 2, DE © G01N 21/39 © 0 318 752 © Krause, Walter, Dr. Dipl.-lng. et al, Postfach BANTIEN, Frank, D-7257 Ditzingen, DE G01N 21/35 © B1 200 Singerstrasse 8, A-1014 Wien, AT KUESELL, Matthias, D-7014 Kornwestheim, © De © De DE © 88118969.0 © 14.11.88 SCHMIDT, Steffen, D-7410 Reutlingen 11, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, © G01N 21/80 © 0 515 625 SE DE G01N 21/64 © B1 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © 07.06.89 D-70442 Stuttgart, DE © 03.12.87 DE 3741026 © • System zur Spuren- Gasanalyse. © G01N 21/89 © 0 366 235 • Device for analysing traces of gas. © B1 © G01L 23/10 © 0 612 402 • Système pour l'analyse de traces de © En G01L 9/06 © B1 gaz. © En © Wolfrum, Jürgen, Prof. Dr., D-3405 Rosdorf © 89308534.0 © 23.08.89 2-0bernjesa, DE © DE, FR, GB, NL © G01M 11/00 © 0 515 443 Neckel, Hartmut, Dipl.-Phys., D-6900 © 02.05.90 © B1 Heidelberg, DE © 26.09.88 US 249385 © En © En © TECHFORM ENGINEERING AG, © • Verfahren und Anordnung zur Überwa­ © 91903801.8 © 06.02.91 Hardhofstrasse 15, CH-8424 Embrach, CH chung. © GB 91/00183 © 06.02.91 © Popp, Eugen, Dr. et al, MEISSNER, BOLTE & • Monitoring systems and methods. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, PARTNER Widenmayerstrasse 48, D-80538 • Procédé et dispositif de surveillance. LU, NL, SE München, DE © Hunt, Robert P., Palo Alto California 94301, © 02.12.92 US © WO 91/12509 © 91/19 22.08.91 © G01N 21/64 © 0 419 425 Gilbrom, David L., Los Altos California © 15.02.90 GB 9003441 G01S 17/88 © B1 94022, US © 10.09.90 GB 9019764 © It © En © PICKER INTERNATIONAL, INC., 595 Miner © • Optische Testapparatur mit einem OTDR. © 90830410.8 © 19.09.90 Road, Highland Heights Ohio 44143, US • Optical test apparatus comprising an © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, LU, © Pope, Michael Bertram Wingate, The Gene­ OTDR. NL, SE ral Electric Company, p.l.c. GEC Patent • Appareil de contrôle optique avec une © 27.03.91 Department Waterhouse Lane, Chelmsford, OTDR. © 20.09.89 IT 952889 Essex CM1 2OX, GB © KEEBLE, Peter, John, Ipswich, Suffolk IP4 ® • Differential-Fluoreszenz-LIDAR und da­ 5UE, GB mit verbundenes Nachweisverfahren. ROWE, Christopher, John, Ipswich, Suffolk • Differential fluorescence lidar and as­ © G01N 21/91 © 0 377 369 IP4 5AG, GB sociated detection method. B60B 5/02 © B1 SPIRIT, David, Michael, Woodbridge, • LIDAR différentiel par fluorescence et Suffolk IPI2 1HL, GB méthode de détection associée. © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public © Cecchi, Giovanna, Vaglia, Firenze, IT © G01N 23/223 © 0 315 436 limited company, 81 Newgate Street, Pantani, Luca, Firenze, IT © B1 London EC1A 7AJ, GB © CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE, // C22B5/00 © Pratt, David Martin et al, BT Group Legal Piazzale Aldo Moro, 7, 1-00195 Roma, IT © En © En Services Intellectual Property Department © Mannucci, Gianfranco, Dott.-lng. et al, Uffi- © 88310320.2 © 02.11.88 151 Gower Street, London WC1E 6BA, GB cio Tecnico Ing. A. Mannucci Via délia © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, LU, NL, Scala 4, 1-50123 Firenze, IT SE © 10.05.89 © G01N 1/28 © 0 327 144 © 03.11.87 GB 8725741 A61B 10/00 © B1 © G01N 21/64 © 0 515 625 G01N 21/80 © B1 © • Verfahren zur Überwachung von Hoch- G01N 31/22 temperaturbehandlungsprozessen. © G01N 5/02 © 0 615 122 © De © De • Monitoring pyrogenic processes. © B1 © 92901022.1 © 12.12.91 • Procédé pour surveiller des procédés © Fr © Fr © AT 91/00128 © 12.12.91 pyrogéniques. © 93103928.3 © 11.03.93 © AT, DE, FR, GB © Flett,Douglas, Hertfordshire, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 02.12.92 Holt,Gary, Stevenage.Hertfordshire, GB LI, LU, NL, PT, SE © WO 92/10739 © 92/14 25.06.92 Tily,Peter John, Stevenage,Hertfordshire, © 14.09.94 © 12.12.90 AT 2512/90 GB © • Verfahren und Gerät zur Beobachtung © • INDIKATORSUBSTANZ EINER FLUORES­ © BRITISH STEEL PLC, 9 Albert Embankment, der Rehydrationskinetik von getrockne­ ZENZOPTISCHEN MESSANORDNUNG London SEI 7SN, GB ten Produkten. ZUR MESSUNG DES PH-WERTES EINER © Godwin, Edgar James et al, MARKS & • Method and device for monitoring the PROBE SOWIE OPTISCHER SENSOR MIT CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London kinetics of rehydration of dehydrated EINER DERARTIGEN INDIKATORSUB­ WC2A 3LS, GB products. STANZ.

275 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01N - G01N (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© G01N 27/06 © 0 422 572 • Procédé de détermination en continu de © G01N 33/53 © 0 565 594 G01N 33/18 © B1 diméthylformamide et diméthylamine en © B1 solutions aqueuses, notamment des © En © En eaux usées. © 92902939.5 © 06.01.92 © G01N 27/30 © 0 377 037 © Gruteser, Rudolf, W-8420 Kelkheim, DE © NL 92/00002 © 06.01.92 © B1 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © CH, DE, ES, FR, U, NL © Ja © En Frankfurt, DE © 20.10.93 © 88906090.1 © 14.07.88 © WO 92/12425 © 92/19 23.07.92 © JP 88/00701 © 14.07.88 © 06.01.91 IL 96887 © DE, FR © G01N 33/52 © 0 284 232 © • VORRICHTUNG ZUR TROCKENEN CHE­ © 11.07.90 G01N 33/558 © B1 MISCHEN ANALYSE VON FLÜSSIGKEI­ © WO 89/00691 © 89/03 26.01.89 TEN. © 16.07.87 JP 176012/87 • APPARATUS FOR DRY CHEMICAL © • ENZYMSENSOR UND VERFAHREN ZUR © G01N 33/52 © 0 491 863 ANALYSIS OF FLUIDS. • APPAREIL SERVANT A EFFECTUER UNE HERSTELLUNG. G01N 33/66 © B1 ANALYSE CHIMIQUE SECHE DE FLUI­ • ENZYME SENSOR AND METHOD OF G01N 33/68 MANUFACTURING SAME. DES. © En © En • CAPTEUR D'ENZYMES ET PROCEDE DE © FISH, Falk, 69 497 Tel Aviv, IL PRODUCTION DE CE CAPTEUR. © 90914991.6 © 21.09.90 © ORGENICS LTD., North Industrial Zone, © KATSUBE, Teruaki, Tama-shi Tokyo 206, JP © US 90/05401 © 21.09.90 Yavne 70 650, IL © TERUMO KABUSHIKI KAISHA, No. 44-1, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151, NL, SE Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL JP © 01.07.92 © Gillard, Marie-Louise et al. Cabinet Beau de © WO 91/04488 © 91/08 04.04.91 Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © 21.09.89 US 410657 © G01N 33/533 © 0 284 232 Paris Cédex 07, FR © • VERFAHREN UND MITTEL ZUR BESTIM­ G01N 33/558 © B1 MUNG VON POLYHYDROXYLVERBIN- DUNGEN. © G01N 27/406 © 0 445 597 • METHOD AND MEANS FOR DETECTING © G01N 33/543 © 0 316 919 H01M 8/12 B1 © POLYHYDROXYL COMPOUNDS. G01N 33/76 © B1 • PROCEDE ET MOYEN DE DETECTION DE G01N 27/64 © 0 408 487 COMPOSES DE POLYHYDROXYLE. © RUSSELL, Anthony P., Sudbury, MA 01776, © G01N 33/548 © 0 284 232 H01J 49/00 © B1 G01N 33/558 © B1 En © En US 90630122.1 © 28.06.90 © RUSSELL, Anthony P., Molecular Systems, 173 Union Avenue, Sudbury, MA 01776, US DE, FR, GB, IT © G01N 33/558 © 0 284 232 © 16.01.91 © Ruffles, Graham Keith et al, MARKS & G01N 33/533 © B1 CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London © 13.07.89 IL 90970 G01N 33/548 G01N 33/52 WC2A 3LS, GB © • Massenspektrometer zur Analyse von © En © En Stoffen. © 88301967.1 © 07.03.88 • Mass spectrometer method and ap­ © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, © G01N 33/53 © 0 465 652 paratus for analyzing materials. SE • Spectromètre de masse pour analyser G01N 33/577 © B1 © 28.09.88 des matériaux. C12P 21/08 C07K 1/14 © 27.03.87 US 31023 © Amirav, Aviv, Ramat Hasharon, IL A61K 39/395 © • Festphasentest Danon. Albert, Petach Tikva, IL © Ja © En • Solid phase assay. © Amirav, Aviv, Sderot Bialik 58, Ramat © 90904942.1 © 26.03.90 • Essai en phase solide. Hasharon, IL © JP 90/00398 © 26.03.90 © Rosenstein, Robert W., Ellicott City, MD © Schmitz, Jean-Marie et al, Dennemeyer & © DE, FR, GB, IT, NL 21043, US Associates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 © Becton Dickinson and Company, One © 15.01.92 Luxembourg, LU Becton Drive, Franklin Lakes, New Jersey © WO 90/11520 © 90/23 04.10.90 07417-1880, US © 28.03.89 JP 75884/89 © Lamb, John Baxter et al, MARKS & CLERK, © G01N 30/28 © 0 469 913 © • ANTIKÖRPER GEGEN DIE SCHWERE 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A F16K 7/17 © B1 KETTE EINES GLATT-MUSKEL-MY- 3LS, GB OSINS. • ANTIBODY AGAINST HEAVY CHAIN OF © G01N 31/22 © 0 515 625 SMOOTH MUSCLE MYOSIN. © G01N 33/569 © 0 440 207 G01N 21/64 © B1 • ANTICORPS CONTRE UNE CHAINE C12N 15/49 © B1 LOURDE DE MYOSINE DES MUSCLES LISSES. © G01N 33/18 © 0 422 572 © G01N 33/569 © 0 539 497 © NAGAI, Ryozo, Tokyo 113, JP G01N 27/06 © B1 G01N 33/53 © B1 ©De © De KUROO, Makoto, Tokyo 110, JP G01N 33/579 © 90119301.1 © 09.10.90 KATO, Hirohisa, Choshi-shi Chiba 288, JP © En © En © DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL © Yamasa Shoyu Kabushiki Kaisha, 10-1, © 91913737.2 © 10.07.91 © 17.04.91 Araoi-Cho 2-Chome, Choshi-Shi Chiba-Ken © US 91/04864 © 10.07.91 © 12.10.89 DE 3934025 288, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Verfahren zur kontinuierlichen Bestim­ © Dr. Elisabeth Jung Dr. Jürgen Schirdewahn LU, NL, SE mung von Dimethylformamid und Di- Dipl.-lng. Claus Gernhardt, Postfach 40 14 © 05.05.93 methylamin in wässrigen Lösungen, ins­ 68, D-80714 München, DE © WO 92/01228 © 92/03 23.01.92 besondere in Abwässern. © 13.07.90 US 553072 • Method of continuous determination of © • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON dimethylformamide and dimethylamine in © G01N 33/53 © 0 539 497 BAKTERIELLEN GRAMNEGATIVEN LIPO- aqueous solutions, specifically in waste G01N 33/569 © B1 POLYSACCHARIDEN IN BIOLOGISCHEN water. FLÜSSIGKEITEN.

276 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets G01N - G01R (11.1)

• A METHOD FOR DETECTION OF GRAM- © Hennequin, Yves, F-78210 St Cyr l'Ecole, FR © HITACHI CABLE, LTD., 1-2, Marunouchi NEGATIVE BACTERIAL LIPOSAC- © JAEGER, 2, rue Baudin, F-92303 Levallois- 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP CHARIDES IN BIOLOGICAL FLUIDS. Perret, FR © Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER & • PROCEDE DE DETECTION DE UPOPOLY- © Schrimpf, Robert, Cabinet Regimbeau 26, BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, SACCHARIDES BACTERIENS GRAM-NE- Avenue Kléber, F-75116 Paris, FR D-80801 München, DE GATIFS DANS DES LIQUIDES BIOLOGI­ QUES. © HANSEN, Eric, J., Piano, TX 75023, US G01P 9/04 © © 0 490 244 © G01R 31/02 © 0 450 807 MUNFORD, Robert, S„ Dallas, TX 75209, US G01C 19/56 © B1 MERTSOLA, Jussi, SF-20780 Kaarina, Fl G01R 31/08 © B1 © BOARD OF REGENTS, THE UNIVERSITY OF B60R 16/02 TEXAS SYSTEM, 201 West 7th Street, © G01R 15/24 © 0 361 832 © En © En Austin, TX 78701, US © B1 © 91302434.5 © 20.03.91 ® Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem. et © En © En © DE, FR, GB al. Patent- und Rechtsanwälte Bardehle . © 89309733.7 © 25.09.89 Pagenberg . Dost. Altenburg . Frohwitter. © CH, DE, FR, GB, LI, SE © 09.10.91 Geissler & Partner Postfach 86 06 20, © 04.04.90 © 03.04.90 US 504502 D-81633 München, DE © 28.09.88 US 250289 © • Fehlerfeststellung und -isolierung in ei­ © • Elektrooptisches Spannungsdifferenz- nem Automobilkabelbaum. © G01N 33/577 © 0 465 652 Messverfahren und -Gerät in einem • Fault detection and isolation in automo­ G01N 33/53 © B1 Messsystem für phasenverschobene Si­ tive wiring harness. gnale. • Détection et isolation de défauts dans • Electro-optical differential voltage un faisceau de câbles d'automobile. © G01N 33/579 © 0 539 497 method and apparatus in a measuring © Klassen, David John C/0 Ford-Werke A.G., G01N 33/569 © B1 system for phase shifted signals. • Méthode et appareil électrooptique de W-5000 Köln 71 (Merkenich), DE mesure de la différence de tension dans Anderson, Edward George, Bloomfield Hills, © G01N 33/58 © 0 372 352 un système de mesure pour des signaux Michigan 48013, US C12N 15/62 © B1 décalés en phase. © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle © Miller, Robert Charles, New Alexandria, PA Way, Brentwood Essex, GB 15670, US © GB © G01N 33/66 © 0 491 863 © ASEA BROWN BOVERI INC. (a Delaware G01N 33/52 © B1 corporation), 2975 Westchester Avenue, © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Purchase, New York 10577, US D-50725 Köln, DE © Hetzer, Hans Jürgen, c/o Asea Brown © DE © G01N 33/68 © 0 491 863 Boveri AG Abteilung TEI, CH-5401 Baden, © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506 G01N 33/52 © B1 CH Rueil-Malmaison Cédex, FR © FR © G01N 33/76 © 0 316 919 © G01R 15/24 © 0 414 236 © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam G01N 33/543 © B1 © B1 & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex SS9 1BN, GB ©En © En <& En © En © 88119147.2 © 17.11.88 © 90116119.0 © 22.08.90 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © DE, FR, SE NL, SE © 27.02.91 © G01R 31/02 © 0 450 808 © 24.05.89 © 25.08.89 JP 217474/89 B60R 16/02 © B1 © 17.11.87 US 121895 © • Optischer Transformator. En © En © 17.11.87 US 121900 © © 17.11.87 US 121902 • Optical transformer. © 91302435.2 © 20.03.91 © 17.11.87 US 121893 • Transformateur optique. © DE, FR, GB © Ochi, Naoki, c/o Itami Seisakusho of © 17.11.87 US 121894 © 09.10.91 © 17.11.87 US 121899 Mitsubishi, Amagasaki-city Hyogo © 03.04.90 US 504458 © 15.09.88 US 244969 Prefecture, JP © • Vaginale Probe, Test und Reagenzien. © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, © • Fehlerfeststellung und -isolierung in ei- • Vaginal sample test and reagents. 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, nem Automobilkabelbaum. Tokyo, JP • Echantillon vaginal, essai et réactifs. • Fault detection and isolation in automo­ ® Teng, Nelson N.H., Hillsborough California © Sajda, Wolf E., Dipl.-Phys. et al, MEISSNER, tive wiring harness. 94010, US BOLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48, D-80538 München, DE • Détection et isolation de défauts dans Senyei, Andrew E., Santa Ana California un faisceau de câbles d'automobile. 92705, US © Klassen, David John, Dearborn, Michigan © ADEZA BIOMEDICAL CORPORATION, 1240 © G01R 31/02 © 0 437 214 48126, US Elko Street, Sunnyvale, California 94089, US G01R 31/12 © B1 Anderson, Edward George, Bloomfield Hills, © Stuart, lan Alexander et al, MEWBURN Michigan 48013, US ELLIS York House 23 Kingsway, London © En © En WC2B 6HP, GB © 91100103.0 © 02.01.91 © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle © DE, FR, GB, SE Way, Brentwood Essex, GB © 17.07.91 © GB © G01P 3/44 © 0 511 107 © 09.01.90 JP 2186/90 © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, © B1 © • Verfahren zur Diagnose der Verschlech­ D-50725 Köln, DE © Fr © Fr terung der Isolierung eines elektrischen © DE © 92401163.8 © 23.04.92 Gerätes. © DE, ES, GB, IT, SE • Method for diagnosing an insulation © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506 @ 28.10.92 deterioration of an electric apparatus. Rueil-Malmaison Cédex, FR © 24.04.91 FR 9105059 • Méthode de diagnose de détérioration © FR © • Wälzlager mit Geschwindigkeitsmes­ d'isolation d'un appareil électrique. © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam saufnehmer. © Soma, Kenichiro, Kitaibaraki-shi, Ibaraki, JP & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex • Rollbearing with speed sensor. Kotani, Kazuo, Hitachi-shi, Ibaraki, JP SS9 1BN, GB • Roulement à capteur tachymétrique. Takaoka, Nobuju, Hitachi-shi, Ibaraki, JP

277 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G01R - G02F (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© G01R 31/06 © 0 461 191 © G02B 1/10 © 0 407 523 © Alcatel SEL Aktiengesellschaft, © B1 G02B 6/12 © B1 Lorenzstrasse 10, D-70435 Stuttgart, DE © En ©En © DE © 90904707.8 © 26.02.90 © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341, (World Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL © US 90/01023 © 26.02.90 © G02B 5/12 © 0 412 675 © BE, CH, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE, AT © B1 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI © Pohl, Herbert, Dipl.-lng et al, Alcatel SEL © 18.12.91 © En © En AG Patent- und Lizenzwesen Postfach 30 09 © WO 90/10241 © 90/21 07.09.90 © 90308026.5 © 23.07.90 29, D-70449 Stuttgart, DE © 28.02.89 US 317274 © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR © 13.02.91 SELBSTTÄTIGEN RECHNUNG DER GÜTE © 08.08.89 GB 8918089 © G02B 6/40 © 0 392 679 EINER ELEKTRISCHEN WICKLUNG. © 04.04.90 GB 9007580 © B1 En © En • METHOD AND APPARATUS FOR AUTO­ © 09.07.90 GB 9015083 MATICALLY CALCULATING THE INTEG­ © 90303006.2 © 20.03.90 © • Optische Komponente. RITY OF AN ELECTRICAL COIL. © FR, GB, IT, SE • Optical components. • PROCEDE ET APPAREIL DE CALCUL © 17.10.90 AUTOMATIQUE DE L'INTEGRITE DE • Composantes optiques. © 14.04.89 JP 95943/89 BOBINES ELECTRIQUES. © Murray, Robert Thomas, Helsby, Cheshire, © 22.08.89 JP 217039/89 © LEBESCH, Jeffrey, D., Fort Collins, CO 80521, GB © • Verzweigungsvorrichtung für mehra­ US Hodgkinson, Elizabeth Jane, Northwich, drige optische Fasern. © BAKER ELECTRICAL INSTRUMENT Cheshire, GB • Branch device for multi-core optical COMPANY, 2310 East Prospect Road, Fort © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, fiber. Collins Co 80525, US Imperial Chemical House, Millbank, London • Dispositif de bifurcation pour fibres opti­ ques multifilaires. © Kador, Ulrich, Dr., Corneliusstrasse 15, SW1P 3JF, GB © Ohkura, Toshihiko, c/o Yokohama Works of D-80469 München, DE © Nevard, Edward John et al. Intellectual Property Department ICI Materials P.O. Box Sumitomo, Yokohama-shi, Kanagawa, JP 90, Wilton Cleveland TS90 8JE, GB © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., © G01R 31/08 © 0 450 807 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- shi, Osaka 541, JP G01R 31/02 © B1 © G02B 6/12 © 0 407 523 © Waite, Anthony William et al, MARKS & G02B 1/10 © B1 CLERK, Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, Birmingham B1 ITT, GB © G01R 31/12 © 0 437 214 C03C 17/28 C23C 14/12 G01R 31/02 © B1 © En © En © 90901186.8 © 17.11.89 © G02B 6/42 © 0 356 872 © US 89/05138 © 17.11.89 G02B 6/26 © B1 © G01S 13/32 © 0 362 992 © DE, FR, GB, NL G01V 3/12 © B1 © 16.01.91 © G02C 7/04 © 0 436 727 G01F 23/28 © WO 90/05925 © 90/12 31.05.90 © En © En G02B 1/04 © B1 © 21.11.88 US 273785 © 89308025.9 © 07.08.89 © Ja © En © • Verfahren zur Herstellung eines opti­ © 90910886.2 © 31.07.90 © AT, BE, DE, FR, GB, IT, SE schen Geräts mit Schichten aus organi­ © 11.04.90 © JP 90/00973 © 31.07.90 schem Material niedrigen Molekularge­ © DE, ES, FR, GB, NL © 06.10.88 JP 250784/88 wichts. © 17.07.91 © • Verfahren zur Entfernungsmessung und • Method of making an optical device © WO 91/02279 © 91/05 21.02.91 Gerät dafür. having layers of low molecular weight © 31.07.89 JP 198417/89 • Distance measuring method and ap­ organic material. © • KONTAKTLINSE. paratus therefor. • Procédé de fabrication d'un dispositif • CONTACT LENS. • Procédé de mesure de distance et appa­ optique ayant des couches de matière • LENTILLE DE CONTACT. reil pour la mise en oeuvre du procédé. organique de faible poids moleculaire. © NOMURA, Masashi, Kodama-gun, © Nagamune, Akio, Machida-shi Tokyo, JP © BRAZAS, John, Charles, Jr., Rochester, NY Saitama-ken, 367-02, JP Tezuka, Koichi, Tokyo, JP 14616, US YOKOYAMA, Yuuichi, Kounosu-shi, Kanao, Yoshiyuki, Yokohama-shi Kanagawa, MACHIELE, Delwyn, Earl, Rochester, NY Saitama-ken 365, JP JP 14625, US FUTAMURA, Hideyuki, Kodama-gun, © NKK CORPORATION, 1-2 Marunouchi 1- © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Saitama-ken 369-03, JP chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP Street, Rochester, New York 14650-2201, US TSUCHIYA, Makoto, Honjo-shi, Saitama-ken © Wood, Anthony Charles et al, Urquhart- © Brandes, Jürgen, Dr. rer. nat. et al, Wues­ 367, JP Dykes & Lord 91 Wimpole Street, London thoff & Wuesthoff Patent- und Rechtsan­ © HOYA CORPORATION, 7-5, Naka-Ochiai 2- WIM 8AH, GB wälte Schweigerstrasse 2, D-81541 Mün­ Chome, Shinjuku-ku Tokyo 161, JP chen, DE © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ © G01S 17/88 © 0 419 425 sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün­ G01N 21/64 B1 chen, DE © © G02B 6/26 © 0 356 872 G02B 6/42 © B1 © G01V 3/12 © 0 362 992 C03B 37/15 © G02C 7/04 © 0 480 049 G01S 13/32 © B1 © De © De D06P 3/34 © B1 © 89115424.7 © 22.08.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © G02F 1/136 © 0 466 377 © G02B 1/04 © 0 269 366 © 07.03.90 C08L 71/00 © B1 G09G 3/36 © B1 © 25.08.88 DE 3828814 © En © En © • Verfahren zum Andern des Fleckdurch­ © 91305936.6 © 01.07.91 messers von Monomode-Stufenfasern. © G02B 1/04 © 0 436 727 © DE, FR, GB, IT • Method for changing the waist diameter G02C 7/04 © B1 © 15.01.92 of monomode step index fibres. © 09.07.90 JP 179727/90 • Méthode pour changer le diamètre du © • Flüssigkristall-Anzeigevorrichtung zur © G02B 1/04 © 0 480 049 mode d'une fibre monomode à saut Anzeige von Halbtonbildern. D06P 3/34 © B1 d'indice. • Liquid crystal display for displaying © Schlump, Dieter, D-7000 Stuttgart 40, DE half-tone images.

278 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets G03B - G03G (ll.l)

• Dispositif d'affichage à cristal liquide © lhama, Mikio, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., Thompson, Larry Flack, Millington New pour l'affichage d'images en demi-teinte. Minami Ashigara-shi, Kanagawa-ken, JP Jersey 07946, US © Suzuki, Hiroshi, Fujisawa-shi, Kanagawa- © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, ken, JP Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP New York, NY 10013-2412, US Yamaguchi, Hidefmi, Fujisawa-shi, © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © Johnston, Kenneth Graham et al, AT&T (UK) Kanagawa-ken, JP fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ LTD. AT&T Intellectual Property Division 5 © International Business Machines sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün­ Mornington Road, Woodford Green Essex, Corporation, Old Orchard Road, Armonk, chen, DE IG8 OTU, GB N.Y. 10504, US © Burt, Roger James, Dr., IBM United King­ dom Limited Intellectual Property Depart­ © G03C 1/09 © 0 428 041 © G03F 7/20 © 0 334 334 ment Hursley Park, Winchester Hampshire G03C 1/035 © B1 S021 2JN, GB H01J 37/317 © B1

© G03F 7/00 © 0 369 444 © G03B 17/12 © 0 423 691 © G03F 7/20 © 0 358 521 G03F 7/038 © B1 G03B 19/07 © B1 B1 © En © En © G03B 19/04 © En © En ©En © En © 89121223.5 © 16.11.89 © 89309117.3 © 08.09.89 © 90119760.8 © 15.10.90 © DE, FR, GB © DE, FR, GB © 23.05.90 © DE, FR, GB, NL © 24.04.91 © 18.11.88 JP 290091/88 © 14.03.90 © 16.10.89 JP 268529/89 © 18.11.88 JP 290092/88 © 09.09.88 JP 224712/88 © 15.11.89 JP 296566/89 © 18.11.88 JP 290094/88 © 09.09.88 JP 224713/88 © • Kamera. © 18.11.88 JP 290095/88 © • Belichtungsvorrichtung. • Camera. © 18.11.88 JP 290097/88 • An exposure apparatus. • Caméra. © 18.11.88 JP 290098/88 • Appareil d'exposition. © Asano, Seiji, 1-324 Uetake-machi, Ohmiya- © 06.10.89 JP 260239/89 shi, Saitama, JP © Mizusawa, Nobutoshi, Yamato-shi © • Lichtempfindliche Harzzusammenset­ Kouno, Takaji, 1-324 Uetake-machi, Kanagawa-ken, JP zung und Verfahren zur Herstellung von Ohmiya-shi, Saitama, JP Ebinuma, Ryuichi, Kawasaki-shi Phasenhologrammen mit dieser Zusam­ Takagi, Junichi, 1-324 Uetake-machi, Kanagawa-ken, JP mensetzung. Ohmiya-shi, Saitama, JP • Photosensitive resin composition and Kariya, Takao, Hino-shi Tokyo, JP © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma Uzawa, Shunichi, Tokyo, JP Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP method of preparing volume type phase Shimoda, Isamu, Zama-shi Kanagawa-ken, © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, hologram member using same. JP Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, • Composition de résine photosensible et D-80538 München, DE procédé de fabrication d'un hologramme © CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2 de phase avec cette composition. Shimomaruko Ohta-ku, Tokyo 146, JP © Yoshinaga, Yoko, Machida-shi Tokyo, JP © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © G03B 19/04 © 0 423 691 Taniguchi, Naosato, Atsugi-shi Kanagawa- FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ G03B 17/12 © B1 ken, JP born, London WC1R 5DJ, GB Kishi, Hiroyoshi, Atsugi-shi Kanagawa-ken, JP © G03B 19/07 © 0 423 691 Kuwayama, Tetsuro, Yokohama-shi © G03F 7/42 © 0 234 387 G03B 17/12 B1 © Kanagawa-ken, JP © B1 Kushibiki, Nobuo, Yamato-shi Kanagawa- © En © En © G03B 35/00 © 0 327 303 ken, JP © 87101772.9 © 09.02.87 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © B1 © DE, FR, GB chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP ©En © En © 02.09.87 © 89300911.8 © 31.01.89 © Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © 14.02.86 JP 30327/86 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IL LI, NL, SE tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Par­ © 09.08.89 tner Bavariaring 4, D-80336 München, DE © • Verfahren zum Entfernen von Photore­ © 01.02.88 US 150977 sists auf Halbleitersubstraten. © • 3-D-Kamera mit vergrösserter Schärfen­ • Method of removing photoresist on a tiefe und 3-D-Bildstruktur. © G03F 7/038 © 0 369 444 semiconductor wafer. • Total focus 3-D camera and 3-D image G03F 7/00 © B1 • Procédé d'élimination d'une photoré­ structure. serve sur une plaquette semi-conduc- • Caméra 3-D à profondeur de champ plus trice. élevée et structure d'image 3-D. © G03F 7/038 © 0 507 008 © Fujimura, Shuzo FUJITSU LIMITED Patent © K Wah Lo, Allen, Dunwoody Georgia 30338, C08F 20/60 © B1 Department, Nakahara-ku Kawasaki-shi JP Kanagawa 211, JP © K Wah Lo, Allen, 5022 Hidden Branches Motoki, Yasunari FUJITSU LIMITED Patent Drive, Dunwoody Georgia 30338, JP © G03F 7/039 © 0 330 386 Department, Nakahara-ku Kawasaki-shi © Hepworth, John Malcolm, Hepworth © B1 Kanagawa 211, JP Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court © En © En Kato, Yoshikazu FUJITSU LIMITED Patent Corporation Street, Rugby, Warwickshire © 89301556.0 © 17.02.89 Department, Nakahara-ku Kawasaki-shi CV21 2DU, GB © BE, DE, FR, GB, NL Kanagawa 211, JP © © 30.08.89 © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka © G03C 1/035 © 0 428 041 © 25.02.88 US 160368 Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, G03C 1/09 © B1 © • Strahlungsempfindliche Materialien und JP © En © En damit hergestellte Artikel. © Greenstreet, Cyril Henry et al, Haseltine © 90121205.0 © 06.11.90 • Radiation sensitive materials and de­ Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton © DE, GB vices made therewith. Buildings Chancery Lane, London WC2A © 22.05.91 • Matériaux photosensibles et dispositifs 1AT, GB © 06.11.89 JP 287380/89 fabriqués avec ces matériaux. © • Fotografische Silberhalogenidemulsion. © Houlihan, Francis Michael, North Plainfield • Silver halide photographie emulsion. New Jersey 07060, US © G03G 5/00 © 0 300 426 • Emulsion photographique à l'halogénure Reichmanis, Eisa, Westfield New Jersey G03G 5/14 © B1 d'argent 07090, US

279 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G03G - G03G (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© G03G 5/05 © 0 411 192 • Electrophotographic photosensitive • Liquid electrostatic developer containing © B1 member. multiblock polymers. © En © En • Elément photosensible électrophotogra­ • Développateur électrostatique liquide © 89114394.3 © 03.08.89 phique. contenant des polymères multiséquen- © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Kimura, Tomohiro, Kawasaki-shi cés. © 06.02.91 Kanagawa-ken, JP © Page, Loretta A. G., Newark, Delawere © • Elektrophotographischer Photorezeptor. Kawamorita, Yoichi, Yokohama-shi 19711, US • Electrophotographic photoreceptor. Kanagawa-ken, JP © DX-IMAGING, 101 Gordon Drive, Lionville, • Photorécepteur électrophotographique. © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, Pennsylvania 19353, US © Sakamoto, Shuji c/o Idemitsu Kosan Co., Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku Tokyo 146, © Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, Patentan­ Ltd., Kimitsu-gun Chiba-ken, JP JP wälte Von Kreisler-Selting-Werner Postfach © IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED, 1-1, © Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ 10 22 41, D-50462 Köln, DE Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Par­ 100, JP tner Bavariaring 4, D-80336 München, DE © Strehl Schiibel-Hopf Groening & Partner, © G03G 11/00 © 0 613 572 Maximilianstrasse 54, D-80538 München, © B1 DE © G03G 5/14 © 0 363 078 © De © De © B1 © 92919887.7 © 30.09.92 (S> En © En © EP 92/02267 © 30.09.92 © G03G 5/06 © 0 347 854 © 89309896.2 © 28.09.89 © DE, FR, GB, IT, NL © B1 © DE, FR, GB © 07.09.94 (&> En © En © 11.04.90 © WO 93/10485 © 93/13 27.05.93 © 89111234.4 © 20.06.89 © 21.11.91 EP 91119850 © DE, FR, GB, IT © 03.10.88 US 252959 © • VERFAHREN UND LÖSUNGSMITTEL © 27.12.89 © • Lichtempfindliche Elemente. • Photoresponsive imaging members. ZUM FIXIEREN EINES AUF POLYSTY­ © 21.06.88 JP 152703/88 ROLBASIS AUFGEBAUTEN TONERSAUF © • Photorezeptor für Elektrophotographie. • Eléments photosensibles. EINEM AUFZEICHNUNGSTRÄGER EINES • Photoreceptor for electrophotography. ® Yuh, Huoy-Jen, Pitsford New York 14534, DRUCK- ODER KOPIERGERÄTES. • Photorécepteur pour électrophotogra­ US • METHOD AND SOLVENT FOR FIXING A phie. Ong, Beng S., Mississauga Ontario L5L4V9, POLYSTYRENE-BASED TONER ON A RE­ © Mishima, Masayuki, Wakayama-shi US PRODUCTION MEDIUM IN A PRINTING Wakayama, JP Spiewak, John W., Webster New York OR COPYING MACHINE. Yamasaki, Harumasa, Wakayama-shi 14580, US • PROCEDE ET SOLVANTS POUR LE Wakayama, JP Thornton, Constance J., OntarioNew York FIXAGE D'UN TONER A BASE DE POLYS­ Matsuse, Takashi, Wakayama-shi 14519, US TYRENE SUR UN SUPPORT DE REPRO­ Wakayama, JP © XEROX CORPORATION, Xerox Square - 020, DUCTION D'UN APPAREIL D'IMPRES­ Sakuma, Tadashi, Wakayama-shi Rochester New York 14644, US SION OU DE COPIE. Wakayama, JP © Weatherald, Keith Baynes et al, Rank Xerox © GOLDMANN, Gerd, D-8000 München 83, DE Togashi, Hiroyasu, Wakayama-shi Ltd Patent Department Parkway, Marlow © Siemens Nixdorf Informationssysteme Wakayama, JP Buckinghamshire SL7 1YL, GB Aktiengesellschaft, Fürstenallee 7, D-33102 © KAO CORPORATION, 14-10, Nihonbashi Paderborn, DE Kayaba-cho 1-chome, Chuo-ku Tokyo, JP © Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, Candidplatz © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach © G03G 9/113 © 0 438 697 15, D-81543 München, DE 22 13 17, D-80503 München, DE © B1 En © En © G03G 5/06 © 0 366 308 © 90123857.6 © 11.12.90 © G03G 15/00 © 0 440 407 © B1 © DE, FR, GB, NL G06K 15/12 © B1 <& En © En © 31.07.91 © En © En © 89310451.3 © 12.10.89 © 12.12.89 US 449685 © 91300644.1 © 29.01.91 © DE, FR, GB © • Beschichtete Trägerteilchen für elektro- © DE, FR, GB © 02.05.90 graphische Entwickler. © 07.08.91 © 28.10.88 US 264464 • Coated carrier particles for elec- © 31.01.90 JP 20904/90 © • Organische Photoleiter mit verringerter trographic developers. © • Elektrophotographisches Gerät Ermüdung. • Particules de support revêtues pour • Electrophotographic apparatus. • Organic photoconductors with reduced développateurs électrographiques. • Appareil électrophotographique. fatigue. © Yoerger, William Edward, c/o EASTMAN © Yamaguchi, Yasuyoshi, Tagata, Shizuoka, • Photoconducteurs organiques ayant une KODAK COMPANY, Rochester, New York JP fatigue diminuée. 14650-2201, US © TOKYO ELECTRIC CO., LTD., 6-13, 2-chome, © Scott, John Campbell, Los Gatos, CA 95030, Pettrone, Frank Anthony, c/o EASTMAN Nakameguro, Meguro-ku Tokyo, JP US KODAK COMPANY, Rochester, New York © Tribe, Thomas Geoffrey et al, F.J. Cleveland Shattuck, Meredith David, Hollister, CA 14650-2201, US & Company 40-43 Chancery Lane, London 95023, US © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State WC2A 1JQ, GB © LEXMARK INTERNATIONAL, INC., 55 Street, Rochester, New York 14650-2201, US Railroad Avenue, Greenwich, Connecticut © Brandes, Jürgen, Dr. rer. nat. et al, Wues­ 06830, US thoff & Wuesthoff Patent- und Rechtsan­ © G03G 15/00 © 0 473 434 © Skailes, Humphrey John et al, Frank B. wälte Schweigerstrasse 2, D-81541 Mün­ © B1 Dehn & Co. Imperial House 15-19 Kingsway, chen, DE © En © En London WC2B 6UZ, GB © 91307921.6 © 29.08.91 © DE, FR, GB © G03G 9/13 © 0 390 105 © G03G 5/14 © 0 300 426 © 04.03.92 G03G 5/00 © B1 © B1 © 30.08.90 US 574824 © En © En © En © En © • Gerät mit Auftragsintegrität und -sicher- © 88111603.2 © 19.07.88 © 90105896.6 © 28.03.90 . heit © DE, FR, GB © BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Job integrity and security apparatus. © 25.01.89 © 03.10.90 • Appareil à intégrité et sécurité de tra­ © 20.07.87 JP 178946/87 © 31.03.89 US 331306 vail. © • Elektrophotographisches lichtempfind­ © • Flüssiger elektrostatischer Entwickler, © O'Connell, David B., Mendon, New York liches Element. der Multibiockpolymere enthält. 14506, US

280 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets G03G - G06F (11.1)

© XEROX CORPORATION, Xerox Square, © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © G05F 1/455 © 0 427 709 Rochester New York 14644, US Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP H02M 5/257 © B1 © Johnson, Reginald George et al. Rank Xerox © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, H05B 39/04 H05B 41/392 Ltd Patent Department Parkway, Marlow Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, H05B 39/08 Buckinghamshire SL7 1YL, GB D-80538 München, DE © En © En © 91101118.7 © 29.03.88 © DE, FR, GB, IT © G03G 15/00 © 0 510 335 © G05B 15/02 © 0 566 025 © 15.05.91 B65H 1/28 B62M 25/08 © B1 © B1 © 21.04.87 US 40618 B65H 3/44 © • Leistungssteuerschaltung. © En © En © G05B 19/4061 © 0 560 054 • Power control circuit. © 92103798.2 © 05.03.92 B21D 28/12 © B1 • Circuit de commande de puissance. © DE, FR, GB ® Ference,Jonathan H., © 28.10.92 Kintnersville,Pennsylvania, US © 08.03.91 JP 43798/91 G05B 23/02 © 0 352 340 Blonstein,Steven M., © • Drehbares Papierfördergerät mit Kasset­ G06F 11/34 © B1 Allentown,Pennsylvania, US ten. G06F 17/00 Rowen,Michael J., Center • Rotatable cassette-type paper feeding En © En Valley,Pennsylvania 18034, US apparatus. 88111955.6 © 25.07.88 Newman,Robert C.,Jr., • Appareil d'avancement de papier rotatif © DE, FR, GB, IT Emmaus,Pennsylvania, US avec de cassette. © 31.01.90 © LUTRON ELECTRONICS CO., INC., Suter © Toki, Hirotaka, Kashihara-shi, Nara 634, JP © • Verfahren zur Überwachung der Arbeits­ Road Box 205, Coopersburg Pennsylvania Yamamoto, Hiranaga B-304, Kuriokoto, umwelt eines Computersystems. 18036, US Daianji, Nara-shi, Nara 630, JP • Method for monitoring the operating © Feldkamp, Rainer, Dipl.-lng. et al, Patentan­ Wakuda, Osamu, Nara 635, JP environment of a computer system. wälte Wallach, Koch, Dr. Haibach, Fel­ dkamp Postfach 12 11 20, D-80035 Mün­ Nagao, Hiroyuki, Nara-shi, Nara 631, JP • Méthode pour surveiller l'environnement chen, DE © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 fonctionnel d'un système informatique. © 88105098.3 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © Fasack, Martin L., Port Washington New © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & York 11050, US Rutz, William A., Brookfield Center PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 © G05G 1/04 © 0 435 924 Connecticut 06805, US München, DE B05B 11/00 © B1 Voll, Robert G., Southbury Connecticut 06488, US © G03G 15/08 © 0 505 214 © Bull HN Information Systems Inc., © G05G 5/24 © 0 530 848 Technology Park, Billerica, MA 01821-4199, © B1 B60N 2/44 © B1 © En © En US © 92302457.4 © 23.03.92 © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- © DE, FR, GB und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . © G06F 1/00 © 0 316 805 Dost. Altenburg . Frohwitter . Geissler & © 23.09.92 © B1 Partner Galileiplatz 1, D-81679 München, DE © 22.03.91 US 673445 © En © En © • Toner Dosiergerät mit Druckausgleich. © 88118833.8 © 11.11.88 • Toner metering apparatus with pressure © G05D 3/14 © 0 485 843 © DE, FR, GB, IT equalization. B29C 45/82 © B1 © 24.05.89 • Appareil de dosage de toner avec égali­ © 13.11.87 JP 286985/87 sation de pression. © • Verfahren und Gerät zur Kopiervermei­ © Molloy, James John, Lexington Kentucky G05D 13/62 © 0 324 531 dung. 40517, US F02D 11/10 © B1 • Copy prevention apparatus and method © LEXMARK INTERNATIONAL, INC., 55 H02P 8/00 therefor. Railroad Avenue, Greenwich, Connecticut En © En • Appareil et méthode pour la prévention 06836, US 89200557.0 © 09.03.87 de reproduction. © Davies, Christopher Robert et al, Frank B. DE, FR, GB, IT © Miyoshi, Akio, Ome-Shi Tokyo-To, JP Dehn & Co. Imperial House 15-19 Kingsway, © 19.07.89 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi London WC2B 6UZ, GB © 16.04.86 US 852762 Kanagawa-ken 210, JP © • Durch Bremsung ausgelöste Freigabe © Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, einer mit einem elektrischen Motor an­ Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © G03G 15/10 © 0 416 536 getriebenen Fahrtreglervorrichtung. 04 20, D-81904 München, DE © B1 • Brake-initiated release of an electric © En © En motor driven cruise control apparatus. © 90116974.8 © 04.09.90 • Déclenchement initié par freinage d'un © G06F 1/04 © 0 379 772 © DE, FR, GB appareil de contrôle de vitesse actionné G06F 13/42 © B1 par un moteur électrique. © 13.03.91 Gl 1C 7/00 © Nehmer, Cari Albert, Grand Blanc Michigan © 05.09.89 JP 229758/89 © En © En 48439, US © • Elektrophotographische Fliissigentwick- © 89306723.1 © 03.07.89 Aikman, Steven William, Davison Michigan lungsvorrichtung. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, 48423, US • Liquid electrophotographic developing NL, SE © GENERAL MOTORS CORPORATION, device. © 01.08.90 General Motors Building 3044 West Grand • Dispositif de développement électropho­ © 27.01.89 US 303624 tographique par voie liquide. Boulevard, Detroit Michigan 48202, US © Denton, Michael John et al, Patent Section © • Programmierbare Zeitsteuerung der Da­ © Ohishi, Chikashi, c/o FUJI PHOTO FILM CO., tenübertragung. LTD., Haibara-gun, Shizuoka-ken, JP 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, Luton Bedfordshire LU1 2SE, GB • Programmable data transfer timing. Kawamoto, Chiaki, c/o FUJI PHOTO FILM © 87301984.8 • Temporisation programmable de trans­ CO., LTD., Haibara-gun, Shizuoka-ken, JP fert de données. Sera, Hidefumi, c/o FUJI PHOTO FILM CO., © Gagliardo, Michael A., Shrewsbury LTD., Haibara-gun, Shizuoka-ken, JP © G05D 23/19 © 0 390 264 Massachusetts 01545, US Nakao, Sho, c/o FUJI PHOTO FILM CO., D06F 75/26 © B1 Lynch, John J., Wayland Massachusetts LTD., Haibara-gun, Shizuoka-ken, JP 01778, US

281 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G06F - G06F (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

Tessari, James E., Arlington Massachusetts © International Business Machines © Costa, Maria, I-20090 Buccinasco (Ml), IT 02174, US Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Leonardi, Carlo, 1-20025 Legnano (Ml), IT © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 146 N.Y. 10504, US © BULL HN INFORMATION SYSTEMS ITALIA Main Street, Maynard, MA 01754, US © Harrison, Robert John et al, IBM Deuts­ S.p.A., Via Martiri d'Italia 3, 1-10014 Caluso ® Goodman, Christopher et al, Eric Potter & chland Informationssysteme GmbH, (Torino), IT Clarkson St Mary's Court St. Mary's Gate, Patentwesen und Urheberrecht, D-70548 © Falcetti, Carlo et al, c/o JACOBACCI & Nottingham NG1 1LE, GB Stuttgart, DE PERANI S.p.A. Via Visconti di Modrone, 7, 1-20122 Milano, IT

© G06F 3/033 © 0 581 776 © G06F 13/00 © 0 212 425 G06K 11/06 © B1 G06F 3/06 © B1 © G06F 15/16 © 0 472 753 © B1 <® En © En © G06F 13/10 © 0 212 425 G06F 3/06 © 0 212 425 © 90116446.7 © 28.08.90 G06F 3/06 © B1 G06F 13/00 © B1 © DE, FR, GB, IT G06F 13/10 © 04.03.92 © • Mehrprozessorsystem mit selektiver En © En © G06F 13/42 © 0 379 772 Vervielfältigung von globalen Daten. 86110810.8 © 05.08.86 G06F 1/04 B1 © • Multiprocessor system having selective DE, FR, GB global data replication. © © 04.03.87 © G06F 15/16 © 0 321 694 • Système multiprocesseur comprenant © 21.08.85 JP 183534/85 une duplication sélective de données © B1 © • Verfahren zur Zustandsverwaltung ge­ globales. © En © En meinsamer Betriebsmittel für ein kom­ © Bagnoli, Carlo, 1-20147 Milano, IT © 88118951.8 © 14.11.88 plexes Rechnersystem. © BULL HN INFORMATION SYSTEMS ITALIA • Method of common resource status © DE, FR, GB S.p.A., Via Martiri d'Italia 3, 1-10014 Caluso management for a complex computer © 28.06.89 (Torino), IT system. © 21.12.87 US 136058 © Falcetti, Carlo et al, c/o JACOBACCI & • Méthode pour la gestion de l'état d'une © • Verfahren für ein Datenverarbeitungssy­ PERANI S.p.A. Via Visconti di Modrone, 7, ressource commune pour un système stem mit Verwendung von nichtkompati­ 1-20122 Milano, IT ordinateur complexe. blen Zentralverarbeitungseinheit/ Be­ © Shinmura, Yoshiaki, Yokohama, JP triebssystem- Kombinationen. © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- • Method for a Data processing system © G06F 17/00 © 0 286 988 chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP using incompatible central processing F41G 7/00 © B1 © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried unit/operating system combinations. © En © En Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse • Méthode pour un Système de traitement © 88105605.5 © 08.04.88 de données utilisant des combinaisons 10, D-80538 München, DE © CH, DE, FR, GB, U d'unité centrale de traitement/système © 19.10.88 opérationnel incompatible. © 14.04.87 US 38253 © G06F 7/50 © 0 352 549 © Curley, John L„ North Andover Massachusetts 01845, US © • Verfahren und Gerät zur Prüfung von © B1 Raketensystemen. © De © De Hirsch, Thomas S., Bedford Massachusetts 01730, US • Method and apparatus for testing mis­ © 89112769.8 © 12.07.89 sile systems. © DE, FR, GB Penney, John C., Chelmsford Massachusetts 01824, US • Méthode et appareil pour tester des © 31.01.90 systèmes à missile. Reisch, lleana S., Carlisle Massachusetts © 29.07.88 DE 3825969 01841, US © Lowenson, Jeffrey, Chatsworth, California 91311, US © • Carry-select-Addierer. Sandini, James M., Clinton Massachusetts • Carry select adder. 01510, US Hessamian, Khosrow, Chatsworth, California 91311, US • Additionneur à sélection de retenue. Staplin, Theodore R., Jr., Chelmsford © Knauer, Karl, Dr.-Ing., D-8018 Grafing, DE Massachusetts 01824, US © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, Kamp, Winfried, Dipl.-lng., D-8000 München Würz, David A., Winchester Massachusetts California 90045-0066, US 83, DE 01890, US © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © Bull HN Information Systems Inc., © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE Technology Park, Billerica, MA 01821-4199, Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE US © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- G06F 17/00 © 0 352 340 © G06F 11/34 © 0 352 340 und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . © G05B 23/02 © B1 Dost . Altenburg . Fro hwitter . Geissler & G05B 23/02 © B1 Partner Galileiplatz 1, D-81679 München, DE © 0 638 869 G06F 12/08 © 0 304 587 © G06F 17/00 © B1 © B1 © G06F 15/16 © 0 431 467 (© De © De En © En © B1 © 93113022.3 © 13.08.93 88110696.7 © 05.07.88 © En © En © 90122832.0 © 29.11.90 © DE, FR, GB, IT, NL DE, FR, GB © DE, FR, GB © 15.02.95 © 01.03.89 © 12.06.91 © • Verfahren zur hochauflösenden Spektra­ © 24.08.87 US 88753 © 04.12.89 IT 2259389 lanalyse bei mehrkanaligen Beobachtun­ © • Unterbrechbares Cache-Laden. © • Multiprozessorsystem mit verteilten ge­ gen. • Interruptible cache loading. meinsamen Betriebsmitteln und mit Ver­ • Procedure for a high-resolution spectral • Chargement interruptible d'antémé­ vielfältigung von globalen Daten. analysis for multichannel observations. moire. • Multiprocessor system having distri­ • Procédé d'analyse spectrale à haute © Jeremiah, Thomas Leo, Endwell, N.Y. 13760, buted shared resources and dynamic résolution pour oberservations à plu­ US global data replication. sieurs canaux. Ruane, Albert Joseph, Endicott, N.Y. 13760, • Système multiprocesseur comprenant ® Haardt, Martin, Dipl.-lng., D-81243 US des ressources partagées, distribuées et München, DE Zurla, Frank Anthony, Binghampton, N.Y. une duplication dynamique de données Strobach, Peter, Dr.-Ing., D-81737 13903, US globales. München, DE

282 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets G06F - G07D (11.1)

© SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, ® WANG LABORATORIES, INC., One • Méthode et appareil pour le traitement Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE Industrial Avenue, M/S 014-B7D, Lowell, de données d'image. MA 01851, US © Nomura, Akihiro, Joto-ku Osaka, JP @ Behrens, Dieter, Dr.-lng., Wuesthoff & © Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., 1-1, © G06F 19/00 @ 0 382 168 Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte Tenjinkitamachi Teranouchi-Agaru 4-chome F17D 3/00 © B1 Schweigerstrasse 2, D-81541 München, DE Horikawa-Dori, Kamikyo-ku Kyoto 602, JP ©En ©En @ WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ ® 90102318.4 © 06.02.90 © G06K 11/08 © 0 520 669 wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, D-81541 ® DE, FR, GB ® B1 München, DE © 16.08.90 @ En © En @ 09.02.89 JP 30324/89 ® 92305514.9 © 16.06.92 ® • Rechnergestütztes Analysesystem für ® DÈ, FR, GB, IT © G07C 5/08 ® 0 591 249 Rohrleitungsnetz. ® 30.12.92 ® B1 • Computerized analyzing system for pip­ ® 28.06.91 US 723347 ©De @ De ing network. © • Berührungsempfindliche Eingabevor­ ® 92911125.0 © 04.06.92 richtung. • Système informatisé d'analyse pour ® EP 92/01248 ® 04.06.92 • Touch input device. réseau de tuyauterie. © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI • Dispositif d'entrée tactile. ® 13.04.94 © Kondo, Shinya, c/o Intellectual Property © Williams, Donald Dorsey, Boca Raton, Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP Florida 33432, US © WO 92/22043 © 92/31 10.12.92 Kondo, Shinichi, c/o Intellectual Property ® International Business Machines © 05.06.91 DE 4118486 Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP Corporation, Old Orchard Road, Armonk, ® 15.01.92 DE 4200863 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, N.Y. 10504, US @ 17.01.92 DE 9200512 U Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi ® Burt, Roger James, Dr., IBM United King­ ® 12.02.92 DE 9201776 U Kanagawa-ken 210, JP dom Limited Intellectual Property Depart­ © • INTELLIGENTES TERMINAL ALS GESI­ @ Henkel, Feiler, Hänzei & Partner, Möhl- ment Hursley Park, Winchester Hampshire CHERTER DATENTRÄGER. strasse 37, D-81675 München, DE S021 2JN, GB • INTELLIGENT TERMINAL AS PROTEC­ TED DATA CARRIER. © G06K 13/08 © 0 352 177 • TERMINAL INTELLIGENT UTILE COMME © G06K 1/12 © 0 416 508 SUPPORT PROTEGE DE DONNEES. B41J 5/46 G07F 7/00 © B1 ® B1 © WEIXLER, Bernhard, D-8900 Augsburg, DE © WB ELECTRONIC, Bauernfeld 4a, D-86165 © G06K 15/00 © 0 416 508 Augsburg, DE @ G06K 7/08 ® 0 434 817 B41J 5/46 © B1 ® Körber, Wolfhart, Dr. rer.nat. et al, Paten­ © B1 tanwälte Mitscherlich & Partner, Sonnen- ® En @ En strasse 33, D-80331 München, DE @ 90911227.8 <§> 18.07.90 © G06K 15/12 © 0 440 407 G03G 15/00 B1 ® US 90/04045 ® 18.07.90 © ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © G07C 11/00 © 0 427 511 @ 03.07.91 ® G06T 11/00 ® 0 471 849 © B1 ® WO 91/01531 ® 91/04 07.02.91 G09G 1/14 ® B1 © En @ En ® 18.07.89 US 381087 ® Ja @ En © 90312138.2 © 06.11.90 ® 18.12.89 US 453271 ® 91904796.9 © 27.02.91 © DE, FR, GB © • NÄHERUNGSDETEKTIONSGERÄT. ® JP 91/00261 ® 27.02.91 © DE, FR, GB © 15.05.91 • PROXIMITY DETECTING APPARATUS. ® 26.02.92 ® 06.11.89 JP 288123/89 • APPAREIL DE DETECTION DE PROXI­ © WO 91/13427 © 91/21 05.09.91 © 18.05.90 JP 128803/90 MITE. @ 27.02.90 JP 46362/90 © • Schalterinformationsvorrichtung. © GEISZLER, Theodore, D., Los Gatos, CA © • VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON • Window information apparatus. 95030, US PUNKTSIGNALEN FÜR ZEICHENMU­ • Dispositif d'information sur guichet LINDSETH, Dale, San Martin, CA 95046, US STER UND EINRICHTUNG HIERZU. © Fujishima, Takahisa, Kawasaki-shi, ® INDALA CORPORATION, 3041 Orchard • METHOD OF GENERATING DOT SIGNAL Kanagawa, 214, JP Parkway, San Jose, CA 95131, US CORRESPONDING TO CHARACTER PAT­ Tsuboi, Hideo, Sagamihara-shi, Kanagawa, ® Brown, John David et al, FORRESTER & TERN AND DEVICE THEREFOR. 229, JP BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, • PROCEDE ET DISPOSITIF DE GENERA­ © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka D-80801 München, DE TION DE SIGNAUX DE POINTS CORRES­ Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, PONDANTS AU DESSIN D'UN CARAC­ JP TERE. © Fane, Christopher Robin King et al, HASEL- © UCHINO, Atsushi, Suwa-shi, Nagano 392, © G06K 11/06 © 0 581 776 TINE LAKE & CO. Hazlitt House 28 JP G06F 3/033 © B1 Southampton Buildings Chancery Lane, © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, G08C 21/00 London, WC2A 1AT, GB Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo ©En © En 160, JP © 92905030.0 © 24.10.91 @ Liesegang, Roland, Dr.-lng., FORRESTER & ® US 91/07898 ® 24.10.91 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, © G07D 1/00 © 0 472 673 ® BE, DE, FR, GB, NL D-80801 München, DE B65H 31/24 © B1 ® 09.02.94 © De © De ® WO 92/16911 ® 92/25 01.10.92 © 91902683.1 © 15.01.91 © G06T 11/40 © 0 200 885 @ 25.03.91 US 675250 ® EP 91/00057 © 15.01.91 © B1 © • GRAPHISCHE OBERFLÄCHENBAUGRUP­ © En <&> © DE, FR, GB, IT, SE ® En @ PE MIT KALIBRIERENDER SPEICHER­ ® 86103290.2 © 12.03.86 04.03.92 EINRICHTUNG. ® DE, FR, GB ® WO 91/14999 © 91/23 03.10.91 • GRAPHICS SURFACE ASSEMBLY WITH @ 17.12.86 @ 20.03.90 DE 4008973 CALIBRATING MEMORY DEVICE. ® 18.03.85 JP 55503/85 © • BEHÄLTER ZUR AUFNAHME VON • ENSEMBLE DE SURFACE GRAPHIQUE ® 15.08.85 JP 180200/85 WERTSCHEINEN IN EINEM WERT­ COMPORTANT UN SYSTEME DE © • Verfahren und Gerät zur Bilddatenverar­ SCHEINAUSGABEGERÄT. MEMOIRE D'ETALONNAGE beitung. • CONTAINER FOR RECEIVING BANK © DRUMM, Donald, E., Billerica, MA 01821, • Method and apparatus for processing NOTES IN A BANK NOTE DISPENSING US image data. DEVICE.

283 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin G07F - Gl 1B (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

• RECIPIENT POUR LA RECEPTION DE • Affichage de relations entre plusieurs © THORN EMI pic, 4 Tenterden Street, London BILLETS DE BANQUE DANS UN DISTRI­ variables. W1A 2AY, GB BUTEUR DE BILLETS DE BANQUE. © Higgins, Michael C., Palo Alto, CA 94301, US © Hurst, Richard Arthur Alexander et al, © Weigel, Peter, W - 4799 Borchen- Lindauer, James M., San Francisco, CA THORN EMI Patents Limited, Central Dörenhagen, DE 94114, US Research Laboratories, Dawley Road, ADEMMER, Heinz, D-4787 Geseke 1, DE © Hewlett-Packard Company, Mail Stop 20 Hayes, Middlesex UB3 1HH, GB HOLLAND-LETZ, Günter, D-4790 Paderborn, B-0, 3000 Hanover Street, Palo Alto, DE California 94304, US © Siemens Nixdorf Informationssysteme © G09G 3/36 © 0 344 323 © Schoppe, Fritz, Dipl.-lng., Patentanwalt, Aktiengesellschaft, Fürstenallee 7, D-33102 G09G 3/20 © B1 Georg-Kalb-Strasse 9, D-82049 Pullach, DE Paderborn, DE © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng. et al, Postfach 22 13 17, D-80503 München, DE © G09G 3/36 © 0 434 042 © G09G 3/20 © 0 344 323 © B1 G09G 3/36 © B1 © © En © G07F 7/00 © 0 352 177 © Ja © En © © 19.12.90 G06K 13/08 © B1 © 88909834.9 © 09.11.88 © H04M 17/02 © JP 88/01126 © 09.11.88 LU, NL, SE @ En ©En ® DE, FR, IT © 26.06.91 © 89402020.5 © 13.07.89 © © 06.12.89 ® CH, FR, GB, LI © • Anzeigegerät. © 24.01.90 © WO 89/04533 © 89/11 18.05.89 • Display apparatus. ® 18.07.88 JP 177117/88 ® 10.11.87 JP 284025/87 • Dispositif d'affichage. ® • öffentlicher Telefonautomat © 27.10.88 JP 271299/88 © Katakura, Kazunori, 3-30-2 Shimomaruko, • Public telephon set. © • FLÜSSIGKRISTALL-FLACHANZEIGEEIN- Ohta-ku, Tokyo, JP • Appareil de téléphone public. HEIT UND ANSTEUERVERFAHREN. Tsuboyama, Akira, 3-30-2 Shimomaruko, ® Asano, Hiroyuki c/o Tamura Electric Works, • FLAT LIQUID CRYSTAL DISPLAY UNIT Ohta-ku, Tokyo, JP Ltd., Tokyo, JP AND METHOD OF DRIVING THE SAME. Inoue, Hiroshi, 3-30-2 Shimomaruko, Asada, Kazuo c/o Tamura Electric Works, • UNITE D'AFFICHAGE PLATE A CRIS­ Ohta-ku, Tokyo, JP Ltd., Tokyo, JP TAUX LIQUIDES ET PROCEDE DE © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © TAMURA ELECTRIC WORKS, LTD., 2-3, COMMANDE. chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Shimomeguro 2-chome, Meguro-ku Tokyo, © IMAMURA, Yoichi, Nagano-ken 392, JP ® Tiedtke, Harro, Dipl.-lng. et al, Patentanwal­ JP © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner ® Lerner, François et al, 5, rue Jules Lefèbvre, Bavariaring 4, D-80336 München, DE F-75009 Paris, FR Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo 160, JP © Sturt, Clifford Mark et al, J. MILLER & CO. 34 Bedford Row Holborn, London WC1R © G09G 3/36 © 0 466 377 © G08C 21/00 © 0 581 776 G02F 1/136 © B1 G06K 11/06 © B1 4JH, GB

© G09G 5/28 © 0 411 739 © G09G 1/00 © 0 394 164 © G09G 3/20 © 0 447 274 © B1 © B1 © B1 ©En @ En © En © En @ Fr @ Fr © 90302573.2 © 09.03.90 © 90480036.4 © 07.03.90 © 91400271.2 © 05.02.91 ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE ® DE, FR, GB, IT, NL, SE ® DE, FR, GB © 24.10.90 © 06.02.91 ® 17.04.89 US 339346 © 18.09.91 © 01.08.89 US 388339 ® • Anzeigegerät mit verbesserten Verschie­ © 06.02.90 FR 9001353 © • Methode zur Erstellung von Bildrasterta­ bungsfähigkeiten. © • Verfahren und Einrichtung für Bildpunkt­ bellen für Buchstaben kleiner Grösse. • Display with enhanced scrolling capabi­ matrixanzeige. • Method for editing character bitmaps at lities. • Display method and device for dot mat­ small sizes. • Dispositif d'affichage ayant des capa­ rix screen. • Méthode d'édition des tableaux pour les cités de décalage. • Procédé et dispositif d'affichage sur éléments d'image sur écran des carac­ ® Akiyama, Alex Akira, Tokyo 164, JP écran à matrice de points. tères à grandeurs minimes. Horton Busboom, Leah Jane, Oronoco, © Buisson, Jean-Michel, F-92045 Paris la © Paxton, William H., Los Altos Hills, Minnesota 55960, US Défense, FR California 94022, US Schiller, Stephen N., Menlo Park, California Maitland, William Joseph, Jr., Rochester, Soubrier, Jean-Marie, F-92045 Paris la 94025, US Minnesota 55901, US Défense, FR © ADOBE SYSTEMS INC., 1585 Charleston © International Business Machines © SEXTANT AVIONIQUE, 5,7, rue Jeanne Road, Mountain View California 94039-7900, Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Braconnier Parc Tertiaire, F-92360 US N.Y. 10504, US Meudon-la-Forêt, FR © Lattard, Nicole, Compagnie IBM France © Wombwell, Francis et al, Potts, Kerr & Co. ® Courtellemont, Alain et al, THOMSON-CSF, Département de Propriété Intellectuelle, 15, Hamilton Square, Birkenhead Mersey- SCPI, B.P. 329, 50, rue Jean-Pierre Tim- F-06610 La Gaude, FR side L41 6BR, GB baud, F-92402 Courbevoie Cédex, FR

© G09G 1/14 © 0 471 849 © G11B 5/64 © 0 520 504 G06T 11/00 © B1 © G09G 3/34 © 0 478 186 Gl 1B 5/704 © B1 © B1 © En © En © G09G 1/16 © 0 451 510 © 91308387.9 © 13.09.91 © G11B 5/704 © 0 520 504 © B1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Gil B 5/64 © B1 En @ En LU, NL, SE © En © En © 91103600.2 © 08.03.91 © 01.04.92 © 92110859.3 @ 26.06.92 ® DE, FR, GB ® DE, FR, GB, NL © 25.09.90 GB 9020892 © 16.10.91 © 30.12.92 ® 11.04.90 US 508220 © • Anzeigeeinrichtung. © 28.06.91 JP 183913/91 ® • Anzeige von Relationen zwischen Mehr­ • Display device. © • Polyesterfilm für magnetische Aufzeich­ fachvariablen. • Dispositif d'affichage. nungsmedia, Verfahren zu seiner Her­ • Display of Multiple variable relation­ © Surguy, Paul William Herbert, Hayes, stellung und magnetisches Aufzeich­ ships. Middlesex UB3 2BQ, GB nungsmedium.

284 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets G11B - G11B (11.1)

• Polyester film for magnetic recording Ojima, Masahiro, Nerima-ku, Tokyo, JP © Sugiyama, Masanobu, Sony Magnetic media, process for preparation thereof © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- Products, Inc., Shinagawa-ku, Tokyo, JP and magnetic recording medium. chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP Meguro, Hiroshi, c/o Sony Magnetic • Film de polyester pour un milieu d'enre­ © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried Products, Inc., Shinagawa-ku, Tokyo, JP gistrement magnétique, procédé pour sa Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa préparation et milieu d'enregistrement 10, D-80538 München, DE 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP magnétique. © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © Kurihara, Hideshi, Sagami-hara-shi, PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 Kanagawa-ken, JP © G11B 17/04 © 0 439 853 München, DE Nagai, Tsuyoshi, Sagamihara-shi, © B1 Kanagawa-ken, JP © NI © En Miura, Sadayoshi, Yamamoto-shi, © 90203398.4 © 18.12.90 © G11B 23/087 © 0 529 511 Kanagawa-ken, JP © DE, FR, GB, IT © B1 © TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihommachi 1- © 07.08.91 © De © De chome Chuo-ku, Osaka, JP , © 31.01.90 NL 9000234 © 92114211.3 © 20.08.92 @ Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte © • Plattenspieler. © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- • Disc-record player. mer-Ring 15, D-80539 München, DE © 03.03.93 • Tourne-disque. © 30.08.91 DE 4128824 © Camps, Libert Henricus Augustinus Maria, © • Minikassette mit Linearanzeige. G11B 7/085 © 0 422 851 NL-5656 AA Eindhoven, NL • Mini cassette with linear indication de- © B1 Rouws, Petrus Levanius Antonius, NL-5656 vice. En © En AA Eindhoven, NL • Mini cassette avec dispositif d'indication 90310956.9 © 05.10.90 Van Heusden, Omar Prosper Leo Pieter, linéaire. NL-5656 AA Eindhoven, NL ® DE, FR, GB © Barth, Wolfgang, Grundig E.M.V. Max ® Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 17.04.91 Grundig, W-8510 Fürth/Bay, DE 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL ® 12.10.89 JP 265587/89 Göckeritz, Peter, Dipl.-lng., Grundig E.M.V., © Schrijnemaekers, Hubert Joannes Maria et Kurgartenstrasse 37, W-8510 Fürth/Bay, DE © 12.10.89 JP 265589/89 al, INTERNATIONAAL 0CTR00IBUREAU © • Verlangsamungskontrollsystem. Siebdraht, Dieter, Grundig E.M.V., B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindho­ Kurgartenstrasse 37, W-8510 Fürth/Bay, DE • Deceleration control system. ven, NL © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische • Système de contrôle de décélération. Versuchsanstalt Max Grundig holländ. © Yanagi, Shigenori, Kawasaki-shi, Kanagawa Stiftung & Co. KG., Kurgartenstrasse 37, 211, JP © G11B 23/037 © 0 443 265 D-90762 Fürth, DE © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka Gl 1B 23/04 © B1 Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP © G11B 23/107 © 0 443 265 ® Overbury, Richard Douglas et al, Haseltine © G11B 23/04 © 0 443 265 Gl 1B 23/04 © B1 Lake & Co Hazlitt House 28, Southampton G11B 23/107 © B1 Buildings Chancery Lane, London WC2A Gl 1B 23/037 1AT, GB © En © En © G11B 27/34 © 0 453 064 © 90313977.2 © 20.12.90 © B1 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © En © En © G11B 7/09 © 0 421 342 © 28.08.91 © 91300906.4 © B1 © 04.02.91 © 20.02.90 US 481986 © En @ En © DE © • Adapter für Videobänder und seine Ver­ © 23.10.91 © 90118859.9 © 02.10.90 wendung mit einer Kassette. © DE, FR, GB © 17.04.90 JP 100623/90 • Videotape adaptor for use with a © • Anzeigegerät für Plattenspieler mehrerer ® 10.04.91 cartridge. © 04.10.89 JP 259018/89 Plattenarten. • Adapteur pour bande vidéo à utiliser • Display apparatus for multidisk player. © • Fokussuchverfahren für optisches Plat­ avec une cartouche. tengerät • Indicateur de tourne-disques pour plu­ © Turgeon, Thomas A., c/o Minnesota Mining sieurs espèces de disques. • Focus draw-in method in an optical disc and, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US © . Sato, Hitoshi, c/o Pioneer Electronic device. Weeks, Jerrold K., c/o Minnesota Mining Corporation, Ohaza Yamada, Kawagoe-shi, • Méthode d'initialisation de focalisation and. St. Paul, Minnesota 55133-3427, US Saitama, JP pour appareil à disque optique. Skavnak, James E., c/o Minnesota Mining Hayama, Akira, c/o Pioneer Electronic © lida, Makoto, Takatsuki-shi, Osaka-fu, JP and, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., Corporation, Ohaza Yamada, Kawagoe-shi, Kaman, John F., c/o Minnesota Mining and, Saitama, JP LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Paul, Minnesota 55133-3427, US St. Kimura, Toshiyuki, c/o Pioneer Electronic Osaka-fu, 571, JP © MINNESOTA MINING AND © Eisenführ, Speiser & Partner, Martini­ Corp., Ohaza Yamada, Kawagoe-shi, MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, Saitama, JP strasse 24, D-28195 Bremen, DE P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota Nishida, Junichi, c/o Pioneer Electronic 55133-3427, US Corp., Ohaza Yamada, Kawagoe-shi, © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & Saitama, JP © G11B 11/10 © 0 390 221 Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, Endo, Fumio, c/o Pioneer Electronic Corp., © B1 DE // G11B5/60 Ohaza Yamada, Kawagoe-shi, Saitama, JP ©En © En Furukawa, Kiyoshi, c/o Pioneer Electronic © 90106207.5 © 30.03.90 © G11B 23/087 © 0 420 247 Corp., Ohaza Yamada, Kawagoe-shi, Saitama, JP © DE, FR, GB © B1 Kaneko, Kenji, c/o Pioneer Electronic Corp., ® 03.10.90 En © En Ohaza Yamada, Kawagoe-shi, Saitama, JP © 31.03.89 JP 78235/89 © 90118580.1 © 27.09.90 © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. © • Magnettooptisches Aufzeichnungsgerät © CH, DE, FR, GB, IT, LI 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo 03.04.91 • Magneto-optical recording apparatus. © 153, JP • Appareil d'enregistrement magnéto-op- 29.09.89 JP 114463/89 © Sturt, Clifford Mark et al, MARKS & CLERK tique. © • Magnetbandkassette. 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © Akagi, Kyo, Fuchu-shi, JP • Magnetic tape cassette. 3LS, GB Nakao, Takeshi, Sagamihara-shi, JP • Cassette à bande magnétique.

285 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Gl 1B - G21K (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© G11B 33/02 © 0 581 778 © G11C 7/00 © 0 379 772 © G11C 16/06 © 0 390 404 Gl 1B 33/04 © B1 G06F 1/04 © B1 Gl 1C 7/06 © B1

© G11B 33/04 © 0 581 778 © G11C 7/00 © 0 405 459 © G11C 29/00 © 0 405 576 Gl 1B 33/02 © B1 © B1 © B1 Gl 1B 33/08 © En © En © En © En © De © De © 90112149.1 © 26.06.90 © 90112452.9 © 29.06.90 © 92906086.1 © 04.03.92 © DE, FR, GB © DE, FR, GB © EP 92/00487 © 04.03.92 © 02.01.91 © 02.01.91 ® DE, FR, GB, IT, NL © 26.06.89 JP 163194/89 © 30.06.89 JP 169631/89 © • Halbleiterspeichergerät © 09.02.94 © • Datenschreibkontrollkreis mit Wortiän- genumwandlungsfunktion. • Semiconductor memory device. ® WO 92/18979 © 92/27 29.10.92 • Data write control circuit having word • Dispositif de mémoire à semi-conduc- © 22.04.91 DE 9104918 U length conversion function. ' teur. © • VERPACKUNGSEINRICHTUNG FÜR MA­ • Circuit de contrôle d'écriture de don­ © Furuyama, Tohru, Intel. Prop. Div., K.K. GNETBANDWICKEL. nées avec fonction de conversion de la Toshiba, Tokyo 105, JP • PACKING-CONTAINER SYSTEM FOR longueur de mot © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, COILS OF MAGNETIC TAPE. © Watanabe, Yoshitaka, c/o Intellectual Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi • DISPOSITIF D'EMBALLAGE POUR BOBI­ Property Div, Minato-ku Tokyo 105, JP Kanagawa-ken 210, JP NES PLATES DE BANDE MAGNETIQUE. © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, © MEHLTRETTER, Michael, D-8000 München Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 21, DE Kanagawa-ken 210, JP 04 20, D-81904 München, DE © IBSM Mehltretter GmbH, Westendstrasse © Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, 177-179, D-80686 München, DE Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 ® Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng. et al, 04 20, D-81904 München, DE © G21F 9/14 © 0 452 176 Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne G21F 9/32 © B1 & Partner Bavariaring 4, D-80336 München, DE © G11C 7/06 © 0 390 404 Gl IC 16/06 © B1 © G21F 9/32 © 0 452 176 © En © En F23G 5/033 © B1 © G11B 33/08 © 0 581 778 © 90302995.7 © 20.03.90 G21F 9/14 © Fr © Fr Gl 1B 33/04 © B1 © DE, FR, GB, IT, NL © 91400766.1 © 21.03.91 ® 03.10.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 29.03.89 GB 8907045 © G11C 7/00 © 0 352 985 LU, NL, SE © • Abfühlverstärker. H01L 27/088 © B1 © 16.10.91 © En © En • Sense amplifier. © 23.03.90 FR 9003727 © 89307448.4 © 21.07.89 • Amplificateur de détection. © • Verfahren und Ofen zur Behandlung von © DE, FR, GB © Lever, Andrew Michael, Old Woking, Surrey schmelzbaren Abfällen. GU22 9DG, GB © 31.01.90 • Process and furnace for treating fusible © HUGHES MICROELECTRONICS LIMITED, © 26.07.88 JP 186001/88 wastes. Queensway Industrial Estate, Glenrothes • Procédé et four de traitement de © • Halbleiterbauelement mit Schaltkreis­ Fife KY7 5PY Scotland, GB komponenten unter symmetrischem Ein- déchets fusibles. © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS fluss unerwünschter Störungen. © Tanari, René Marius Dominique, F-84830 & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ Serigan du Comtat, FR • Semiconductor device with component don WC1A 2RA, GB circuits under symmetric influence of © FRAMATOME, Tour Fiat 1, Place de la undesirable turbulence. Coupole, F-92084 Paris la Défense, FR • Dispositif à semiconducteur avec des @ Polus, Camille et al, c/o Cabinet Lavoix 2, © G11C 8/00 © 0 355 560 Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris composants sous l'influence symmétri- Gl 1C 7/00 © B1 que de perturbations indésirables. Cedex 09, FR © Goto, Hiroyuki, Minato-ku Tokyo, JP © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © G11C 8/00 © 0 374 829 © G21K 1/02 © 0 506 023 Minato-ku, Tokyo, JP © B1 © B1 © Moir, Michael Christopher et al, Mathys & ©En © En © En © En Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X © 89123453.6 © 19.12.89 8AL, GB © 92105150.4 © 25.03.92 ® DE, FR, GB, IT © DE, FR © 27.06.90 © 30.09.92 © G11C 7/00 © 0 355 560 © 19.12.88 US 286552 © 27.03.91 JP 63522/91 G11C 8/00 © B1 © • Speichereinheit mit zwei Toren. © • Hochpräzisionskollimator mit einzelner • Dual port memory unit © En © En Fokallinie und Verfahren zur Herstellung • Unité de mémoire à double porte. © 89114593.0 © 07.08.89 eines solchen Kollimators. © Cushing, David E., Chelmsford, MA 01824, © DE, GB • High precision single-focal-line col­ US limator and method for manufacturing © 28.02.90 Kharileh, Romeo, Nashua New Hampshire such a collimator. © 25.08.88 US 236552 03062, US • Collimateur de haute précision à ligne © • Bedingungsschreib-RAM. Shen, Jian-Kuo, Belmont, MA 02178, US focale simple et méthode de réalisation • Conditional write ram. Miu, Ming-Tzer, Chelmsford, MA 01824, US d'un tel collimateur. • RAM à écriture conditionnelle. © Bull HN Information Systems Inc., © Kurakake, Tadakazu, c/o Intellectual © Wyland, David C., San Jose Cal. 95136, US Technology Park, Billerica, MA 01821-4199, Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP © INTEGRATED DEVICE TECHNOLOGY, INC., US © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, 2975 Stender Way, Santa Clara, California © Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem. et Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi 95054, US al, Patent- und Rechtsanwälte Bardehle . Kanagawa-ken 210, JP © Blumbach, Kramer & Partner, Patentan­ Pagenberg . Dost. Altenburg . Frohwitter. © Blumbach, Kramer & Partner, Patentan­ wälte Sonnenberger Strasse 100, D-65193 Geissler & Partner Postfach 86 06 20, wälte Radeckestrasse 43, D-81245 Mün­ Wiesbaden, DE 0-81633 München, DE chen, DE

286 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets G21K - H01H (11.1)

© G21K 1/06 © 0 407 581 • PROCEDE DE FABRICATION D'UN © HAGER ELECTRO S.A., 132 Boulevard H05H 13/04 © B1 COMPOSANT ENDUIT SUPERFICIELLE­ d'Europe, F-67210 Obernai, FR MENT, NOTAMMENT D'UN ELEMENT 0 Littolff, Denis, Meyer & Partenaires, DE CONTACT POUR INTERRUPTEUR A Conseils en Propriété Industrielle, Bureaux © H01B 1/12 © 0 419 979 VIDE, ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN Europe, 20, place des Halles, F-67000 Stras­ C09D 5/44 © B1 OEUVRE DE CE PROCEDE. bourg, FR © SCHADE, Ekkehard, CH-5405 Baden, CH © CALOR EMAG ELEKTRIZITÄTS-AG, © H01B 1/12 © 0 521 826 Bahnstrasse 39-47, D-40878 Ratingen, DE © H01H 50/64 © 0 645 792 C09D 5/24 © B1 0 Lück, Gert, Dr., c/o Asea Brown Boveri AG, H01H 50/54 © B1 Abt. TEI - Immaterialgüterrecht, Wiesen­ strasse 26, CH-5401 Baden, CH © H01B 3/12 © 0 523 608 © H01H 51/22 © 0 390 372 C04B 35/00 © B1 © B1 © H01H 9/34 © 0 586 724 En © En H01H 73/18 © B1 © 90302766.2 ©- 15.03.90 © H01B 12/00 © 0 504 909 © DE, FR, GB, IT B22F 3/18 © B1 ® 03.10.90 © H01H 9/46 © 0 586 724 © 28.03.89 JP 75817/89 H01H 73/18 © B1 ® 26.07.89 JP 195037/89 © H01B 17/32 © 0 445 490 © • Polarisiertes elektromagnetisches Re­ H02G 15/068 © B1 © H01H 11/00 © 0 645 792 lais. H01H 50/54 © B1 • Polarized electromagnetic relay. • Relais électromagnétique polarisé. © H01F 27/06 0 510 252 © Nobutoki, Kazuhiro, Matsuzaka-shi, Mie, JP H01F 27/33 © B1 © H01H 11/04 © 0 458 922 © MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD., H01H 1/02 © B1 1048, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi Osaka 571, JP © H01F 27/33 © 0 510 252 0 Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- H01F 27/06 © B1 @ © H01H 50/32 © 0 455 534 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © En En © B1 born, London WC1R 5DJ, GB © 91118611.2 © 31.10.91 Fr ® Fr © DE, FR, GB © 91401029.3 © 18.04.91 © 28.10.92 © DE, GB, IT, SE © H01H 71/02 © 0 586 724 © 26.04.91 US 691937 ® 06.11.91 H01H 73/18 © B1 (a> • Koaxiale schwingungsdämpfende An- © 30.04.90 FR 9005560 Ordnung eines Ringkerntransformators. © • Wendeschütz mit Verriegelungseinrich­ • Coaxial isolation mounting of a toroidal tung. © H01H 71/32 © 0 561 005 transformer. • Phase-reversal contactor with locking © B1 • Montage coaxial pour l'isolation des device. De ® De vibrations d'un transformateur toroidal. • Appareil contacteur inverseur à verrouil­ © 92102856.9 © 20.02.92 0 Dailey, George E., McLean, VA 22101, US lage. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Hatton, Thomas E., Manassas, VA 22110, US © Morinaud, Patrick, F-78380 Bougival, FR PT, SE Mock, Rene D., Mine Run, VA 22568, US Olifant, Jacques, F-92000 Nanterre, FR @ 22.09.93 Voiles, Frederick 0., Manassas, VA 22111, Plumeret, Raymond, F-92600 Asnieres, FR © • Haltemagnetauslöser für Schutzschalt­ US Vergez, André, F-78100 Saint Germain en geräte, insbesondere für Fehlerstrom­ International Business Machines Laye, FR schutzschalter. • Trip device with holding magnet for Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue N.Y. 10504, US André Morizet, F-92100 Boulogne- protective switches, in particular for 0 Schäfer, Wolfgang, Dipl.-lng., IBM Deuts­ Billancourt, FR ground fault circuit interrupter. chland Informationssysteme GmbH 0 Carias, Alain et al, Schneider Electric SA • Déclencheur à aimant de maintien pour des interrupteurs de protection, motam- Patentwesen und Urheberrecht, D-70548 Direction Propriété Industrielle 33 bis, ave­ ment pour Stuttgart, DE nue du Maréchal Joffre, F-92002 Nanterre des disjoncteurs de courant Cédex, FR de fuite. 0 Bauldauf, Josef, Dipl.-lng. (FH), W-8417 © H01G 4/12 © 0 523 608 Lappersdorf, DE C04B 35/00 © B1 © H01H 50/32 © 0 645 792 Herschberger, Josef, Dipl.-lng. (FH), W-8400 H01H 50/54 ® B1 Regensburg, DE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © H01H 1/02 © 0 458 922 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE H01H 11/04 © B1 © H01H 50/54 © 0 645 792 © De De H01H 11/00 © B1 © 91900146.1 17.12.90 H01H 50/64 H01H 50/32 © H01H 73/18 © 0 586 724 CH 90/00285 17.12.90 Fr ® Fr H01H 9/34 © B1 © AT, CH, DE, GB, LI © 93440080.5 © 27.09.93 H01H 71/02 H01H 9/46 ® 04.12.91 © DE, ES, FR, GB, IT De © De ® WO 91/09409 ® 91/14 27.06.91 ® 29.03.95 © 92115289.8 © 07.09.92 © 15.12.89 CH 4513/89 © • Lichtbogenkammern begrenzendes Teil. © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES • Arc chambers defining unit. ® 16.03.94 OBERFLÄCHENBESCHICHTETEN BAU­ • Pièce délimitant les chambres de cou­ © • Selbstschalter, beispielsweise Lei­ TEILS, INSBESONDERE EINES KON- pure d'arc. stungsschutzschalter. TAKTSTÜCKS FÜR EINEN VAKU­ © Deckert, Denis, F-67190 Mutzig, FR • Automatic circuit breaker, for example UMSCHALTER, UND VORRICHTUNG ZUR Donnenwirth, Philippe, F-67380 Lingolsheim, automatic cut-out DURCHFÜHRUNG DIESES VERFAHRENS. FR • Disjoncteur automatique, par exemple • PROCESS FOR PRODUCING A SUR­ Filipozzi, Fabien, F-67117 Furdenheim, FR disjoncteur de protection de ligne. FACE-COATED COMPONENT, ESPE­ Lehning, Guy, F-67540 Ostwald, FR 0 Eckert, Gunther, Dipl.-lng. (FH), W-8414 CIALLY A CONTACT MEMBER FOR A Maninchedda, Silvio, F-67210 Maxhütte-Heidhof, DE VACUUM SWITCH, AND DEVICE FOR Bernardswiller, FR Weber, Christoph, Dipl.-lng. (FH), W-8300 IMPLEMENTING THE PROCESS. Steiner, Pierre, F-67310 Wasselonne, FR Landshut, DE

287 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOI J - H01J (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © H01J 29/86 ® 0 369 770 ® H01J 37/317 © 0 334 334 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE HOU 31/20 © B1 H01J 37/30 © B1 © En ©En G03F 7/20 © 89311826.5 © 15.11.89 ©' En © En © H01J 3/02 © 0 502 401 ® DE, FR, GB H01J 37/073 © B1 © 89105166.6 © 22.03.89 © 23.05.90 © DE, FR, GB ® 16.11.88 JP 287522/88 © 27.09.89 ® • Kathodenstrahlröhre. © H01J 29/04 © 0 357 358 © 23.03.88 JP 68762/88 • A cathode ray tube. © B1 ® 31.03.88 JP 76408/88 • Tube à rayons cathodiques. © En ® En © Takenaka, Shigeo, Intellectual Property ® 15.06.88 JP 148945/88 © 89308676.9 © 25.08.89 Division, Minato-ku Tokyo 105, JP ® • Photokathoden-Bildprojektionsapparat (84) DE, ES, FR, GB, IT Nishimura, Takashi, Intellectual Property für die Mustergestaltung auf einer Halb- @ 07.03.90 Division, Minato-ku Tokyo 105, JP leitervorrichtung. ® 30.08.88 US 238079 ® KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, • Photo-cathode image projection ap­ ® • Elektronenkanone mit verstärktem und Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi paratus for patterning a semiconductor mit Positionierelementen versehenem Kanagawa-ken 210, JP device. Träger für das Heizelement. © BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree • Appareil de projection d'image photo­ • Electron gun assembly having a reinfor­ Court Farringdon Road, London EC1R ODS, cathodique pour l'obtention de motifs ced heater tab with locating means. GB sur un dispositif semi-conducteur. • Canon à électrons à support de filament © Yamada, Akio, Kawasaki-shi Kanagawa, renforcé muni de moyens de positionne­ 213, JP ment. © H01J 31/20 © 0 369 770 Sakamoto, Kiichi, Tokyo, 170, JP © Hale, John Richard, Lancaster H01J 29/86 © B1 Kudou, Jinko, Kawasaki-shi Kanagawa, 214, Pennsylvania, US JP ® THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, Yasuda, Hiroshi, Yokohama-shi Kanagawa, INC., 600 North Sherman Drive, Indianapolis © H01J 37/07 © 0 417 643 222, JP Indiana 46206, US © B1 ® FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent <® De © De Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, Operation G.E. Technical Services Co. Inc. © 90117161.1 © 06.09.90 JP Essex House 12/13 Essex Street, London ® DE, FR, GB @ Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-lng. et al, WC2R 3AA, GB ® 20.03.91 Patentanwälte Mitscherlich & Partner Pos­ © 12.09.89 DE 3930399 tfach 33 06 09, D-80066 München, DE ® • Elektronenstrahlerzeuger, insbesondere ® H01J 29/48 © 0 333 421 für eine Elektronenstrahlkanone. © B1 • Electron beam producing device, par­ © H01J 49/00 © 0 408 487 @> En © En ticularly for an electron gun. G01N 27/64 © B1 @ 89302471.1 © 14.03.89 • Dispositif de production de faisceaux ® DE, FR, GB, IT d'électrons, en particulier pour canon à ® 20.09.89 électrons. © H01J 61/02 © 0 495 194 @ 15.03.88 US 168200 © Fritz, Dieter, D-6460 Gelnhausen, DE F21V 7/22 © B1 ® • Kathodenstrahlröhre. Schwarz, Wolfgang, Dr., D-6464 Linsengericht, DE • Cathode ray tubes. Spruck, Helmut, D-8031 Gilching, DE • Tubes à rayons cathodiques. © H01J 61/16 © 0 334 355 © PTR PRÄZISIONSTECHNIK GMBH, Postfach H01J 61/82 © B1 © Benigni, Samuel Paul, Lititz Pennsylvania 11 65, D-63461 Maintal, DE 17543, US © Sartorius, Peter, Dipl.-lng. Patentanwalt, ® RCA Thomson Licensing Corporation, 2 Elisabethenstrasse 18, D-68535 Neckarhau­ © H01J 61/82 © 0 334 355 Independence Way, Princeton New Jersey sen, DE 08540, US H01J 61/16 © B1 ® Pratt, Richard Wilson et al, London Patent © De © De Operation G.E. Technical Services Co. Inc. ® H01J 37/073 © 0 502 401 © 89105243.3 © 23.03.89 Essex House 12/13 Essex Street, London H01J 3/02 © B1 ® BE, DE, FR, GB, NL WC2R 3AA, GB © En © En © 27.09.89 © 92103103.5 (22) 24.02.92 ® 25.03.88 DD 3140318 ® H01J 29/76 © 0 313 138 ® DE, FR, GB, IT, NL © • Wandstabilisierte Hochdruck-Entla- © B1 ® 09.09.92 dungslampe. <&> En © En ® 04.03.91 US 671425 • Wall-stabilized high-pressure discharge © • Feldemissions-Elektronenkanone gerin­ ® 88202201.5 © 04.10.88 lamp. ger Aberration. ® DE, FR, GB, IT, NL • Lampe à décharge à haute pression à • Low aberration field emission electron paroi stabilisée. ® 26.04.89 gun. © 20.10.87 NL 8702500 © Gottschling, Wolfgang, DDR-1017 Berlin, DD • Canon à électrons à effet de champ de Günther, Klaus, DDR-1100 Berlin, DD ® • Elektronenstrahlröhre mit Ablenksystem. faible aberration. Keiderling, Uwe, DDR-1071 Berlin, DD • Cathode-ray tube with deflection sys­ © Gesley, Mark A., Oakland, California 94610, tem. US Kloss, Hans-Georg, DDR-1404 Hohen- • Tube à rayons cathodiques comportant ® Etec Systems, Inc., 26460 Corporate Neuendorf, DD un système de déviation. Avenue,, Hayward, CA 94545, US Radtke, Rainer, DDR-1100 Berlin, DD © van Tiel, Antonius Henricus, NL-5656 AA ® Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © PRIAM0S Licht, Industrie & Dienstleistungs Eindhoven, NL Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, GmbH, Ehrenbergstrasse 11-14, D-10245 ® Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg D-80538 München, DE Berlin, DE 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL ® Ritter und Edler von Fischern, Bernhard,Di­ ® Koppen, Jan et al, INTERNATION AAL pl.-lng. et al, Hoffmann, Eitle & Partner, 0CTR00IBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, © H01J 37/30 © 0 334 334 Patentanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 NL-5656 AA Eindhoven, NL H01J 37/317 © B1 München, DE

288 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets H01L - H01L (11.1)

© H01L 21/00 © 0 562 784 • Thermal radiation detector. © H01L 39/24 © 0 329 103 ® B1 • Détecteur de radiation thermique. C04B 35/50 © B1 © En ©En © Turnbull, Andrew Alfred, Redhill Surrey RH1 C23C 16/40 © 93302127.1 © 22.03.93 5HA, GB © En © En © CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE © GEC-MARCONI LIMITED, The Grove, © 89102584.3 © 15.02.89 © 29.09.93 Warren Lane, Stanmore, Middlesex HA7 © DE, FR, GB © 23.03.92 US 855404 4LY, GB © 23.08.89 © • Vorrichtung und Verfahren zur Abschir­ © Pope, Michael Bertram Wingate et ai. The © 17.02.88 JP 32594/88 mung einer Wertstückhaltevorrichtung General Electric Company, p.l.c. GEC Patent © 02.03.88 JP 49411/88 von schädlichen Einflüssen während der Department Waterhouse Lane, Chelmsford, © 16.06.88 JP 148942/88 Verarbeitung des Werkstückes. Essex CM1 2QX, GB © • Verfahren zur Herstellung von dünnen • Apparatus and method for shielding a Schichten aus Hochtemperatur-Supra- workpiece holding mechanism from de- leiteroxyd. preciative effects during workpiece pro­ • Process for manufacturing thin film of © H01L 39/12 © 0 330 305 cessing. high-Tc superconducting oxide. • Appareil et procédé pour blinder un H01L 39/24 © B1 • Procédé pour la fabrication de couches mécanisme de maintient d'une pièce à minces d'oxyde supraconducteur à traiter des effets déprédateurs pendant haute température critique. le traitement de la pièce. © H01L 39/12 © 0 330 324 ® Kurosawa, Hideyuki c/o KABUSHIKI © Mumola, Peter B., Huntington, CT 06484, US H01L 39/24 © B1 KAISHA RIKEN, Kumagaya-shi Saitama- © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes ©• En © En ken, JP. Terrace, P.O. Box 80028, Los Angeles, Hirai, Toshio, Sendai-shi Miyagi-ken, JP © 89301058.7 © 03.02.89 California 90080-0028, US Yamane, Hisanori, Sendai-shi Miyagi-ken, © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS © DE, FR, GB JP & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ © 30.08.89 © KABUSHIKI KAISHA RIKEN, 13-5, Kudan- don WC1A 2RA, GB © 08.02.88 JP 27120/88 Kita 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP © • Herstellung eines supraleitenden oxidi­ Research Development Corporation of Japan, 5-2, Nagatacho 2-chome, 0 512 717 schen Materials. © H01L 21/312 © Chiyoda-ku Tokyo, JP H01L 45/00 © B1 • Method of preparing a superconductive oxide material. Hirai, Toshio, 3-4-91, Takamori, Sendai-shi Miyagi-ken, JP • Méthode de fabrication d'un matériau à Yamane, Hisanori, No. 201 Roju Aihara © H01L 27/02 © 0 465 989 base d'oxyde supraconducteur. 10-27, Otamayashita, Sendai-shi Miyagi- H03K 19/091 © B1 © Kugimiya, Kouichi, Toyonaka Osaka 565, JP ken, JP Adachi, Seiji, Neyagawa Osaka 572, JP © Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © H01L 27/088 © 0 352 985 Inoue, Osamu, Moriguchi Osaka 570, JP tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Par­ Gl 1C 7/00 © B1 Kawashima, Syunichiro, Hirakata Osaka tner Bavariaring 4, D-80336 München, DE 573, JP © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © H01L 39/24 © 0 330 305 © H01L 29/788 © 0 393 737 LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, C04B 35/50 © B1 © B1 Osaka-fu, 571, JP H01L 39/12 C04B 35/00 © En © En © Spencer, Graham Easdale et al, A.A. Thorn­ © En © En © 90200702.0 ® 26.03.90 ton & CO Northumberland House 303-306, © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL High Holborn, London WC1V 7LE, GB © 89300523.1 © 19.01.89 ® 24.10.90 © DE, FR, GB, IT, NL © 31.03.89 GB 8907262 © 30.08.89 © 20.01.88 JP 10084/88 © 22.09.89 GB 8921445 © H01L 39/14 © 0 369 464 © • Elektrisch programmierbare Halbleiter­ © • Hochtemperatursupraleitendes Oxyd. speicher. © B1 • High-temperature oxide superconductor. • Electrically-programmable semiconduc­ En © En • Oxyde supraconducteur à haute tempé­ tor memories. © 89121306.8 © 17.11.89 rature. • Mémoires à semi-conducteur électrique © DE, ES, FR, GB, IT, NL ® Maeda Hiroshi, Tsukuba-city,lbaragi, JP programmables. ® 23.05.90 Fukutomi Masao, Tsukuba-shi, Ibaragi, JP © Middelhoek, Jan, NL-5656 AA Eindhoven, Tanaka Yoshiaki, Tsukuba-city,lbaragi, JP © 18.11.88 JP 292210/88 NL Asano Toshihisa, Tsukuba-shi, Ibaragi, JP Hemink, Gerrit-Jan, NL-5656 AA Eindhoven, © 04.10.89 JP 259828/89 © NATIONAL RESEARCH INSTITUTE FOR NL © • Methode zur Herstellung supraleitender METALS, 2-3-12, Nakameguro, Meguro-ku Wijburg, Rutger Cornelis Marinus, NL-5656 keramischer Drähte. Tokyo, JP AA Eindhoven, NL • Method of producing superconducting © Watkins, Arnold Jack et al, European Praamsma, Louis, NL-5656 AA Eindhoven, ceramic wire. Patent Attorney Frank B. Dehn & Co. NL • Methode pour faire un fil supraconduc­ Imperial House 15-19 Kingsway, London Cuppens, Roger, NL-5656 AA Eindhoven, NL teur en céramique. WC2B 6UZ, GB © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © Onishi, Masashi c/o Yokohama Works of, 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL Yokohama-Shi Kanagawa, JP © Stevens, Brian Thomas et al, Philips Elec­ © H01L 39/24 © 0 330 324 Kohgo, Takashi c/o Yokohama Works of, tronics UK Limited Patents and Trade H01L 39/12 © B1 Yokohama-Shi Kanagawa, JP Marks Department Cross Oak Lane, Redhill, Surrey RH1 5HA, GB Ohsugi, Tetsuya c/o Yokohama Works of, Yokohama-Shi Kanagawa, JP © H01L 39/24 © 0 451 641 Tanaka, Gotaro c/o Yokohama Works of, © B1 © H01L 37/02 © 0 200 241 Yokohama-Shi Kanagawa, JP © En © En © B1 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., © 91105025.0 © 28.03.91 © En © En 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- © DE, FR, GB © 86200478.5 © 21.03.86 shi, Osaka 541, JP ® 16.10.91 © DE, FR, IT © Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, Hoffmann, © 13.04.90 JP 98484/90 © 10.12.86 Eitle & Partner Patentanwälte Postfach 81 © • Methode zur Herstellung von oxydischen © 29.03.85 GB 8508204 04 20, D-81904 München, DE Hochtemperatursupraleitern mit Hilfe © • Detektor für thermische Strahlung. der Molekularstrahlepitaxie.

289 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOI L - H01Q (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

• Method of manufacturing oxide high- © Kyle, Diana et al, Elkington and Fife Pros­ • Méthode et dispositif pour faire fonc­ temperature superconductor thin film by pect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, tionner une pile à combustible à réac- means of molecular-beam epitaxy. Kent TN13 1XR, GB tants gazeux. • Procédé pour la fabrication d'un film © Wang, Da Yu, Lexington, MA 02173, US mince d'un oxyde supraconducteur à Kennedy, Daniel T., Burlington, MA 01803, haute température par épitaxie à fais­ © H01L 47/00 © 0 512 717 H01L 45/00 © B1 US ceau moléculaire. MacAllister, Burton W., Jr., Hudson, NH © Kawai, Maki, Tokyo, JP 03051, US Watanabe, Shunji, Tokyo, JP 0 H01M 2/10 © 0 431 599 © GTE LABORATORIES INCORPORATED, 1209 © President of TOKYO INSTITUTE OF H01R 13/22 © B1 Orange Street, Wilmington Delaware 01901, TECHNOLOGY, 2-12-1, Oookayama, US Meguro-ku, Tokyo, JP © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © H01M 2/26 © 0 454 419 © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ H01M 6/10 © B1 D-80538 München, DE sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün­ © En © En chen, DE © 91303647.1 @ 23.04.91 © FR, GB H01M 8/24 © 0 445 597 ® 30.10.91 © ® 27.04.90 US 515557 H01M 8/12 © B1 0 H01L 39/24 © 0 506 012 ® • Verbindungsstreifen für gewickelte Elek­ C23C 16/52 © B1 trodenanordnungen. • Connection strips for coiled electrode © H01M 10/34 © 0 464 133 assemblies. © B1 H01L 39/24 © 0 525 827 • Bandes de connexion pour ensembles à © En © En © B1 électrodes enroulées. © 90905748.1 © 16.03.90 En © En © Beatty, Theodore Robert, Bay Village, OH © US 90/01420 © 16.03.90 44140, US 0 92116683.1 © 29.03.88 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © EVEREADY BATTERY COMPANY, INC., ® DE, FR, GB NL, SE © © 03.02.93 Checkerboard Square, St. Louis Missouri 63164, US © 08.01.92 ® 31.03.87 JP 80028/87 © Lord, Hilton David et al, MARKS & CLERK, © WO 90/11626 © 90/23 04.10.90 ® 09.10.87 JP 254969/87 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A ® 23.03.89 US 328117 ® • Verfahren zur Herstellung eines supra­ 3LS, GB ® • METALLOXIDWASSERSTOFFBATTERIE leitenden Drahts. ODER ZELLE MIT EINRICHTUNGEN ZUR • Method of producing superconducting STEUERUNG DES SAUERSTOFFS UND wire. © H01M 2/26 © 0 481 605 DER ELEKTROLYTEN. • Procédé de fabrication d'un fil supra­ © B1 • A METAL OXIDE-HYDROGEN BATTERY conducteur. © En © En OR CELL WITH OXYGEN AND ELECTRO­ © 91308532.0 © 18.09.91 ® Yamauchi, Kazuhisa, c/o Osaka Works of LYTE MANAGEMENT FEATURES. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, Sumitomo, Konohana-ku, Osaka, JP NL, SE • ACCUMULATEUR D'OXYDE METALLI- QUE-HYDROGENE OU CELLULE A PRO­ Ohmatsu, Kazuya, c/o Osaka Works of © 22.04.92 Sumitomo, Konohana-ku, Osaka, JP ® 20.09.90 US 585575 PRIETES DE GESTION DE L'ELECTRO- LYTE ET DE L'OXYGENE. Ishida, Tetsuya, c/o Itami Works of ® • Verfahren zur Herstellung einer Elek­ Sumitomo, Itami-shi, Hyogo-ken, JP trode mit leitender Kontaktfläche. © SINDORF, John, F., Pewaukee, Wl 53072, Gotoh, Tomoji, c/o Itami Works of • A process for forming an electrode US Sumitomo, Itami-shi, Hyogo-ken, JP having a conductive contact area. © GLOBE-UNION INC., 5757 North Green Bay Yazu, Syuji, c/o Itami Works of Sumitomo, • Méthode de fabrication d'une électrode Avenue, P.O. Box 591, Milwaukee Wl 53209, Itami-shi, Hyogo-ken, JP comportant une plage de contact US Jodai, Tetsuji, c/o Itami Works of conductive. © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, Sumitomo, Itami-shi, Hyogo-ken, JP © Pensabene, Saverio F., Gainesville, FL Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE ® SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES 32605, US LIMITED, No. 15, Kitahama 5-chome, Royalty, Roy L, Gainesville, FL 32607, US Higashi-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP © GATES ENERGY PRODUCTS, INC., U.S. © H01Q 1/12 © 0 371 213 Highway 441 North, Gainesville Florida © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- H01Q 1/28 © B1 32602, US Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE © It © En © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS © 88105114.8 © 89116639.9 © 08.09.89 & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ ® DE, ES, FR, GB, NL, SE don WC1A 2RA, GB © 06.06.90 © H01L 45/00 © 0 512 717 @ 08.09.88 IT 4833088 H03K 17/70 © B1 © H01 M 6/10 © 0 454 419 ® • Linearantrieb zur Antennenausrichtung, H01L 47/00 H01L 21/312 H01M 2/26 © B1 insbesondere für Weltraumanwendun­ © En ©En gen. • Linear actuator for antenna pointing,- © 92303695.8 © 24.04.92 © H01M 8/04 © 0 445 597 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL particulary suitable for space appli­ H01M 8/12 © B1 cations. © 11.11.92 • Actuateur linéaire pour pointage d'an­ ® 02.05.91 US 694721 © H01M 8/12 © 0 445 597 tenne, notamment pour applications © • Schwellwertschalter mit negativem dif- spatiales. ferentiellen Widerstand. H01M 8/04 © B1 G01N 27/406 H01M 8/24 © Marsili, Paolo, 1-00189 Roma, IT • Threshold switching device with nega­ © En © En © SELENIA SPAZIO S.p.A., via Pile 3, 1-67100 tive differential resistance. © 91102546.8 © 21.02.91 L'Aquila, IT • Commutateur à seuil ayant une résis­ ® DE, FR, GB, IT © Gustorf, Gerhard, Dipl.-lng., Patentanwalt tance différentielle négative. @ 11.09.91 Dipl.-lng. Gerhard Gustorf Bachstrasse 6 A, © Michael, Keith Winton, Midland, Michigan, ® 08.03.90 US 490812 D-84036 Landshut, DE US ® • Verfahren und Vorrichtung zum Betrieb Pernisz, Udo C., Midland, Michigan, US einer Brennstoffzelle mit gasförmigen © DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. Reaktanten. © H01Q 1/28 © 0 371 213 Saginaw Road, Midland Michigan • Method and device for gaseous fuel cell H01Q 1/12 © B1 48686-0994, US operation.

290 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets HOIR - HOIR (11.1)

© HOIR 3/00 © 0 544 630 @ Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry © HOIR 9/26 © 0 455 189 HOIR 13/447 © B1 Altheimer Eck 2, D-80331 München, DE © B1 B60R 16/02 HOIR 13/502 © De © De B60D 1/62 HOIR 13/635 91106905.2 © 27.04.91 © It © En © HOIR 4/48 © 0 464 752 (84) DE, ES, FR, IT @ 92830623.2 ~ 17.11.92 © B1 ® 06.11.91 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © De © De © 30.04.90 DE 4013818 © 02.06.93 © 91110888.4 © 01.07.91 © • Trennklemme. ® 28.11.91 IT T0910295 © DE, ES, FR, GB, IT • Break damp. © • Elektrischer Verbinder, insbesondere für © 08.01.92 • Borne de coupure. die Verbindung eines ziehenden Fahr­ © 05.07.90 DE 9010214 U © Conrad, Gerd, D-33104 Paderborn, DE zeuges und gezogenes Fahrzeug mit © • Schraubenlose Klemmbefestigung für © Hölscher, Heinrich, Alderichstrasse 5, Anti-Blockierregelsystem. drahtförmige Leiter. D-33098 Paderborn, DE • An electrical connector, particularly for • Screwless terminal attachment for wire Conrad, Gerd, Mastbruchstrasse 213 A, the connection of a towing vehicle and a shaped conductors. D-33104 Paderborn, DE towed vehicle with an antilock braking • Fixation à bornes sans vis pour des © Rau, Günther, Dipl.-lng., Upfeldweg 23, system. conducteurs en forme de fil. D-33739 Bielefeld, DE • Connecteur électrique, en particulier © Rückert, Wilfried, Dipl.-lng. (FH), D-75045 pour connecter un véhicule tracteur et Walzbachtal, DE un véhicule tracté avec système d'anti- © H01R 13/03 © 0 443 291 © Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, blockage. C22C 13/00 © B1 Hochstrasse 17, D-81669 München, DE © Pasotto, Giorgio, 1-37045 Legnago (Verona), © De © De IT © 90710034.1 © 07.12.90 © MENBER'S S.p.A., Via Ghiacciaia, 1,1-37045 © HOIR 4/72 © 0 420 480 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Legnago (Verona), IT LU, NL, SE H01R 43/02 © B1 ® Gerbino, Angelo et al, c/o JACOBACCI & © 28.08.91 PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, © 23.02.90 DE 4005836 1-10152 Torino, IT H01R 9/07 © 0 419 031 ® • Elektrisches Steckverbinderpaar. • Electrical contact pair. H01R 25/16 © B1 • Paire de connecteurs électriques. En © En © HOIR 4/24 © O 399 628 © Brinkmann, Hans W., Dipl.-lng., W-5190 HOIR 13/713 © B1 90308973.8 © 15.08.90 Stolberg, DE DE, FR, GB, IT, NL © STOLBERGER METALLWERKE GMBH & CO. © 27.03.91 KG, Frankentalstrasse 5, D-52222 Stolberg, © H01R 4/24 © 0 419 301 © 28.08.89 US 400315 DE H01R 9/07 © B1 © • Elektrischer Anzapfstecker. © Fr © Fr • Electrical tap connector. © 90402248.0 @ 0°).08.90 • Connecteur électrique à prises. © HOIR 13/05 © 0 420 010 © DE, ES, GB, IT, NL © Dale, James Lawrence, Atlanta, Georgia HOIR 13/436 © B1 © 27.03.91 30319, US © 08.08.89 FR 8910664 Roberts, Lincoln Edwin, Decatur, Georgia © H01R 13/115 © 0 380 337 © • Selbst-abisolierender Steckverbinder mit 30030, US © B1 sich kreuzenden Elementen. Miller, Vernon Rudolph, Atlanta, Georgia © En © En • Self-stripping connector with elements 30336, US © 90300782.1 © 25.01.90 which cross themselves. © THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE • Connecteur auto-dénudant à éléments Linden Hill Road, Suite 450, Wilmington, conducteurs susceptibles de s'entre­ Delaware 19808, US © 01.08.90 croiser. © Warren, Keith Stanley et al, BARON & © 25.01.89 JP 14214/89 © Saligny, Yves, F-74300 Cluses, FR WARREN 18 South End Kensington, London © • Verbinder. © Saligny, Yves, Rond-Point des Lacs, Thyez, W8 5BU, GB • Connector. F-74300 Cluses, FR • Connecteur. © CABINET BONNET-THIRION, 95 Boulevard © Sonobe, Toshimitsu, Tokyo, JP Beaumarchais, F-75003 Paris, FR © HOIR 9/07 © 0 419 301 Hoshino, Haruo, Chiba City, Chiba Pref., H01R 4/24 © B1 Tokyo, JP © THOMAS & BETTS CORPORATION, 1555 © HOIR 4/24 © O 556 265 Lynnfield Road, Memphis Tennessee 38119, © B1 © H01R 9/07 © 0 492 091 US © En © En H01R 23/66 © B1 © Howiek, Nicholas Keith et al, CARPMAELS & RANSF0RD 43 Bloomsbury Square, Lon­ © 91920031.1 © 26.09.91 © De © De © US 91/07092 © 26.09.91 don WC1A 2RA, GB © 91118702.9 0 02.11.91 ® DE, ES, FR, GB, IT © DE, FR, GB, IT ® 25.08.93 ® 01.07.92 © H01R 13/22 © 0 431 599 © WO 92/08256 © 92/11 14.05.92 © 21.12.90 DE 4041093 H01R 31/06 © B1 © 05.11.90 US 609466 H01M 2/10 © • DURCHGEHENDER SCHNEIDKLEMMEN­ © • Elektrischer Verbinder. VERBINDER MIT VERSCHOBENEN REI­ • Electrical connector. © En © En HEN. • Connecteur électrique. © 90123343.7 © 05.12.90 • STACKED IN-LINE INSULATION DIS­ © Fuchs, Helmut, D-58553 Halver, DE © AT, DE, FR, GB, IT PLACEMENT CONNECTOR. © Karl Lumberg GmbH & Co., Hälver Strasse © 12.06.91 • CONNECTEUR DE DEPLACEMENT ET 94, D-58579 Schalksmühle, DE © 06.12.89 JP 316720/89 D'ISOLATION EN LIGNE EMPILE. © Patentanwälte Ostriga & Sonnet, Postfach © • Zubehör zur Verbindung mit elektroni­ © BURKARD, Christopher, J., Saint Paul, MN 20 16 53, D-42216 Wuppertal, DE schen Anlagen. 55133-3427, US • Equipment for connection to electronic © MINNESOTA MINING AND equipment. MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © HOIR 9/09 © 0 431 260 • Equipement pour connexion à équipe­ P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota HOIR 23/66 © B1 ment électronique. 55133-3427, US © Tanaka, Masato, Shinagawa-ku, Tokyo, JP

291 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin HOIR - HOIR (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa © H01R 13/504 © 0 420 413 © HOIR 13/639 © 0 390 929 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP ® B1 H01R 13/648 © B1 © Melzer, Wolfgang, Dipl.-lng. et al, Patentan­ © En © En wälte Mitscherlich & Partner, Postfach 33 © 90309331.8 © 24.08.90 06 09, D-80066 München, DE © DE, FR, GB, IT, NL, SE © H01R 13/648 © 0 390 929 @ 03.04.91 H01R 13/639 © B1 © HOIR 13/422 © 0 389 955 © 31.08.89 US 401356 H01R 13/627 H01R 13/658 HOIR 13/428 © B1 © • Mittel und Verfahren zum Sichern eines © Ja © En Einsatzstückes in einer Steckhülse. © En © En © 89910666.0 © 20.09.89 • Means and method of securing an insert © 90105382.7 © 21.03.90 © JP 89/00951 © 20.09.89 in a shell. © DE, GB © DE, FR, GB, IT, SE • Moyen et méthode pour assurer une © 10.10.90 © 03.10.90 pièce d'insertion dans une enveloppe. © WO 90/03671 © 90/08 05.04.90 © 29.03.89 JP 34809/89 U © Green, Eric Timothy, Hummelstown, ® • Doppelt verriegelnder Verbinder für ei­ Pennsylvania 17036, US © 21.09.88 JP 124294/88 U nen elektrischen Endkontakt. Scholz, James Paul, New Cumberland, © • BUCHSE MIT VERRIEGELUNG. • A double locking connector for an elec­ Pennsylvania 17070, US • SOCKET WITH LOCK. trical terminal. © THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New • DOUILLE MUNIE D'UN VERROUILLAGE. • Connecteur pour verrouiller doublement Linden Hill Road, Suite 450, Wilmington, © SEKIGUCHI, Shigemi, Gunma 376, JP un terminal électrique. Delaware 19808, US © HOSIDEN CORPORATION, 4-33, Kitakyuhoji © Sueyoshi, Tadahiro, c/o Yazaki Parts Co., © Warren, Keith Stanley et al, BARON & 1-chome, Yao-shi Osaka, JP Ltd, Haibara-gun, Shizuoka, 421-04, JP WARREN 18 South End Kensington, London © Hoffmann, Eckart, Dipl.-lng. et al, Patentan­ Tsuji, Masanori, c/o Yazaki Parts Co, Ltd, W8 5BU, GB walt Bahnhofstrasse 103, D-82166 Gräfel­ Haibara-gun, Shizuoka, 421-04, JP fing, DE Yamamoto, Takayuki, c/o Yazaki Parts Co, Ltd, Haibara-gun, Shizuoka, 421-04, JP © HOIR 13/627 © 0 390 929 Fukuda, Masaru, c/o Yazaki Parts Co, Ltd, H01R 13/648 © B1 © HOIR 13/658 © 0 390 929 Haibara-gun, Shizuoka, 421-04, JP HOIR 13/648 © B1 © YAZAKI CORPORATION, 4-28, Mita 1- chome, Minato-ku Tokyo 108, JP © H01R 13/627 © 0 437 765 TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, © B1 © HOIR 13/713 © 0 399 628 Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken 471, JP © En © En H01R 4/24 © B1 @ Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, © 90124581.1 © 18.12.90 H02G 15/076 H04Q 1/14 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © BE, DE, ES, FR, IT, SE © De © De D-80538 München, DE @ 24.07.91 © 90250072.7 © 16.03.90 © 20.12.89 US 453724 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © HOIR 13/428 © 0 389 955 © • Elektrischer Steckverbinder mit Schnell­ LU, NL, SE verriegelung und schneller Entriegelung. H01R 13/422 © B1 © 28.11.90 • Snap-lock electrical connector with © 23.05.89 DE 3917270 quick release. © • Anschlussleiste mit Oberspannungs­ HOIR 13/436 © 0 420 010 • Connecteur électrique à verrouillage et schutz. déverrouillage rapide. H01R 13/05 © B1 • Terminal block with surcharge protec­ © Noschese, Rocco, Wilton, Connecticut En © En tion. 06897, US © 90117946.5 © 18.09.90 • Bloc de connexion avec protection © Burndy Corporation, Richards Avenue, contre la surtension. © DE, ES, FR, GB, IT, SE Norwalk Connecticut 06856, US © Biederstedt, Lutz, D-14169 Berlin, DE © © 03.04.91 © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried © 10.10.89 US 419573 Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse Gerke, Dieter, D-13509 Berlin, DE © 25.09.89 US 411933 10, D-80538 München, DE Müller, Manfred, D-13357 Berlin, DE © 25.09.89 US 411961 © KRONE Aktiengesellschaft, Beeskowdamm © • Mehrpolige elektrische Verbinderanord­ 3-11, D-14167 Berlin, DE nung. © HOIR 13/629 © 0 448 084 • Multi-contact elctrical connector as­ © B1 sembly. © En © En © H01R 13/719 © 0 411 807 • Assemblage de connecteur électrique à © 91104352.9 © 20.03.91 © B1 contacts multiples. © DE, FR, GB © En © En © Smith, Albert Roy, Ararat, North Carolina © 25.09.91 © 90308086.9 © 24.07.90 27007, US © 23.03.90 JP 72062/90 © CH, DE, FR, GB, IT, U VanDerStuyf, Allen F., Rochester Hills, © • Kupplungsanzeigevorrichtung für einen © 06.02.91 Michigan 48103, US Verbinder. © 01.08.89 US 387731 Lundergan, Robert Graham, Kernersville, • A connector engagement detecting ap­ © • Verbinder mit eingegossenem Filterele­ North Carolina 27284, US paratus. ment © THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New • Appareil de détection d'engagement • Insert molded filter connector. Linden Hill Road, Suite 450, Wilmington, d'un connecteur. • Connecteur avec filtre inséré au mou­ Delaware 19808, US © Taguchi, Naoto, c/o Yazaki Parts Co, Ltd, lage. © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ Haibara-gun, Shizuoka, 421-04, JP strasse 106, D-80797 München, DE © YAZAKI CORPORATION, 4-28, Mita 1- © Ponn, Timothy R, Aurora, Illinois 60505, US chome, Minato-ku Tokyo 108, JP Gutierrez, Mark, Joliet, Illinois 60435, US © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Gugelmeyer, Robert J, Aurora, Illinois © HOIR 13/447 © 0 544 630 Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, 60504, US H01R 3/00 © B1 D-80538 München, DE © MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court, Lisle Illinois 60532, US © Greenwood, John David et al, Graham Watt © HOIR 13/502 © 0 544 630 © HOIR 13/635 © 0 544 630 & Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 HOIR 3/00 © B1 H01R 3/00 © B1 2BN, GB

292 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets HOIR - H01T (11.1)

© HOIR 13/74 © 0 486 313 © HOIR 23/70 © 0 374 904 © Scholz, James Paul, New Cumberland, © B1 © B1 Pennsylvania 17070, US © THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New © En © En © En © En Linden Hill Road, Suite 450, Wilmington, © 91310542.5 © 14.11.91 © 89123594.7 © 20.12.89 ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Delaware 19808, US ® DE, FR, GB © Warren, Keith Stanley et al, BARON & ® 27.06.90 ® 20.05.92 WARREN 18 South End Kensington, London © 21.12.88 US 287765 W8 5BU, GB ® 14.11.90 JP 119135/90 U © • Leiterplattenrandverbinder mit zwei Ebe­ © 14.11.90 JP 119136/90 U nen. © • Verbinder für Verdrahtung in einem • Bi-Ievel card edge connector. © H01R 43/042 © 0 471 977 Fahrzeug. • Connecteur pour bordure de carte à © B1 • Connector for wiring in a vehicle. deux niveaux. © De © De • Connecteur pour câblage dans un véhi­ © Piorunneck, Heinz, Trumbull, CT 06611, US © 91111766.1 © 15.07.91 cule. Eisenberg, Donald S, Weston, CT 06883, US ® DE, GB, SE © Nishimura, Katsuhiko, c/o Omi Densen K.K, © Burndy Corporation, Richards Avenue, ® 26.02.92 Inugami-gun, Shiga-ken, JP Norwalk Connecticut 06856, US ® 21.08.90 DE 4026332 Ogawa, Kouichi, c/o Omi Densen K.K, © Fincke, Karl Theodor, Dipl.-Phys. Dr. et al, © • Crimpzange zum Verpressen von Ade­ Inugami-gun, Shiga-ken, JP Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke rendhülsen. F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. © THE FURUKAWA ELECTRIC CO, LTD., 6-1, • Pliers for crimping wire end ferrules. J. Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, 2-chome, Marunouchi Chiyoda-ku, Tokyo, • Pince pour sertir des embouts. D-81635 München, DE JP © Beetz, Horst, Dipl.-lng, D-35260 OMI DENSEN KABUSHIKI KAISHA, 380 Stadtallendorf, DE © WEZAG GMBH Werkzeugfabrik, Takanose, Ooaza, Toyosato-cho, Inugami- © H01R 23/72 © 0 390 295 gun, Shiga-ken, JP Wittigstrasse 8, D-35260 Stadtallendorf, DE © B1 © Rehberg, Elmar, Dipl.-lng, Patentanwalt © Jackson, Peter Arthur et al, GILL JEN­ © En © En NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Postfach 31 62, D-37021 Göttingen, DE © 90200784.8 © 30.03.90 Street, London EC2M 7LH, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE © H01T 13/04 © 0 537 566 © 03.10.90 © HOIR 19/04 © 0 434 777 H01T 13/12 © B1 ® 31.03.89 NL 8900796 © De © De © B1 ® • Verbinder mit Mitteln für die Befestigung © 92116844.9 © 01.10.92 © En © En an einem Substrat ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, PT, SE © 90906496.6 © 29.03.90 • Connector with means for securing to a ® 21.04.93 ® US 90/01684 ® 29.03.90 substrate. ® 17.10.91 DE 4134274 ® DE, FR, GB, IT, NL, SE • Connecteur à moyens de fixation sur un ® • Zündkerzenstecker. ® 03.07.91 substrat. • Spark plug connector. © WO 90/14701 © 90/27 29.11.90 © Van Woensel, Johannes Maria Blasius, • Connecteur de bougie d'allumage. NL-5242 GP Rosmalen, NL @ 17.05.89 US 353092 © Altevogt, Ernst-Jochem, Dipl.-lng, W-5600 © CONNECTOR SYSTEMS TECHNOLOGY N.V, © • Elektrischer Stecker. Wuppertal 21, DE Julianaplein 22, Willemstad Curaçao, AN © Kabelwerke Reinshagen GmbH, • Electrical plug. ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, Reinshagenstrasse 1, D-42369 Wuppertal, • Fiche électrique. SE, AT DE © DICKIE, Robert, Gerald, Newmarket Ontario © DU PONT DE NEMOURS (NEDERLAND) © Priebisch, Rüdiger, Dipl.-lng, Dipl.-Wirts- L3Y 4V8, CA B.V, Wijnstraat 161 P.O. Box 145, ch.-lng. (FH), Kabelwerke Reinshagen © PAIGE MANUFACTURING INC, 28 Stafford Dordrecht, NL GmbH Patentabteilung Reinshagenstrasse Drive, Madison, NJ 07940, US © NL 1, D-42369 Wuppertal, DE © Dubois-Chabert, Guy et al, Société de Pro­ © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch tection des Inventions 25, rue de Ponthieu, Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. F-75008 Paris, FR Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL © H01T 13/12 © 0 537 566 H01T 13/04 ® B1

© HOIR 23/66 © 0 431 260 © HOIR 25/16 © 0 419 031 H01R 9/07 © B1 © H01T 13/39 © 0 554 853 H01R 9/09 © B1 B29C 53/06 © B1 © En © En B29C 63/06 B29C 63/04 © 90115889.9 © 20.08.90 © H01R 25/16 © 0 475 798 © De © De © DE, FR, GB H02G 3/12 © B1 © 93101659.6 ~ 03.02.93 © 12.06.91 ® DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 04.12.89 US 446574 © 11.08.93 © HOIR 31/06 © 0 431 599 © • Flachkabelstecker. ® 05.02.92 DE 4203251 H01R 13/22 © B1 ® • Elektrode aus Faserverbundwerkstoff für • Flexible cable connector. Zündkerze. • Connecteur pour câbles plats. • Electrodes with fibre composite mate­ © Squires, John Jay, New York 13760, US © H01R 43/02 © 0 420 480 rials for a plug. © International Business Machines H01R 4/72 © B1 • Electrodes à matériaux composites Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © En © En fibreux pour bougie. N.Y. 10504, US © 90310224.2 © 19.09.90 © Löffler, Otto, D-70376 Stuttgart, DE © Schäfer, Wolfgang, Dipl.-lng, IBM Deuts­ ® DE, FR, GB, IT, NL, SE Niessner, Werner, D-71711 Steinheim, DE chland Informationssysteme GmbH ® 03.04.91 Ambacher, Heinz, D-71726 Benningen, DE Patentwesen und Urheberrecht, D-70548 © 29.09.89 US 415164 Schneider, Friedrich E, D-75175 Pforzheim, Stuttgart, DE © • Verfahren zum Anschliessen eines elek­ DE trischen Leitungsdrahtes. © BERU Ruprecht GmbH & Co. KG, • Method of terminating an electrical con­ Wernerstrasse 35, D-71636 Ludwigsburg, © H01R 23/66 © 0 492 091 ductor wire. DE H01R 9/07 © B1 • Procédé de terminaison de conducteur G. Rau GmbH. & Co, Kaiser-Friedrich- électrique. Strasse 7, D-75172 Pforzheim, DE

293 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H02G - H03M (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

@ WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ © H02H 7/12 © 0 576 706 © H02K 29/08 © 0 425 478 wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, D-81541 H02M 3/335 ® B1 H02K 1/18 © B1 München, DE © De © De © 92111079.7 © 30.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © H02K 41/02 © 0 371 661 © H02G 3/08 © 0 531 555 NL, PT, SE H02K 29/06 ® B1 © B1 ® 05.01.94 © • Schaltungsanordnung zur Stromversor­ ©De @ De H02M 1/00 0 356 818 gung mit wenigstens zwei Ausgängen. © © © 91115103.3 © 06.09.91 H05B 41/29 © B1 • Power-supply circuit with at least two © AT, DE, ES, FR, GB outputs. ® 17.03.93 • Circuit d'alimentation en courant avec © H02M 3/335 ® 0 576 706 © • Gehäuse, beispielswiese für Fehler­ un minimum de deux sorties. H02H 7/12 © B1 stromschutzschalter. © Immler, Josef, Dipl.-lng., W-8039 Puchheim, • Box for fault current protective circuit DE breaker. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © H02M 5/257 © 0 427 709 • Boîtier pour disjoncteur de protection à Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE G05F 1/455 © B1 courants de défaut. © Baldauf, Josef, Dipl.-lng. (FH), W-8417 © H02K 1/18 © 0 425 478 © H02P 5/40 Lappersdorf, DE © 0 535 280 H02K 5/24 ® B1 ® B1 Herschberger, Josef, Dipl.-lng. (FH), W-8400 H02K 29/08 H02K 5/173 © En © En Regensburg, DE © De © De © 91310552.4 © 15.11.91 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © 91100691.4 © 22.12.84 © DE, FR, GB, IT Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE © AT, DE, GB ® 07.04.93 ® 02.05.91 © 02.10.91 US 769692 © 28.12.83 DE 3347360 © • Flussrückkopplungssystem. © H02G 3/12 © 0 475 798 © 12.01.84 US 570187 • Flux feedback system. H01R 25/16 ® B1 © • Au enläufermotor, insbesondere kollek­ • Système de retour de flux. © Fr © Fr torloser Gleichstrommotor. © DeDoncker, Rik Wivina Anna Adelson, Schenectady, New York 12309, US © 91402179.5 © 02.08.91 • External rotor motor, in particular collec- torless direct-current motor. © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, NL Road, Schenectady, NY 12345, US • Moteur à rotor extérieur, en particulier ® 18.03.92 @ Pratt, Richard Wilson et al, London Patent moteur à courant continu sans collec­ Operation G.E. Technical Services Co. Inc. ® 30.08.90 FR 9010809 teur. Essex House 12/13 Essex Street, London © • Modulares Befestigungsgehäuse für © von der Heide, Johann, Dipl.-lng., W-7230 WC2R 3AA, GB elektrisches Gerät. Schramberg, DE • Modular mounting box for electrical Körner, Ernst-Moritz, W-7742 St. Georgen- apparatus. Brigach, DE © H02P 7/74 © 0 469 944 • Boîte de montage modulaire pour appa­ Müller, Rolf, Dr.-lng., W-7742 St. Georgen, B04B 1/20 © B1 reil électrique. DE © Coûtant, Régis, F-60117 Vauciennes, FR © PAPST LICENSING GmbH, Max-Planck- H02P 8/00 Laigle, Jean, F-93700 Drancy, FR Strasse 14, D-78549 Spaichingen, DE © © 0 324 531 @ Schwan, Gerhard, Dipl.-lng., Elfenstrasse G05D 13/62 © B1 ® PLANET-WATTOHM, Avenue Félix Louât, 32, D-81739 München, DE Zace, F-60300 Senlis, FR © 84116201.9 ® CABINET BONNET-THIRION, 95 Boulevard © H03K 17/70 © 0 512 717 Beaumarchais, F-75003 Paris, FR H01L 45/00 © B1 © H02K 5/173 © 0 425 478 H02K 1/18 © B1 © H02G 15/068 ® 0 445 490 © H03K 19/091 © 0 465 989 H01L 27/02 © B1 H01B 17/32 © B1 © De © De © It © En © H02K 5/24 © 0 425 478 H02K 1/18 © B1 © 91110921.3 © 02.07.91 © 90830089.0 © 08.03.90 © DE, FR, GB © AT, BE, DE, ES, FR, GB, GR, NL, SE © 15.01.92 ® 11.09.91 © H02K 29/06 © 0 371 661 © 11.07.90 DE 4022139 © • l2L-Logik-Gatter. © • Band für die Umhüllung von Endver­ H02K 41/02 © B1 • I2L logic gate. schlüssen von Mittelspannungskabeln © En © En • Porte logique I2L. und von glatten Isolierungen. © 89311908.1 © 16.11.89 © Wallner, Claus, W-7101 Ellhofen, DE © DE, ES, FR, GB, NL, SE • Ribbon for the lagging of terminations © TEMIC TELEFUNKEN microelectronic for medium voltage cables and of ® 06.06.90 GmbH, Theresienstrasse 2, D-74072 smooth insulations. © 28.11.88 US 276751 Heilbronn, DE • Ruban pour le revêtement de terminai­ © • Kapazitiv kommittierte, bürstenlose ® Maute, Hans-Jürgen, Dipl.-lng., TEMIC sons de câbles à moyenne tension et Gleichstromservomotoren. TELEFUNKEN microelectronic GmbH Pos­ d'isolations lisses. • Capacitively commutated brushless DC tfach 35 35, D-74025 Heilbronn, DE © Grandi, Sergio, Villasanta (Milano), IT servomotors. ® ITALCO S.P.A., Contrada Tesino 181-B, • Servo-moteurs à courant continu sans Offida (Ascoli Piceno), IT balai commutés capacitivement. © H03M 1/06 © 0 401 245 H03M 1/74 © B1 ® Mercurio, Franco et al, c/o Société Italiana © Miller, Gabriel Lorimer, Westfield New Jersey 07090, US Brevetti S.p.A. Via Carducci, 8, 1-20123 Milano, IT © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, NY 10013-2412, US © H03M 1/18 © 0 444 234 ® Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, © B1 AT&T (UK) LTD., AT&T Intellectual Property // H03M1/06, H03M1/20 © H02G 15/076 © 0 399 628 Division, 5 Mornington Road, Woodford © De © De H01R 13/713 ® B1 Green, Essex IG8 0TU, GB © 90104107.9 © 02.03.90 © DE, FR, IT, SE

294 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets H03M - H04H (11.1)

® 04.09.91 • Signal distribution systems. • PROCEDE DE PLANIFICATION DE CEL­ © • Verfahren und Einrichtung zur Analog- • Systèmes pour la distribution de LULES RADIO. Digital-Wandlung. signaux. © GUNMAR, Krister, S-136 80 Haninge, SE • Method and device for analogue/digital © Barnes, Peter, Wiltshire, SN2 6NW, GB TEGTH, Ulf, S-136 80 Haninge, SE conversion. James, Timothy Andrew, Harrow, © TELIA AB, Marbackagatan 11, S-123 86 • Procédé et dispositif de conversion ana­ Middlesex HAi 4TJ, GB Farsta, SE logique/numérique. Harvey, Arthur Soutar, Uxbridge, © Hjorth, Bo, Ing., S-191 43 Sollentuna, SE Middlesex, UB8 2JW, GB © Karlsson, Berne, Telia Research AB, Kon- cernpatent, S-136 80 Haninge, SE Ohlsson, Thomas, Dipl.-lng., S-162-43 ® THORN EMI pic, 4 Tenterden Street, London Vällingby, SE W1A 2AY, GB @ Siemens Elema AB, Röntgenvägen 2, S-171 @ Hurst, Richard Arthur Alexander et al, 95 Solna 1, SE THORN EMI Patents Limited, Central © H04B 10/12 © 0 390 341 ® SE Research Laboratories, Dawley Road, © B1 ® SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Hayes, Middlesex UB3 1HH, GB En © En Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE © 90302217.6 © 01.03.90 ® DE, FR, IT © DE, FR, GB, IT © H04B 7/17 © 0 360 241 H04L 25/14 © B1 © 03.10.90 © H03M 1/74 © 0 401 245 © En © En © 02.03.89 JP 50680/89 H03M 1/06 © B1 © 89117380.9 © 20.09.89 © 02.03.89 JP 50681/89 @ En © En © FR, IT © 16.11.89 JP 298595/89 © 89902275.0 ® 10.02.89 © 28.03.90 © 16.11.89 JP 298596/89 © GB 89/00112 © 10.02.89 © 20.09.88 JP 236010/88 ® • Verfahren und Vorrichtung zum Identifi­ © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT. LI, LU, NL, SE © • Fehlerkorrektursystem für Mehrträger © 12.12.90 zieren eines optischen Clbertragungsme- Funkübertragungssystem. diums. © WO 89/07862 © 89/20 24.08.89 • Error correction system in a mutticarrier © 17.02.88 GB 8803627 • Method and apparatus for identifying an radio transmission system. optical transmission medium. © • DIGITAL-ANALOGWANDLER. • Système de correction d'erreurs pour • DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER. système de transmission hertzien à por­ • Méthode et appareil pour identifier un • CONVERTISSEUR NUMERIQUE/ANALO­ teuses multiples. millieu de transmission optique. GIQUE. ® Hodohara, Kiyoaki, Otawara-shi Tochigi © Sentsui, Shintaro, c/o Chiba Works, © STOREY, Michael, John, Whittlesford 234, JP Ichihara-shi, Chiba-ken, JP Cambridgeshire, GB ® FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka Fujisaki, Akira, c/o Chiba Works, Ichihara- @ DATA CONVERSION SYSTEMS LIMITED, Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, shi, Chiba-ken, JP Sheraton House Castle Park, Cambridge, JP Ogoshi, Haruki, c/o Furukawa Electric Co. CB3 0AX, GB © Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, Ltd., Chiyoda-ku, Tokyo, JP @ Nash, Keith Wilfrid et al, KEITH W. NASH & Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 Mizutani, Morinobu, c/o Tokyo El. Power Co. Pearl Assurance House 90-92 Regent 04 20, D-81904 München, DE Street, Cambridge CB2 1DP, GB Comp. Inc., Chiyoda-ku, Tokyo, JP Miyazaki, Mitsuo, c/o Tokyo El. Power Comp. Inc., Chiyoda-ku, Tokyo, JP © H04B 7/26 © 0 458 768 © H04B 1/10 © 0 477 460 H04Q 7/20 © B1 © THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD., 6-1, H04B 1/16 ® B1 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo © En © En 100, JP © 91850088.5 © 05.04.91 The Tokyo Electric Power Co., Inc., 1-3, © H04B 1/16 © 0 477 460 © DE, FR, GB, IT © 27.11.91 Uchisaiwai-cho, 1-chome, Chiyoda-ku H04B 1/10 © B1 Tokyo, JP ©En © En © 23.05.90 SE 9001869 © 91104905.4 © 27.03.91 © • Verfahren zur Bestimmung der Kanalqu­ © Gibson, Stewart Harry, URQUHART-DYKES © DE, FR, GB alität in einem mobilen Kommunikations­ & LORD, Three Trinity Court, 21-27 Newport © 01.04.92 system. Road, Cardiff CF2 1AA, GB © 26.09.90 JP 256525/90 • A method for determining the transmis­ © • Rauschunterdrückungsschaltung eines sion quality of a home traffic connection FM-Empfängers. in a mobile radio system. © H04B 10/16 © 0 386 736 • Noise suppressing circuit in an FM • Procédé pour déterminer la qualité © B1 tuner. d'une liaison dans un système de © En © En • Circuit pour supprimer le bruit dans un communication mobile. © 90104357.0 © 07.03.90 récepteur FM. ® Borg, Lars Uno, S-114 23 Stockholm, SE © DE, FR, GB ® Nakamura, Tetsuo, c/o Kawagoe Koujou, © TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON, Ooaza Yamada, Kawagoe-shi, Saitama-ken, Patent and Trademark Department, S-126 © 12.09.90 JP 25 Stockholm, SE © 09.03.89 JP 55067/89 Terada, Masahide, c/o Kawagoe Koujou, © Lövgren, Tage et al, Telefonaktiebolaget L © 09.03.89 JP 55068/89 Ooaza Yamada, Kawagoe-shi, Saitama-ken, M Ericsson Patent and Trademark Depart­ © • Optisches Übertragungssystem. JP ^ ment, S-126 25 Stockholm, SE • Optical communications system. © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo • Système de communication optique. 153, JP © H04B 7/26 © 0 461 192 © Nakamura, Kenji, Hadano-shi, Kanagawa- @ Popp, Eugen, Dr. et al, MEISSNER, BOLTE & H04Q 7/00 © B1 ken, JP PARTNER Widenmayerstrasse 48, D-80538 © En © En Nitta, Jun, Sagamihara-shi, Kanagawa-ken, München, DE © 90904961.1 © 26.02.90 JP © SE 90/00130 © 26.02.90 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © H04B 1/20 © 0 386 917 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, H04H 1/04 © B1 SE @ Tiedtke, Harro, Dipl.-lng. et al, Patentanwal­ ©En ©En © 18.12.91 tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © 90302033.7 © 26.02.90 © WO 90/10342 © 90/21 07.09.90 Bavariaring 4, D-80336 München, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © 03.03.89 SE 8900743 NL, SE © 03.03.89 SE 8900744 © 12.09.90 © 03.03.89 SE 8900745 © H04H 1/04 © 0 386 917 © 07.03.89 GB 8905176 © • PLAN FÜR RADIOZELLEN. H04B 1/20 © B1 ® • System für Signalverteilung. • METHOD FOR PLANNING RADIO CELLS.

295 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H04J - H04M (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© H04J 3/06 © 0 334 357 • Système de commande pour canaux de © H04L 27/00 © 0 540 764 H04J 3/07 © B1 communication duplex. H04L 1/24 © B1 © En © En 0 Hita de la Torre, Carlos, E-28018 Madrid, ES © 89105245.8 ® 23.03.89 © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341, (World ® DE, FR, GB, SE Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL © H04L 27/18 © 0 448 045 ® 27.09.89 0 Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 © B1 © 25.03.88 JP 69336/88 Postfach 24, D-82336 Feldafing, DE © En © En ® • Impulseinblendungsanordnung. © 91104244.8 © 19.03.91 • Pulse insertion circuit. ® DE, FR, GB • Dispositif pour l'insertion d'impulsion. © H04L 12/56 © 0 455 281 ® 25.09.91 ® Fujimoto, Naonobu, Yokohama-shi ® B1 © 20.03.90 JP 71223/90 Kanagawa 223, JP © NI © En ® • System zur Unterdrückung der durch Suda, Yukio, Tochigi-shi Tochigi 328, JP © 91200739.0 © 28.03.91 différentielle Kodierung verursachten Miyaji, Katsutoshi, Utsunomiya-shi Tochigi ® DE, FR, GB, IT, SE Fehlerverbreitung. 321-01, JP ® 06.11.91 • System for suppressing spread of error © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka © 02.04.90 NL 9000765 generated in differential coding. Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, ® • Vermittlungsmodul digitaler Datenpakete • Système pour supprimer l'étalement JP zur Zuweisung leerer Pakete an einen d'erreurs généré par un codage diffé­ @ Ritter und Edler von Fischern, Bernhard.Di- Koppelpunkt rentiel. pl.-lng. et ai, Hoffmann, Eitle & Partner, • Digital data packet switching module for ® Yoshida, Shoji, Nasu-gun, Tochigi 329-27, Patentanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 allocating empty packets to a crosspoint JP München, DE switch. © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka • Module numérique de commutation de Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP © H04J 3/07 © 0 334 357 paquets pour l'allocation de paquets vides à des points de croisement @ Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, H04J 3/06 © B1 ® Sennema, Ronald Tjebbe, NL-5656 AA Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 Eindhoven, NL 04 20, D-81904 München, DE © H04J 4/00 © 0 310 058 Weldink, Eric, NL-5656 AA Eindhoven, NL H04Q 11/00 © B1 Kowalk, Wolfgang, NL-5656 AA Eindhoven, © H04M 1/72 © 0 367 610 NL ® B1 © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © En © En © H04J 14/02 ' © 0 310 058 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL © 89311370.4 © 02.11.89 H04Q 11/00 © B1 ® FR, GB, IT, SE ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, LU, NL, © AT&T NETWORK SYSTEMS SE INTERNATIONAL B.V., Larenseweg 50, ® 09.05.90 © H04J 15/00 © 0 310 058 NL-1200 BD Hilversum, NL H04Q 11/00 B1 © 04.11.88 US 267156 © ® FR, GB, IT, SE © • Mehrzweck-Gelenkapparat für Klappte­ © Philips Patentverwaltung GmbH, lefone. Wendenstrasse 35c, D-20097 Hamburg, DE © H04L 1/14 © 0 566 025 • Multipurpose hinge apparatus for fold- ® DE B62M 25/08 © B1 able telephones. @ Steenbeek, Leonardus Johannes et al, • Appareil d'articulation multifonctionnel INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., pour téléphones pliables. © H04L 1/24 © 0 540 764 Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, ® Beutler, Scott D., Hoffman Estates Illinois H04L 27/00 © B1 NL 60195, US © De © De Barber, James H., Palatine Illinois 60074, © 91117223.7 © 09.10.91 US ® FR, GB, IT © H04L 25/14 © 0 360 241 © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin ® 12.05.93 H04B 7/17 © B1 Road, Schaumburg, IL 60196, US © • Demodulatorbaustein zur Systemüber­ wachung während des Betriebes. ® Hudson, Peter David et al, Motorola Euro­ pean Intellectual Property Midpoint Alen- • Demodulator unit arranged to check for © H04L 25/49 © 0 359 265 con Link, Basingstoke, Hampshire RG21 system failures during operation. © B1 1PL, GB • Unité de démodulation permettant de © En © En contrôler les défaillances du système © 89117042.5 © 14.09.89 pendant le fonctionnement. ® GB © H04M 3/54 © 0 355 488 ® Marschall, Klaus Wolfgang, Dipl.-lng., W-7758 Meersburg, DE ® 21.03.90 H04Q 3/545 ® B1 © BODENSEEWERK GERÄTETECHNIK GmbH, © 14.09.88 JP 230703/88 Alte Nussdorfer Strasse 15, Postfach 101 ® • Detektoranordnung für Nullbitmuster- 155, D-88641 Überlingen, DE Fehler. © H04M 9/00 © 0 355 488 ® Weisse, Jürgen, Dipl.-Phys. et al, Patentan­ • Zero string error detection circuit H04Q 3/545 © B1 wälte Dipl.-Phys. Jürgen Weisse Dipl.- • Circuit de détection d'erreur de motif de Chem. Dr. Rudolf Wolgast Bökenbusch 41 zéro. H04M 17/02 Postfach 11 03 86, D-42531 Velbert, DE ® Ohwada, Satoshi c/o Fujitsu Limited Pat © © 0 352 177 Dep., Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP G07F 7/00 © B1 Takemura, Takenao c/o Fujitsu Limited Pat © H04L 5/16 © 0 376 842 Dep., Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP © H04M 19/00 © 0 360 227 © B1 Kosugi, Toru c/o Fujitsu Limited Pat. Dep., © B1 © En © En Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP © En © En © 89403660.7 © 27.12.89 © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka © 89117313.0 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, © 19.09.89 ® 04.07.90 JP ® DE, FR, GB, SE © 30.12.88 ES 8804030 © Sunderland, James Harry et al, HASELTINE ® 28.03.90 ® • Steuerungssystem für Duplex-Obertra- LAKE & CO Hazlitt House 28 Southampton ® 19.09.88 JP 232708/88 gungskanäle. Buildings Chancery Lane, London WC2A © • Endschaltung in einer Batteriespei­ • Control system for duplex communi­ 1AT, GB sungsschaltung eines elektronischen cations channels. Vermittlungssystems.

296 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets H04N - H04N (11.1)

• Terminating circuit in a battery feed • Method of and apparatus for generating © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- circuit of an electronic exchange sys­ conversion curve employable for con­ und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . tem. verting reproduction characteristic of Dost . Altenburg . Frohwitter . Geissler & • Circuit de terminaison dans un circuit image. Partner Galileiplatz 1, D-81679 München, DE d'alimentation de batterie d'un système • Procédé et appareil pour la génération de communication électronique. d'une courbe de conversion utilisable © Itoh, Shin-ichi, Tokyo 168, JP pour convertir la caractéristique de © H04N 1/46 © 0 366 309 ® B1 Takato, Kenji, Kawasaki-shi Kanagawa 215, reproduction d'images. ® En @ En JP © Asada, Shinji, c/o Dainippon Screen Mfg. © 89310452.1 @ 12.10.89 Iketani, Yozo, Yokohama-shi Kanagawa 227, Co., Ltd., Horikawa-dori, Kamikyo-ku, Kyoto, ® DE, FR, GB JP JP @ 02.05.90 Yonezawa, Yasuharu, Dainippon Screen Yamamoto, Yuzo, Nakahara-ku Kawasaki- @ 27.10.88 JP 269514/88 shi Kanagawa 211, JP Mfg. Co. Ltd., Horikawa-dori, Kamikyo-ku, Kyoto, JP ® • Farbbildquantisierungssystem. ® FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka • Colour image quantization system. © Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., 1-1, Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, • Système de quantification d'images en Tenjinkitamachi Teranouchi-Agaru 4-chome JP couleurs. Horikawa-Dori, Kamikyo-ku Kyoto 602, JP @ Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, © Aono, Masaki, Tokyo-to, JP Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 @ Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER & Sugimoto, Kazutoshi, Wakoh-shi Saitama- 04 20, D-81904 München, DE BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, ken, JP D-80801 München, DE ® International Business Machines Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © H04N 1/04 © 0 453 184 N.Y. 10504, US ® B1 © H04N 1/413 © 0 411 231 © Burt, Roger James, Dr., IBM United King­ @ En ® En © B1 dom Limited Intellectual Property Depart­ @ 91303212.4 @ 11.04.91 © En @ En ment Hursley Park, Winchester Hampshire ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 89810765.1 @ 10.10.89 S021 2JN, GB ® 23.10.91 ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 18.04.90 JP 102405/90 ® 06.02.91 © H04N 1/46 ® 0 430 165 ® 18.04.90 JP 102406/90 ® 04.08.89 IL 91220 H04N 1/40 ® B1 ® • Vorlagenlesegerät. © • Verfahren zur Digitalisierung von in • Original reading apparatus. Formblättern eingetragenen Informatio­ • Lecteur pour documents. nen mittels Vergleich mit sehr grossen © H04N 3/12 © 0 388 941 H04N 5/14 © B1 © Sugiyama, Hideaki, Mishima, Shizuoka, JP Symbolen. © TOKYO ELECTRIC CO., LTD., 6-13, 2-chome, • Method for digitizing information written into forms by means of very large Nakameguro, Meguro Tokyo, JP H04N 5/14 0 388 941 symbol matching. © © Tribe, Thomas Geoffrey et al, F.J. Cleveland H04N 3/12 © B1 & Company 40-43 Chancery Lane, London • Procédé pour la digitalisation des infor­ H04N 9/64 mations sur formulaires au moyen d'ap- WC2A 1JQ, GB En © En pariement de symboles très grands. 90105381.9 @ 21.03.90 @ Chevion, Dan Shmuel, Dr., Haifa 34608, IL DE, FR, GB © H04N 1/387 © 0 371 005 Karnin, Ehud Dov, Dr., Kiryat Motzkin 26418, ® 26.09.90 © B1 IL ® 23.03.89 JP 70946/89 @ En @ En Walach, Eugeniusz, Dr., Kiryat Motzkin ® • Videosignal-Verarbeitungsschaltung für ® 90101031.4 @ 07.03.84 26418, IL eine Flüssigkristall-Farbanzeigevorrich­ ® DE, FR, GB © International Business Machines tung. ® 30.05.90 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, • Video signal processor for a color liquid N.Y. 10504, US crystal display. ® 08.03.83 JP 36673/83 © Mirza, Akram Karim et al, IBM Research • Circuit de traitement d'un signal vidéo © 17.03.83 JP 44989/83 Laboratory Intellectual Property Depart­ pour un dispositif d'affichage en couleur ® 17.03.83 JP 44990/83 ment Säumerstrasse 4, CH-8803 Rüschlikon, à cristal liquide. © 17.03.83 JP 44991/83 CH © Shibayama, Kenji, Ota-ku Tokyo, JP ® • Bildverarbeitungsgerät. © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD., 12, • Image processing apparatus. Moriya-Cho 3-Chome, Kanagawa-Ku, • Appareil de traitement d'image. © H04N 1/46 © 0 332 103 Yokohamà-Shi, Kanagawa-Ken, JP © Ikeda, Yoshinori, Meguro-ku, Tokyo, JP © B1 © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- @ © En En D-80538 München, DE chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © 89103885.3 @ 06.03.89 ® Tiedtke, Harro, Dipl.-lng. et al, Patentanwal­ ® DE, FR, GB tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner ® 13.09.89 © H04N 5/14 © 0 396 229 Bavariaring 4, D-80336 München, DE H04N 5/44 © B1 ® 84102447.4 ® 07.03.88 JP 51495/88 ® • Mehrfarbiges Dokumentenlesegerät für Faksimile und mehrfarbiges Faksimile. © H04N 5/208 © 0 451 283 © H04N 1/40 © 0 430 165 • Multi-colour document reading ap­ H04N 5/21 © B1 H04N 1/46 © B1 paratus for facsimile and multi-colour @ En @ En facsimile. @ • Appareil pour lire des documents en © H04N 5/21 © 0 332 266 © 90122646.4 27.11.90 H04N 5/44 ® B1 ® DE, FR, GB plusieurs couleurs pour fac-similé en plusieurs couleurs. H04N 5/45 H04N 9/64 @ 05.06.91 © Nakashima, Keisuke, Hitachi-shi, JP © En @ En @ 28.11.89 JP 308484/89 © 89200538.0 @ 06.03.89 Yasukawa, Saburo, Katsuta-shi, JP ® 24.10.90 JP 287753/90 ® DE, FR, GB, IT ® • Verfahren und Anordnung zur Erzeugung Tadauchi, Masaharu, Mito-shi, JP ® 13.09.89 einer zur Umsetzung einer Bildreproduk­ Hori, Yasuro, Katsuta-shi, JP @ 10.03.88 US 166279 tionscharakteristik verwendbaren Um­ © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- ® • Vielfunktionsspeicher für digitales Fern­ setzungscharakteristik. chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP sehen.

297 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H04N - H04N (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

• Multifunction memory for digital televi­ © H04N 5/44 © 0 396 229 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., sion. H04N 7/01 © B1 LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, • Mémoire multifonction pour télévision H04N 7/24 H04N 7/32 Osaka-fu, 571, JP numérique. H04N 5/14 © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. © Meyer, Edwin Robert, NL-5656 AA © En © En THORNTON & CO. Northumberland House Eindhoven, NL © 90302444.6 © 07.03.90 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB Naimpally, Saiprasad V., NL-5656 AA ® DE, FR, GB Eindhoven, NL © 07.11.90 © PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA ® 04.05.89 GB 8910207 © H04N 7/01 © 0 396 229 CORPORATION, 100 East 42nd Street 9th ® • Räumliche Interpolation von digitalen H04N 5/44 © B1 Floor, New York, N.Y. 10017, US Videobildern. • Spatial interpolation of digital video sig­ ® Kooiman, Josephus Johannes Antonius et nais. al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU © H04N 7/173 © 0 389 339 B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindho­ • Interpolation spatiale de signaux vidéo © B1 ven, NL numériques. © Fr © Fr © Dougall, David Andrew, Basingstoke, © 90400711.9 © 16.03.90 Hampshire RG22 4LX, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, U, LU, Walker, Gavin Alexander, Basingstoke, NL, SE © H04N 5/21 © 0 451 283 Hampshire, RG24 0RL, GB © 26.09.90 H04N 5/208 © B1 Wilkinson, James Hedley, Tadley, © 21.03.89 FR 8903671 H04N 5/93 Hampshire, GB © • Interaktives Verteilnetz für Video-, Ton- © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa © Ja © En und Computermitteilungsnachrichten. 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © 90914432.1 © 28.09.90 • Network for the interactive distribution @ Cotter, Ivan John et al, D. YOUNG & CO. 21 of video, audio and computer communi­ © JP 90/01252 © 28.09.90 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB cation information. © DE, FR, GB • Réseau de distribution interactive d'in­ ® 16.10.91 formations vidéo, audio et télématiques. © H04N 5/45 © 0 332 266 © WO 91/05434 © 91/09 18.04.91 © Pham Van Cang, Luc, F-92045 Paris La H04N 5/21 © B1 © 06.10.89 JP 261575/89 Défense, FR ® • VERARBEITUNGSSCHALTUNG FÜR VI­ © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges DEOSIGNALE. © H04N 5/91 © 0 334 271 La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR @ Ruellan-Lemonnier, Brigitte et al, THOM­ • PROCESSING CIRCUIT FOR VIDEO SIG­ © B1 SON CONSUMER ELECTRONICS 9 Place NAL. © De © De des Vosges La Défense 10, F-92400 Courbe­ • CIRCUIT PROCESSEUR POUR SIGNAL © 89104981.9 © 20.03.89 voie, FR VIDEO. ® AT, BE, ES, FR, GB, IT, LU, NL © OKADA, Teruo, Fujioka-shi Gunma-ken 375, © 27.09.89 JP © 21.03.88 DE 3809394 © H04N 7/18 © 0 439 334 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, ® • Videogerät mit einer Entzerrerschaltung H04N 9/74 © B1 Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi im Signalweg für die frequenzmodulier­ © En © En Kanagawa-ken 210, JP ten Signale. © 91300492.5 © 23.01.91 TOSHIBA AVE CO., LTD, 3-3-9, Shinbashi, • Video apparatus with an equalizing cir­ ® DE, FR, GB Minato-ku, Tokyo, JP cuit in the signal path for the frequen­ © 31.07.91 cy-modulated signals. @ Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, © 24.01.90 JP 14078/90 • Appareil vidéo avec un circuit égaliseur ® • Bewegungsanalysesystem. Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 dans la voie du signal pour les signaux 04 20, D-81904 München, DE • Motion analysis system. modulés en fréquence. • Système d'analyse de mouvement. © Reime, Gerd, D-7131 Wurmberg, DE © Naoi, Satoshi, Kohoku-ku, Yokahama-shi, © Nokia (Deutschland) GmbH, Ostliche Karl- Kanagawa 222, JP © H04N 5/232 © 0 404 952 Friedrich-Strasse 132, D-75175 Pforzheim, Ozaki, Tohru, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, © B1 DE Kanagawa 213, JP © Ja © En © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka © 89908269.7 © 11.07.89 Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, © H04N 5/93 © 0 451 283 © JP 89/00696 © 11.07.89 JP H04N 5/21 © B1 @ Rackham, Stephen Neil et al, GILL JEN­ ® DE, FR, GB NINGS & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon © 02.01.91 Street London EC2M 7LH, GB © WO 90/01241 © 90/04 08.02.90 © H04N 7/00 © 0 434 301 H04N 11/00 © B1 © 19.07.88 JP 179551/88 © En © En © H04N 7/24 © 0 396 229 © • SYSTEM ZUR AUTOMATISCHEN © 90313586.1 © 13.12.90 H04N 5/44 © B1 SCHARFEINSTELLUNG. © DE, ES, FR, GB, IT, NL • AUTOMATIC FOCUSING SYSTEM. © 26.06.91 • SYSTEME DE MISE AU POINT AUTOMA­ © 18.12.89 JP 327896/89 © H04N 7/32 © 0 396 229 TIQUE. ® • Vorrichtung zur Übertragung eines Breit- H04N 5/44 © B1 © KANATA, Yoshio, Osaka 576, JP bildfernsehsignais. • Wide-screen TV signal transmission ap­ © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., paratus. © H04N 9/28 © 0 500 567 LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, H04N 17/04 © B1 Osaka-fu, 571, JP • Appareil de transmission d'un signal de télévision grand écran. © De © De ® Dr. Elisabeth Jung Dr. Jürgen Schirdewahn © Yasumoto, Yoshio, Nara-shi, Nara-ken 631, © 90915465.0 © 30.10.90 Dipl.-lng. Claus Gernhardt, Postfach 40 14 JP © EP 90/01933 ® 30.10.90 68, D-80714 München, DE Kageyama, Sadashi, Hirakata-shi, Osaka-fu ® AT, BE, DE, DK, FR, GB, IT, LU, NL, SE 573, JP © 02.09.92 Inoue, Shuji, Moriguchi-shi, Osaka-fu 570, © WO 91/07058 © 91/11 16.05.91 © H04N 5/44 © 0 332 266 JP © 04.11.89 DE 3936787 H04N 5/21 © B1 Uwabata, Hideyo, Osaka-shi, Osaka-fu 533, ® • EINRICHTUNG ZUR RASTERKORREKTUR JP IN EINEM FERNSEHGERÄT.

298 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets H04N - H05B (11.1)

• GRID-CORRECTION DEVICE FOR A TV © H04N 17/04 © 0 500 567 ® H04R 9/02 © 0 422 214 SET H04N 9/28 © B1 H04R 7/16 © B1 • DISPOSITIF DE CORRECTION DE TRAME © En @ En DANS UN TELEVISEUR. © 90908048.3 @ 11.04.90 © GLEIM, Günter, D-7730 VS-Villingen, DE H04Q 1/14 © 0 399 628 © © US 90/01979 ® 11.04.90 CHAUVIN, Jacques, D-7733 Mönchweiler, H01R 13/713 ® B1 DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE ® Deutsche Thomson-Brandt GmbH, Postfach 1307, D-78003 Villingen-Schwenningen, DE © H04Q 3/545 © 0 355 488 © 17.04.91 ® Einsel, Robert, Dipl.-lng., Deutsche Thom­ H04M 3/54 © B1 © WO 90/13214 ® 90/25 01.11.90 son-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabtei­ H04M 9/00 ® 14.04.89 US 337826 lung Göttinger Chaussee 76, D-30453 Han­ © De @ De © • SELBSTKÜHLENDER LAUTSPRECHER. nover, DE © 89114131.9 @ 31.07.89 • SELF-COOLED LOUDSPEAKER. ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE • HAUT-PARLEUR AUTO-REFROIDISSANT. ® 28.02.90 © Button, Douglas, J., Los Angeles, CA 90024, © H04N 9/64 © 0 332 266 ® 18.08.88 DE 3828106 US H04N 5/21 © B1 ® • Verfahren zur Durchführung einer © Harman International Industries, Inc., 8500 Steuerprozedur im Zusammmenhang mit Balboa Drive, Northridge, California, US © H04N 9/64 © 0 388 941 der Herbeiführung eines Haltezustandes © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & H04N 5/14 © B1 einer Leitung in einem rechnergesteuer­ Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, ten Kommunikationssystem insbeson­ DE dere einem Key-Kommunikationssystem. © H04N 9/74 © 0 439 334 • Method for realizing a control procedure H04N 7/18 © B1 in combination with the realisation of a © H05B 6/64 © 0 282 015 hold state of a line in a calculator- B32B 27/00 © B1 controlled communication system, espe­ © H04N 9/77 © 0 518 941 cially a key telephone system. ® B1 • Méthode pour réaliser une procédure de © H05B 6/68 © 0 526 297 ©De ©De commande en combinaison avec la réa­ ® B1 lisation d'un état de maintien d'une ligne ® 91905614.3 © 02.03.91 © En @ En ® EP 91/00396 ® 02.03.91 dans un système de communication commandé par calculateur, en particu­ © 92402041.5 © 15.07.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, lier un système téléphonique à touches. ® DE, FR, GB LU, NL, SE ® 03.02.93 ® 23.12.92 © Böttger, Detlev, Dipl.-lng., D-5840 Schwerte 4, DE © 15.07.91 KR 1205891 © WO 91/14345 © 91/22 19.09.91 Roth, Roland, D-9650 Gelsenkirchen, DE @ 07.03.90 DE 4007094 © • Automatisches Kochgerät und Verfahren ® • FERNSEHGERÄT MIT GETRENNTER VER­ @ SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, für einen Mikrowellenofen. ARBEITUNG VON LEUCHTDICHTESI­ Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE • Automatic cooking apparatus and GNAL UND FARBSIGNALEN. method for microwave oven. • TELEVISION SET WITH SEPARATE PRO­ • Appareil de cuisson automatique et pro­ H04Q 7/00 0 461 192 CESSING OF LUMINANCE SIGNALS © © cédé pour four à micro-ondes. AND CHROMINANCE SIGNALS. H04B 7/26 © B1 © Lee, In Kyu, Changwon Kyungsangnam-Do, • TELEVISEUR A TRAITEMENT SEPARE KR DU SIGNAL DE LUMINANCE ET DES @ GOLDSTAR CO. Ltd., 20, Yoido-Dong, H04Q 7/20 © 0 458 768 SIGNAUX DE COULEUR. © Youngdungpo-Gu, Seoul, KR H04B 7/26 © B1 © KAADEN, Jürgen, D-7730 Villingen, DE @ Fort, Jacques, CABINET PLASSERAUD 84, @ Deutsche Thomson-Brandt GmbH, Postfach rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, FR 1307, D-78003 Villingen-Schwenningen, DE © H04Q 9/14 © 0 566 025 @ Einsel, Robert, Dipl.-lng., Deutsche Thom­ B62M 25/08 © B1 son-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabtei­ © H05B 39/04 © 0 427 709 lung Göttinger Chaussee 76, D-30453 Han­ G05F 1/455 © B1 nover, DE ® H04Q 11/00 © 0 310 058 H04J 4/00 © B1 © H05B 39/08 © 0 427 709 © H04N 9/78 ® 0 358 453 H04J 15/00 H04J 14/02 G05F 1/455 B1 ® B1 En © En © (?§> En @ En @ 88116057.6 © 29.09.88 © 89308974.8 @ 05.09.89 ® DE, FR, GB, SE ® H05B 41/233 © 0 502 512 ® DE, FR, GB @ 05.04.89 ® 14.03.90 ® 30.09.87 JP 248347/87 © B1 ® 06.09.88 JP 223258/88 @ 01.12.87 JP 305152/87 En ® En ® • Digitale Vorrichtung zur Trennung von ® 02.06.88 JP 136955/88 © 92103737.0 © 04.03.92 Luminanz und Chrominanz. ® • Zeit- und Wellenlängenmultiplex-Ver- ® BE, DE, FR, GB, NL • Digital luminance/chrominance sepa­ mittlungssystem. ® 09.09.92 ration apparatus. • Time and wavelength division switching @ 04.03.91 US 664161 • Dispositif numérique de séparation de system. ® • Zünd- und Betriebsschaltung für Boge- luminance et de chrominance. • Système de commutation à division dans nentladungslampe. le temps et de longueur d'onde. © Moriwake, Katsuakira Patents Division • Starting and operating circuit for arc Sony Corp., Tokyo 141, JP © Suzuki, Syuji, Minato-ku Tokyo, JP discharge lamp. Nishio, Makoto, Minato-ku Tokyo, JP © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa • Circuit d'allumage et d'opération pour @ NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP lampe de décharge à arc. Minato-ku, Tokyo, JP © Thomas, Christopher Hugo et al, D. Young & © Sun, Yiyoung, Danvers, MA 01923, US Co, 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, @ VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, Nguyen, Long Thanh, Revere, MA 02151, US GB D-81634 München, DE ® GTE PRODUCTS CORPORATION, 100 Endicott Street, Danvers, MA 01923, US © H04N 11/00 © 0 434 301 © H04R 7/16 © 0 422 214 @ Lemke, Jörg-Michael, Dipl.-lng., Schmied­ H04N 7/00 © B1 H04R 9/02 © B1 strasse 1, Hausen, D-86447 Aindling, DE

299 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin H05B - H05K (11.1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© H05B 41/29 © 0 356 818 © H05B 41/392 © 0 488 002 H02M 1/00 © B1 H05B 41/36 © B1 De De © 89115183.9 17.08.89 © DE, FR, GB, IT © H05H 13/04 © 0 407 581 ® 07.03.90 G21K 1/06 © B1 @ @ 30.08.88 DE 3829388 0 Ja En 0 89903241.1 © 14.03.89 • Schaltungsanordnung zum Betrieb einer (86) Last. JP 89/00271 ® 14.03.89 • Circuitry for driving a load. 0 DE, FR, GB, IT @ • Circuit alimentant une charge. 16.01.91 Hirschmann, Walter, D-8000 München 82, ® WO 90/07856 ® 90/16 12.07.90 DE ® 23.12.88 JP 323716/88 © Patent-Treuhand-Gesellschaft für ® 13.03.89 JP 60479/89 elektrische Glühlampen mbH, Heilbrunner ® • LICHTAUFLADERING. Strasse 1, D-81543 München, DE • LIGHT ACCUMULATING RING. • ANNEAU ACCUMULANT DE LA LUMIERE. © H05B 41/29 © 0 390 285 © YAMADA, Hironari Sumito, Heavy H05B 41/392 ® B1 Industries, Ltd., Tokyo 100, JP © SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD, 2-1 Ohtemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, © H05B 41/36 © 0 488 002 JP H05B 41/392 © B1 @ VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, D-81634 München, DE De @ De © 91119588.1 (§> 16.11.91 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © H05K 3/46 © 0 423 337 LU, NL, SE C09D 5/24 B1 ® 03.06.92 © 29.11.90 DE 4037948 © • Verfahren und Einrichtung zur Steuerung © H05K 5/00 © 0 470 402 von Gasentladungslampen mit elektroni­ G01D 11/24 0 B1 schen Vorschaltgeräten. • Process and device for operating dis­ charge lamps through electronic bal­ lasts. • Procédé et dispositif de commande de tubes à décharge par l'intermédiaire de ballasts électroniques. 0 Holzer, Walter, Senator h.c. Dr.h.c.lng., D-88709 Meersburg, DE © Holzer, Walter, Senator h.c. Dr.h.c.lng., Drosteweg 19, D-88709 Meersburg, DE 0 Riebling, Peter, Dr.-lng., Patentanwalt, Pos­ tfach 31 60, D-88113 Lindau, DE

© H05B 41/392 © 0 390 285 H05B 41/29 © B1 © En @ En © 90200738.4 ® 27.03.90 ® DE, FR, GB © 03.10.90 @ 28.03.89 JP 75572/89 @ 26.09.89 JP 249802/89 ® 26.09.89 JP 249803/89 @ 26.09.89 JP 249804/89 © • Anordnung zur Versorgung einer Entla­ dungslampe. • Discharge lamp lighting device. • Dispositif pour alimenter une lampe à décharge. © Ueoka, Atsushi, Moriguchi-shi, Osaka 570, JP Okude, Akio, Sakai-shi, Osaka 593, JP © MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD., 1048, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi Osaka 571, JP © de Vries, Johannes Hendrik Fokke et al, Octrooibureau Los en Stigter B.V. P.O. Box 20052, NL-1000 HB Amsterdam; NL

© H05B 41/392 © 0 427 709 G05F 1/455 © B1

300 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 11-2(1)

11.2(1) © 0 330 386 © G03F 7/039 © 0 356 818 © H05B 41/29 Europäische Patente, geordnet nach Veröffentl ichungsnummern © 0 330 655 © C12N 15/82 © 0 356 872 © G02B 6/26 European patents, arranged by publication WO 88/00976 number © 0 357 358 © HOI J 29/04 Brevets européens, classés selon les numéros © 0 332 103 H04N 1/46 de publication © © © 0 358 453 © H04N 9/78 0 332 211 © 0 200 241 © H01L 37/02 © © G01J 3/28 © 0 358 521 © G03F 7/20 0 332 266 © 0 200 885 © G06T 11/40 © © H04N 5/21 © 0 359 265 © H04L 25/49 0 332 422 B41F 31/00 © 0 212 425 © G06F 3/06 © © © 0 359 851 © F02P 3/05 0 333 125 © 0 234 387 © G03F 7/42 © © A61B 5/04 © 0 360 227 © H04M 19/00 © 0 269 366 © C08L 71/00 © 0 333 421 © H01J 29/48 © 0 360 241 © H04B 7/17 0 334 177 © 0 272 681 © F21S 3/00 © © A61K 33/26 © 0 360 279 © B41J 17/06 © 0 274 029 © C08L 71/12 © 0 334 271 © H04N 5/91 © 0 361 507 © B23K 35/38 0 334 296 C08L 71/12 © 0 282 015 © B32B 27/00 © © © 0 361 832 © G01R 15/24 0 334 334 H01J 37/317 © 0 282 895 © C07D 498/00 © © © 0 361 855 © D04B 1/22 © 0 284 232 © G01N 33/558 © 0 334 355 © H01J 61/82 © 0 362 060 © E05C 9/08 0 334 357 H04J 3/06 © 0 286 988 © G06F 17/00 © © © 0 362 992 © G01S 13/32 0 335 225 A01N 55/00 © 0 297 538 © A01N 25/34 © © © 0 363 078 © G03G 5/14 0 337 200 © 0 300 426 © G03G 5/14 © © C09B 1/20 © 0 365 979 © A61B 6/06 0 338 241 B65B 19/30 © 0 303 391 © C07D 497/20 © © © 0 366 235 © G01N 21/89 0 338 319 © 0 303 925 © C12N 15/70 © © C08L 69/00 © 0 366 308 © G03G 5/06 © 0 304 587 © G06F 12/08 © 0 339 265 © B65H 3/08 © 0 366 309 © H04N 1/46 © 0 340 986 © C12N 15/00 © 0 305 434 (D C12P 7/06 © W0 88/07090 © 0 367 464 © C09D 177/12 © 0 344 323 © G09G 3/20 WO 89/04533 © 0 367 610 © H04M 1/72 © 0 310 058 (D H04Q 11/00

© 0 313 138 © H01J 29/76 © 0 346 507 © C12P 19/04 © 0 368 198 © C08L 69/00 0 346 872 © 0 369 444 © G03F 7/00 © 0 315 436 © G01N 23/223 © © B02B 5/02 0 347 854 © 0 369 464 © HOI L 39/14 © 0 316 805 © G 06F 1/00 © © G03G 5/06 © 0 348 223 C07C 213/00 © 0 369 770 © HOI J 29/86 © 0 316 919 © G01N 33/76 © © 0 370 644 © C07C 69/712 © 0 318 752 © G01N 21/39 © 0 350 908 © C12P 13/00 0 351 104 B64C 27/46 © 0 371 005 © H04N 1/387 © 0 321 694 © G06F 15/16 © © © 0 351 365 © C08G 59/40 © 0 371 130 © B24B 9/10 © 0 324 522 © A22C 17/00 © WO 89/09113 © 0 352 177 © G07F 7/00 © 0 324 531 © G05D 13/62 © 0 371 213 © H01Q 1/12 © 0 352 340 © G05B 23/02 © 0 324 998 © C08G 67/02 © 0 371 511 © F21M 3/08 0 352 549 © 0 327 144 © A61B 10/00 © © G06F 7/50 © 0 371 661 © H02K 29/06

© 0 327 303 © G03B 35/00 © 0 352 985 © Gl 1C 7/00 © 0 372 011 © B67D 5/42 © WO 89/05773 © 0 327 377 © C12N 9/60 © 0 354 715 © B41J 2/175 © 0 372 076 © C21D 8/12 © 0 328 377 © B60K 17/08 © 0 355 488 © H04Q 3/545 © WO 89/00611

© 0 329 103 © H01L 39/24 © 0 355 560 © Gl 1C 7/00 © 0 372 352 © C12N 15/62

© 0 330 305 © H01L 39/24 © 0 356 312 © A47J 41/00 © 0 372 656 © C08G 64/12

© 0 330 324 © H01L 39/12 © 0 356 580 © C08J 7/12 © 0 373 788 ©' A61B 3/103

301 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

374 692 © C07C 37/88 © 0 389 339 © H04N 7/173 © 0 405 576 © Gl IC 29/00

374 829 © Gl 1C 8/00 © 0 389 376 © C07K 16/00 © 0 405 657 © C11B 3/00

374 904 © HOIR 23/70 © 0 389 424 © C07D 211/94 © 0 405 831 © A61M 25/10

374 924 © B60T 8/32 © 0 389 955 © HOIR 13/422 © 0 407 523 © G02B 6/12 © WO 90/05925 376 472 © B29C 70/14 © 0 390 105 © G03G 9/13 © 0 407 581 © H05H 13/04 376 842 © H04L 5/16 © 0 390 213 © E03D 5/10 © WO 90/07856

377 037 © G01N 27/30 © 0 390 215 © C07D 413/12 © 0 407 971 © B29C 45/27 i/O 89/006! © 0 390 221 © G11B 11/10 © 0 408 083 © F04B 43/10 377 369 © B60B 5/02 © 0 390 264 © D06F 75/26 © 0 408 487 © G01N 27/64 377 563 © B03B 5/46 JO 89/018: © 0 390 285 © H05B 41/392 © 0 408 574 © B22C 1/20 © WO 89/07497 377 851 © F02D 1/16 © 0 390 294 © C08K 3/22 © 0 411 192 © G03G 5/05 378 008 © D06N 7/00 © 0 390 295 © HOIR 23/72 © 0 411 231 © H04N 1/413 378 180 © B41F 35/06 © 0 390 341 © H04B 10/12 © 0 411 605 © A61M 25/00 378 343 © F01D 17/16 © 0 390 372 © HOI H 51/22 © 0 411 739 © G09G 5/28 379 151 © B41J 2/005 © 0 390 404 © G11C 7/06 © 0 411 807 © HOIR 13/719 379 772 © G06F 1/04 © 0 390 929 © HOIR 13/648 © WO 90/03671 © 0 412 195 © D02G 3/04 380 201 © B65G 17/08 © 0 391 396 © A61B 17/02 © 0 412 675 © G02B 5/12 380 337 © HOIR 13/115 © 0 392 235 © C23C 18/16 © 0 412 676 © C12N 15/54 382 106 © C25B 3/04 © 0 392 640 © A61F 13/02 © 0 414 199 © C08G 59/50 382 168 © G 06F 19/00 © 0 392 679 © G02B 6/40 © 0 414 236 © G01R 15/24 383 016 © C07C 11/02 © 0 393 737 © H01L 29/788 © 0 416 508 © B41J 5/46 383 350 © B62M 11/18 © 0 393 873 © B60C 11/11 © 0 416 536 © G03G 15/10 383 808 © C12N 15/00 /0 89/0388 © 0 393 963 © Cl IB 15/00 © 0 417 303 © E04D 13/18 © WO 90/12177 383 933 © C03C 14/00 © 0 394 164 © G09G 1/00 10 90/0102 © 0 417 318 © B22D 11/06 © 0 395 305 © E02F 3/39 © WO 90/11849 385 116 © A61N 1/375 © 0 396 229 © H04N 5/44 © 0 417 643 © H01J 37/07 385 349 © C08J 9/14 © 0 396 773 © B29C 45/56 © 0 417 764 © A61M 25/00 385 415 © C12N 9/02 © WO 90/05058 © 0 417 907 © G01F 23/36 386 653 © C10M 169/06 © 0 397 214 © C04B 26/10 © 0 418 371 © A23G 3/30 386 725 © A47L 15/42 © 0 399 626 © C07D 513/04 © WO 90/11019

386 736 © H04B 10/16 © 0 399 628 © HOIR 13/713 © 0 419 031 © HOIR 9/07

386 917 © H04B 1/20 © 0 401 245 © H03M 1/74 © 0 419 289 © B41F 35/06 © WO 89/07862 387 419 © C08L 67/02 © 0 419 301 © HOIR 4/24 © 0 402 440 © G01B 21/20 387 634 © F16K 1/00 © WO 90/07097 © 0 419 425 © G01N 21/64

387 712 © C12P 1/06 © 0 402 474 © E02F 3/43 © 0 419 979 © C09D 5/44 © WO 90/07031 387 771 © C07D 311/72 © 0 420 010 © HOIR 13/436 © 0 404 952 © H04N 5/232 388 747 © C04B 35/48 @ WO 90/01241 © 0 420 247 © G11B 23/087

388 941 © H04N 5/14 © 0 405 459 © G11C 7/00 © 0 420 413 © HOIR 13/504

302 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 11.2(1)

© 0 420 480 © HOIR 43/02 © 0 434 777 © HOIR 19/04 © 0 443 291 © HOIR 13/03 © WO 90/14701 © 0 421 342 © Gl 1B 7/09 © 0 443 763 © A23C 11/00 © 0 434 817 © G06K 7/08 © 0 421 759 © C07C 45/49 © WO 91/01531 © 0 443 787 © B65B 19/22

© 0 422 214 © H04R 9/02 © 0 435 218 © B65D 88/12 © 0 444 234 © H03M 1/18 © WO 90/13214 © 0 435 924 © B05B 11/00 © 0 445 128 © C12N 15/62 © 0 422 408 © B60R 22/26 © WO 90/03226 © WO 90/03437

© 0 422 504 © A61F 13/15 © 0 435 992 © B30B 1/14 © 0 445 328 © B22D 11/10 © WO 91/01214 © 0 422 548 © G01B 7/34 © 0 445 490 © H02G 15/068 © 0 436 170 © D21H 27/40 © 0 445 597 © H01M 8/12 © 0 422 572 © G01N 33/18 © 0 436 243 © B64D 15/04 © 0 445 762 © A01K 19/00 © 0 422 851 © G11B 7/085 © 0 436 482 © B28D 1/00 © 0 445 991 © B29C 51/30 © 0 423 337 © C09D 5/24 © 0 436 727 © G02C 7/04 © WO 90/02157 © WO 91/02279 © 0 446 695 © B65D 88/16 © 0 423 691 © G03B 17/12 © 0 436 850 © F16D 35/02 © 0 446 802 © C07D 277/46 © 0 425 478 © H02K 1/18 © 0 437 214 © G01R 31/02 © 0 446 803 © C08K 13/04 © 0 427 257 © A61B 5/0225 © 0 437 603 © G01J 3/18 © WO 91/02954 © 0 446 822 © D04H 3/16 © 0 427 297 © A01F 29/22 © 0 437 765 © HOIR 13/627 © 0 447 097 © B60N 2/28 © 0 427 298 © A01F 29/22 © 0 437 776 © B62K 11/04 © 0 447 123 © B65B 21/06 © 0 427 511 © G07C 11/00 © 0 438 338 © B22F 1/00 © 0 447 191 © C08L 21/00 © 0 427 709 © G05F 1/455 © 0 438 360 © G01B 7/06 © 0 447 274 © G09G 3/20 © 0 428 041 © G03C 1/035 © 0 438 697 © G03G 9/113 © 0 447 805 © B23Q 7/14 © 0 428 878 © C07D 401/04 © 0 439 334 © H04N 7/18 © 0 448 045 © H04L 27/18 © 0 428 927 © A61M 1/16 © 0 439 452 © B41F 17/18 © 0 448 084 © HOIR 13/629 © WO 89/01411 © 0 429 071 © B41J 2/345 © 0 448 113 © B22D 11/10 © 0 439 853 © Gl 1B 17/04 © 0 429 721 © A01F 15/14 © 0 448 341 © C09D 201/02 © 0 440 157 © C23C 16/36 © 0 430 165 © H04N 1/40 © 0 449 120 © B65H 29/58 © 0 440 207 © C12N 15/49 © 0 431 260 © HOIR 23/66 © 0 449 271 © A61F 13/15 © 0 440 236 © B41J 2/315 © 0 431 467 © G06F 15/16 © 0 449 583 © C08F 10/00 © 0 440 354 © A61J 1/06 © 0 431 599 © H01R 13/22 © 0 449 635 © B62K 21/12 © 0 440 407 © G03G 15/00 © 0 431 871 © C07C 221/00 © 0 449 772 © B60R 22/30 © 0 441 146 © COI B 17/16 © 0 431 923 © C07C 31/20 © 0 449 933 © B66B 9/02 © 0 442 475 © B23K 9/176 © WO 90/06894 © 0 432 561 © C08G 63/00 © 0 442 513 © B64D 17/02 © 0 450 015 © A61K 35/74 © 0 432 786 © F16H 25/12 © WO 91/04742 © 0 442 671 © A61K 9/52 © 0 432 823 © B44D 3/12 © 0 450 437 © C08F 220/12 0 442 992 © A61N 1/40 E21B 33/05 © 0 433 464 © A61B 17/36 (D© WO 91/04070 © 0 450 676 © ® WO 91/00062 0 443 040 © C12N 1/00 © 0 450 694 © C08F 8/00

© 0 433 921 © B60T 8/00 (D© WO 91/03545 © 0 450 807 © G01R 31/02 © 0 434 016 © B41M 5/00 © 0 443 062 © B41F 33/00 © 0 450 808 © G01R 31/02 © 0 434 042 © G09G 3/36 © 0 443 135 © C03B 23/207 © 0 451 283 © H04N 5/21 © 0 434 301 © H04N 7/00 © 0 443 265 © Gl IB 23/04 © WO 91/05434

303 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.2(1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 451 508 © C08F 22/02 © 0 462 765 © B05B 11/06 © 0 475 798 © H02G 3/12

© 0 451 510 © G09G 1/16 © 0 462 781 0 B01D 53/34 © 0 475 912 © E04H 6/18

© 0 451 535 © B29C 44/00 © 0 463 846 © B24B 31/033 © 0 476 798 0 B29C 44/00

© 0 451 641 © H01L 39/24 © 0 464 129 © B25J 9/10 © 0 477 460 © H04B 1/16 © WO 90/11165 © 0 451 887 © B60K 41/14 © 0 477 532 © C12N 15/54 0 464 133 0 H01M 10/34

© 0 452 051 © C23C 16/26 (§)© WO 90/11626 © 0 477 588 © B05B 9/08

© 0 452 176 0 G21F 9/32 © 0 464 158 © B64C 3/14 © 0 477 845 © B01F 5/04 .© WO 91/00212 © 0 452 281 © B43K 7/12 © 0 478 049 © B65F 3/04 © 0 464 752 © HOIR 4/48 © 0 452 362 © B04B 7/08 © 0 478 186 © G09G 3/34 © WO 90/07383 © 0 465 273 © B29C 39/42 © 0 478 785 0 G01J 9/02 © 0 453 064 © Gl 1B 27/34 © 0 465 600 © C12P 35/02 © WO 91/14928 © WO 90/12110 © 0 453 076 © E21C 37/18 © 0 479 713 © B25B 21/00 © 0 465 652 © G01N 33/53 © WO 90/11520 © 0 453 084 © C07D 301/19 © 0 480 049 © D06P 3/34 © WO 91/15626 © 0 453 184 © H04N 1/04 © 0 465 989 0 H03K 19/091 © 0 480 190 0 C08F 10/06 © 0 453 329 © F27B 9/20 © 0 466 164 © C07D 473/40 © 0 480 327 © A47L 13/60 © 0 453 547 © A61G 7/10 © 0 466 377 © G02F 1/136 © WO 91/07158 © 0 480 572 0 A61K 7/48 © 0 468 816 © G01J 3/45 © 0 454 419 © H01M 2/26 © 0 480 576 © B23C 5/20 © 0 469 724 © C25D 3/38 © 0 454 783 0 A61K 31/71 © 0 481 053 0 C08L 23/10 .© 0 469 913 F16K 7/17 © WO 90/07929 0 © WO 91/17211 0 454 975 © 0 469 944 0 B04B 1/20 © © G01D 5/34 © 0 481 318 © C07D 229/00 © 0 455 161 0 F16J 10/00 © 0 470 402 © G01D 11/24 © 0 481 367 © B60P 3/12 © 0 455 189 © H01R 9/26 © 0 470 524 © A01C 1/04 © 0 481 471 © C08L 67/02 © 0 455 281 © H04L 12/56 © 0 471 418 © A61B 17/58 © 0 481 605 © H01M 2/26 © 0 455 324 © A61F 13/00 © 0 471 617 0 F42B 14/06 © 0 482 283 0 A24D 3/02 © 0 455 523 © B25J 19/00 © 0 471 849 © G06T 11/00 © WO 91/13427 © 0 482 689 © B60K 41/10 © 0 455 534 © H01H 50/32 © 0 471 977 © HOIR 43/042 © 0 482 991 © B65D 88/68 © 0 456 358 0 B65D 71/00 © 0 472 673 © G07D 1/00 © 0 482 994 © C04B 41/89 0 456 785 0 A44C 25/00 © WO 91/14999

(D© WO 91/07891 © 0 483 211 © A61N 5/06 © 0 472 753 © G 06F 15/16 © WO 91/01158 © 0 457 444 © C23C 16/00 © 0 472 784 © F16H 35/10 © 0 483 232 © E02F 3/36 © 0 458 768 © H04B 7/26 © WO 91/01414 © 0 473 250 © F23N 5/00 © 0 458 922 © H01H 1/02 © 0 483 411 0 C11D 3/12 © WO 91/09409 © 0 473 434 © G03G 15/00 © 0 483 692 © A61F 13/15 © 0 459 098 0 B41F 13/00 © 0 474 467 © D06M 15/643 © 0 483 974 © C09D 133/06 0 461 191 0 G01R 31/06 © 0 474 837 © B65D 21/02

(D© WO 90/10241 © WO 91/15405 © 0 484 098 © B65G 47/26

© 0 461 192 © H04B 7/26 © 0 475 202 © A61F 13/15 © 0 484 868 © B29C 47/32 © WO 90/10342 © 0 475 214 © C07C 255/23 © 0 485 843 © B29C 45/82 © 0 462 277 0 C07K 2/00 © WO 90/10651 © 0 475 352 0 C07D 401/04 © 0 486 107 0 B65D 25/30

© 0 462 511 © B62J 17/00 © 0 475 649 © C09D 163/00 © 0 486 313 © HOIR 13/74

304 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 11.2(1)

© 0 487 588 © B42B 5/08 © 0 496 805 © C08L 27/06 © 0 504 579 © C14B 1/40 © WO 91/02655 © WO 91/05822 © 0 504 726 © A23L 3/3544 © 0 487 757 © A23P 1/12 © 0 497 051 © B65G 57/24 © 0 504 909 © B22F 3/18 © 0 488 002 © H05B 41/36 © 0 498 028 © C23C 24/10 © 0 505 173 © A61D 3/00 © 0 488 055 © B65B 61/20 © 0 498 515 © B43M 3/04 © 0 505 214 © G03G 15/08 © 0 488 495 © B65D 75/58 © 0 498 750 © B01F 3/04 © 0 505 301 © B65D 5/50 © 0 489 458 © C07D 401/04 © 0 499 563 © B22D 11/07 © 0 505 587 © B65D 5/56 © 0 489 516 © A61B 5/03 © 0 500 474 © E01F 9/014 © 0 505 825 © B41F 31/00 © 0 490 082 © A23P 1/02 0 500 567 © H04N 9/28 ®© WO 91/07058 © 0 505 832 © B01J 35/06 © 0 490 084 © B65B 21/18 © 0 500 728 © C01B 7/01 © 0 506 012 © C23C 16/52 WO 91/06505 © 0 490 244 © G01C 19/56 © 0 506 023 © G21K 1/02 © 0 500 759 © C23C 18/22 © 0 490 715 © B02C 17/06 © WO 91/06689 © 0 506 758 © E02F 3/96 © WO 91/10016 © 0 490 780 © C08K 13/02 © 0 501 080 © D04H 13/00 © 0 506 837 © F16B 21/08 © 0 491 112 © B41F 13/22 © 0 501 134 © D21D 5/22 ® WO 91/10071

© 0 491 274 © D21F 9/02 © 0 501 331 © C07C 29/151 © 0 507 008 © C08F 20/60

© 0 491 605 © A47J 27/21 © 0 501 559 © G01D 5/26 © 0 507 198 © B41F 13/02

0 491 863 © G01N 33/52 © 0 501 577 © C07C 5/27 © 0 507 227 © A44B 19/26

(D© WO 91/04488 © 0 502 051 © A01C 11/02 © 0 507 266 © A44B 11/25 © 0 492 091 © HOIR 9/07 WO 91/07866 © 0 507 875 © D21H 11/20 © 0 492 259 © B07B 13/05 © 0 502 282 © F16D 66/02 © WO 91/10010

© 0 492 328 © A61F 13/06 © 0 502 401 © H01J 37/073 © 0 508 172 © A23L 1/31

© 0 493 211 © B64G 1/64 © 0 502 512 © H05B 41/233 © 0 508 183 © F16B 13/14

© 0 494 222 © B29C 47/00 © 0 502 517 © G01F 1/32 © 0 508 396 • © B65D 41/34 © WO 91/04103 © 0 502 538 © B23K 26/06 © 0 508 492 © B65B 7/28 © 0 494 358 © C03C 3/23 © 0 502 543 © B23C 5/10 © 0 508 507 © C11D 1/94 © 0 494 813 © F16M 11/18 © 0 502 678 © F17C 11/00 © 0 508 573 © B41M 5/38 © 0 494 893 © E04F 11/02 © WO 91/05122 © 0 502 794 © A47C 4/48 © 0 508 702 © B65D 41/34

0 494 944 © E04B 1/348 © 0 502 993 © C08G 75/02 © 0 508 917 © A01D 46/28 ® WO 91/08249 @© WO 91/05118 © 0 508 981 © C08L 67/07 © 0 495 194 © F21V 7/22 © 0 503 142 © B29C 70/00 © WO 91/09910 © 0 503 170 B60R 16/02 0 509 052 © 0 495 290 © E05D 15/50 © © © B08B 3/02 © WO 91/09689 © 0 503 239 © A61H 33/02 © 0 495 591 © B41M 5/00 © 0 509 444 © A47J 17/08 © 0 503 569 © B41M 5/38 © 0 496 256 © B43M 17/00 © 0 509 823 © A47C 1/034 © 0 503 959 © A23K 1/16 © 0 496 280 © B42B 4/00 © 0 510 252 © H01F 27/33 © 0 504 056 © A23L 1/277 © 0 496 291 © B67B 1/08 © 0 510 335 © G03G 15/00 © 0 504 057 © A23L 1/277 © 0 496 339 © B23K 11/24 © 0 510 371 © B62M 9/10 © 0 504 406 © B29C 45/24 © 0 496 359 © Cl 1D 1/34 © WO 92/05940 © 0 510 982 © B65B 13/02

© 0 496 630 © C07C 317/44 © 0 504 487 © G01G 3/16 © 0 511 107 © G01P 3/44

© 0 496 631 © C07C 317/44 © 0 504 505 © E04D 3/36 © 0 511 424 © B65H 5/06

305 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.2(1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 512 244 © B65B 55/02 © 0 523 608 © C04B 35/00 © 0 536 338 © C23C 24/08 WO 92/00399 © 0 512 717 © H01L 45/00 © 0 524 101 © A47L 15/23 0 537 338 © C10M 163/00

© 0 512 953 © C07C 311/16 © 0 524 108 © A61K 7/48 @© WO 92/19703

© 0 513 248 © B65B 55/02 © 0 524 109 © A61K 7/48 © 0 537 566 © H01T 13/04 © WO 91/11365 © 0 524 126 © A01G 9/22 © 0 538 250 © A61K 6/00 © 0 513 504 © A23L 1/2165 © WO 92/00056 © 0 524 854 © B65D 35/50 ©. 0 513 506 © F16M 5/00 © 0 538 408 © A01K 85/00 © 0 524 968 © A61K 9/127 ® WO 92/00669 © 0 513 546 © B41F 31/02 © WO 91/14445 © 0 538 642 © B23Q 3/157 © 0 515 443 © G01M 11/00 © 0 525 725 © F16H 61/12 © WO 91/12509 © 0 539 003 © B65H 3/06 © 0 525 827 © H01L 39/24 © 0 515 502 © B01D 33/21 © 0 539 497 © G01N 33/569 ® WO 91/12065 © 0 526 297 © H05B 6/68 © WO 92/01228

© 0 515 625 © G01N 21/64 0 526 586 © B65D 71/00 © 0 539 995 © C09J 133/06 WO 92/10739 ®© WO 91/16245 © 0 540 764 © H04L 1/24 © 0 515 789 © D06F 71/28 © 0 526 899 © B41J 25/308 © 0 542 184 © B32B 27/34 © 0 515 807 © A61M 25/02 © 0 527 353 © C01B 33/025 © 0 544 630 © HOIR 3/00 © 0 516 206 © B65D 55/08 © 0 527 673 © G01D 5/20 © 0 544 686 © C01B 11/02 © 0 516 703 © F21V 23/04 © 0 529 511 © Gl 1B 23/087 WO 91/13288 © WO 92/03374 © 0 530 789 © A47K 5/122 © 0 517 290 © C07C 407/00 © 0 545 053 © A01J 11/10 © 0 530 848 © B60N 2/44 © 0 517 632 © A01D 78/10 © 0 547 258 © F02P 3/045 © 0 531 444 © B65D 30/10 © 0 547 663 © B01J 21/06 © 0 518 010 © F16B 13/06 WO 91/18797 0 518 941 © H04N 9/77 © 0 548 236 © A23K 1/18 © 0 531 555 © H02G 3/08 ® WO 92/04831 @© WO 91/14345 © 0 531 557 © G01J 1/42 © 0 519 168 © B65D 51/16 © 0 548 516 © B23H 7/20 0 531 692 © 0 519 993 © C08J 3/22 © © A23G 3/30 © 0 549 694 © A61M 5/24 © WO 91/13931 © WO 92/04926 © 0 531 831 © F16H 39/02 © 0 519 994 © E02B 11/00 © 0 551 252 © B04B 3/02 © WO 91/14049 © 0 532 106 © A45D 26/00 ® WO 92/04982

© 0 520 466 © C09D 5/02 © 0 532 202 © B67D 5/58 0 551 266 © B62K 7/00

@© WO 91/14612 © 0 520 504 © Gl 1B 5/704 0 532 732 © A61B 17/22

@© WO 92/17119 © 0 551 334 © C03B 37/05 © 0 520 589 © B65D 88/76 © WO 92/06047 © 0 533 041 © A01B 59/041 © 0 520 669 © G06K 11/08 © 0 553 056 © F25B 41/04 © 0 533 169 © B63G 13/02 © 0 521 195 © F16H 47/04 © 0 553 321 © B65H 43/00 © 0 533 528 © E01B 7/12 ® WO 93/03990 © 0 521 826 © C09D 5/24 © 0 534 327 © F16F 9/53 © 0 554 322 © A61K 7/48 © 0 522 024 © C08J 5/18 © WO 92/06673 © WO 91/15538 © 0 534 635 © C09D 11/00 © 0 554 853 © H01T 13/39 © 0 522 233 © C08F 255/02 © 0 534 912 © B65B 55/02 © 0 555 208 © A62D 3/00 © 0 522 899 © A61K 7/48 © 0 535 173 © A01G 23/095 ® WO 92/07627 © WO 92/14353 0 523 034 © C08K 13/02 © 0 555 606 © B60B 17/00

®© WO 91/15541 © 0 535 280 © H02P 5/40 © 0 555 652 © A61G 11/00 © 0 523 291 © B60K 15/04 © 0 535 411 © F16B 13/14 ©© 0 556 265 © HOIR 4/24 © 0 523 384 © F04B 1/10 © 0 535 853 © B42D 5/02 WO 92/08256

306 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 11.2(2)

0 556 297 © C07C 209/16 © 0 576 706 © H02H 7/12 0 86200478.5 © 0 200 241

(D© WO 92/07817 © 0 577 632 © B22D 17/00 © 87101772.9 © 0 234 387 0 556 397 © D04B 1/24 © WO 92/17296

®© WO 92/07128 0 87117001.5 © 0 274 029 © 0 578 754 © C12N 15/71 © 0 556 462 © B23D 19/06 © WO 92/17594 0 87119036.9 © 0 272 681

© 0 556 571 © A61B 17/56 0 578 799 © E04F 13/08 0 87310210.7 © 0 269 366 WO 93/15288 © 0 556 650 © C09D 11/00 0 87905077.1 © 0 330 655 © 0 580 841 © C09K 11/78 © WO 88/00976 © 0 556 753 © F17C 5/06 © WO 93/16146 0 88103653.7 © 0 282 015 © 0 557 600 © E02F 3/36 © 0 581 776 © G06K 11/06 © WO 92/16911 0 88103708.9 © 0 282 895 © 0 558 510 © C22B 7/04 © WO 92/09708 © 0 581 778 © G11B 33/04 © 88105605.5 © 0 286 988 © WO 92/18979 © 0 558 543 © E01D 19/04 0 88109477.5 © 0 346 507 © WO 92/09748 © 0 583 099 © B21C 47/26 @ 88110375.8 © 0 297 538 © 0 559 011 © B01D 29/11 0 584 119 © B09B 3/00

®@ WO 92/20470 0 88110696.7 © 0 304 587 © 0 559 691 © A61K 33/14 © WO 92/09290 © 0 586 724 © H01H 73/18 0 88111603.2 © 0 300 426 0 560 054 © © B21D 28/12 © 0 589 365 © B60G 7/02 © 88111955.6 © 0 352 340 0 560 699 © © B65B 61/14 © 0 591 249 © G07C 5/08 © 88112864.9 © 0 303 925 © WO 92/22043 © 0 561 005 © H01H 71/32 0 88115472.8 © 0 359 851 © 0 591 309 © B63G 9/06 © 0 561 030 © E06B 5/16 © WO 93/00257 © 88116057.6 © 0 310 058

© 0 561 112 © F16B 13/06 © 0 592 508 © B03B 9/06 0 88118833.8 © 0 316 805 © WO 93/01000 © 0 561 174 © F02G 5/02 0 88118951.8 © 0 321 694 © 0 597 282 © B65F 7/00 © 0 561 344 © B67B 3/12 0 88118969.0 © 0 318 752 © 0 598 040 © C01B 31/34 © 0 561 382 © F02D 41/04 © WO 93/02962 0 88119147.2 © 0 316 919

© 0 562 435 © C07C 209/36 © 0 602 879 © A01K 97/12 © 88119875.8 © 0 356 580 0 562 784 © © H01L 21/00 0 610 378 © C08K 5/5393 0 88202201.5 © 0 313 138 WO 93/09174 © 0 563 141 © B29C 44/12 © 88202922.6 © 0 324 998 © WO 92/11130 © 0 612 402 © G01L 9/06 © WO 93/10430 0 88301967.1 © 0 284 232 © 0 564 402 © C07C 43/32 © 0 613 572 © G03G 11/00 © 88307162.3 © 0 303 391 © 0 564 887 © B65D 71/70 © WO 93/10485 © 88310320.2 © 0 315 436 0 565 594 © © G01N 33/53 © 0 615 122 © G01N 5/02 © WO 92/12425 © 88902076.4 © 0 305 434 © 0 638 869 © G06F 17/00 © WO 88/07090 © 0 566 025 © B62M 25/08 © 88902943.5 © 0 371 130 © 0 645 326 © B65G 65/48 © 0 567 471 © B66C 1/34 © WO 89/09113 © WO 92/12922 0 645 792 H01H 50/54 © © © 88904143.0 © 0 377 563 © 0 567 731 © E04F 19/08 © WO 89/01826

© 0 569 403 0 B01J 35/04 11.2(2) 0 88906090.1 © 0 377 037 © WO 92/13636 Europäische Patente, geordnet nach © WO 89/00691 Anmeldenummern © 0 569 481 © D06M 15/263 European patents, arranged by application © 88906117.2 © 0 372 076 © WO 92/13989 number © WO 89/00611 Brevets européens, classés selon les numéros © 0 573 434 © B28C 7/00 de dépôt 88907989.3 © 0 439 452

© WO 92/11984 ®© WO 89/01411 © 86103290.2 © 0 200 885 © 0 575 462 © C12N 15/59 0 88909340.7 © 0 383 808 © WO 92/16633 © 86110810.8 © 0 212 425 © WO 89/03880

307 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.2(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 88909834.9 © 0 344 323 © 89122137.6 © 0 371 511 © 89311370.4 © 0 367 610 © WO 89/04533 © 89122900.7 © 0 374 692 © 89311826.5 © 0 369 770 © 89102584.3 © 0 329 103 © 89123118.5 © 0 377 851 © 89311908.1 © 0 371 661 © 89103885.3 © 0 332 103 © 89123453.6 © 0 374 829 © 89312180.6 © 0 376 472 © 89104303.6 © 0 332 211 © 89123455.1 © 0 387 419 © 89312398.4 © 0 373 788 © 89104366.3 © 0 338 241 © 89123594.7 © 0 374 904 © 89313627.5 © 0 378 008 © 89104484.4 © 0 333 125 © 89123667.1 © 0 374 924 © 89402020.5 © 0 352 177 © 89104529.6 © 0 334 177 © 89200032.4 0 324 522 © © 89402279.7 © 0 356 312 © 89104981.9 © 0 334 271 © 89200538.0 © 0 332 266 © 89402654.1 © 0 362 060 © 89105008.0 © 0 335 225 © 89200557.0 © 0 324 531 89403541.9 © 89105052.8 © 0 334 296 © © 0 377 369 © 89203054.5 © 0 429 721 © 89105166.6 © 0 334 334 © 89403660.7 © 0 376 842 © 89203087.5 © 0 372 656 © 89105178.1 © 0 339 265 © 89810501.0 © 0 351 365 © 89300523.1 © 0 330 305 © 89105243.3 © 0 334 355 © 89810765.1 © 0 411 231 © 89300911.8 © 0 327 303 © 89105245.8 © 0 334 357 © 89901820.4 © 0 372 011 © 89301051.2 © 0 327 377 © WO 89/05773 © 89105588.1 © 0 337 200 © 89301058.7 © 0 330 324 © 89902275.0 © 0 401 245 © 89105950.3 © 0 338 319 © WO 89/07862 © 89301234.4 © 0 328 377 © 89106812.4 © 0 327 144 © 89902603.3 © 0 408 574 ® WO 89/07497 © 89301556.0 © 0 330 386 © 89110805.2 © 0 346 872 © 89302308.5 © 0 332 422 © 89903241.1 © 0 407 581 © 89111234.4 © 0 347 854 © WO 90/07856 © 89302471.1 © 0 333 421 © 89112769.8 © 0 352 549 © 89908269.7 © 0 404 952 © WO 90/01241 © 89304297.8 © 0 340 986 © 89112815.9 © 0 350 908 © 89908505.4 © 0 383 933 © 89306393.3 © 0 348 223 © 89114131.9 © 0 355 488 © WO 90/01020 © 89306634.0 © 0 351 104 © 89114394.3 © 0 411 192 © 89909619.2 © 0 423 337 © WO 90/02157 © 89306723.1 © 0 379 772 © 89114593.0 © 0 355 560 © 89910666.0 © 0 390 929 © 89307448.4 © 0 352 985 © 89114859.5 © 0 412 195 © WO 90/03671 © 89307839.4 © 0 354 715 © 89115183.9 © 0 356 818 © 89910760.1 © 0 435 924 © WO 90/03226 © 89308025.9 © 0 362 992 © 89115424.7 © 0 356 872 © 89911564.6 © 0 445 128 © 89308534.0 © 0 366 235 © 89116639.9 © 0 371 213 © WO 90/03437

© 89117042.5 © 0 359 265 © 89308676.9 © 0 357 358 © 89911877.2 © 0 396 773 © WO 90/05058 © 89117313.0 © 0 360 227 © 89308974.8 © 0 358 453 © 89913242.7 © 0 402 474 © 89117380.9 © 0 360 241 © 89309117.3 © 0 358 521 © WO 90/07031

© 89117561.4 © 0 360 279 © 89309733.7 © 0 361 832 © 90100389.7 © 0 378 180

© 89118042.4 © 0 361 507 © 89309775.8 © 0 361 855 © 90100594.2 © 0 383 016

© 89119280.9 © 0 365 979 © 89309896.2 © 0 363 078 © 90100845.8 © 0 379 151

© 89120488.5 © 0 368 198 © 89310451.3 © 0 366 308 © 90101031.4 © 0 371 005

© 89121223.5 © 0 369 444 © 89310452.1 © 0 366 309 © 90101796.2 © 0 385 116

© 89121306.8 © 0 369 464 © 89310864.7 © 0 367 464 © 90102043.8 © 0 382 106

© 89121881.0 © 0 372 352 © 89311318.3 © 0 370 644 © 90102318.4 © 0 382 168

308 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 11.2(2)

© 90103058.5 © 0 383 350 © 90118580.1 © 0 420 247 © 90202968.5 © 0 472 784

© 90103370.4 © 0 443 062 © 90118859.9 © 0 421 342 © 90203133.5 © 0 432 823

@ 90103702.8 © 0 385 349 © 90119049.6 © 0 422 504 © 90203197.0 © 0 436 243

© 90103860.4 © 0 385 415 © 90119243.5 © 0 422 548 © 90203398.4 © 0 439 853

© 90104083.2 © 0 387 634 © 90119301.1 © 0 422 572 © 90250072.7 © 0 399 628

@ 90104084.0 © 0 386 653 © 90119760.8 ' © 0 423 691 © 90300139.4 © 0 380 201

© 90104107.9 © 0 444 234 © 90120238.2 © 0 428 878 © 90300196.4 © 0 378 343

© 90104341.4 © 0 386 725 © 90121077.3 • © 0 428 927 © 90300782.1 © 0 380 337

© 90104342.2 © 0 445 328 © 90121205.0 © 0 428 041 © 90302033.7 © 0 386 917

© 90104357.0 © 0 386 736 © 90121387.6 © 0 427 257 © 90302217.6 © 0 390 341

© 90104500.5 © 0 387 712 © 90122216.6 © 0 429 071 © 90302444.6 © 0 396 229

© 90104611.0 © 0 388 747 © 90122501.1 © 0 487 757 © 90302573.2 © 0 411 739

© 90104680.5 © 0 387 771 © 90t22583.9 © 0 432 561 © 90302766.2 © 0 390 372

© 90105381.9 © 0 388 941 © 90122646.4 © 0 430 165 © 90302995.7 © 0 390 404

© 90105382.7 © 0 389 955 © 90122721.5 © 0 427 297 © 90303006.2 © 0 392 679

© 90105544.2 © 0 392 235 © 90122722.3 © 0 427 298 © 90303517.8 © 0 393 873

© 90105896.6 © 0 390 105 © 90122832.0 © 0 431 467 © 90304055.8 © 0 393 963

© 90106190.3 © 0 390 213 © 90123343.7 © 0 431 599 © 90304213.3 © 0 395 305

© 90106199.4 © 0 390 215 © 90123739.6 © 0 436 850 © 90306748.6 © 0 405 831

© 90106207.5 © 0 390 221 © 90123857.6 © 0 438 697 © 90308026.5 © 0 412 675

© 90106469.1 © 0 391 396 © 90123926.9 © 0 443 135 © 90308086.9 © 0 411 807

© 90111327.4 © 0 397 214 © 90124157.0 © 0 432 786 © 90308101.6 © 0 412 676

© 90112149.1 © 0 405 459 © 90124273.5 © 0 436 170 © 90308851.6 © 0 417 907

© 90112452.9 © 0 405 576 © 90124275.0 © € 433 921 © 90308973.8 © 0 419 031

© 90113160.7 © 0 407 971 © 90124581.1 © 0 437 765 © 90309331.8 © 0 420 413

© 90113590.5 © 0 408 083 © 90124722.1 © 0 434 016 © 90310224.2 © 0 420 480

© 90114762.9 © 0 411 605 © 90124759.3 © 0 437 776 © 90310392.7 © 0 419 289

© 90115889.9 © 0 431 260 © 90124805.4 © 0 434 042 © 90310823.1 © 0 421 759

© 90115953.3 © 0 414 199 © 90125235.3 © 0 435 218 • © 90310956.9 © 0 422 851

© 90116119.0 © 0 414 236 © 90200681.6 © 0 390 264 © 90312138.2 © 0 427 511

© 90116446.7 © 0 472 753 © 90200702.0 © ' 0 393 737 © 90313107.6 © 0 431 871

© 90116890.6 © 0 416 508 © 90200738.4 © 0 390 285 © 90313218.1 © 0 431 923

© 90116974.8 © 0 416 536 © 90200762.4 © 0 390 294 © 90313586.1 © 0 434 301

© 90117161.1 © 0 417 643 © 90200784.8 © 0 390 295 © 90313977.2 © 0 443 265

© 90117562.0 © 0 417 764 © 90200912.5 © 0 392 640 © 90400711.9 © 0 389 339

© 90117719.6 © 0 422 408 © 90201622.9 © 0 405 657 © 90400794.5 © 0 389 376

© 90117787.3 © 0 419 979 © 90201982.7 © 0 399 626 © 90402248.0 © 0 419 301

© 90117946.5 © 0 420 010 © 90202868.7 © 0 483 411 © 90480036.4 © 0 394 164

309 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.2(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 90630122.1 © 0 408 487 0 90910808.6 © 0 435 992 © 91100103.0 © 0 437 214 © WO 91/01214 © 90710034.1 © 0 443 291 0 91100605.4 © 0 441 146 0 90910857.3 © 0 483 211 © 90810192.6 © 0 389 424 © WO 91/01158 0 91100691.4 © 0 425 478

© 90830089.0 © 0 445 490 © 90910886.2 © 0 436 727 © 91101118.7 © 0 427 709 © WO 91/02279 © 90830410.8 © 0 419 425 © 91101128.6 © 0 440 157 © 90911110.6 © 0 464 158 © 91101224.3 © 0 440 207 0 90870237.6 © 0 436 482 © WO 91/00212 © 91101305.0 © 0 440 236 © 90900298.2 © 0 402 440 © 90911227.8 © 0 434 817 © WO 90/07097 © WO 91/01531 © 91102023.8 © 0 442 475 90901071.2 © 90911324.3 © 0 483 232 © © 0 449 933 © 91102126.9 © 0 442 513 © WO 90/06894 © WO 91/01414 © 91102180.6 © 0 447 805 © 90901186.8 © 0 407 523 © 90912693.0 © 0 487 588 © WO 90/05925 © WO 91/02655 © 91102546.8 © 0 445 597 © 90912805.0 © 0 442 992 © 90901440.9 © 0 452 362 0 91102754.8 © 0 446 695 © WO 90/07383 © WO 91/04070

/TN © 91103390.0 © 0 445 762 © 90901526.5 © 0 508 981 0 90913258.1 © 0 443 040 © WO 91/03545 © WO 91/09910 0 91103537.6 © 0 451 508

© 90902934.0 © 0 454 783 © 90914185.5 © 0 494 893 0 91103567.3 © 0 446 802 © WO 90/07929 © WO 91/05122 © 91103568.1 © 0 446 803 0 90903423.3 © 0 417 303 © 90914387.7 © 0 551 252 WO 92/04982 © WO 90/12177 © 0 91103600.2 © 0 451 510

0 90904429.9 © 0 462 277 0 90914432.1 © 0 451 283 © 91103645.7 © 0 446 822 © WO 90/10651 © WO 91/05434 © 91103887.5 © 0 454 975 0 90904707.8 © 0 461 191 © 90914797.7 © 0 494 222 © WO 90/10241 © WO 91/04103 © 91103948.5 © 0 451 535

0 90904942.1 © 0 465 652 0 90914802.5 © 0 437 603 © 91103979.0 © 0 459 098 © WO 90/11520 © WO 91/02954 © 91104244.8 © 0 448 045 © 90904961.1 © 0 461 192 0 90914991.6 © 0 491 863 © WO 90/10342 © WO 91/04488 © 91104352.9 © 0 448 084

0 90905410.8 © 0 523 034 0 90915171.4 © 0 450 015 0 91104438.6 © 0 482 283 © WO 91/15541 © WO 91/04742 © 91104463.4 © 0 449 120 0 90905626.9 © 0 417 318 0 90915333.0 © 0 494 944 © WO 90/11849 © WO 91/05118 © 91104529.2 © 0 448 113

0 90905719.2 © 0 464 129 © 90915465.0 © 0 500 567 0 91104620.9 © 0 450 437 © WO 90/11165 © WO 91/07058 0 91104679.5 © 0 505 587 0 90905748.1 © 0 464 133 © 90916155.6 © 0 496 805 © WO 90/11626 © WO 91/05822 © 91104905.4 © 0 477 460

0 90905969.3 © 0 418 371 © 90917033.4 © 0 453 547 © 91104914.6 © 0 449 271 © WO 90/11019 © WO 91/07158 © 91105025.0 © 0 451 641 © 90906496.6 © 0 434 777 © 90917198.5 © 0 456 785 © WO 90/14701 © WO 91/07891 © 91106792.4 © 0 455 161

0 90906671.4 © 0 465 600 0 90917325.4 © 0 500 728 © 91106905.2 © 0 455 189 © WO 90/12110 © WO 91/06505 0 91107008.4 © 0 511 424 © 90908048.3 © 0 422 214 0 90917381.7 © 0 555 208 © WO 90/13214 © WO 92/07627 0 91109705.3 © 0 462 511

0 90909841.0 © 0 433 464 © 90917421.1 © 0 502 051 0 91110849.6 © 0 491 112 © WO 91/00062 © WO 91/07866 0 91110888.4 © 0 464 752 © 90910768.2 © 0 538 250 © 90917701.6 © 0 500 759 © WO 92/00056 © WO 91/06689 0 91110921.3 © 0 465 989

310 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 11.2(2)

© 91111345.4 © 0 498 028 © 91200447.0 © 0 450 676 © 91305408.6 © 0 462 765

@ 91111597.0 © 0 466 164 © 91200512.1 © 0 507 008 © 91305466.4 © 0 462 781

© 91111766.1 © 0 471 977 © 91200513.9 © 0 451 887 0 91305712.1 © 0 463 846

© 91111827.1 © 0 470 402 © 91200626.9 © 0 450 694 © 91305936.6 © 0 466 377

© 91113054.0 © 0 470 524 0 91200739.0 © 0 455 281 © 91306024.0 © 0 469 724

0 91113911.1 © 0 477 532 © 91202357.9 © 0 478 049 © 91306156.0 © 0 465 273

0 91114497.0 © 0 475 202 © 91202413.0 © 0 471 418 © 91306405.1 © 0 523 291

0 91114615.7 © 0 475 214 © 91202553.3 © 0 482 689 © 91306636.1 © 0 495 290

0 91114709.8 © 0 477 588 © 91202959.2 © 0 486 107 © 91306711.2 © 0 488 495

0 91115103.3 ' © 0 531 555 © 91203099.6 © 0 489 458 © 91306865.6 © 0 468 816

0 91115173.6 © 0 531 557 © 91250061.8 © 0 503 170 © 91307090.0 © 0 469 913

0 91115280.9 © 0 475 352 © 91300394.3 © 0 440 354 © 91307807.7 © 0 480 572

0 91115408.6 © 0 480 190 © 91300492.5 © 0 439 334 © 91307921.6 © 0 473 434

0 91116214.7 © 0 477 845 © 91300644.1 © 0 440 407 © 91308015.6 © 0 475 649

0 91116956.3 © 0 480 327 © 91300906.4 © 0 453 064 © 91308068.5 © 0 474 467

0 91117030.6 © 0 481 318 © 91301053.4 © 0 442 671 © 91308096.6 © 0 480 576

0 91117223.7 © 0 540 764 © 91301121.9 © 0 443 763 © 91308387.9 © 0 478 186

© 91117337.5 © 0 481 367 © 91301244.9 ©' 0 443 787 © 91308532.0 © 0 481 605

© 91117689.9 © 0 481 471 0 91301430.4 © 0 455 324 © 91308964.5 © 0 483 974

© 91118266.5 © 0 483 692 © 91301527.7 © 0 476 798 © 91309972.7 © 0 484 098

0 91118611.2 © 0 510 252 © 91301741.4 © 0 445 991 © 91310542.5 © 0 486 313

© 91118702.9 © 0 492 091 © 91301802.4 © 0 447 097 © 91310552.4 © 0 535 280

© 91118739.1 © 0 485 843 © 91301810.7 © 0 453 076 © 91310713.2 © 0 489 516

© 91118818.3 © 0 484 868 © 91301898.2 © 0 447 123 © 91311419.5 © 0 497 051

0 91118878.7 © 0 490 082 © 91302061.6 © 0 453 084 © 91400064.1 © 0 438 338

© 91119027.0 © 0 490 084 0 91302080.6 © 0 447 191 © 91400119.3 © 0 438 360

© 91119242.5 © 0 494 358 0 91302081.4 © 0 473 250 0 91400271.2 © 0 447 274

© 91119588.1 © 0 488 002 © 91302313.1 © 0 504 505 © 91400574.9 © 0 453 329

© 91119866.1 © 0 488 055 © 91302347.9 © 0 448 341 © 91400766.1 © 0 452 176

© 91120264.6 © 0 503 142 © 91302434.5 © 0 450 807 © 91400800.8 © 0 455 523

© 91120785.0 © 0 490 244 © 91302435.2 © 0 450 808 0 91401029.3 © 0 455 534

© 91120911.2 © 0 495 194 © 91302638.1 © 0 449 583 © 91401881.7 © 0 469 944

© 91121117.5 © 0 492 259 0 91302756.1 © 0 449 635 © 91402179.5 © 0 475 798

© 91121275.1 © 0 491 274 © 91303030.0 © 0 452 051 © 91402230.6 © 0 471 617

© 91121481.5 © 0 492 328 0 91303212.4 © 0 453 184 © 91402796.6 © 0 482 991

© 91121608.3 © 0 547 258 © 91303426.0 © 0 456 358 © 91402812.1 © 0 482 994

© 91121682.8 © 0 504 487 0 91303625.7 © 0 457 444 © 91403032.5 © 0 490 715

© 91121955.8 © 0 521 195 © 91303647.1 © 0 454 419 © 91403339.4 © 0 502 282

311 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.2(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 91403383.2 © 0 491 605 © 91907209.0 © 0 522 024 © 92102856.9 © 0 561 005 WO 91/15538 © 91403461.6 © 0 493 211 © 92102932.8 © 0 501 331 © 91907232.2 © 0 474 837 © 91403493.9 © 0 501 080 ® WO 91/15405 © 92103103.5 © 0 502 401

© 91420404.5 © 0 490 780 © 91907920.2 © 0 513 248 © 92103737.0 © 0 502 512 © WO 91/11365 © 92103762.8 © 0 502 517 © 91810175.9 © 0 449 772 © 91909017.5 © 0 481 053 ® WO 91/17211 © 92103798.2 © 0 510 335 © 91810179.1 © 0 479 713 © 91911569.1 © 0 531 444 © 92103866.7 © 0 502 538 © 91830136.7 © 0 452 281 © WO 91/18797 © 92103885.7 © 0 502 543 91830328.0 475 912 © © 0 © 91912606.0 © 0 544 686 © WO 92/03374 © 92104090.3 © 0 505 825 © 91850088.5 © 0 458 768 © 91913737.2 © 0 539 497 © 92104105.9 © 0 503 569 © 91900146.1 © 0 458 922 © WO 92/01228 © WO 91/09409 © 92104136.4 © 0 505 832 © 91915224.9 © 0 538 408 © 91901329.2 © 0 506 758 © WO 92/00669 © 92104189.3 © 0 504 726 WO 91/10016 © 91917121.5 © 0 548 236 © 92104722.1 © 0 515 789 © 91901345.8 © 0 502 993 © WO 92/04831 © WO 91/08249 © 92104731.2 © 0 508 172 © 91917201.5 © 0 549 694 © 91902289.7 © 0 506 837 © WO 92/04926 © 92104828.6 © 0 504 909 © WO 91/10071 © 91917220.5 © 0 551 334 © 92104861.7 © 0 508 183 © 91902683.1 © 0 472 673 © WO 92/06047 © WO 91/14999 © 92104910.2 © 0 561 030 © 91917919.2 © 0 536 338 © 91902786.2 © 0 504 406 © WO 92/00399 © 92105016.7 © 0 518 010 © WO 92/05940 © 91918441.6 © 0 558 510 © 92105081.1 © 0 507 198 © 91903094.0 © 0 507 875 © WO 92/09708 © WO 91/10010 © 92105135.5 © 0 506 012 © 91918857.3 © 0 554 322 © 91903115.3 © 0 509 052 © WO 92/06673 © 92105150.4 © 0 506 023 © WO 91/09689 © 91919020.7 © 0 526 586 © 92105156.1 © 0 510 371 © 91903801.8 © 0 515 443 © WO 91/16245 © WO 91/12509 © 92105318.7 © 0 513 504 © 91919281.5 © 0 556 397 © 91904675.5 © 0 515 502 © WO 92/07128 © 92105372.4 © 0 507 227 © WO 91/12065 © 91919944.8 © 0 558 543 © 92105430.0 © 0 513 506 © 91904796.9 © 0 471 849 © WO 92/09748 © WO 91/13427 © 92105482.1 © 0 519 168 © 91920031.1 © 0 556 265 © 91904979.1 © 0 516 703 © WO 92/08256 © 92105496.1 © 0 512 244 © WO 91/13288 © 92105593.5 © 0 507 266 © 91920335.6 © 0 559 691 © 91905614.3 © 0 518 941 © WO 92/09290 © WO 91/14345 © 92106060.4 © 0 508 396 © 92100558.3 © 0 496 256 © 91905899.0 © 0 478 785 © 92106128.9 © 0 515 807 © WO 91/14928 © 92100669.8 © 0 496 280 © 92106423.4 © 0 509 444 © 91906274.5 © 0 519 993 © WO 91/13931 © 92100723.3 © 0 496 291 © 92106625.4 © 0 513 546 92100797.7 © 91906291.9 © 0 519 994 © © 0 503 239 © 92108512.2 © 0 508 492 © WO 91/14049 © 92100897.5 © 0 496 339 © 92110184.6 © 0 523 384 © 91906512.8 © 0 480 049 © WO 91/15626 © 92100942.9 © 0 496 359 © 92110771.0 © 0 520 466

© 91906733.0 © 0 524 968 © 92100954.4 © 0 501 134 © 92110859.3 © 0 520 504 © WO 91/14445 © 92102147.3 © 0 504 579 © 92111079.7 © 0 576 706 © 91906847.8 © 0 551 266 © WO 91/14612 © 92102484.0 © 0 522 233 © 92111944.2 © 0 523 608

312 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets ll.2(2)

@ 92112203.2 © 0 527 353 @ 92302457.4 © 0 505 214 © 92901328.2 © © WO 92/12922 © 92112864.1 © 0 525 725 © 92303008.4 © 0 508 702 © 92901362.1 © ® 92112937.5 © 0 531 692 @ 92303444.1 © 0 509 823 © WO 92/11130

© 92113421.9 © 0 526 899 © 92303672.7 © 0 510 982 92901600.4 ©

®© WO 92/11984 @ 92114211.3 © 0 529 511 © 92303695.8 © 0 512 717 © 92902939.5 © 92114771.6 © 0 531 831 @ 92305514.9 © 0 520 669 WO 92/12425

® 92115041.3 © 0 530 789 @ 92307782.0 © 0 532 202 © 92903146.6 © © WO 92/13636 @ 92115289.8 © 0 586 724 © 92307951.1 © 0 539 003 @ © 92903580.6 © 92115367.2 © 0 535 411 @ 92308150.9 © 0 534 635 © WO 92/14353 @ 92115393.8 © 0 533 041 © 92308669.8 © 0 535 853 © 92904751.2 © © WO 92/13989 @ 92115945.5 © 0 533 169 @ 92400023.5 © 0 494 813 @ © 92905030.0 © 92116018.0 © 0 534 327 © 92400653.9 © 0 504 056 © WO 92/16911 @ 92116409.1 © 0 538 642 © 92400654.7 © 0 504 057 © 92906086.1 © © WO 92/18979 @ 92116683.1 © 0 525 827 @ 92401163.8 © 0 511 107 © 92906424.4 © ® 92116704.5 © 0 530 848 @ 92401630.6 © 0 522 899 © WO 92/17296 ® 92116844.9 © 0 537 566 © 92401963.1 © 0 524 854 @ 92907324.5 © © WO 92/16633 @ 92117956.0 © 0 545 053 © 92402041.5 © 0 526 297 © 92908737.7 © @ 92118525.2 © 0 539 995 © 92402062.1 © 0 524 101 © WO 92/17119 @ 92119013.8 © 0 548 516 @ 92402077.9 © 0 524 108 © 92909427.4 © © WO 92/20470 @ 92119181.3 © 0 542 184 @ 92402079.5 © 0 524 109 © 92910290.3 © @ 92120362.6 © 0 556 462 @ 92402234.6 © 0 527 673 ® WO 92/17594 ® 92120761.9 © 0 557 600 @ 92402447.4 © 0 533 528 © 92911125.0 © © WO 92/22043 @ 92200364.5 © 0 498 515 © 92403460.6 © 0 555 606 92912953.4 @ 92200450.2 © 0 501 559 @ © © 92420029.8 © 0 500 474 © WO 93/00257 @ 92200516.0 © 0 501 577 @ 92420057.9 © 0 502 794 © 92913376.7 © © WO 92/19703 @ 92200679.6 © 0 508 507 © 92420116.3 © 0 508 917 92913786.7 © @ 92201279.4 © 0 516 206 © 92440066.6 © 0 517 632 @© WO 93/01000 @ 92201341.2 © 0 517 290 © 92450002.8 © 0 505 301 © 92916319.4 © WO 93/03990 @ 92201918.7 © 0 520 589 © 92460005.9 © 0 498 750 © 92917865.5 © ® 92202717.2 © 0 532 106 @ 92470005.7 © 0 499 563 © WO 93/02962 @ 92203780.9 © 0 547 663 @ 92500061.4 © 0 524 126 © 92919887.7 © © WO 93/10485 @ 92300218.2 © 0 495 591 © 92810315.9 © 0 512 953 92921377.5 © © 92300607.6 © 0 496 630 © 92810489.2 © 0 521 826 © © WO 93/10430 © 92300608.4 © 0 496 631 © 92830491.4 © 0 534 912 92923071.2 ©

®© WO 93/09174 ® 92301457.5 © 0 508 573 © 92830623.2 © 0 544 630 @ @ 92301773.5 © 0 502 678 @ 92900223.6 © 0 556 297 93100373.5 © ® WO 92/07817 @ 92302177.8 © 0 503 959 © 93100524.3 © @ 92901022.1 © 0 515 625 @ 92302349.3 © 0 505 173 © WO 92/10739 © 93100681.1 ©

313 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 93101659.6 © 0 554 853 ADOBE SYSTEMS INC. ® ALLPAC INTERNATIONAL B.V. © G09G 5/28 © 0 411 739 © F16H 35/10 © 0 472 784 © 93101702.4 © 0 556 650 ADVANCED CERAMICS CORPORATION ® ALSTHOM SA, GEC cf. © 93101817.0 © 0 560 054 © C23C 16/00 © 0 457 444 GEC ALSTHOM SA

© 93101868.3 © 0 567 731 ® AEROSPATIALE Société Nationale ® AMERICA CORPORATION. PHILIPS Industrielle ELECTRONICS NORTH cf. © 93102283.4 © 0 556 753 © B64G 1/64 © 0 493 211 PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA @ C04B 41/89 © 0 482 994 CORPORATION © 93102587.8 © 0 559 011 AFA Products, Inc. © Amirav, Aviv © 93102640.5 © 0 561 174 © B05B 11/00 © 0 435 924 © G01N 27/64 © 0 408 487

93103928.3 0 615 122 © © AG für industrielle Elektronik AGIE Losone ® ANGUS CHEMICAL COMPANY bei Locarno © C07C 213/00 © 0 348 223 © 93104266.7 © 0 561 344 © B23H 7/20 © 0 548 516 ® ANNONI DI GUSSOLA. Guido P. © 93104334.3 © 0 562 435 ® AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap © A61N 1/40 © 0 442 992 © C08F 20/60 © 0 507 008 93104354.1 0 561 382 © © ® ANRITSU CORPORATION © G01J 9/02 © 0 478 785 © 93104700.5 © 0 564 887 AGIE Losone bei Locarno, AG für industrielle Elektronik cf. AG für industrielle Elektronik AGIE Losone ® APPLICATOR SYSTEM AB 93105796.2 0 566 025 © © bei Locarno © B29C 47/00 © 0 494 222 © 93113022.3 © 0 638 869 ® AGRICULTURAL CO OPERATIVE ® APPLIED INDUSTRIAL MATERIALS ASSOCIATIONS. NATIONAL FEDERATION CORPORATION AIMCOR 93114999.1 0 589 365 © © OF cf. © C01B 33/025 © 0 527 353 NATIONAL FEDERATION OF © 93116831.4 © 0 597 282 AGRICULTURAL CO-OPERATIVE ® ARCO Chemical Technology, L.P. ASSOCIATIONS © C07D 301/19 © 0 453 084 © 93302127.1 © 0 562 784 © AGRICULTURE LTD., RHONE-POULENC cf. © 93305889.3 © 0 583 099 @ Armstrong Projects Limited RHONE-POULENC AGRICULTURE LTD. © A61G 7/10 © 0 453 547 © 93309813.9 © 0 602 879 AGROALIMENTARIES, INSTITUT DE ® ARNAUD FRERES. SA cf. RECERCA I TECNOLOGIA cf. 93420112.0 0 560 699 SA ARNAUD FRERES © © INSTITUT DE RECERCA I TECNOLOGIA AGROALIMENTARIES © 93440078.9 © 0 645 326 ® ARTHREX MEDIZINISCHE INSTRUMENTE GmbH AIMCOR, APPLIED INDUSTRIAL 93440080.5 © 0 645 792 © © A61B 17/56 © 0 556 571 © MATERIALS CORPORATION cf. APPLIED INDUSTRIAL MATERIALS © 93630008.6 © 0 553 056 @ Artur Fischer GmbH & Co. KG, CORPORATION AIMCOR fischerwerke cf. © 93810201.9 © 0 564 402 fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG ® AIR PRODUCTS AND CHEMICALS. INC. © C07C 29/151 © 0 501 331 93902177.0 © 0 578 799 ® ASAHI DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA

(D© W0 93/15288 © A23G 3/30 © 0 531 692 ® AIRFLOW RESEARCH & MANUFACTURING 93904593.6 © 0 580 841 CORP. ® ASAHI GLASS COMPANY WO 93/16146 © B64C 3/14 © 0 464 158 © C09D 5/24 © 0 423 337

Akzo Nobel N.V. ® ASAHI GLASS COMPANY LTD. A61K 31/71 © 0 454 783 II.3 © © B24B 9/10 © 0 371 130 C07C 407/00 © 0 517 290 Europäische Patente, geordnet nach Namen der © Patentinhaber © ASCOMETAL European patents, arranged by name of ® Akzo Nobel Surface Chemistry Aktiebolag © B22D 11/07 © 0 499 563 proprietor © Cl 1D 1/94 © 0 508 507 Brevets européens, classés selon les noms des @ ASEA BROWN BOVERI INC. (a Delaware titulaires ® ALCATEL N.V. corporation) © C03B 23/207 © 0 443 135 © G01R 15/24 © 0 361 832 ® A.G. für industrelle Elektronik AGIE Losone © G02B 6/26 © 0 356 872 bei Locamo cf. © H04L 5/16 © 0 376 842 AG für industrielle Elektronik AGIE Losone ® ASH & LACY BUILDING PRODUCTS bei Locamo LIMITED ® Alcatel SEL Aktiengesellschaft © E04D 3/36 © 0 504 505 © G02B 6/26 © 0 356 872 @ Abplanalp, Robert Henry © B67D 5/42 © 0 372 011 ® AT&T Corp. ® ALIM AK AB3 © G03F 7/039 © 0 330 386 ® ADA HOTELCOSMETIC GmbH © B66B 9/02 © 0 449 933 © H02K 29/06 © 0 371 661 © A47K 5/122 © 0 530 789 ® AlliedSignal Inc. ® AT&T NETWORK SYSTEMS ® ADEZA BIOMEDICAL CORPORATION © C08J 5/18 © 0 522 024 INTERNATIONAL B.V. © G01N 33/76 © 0 316 919 © D06M 15/263 © 0 569 481 © H04L 12/56 © 0 455 281

314 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets II.3

© ATOCHEM NORTH AMERICA, INC. © BERGWERK- UND WALZWERK­ ® BRITISH TELECOMMUNICATIONS public © C01B 17/16 © 0 441 146 MASCHINENBAU GMBH. BWG cf. limited company BWG BERGWERK- UND WALZWERK­ © G01M 11/00 © 0 515 443 @ AUTOLIV DEVELOPMENT AB MASCHINENBAU GMBH @ A44B 11/25 © 0 507 266 @ BROBERG. Peter. Olof ® BERU Ruprecht GmbH & Co. KG © E04B 1/348 © 0 494 944 ® Automation und Organisation mbH, GAO © H01T 13/39 © 0 554 853 Gesellschaft für cf. ® Brueninghaus Hydromatik GmbH GAO Gesellschaft für Automation und ® Biopure Corporation © F16H 39/02 © 0 531 831 Organisation mbH © C12P 35/02 © 0 465 600 ® BRUNNER MOND & COMPANY LIMITED @ 'AVEBE' B.A., Coöperatieve Verkoop- en @ BIOTECH CARDIO-VISION © C04B 26/10 © 0 397 214 Productievereniging van Aardappelmeel en © C07K 16/00 © 0 389 376 Derivaten cf. @ Buck Werke GmbH & Co Coöperatieve Verkoop- en @ BISCHOF GMBH. FIRMA RUDOLF cf. © B63G 13/02 © 0 533 169 Productievereniging van Aardappelmeel en FIRMA RUDOLF BISCHOF GMBH Derivaten 'AVEBE' B.A. ® BUILDING PRODUCTS LIMITED. ASH & ® BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF LACY cf. @ AVL Medical Instruments AG TEXAS SYSTEM ASH & LACY BUILDING PRODUCTS © G01N 21/64 © 0 515 625 © C12P 19/04 © 0 346 507 LIMITED © G01N 33/569 © 0 539 497 ® AXIS S.p.A. ® Bull HN Information Systems Inc. © B23Q 7/14 © 0 447 805 @ BODENSEEWERK GERÄTETECHNIK GmbH © G05B 23/02 © 0 352 340 © H04L 1/24 © 0 540 764 © G06F 15/16 © 0 321 694 @ B + B TEC Holding AG © Gl 1C 8/00 © 0 374 829 © F16B 13/14 © 0 535 411 @ BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GmbH @ BULL HN INFORMATION SYSTEMS ITALIA © C07D 473/40 © 0 466 164 ® BACHMANN GIESSEREI UND FORMENBAU S.p.A. GmbH & CO. KG © G06F 15/16 © 0 431 467 © B22D 17/00 © 0 577 632 @ BOEHRINGER INGELHEIM KG © G06F 15/16 © 0 472 753 © C07D 473/40 © 0 466 164 ® Bake, Willem Jan Herman @ Burndy Corporation © B28C 7/00 © 0 573 434 ® BOEHRINGER MANNHEIM GMBH © HOIR 13/627 © 0 437 765 © C12N 15/49 © 0 440 207 © HOIR 23/70 © 0 374 904 ® BAKER ELECTRICAL INSTRUMENT ® BOEING COMPANY. THE cf. COMPANY @ BVBA BOUWMATERIALEN OLIVIER THE BOEING COMPANY © G01R 31/06 © 0 461 191 © B28D 1/00 © 0 436 482 @ Boekel, Cornelis Dirk @ BWG BERGWERK- UND WALZWERK­ ® Baldwin-Gegenheimer GmbH © A22C 17/00 © 0 324 522 © B41F 35/06 © 0 378 180 MASCHINENBAU GMBH © B23D 19/06 © 0 556 462 ® Bolton, Terence William ® BARD. INC., C.R. cf. © B05B 11/06 © 0 462 765 C.R. BARD, INC. ® C.R. BARD. INC. © A61M 25/10 © 0 405 831 ® BOSCH GMBH. ROBERT cf. © BASF Aktiengesellschaft ROBERT BOSCH GMBH © C08F 10/06 © 0 480 190 @ CALIFORNIA. UNIVERSITY OF SOUTHERN © C08F 22/02 © 0 451 508 cf. ® Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA © C08F 220/12 © 0 450 437 © HOIR 4/48 © 0 464 752 © C09B 1/20 © 0 337 200 © F16B 13/14 © 0 508 183 @ CALOR EMAG ELEKTRIZITÄTS-AG ® BOUWMATERIALEN OLIVIER. BVBA cf. © H01H 1/02 © 0 458 922 BVBA BOUWMATERIALEN OLIVIER © BAYER AG © C07D 229/00 © 0 481 318 ® CANADIAN GOVERNMENT. HER MAJESTY @ BOX. KABUSHIKI KAISHA THE cf. © C08G 63/00 © 0 432 561 THE QUEEN as represented by THE KABUSHIKI KAISHA THE BOX © C09D 5/44 © 0 419 979 MINISTER OF NATIONAL DEFENCE OF HER MAJESTY'S cf. ® BPW Bergische Achsen HER MAJESTY THE QUEEN as represented ® Becker-Ross, Helmut, Dr. Kommanditgesellschaft © G01J 3/28 © 0 332 211 by THE MINISTER OF NATIONAL DEFENCE © B60G 7/02 © 0 589 365 OF HER MAJESTY'S CANADIAN GOVERNMENT ® Becton Dickinson and Company ® BRISAY Maschinen-GmbH © G01N 33/558 © 0 284 232 © D06F 71/28 © 0 515 789 @ CANADIAN OXYGEN LIMITED © C11B 15/00 © 0 393 963 @ Behr GmbH & Co. @ BRITAX-EXCELSIOR LIMITED © F16D 35/02 © 0 436 850 © B60N 2/28 © 0 447 097 © CANAL + (Société Anonyme) © F16M 11/18 © 0 494 813 ® Beiersdorf Aktiengesellschaft @ BRITE INTERNATIONAL CORPORATION. © A61M 25/02 © 0 515 807 STAR cf. ® CANON KABUSHIKI KAISHA STAR BRITE INTERNATIONAL © B41J 2/005 © 379 151 © BELOIT TECHNOLOGIES. INC. CORPORATION © B41J 2/315 © 440 236 © B01D 33/21 © 0 515 502 © B41J 17/06 © 360 279 @ BRITISH STEEL PLC © B65H 29/58 © 449 120 ® BENDER GMBH & CO. KG. © G01N 23/223 © 0 315 436 © G03F 7/00 © 369 444 UMFORMTECHNIK cf. © G03F 7/20 © 358 521 UMFORMTECHNIK BENDER GMBH & CO. @ BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED © G03G 5/14 © 300 426 KG © A61N 5/06 © 0 483 211 © G09G 3/36 © 434 042

315 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© H04B 10/16 © 0 386 736 ® COMPANY. BAKER ELECTRICAL @ DEPOTECH CORPORATION © H04N 1/387 © 0 371 005 INSTRUMENT cf. © A61K 9/127 © 0 524 968 BAKER ELECTRICAL INSTRUMENT COMPANY @ CARBIDE CHEMICALS AND PLASTICS © DESIGN INTERNATIONAL LIMITED. FOX cf. COMPANY. INC.. UNION cf. FOX DESIGN INTERNATIONAL LIMITED UNION CARBIDE CHEMICALS AND ® Componenti Grafici S.r.l. PLASTICS COMPANY, INC. © B41F 13/22 © 0 491 112 @ Deutsche Thomson-Brandt GmbH © H04N 9/28 © 0 500 567 ® CONNECTOR SYSTEMS TECHNOLOGY N.V. © CARRIER CORPORATION © H04N 9/77 © 0 518 941 © F25B 41/04 © 0 553 056 © HOIR 23/72 . © 0 390 295

® Conrad, Gerd © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION ® CARTIGUANO S.P.A.. OFFICINE DI cf. © G06F 1/04 © 0 379 772 OFFICINE DI CARTIGUANO S.P.A. © HOIR 9/26 © 0 455 189

® CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE @ Dominia AS © CATALYSTS & CHEMICALS INDUSTRIES © G01N 21/64 © 0 419 425 © E04B 1/348 © 0 494 944 CO.. LTD. © C09D 5/24 © 0 423 337 @ CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES DU © Doorne's Transmissie B.V., Van cf. RHONE CIR SA Van Doorne's Transmissie B.V. © CATELLI S.P.A., ROSSI & cf. © E01F 9/014 © 0 500 474 ROSSI & CATELLI S.P.A. ® DOW CHEMICAL COMPANY. THE cf. © Coöperatieve Verkoop- en THE DOW CHEMICAL COMPANY © CEFMA Productievereniging van Aardappelmeel en © B65B 61/14 © 0 560 699 Derivaten 'AVEBE' B.A. © B65D 88/76 © 0 520 589 © DOW CORNING CORPORATION © CELANESE CORPORATION. HOECHST cf. © D06M 15/643 © 0 474 467 © D06N 7/00 © 0 378 008 HOECHST CELANESE CORPORATION © Corning Incorporated © H01L 45/00 © 0 512 717 © C03C 3/23 © 0 494 358 ® CERAMICS CORPORATION. ADVANCED cf. © C04B 35/48 © 0 388 747 ADVANCED CERAMICS CORPORATION © Dow Corning Toray Silicone Company. © CORPORATION, PHILIPS ELECTRONICS Limited © C09D 5/02 © 0 520 466 ® CHAIR COMPANY, LA-Z-BOY cf. NORTH AMERICA cf. LA-Z-BOY CHAIR COMPANY PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA CORPORATION © DOWELL SCHLUMBERGER, COMPAGNIE DES SERVICES cf. ® CHEKROUN. Mehir COMPAGNIE DES SERVICES DOWELL © A61K 7/48 © 0 554 322 © COURTAULDS FILMS (HOLDINGS) LIMITED © C08L 23/10 © 0 481 053 SCHLUMBERGER ® Chemistry Aktiebolag, Akzo Nobel Surface © Drägerwerk Aktiengesellschaft cf. © CROSBY GROUP, INC., THE cf. © A61G 11/00 © 0 555 652 Akzo Nobel Surface Chemistry Aktiebolag THE CROSBY GROUP, INC.

® CHIRON CORPORATION © Dainippon Screen Mfg. Co.. Ltd. © & DRIJVER-VERBLIFA N.V., THOMASSEN © G06T 11/40 © 0 200 885 © C12N 15/00 © 0 340 986 cf. © H04N 1/40 © 0 430 165 THOMASSEN & DRIJVER-VERBLIFA N.V. @ Chisso Corporation © DATA CONVERSION SYSTEMS LIMITED © C12N 15/62 © 0 372 352 @ DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY. © H03M 1/74 © 0 401 245 EL cf. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND ® CHRISTENSEN. Jorgen Hojer © De Buyer, Hervé René Jacques Marie COMPANY © E04B 1/348 © 0 494 944 © A47J 41/00 © 0 356 312 @ DU PONT DE NEMOURS (NEDERLAND) B.V. ® CIBA-GEIGY AG © DEERE & COMPANY © HOIR 23/72 © 0 390 295 © C07C 43/32 © 0 564 402 © A01B 59/041 © 0 533 041 © C07C 311/16 © 0 512 953 © A01F 29/22 © 0 427 297 ® DUNLOP LIMITED © C07D 211/94 © 0 389 424 © A01F 29/22 © 0 427 298 © C08G 59/40 © 0 351 365 © B29C 51/30 © 0 445 991 © C09D 5/24 © 0 521 826 @ DEFENCE OF HER MAJESTY'S CANADIAN © Dunsch-Herzberg, Renate GOVERNMENT, HER MAJESTY THE QUEEN (73) picc e n A © A61B 17/02 © 0 391 396 as represented by THE MINISTER OF © G010 5/26* © 0 501 559 NATIONAL cf. HER MAJESTY THE QUEEN as represented © Duret François © CLAAS OHG by THE MINISTER OF NATIONAL DEFENCE © A61K 6/00 © 0 538 250 © F16H 47/04 © 0 521 195 OF HER MAJESTY'S CANADIAN GOVERNMENT @ DÜNNEBIER MASCHINENFABRIK UND ® COGIFER COMPAGNIE GENERALE EISENGIESSEREI KG, WINKLER & cf. D'INSTALLATIONS FERROVIAIRES ® Degussa Aktiengesellschaft WINKLER & DÜNNEBIER © E01B 7/12 © 0 533 528 © C12P 13/00 © 0 350 908 MASCHINENFABRIK UND EISENGIESSEREI KG ® COMPAGNIE DES SERVICES DOWELL © Dekker, Evert SCHLUMBERGER © B44D 3/12 © 0 432 823 ® DX-IMAGING © E21B 33/05 © 0 450 676 © G03G 9/13 © 0 390 105 © DEMAG CORP.. RAPISTAN cf. @ COMPAGNIE GENERALE D'INSTALLATIONS RAPISTAN DEMAG CORP. © DYNAMICS GESELLSCHAFT FÜR FERROVIAIRES. COGIFER cf. UMWELTSCHUTZ UND BIOLOGISCHE COGIFER COMPAGNIE GENERALE ® DENSEN KABUSHIKI KAISHA. OMI cf. VERFAHRENSTECHNIK GmbH D'INSTALLATIONS FERROVIAIRES OMI DENSEN KABUSHIKI KAISHA © B65F 7/00 © 0 597 282

316 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 11.3

© E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © Engel, Hartmut S. © FORD FRANCE S. A. COMPANY © F21S 3/00 © 0 272 681 © C23C 16/26 © 0 452 051 © B29C 39/42 © 0 465 273 © G01R 31/02 © 0 450 807 © C08K 5/5393 © 0 610 378 @ Engel, Klaus-Eberhard, Dipl. Phys. © G01R 31/02 © 0 450 808 © C09D 11/00 © 0 556 650 © G01J 3/28 © 0 332 211 © C09K 11/78 © 0 580 841 © FORD FRANCE SOCIETE ANONYME © D02G 3/04 © 0 412 195 © Engel, Susanne © G01F 23/36 © 0 417 907 © G01J 3/28 © 0 332 211 © EASTMAN CHEMICAL COMPANY © FORD MOTOR COMPANY LIMITED © C08G 75/02 © 0 502 993 ® ENGINEERING GESELLSCHAFT mbH & CO. © C23C 16/26 © 0 452 051 KG, REISNER & WOLFF cf. © G01F 23/36 © 0 417 907 © eastman kodak cf. REISNER & WOLFF ENGINEERING © G01R 31/02 © 0 450 807 EASTMAN KODAK COMPANY GESELLSCHAF mbH & CO. KG © G01R 31/02 © 0 450 808

© EASTMAN KODAK COMPANY © ENICHEM S.pA © ford werke cf. © B42B 4/00 © 0 496 280 © C08L 67/02 © 0 481 471 FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT © G02B 6/12 © 0 407 523 © G03G 9/113 © 0 438 697 © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT © EPSON CORPORATION. SEIKO cf. SEIKO EPSON CORPORATION © C23C 16/26 © 0 452 051 © EATON CORPORATION © G01F 23/36 © 0 417 907 © B60T 8/00 © 0 433 921 © G01R 31/02 © 0 450 807 © ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET L M © G01R 31/02 © 0 450 808 cf. © ECKART KG. PFANNI-WERKE OTTO cf. TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON PFANNI-WERKE OTTO ECKART KG © FORMENBAU GmbH & CO. KG. BACHMANN GIESSEREI UND cf. © ESSWEIN S.A. BACHMANN GIESSEREI UND FORMENBAU © Effenberger, Helmut Dipl.-lng. Dr. © A47L 15/23 © 0 524 101 GmbH & CO. KG © C12P 7/06 © 0 305 434

© Etec Systems, Inc. © FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH © Ehrlich GmbH & Co. KG, Verla-Pharm © H01J 37/073 © 0 502 401 © C12P 13/00 © 0 350 908 Arzneimittelfabrik Apotheker H.J. von cf. Verla-Pharm Arzneimittelfabrik Apotheker H.J. von Ehrlich GmbH & Co. KG © EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. © FOX DESIGN INTERNATIONAL LIMITED © H01M 2/26 © 0 454 419 © A01K 97/12 © 0 602 879 Ehs, Eugen © B29C 70/00 © 0 503 142 © EXXON CHEMICAL PATENTS INC. © FRAMATOME © C07C 209/16 © 0 556 297 © G21F 9/32 © 0 452 176 ® ei du pont cf. E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © f.hoffmann cf. © FRANCAIS DU PETROLE. INSTITUT cf. COMPANY F. HOFFMANN-LA ROCHE AG INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE

® ELECTRICAL INSTRUMENT COMPANY. © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © Fresenius AG BAKER cf. © C12N 15/70 © 0 303 925 © A61M 1/16 © 0 428 927 BAKER ELECTRICAL INSTRUMENT COMPANY © FERD. HAUBER GmbH & CO. KG © FRISCO-FINDUS AG © A61F 13/06 © 0 492 328 © A23L 1/31 © 0 508 172 © ELECTRICAL PROJECTS LIMITED. GEC cf. GEC ELECTRICAL PROJECTS LIMITED © FERROVIAIRES, COGIFER COMPAGNIE © Frohn, Eric GENERALE D'INSTALLATIONS cf. © B65D 51/16 © 0 519 168 ® Electronic Gesellschaft mbH, KLG cf. COGIFER COMPAGNIE GENERALE KLG Electronic Gesellschaft mbH D'INSTALLATIONS FERROVIAIRES © FUJI PHOTO FILM CO.. LTD. © G03B 17/12 © 0 423 691 ® ELECTRONIC. WB cf. © Fichtel & Sachs AG © G03C 1/035 © 0 428 041 WB ELECTRONIC © B62M 25/08 © 0 566 025 © G03G 15/10 © 0 416 536 © F16F 9/53 © 0 534 327 @ ELECTRONICS NORTH AMERICA © FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO.. LTD. © C12P 1/06 © 0 387 712 CORPORATION. PHILIPS cf. © FINE ORGANICS LIMITED PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA © C07C 221/00 © 0 431 871 CORPORATION © FUJITSU LIMITED © FIRMA RUDOLF BISCHOF GMBH © G03F 7/42 © 0 234 387 © G07C 11/00 © ® ELETTRODOMESTICI S.p.A., MERLONI cf. © B03B 9/06 © 0 592 508 0 427 511 © Gl IB 7/085 © 0 422 851 MERLONI ELETTRODOMESTICI S.p.A. H01J 37/317 © © Fischer GmbH & Co. KG, fischerwerke © 0 334 334 © H04B 7/17 © 0 360 241 ® ELF ATOCHEM SA Artur cf. H04J 3/06 © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG © 0 334 357 © A23L 1/277 © 0 504 056 © H04L 25/49 © 0 359 265 © A23L 1/277 © 0 504 057 © H04L 27/18 © 0 448 045 © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG © H04M 19/00 © 0 360 227 Emissionstechnologie mbH, Emitec © E04F 13/08 © 0 578 799 © H04N 7/18 © 0 439 334 Gesellschaft für cf. © Fl 6B 13/06 © 0 561 112 Emitec Gesellschaft für © FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD., THE cf. Emissionstechnologie mbH © Florek, Stefan, Dr. THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD. © G01J 3/28 © 0 332 211 ® Emitec Gesellschaft für © g.a.o. gesellschaft cf. Emissionstechnologie mbH © Focke & Co. (GmbH & Co.) GAO Gesellschaft für Automation und © B01J 35/04 © 0 569 403 © B65B 19/30 © 0 338 241 Organisation mbH

317 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

® G. Rau GmbH. & Co. @ GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische ® HEURTEY, Société Anonyme:, STEIN cf. © H01T 13/39 © 0 554 853 Versuchsanstalt Max Grundig holländ. STEIN HEURTEY, Société Anonyme: Stiftung & Co. KG. © Gl IB 23/087 © 0 529 511 ® GAO Gesellschaft für Automation und ® Hewlett-Packard Company Organisation mbH © C09D 11/00 © 0 534 635 © B65H 3/08 © 0 339 265 ® GTE LABORATORIES INCORPORATED © G09G 1/16 © 0 451 510 © H01M 8/12 © 0 445 597 ® GATES ENERGY PRODUCTS. INC. © hewlett packard company cf. © H01M 2/26 © 0 481 605 © GTE PRODUCTS CORPORATION Hewlett-Packard Company © H05B 41/233 © 0 502 512 ® GEC ALSTHOM SA ® Himont Incorporated ® GUERTIN BROS. COATINGS AND © G01D 5/20 © 0 527 673 © C08F 255/02 © 0 522 233 SEALANTS. LTD. © C08L 67/07 © 0 508 981 © GEC ELECTRICAL PROJECTS LIMITED ® HIRAI ENGINEERING CORPORATION © A61G 7/10 © 0 453 547 @ GUILFOYLE, INSTITUTE cf. © E04D 13/18 © 0 417 303 INSTITUTE GUILFOYLE ® GEC-MARCONI LIMITED ® Hirai, Toshio © H01L 37/02 © 0 200 241 ® GUINARD CENTRIFUGATION Société dite : © H01L 39/24 © 0 329 103 © B04B 1/20 . © 0 469 944 ® GEESINK B.V. @ HIRAKAWA KOGYOSHA CO., LTD. © B65F 3/04 © 0 478 049 © H-C INDUSTRIES, INC. © B65H 5/06 © 0 511 424 © B65D 41/34 © 0 508 396 ® GENERAL ELECTRIC COMPANY @ HITACHI CABLE, LTD. © H02P 5/40 © 0 535 280 ® Hadewe B.V. © G01R 31/02 © 0 437 214 © B43M 3/04 © 0 498 515 ® GENERAL MOTORS CORPORATION ® HITACHI. LTD. © D04B 1/22 © 0 361 855 @ HAEMONETICS CORPORATION © C23C 16/52 © 0 506 012 © G05D 13/62 © 0 324 531 © B04B 7/08 © 0 452 362 © G06F 3/06 © 0 212 425 © Gl 1B 11/10 © 0 390 221 ® GERATETECHNIK GmbH, BODENSEEWERK © H04N 1/46 © © HAGER ELECTRO S.A. 0 332 103 cf. © H01H 50/54 © 0 645 792 BODENSEEWERK GERÄTETECHNIK GmbH © HNIZDOR. Thomas A. © A01K 85/00 © 0 538 408 © Harman International Industries, Inc. @ Gesellschaft für Automation und © H04R 9/02 © 0 422 214 Organisation mbH, GAO cf. @ HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT GAO Gesellschaft für Automation und © C07C 209/36 © 0 562 435 Organisation mbH ® HAUBER GmbH & CO. KG. FERD. cf. FERD. HAUBER GmbH & CO. KG © C25B 3/04 © 0 382 106 © D04H 3/16 © 0 446 822 ® Gesellschaft für Emissionstechnologie © G01N 33/18 © 0 422 572 , mbH, Emitec cf. © HEAVY INDUSTRIES. LTD.. SUMITOMO cf. SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD. Emitec Gesellschaft für © HOECHST CELANESE CORPORATION Emissionstechnologie mbH © C07C 45/49 © 0 421 759 ® HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM, YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT @ GIAT Industries © HOECHST ITALIA S.O.A. © F42B 14/06 © 0 471 617 COMPANY OF THE cf. YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT © C08J 3/22 © 0 519 993 COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY ® GIE ANJOU-RECHERCHE OF JERUSALEM ® HOECHST-ROUSSEL PHARMACEUTICALS © B01F 3/04 © 0 498 750 INCORPORATED ® HEFEI CEMENT RESEARCH & DESIGN © C07D 401/04 © 0 428 878 ® GIESSEREI UND FORMENBAU GmbH & CO. INSTITUTE OF STATE © C07D 401/04 © 0 475 352 KG, BACHMANN cf. © B02C 17/06 © 0 490 715 BACHMANN GIESSEREI UND FORMENBAU © Hoechst Schering AgrEvo GmbH GmbH & CO. KG ® Heidelberger Druckmaschinen © A01N 55/00 © 0 335 225 Aktiengesellschaft @ GILBARCO LIMITED © B65H 43/00 © 0 553 321 ® HOFFMANN-LA ROCHE AG. F. cf. © B67D 5/58 © 0 532 202 F. HOFFMANN-LA ROCHE AG ® HEINKEL INDUSTRIEZENTRIFUGEN GMBH ® GLASS COMPANY, ASAHI cf. & CO. ® Hölzer, Walter, Senator h.c. Dr.h.c.lng. ASAHI GLASS COMPANY © B04B 3/02 © 0 551 252 © H05B 41/36 © 0 488 002

@ GLOBE-UNION INC. © HELICOPTERS LIMITED, WESTLAND cf. @ HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA © H01M 10/34 © 0 464 133 WESTLAND HELICOPTERS LIMITED © B60K 17/08 © 0 328 377 © B62J 17/00 © 0 462 511 © GOLDSTAR CO. Ltd. @ Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien © F16H 61/12 © 0 525 725 © H05B 6/68 © 0 526 297 © B08B 3/02 © 0 509 052 ® HOSIDEN CORPORATION © HER MAJESTY THE QUEEN as represented © GOVERNMENT, HER MAJESTY THE QUEEN © H01R 13/648 © 0 390 929 as represented by THE MINISTER OF by THE MINISTER OF NATIONAL DEFENCE NATIONAL DEFENCE OF HER MAJESTY'S OF HER MAJESTY'S CANADIAN CANADIAN cf. GOVERNMENT @ HOTELCOSMETIC GmbH, ADA cf. HER MAJESTY THE QUEEN as represented © A62D 3/00 © 0 555 208 ADA HOTELCOSMETIC GmbH by THE MINISTER OF NATIONAL DEFENCE OF HER MAJESTY'S CANADIAN © HETTRICK, Michael C. ® HOWMEDICA INC. GOVERNMENT © G01J 3/18 © 0 437 603 © A61B 17/58 © 0 471 418

318 Europäisches Patentbiatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets II.3

® HOYA CORPORATION ® INSTITUT DE RECERCA I TECNOLOGIA ® JAPAN FINE CERAMICS CENTER © D06P 3/34 © 0 480 049 AGROALIMENTARIES © C03C 14/00 © 0 383 933 © G02C 7/04 © 0 436 727 © A01G 9/22 © 0 524 126 @ JAPAN. RESEARCH DEVELOPMENT ® Hölscher, Heinrich ® INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE CORPORATION OF cf. © HOIR 9/26 © 0 455 189 © B65D 88/68 © 0 482 991 RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION OF JAPAN ® HORMANN KG Freisen ® INSTITUTE GUILFOYLE © E06B 5/16 © 0 561 030 © B65D 75/58 © 0 488 495 ® Japan Tobacco Inc. © B23K 26/06 © 0 502 538 ® Hubbert & Wagner Fahrzeugausstattungen ® INSTRUMENT COMPANY, BAKER GmbH & Co. KG, P.A. Rentrop, cf. ELECTRICAL cf. ® JAPANIC CORPORATION P.A. Rentrop, Hubbert & Wagner BAKER ELECTRICAL INSTRUMENT © E02F 3/39 © 0 395 305 Fahrzeugausstattungen GmbH & Co. KG COMPANY ® JEFFERSON, Richard Anthony ® Hughes Aircraft Company ® INTEGRATED DEVICE TECHNOLOGY, INC. © C12N 15/00 © 0 383 808 © G06F 17/00 © 0 286 988 © Gl IC 7/00 © 0 355 560 © H01L 21/00 © 0 562 784 @ JERUSALEM. YISSUM RESEARCH @ INTERNATIONAL B.V., POLYOL cf. DEVELOPMENT COMPANY OF THE POLYOL INTERNATIONAL B.V. @ HUGHES MICROELECTRONICS LIMITED HEBREW UNIVERSITY OF cf. © Gl IC 7/06 © 0 390 404 YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT ® International Business Machines COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY ® Hutter, Adolf Corporation OF JERUSALEM © F02G 5/02 © 0 561 174 © G02F 1/136 © 0 466 377 © G06F 12/08 © 0 304 587 © G06K 11/08 © 0 520 669 ® JOHNSON & SON, INC., S.C. cf. ® HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT © G09G 1/00 © 0 394 164 S.C. JOHNSON & SON, INC. © B32B 27/34 © 0 542 184 © H01F 27/33 © 0 510 252 © HOIR 23/66 © 0 431 260 @ JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA, ® Hüttenwerke Gesellschaft mit © H04N 1/413 © 0 411 231 ISHIKAWAJIMA-HARIMA cf. beschränkter Haftung, Schwäbische cf. © H04N 1/46 © 0 366 309 ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO Schwäbische Hüttenwerke Gesellschaft mit KABUSHIKI KAISHA beschränkter Haftung ® INTERNATIONAL SUPERCONDUCTIVITY TECHNOLOGY CENTER ® JÜLICH GMBH. FORSCHUNGSZENTRUM cf. ® HYDRO QUEBEC © C23C 16/52 © 0 506 012 FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH © C22B 7/04 © 0 558 510 ® INVESTMENTS INC.. TAG cf. ® K Wah Lo. Allen ® Hydromatik GmbH, Brueninghaus cf. TAG INVESTMENTS INC. © G03B 35/00 © 0 327 303 Brueninghaus Hydromatik GmbH ® IRON WORKS CO., LTD., TAIYO SEIKI cf. @ Kabelwerke Reinshagen GmbH ® HYPROMAT FRANCE S.A. TAIYO SEIKI IRON WORKS CO., LTD. © H01T 13/04 © 0 537 566 © B65G 65/48 © 0 645 326 @ ISCAR LTD. ® KABUSHIKI KAISHA KOMATSU ® IBSM Mehltretter GmbH © B23C 5/20 © 0 480 576 SEISAKUSHO © G1IB 33/04 © 0 581 778 © B29C 45/56 © 0 396 773 ® ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO © E02F 3/43 © 0 402 474 ® ICHIKOH INDUSTRIES LIMITED KABUSHIKI KAISHA © F21M 3/08 © 0 371 511 © FOI D 17/16 © 0 378 343 @ KABUSHIKI KAISHA RIKEN © H01L 39/24 © 0 329 103 ® Ichimura, Tsutomu ® ISOLANTS MODERNES DU SUD-OUEST, © G01J 3/45 © 0 468 816 Société Anonyme dite LES cf. Société Anonyme dite LES ISOLANTS @ KABUSHIKI KAISHA THE BOX MODERNES DU SUD-OUEST © B65D 5/56 © 0 505 587 ® IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED © G03G 5/05 © 0 411 192 ® Israel Represented by the Prime Minister's ® Kabushiki Kaisha TOPCON Office The Israel Institute for Biological © A61B 3/103 © 0 373 788 ® Iiibruck Production S.A. Research, State of cf. © B29C 44/00 © 0 451 535 State of Israel Represented by the Prime @ KAISHA TOSHIBA Minister's Office The Israel Institute for KABUSHIKI © A61B 6/06 © @ ILLINOIS TOOL WORKS INC. Biological Research 365 979 © B41J 2/345 © © B65D 71/00 © 0 456 358 429 071 © G06F 1/00 © 316 805 ® ITALCO S.P.A. © G06F 19/00 © 382 168 ® IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC © H02G 15/068 © 0 445 490 © G11C 7/00 © 405 459 © G02B 5/12 © 0 412 675 © G11C 29/00 © 405 576 ® IWKA Aktiengesellschaft © G21K 1/02 © 506 023 ® INDALA CORPORATION © G01F 1/32 © 0 502 517 © H01J 29/86 © 369 770 © G06K 7/08 © 0 434 817 © H04N 5/21 © 451 283 @ JAEGER ® INDIANA MILLS & MANUFACTURING, INC. © G01P3/44 © 0 511107 ® KABUSHIKI KAISHA, WAKUNAGA SEIYAKU © B60R 22/30 © 0 449 772 cf. ® JAMES RIVER CORPORATION WAKUNAGA SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA @ INFORMATION SYSTEMS ITALIA S.p.A„ © B32B 27/00 © 0 282 015 BULL HN cf. ® KAO CORPORATION BULL HN INFORMATION SYSTEMS ITALIA @ JAPAN CROWN CORK CO. LTD. © C11D 1/34 © 0 496 359 S.p.A. © B65D 41/34 © 0 508 702 © G03G 5/06 © 0 347 854

319 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© Karl Lumberg GmbH & Co. © L'Hoir, Cécile © Martynov, Nikolaj Ivanovic © HOIR 9/07 © 0 492 091 © C12N 15/62 © 0 445 128 © F16H 25/12 © 0 432 786

© Kato Hatsujo Kaisha Ltd. © L'OREAL © MASSACHUSETTS INSTITUTE OF © E05D 15/50 © 0 495 290 © A61K 7/48 © 0 524 108 TECHNOLOGY © A61K 7/48 © 0 524 109 © A23K 1/18 © 0 548 236 © KAWASAKI STEEL CORPORATION © B65D 35/50 © 0 524 854 © C21D 8/12 © 0 372 076 © MATERIALS CORPORATION, MITSUBISHI © LA-Z-BOY CHAIR COMPANY cf. © KEEPER CO. LTD © A47C 1/034 © 0 509 823 MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION © B60K 15/04 © 0 523 291 © LAFUMA S.A. © Matsuo, Hisayuki © A47C 4/48 © 0 502 794 © KENBEC LTD. © C12N 9/60 © 0 327 377 © B64D 17/02 © 0 442 513 © LAINIERE DE PICARDIE: Société anonyme © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © D04H 13/00 © 0 501 080 © KENDALL COMPANY, THE cf. LTD. THE KENDALL COMPANY © C04B 35/00 © 0 523 608 © Laitram Corporation, The cf. © Gl IB 7/09 © 0 421 342 The Laitram Corporation © H01L 39/12 © 0 330 324 © KIMBERLY-CLARK CORPORATION © H04N 5/232 © 0 404 952 © A61F 13/15 © 0 422 504 © Langenhorst Günter. Dipl.-lng. © H04N 7/00 © 0 434 301 © E04F 19/08 © 0 567 731 © kimberly dark corporation cf. © MATSUSHITA ELECTRIC WORKS. LTD. KIMBERLY-CLARK CORPORATION © LANXIDE TECHNOLOGY COMPANY. LP © H01H 51/22 © 0 390 372 © C23C 24/08 © 0 536 338 © H05B 41/392 © 0 390 285 © KLG Electronic Gesellschaft mbH © B23Q 3/157 © 0 538 642 © Lennon, Dan Cochran © Matzke, Wolf Ekkehard, Dipl. Ing. © B62K 21/12 © 0 449 635 © G01J 3/28 © 0 332 211 © KLINTBERG. Niclas © B25J 9/10 © 0 464 129 © LES ISOLANTS MODERNES DU SUD- © Mazda Motor Corporation OUEST, Société Anonyme dite cf. © F02D 41/04 © 0 561 382 © KNECHT FILTERWERKE GMBH Société Anonyme dite LES ISOLANTS © B01D 29/11 © 0 559 011 MODERNES DU SUD-OUEST © MCGEAN-ROHCO, INC. © C25D 3/38 © 0 469 724 © KODAK AKTIENGESELLSCHAFT © LEXMARK INTERNATIONAL. INC. © B42B 4/00 © 0 496 280 © G03G 5/06 © 0 366 308 © McWHORTER TECHNOLOGIES, Inc. © G03G 15/08 © 0 505 214 © C09D 133/06 © 0 483 974 © KODAK COMPANY. EASTMAN cf. EASTMAN KODAK COMPANY © Lin, Pi-Chu © MEAD CORPORATION. THE cf. © B25B 21/00 © 0 479 713 THE MEAD CORPORATION © Koenig & Bauer Aktiengesellschaft © B41F 13/02 © 0 507 198 © Lindemann Maschinenfabrik GmbH © Mehltretter GmbH. IBSM cf. © B07B 13/05 © 0 492 259 IBSM Mehltretter GmbH © KOMATSU SEISAKUSHO, KABUSHIKI KAISHA cf. © Lopatik, Boris Borisovic © MEIJI MILK PRODUCTS COMPANY KABUSHIKI KAISHA KOMATSU © F16H 25/12 © 0 432 786 LIMITED SEISAKUSHO © A23C 11/00 © 0 443 763 © Louisiana State University and Agricultural © Komori Corporation and Mechanical College © B41F 33/00 © 0 443 062 © C12N 15/82 © 0 330 655 © MENBER'S S.p.A. © H01R 3/00 © 0 544 630 © KRONE Aktiengesellschaft © Lubrizol Corporation, The cf. © H01R 13/713 © 0 399 628 The Lubrizol Corporation © MERCK SHARP & DOHME LTD. © C07D 401/04 © 0 489 458 © KRONES AG Hermann Kronseder © Lumberg GmbH & Co.. Karl cf. Maschinenfabrik Karl Lumberg GmbH & Co. © MERLONI ELETTRODOMESTICI S.p.A. © B67B 3/12 © 0 561 344 © A47L 15/42 © 0 386 725 © LUTRON ELECTRONICS CO.. INC. © Kronseder, Hermann © G05F 1/455 © 0 427 709 © MESSER GRIESHEIM GMBH © B65B 21/18 © 0 490 084 © F17C 5/06 © 0 556 753 © mitc/î © KSB Aktiengesellschaft MASSACHUSETTS INSTITUTE OF © METALLGESELLSCHAFT Aktiengesellschaft © F16K 1/00 © 0 387 634 TECHNOLOGY © B01J 21/06 © 0 547 663

© KUHN S.A. © MACHINE WORKS. Ltd., SANJO cf. © Mettler-Toledo AG © A01D 78/10 © 0 517 632 SANJO MACHINE WORKS, Ltd. © G01G 3/16 © 0 504 487

© Kurihara, Yoshie © MALLINCKRODT, INC. © Mieger, Rolf © A23G 3/30 © 0 531 692 © B65B 55/02 © 0 513 248 © E02F 3/36 © 0 557 600

© KURPLE, Kenneth R. © Martial, Joseph © MILES INC. © B22C 1/20 © 0 408 574 © C12N 15/62 © 0 445 128 © C08L 69/00 © 0 338 319

© Kubier, Harald © Martin, Merrill D. © MILLS. John. A. © B60P 3/12 © 0 481 367 © B65G 57/24 © 0 497 051 © A61K 33/14 © 0 559 691

320 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 11.3

© MILLS & MANUFACTURING. INC., INDIANA ® MURATA MACHINERY LTD. ® NIPPON PAINT CO., LTD. cf. © B21D 28/12 © 0 560 054 © C09D 201/02 © 0 448 341 INDIANA MILLS & MANUFACTURING, INC. © C23C 18/16 © 0 392 235 ® MURATA MANUFACTURING CO., LTD. © MINISTER OF NATIONAL DEFENCE OF HER © G01C 19/56 © 0 490 244 ® NIPPON PAPER INDUSTRIES CO.. LTD. MAJESTY'S CANADIAN GOVERNMENT. © B41M 5/00 © 0 495 591 HER MAJESTY THE QUEEN as represented @ Müller. Max by THE cf. © A44C 25/00 © 0 456 785 ® NIPPON PETROCHEMICALS COMPANY. HER MAJESTY THE QUEEN as represented LIMITED by THE MINISTER OF NATIONAL DEFENCE @ Nagoshi, Toshiyuki © C08L 71/12 © 0 334 296 OF HER MAJESTY'S CANADIAN © G01J 3/45 © 0 468 816 GOVERNMENT @ NIPPON STEEL CORPORATION © B22D 11/06 © 0 417 318 ® NAKATA ZOKI CO.. LTD. ® MINNESOTA MINING AND © B29C 47/32 © 0 484 868 MANUFACTURING COMPANY © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE © B41M 5/38 © 0 508 573 CORPORATION ® NATIONAL DEFENCE OF HER MAJESTY'S © B43M 17/00 © 0 496 256 © G01J 9/02 © 0 478 785 © Gl IB 23/04 © 0 443 265 CANADIAN GOVERNMENT, HER MAJESTY © H01R 4/24 © 0 556 265 THE QUEEN as represented by THE MINISTER OF cf. @ NISSHOKU CORPORATION HER MAJESTY THE QUEEN as represented © A01C 1/04 © 0 470 524 ® MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA by THE MINISTER OF NATIONAL DEFENCE © F02P 3/05 © 0 359 851 OF HER MAJESTY'S CANADIAN © NITTO DENKO CORPORATION © G01R 15/24 © 0 414 236 GOVERNMENT © C09J 133/06 © 0 539 995 © C12N 1/00 © 0 443 040 ® MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY. @ NATIONAL FEDERATION OF INC. AGRICULTURAL CO-OPERATIVE © Nixdorf Informationssysteme © A23L 3/3544 © 0 504 726 ASSOCIATIONS Aktiengesellschaft Siemens cf. © A23K 1/16 © 0 503 959 Siemens Nixdorf Informationssysteme Aktiengesellschaft @ MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA @ NATIONAL RESEARCH INSTITUTE FOR © B01D 53/34 © 0 462 781 METALS © NKK CORPORATION © D21F9/02 © 0 491 274 © H01L 39/24 © 0 330 305 © B22D 11/10 © 0 445 328 © G01B 7/06 © 0 438 360 © B22D 11/10 © 0 448 113 © G01S 13/32 © 0 362 992 @ NAZIONALE DELLE RICERCHE, CONSIGLIO © MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION cf. © B23C 5/10 © 0 502 543 CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE ® Nobel Surface Chemistry Aktiebolag, Akzo © C23C 16/36 © 0 440 157 cf. Akzo Nobel Surface Chemistry Aktiebolag @ NEC CORPORATION @ MITSUBISHI PETROCHEMICAL CO.. LTD. © Gl 1C 7/00 © 0 352 985 @ Nokia (Deutschland) GmbH © C08L 71/12 © 0 274 029 © H04Q 11/00 © 0 310 058 © H04N 5/91 © 0 334 271 © C12N 9/02 © 0 385 415 @ NEMOURS AND COMPANY, E.I. DU PONT DE cf. @ NORANDA INC. ® MODERNES DU SUD-OUEST. Société © E21C 37/18 © 0 453 076 Anonyme dite LES ISOLANTS cf. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND Société Anonyme dite LES ISOLANTS COMPANY MODERNES DU SUD-OUEST @ NORTH AMERICA CORPORATION, PHILIPS ® NEMOURS (NEDERLAND) B.V., DU PONT ELECTRONICS cf. DE cf. PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA © MOISIO. Juha CORPORATION © A01G 23/095 © 0 535 173 DU PONT DE NEMOURS (NEDERLAND) B.V.

® NESTLE S.A.. SOCIETE DES PRODUITS cf. ® NORTH AMERICA, INC., ATOCHEM cf. © MOLD-MASTERS LIMITED SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. ATOCHEM NORTH AMERICA, INC. © B29C 45/27 © 0 407 971 @ NOVO NORDISK A/S ® New Dimensions in Medicine. Inc. (a ® MOLEX INCORPORATED © A61M 5/24 © 0 549 694 Delaware Corporation) © HOIR 13/719 © 0 411 807 © C12N 15/59 © 0 575 462 © A61F 13/00 © 0 455 324

® MOLINS PLC ® OFFICINE DI CARTIGUANO S.P.A. © NEW ENGLAND BIOLABS. INC. © C14B 1/40 © 0 504 579 © B65B 19/22 © 0 443 787 © C12N 15/54 © 0 477 532

@ MOORE BUSINESS FORMS. INC. @ Ohno, letatsu © NEW HOLLAND BELGIUM N.V. © B24B 31/033 © 0 463 846 © B42D 5/02 © 0 535 853 © A01F 15/14 © 0 429 721 @ OIL AND FATS COMPANY. LIMITED, @ MORGAN CONSTRUCTION COMPANY @ NGK SPARK PLUG CO.. LTD NIPPON cf. © B21C 47/26 © 0 583 099 © C23C 16/52 © 0 506 012 NIPPON OIL AND FATS COMPANY, LIMITED @ MOTOR WHEEL CORPORATION @ NICHOLSON, lan Craig © B60B 5/02 © 0 377 369 © E02B 11/00 © 0 519 994 @ OIL CO. LTD., NIPPON cf. NIPPON OIL CO. LTD. @ MOTOROLA. INC. ® NIPPON OIL AND FATS COMPANY, © G01D 5/34 © 0 454 975 LIMITED © OLIVIER. BVBA BOUWMATERIALEN cf. © H04M 1/72 © 0 367 610 © C08L 71/12 © 0 334 296 BVBA BOUWMATERIALEN OLIVIER

® Mott Jonathan Christopher @ NIPPON OIL CO. LTD. @ OLYMPUS OPTICAL CO.. LTD. © F21V 23/04 © 0 516 703 © C10M 169/06 © 0 386 653 © G01B 7/34 © 0 422 548

321 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© OMI DENSEN KABUSHIKI KAISHA © D06F 75/26 © 0 390 264 © PTR PRÄZISIONSTECHNIK GMBH © HOIR 13/74 © 0 486 313 © Gl 1B 17/04 © 0 439 853 © H01J 37/07 © 0 417 643 © H01J 29/76 © 0 313 138 © OMRON CORPORATION © H01L 29/788 © 0 393 737 © PUMPTECH (commercial name) cf. © A61B 5/0225 © 0 427 257 © H04L 12/56 © 0 455 281 SOFITECH N.V.

© ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. © PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA © PWA Hygienepapiere GmbH © C07D 311/72 © 0 387 771 CORPORATION © D21H 27/40 © 0 436 170 © H04N 5/21 © 0 332 266 ® OREAL cf. © QUEBEC, HYDRO cf. L'OREAL © Philips Patentverwaltung GmbH HYDRO QUEBEC © H04L 12/56 © 0 455 281 © Organisation mbH, GAO Gesellschaft für © RACIS S.r.l. Automation und cf. © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY © E04H 6/18 © 0 475 912 GAO Gesellschaft für Automation und © C07C 11/02 © 0 383 016 Organisation mbH © RAPISTAN DEMAG CORP. © PHOTOVAC INCORPORATED © B65G 47/26 © 0 484 098 © ORGENICS LTD. © G01N 33/53 © 0 565 594 © F16K 7/17 © 0 469 913 © Rau GmbH. & Co.. G. cf. ® Osypka, Peter, Dr. Ing. © PICKER INTERNATIONAL INC. G. Rau GmbH. & Co. © A61N 1/375 © 0 385 116 © G01N 21/89 © 0 366 235 © RAYCHEM CORPORATION © OTIS ELEVATOR COMPANY © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION © C23C 18/22 © 0 500 759 © F16D 66/02 © 0 502 282 © Gl IB 27/34 © 0 453 064 © H04B 1/16 © 0 477 460 © RCA Thomson Licensing Corporation © OTSUKA PHARMACEUTICAL CO.. LTD. © H01J 29/48 © 0 333 421 © C07D 498/00 © 0 282 895 © PLANET-WATTOHM © H02G 3/12 © 0 475 798 © RECERCA I TECNOLOGIA © OHO ECKART KG. PFANNI-WERKE cf. AGROALIMENTARIES. INSTITUT DE cf. PFANNI-WERKE OTTO ECKART KG © PLASTICS COMPANY. INC.. UNION INSTITUT DE RECERCA I TECNOLOGIA CARBIDE CHEMICALS AND cf. AGROALIMENTARIES © OXY-DRY CORPORATION UNION CARBIDE CHEMICALS AND © B41F 35/06 © 0 419 289 PLASTICS COMPANY, INC. © REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT S.A. © B25J 19/00 © 0 455 523 © OXYGEN LIMITEO. CANADIAN cf. © POLYOL INTERNATIONAL B.V. CANADIAN OXYGEN LIMITED © B29C 44/12 © 0 563 141 © REIFENWERKE GMBH, SP cf. SP REIFENWERKE GMBH © ÜHLINS RACING AB © POMMIER & CIE © B62K 7/00 © 0 551 266 © E05C 9/08 © 0 362 060 © Reinshagen GmbH, Kabelwerke cf. Kabelwerke Reinshagen GmbH © P.A. Rentrop. Hubbert & Wagner © PONT DE NEMOURS AND COMPANY. E.l. Fahrzeugausstattungen GmbH & Co. KG DU cf. © B60N 2/44 © 0 530 848 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © REISNER & WOLFF ENGINEERING COMPANY GESELLSCHAFT mbH & CO. KG © p-t-r- cf. © E01D 19/04 ©' 0 558 543 PTR PRÄZISIONSTECHNIK GMBH © PONT DE NEMOURS (NEDERLAND) B.V., DU cf. © Renard, André © PAIGE MANUFACTURING INC. DU PONT DE NEMOURS (NEDERLAND) B.V. © C12N 15/62 © 0 445 128 © HOIR 19/04 © 0 434 777 © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC. © RENAULT S.A.. REGIE NATIONALE DES © Pallot Alain © B01F 5/04 © 0 477 845 USINES cf. © F16M 11/18 © 0 494 813 © B23K 9/176 © 0 442 475 REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT © B23K 35/38 © 0 361 507 S.A. © PAPST LICENSING GmbH © H02K 1/18 © 0 425 478 © PRÄZISIONSTECHNIK GMBH, PTR cf. © Renishaw pic PTR PRÄZISIONSTECHNIK GMBH © G01B 21/20 © 0 402 440 © Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH © President of TOKYO INSTITUTE OF © Rentrop, Hubbert & Wagner © B65D 71/70 © 0 564 887 Fahrzeugausstattungen GmbH & Co. KG, © F21V 7/22 © 0 495 194 TECHNOLOGY © H01L 39/24 © 0 451 641 P.A. cf. © H05B 41/29 © 0 356 818 P.A. Rentrop, Hubbert & Wagner Fahrzeugausstattungen GmbH & Co. KG © PETROCHEMICAL CO., LTD., MITSUBISHI ® ™IAM,°? Licht, Industrie & Dienstleistungs GmbH cf. © REPA GMBH. TRW cf. © H01J 61/82 © 0 334 355 MITSUBISHI PETROCHEMICAL CO., LTD. TRW REPA GMBH

© Priefert, William D. © PETROLE, INSTITUT FRANCAIS DU cf. © RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION © A61D 3/00 © 0 505 173 INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE OF JAPAN © G01J 3/45 © 0 468 816 © PFANNI-WERKE OTTO ECKART KG © PROCTER & GAMBLE COMPANY. THE cf. © H01L 39/24 © 0 329 103 © A23L 1/2165 © 0 513 504 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © Rheintechnik Weiland & Kaspar KG © Philips Electronics N.V. © Projects Limited, Armstrong cf. Maschinenfabrik. © A45D 26/00 © 0 532 106 Armstrong Projects Limited © A01K 19/00 © 0 445 762

322 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets II.3

© RHONE-POULENC AGRICULTURE LTD. ® S.L.T. JAPAN CO, LTD. © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © C07C 317/44 © 0 496 630 © A61B 17/36 © 0 433 464 MAATSCHAPPIJ B.V. © C07C 317/44 © 0 496 631 © C07C 5/27 © 0 501 577 @ SA ARNAUD FRERES © C08F 8/00 © 0 450 694 © RHONE-POULENC CHIMIE © A01D 46/28 © 0 508 917 © C08G 64/12 © 0 372 656 © A61K 7/48 © 0 522 899 © C08G 67/02 © 0 324 998 © C08K 3/22 © 0 390 294 © C08K 13/02 © 0 490 780 @ SAARSTAHL AKTIENGESELLSCHAFT © B22D 11/07 © 0 499 563 © rhone poulenc chimie cf. © SHIMA SEIKI MFG., Ltd. RHONE-POULENC CHIMIE © SALFORD, UNIVERSITY OF cf. © D04B 1/24 © 0 556 397 UNIVERSITY OF SALFORD © RICERCHE, CONSIGLIO NAZIONALE DELLE @ SHIMANO INC. cf. ® Saligny, Yves © B62M 9/10 © 0 510 371 CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE © HOIR 4/24 © 0 419 301 © B62M 11/18 © 0 383 350

@ RIIHIMÄKI, Juha ® SANJO MACHINE WORKS. Ltd. @ SHINAGAWA FUEL CO.. LTD. © E04F 11/02 © 0 494 893 © A24D 3/02 © 0 482 283 © A01N 25/34 © 0 297 538

® RIKEN, KABUSHIKI KAISHA cf. © SATAKE ENGINEERING CO.. LTD. @ SHINTO PAINT CO.. LTD. KABUSHIKI KAISHA RIKEN © B02B 5/02 © 0 346 872 © C09D 163/00 © 0 475 649

© SATURN CORPORATION © RISSPRÜFANLAGEN. TIEDE GMBH + CO © SHORE, Andrew Nicholas © B60K 41/10 © 0 482 689 cf. © A61G 7/10 © 0 453 547 TIEDE GMBH + CO RISSPRÜFANLAGEN © Schmalbach-Lubeca AG © B65D 21/02 © 0 474 837 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT @ RIVER CORPORATION, JAMES cf. © B60R 16/02 © 503 170 JAMES RIVER CORPORATION © F02P 3/045 © 547 258 © SCHNEIDER ELECTRIC SA © G06F 7/50 © 352 549 © H01H 50/32 © 0 455 534 © Riverwood International Corporation © G06F 17/00 © 0 638 869 © B65D 71/00 © 0 526 586 © H01H 71/32 © 561 005 @ Schwäbische Hüttenwerke Gesellschaft © H01H 73/18 © 586 724 mit beschränkter Haftung © H02G 3/08 © 0 531 555 © ROBERT BOSCH GMBH © B01J 35/06 © 0 505 832 © H02H 7/12 © 576 706 © B23K 11/24 © 0 496 339 © H03M 1/18 © 444 234 © B65B 55/02 © 0 512 244 © H04Q 3/545 © 0 355 488 © F02D 1/16 © 0 377 851 @ SEALANTS. LTD., GUERTIN BROS. © F04B 1/10 © 0 523 384 COATINGS AND cf. © G01D 11/24 © 0 470 402 GUERTIN BROS. COATINGS AND siemens-elema cf. © G01L 9/06 © 0 612 402 SEALANTS, LTD. Siemens Elema AB

© ROCEP-LUSOL HOLDINGS LIMITED © SEB S.A. (Société Anonyme Française) © Siemens Elema AB © F17C 11/00 © 0 502 678 © A47J 27/21 © 0 491 605 © H03M 1/18 © 0 444 234

© Seidl & Partner GmbH @ ROCHE AG. F. HOFFMANN-LA cf. © Siemens Nixdorf Informationssysteme © B41M 5/00 © 0 434 016 F. HOFFMANN-LA ROCHE AG Aktiengesellschaft © G03G 11/00 © 0 613 572 © SEIKI CORPORATION © G07D 1/00 © 0 472 673 © ROCKWELL INTERNATIONAL © B29C 45/24 © 0 504 406 CORPORATION © B41F 31/00 © 0 505 825 © SIGNODE CORPORATION © C23C 24/10 © 0 498 028 © SEIKI IRON WORKS CO., LTD.. TAIYO cf. © B65B 13/02 © 0 510 982 TAIYO SEIKI IRON WORKS CO., LTD. © Rockwool International A/S © SILLARS, lan M. © C03B 37/05 © 0 551 334 © SEIKO EPSON CORPORATION © B41F 17/18 © 0 439 452 © B41J 25/308 © 0 526 899 © G06T 11/00 © 0 471 849 © rolls royce power eng cf. © G09G 3/20 © 0 344 323 © Smith, Maurice Dale ROLLS-ROYCE POWER ENGINEERING pic © B41F 31/00 © 0 332 422 © SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA. WAKUNAGA © ROLLS-ROYCE POWER ENGINEERING pic cf. © Smiths Industries Public Limited Company © B09B 3/00 © 0 584 119 WAKUNAGA SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA © A61B 5/03 © 0 489 516

© ROSSI & CATELLI S.P.A. © SEL cf. © SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO.. LTD. © B65B 55/02 © 0 534 912 Alcatel SEL Aktiengesellschaft © B65B 7/28 © 0 508 492 © C07K 2/00 © 0 462 277 © RUDOLF BISCHOF GMBH. FIRMA cf. © SELENIA SPAZIO S.P.A. FIRMA RUDOLF BISCHOF GMBH © H01Q 1/12 © 0 371 213 © Société Anonyme dite LES ISOLANTS MODERNES DU SUD-OUEST @ RUSSELL. Anthony P. © Separator AG. Westfalia cf. © B65D 5/50 © 0 505 301 © G01N 33/52 © 0 491 863 Westfalia Separator AG © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. @ RUTGERS. THE STATE UNIVERSITY OF © SEXTANT AVIONIQUE © A23P 1/02 © 0 490 082 NEW JERSEY © G09G 3/20 © 0 447 274 © A23P 1/12 © 0 487 757 © C01B 31/34 © 0 598 040 © G01N 5/02 © 0 615 122 © SHARP KABUSHIKI KAISHA © S.C. JOHNSON & SON. INC. © A61B 5/04 © 0 333 125 © SOFITECH N.V. © B65D 30/10 © 0 531 444 © G03G 15/00 © 0 510 335 © E21B 33/05 © 0 450 676

323 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.3 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© SOLA INTERNATIONAL HOLDINGS. LTD. © SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD. © A61M 25/00 © 0 417 764 © C08L 71/00 © 0 269 366 © B29C 45/82 © 0 485 843 © G01N 27/30 © 0 377 037 © H05H 13/04 © 0 407 581 © Sonerud, John Teodor @ Tetra Laval Holdings & Finance S.A. © E02F 3/36 © 0 483 232 © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES LIMITED © B41F 31/02 © 0 513 546 © B65H 3/06 © 0 539 003 © B65B 61/20 © 0 488 055 © SONY CORPORATION © B41M 5/38 © 0 503 569 © SUNTORY LIMITED © TEXAS SYSTEM, BOARD OF REGENTS THE © Gl IB 23/087 © 0 420 247 © C07C 255/23 © 0 475 214 UNIVERSITY OF cf. © HOIR 13/22 © 0 431 599 © C12N 9/60 © 0 327 377 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF © H04N 5/44 © 0 396 229 TEXAS SYSTEM © H04N 9/78 © 0 358 453 © SUPERCONDUCTIVITY TECHNOLOGY CENTER, INTERNATIONAL cf. © THE BOEING COMPANY INTERNATIONAL SUPERCONDUCTIVITY © SORTING TECHNOLOGY. INC. © B64D 15/04 © 0 436 243 © B03B 5/46 © 0 377 563 TECHNOLOGY CENTER © THE BOX. KABUSHIKI KAISHA cf. © Surface Chemistry Aktiebolag, Akzo Nobel © SOUTHERN CALIFORNIA, UNIVERSITY OF KABUSHIKI KAISHA THE BOX cf. cf. UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA Akzo Nobel Surface Chemistry Aktiebolag © THE CROSBY GROUP. INC. © SVETS & MEK. AB. WILSTRAND cf. © B66C 1/34 © 0 567 471 @ SP REIFENWERKE GMBH WILSTRAND SVETS & MEK. AB © B60C 11/11 © 0 393 873 © THE DOW CHEMICAL COMPANY © Szabados, Andreas, Dr.med. © C07C 37/88 © 0 374 692 © STAR BRITE INTERNATIONAL © A61B 10/00 © 0 327 144 © C08L 69/00 © 0 368 198 CORPORATION © C08L 27/06 © 0 496 805 © SZABO. Jânos © THE FURUKAWA ELECTRIC CO.. LTD. © A61K 35/74 © 0 450 015 © B29C 44/00 © 0 476 798 © State of Israel Represented by the Prime © HOIR 13/74 © 0 486 313 Minister's Office The Israel Institute for © H04B 10/12 © 0 390 341 Biological Research @ SZALAY. Laszlo © C07D 497/20 © 0 303 391 © A61K 35/74 © 0 450 015 © THE KENDALL COMPANY © SZALAY, Laszloné © A61F 13/02 © 0 392 640 © State University and Agricultural and © A61K 35/74 © 0 450 015 Mechanical College, Louisiana cf. Louisiana State University and Agricultural © The Laitram Corporation and Mechanical College © TAG INVESTMENTS INC. © B65G 17/08 © 0 380 201 © C08K 13/02 © 0 523 034 © STEIN HEURTEY. Société Anonyme: © The Lubrizol Corporation © F27B 9/20 © 0 453 329 © TAIYO SEIKI IRON WORKS CO., LTD. © C10M 163/00 © 0 537 338 © B65D 88/12 © 0 435 218 @ Sterling Canada, Inc. © THE MEAD CORPORATION © C01B 11/02 © 0 544 686 © Takeda Chemical Industries, Ltd. © B65B 21/06 © 0 447 123 © A61K 9/52 © 0 442 671 © STILOLINEA S.r.l. © THE MINISTER OF NATIONAL DEFENCE OF © TAMURA ELECTRIC WORKS, LTD. © B43K 7/12 © 0 452 281 HER MAJESTY'S CANADIAN © G07F 7/00 © 0 352 177 GOVERNMENT. HER MAJESTY THE QUEEN as represented by cf. © STOLBERGER METALLWERKE GMBH & CO. © TAURUS TETRACONCEPTS. INC. HER MAJESTY THE QUEEN as represented KG © B42B 5/08 © 0 487 588 by THE MINISTER OF NATIONAL DEFENCE © H01R 13/03 © 0 443 291 OF HER MAJESTY'S CANADIAN @ TECHFORM ENGINEERING AG GOVERNMENT © STORZ MEDICAL AG © G01N 21/39 © 0 318 752 © A61B 17/22 © 0 532 732 © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY ® TECPHY © C11D 3/12 © 0 483 411 © SUD-OUEST, Société Anonyme dite LES © B22F 1/00 © 0 438 338 © D21H 11/20 © 0 507 875 ISOLANTS MODERNES DU cf. Société Anonyme dite LES ISOLANTS © The Tokyo Electric Power Co., Inc. MODERNES DU SUD-OUEST @ TEIJIN LIMITED © Gl 1B 5/704 © 0 520 504 © H04B 10/12 © 0 390 341 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY. LIMITED © TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON © THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM, © C07D 277/46 © 0 446 802 © H04B 7/26 © 0 458 768 BOARD OF REGENTS cf. © C08F 10/00 © 0 449 583 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF © C08K 13/04 © 0 446 803 ® TELEFUNKEN microelectronic GmbH, TEXAS SYSTEM © C08L 21/00 © 0 447 191 TEMIC cf. TEMIC TELEFUNKEN microelectronic GmbH © THE UPJOHN COMPANY © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES. © C12N 15/71 © 0 578 754 LIMITED © TELIA AB © B22F 3/18 © 0 504 909 © H04B 7/26 © 0 461 192 © THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED © H01L 39/24 © 0 525 827 © A61J 1/06 © 0 440 354 © TEMIC TELEFUNKEN microelectronic © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. GmbH © THE WHITAKER CORPORATION © B60T 8/32 © 0 374 924 © H03K 19/091 © 0 465 989 © HOIR 9/07 © 0 419 031 © C03C 14/00 © 0 383 933 © HOIR 13/436 © 0 420 010 © G02B 6/40 © 0 392 679 © TERUMO KABUSHIKI KAISHA © H01R 13/504 © 0 420 413 © H01L 39/14 © 0 369 464 © A61M 25/00 © 0 411 605 © H01R 43/02 © 0 420 480

324 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 11.3

© THOMAS & BETTS CORPORATION © TRW REPA GMBH @ VERSON HME LIMITED © HOIR 13/115 © 0 380 337 © B60R 22/26 © 0 422 408 © B30B 1/14 © 0 435 992

© THOMASSEN & DRIJVER-VERBLIFA N.V. © U.C. INDUSTRIES. INC. @ Vianova Kunstharz Aktiengesellschaft © B65D 55/08 © 0 516 206 © C08J 9/14 © 0 385 349 © C08G 59/50 © 0 414 199

® Thomson-Brandt GmbH, Deutsche cf. ® Ucosan B.V. @ VICTOR COMPANY OF JAPAN. LTD. Deutsche Thomson-Brandt GmbH © A61H 33/02 © 0 503 239 © H04N 5/14 © 0 388 941

© THOMSON CONSUMER ELECTRONICS. INC. © UMFORMTECHNIK BENDER GMBH & CO. ® VIDEOJET SYSTEMS INTERNATIONAL. INC. © H01J 29/04 © 0 357 358 KG © B41J 2/175 © 0 354 715 © F16B 13/06 © 0 518 010 ® THOMSON-CSF @ Voith Sulzer Stoffaufbereitung GmbH © B63G 9/06 © 0 591 309 © UNI-CHARM CORPORATION © D21D 5/22 © 0 501 134 © A61F 13/15 © 0 449 271 ® THOMSON multimedia © A61F 13/15 © 0 483 692 ® VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT cf. © H04N 7/173 © 0 389 339 VOLKSWAGEN Aktiengesellschaft © UNILEVER N.V. ® THORN EMI plc © C11B 3/00 © 0 405 657 @ Voss, Gudrun © G09G 3/34 © 0 478 186 © A61B 17/02 © 0 391 396 © H04B 1/20 © 0 386 917 © UNILEVER PLC © CI IB 3/00 © 0 405 657 @ Vukicevic, Dragutin © TIEDE GMBH + CO RISSPRÜFANLAGEN © F04B 43/10 © 0 408 083 © G01J 1/42 © 0 531 557 © UNIMETAL, Société Anonyme © B22D 11/07 © 0 499 563 ® WAAGNER-BIRO AKTIENGESELLSCHAFT ® Tischendorf, Reinhard, Dipl. Ing. © F16M 5/00 © 0 513 506 © G01J 3/28 © 0 332 211 © UNION CARBIDE CHEMICALS AND PLASTICS COMPANY. INC. © Wagner Fahrzeugausstattungen GmbH & .© TOKYO ELECTRIC CO., LTD. © B65D 88/16 © 0 446 695 Co. KG, P.A. Rentrop, Hubbert & cf. © B41J 5/46 © 0 416 508 P.A. Rentrop, Hubbert & Wagner © G03G 15/00 © 0 440 407 © University and Agricultural and Fahrzeugausstattungen GmbH & Co. KG © H04N 1/04 © 0 453 184 Mechanical College, Louisiana State cf. Louisiana State University and Agricultural @ WAKUNAGA SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA ® Tokyo Electric Power Co., Inc., The cf. and Mechanical College © C07D 413/12 © 0 390 215 The Tokyo Electric Power Co., Inc. ® UNIVERSITY OF JERUSALEM. YISSUM @ WANG LABORATORIES. INC. © TOKYO INSTITUTE OF TECHNOLOGY, RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF © G06K 11/06 © 0 581 776 President of cf. THE HEBREW cf. YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT President of TOKYO INSTITUTE OF @ WAVIN B.V. TECHNOLOGY COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM © B65D 25/30 © 0 486 107 © Tonen Corporation ® UNIVERSITY OF SALFORD © WB ELECTRONIC © C07C 31/20 © 0 431 923 © G07C 5/08 © 0 591 249 © A61G 7/10 © 0 453 547

© TOPCON, Kabushiki Kaisha cf. © Weiland & Kaspar KG Maschinenfabrik., ® UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA Kabushiki Kaisha TOPCON Rheintechnik cf. © C01B 7/01 © 0 500 728 Rheintechnik Weiland & Kaspar KG © TORAY INDUSTRIES. INC. Maschinenfabrik. © B29C 70/14 © 0 376 472 © UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM, BOARD OF REGENTS THE cf. BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF @ Wella Aktiengesellschaft © Toray Silicone Company. Limited, Dow TEXAS SYSTEM © B05B 9/08 © 0 477 588 Corning cf. Dow Corning Toray Silicone Company, © WELLCOME FOUNDATION LIMITED, THE cf. Limited ® UPJOHN COMPANY. THE cf. THE UPJOHN COMPANY THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED

© TOSHIBA AVE CO., LTD ® Western Atlas Inc. © H04N 5/21 © 0 451 283 ® USINES RENAULT S.A.. REGIE NATIONALE DES cf. © F16J 10/00 © 0 455 161 REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT © TOSHIBA, KABUSHIKI KAISHA cf. S.A. @ Westfalia Separator AG KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © A01J 11/10 © 0 545 053 © VOLKSWAGEN Aktiengesellschaft © TOTO LTD. © F16B 21/08 © 0 506 837 @ WESTLAND HELICOPTERS UMITED © E03D 5/10 © 0 390 213 © B64C 27/46 © 0 351 104 @ VALDUNES © TOYO INK MANUFACTURING CO.. LTD. © B60B 17/00 © 0 555 606 @ Westmark Schulte GmbH & Co. KG © C08L 67/02 © 0 387 419 © A47J 17/08 © 0 509 444 @ Van Doorne's Transmissie B.V. © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA © B60K 41/14 © 0 451 887 © WEZAG GMBH Werkzeugfabrik © HOIR 13/422 © 0 389 955 © HOIR 43/042 © 0 471 977 ® VDM S.R.L © TOYOTOMI CO.. LTD. . © A47L 13/60 © 0 480 327 © WHITAKER CORPORATION. THE cf. © F23N 5/00 © 0 473 250 THE WHITAKER CORPORATION @ Verla-Pharm Arzneimittelfabrik Apotheker © TREMAN HB HJ. von Ehrlich GmbH & Co. KG © WHITEHEAD. Graham Lee © E02F 3/96 © 0 506 758 © A61K 33/26 © 0 334 177 © E02B 11/00 © 0 519 994

325 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

WILSTRAND SVETS & MEK. AB © 3m cf. © 0 282 357 © B07C 3/00 A01C 11/02 © 0 502 051 MINNESOTA MINING AND © 06.07.94 01/06.04.95 MANUFACTURING COMPANY © PITNEY BOWES, INC., World Headquarters, Windmöller & Hölscher Stamford Connecticut 06926-0700, US B41F 13/00 © 0 459 098 Francotyp-Postalia GmbH, Triftweg 21-26, D-16547 Birkenwerder, DE 11.5 © Schaumburg, Thoenes & Thum, Postfach WINKLER & DÜNNEBIER Tag des Erlöschens des europäischen Patents in 86 07 48, D-81634 München, DE MASCHINENFABRIK UND EISENGIESSEREI einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe KG P) A61F 13/15 © 0 475 202 © 0 284 383 © C07K 7/00 Date of lapse of the European patent in a Contracting State (rule 92. para. 1 (p)) © 13.07.94 01/12.04.95 WISCONSIN ALUMNI RESEARCH Date de déchéance du brevet européen dans un © GENETIC SYSTEMS CORPORATION, 3005 First Avenue, Seattle Washington 98121, US FOUNDATION Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, lettre p) A61K 7/48 © 0 480 572 INSTITUT PASTEUR, 28, rue du Docteur Roux, F-75724 Paris Cédex 15, FR © 0 124 800 © H05K 1/03 Clonatec, 183 Ave. G Clemenceau, 92024 WM. WRIGLEY JR. COMPANY 13.04.91 ® AT Nanterre, FR A23G 3/30 © 0 418 371 30.04.91 ® BE © Colas des Francs, Jean (FR), Route Dépar­ 30.04.91 ® CH tementale 113 Morainvilliers, F-78630 Orge- WOLFF ENGINEERING GESELLSCHAFT mbH 30.04.91 ® U val, FR & CO. KG. REISNER & cf. 01.02.92 ® DE REISNER & WOLFF ENGINEERING 30.12.91 ® FR GESELLSCHAF mbH & CO. KG © 0 294 942 © C08F 4/60 13.04.91 © GB © 13.07.94 01/13.04.95 30.04.91 ® IT © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, WRIGLEY JR. COMPANY. WM. cf. . 30.04.91 ® LU LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome WM. WRIGLEY JR. COMPANY 01.11.91 ® NL Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP 14.04.91 ® SE Hoechst AG, Patent- und Lizenzabteilung, XEROX CORPORATION Geb. K801, D-65926 Frankfurt am Main, DE G03G 5/14 © 0 363 078 G03G 15/00 © 0 473 434 11.6(1) © 0 310 295 © A61M 25/00 Einspruch © 13.07.94 01/13.04.95 YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA © CATHETER RESEARCH, INC., 6131 West B62K 11/04 © 0 437 776 Opposition Opposition 80th Street, Indianapolis Indiana 46278, US Biotronik Mess- und Therapiegeräte GmbH Yamane, Hisanori & Co Ingenieurbüro Berlin, H01L 39/24 © 0 329 103 © 0 244 653 © B65H 54/40 Woermannkehre 1, 12359 Berlin, DE © 13.07.94 01/11.04.95 @ Christiansen, Henning, Dipl.-lng., Patentan­ © Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO. LTD. walt Pacelliallee 43/45, D-14195 Berlin, DE Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka-shi C07D 513/04 © 0 399 626 Osaka 530, JP © 0 315 944 © C12P 1/00 Maschinenfabrik Rieter AG, CH-8406 Yamasa Shoyu Kabushiki Kaisha Winterthur, CH © 27.04.94 01/26.01.95 G01N 33/53 © 0 465 652 © GENENCOR INTERNATIONAL, INC., 180 Kimball Way, South San Francisco, CA © 0 246 864 © C12Q 1/68 94080, US YAZAKI CORPORATION © 13.07.94 01/13.04.95 HOIR 13/422 © 0 389 955 Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 © BIO-RAD LABORATORIES, INC., 1000 Alfred HOIR 13/629 © 0 448 084 Bagsvaerd, DK Nobel Drive, Hercules California 94547, US © Bassett, Richard Simon, ERIC POTTER & Perkin Elmer Corp., 850 Lincoln Centre CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT Drive, Foster City, CA 94404, US Gate, Nottingham NG1 ILE, GB COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY © West, Alan Harry, R.G.C. Jenkins & Co. 26 © 27.04.94 02/27.01.95 OF JERUSALEM Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB © GENENCOR INTERNATIONAL, INC., 180 C12N 15/54 © 0 412 676 Kimball Way, South San Francisco, CA © 0 266 119 © A61K9/50 94080, US YKK CORPORATION © 20.07.94 01/18.04.95 SmithKline Beecham pic, New Horizons A44B 19/26 © 0 507 227 © SOUTHERN RESEARCH INSTITUTE, 2000 Court,Great West Road, Brentford, Ninth Avenue, South P.O. Box 5305, Middlesex TW8 9EP, GB YOSHINO KOGYOSHO CO.. LTD. Birmingham Alabama 35255-5305, US © Lawton, Peter Philip, New Frontiers B65B 7/28 © 0 508 492 THE UAB RESEARCH FOUNDATION, Science Park Third Avenue, Harlow, Essex. University Station, P.O. Box 1000, CM19 5AW, GB ZAIDANHOJIN RINSHOGANKA Birmingham Alabama 35294, US © 27.04.94 03/26.01.95 KENKYUJOOnstitute of Clinical Chiron Corporation, 4560 Horton Street, © GENENCOR INTERNATIONAL, INC., 180 Ophthalmology) Emeryville, California 94608, US Kimball Way, South San Francisco, CA C08J 7/12 © 0 356 580 @ Hallybone, Huw George, CARPMAELS AND 94080, US RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London Delta Biotechnology Limited, Castle Court WC1A 2RA, GB Castle Boulevard, GB-Nottingham NG7 1FD, ZENECA LIMITED GB C07C 69/712 © 0 370 644 © 20.07.94 02/19.04.95 © Bassett, Richard, ERIC POTTER & C09D 177/12 © 0 367 464 ® SOUTHERN RESEARCH INSTITUTE, 2000 Ninth Avenue, South P.O. Box 5305, CLARKSON 14 Oxford Street, Nottingham Birmingham Alabama 35255-5305, US NG1 5BP, GB Zodrow, Rudolf B67B 1/08 © 0 496 291 THE UAB RESEARCH FOUNDATION, University Station, P.O. Box 1000, © 0 319 588 © B60C 9/22 Birmingham Alabama 35294, US © 13.07.94 01/13.04.95 ZOKI CO., LTD., NAKATA cf. Alkermes, Inc., 64 Sidney Street, © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES NAKATA ZOKI CO., LTD. Cambridge, Massachusetts, US LIMITED, No. 1-1, Tsutsui-cho 1-chome, © Bassett, Richard Simon, ERIC POTTER & Chuo-ku Kobe-shi Hyogo 651, JP 200750.8-200752.4-200759.9 cf. CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Continental AG, Postfach 169, D-30001 Akzo Nobel N.V. Gate, Nottingham NG1 ILE, GB Hannover, DE

326 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 11.6(1)

© 0 328 067 © D21B 1/02 © Watts, Peter Graham, Anthony Cundy & Co., CABOT CORPORATION, 75 State Street, © 13.07.94 01/12.04.95 1623 Warwick Road, Knowle, Solihull, West Boston, Mass., 02109-1806, US © ACR0W00D CORPORATION, 4425 South Midlands B93 9LF, GB © Goldbach, Klara, Patentanwälte Grünecker, Third Avenue, Everett Washington 98206, © 13.07.94 02/11.04.95 Kinkeldey, Stockmair & Partner Maximilian­ US © Ekato Industrieanlagen strasse 58, D-80538 München, DE Carl Schenck AG, Landwehrstrasse 55, Verwaltungsgesellschaft mbH & Co., D-64293 Darmstadt, DE Käppelemattweg 2, D-79650 Schopfheim, © 0 379 988 © H04R 1/22 DE © Sievers, Uwe, Carl Schenk AG Landwehr­ © 13.07.94 01/13.04.95 Feodor Burgmann Dichtungswerke GmbH & strasse 55, D-64293 Darmstadt, DE © R + H STUDIOSOUND BECK KG, Co., Äussere Sauerlacher Strasse 6-10, © 13.07.94 02/13.04.95 Turnhallenweg 6, D-79183 Waldkirch, DE D-82515 Wolfratshausen, DE © ACROWOOD CORPORATION, 4425 South Interessengemeinschaft für Third Avenue, Everett Washington 98206, © Schmidt, Horst, Dr. et al, H. Schmidt & B. Rundfunkschutzrechte E.V., Bahnstrasse 62, Müller, Postfach 44 01 20, D-80750 Mün­ US D-40210 Düsseldorf, DE Bison-Werke Bahre & Greten GmbH & Co. chen, DE KG, Industriestrasse 17-21, D-31832 © 0 381 881 © C07C 5/27 Springe, DE © 0 349 640 © A61M 25/00 © Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-lng. Finsterwald © 13.07.94 01/13.04.95 © 13.07.94 01/13.04.95 © UOP, 25 East Algonquin Road, Des Plaines, Dipl.-lng. Grämkow Dipl.Chem.Dr. Heyn © TERUMO KABUSHIKI KAISHA, No. 44-1, Dipl.Phys. Rotermund Morgan, B.Sc.(Phys.) Illinois 60017-5017, US Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151, ABB Lummus Crest Inc., 1515 Broad Street, et al, Postfach 22 16 11, D-80506 München, JP DE Bloomfield, NJ 07003, US SciMed Life Systems, Inc., One SCIMED © Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte, Place, Maple Grove, MN 55311-1566, US Retheistrasse 123, D-40237 Düsseldorf, DE © 0 338 575 © C08J 5/18 © Schwan, Gerhard, Dipl.-lng., Elfenstrasse © 13.07.94 01/13.04.95 32, D-81739 München, DE © 0 384 167 © C08B 37/00 © KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO © 13.07.94 02/13.04.95 © 06.07.94 01/05.04.95 KABUSHIKI KAISHA, 2-4 Nakanoshima 3- © TERUMO KABUSHIKI KAISHA, No. 44-1, chome, Kita-ku Osaka-shi Osaka-fu 530, JP Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151, © UNION CARBIDE CHEMICALS AND PLASTICS COMPANY, INC., 39 Old Fuji Photo Film Co., Ltd., 26-30, Nishiazabu JP Ridgebury Road, Danbury Connecticut 2-chome, Minata-ku, Tokyo 106, JP Biotronik Mess- und Therapiegeräte GmbH 06817-0001, US © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., Hoffmann, 8t Co Ingenieurbüro Berlin, Hercules Incorporated, Hercules Plaza, Eitle & Partner Patent- und Rechtsanwälte, Woermannkehre 1, 12359 Berlin, DE Wilmington, Delaware 19894, US Postfach 81 04 20, D-81904 München, DE © Christiansen, Henning, Dipl.-lng., Patentan­ walt Pacelliallee 43/45, D-14195 Berlin, DE © Lederer, Franz, Dr., Lederer, Keller & Riede- rer Patentanwälte Prinzregentenstrasse 16, © 0 338 580 © A01K 1/02 D-80538 München, DE @ 20.07.94 01/13.04.95 © 0 363 295 © B65H 19/26 © 20.07.94 01/20.04.95 © Bugl, Helmut, Graf Anselm Strasse 4, © 0 386 862 © A47J 39/00 D-72108 Rottenburg, DE © MONOMATIC, S.A., 19a, rue du Chemin de © 13.07.94 01/13.04.95 Fer, F-67200 Strasbourg-Koenigshoffen, FR Häufele, Josef, sen., Robert-Bosch-Strasse © LechMetall Landsberg GmbH 6-9, D-89155 Erbach, DE Stahlkontor Maschinenbau GmbH, Am Edelstahlerzeugnisse, Iglinger Strasse 62, Häufele, Josef, jun., Robert-Bosch-Strasse Hastebach 8, 0-31789 Hameln, DE D-86899 Landsberg, DE 6-9, D-89155 Erbach, DE © Pfeiffer, Helmut, Kennedydamm 17, D-40476 Convotherm Elektrogeräte GmbH, Talstr. 35, Republik Osterreich Bundesministerium für Düsseldorf, DE D- 82436 Eglfing, DE Land- und Forstwirtschaft (Abt. I A 1), © Zmyj, Erwin, Dipl.-lng., Dipl.-Wirtsch.-Ing., Stubenring 1, A-1010 Wien, AT © 0 364 661 © C08G 61/08 Rosenheimer Strasse 52/11, D-81669 Mün­ © 13.07.94 01/13.04.95 chen, DE © 0 340 304 © A61M 25/00 © HERCULES INCORPORATED, Hercules © 13.07.94 01/13.04.95 Plaza, Wilmington Delaware 19894, US © 0 389 060 © C09D 7/12 © TERUMO KABUSHIKI KAISHA, No. 44-1, THE B.F. GOODRICH COMPANY, 3925 © 20.07.94 01/18.04.95 Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151, Embassy Parkway, Akron, OHIO 44313, US © VELUVINE B.V., Ramshoorn 11, NL-4824 AG JP © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., Patentan­ Breda, NL Biotronlk Mess- und Therapiegeräte GmbH wälte von Kreisler-Selting-Werner Postfach Röhm GmbH, Kirschenallee, D-64293 & Co Ingenieurbüro Berlin, 10 22 41, D-50462 Köln, DE Darmstadt, DE Woermannkehre 1, 12359 Berlin, DE © Christiansen, Henning, Dipl.-lng., Patentan­ © 0 375 326 © F22B 37/56 walt Pacelliallee 43/45, D-14195 Berlin, DE © 0 396 972 © A61K9/16 © 13.07.94 01/13.04.95 © 13.07.94 01/11.04.95 © NALCO CHEMICAL COMPANY, One Nalco © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE © 0 341 071 © C11D 1/83 Center, Naperville Illinois 60563-1198, US Dr. Gergely & Co, Gartengasse 8, A-1050 © 03.08.94 01/11.04.95 W.R. Grace & Co.-Conn., Grace Plaza, 1114 Wien, AT © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars Avenue of the Americas, New York, N.Y. © Goddar, Heinz J„ Dr., FORRESTER & P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB 10036, US BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, ® GB © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte et al, D-80801 München, DE Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL Rotterdam, NL © 0 399 017 © C08B 37/00 © CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE © 0 375 876 © A22C 17/04 © 06.07.94 01/06.04.95 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © 20.07.94 01/12.04.95 © MTA Központi Kémiai Kutato Intézete, TTP / Patentabteilung, D-40191 Düsseldorf, © MODERNPACK HOPPE GMBH, Zum Pusztaszeri u. 59/67, H-1025 Budapest, HU DE Kreuzbusch 3, D-51429 Bergisch Gladbach, ImaRx Pharmaceutical Corp., 1635 E. 18th DE Street, Tucson, Arizona 85719, US Nordischer Maschinenbau Rud. Baader © 0 344 532 © F16J 15/32 © Hallybone, Huw George, CARPMAELS AND GmbH & Co. KG, Geniner Strasse 249, 23560 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London © 13.07.94 01/11.04.95 Lübeck, DE WC1A 2RA, GB © Ekato Industrieanlagen Verwaltungsgesellschaft mbH & Co., Käppelemattweg 2, D-79650 Schopfheim, © 0 379 571 © A61F6/04 © 0 399 843 © A61K 9/107 DE © 23.11.94 01/12.04.95 © 13.07.94 01/11.04.95 John Crane UK Limited, Crossbow House 40 © CARTER-WALLACE INC., 767 Fifth Avenue, © CHIRON CORPORATION, 4560 Horton Liverpool Road, GB-Slough SL1 4QX, GB New York NY 10153, US Street, Emeryville, California 94608, US

327 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

SmithKline Beecham Biologicals SA, 89 rue Maschinenfabrik Jakob Müller AG, © Rehberg, Elmar, Dipl.-lng., Am Kirschberge de l'Institut, B-1330 Rixensart, BE Schulstrasse 14, CH-5262 Frick, CH 22, D-37085 Göttingen, DE © Dalton, Marcus Jonathan William, Smith­ © Szilagyi, Marianne, Höhenstrasse 42, © 13.07.94 03/13.04.95 Kline Beecham plc Corporate Intellectual CH-8700 Küsnacht, CH ® MOPA S.r.L, Via G. Monari 32-34-36, Property SB House Great West Road, 1-44044 Ferrara (Fraz. Cassana), IT Brentford, Middlesex TW8 9BD, GB © 0 445 661 © B41F 31/26 Bahlsen KG, Podbielskistr. 289, 30655 © 13.07.94 02/13.04.95 © 13.07.94 01/12.04.95 Hannover, DE ® CHIRON CORPORATION, 4560 Horton © KURT ZECHER GmbH, Görlitzer Strasse 2, © Weber, Joachim, Dr., Hoefer, Schmitz, Street, Emeryville, California 94608, US D-33098 Paderborn, DE Weber Patentanwälte Ludwig-Ganghofer- Akzo N.V., Velperweg 76, NL-6824 BM W. Haldenwanger Technische Keramik Strasse 20, D-82031 Grünwald, DE Arnhem, NL GmbH & Co. KG, Pichelswerderstrasse 12, © van Wezenbeek, Lambertus A.C.M., N.V. D-13597 Berlin, DE Organon, P.O. Box 20, NL-5340 BH Oss, NL © Pfenning, Meinig & Partner et al, Mozart­ © 0 494 489 © F02F 11/00 strasse 17, D-80336 München, DE © 07.12.94 01/08.04.95 © 0 432 065 © G21C 3/62 ® NIPPON GASKET COMPANY Ltd., 248 Kanou, Higashiosaka-shi, Osaka-fu, JP © 13.07.94 01/11.04.95 © 0 447 092 © C10G 65/08 Elring Klinger GmbH, Max-Eyth-Str. 2, © URANIUM PECHINEY, Tour Manhattan, La © 27.07.94 01/13.04.95 D-72581 Dettingen/Erms, DE Défense 2, 6 Place de l'Iris, Cédex 21, © ATLANTIC RICHFIELD COMPANY, 515 South F-92400 Courbevoie, FR Flower Street, Los Angeles California 90071, © Röhl, Wolf Horst Dipl.-Phys., Dr., Rethei­ Siemens AG, Postfach 22 16 34, D-80506 US strasse 123, D-40237 Düsseldorf, DE München, DE BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen, - Patentabteilung - C6- Carl-Bosch-Strasse © 0 497 438 © B21D 26/02 38, D-67056 Ludwigshafen, DE © 0 437 447 © H01H9/54 © 13.07.94 01/08.04.95 © 13.07.94 01/10.04.95 ® MANNESMANN Aktiengesellschaft, ® LILLEMO, Sverre, N-7060 Klaebu, NO © 0 453 678 © B60R 21/16 Postfach 10 36 41, D-40027 Düsseldorf, DE IVERSEN, Kjell Inge, Nordslettv. 325, N-7038 © 11.01.95 01/08.04.95 Siempelkamp Pressen Systeme GmbH & Trondheim, NO © STERN & STERN INDUSTRIES, INC., 708 Co., Mevissenstrasse 65, D-47803 Krefeld, Micro Matic Instruments A/S, Industrivej 8, Third Avenue, New York, NY 10117, US DE DK-5471 Soendersoe, DK Akzo Nobel Faser AG, Kasinostrasse 19 - © Andrejewski, Walter, Dr., Patentanwälte © Raffnsöe, Knud Rosenstand et al, Interna­ 21, D-42103 Wuppertal, DE Andrejewski, Honke & Partner Postfach 10 tionalt Patent-Bureau, 23 Höje Taastrup 02 54, D-45002 Essen, DE Boulevard, DK-2630 Taastrup, DK © 0 453 746 © B65D 81/02 © 13.07.94 02/13.04.95 © 13.07.94 01/12.04.95 © 0 509 196 © A24C 5/40 © LILLEMO, Sverre, N-7060 Klaebu, NO © SÜD-CHEMIE AG, Lenbachplatz 6, D-80333 IVERSEN, Kjell Inge, Nordslettv. 325, N-7038 München, DE © 20.07.94 01/12.04.95 Trondheim, NO GDW Pac GmbH Vertrieb von ® H.F. & Ph.F. Reemtsma GmbH & Co, A. Ahlstrom Corporation, SF- 29600 Verpackungsmitteln, Rudolf Diesel Str. 2, Parkstrasse 51, D-22605 Hamburg, DE Noormarkku, Fl 71106 Magstadt, DE Fabriques de Tabac Réunies S.A., Quai © Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, © Riedel, Peter et al, c/o Patentanwalt Dipl.- Jeanrenaud, 3, CH-2003 Neuchätel, CH Dipl.-lng., Hoffmann, Eitle & Partner, Paten­ lng. W. Jackisch & Partner Menzelstrasse © Morf, Jan Stefan et al, Patentanwälte Abitz tanwälte, Arabellastrasse 4, D-81925 Mün­ 40, D-70192 Stuttgart, DE und Partner Postfach 86 01 09, D-81628 chen, DE München, DE © 0 476 198 © B01D 71/26 © 0 439 381 © A45D 40/06 © 20.07.94 01/18.04.95 © 0 549 163 © C09D 17/00 @ 24.08.94 01/10.04.95 © Tonen Corporation, 1-1,Hitotsubashi, 1- © 20.07.94 01/07.04.95 © REBOUL-SMT, 47, avenue Pierre Chome Chiyoda-Ku, Tokyo, JP Brossolette, F-94002 Créteil Cédex, FR ® IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Akzo Nobel Faser AG, Kasinostrasse 19 - Imperial Chemical House, Millbank, London COSMOPLAST (Société Anonyme), 76, 21, D-42103 Wuppertal, DE SW1P 3JF, GB Chemin des Fins, 74000 Annency, FR © Lerner, François, Lerner & Associés, 5, rue BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen, - © 0 479 795 © A61K 7/50 Jules Lefèbvre, F-75009 Paris, FR Patentabteilung - C6- Carl-Bosch-Strasse © 20.07.94 01/14.04.95 38, D-67056 Ludwigshafen, DE ® UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL © 0 443 550 © F16D 69/02 Rotterdam, NL © 20.07.94 01/08.04.95 © CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE © 0 558 523 © A23L 1/035 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., ® UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars © 13.07.94 01/13.04.95 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB @ UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, shi, Osaka 541, JP © GB London EC4P 4BQ, GB Verband der Reibbelagindustrie e.V., L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 PARIS, FR ® GB Höhenberger Strasse 30, D-51103 Köln, DE @ UNILEVER N.V., P.O. Box 137, NL-3000 DK © Dallmeyer, Georg et al, Patentanwälte von © 0 485 845 © B65G 47/51 Rotterdam, NL Kreisler-Selting-Werner Postfach 10 22 41, © 13.07.94 01/10.04.95 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NL, SE, D-50462 Köln, DE @ MOPA S.r.L., Via G. Monari 32-34-36, AT 1-44044 Ferrara (Fraz. Cassana), IT DANISCO A/S, Langebrogade 1, 1411 © 0 443 969 © D03C 3/36 SAPAL Société Anonyme des Plieuses Copenhagen K, DK © 06.07.94 01/20.07.94 Automatiques,, 44, avenue du Tir Fédéral,, © Plougmann & Vingtoft A/S, Sankt Annae © STAUBLI-VERDOL S.A., 31, rue des Frères CH-1024 Ecublens,, CH Plads 11, P.O. Box 3007, DK-1021 Copen­ Lumière, F-69680 Chassieu, FR © Nithardt, Roland, Cabinet Roland Nithardt, hagen K, DK BONAS MACHINE COMPANY LIMITED, Conseils en Propriété Industrielle S.A., Y- Dukesway, Team Valley Trading Estate, Parc Scientifique et Technologique, Chemin GB-Gateshead,Tyne & Wear, NEU OLF, GB de la Sallaz, Case postale 3347, CH-1400 © 0 560 088 © A61K 7/135 © Dealtry, Brian, Eric Potter & Clarkson St. Yverdon-les-Bains, CH © 03.08.94 01/13.04.95 Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham © 13.07.94 02/11.04.95 © GOLDWELL AKTIENGESELLSCHAFT, NG1 1LE, GB ® MOPA S.r.L., Via G. Monari 32-34-36, Zerninstrasse 10-18, D-64297 Darmstadt, DE © 06.07.94 02/05.04:95 1-44044 Ferrara (Fraz. Cassana), IT Hans Schwarzkopf GmbH, Postfach 50 1406 © STAUBLI-VERDOL S.A., 31, rue des Frères Klöckner Hansel GmbH, Lister Damm 19, Hohenzollernring 127-129, D-22763 Lumière, F-69680 Chassieu, FR D-30163 Hannover, DE Hamburg, DE

328 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets ll.6(2) 11.6(2) © 0 240 048 © B23Q 35/121 © 0 269 368 © B44C 7/02 Kein Einspruch eingelegt © 15.06.94 © 5.06.94 No opposition filed II n'a pas été fait opposition © 241 313 © B01D 53/04 © 269 369 © B44C 7/02 © 5.06.94 © 5.06.94 © 0 120 307 © H01J 37/32 ~ 5.06.94 © 244 223 © B60K 41/02 © 269 501 © A01C 17/00 © 5.06.94 © 5.06.94 146 316 © B21D 39/04 5.06.94 © 246 450 © B65D 51/00 © 270 651 © C07H 19/06 5.06.94 © 5.06.94 152 780 © C08F 8/02 5.06.94 © 248 990 © G06F 9/46 © 272 643 © A43B 5/04 5.06.94 © 5.06.94 176 956 © C07D 211/90 5.06.94 © 251 037 © C12P 21/02 © 272 843 © F16H 61/40 5.06.94 © 5.06.94 177 888 © H01S 3/097 5.06.94 © 252 665 © C08L 83/08 © 273 428 © G01N 1/28 © 5.06.94 © 5.06.94 179 138 © H01L 21/205 5.06.94 © 254 100 © A61M 5/14 © 274 863 © A61L 15/16 © 5.06.94 © 5.06.94 186 116 © G05D 9/12 5.06.94 © 254 456 © H05K 7/14 © 275 076 © H04L 12/54 © 5.06.94 © 5.06.94 189 182 © C07K 5/08 5.06.94 © 256 110 © Gl 1B 5/76 © 276 411 © F16H 61/52 © 5.06.94 © 5.06.94 196 551 © B65D 81/32 5.06.94 © 257 878 © H03M 1/66 © 277 035 © H01R 13/15 © 5.06.94 © 5.06.94 197 432 © C07D 205/08 5.06.94 © 258 692 © A61L 31/00 © 277 238 © B32B 21/02 5.06.94 © 5.06.94 198 241 © F04B 49/00 © H01S 3/19 5.06.94 © 258 773 © C07D 417/04 © 277 768 5.06.94 0 5.06.94 C09D 17/00 199 605 © G06F 13/22 © H05H 7/00 5.06.94 © 260 086 © © 278 504 © 5.06.94 © 5.06.94 © 210 700 H04Û 7/04 HOIR 23/68 278 733 © H04N 9/82 5.06.94 © 260 132 © © © 5.06.94 © 5.06.94 214 751 © G06F 9/44 C09B 35/08 278 854 © C08L 83/07 5.06.94 © 263 951 © © © 5.06.94 © 5.06.94 I 215 428 © G09G 1/16 © 264 303 © A61F 5/01 © 279 207 © A01N 57/16 5.06.94 5.06.94 © 5.06.94

I 217 208 © F27D 1/00 © 265 341 © E21B 33/127 © 279 430 © C08F 285/00 5.06.94 5.06.94 © 5.06.94 I 220 689 © C12N 15/62 © 265 482 © G01S 3/16 © 280 231 © H04L 12/42 5.06.94 © 5.06.94 © 5.06.94 I 220 947 © C07D 261/14 © 265 780 © C08G 77/32 © I 280 281 © H01S 3/103 5.06.94 0 5.06.94 © 5.06.94 I 223 253 © B65D 30/08 © 265 888 © H04B 10/00 © I 280 301 © A61N 1/365 5.06.94 © 5.06.94 © 5.06.94 I 232 882 © G06F 13/24 © I 266 065 © G05B 19/04 © I 280 319 © G08B 3/10 5.06.94 © 5.06.94 5.06.94 I 235 758 © G01N 24/08 © I 266 961 © G03G 17/00 © I 280 508 © H01R 23/72 5.06.94 © 5.06.94 0 5.06.94 I 239 024 © H04N 5/74 © I 267 785 © H04N 5/92 © I 280 813 © C07K 15/00 5.06.94 © 5.06.94 © 5.06.94

239 833 © H01L 21/74 © 269 359 © H01L 21/268 © 280 938 © C07F 9/146 5.06.94 © 5.06.94 © 5.06.94

329 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 281 066 © D06M 15/643 0 288 276 © H04N 5/782 © 0 308 307 ©

0 15.06.94 ®© 15.06.94 0 15.06.94

© 0 281 099 © H04Q 11/04 © 0 289 487 © F23D 1/00 © 0 308 685 © © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 281 229 © H04N 3/36 © 0 289 928 © C09J 107/00 © 0 308 832 © © 15.06.94 0 15.06.94 © 15.06.94

© 0 281 923 © C08G 73/10 © 0 291 677 © H04R 1/02 © 0 308 859 © © 15.06.94 0 15.06.94 © 15.06.94

© 0 281 951 © C08B 37/00 © 0 293 461 © G03F 7/00 © 0 309 115 0 0 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 282 041 © B62D 6/04 © 0 298 126 © C23C 16/48 © 0 309 423 © © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 282 201 © G03F 7/20 © 0 298 422 © H05K 3/10 © 0 309 572 © © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 282 245 0 F16L 11/11 © 0 298 487 0 C07F 7/12 © 0 309 913 © © 15.06.94 © 15.06.94 0 15.06.94

© 0 282 818 © A61K 31/505 © 0 298 587 0 G01F 1/00 © 0 311 181 © © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 283 012 0 H01B 9/00 © 0 299 828 © C07K 15/08 © 0 312 264 © © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 283 079 © H04J 3/06 © 0 301 275 © G06F 9/46 © 0 313 020 © © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 283 699 © HOI L 31/08 © 0 302 078 © G05B 19/403 © 0 313 503 © 0 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 284 161 © H04N 7/13 © 0 302 679 © H02J 3/46 © 0 314 069 0 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 284 414 © G02B 13/14 © 0 303 067 © H04M 1/72 © 0 314 191 © © 15.06.94 © 15.06.94 0 15.06.94

© 0 284 563 © C07D 493/22 © 0 303 158 © C08G 85/00 © 0 314 347 © 0 15.06.94 0 15.06.94 © 15.06.94

© 0 285 154 © H04L 12/28 © 0 303 555 0 C07F 9/09 © 0 315 115 © © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 285 158 © H04J 3/06 © 0 304 024 © C08B 37/12 © 0 315 967 © © 15.06.94 0 15.06.94 © 15.06.94

© 0 286 322 © H03M 1/24 © 0 304 027 0 H03H 11/20 © 0 317 013 © © 15.06.94 0 15.06.94 © 15.06.94

© 0 286 326 © Gl 1B 7/26 © 0 305 515 © H01L 39/12 © 0 317 024 © 0 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 286 422 © HOIR 9/07 © 0 305 981 © C12P 19/02 © 0 317 503 © 0 15.06.94 © 15.06.94 0 15.06.94

© 0 286 430 © B32B 27/32 © 0 306 196 © Gl 1B 20/18 © 0 317 951 © © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 287 314 © Gl 1B 23/023 © 0 306 611 © G05D 3/14 © 0 317 997 © © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 287 542 © D21F 3/04 © 0 307 098 © C07F 7/18 © 0 318 046 0 0 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 288 193 © B41M 5/26 © 0 307 319 © F27B 9/06 © 0 318 209 © © 15.06.94 © 15.06.94 0 15.06.94

© 0 288 274 © B32B 5/24 © 0 307 553 © C07K 7/00 © 0 318 905 © © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

330 Europäisches Patentblatt (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 11.6(2)

© 0 318 991 © C07C 233/64 © 0 328 998 © Gl 1B 5/704 © 0 334 437 © C08F 212/10 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 319 583 © B44F 1/06 © 0 329 177 © Gl 1C 5/14 © 0 334 457 © Gl 1B 33/04 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 320 293 © H05B 6/64 © 0 329 387 © C08G 18/77 © 0 334 609 © HOIR 13/629 ® 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 320 637 © H04B 3/23 © 0 329 454 © B29C 73/00 © 0 334 809 © C07D 405/12 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 320 783 © C07C 323/00 © 0 329 465 © H01F 41/04 © 0 335 004 © H04N 13/02 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 321 672 © H04Q 7/04 © 0 329 523 © F41G 7/26 © 0 335 123 © H05K 1/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 321 715 © C11D 3/395 © 0 330 136 © C07F 7/00 © 0 335 326 © G01N 27/30 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 322 564 © C11D 3/395 © 0 330 182 © D04H 3/04 © 0 335 361 © C09D 5/44 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 322 685 © G10H 1/00 © 0 330 322 © F16H 61/16 © 0 335 383 © H01L 23/532 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 322 691 © C07D 231/06 © 0 330 436 © HOIR 13/436 © 0 335 486 © Gl 1B 7/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 322 903 © G06K 15/12 © 0 330 957 © H05K 7/14 © 0 335 565 © H05K 3/18 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 323 353 © B29D 11/00 © 0 331 194 © H04M 1/72 © 0 335 736 © C04B 35/52 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 323 438 © Gl IC 29/00 © 0 331 427 © C09K 5/00 © 0 336 413 © C12N 15/74 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 323 525 © H04L 25/02 © 0 331 506 © H03M 1/18 © 0 336 441 © C12P 21/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 323 848 - © G06K 7/10 © 0 331 599 © H01M 4/80 © 0 336 500 © Gl IC 17/04 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 325 248 © C07F 7/12 © 0 331 909 © H05K 3/46 © 0 336 510 © H04N 7/137 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 325 730 © C07D 233/70 © 0 332 452 © B01J 19/00 © 0 336 695 © HOIR 13/64 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 326 211 © H01L 29/60 © 0 332 981 © C07C 69/738 © 0 336 757 © D02G 1/16 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 326 269 © B05B 5/025 © 0 332 983 © G03F 7/027 © 0 337 104 © G09G 1/14 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 326 383 © C08F 2/08 © 0 333 022 © C09K 19/40 © 0 337 148 © B41F 33/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 327 112 © H04N 1/393 © 0 333 123 © H04Q 11/04 © 0 337 464 © A61K 7/38 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 327 267 © G02B 6/38 © 0 333 162 © C09K 11/02 © 0 337 538 © Gl IC 7/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 327 365 © C07C 335/04 © 0 333 175 © C07D 487/04 © 0 337 911 © H03K 19/094 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 328 013 © H01P 1/15 © 0 333 186 © G03F 7/075 © 0 338 119 © G06F 12/08 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 328 266 © H03K 5/08 © 0 333 227 © H04B 3/23 © 0 338 443 © F16B 5/06 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

331 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 338 483 © B60C 9/20 © 0 349 064 © H04L 27/14 © 0 357 809 © B01D 33/06 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 338 585 © C08G 73/00 © 0 349 269 © H05K 1/03 © 0 358 431 © G21F 9/08 © 15.06.94 © 15.06.94 15.06.94

© 0 338 772 © G21C 7/10 © 0 349 336 © H04M 1/03 © 0 358 464 © H01S 3/093 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 339 199 © B65D 90/02 © 0 350 039 © G05B 19/04 © 0 359 440 © C08L 23/04 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 339 268 © G01N 15/14 © 0 351 065 © D06Q 1/06 © 0 359 590 © D21H 21/02 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 339 441 © F16H 59/02 © 0 351 194 © C07D 277/20 © 0 360 021 © C08L 23/02 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 339 458 © G01J 5/60 © 0 351 316 © H01L 21/82 © 0 360 274 © C08G 77/24 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 339 673 © G03G 15/16 © 0 351 691 © H03B 5/08 © 0 360 605 © G01R 27/26 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 339 683 © B01D 53/34 © 0 352 160 © H01Q 21/20 © 0 361 069 © C07D 235/24 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 339 987 © C07C 69/753 © 0 352 976 © H04B 7/10 © 0 361 629 © C07D 451/04 ©' 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 340 137 © G01R 31/28 © 0 353 184 © C07D 487/04 © 0 361 650 © C09K 11/84 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 340 928 © G03G 9/08 © 0 353 215 © C07C 67/54 © 0 361 724 © F42B 10/66 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 341 870 © A61L 15/16 © 0 353 733 © G21C 3/20 © 0 362 368 © A01N 47/14 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 341 874 © B01D 39/20 © 0 353 838 © E21B 47/00 © 0 362 396 © A23J 3/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 343 250 © B41N 7/00 © 0 354 068 © C07D 295/096 © 0 362 465 "© D06P 5/20 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 343 254 © C23C 30/00 © 0 354 753 © C09K 19/40 © 0 362 835 © B65D 47/34 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 343 319 © H04L 12/28 © 0 354 786 © G02C 7/04 © 0 363 081 © H04N 7/16 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 343 777 © C07D 257/04 © 0 355 017 © C08G 69/34 © 0 364 058 © C08F 8/30 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 344 044 © C12P 41/00 © 0 355 160 © A61M 5/14 © 0 364 209 © G21C 19/44 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 344 327 © D06M 15/63 © 0 355 328 © H04B 7/08 © 0 364 276 © B60K 41/08 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 345 277 © G01N 33/546 © 0 355 849 © G01N 21/64 © 0 364 818 © HOI L 21/82 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 347 102 © Gl 1B 5/012 © 0 356 430 © E06B 1/60 © 0 364 899 © C30B 15/12 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 347 802 © C07K 7/02 © 0 357 083 © H04N 1/028 © 0 365 016 © F02B 27/02 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 348 615 © HOIR 43/20 © 0 357 693 © B01D 39/00 © 0 365 040 © D06M 11/13 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 348 991 © G21C 19/42 © 0 357 763 © A01J 25/16 © 0 365 297 © B29C 53/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

332 Europäisches Patentblatt (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 11.6(2)

© 0 365 342 © G01N 27/12 © 0 369 193 © H04Q 11/04 © 0 374 866 © C07C 233/05 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 365 346 © C09B 67/22 © 0 369 576 © B01J 29/06 © 0 375 088 © H01H 1/38 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 365 492 © H01L 21/60 © 0 369 636 © C09D 11/00 © 0 375 155 © F16H 61/02 ® 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 365 493 © H01L 21/60 © 0 369 669 © G03F 1/00 © 0 375 301 © A01D 45/02 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 365 674 © G06F 9/46 © 0 370 283 © C07K 9/00 © 0 375 414 © C07D 403/04 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 365 988 © G03F 7/32 © 0 370 453 © C07K 99/20 © 0 375 427 © E21D 11/38 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 366 096 © G01N 23/227 © 0 370 921 © H04B 3/54 © 0 375 446 © C09J 109/10 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 366 194 © C08L 77/00 © 0 370 933 © A01D 78/10 © 0 375 447 © C09J 109/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 366 396 © H01L 39/12 © 0 371 663 © H01L 27/02 © 0 375 590 © B23K 20/12 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 366 457 © A01N 37/12 © 0 372 244 © H05K 9/00 © 0 376 119 © C08J 11/06 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 366 808 © C07C 69/732 © 0 372 771 © C01G 39/00 © 0 376 582 © H04M 9/08 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 367 002 © C08B 5/00 © 0 372 863 © A61M 5/142 © 0 376 587 © H04M 9/08 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 367 003 © C08B 15/06 © 0 373 195 © C12N 5/00 © 0 376 588 © H04M 9/08 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 367 231 © B41M 5/00 © 0 373 226 © C07D 207/26 © 0 376 589 © H04M 9/08 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 367 235 © C07D 495/04 © 0 373 600 © C23F 11/14 © 0 376 752 © H01S 3/19 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 367 335 © A61K 7/50 © 0 373 705 © H01J 35/10 © 0 376 845 © A61H 33/02 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 367 362 © C08G 18/10 © 0 373 868 © G03G 15/01 © 0 376 931 © C08L 89/06 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 367 477 © G02B 6/44 © 0 373 871 © H05K 1/03 © 0 377 799 © A61L 2/14 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 368 141 © A61L 15/16 © 0 374 061 © C07B 45/06 © 0 378 530 © H04L 12/54 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 368 231 © C23C 18/08 © 0 374 178 © A61K 39/02 © 0 378 741 © B05B 7/08 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 368 421 © C07C 43/215 © 0 374 395 © G01N 29/04 © 0 379 572 © A61L 2/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 368 444 © H01L 29/10 © 0 374 459 © H05K 13/00 © 0 379 617 © H04Q 11/04 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 368 557 © F04D 27/02 © 0 374 477 © D06B 23/04 © 0 380 882 © B60T 8/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 369 057 © B23K 26/00 © 0 374 590 © A61L 2/08 © 0 381 417 © G03B 21/62 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 369 097 © C22C 38/00 © 0 374 647 © C07C 213/02 © 0 381 457 © C08J 5/06 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

333 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 381 708 © E02F 3/32 © 0 386 747 © H01F 1/053 © 0 390 328 © H05K 7/18 © 15.06.94 © 15.06.94 15.06.94

© 0 381 859 © D01G 9/20 © 0 386 843 © A45D 26/00 © 0 390 394 © A01N 43/80 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 382 185 © C07D 401/04 © 0 387 007 © G07F 3/02 © 0 390 539 © A01N 43/78 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 382 264 © G01R 31/28 © 0 387 037 © B29D 17/00 © O 390 952 © G09F 3/02 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 382 518 © G06F 15/76 © 0 387 198 © E03D 1/012 © 0 391 113 © B44D 3/16 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 382 568 © H04N 3/15 © 0 387 205 © F16K 27/08 © 0 391 503 © C12P 33/06 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 382 574 © B42D 15/00 © 0 387 239 © A46B 9/02 © 0 391 591 © C07D 239/26 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 382 711 © F41B 11/32 © 0 387 541 © B65B 61/26 © O 391 646 © D01F 6/60 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 382 839 © G06F 7/22 © 0 387 764 © A47D 1/00 © O 391 648 © B01D 29/21 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 382 980 © G01K 3/04 © 0 387 789 © H04Q 3/52 © 0 391 680 © C07C 51/12 © 15.06.94 © 15.06.94 ® 15.06.94

© 0 383 388 © H01J 61/44 © 0 387 797 © H02H 9/04 © 0 391 695 © B23B 51/08 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 383 986 © H04L 12/00 © 0 388 105 © Cl 1D 17/04 © 0 391 972 © C12N 15/83 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 384 124 © A23L 1/052 © 0 388 273 © A47L 11/164 © O 392 210 © C30B 15/12 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 384 287 © B21D 5/08 © 0 388 574 © H04L 12/40 © 0 392 538 © H04L 27/34 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 384 936 © H04L 12/56 © 0 388 706 © B44C 1/22 © 0 392 607 © Cl 1D 17/04 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 385 292 © C09D 5/44 © 0 388 808 © COI G 53/04 © 0 392 765 © A61M 25/06 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 385 342 © C09D 183/07 © 0 388 943 © C08L 27/06 © O 392 780 © H02P 7/67 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 385 364 © H01G 4/12 © 0 388 973 © H01L 31/05 © O 392 805 © C07C 251/86 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 385 467 © C07K 9/00 © 0 389 020 © H01G 1/035 © 0 393 288 © G07B 11/09 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 385 676 © A01N 47/48 © 0 389 138 © C08G 77/06 © 0 393 407 © C09J 163/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 386 279 © H05K 3/00 © 0 389 373 © E02F 9/12 © 0 393 663 © H04N 5/262 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 386 431 © F02P 17/00 © 0 389 450 © E21D 9/06 © O 393 746 © A01N 43/653 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 386 633 © D04H 1/10 © 0 389 884 © A45D 29/17 © O 393 825 © C08L 1/02 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 386 679 © G01N 25/48 © 0 390 122 © C23C 28/00 © 0 393 994 © H02K 41/03 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 386 727 © C30B 25/02 © 0 390 274 © H01L 23/535 © O 394 023 © H04N 3/10 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

334 Europäisches Patentblatt (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 11.6(2)

© 0 394 167 0 H01L 33/00 © 0 397 343 0 C08J 9/10 © 0 408 520 0 B21L 11/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 394 210 0 F16H 9/16 © 0 397 638 0 B26B 21/40 © 0 408 964 0 B30B 15/14 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 394 603 © G07F 11/40 © 0 397 915 © F15B 15/08 © 0 408 968 © B41J 2/275 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 394 668 0 G02B 21/00 © 0 400 214 0 F27B 1/02 © 0 409 147 0 C07D 307/60 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 394 793 0 C07C 61/29 © 0 400 339 © B29C 47/02 © 0 409 782 © C08L 3/02 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 395 131 © B65H 7/02 © 0 400 731 0 D06F 39/08 © 0 409 783 0 C08L 3/02 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 395 229 © F16H 61/02 © 0 400 783 © B24D 3/32 © 0 409 788 © C08L 3/02 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 395 340 0 B23Q 3/154 © 0 400 863 © A01N 47/22 © 0 409 789 0 C08L 3/02 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 395 379 0 B23D 71/00 © 0 401 379 0 A61K 37/02 © 0 409 958 © G02F 1/133 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 395 510 © H01J 47/26 © 0 403 091 © C06B 21/00 © 0 410 219 © H01L 27/146 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 395 550 0 A47G 7/02 © 0 404 814 © E04D 3/30 © 0 410 228 © C12N 15/75 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 395 757 © A61K 35/78 © 0 405 353 0 H04L 12/40 © 0 410 313 © F23Q 2/28 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 395 824 0 G07F 11/52 © 0 405 745 © B60S 1/08 © 0 410 319 © A01N 65/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 395 959 © B41F 31/04 © 0 406 779 0 A01G 13/00 © 0 410 524 0 H01K 1/32 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 395 970 © C11D 3/22 © 0 407 194 © H01S 3/06 © 0 410 661 © C07D 407/04 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 396 274 © A61B 17/08 © 0 407 209 0 C09J 167/03 © 0 410 714 © C08L 27/06 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 396 465 © E21B 43/1185 © 0 407 370 © D21C 11/00 © 0 411 028 0 H04B 7/26 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 396 494 © B60C 9/00 © 0 407 409 0 A61B 8/08 © 0 411 095 © B24B 35/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 396 684 © B01D 63/00 © 0 407 606 0 F16C 33/62 © 0 411 112 0 F28D 21/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 396 734 0 A61K 31/445 © 0 407 854 0 C07D 249/08 © 0 411 304 0 C07D 209/48 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 396 821 0 C22C 16/00 © 0 407 927 © B01F 15/04 © 0 411 424 0 C23C 16/26 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 396 902 0 B65H 49/18 © 0 407 928 © E04F 19/02 © 0 411 676 0 C07D 319/12 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 396 977 0 C07C 265/14 © 0 408 316 © B41J 2/235 © 0 411 717 0 C07C 291/02 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 396 987 0 C07C 47/55 © 0 408 431 0 G05B 19/04 © 0 412 127 © F04D 27/02 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 396 993 © B65H 31/00 ©. 0 408 443 © G01F 1/06 © 0 412 159 0 A47J 36/28 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

335 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.6(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 412 447 © D01B 3/02 © 0 417 288 © F23G 5/04 © 0 424 699 © H02G 15/107 ® 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 412 649 © B24D 3/10 © 0 417 343 © C10B 53/00 © 0 424 840 © C10M 171/00 © 15.06.94 © 15.06.94 15.06.94

© 0 413 066 © H04L 12/40 © 0 417 434 © C30B 25/02 © 0 425 038 © H04M 15/28 ® 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 413 309 © F23C 7/00 © 0 417 450 © A22C 25/16 © 0 425 509 © G01N 27/416 ® 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 413 402 © A01N 55/04 © 0 417 778 © C08L 79/08 © 0 425 881 © B23K 26/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

® 0 413 618 © H01C 7/12 © 0 417 951 © H01F 10/14 © 0 425 963 © A61M 25/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

® 0 413 727 © C12N 5/00 © 0 418 102 © B24B 31/12 © 0 426 454 © B24D 18/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 413 884 © B65D 6/18 © 0 418 444 © D21F 5/02 © 0 426 520 © A61K7/06 ® 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 413 973 © C08G 73/16 © 0 418 541 © H01L 21/00 © 0 426 546 © B01D 71/02 ® 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 413 992 © C05F 17/00 © 0 418 584 © C12N 9/04 © 0 426 888 © B26B 3/06 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 414 058 © C07D 401/12 © 0 419 033 © B07B 1/28 © 0 427 360 © A61K 49/02 ® 15.06.94 © 15.06.94 15.06.94

® 0 414 101 © Gl 1B 5/706 © 0 419 320 © F41G 3/32 © 0 427 679 © B07B 4/08 ® 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

® 0 414 299 © C07C 281/20 © 0 419 697 © H04L 1/24 © 0 427 949 © A61B 17/11 ® 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

® 0 414 366 © G09F 9/00 © 0 420 088 © B23Q 3/08 © 0 428 175 © G01P 15/12 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

® 0 414 369 © G02B 6/10 © 0 420 147 © G01N 27/82 © 0 428 922 © B65H 7/02 © 15.06.94 ® 15.06.94 © 15.06.94

® 0 414 883 © A61M 5/50 © 0 420 552 © C07H 15/244 © 0 429 030 © B01L 7/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

® 0 415 056 © G03C 7/305 © 0 421 227 © C07D 249/08 © 0 429 113 © A63F 9/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 415 263 © C07D 265/30 © 0 421 774 © C07D 309/12 © 0 429 166 © B21C 37/15 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 415 718 © B41J 2/345 © 0 421 928 © C07C 69/732 © 0 429 180 © C23F 11/18 © 15.06.94 ® 15.06.94 © 15.06.94

© 0 416 063 © B65D 33/02 ® 0 422 359 © B60C 25/138 © 0 429 325 © C08G 77/58 © 15.06.94 ® 15.06.94 © 15.06.94

© 0 416 093 © A23G 3/30 © 0 422 436 © B65D 1/02 © 0 429 728 © G01R 31/318 © 15.06.94 ® 15.06.94 © 15.06.94

© 0 416 251 © C23C 16/52 © 0 422 630 © F16G 1/08 © 0 429 879 © A23K 1/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 416 541 © B23H 1/04 © 0 423 168 © A63B 21/22 © 0 429 994 © B01J 35/06 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 416 762 © C09D 5/44 © 0 424 024 © H01L 23/13 © 0 430 091 © B61B 12/02 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 417 055 © E21C 11/00 © 0 424 296 © B60P 3/08 © 0 430 437 © B01D 53/36 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

336 Europäisches Patentblatt (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets IL®®

© 0 430 925 © F41H 3/00 © 0 436 745 © C09J 167/00 © 0 441 827 © B67B 7/72 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 430 974 © F16D 25/08 © 0 436 904 © B29C 41/06 © 0 441 832 © A61K 37/02 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 431 519 © A61L 15/44 © 0 436 977 © F16H 61/06 © 0 441 952 © A61C 1/08 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 431 781 © E01F 15/00 © 0 436 978 © F16H 61/06 © 0 441 978 © A61B 17/36 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 431 965 © B03C 1/00 © 0 437 384 © B41J 29/387 © 0 442 261 © F02M 67/12 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 432 558 © H04R 1/06 © 0 438 040 © F16K 1/22 © 0 442 339 © C07D 213/30 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 432 623 © H05B 39/10 © 0 438 580 © F16C 13/00 © 0 442 353 © B60R 1/06 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 432 943 © C08G 69/40 © 0 438 597 © A23G 1/00 © 0 442 400 © C07C 19/08 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 432 991 © C09D 11/02 © 0 438 675 © G01B 9/02 © 0 442 808 © H05B 3/58 © 15.06.94 © 15.06.94 • © 15.06.94

© 0 433 301 © E05B 63/16 © 0 438 703 © A61M 1/36 © 0 443 119 © B02C 23/32 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 433 533 © C09D 5/03 © 0 439 045 © H05K 9/00 © 0 443 343 © D03D 39/22 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 434 056 © F23G 5/04 © 0 439 053 © B60R 22/30 © 0 443 725 © B21B 27/02 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 434 084 © C09D 9/00 © 0 439 473 © E01B 27/14 © 0 443 814 © B23B 39/16 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 434 168 © G07F 11/44 © 0 439 610 © B01D 21/00 © 0 444 076 © B65D 71/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 434 179 © C09D 11/10 © 0 439 773 © A45D 40/26 © 0 444 721 © G02F 1/29 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 434 392 © H01L 23/10 © 0 439 874 © C09D 11/02 © 0 444 786 © C09B 23/02 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 434 401 © B65D 71/00 © 0 440 013 © C09J 1/02 © 0 444 994 © B62D 1/18 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 434 524 © A23K 1/16 © 0 440 049 © H01S 3/06 © 0 445 177 © H04N 11/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 435 382 © C23G 1/36 © 0 440 084 © C09D 11/02 © 0 445 439 © A01F 15/08 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 435 754 © H04L 1/00 © 0 440 499 © B41J 2/05 © 0 445 761 © B41M 5/38 © 15.06.94 © 15.06.94 . © 15.06.94

© 0 435 818 © B23K 26/14 © 0 440 533 © E04F 15/18 © 0 445 835 © B65H 7/12 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 435 843 © C07D 405/12 © 0 440 837 © C08L 23/04 © 0 446 115 © F15B 15/16 © 15.06.94 © 15.06.94 • © 15.06.94

© 0 436 181 © G01J 3/02 © 0 440 981 © C23C 18/22 © 0 446 241 © G01F 1/05 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 436 426 © C07D 233/74 © 0 440 994 © C07C 407/00 © 0 446 246 © G01N 11/14 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 436 656 © Gl 1B 21/08 © 0 441 796 © F16D 9/00 © 0 446 704 © A47J 43/25 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

337 Europäisches Patentblatt 11.6(2) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 446 709 © B60G 17/052 © 0 452 026 © F25B 45/00 © 0 455 381 © B21B 37/06 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 446 834 © B41M 5/00 © 0 452 084 © B01J 29/00 © 0 455 684 © F24F 13/16 ® 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 446 836 © H05K 7/20 © 0 452 160 © B23Q 7/00 © 0 456 023 © C07D 311/62 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 447 062 © H01B 11/20 © 0 452 195 © B07B 13/05 © 0 456 562 © G21C 5/10 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 447 135 © C07D 281/10 © 0 452 204 © C07D 311/58 © 0 457 040 © B60S 1/56 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 447 185 © B41J 32/00 © 0 452 219 © A61M 25/10 © 0 457 446 © E06B 3/72 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 447 693 © B65D 43/06 © 0 452 663 © B41J 2/05 © 0 458 670 © F02M 67/02 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 447 770 © B60R 1/02 © 0 453 099 © D06C 3/06 © 0 458 892 © A61K 31/425 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 448 070 © A01N 63/00 © 0 453 197 © C07D 213/74 © 0 459 894 © H02K 5/26 © 15.06.94 • © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 448 146 © A61K 47/12 © 0 453 403 © B41F 7/36 © 0 460 082 © F16K 17/08 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 448 272 © B41J 13/16 © 0 453 667 © A61M 5/28 © 0 460 359 © A01J 5/04 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 448 569 © B60T 8/00 © 0 453 676 © B03D 1/012 © 0 461 196 © H04R 25/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 449 050 © C08G 77/14 © 0 453 682 © B65G 1/137 © 0 462 684 © B41J 2/265 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 449 051 © C07C 65/40 © 0 453 843 © B41F 21/04 © 0 462 693 © A23G 3/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 449 696 © B64C 27/64 © 0 453 844 © B41F 31/30 © 0 463 039 © B21D 5/14 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 449 717 © A23L 1/221 © 0 453 868 © B41F 13/62 © 0 463 234 © B01D 39/20 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 449 860 © H04R 25/00 © 0 453 869 © B41F 13/06 © 0 463 782 © H05K 7/20 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 449 977 © C07C 17/00 © 0 454 279 © B60J 7/08 © 0 464 072 © C09K 19/58 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 450 155 © B41F 7/26 © 0 454 369 © B62D 11/08 © 0 464 092 © F28D 20/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 450 436 © A01B 17/00 © 0 454 386 © C07H 13/04 © 0 464 192 © E02F 3/40 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 450 653 © B60C 23/04 © 0 454 544 © G01L 19/04 © 0 464 822 © G01L 3/24 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 451 106 © B41F 33/00 © 0 454 638 © H04B 7/26 © 0 465 343 © A61K 31/575 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 451 168 © C07D 207/277 © 0 454 772 © C11D 3/39 © 0 465 357 © B24B 9/20 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 451 574 © B41F 27/12 © 0 454 801 © C09K 5/04 © 0 466 053 © C09K 11/02 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 451 906 © A01K 1/12 © 0 454 978 © B60K 15/03 © 0 467 408 © F02B 27/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

338 Europäisches Patentblatt (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets !L6(2)

© 0 467 424 © B41J 25/304 © 0 474 841 © A61F 2/64 © 0 487 771 © D06P 1/607 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 467 621 © C07C 311/55 © 0 474 887 © A61B 17/00 © 0 487 830 © A61B 17/58 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 467 920 • © B65D 21/04 © 0 475 097 © E03C 1/084 © 0 488 391 © C09D 163/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 467 943 © H02K 41/035 © 0 476 468 © B21B 1/02 © 0 489 829 © B67D 1/08 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 467 969 C02F 3/06 © 0 476 506 © F02F 7/00 © 0 490 756 © B21D 22/16 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 468 128 © B23B 31/12 © 0 480 283 © B23B 31/00 © 0 491 545 © G01B 7/08 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 468 724 © B60R 21/26 © 0 480 425 © B60C 11/00 © 0 492 596 © B60Q 3/04 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 468 841 © B65G 17/02 © 0 481 197 © B60G 11/46 © 0 493 158 © B62D 25/08 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 469 017 . © C12N 15/81 © 0 482 358 © G01D 15/22 © 0 493 207 © F16G 11/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 469 045 © C07K 7/08 © 0 482 557 © C09D 4/02 © 0 494 299 © F16L 11/08 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 469 109 © E04B 1/19 © 0 483 044 © B21D 7/02 © 0 494 550 © B650 30/06 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 469 423 © C07C 259/06 © 0 483 256 © B01J 35/04 © 0 494 602 © C08L 69/00 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 469 694 © B29B 13/02 © 0 483 564 © F16H 7/08 © 0 495 309 © A23G 3/30 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 469 739 © B01J 20/32 © 0 484 356 © C09D 133/00 © 0 495 862 © A61G 7/10 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 470 082 © C03C 25/02 © 0 484 451 © C09D 5/44 © 0 497 233 © B27L 5/06 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 470 282 © A01N 43/50 © 0 484 581 © A61K 31/19 © 0 497 419 © C02F 3/12 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 470 324 © A61C 1/14 © 0 484 715 © B23D 27/00 © 0 498 381 © G03C 7/36 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 471 823 © B62D 25/16 © 0 484 782 © B21B 1/02 © 0 499 821 © F16K 1/226 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 472 021 © B41F 17/00 © 0 484 783 © B21B 1/02 © 0 500 014 © H03L 7/089 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 472 655 © B65D 47/08 © 0 485 381 © A61K 31/365 © 0 500 405 © B23Q 1/24 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 473 240 © A61M 5/168 © 0 485 724 © B62D 33/06 © 0 500 550 © H01H 31/32 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 473 747 © B23Q 39/04 © 0 486 403 © A61F 2/34 © 0 500 609 © E21B 7/18 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 474 015 © A61F 2/36 © 0 486 459 © A01D 34/73 © 0 500 684 © F16F 1/42 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 474 576 © E03D 11/12 © 0 486 592 © C11D 17/06 © 0 500 730 © F15B 11/08 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

© 0 474 826 © B60G 17/015 © 0 487 534 © A47J 47/16 © 0 501 150 © B60D 1/48 © 15.06.94 © 15.06.94 © 15.06.94

339 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.7(1) Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 501 211 © B21B 1/02 © 0 536 427 © F16L 37/00 © 0 273 352 © C12P 7/64 © 15.06.94 © 15.06.94 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE © 0 501 861 © © 0 544 151 © C07D 213/82 17.12.94 © 15.06.94 © 15.06.94 © 0 362 164 © C02F 1/78 © 0 501 992 © © 0 545 990 © B23Q 5/58 ® DE, FR, GB, IT © 15.06.94 © 15.06.94 21.01.95

© 0 502 351 © 0 546 011 C23C 14/56 © 15.06.94 © © © 0 400 268 © D02J 1/22 © 15.06.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 0 505 648 © LU, NL, SE © 15.06.94 © 0 547 928 © H01H 9/22 22.01.94 © 15.06.94 © 0 505 810 © © 0 420 744 © A61D 1/02 © 15.06.94 © 0 548 129 © G01R 27/16 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © 15.06.94 LU, NL, SE © 0 506 689 © 22.01.95 © 15.06.94 © 0 548 232 © A01G 9/24 © 15.06.94

© 0 508 248 © 11.7(4) © 15.06.94 © 0 549 611 © Gl IC 11/409 © 15.06.94 Aufrechterhaltung des europäischen Patents in geändertem Umfang © 0 509 344 © Maintenance of the European patent as amended © 15.06.94 © 0 551 307 © E06B 3/54 15.06.94 Maintien du brevet européen dans sa forme © modifiée © 0 509 782 © © 15.06.94 © 0 553 227 © A01K 97/01 © 15.06.94 © C07K 5/06 © 0 050 800 © 0 510 009 © A61K 38/55 . ® B2 © 15.06.94 © 0 553 440 © A47C 3/30 En En © 15.06.94 © 81108348.4 15.10.81 © 0 512 027 © ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 15.06.94 © 0 557 405 © G06K 17/00 ® 05.05.82 © 15.06.94 ® 23.10.80 US 199886 © 0 514 499 © ® 28.04.81 US 258484 ® • Carboxyalkyl-Dipeptide, Verfahren zu ih­ © 15.06.94 © 0 558 520 © B61D 17/10 © 15.06.94 rer Herstellung und diese enthaltende Arz­ © 0 515 875 © neimittel. © 15.06.94 • Carboxyalkyl dipeptides, processes for © 0 559 822 © B65F 1/14 their production and pharmaceutical © 15.06.94 compositions containing them. © 0 519 934 © © 15.06.94 • Dipeptides carboxyalcoyliques, procédés © 0 563 279 © G01C 19/72 pour les préparer et compositions pharma­ © 15.06.94 ceutiques les contenant. © 0 521 085 © Neustadt, Bernard R., West Orange New © 15.06.94 Jersey 07052, US Gold, Elijah H., West Orange New Jersey 11.7(1) © 0 521 857 © 07052, US Einspruch, der als nicht eingelegt gilt © 15.06.94 Smith, Elizabeth M., Verona New Jersey Opposition deemed not to have been filed 07004, US Opposition réputée non formée © 0 521 888 © SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping © 15.06.94 Hill Road, Kenilworth New Jersey 07033, US @ von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © 0 521 983 © tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Pos­ © 15.06.94 117(2) tfach 10 22 41, D-50462 Köln, DE Unzulässiger Einspruch 07.06.95 © 0 523 099 © Inadmissible opposition 15.06.94 Opposition non recevable © © G07F 9/06 © 0 212 165 © B2 © 0 523 207 © © De @> De 15.06.94 © © 86108997.7 ® 02.07.86 11.7(3) ® AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE © 0 535 315 © Widerruf des europäischen Patents ® 04.03.87 © 15.06.94 Revocation of the European patent ® 22.08.85 CH 3619/85 Révocation du brevet européen ® • Selbstkassierender Automat mit austau­ © 0 535 331 © schbaren Münzsammelbehältern. © 15.06.94 © 0 109 981 © G06F 11/20 • Vending machine with an exchangeable ® DE, FR, GB coin box. © 0 535 392 © 23.01.95 • Machine de vente avec cassette à piè­ © 15.06.94 ces de monnaie interchangeable. © 0 211714 © G01S 1/56 @ Siegenthaler, Fritz, CH-3556 Trub, CH © 0 535 687 © ® BE, DE, GB, IT, NL ® ASCOM AUTELCA AG, Worbstrasse 201, © 15.06.94 21.01.95 CH-3073 Gtimligen, CH

340 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 11.12

@ Keller, René, Dr. et al, Dr. R. Keller & 11.7(6) © 0 106 822 © B22D 41/08 Partner Patentanwälte Marktgasse 31 Pos­ Einstellung des Einspruchsverfahrens @ Sedvall, Bengt Gustaf, Brolin & Sedvall tfach, CH-3000 Bern 7, CH Termination of opposition procedure Patentbyra AB Box 7182, S-103 88 07.06.95 Clôture de la procédure d'opposition Stockholm, SE

© A21D 2/16 © 0 268 431 © 0 185 907 © D03D 3/04 A23D 9/00 ® B2 © Kern, Wolfgang, Dipl.-lng. et al, © En ©En 11.8(1) Patentanwälte Kern, Brehm & Partner © 87310019.2 ® 12.11.87 Tag des Eingangs des Antrags auf Albert-Rosshaupter-Strasse 73, D-81369 ® CH, DE, FR, GB, LI, NL Wiedereinsetzung in den vorigen Stand München, DE © 25.05.88 Date of receipt of request for re-establishment of @> 17.11.86 JP 273521/86 rights © 0 207 764 © B29C 67/00 ® • Verfahren zur Herstellung gemischter Date de réception de la requête en ® Leckey, David Herbert et al, Frank B. Dehn Backwaren. rétablissement dans un droit & Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, • Process for producing composite baked London WC2B 6UZ, GB food products. • Procédé pour la production de produits © 0 216 640 © C01B 33/04 de pâtisserie composés. 11.8(2) @ Allard, Susan Joyce et al, B0ULT, WADE & © Nakano, Akira, Hazakimachi Kashima-gun Tag und Art der Entscheidung Uber den Antrag TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A Ibaraki, JP auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand 1PQ, GB Nomura, Masaki, Kashima-gun Ibaraki, JP Date and purport of decision on request for @ Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi re-establishment of rights Kayabacho 1-chome, Chuo-Ku Tokyo 103, © 0 243 598 © B65D 5/06 Date et type de la décision relative à la requête @ Müller, Hans-Jürgen, Dipl.-lng., Müller, JP en rétablissement dans un droit @ Bannerman, David Gardner et al, Withers & Schupfner & Gauger Postfach 10 11 61, Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, D-80085 München, DE EC1N 2JT, GB 07.06.95 © 0 249 680 © A61N 1/36 11.9(1) @ Lettström, Richard Wilhelm, H. Albihns Patentbyra AB, Box 3137, S-103 62 © A01B 71/06 © 0 269 901 Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Stockholm, SE © B2 Rule 13 © En ©En Date de la suspension dans le cas de la règle 13 © 87116265.7 ® 05.11.87 © 0 249 820 © A61N 1/365 ® DE, ES, FR, GB, IT, NL @ Lettström, Richard Wilhelm, H. Albihns ® 08.06.88 Patentbyra AB, Box 3137, S-103 62 ® 06.11.86 US 927467 Stockholm, SE ® • Gerät sowie Anschlussteil dafür. 11.9(2) • Tractor and Implement and hitch adapter Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 © 0 277 931 © C22C 37/00 therefor. Date of resumption in the case referred to in @ Leherte, Georges, Dr. et al, Bureau van der • Outils et attelage adapté. Rule 13 Haeghen - K.O.B. NV, Kolonel Bourgstraat © Stephenson, Roger D., Bloomfield Iowa Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 108A, B-1040 Brüssel, BE 52537, US Walters, James C., Ottumwa Iowa 52501, © 0 288 773 © A23L 1/28 US © Andrae, Steffen, Dr. et al, Patentanwälte Richardson, Craig Allen, Ottumwa Iowa 11.9(3) Andrae, Flach, Haug, Kneissl Baianstrasse 52501, US 55, D-81541 München, DE Fickle, J. Clark, Ottumwa Iowa 52501, US Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 ® DEERE & COMPANY, 1 John Deere Road, Date of interruption in the case referred to in Moline, Illinois 61265, US Rule 90 © 0 323 120 © A61K6/08 @ Feldmann, Bernhard, DEERE & COMPANY Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 © Wilhelm, Stefan M. et al, European Patent European Office Patent Department, Attorney 3M Office of Intellectual Property D-68140 Mannheim, DE Counsel 106 Blvd de la Woluwe, B-1200 07.06.95 Bruxelles, BE 11.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 © 0 335 812 © G06F 15/16 Date of resumption in the case referred to in © Lattard, Nicole et al. Compagnie IBM 11.7(5) France Département de Propriété Zurückweisung des Einspruchs (der Einsprüche) Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR Rejection of the opposition(s) Rejet de l'opposition (des oppositions) © 0 339 667 © A61K 39/29 © Bizley, Richard Edward et al, Hepworth, © 0 083 495 © B44F 9/00 Lawrence, Bryer & Bizley Merlin House 02.02.95 11.12 Falconry Court Bakers Lane, Epping Essex Änderungen CM16 5DQ, GB Changes © 0 214 847 © G01N 33/533 Modifications 22.01.95 © 0 357 632 © H03D 3/00 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen © 0 215 050 © C07K 3/24 The last entry relating to this publication is 01.04.95 Vertreter Representative deleted Mandataire La dernière information concernant cette © 0 261 532 © F16B 7/04 publication est supprimée 13.04.95 © 0 048 153 © A61K 7/48 © Evans, Jacqueline Gail Victoria et al, © 0 357 880 © B29B 17/00 © 0 283 487 © H03K 17/945 Unilever pic Patent Division Colworth @ Barske, Heiko, Dr. et al, Radeckestrasse 43, 22.01.95 House Sharnbrook, Bedford MK44 1LQ, GB D-81245 München, DE

341 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.12 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

© 0 358 649 © H03D 3/00 © 0 450 377 © B67C 3/28 © 0 249 820 © A61N 1/365 ® Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser ® Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Pacesetter AB, Röntgenvägen 2, S-171 95 Veröffentlichung wird gestrichen Veröffentlichung wird gestrichen Solna, SE The last entry relating to this publication is The last entry relating to this publication is deleted deleted © 0 360 698 © G06F 15/70 La dernière information concernant cette La dernière information concernant cette © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges publication est supprimée publication est supprimée La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR

© 0 389 340 © H04N 7/173 © 0 367 590 © A61K 38/24 © 0 450 586 © F04B 1/10 ® Miiller-Boré & Partner Patentanwälte, © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges ® Allard, Susan Joyce et al, BOULT, WADE & Postfach 26 02 47, D-80059 München, DE La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, GB © 0 455 561 © A61K 31/74 © 0 390 660 © H04N 7/01 © Burtin, Jean-François et al. Cabinet GEFIB ® THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 0 410 167 © C07C 29/88 85 Rue Anatole France, F-92300 Levallois La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR ® Karg, Jochen et al, BASF Perret, FR Aktiengesellschaft, Patentabteilung ZDX - C © 0 412 750 © C08F 10/00 6, D-67056 Ludwigshafen, DE © Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, © 0 457 261 © C02F 7/00 Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, @ Einsel, Martin et al, Patentanwalt Dipl.- Tokyo-to, JP © 0 411 976 © A01N 37/36 Phys. M. Einsel Jasperallee la, D-38102 © Burtin, Jean-François, Cabinet GEFIB 85 Braunschweig, DE Rue Anatole France, F-92300 Levallois © 0 417 9% © C08F 297/08 Perret, FR ® Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, © 0 470 721 © F16C 9/04 Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, © Wilson, Alan Stuart et al, Rover Group Tokyo-to, JP © 0 412 480 © B67C 3/26 Limited, Patent Department, Gaydon Test Centre, Banbury Road, Lighthorne, Warwick @ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 446 334 © H04N 5/76 CV35 0BL, GB Veröffentlichung wird gestrichen © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges The last entry relating to this publication is La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR deleted © 0 474 721 © H01S 3/19 La dernière information concernant cette @ Webster, Denise Mary et al, Hewlett- © 0 457 261 © C02F 7/00 publication est supprimée Packard Ltd, IP Section, Building 2, Filton © TEGE0 Tegtmeyer Geophysik GmbH, Road, Stoke Gifford, Bristol BS12 6QZ, GB Bruchkampweg 28 A, D-29227 Celle, DE © 0 417 148 © H03D 3/00 ® Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 526 411 © A63B 23/04 © 0 460 201 © H04N 3/18 Veröffentlichung wird gestrichen @ Marietti, Giuseppe et al, MARIETTI e © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges The last entry relating to this publication is GISL0N S.r.l. Via Larga, 16,1-20122 Milano, La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR deleted IT La dernière information concernant cette © 0 462 019 © HOU 29/88 publication est supprimée © 0 547 427 © B65C 9/04 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges @ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 417 150 ® H03D 3/00 Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is ® Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 470 721 © F16C 9/04 Veröffentlichung wird gestrichen deleted © ROVER GROUP LIMITED, International La dernière information concernant cette The last entry relating to this publication is House Bickenhill Lane, Bickenhill publication est supprimée deleted Birmingham B37 7HQ, GB KIA MOTORS CORPORATION, 992-28, La dernière information concernant cette Sihung-dong, Guro-ku, Seoul 152-030, KR publication est supprimée © 0 574 511 © G01N 25/48 @ Ricalens, François et al, RHONE-POULENC CHIMIE, Direction de la Propriété © 0 471.049 © C01B 33/32 © 0 424 668 © B03B 9/06 Industrielle, 25, quai Paul Doumer, F-92408 © CR0SFIELD LIMITED, Bank Quay, @ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Courbevoie Cédex, FR Warrington, Cheshire, WA5 1AB, GB Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © 0 471 249 © F16B 37/10 deleted ® WÖRNDLE, Anton, Kormannstrasse 18, Patentinhaber (Rechtsübergang) La dernière information concernant cette D-82362 Weilheim, DE publication est supprimée Proprietor of the patent (transfer) WÖRNDLE, Florian, Kormannstrasse 18, Titulaire du brevet (transfert) D-82362 Weilheim, DE © 0 430 790 © F04B 39/12 @ Albert, Claude et al, THOMSON-CSF B.P. © 0 185 907 © D03D 3/04 © 0 481 303 © A47J 27/022 329, F-92402 COURBEVOIE CEDEX, FR ® WIS Engineering GmbH, Gewerbepark Ader © Jankovic, Milan, Boulevard du Larvotto no. Nr. 4, A-4850 Timelkam, AT 35, Montecarlo, MC

© 0 436 542 © H03D 3/00 © 0 207 764 © B29C 67/00 © 0 508 991 © H01M 8/06 ® Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Bock, Erik, Ejby Strandvej 3, DK-4070 Kr. © INTERNATIONAL FUEL CELLS Veröffentlichung wird gestrichen Hyllinge, DK CORPORATION, United Technologies The last entry relating to this publication is ® BE, CH, DE, FR, IT, U, LU, NL, SE, AT Building, Hartford, CT 06101, US deleted @ RPC CONTAINERS LIMITED, Broadfield La dernière information concernant cette House, Grove Street, Raunds, © 0 555 262 © H01Q 15/02 publication est supprimée Northamptonshire NN9 6ED, GB ® THOMSON multimedia, 9, place des Vosges ® GB La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR © 0 445 024 © B60R 25/02 ® Burtin, Jean-François et al, Cabinet GEFIB © 0 249 680 © A61N 1/36 © 0 570 388 © H04L 9/32 85 Rue Anatole France, F-92300 Levallois ® Pacesetter AB, Röntgenvägen 2, S-171 95 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges Perret, FR Solna, SE La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR

342 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (23/1995) 07.06.1995 Bulletin européen des brevets 11.12

Benannte Vertragsstaaten @ VISX INCORPORATED, 1150 Kifer Road, @ Hildyard, Edward Martin, Frank B. Dehn & Designated Contracting States Sunnyvale, California 94086, US Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London Etats contractants Firma Carl Zeiss, Patentabteilung, D-73446 WC2B 6UZ, GB Oberkochen, DE © 13.04.94 05/13.01.95 © 0 593 852 © F16L 33/08 © 28.07.93 02/27.04.94 ® CALGENE, INC., 1920 Fifth Street Suite F., ® FR, GB, IT ® VISX INCORPORATED, 1150 Kifer Road, Davis California 95616, US Sunnyvale, California 94086, US Agracetus Inc., 8520, University Green, SUMMIT TECHNOLOGY, Inc., 150 Collidge Middleton, Wisconsin 53562, US Avenue, Watertown, Massachusetts, USA, @ Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 Erfinder US South Square, Gray's Inn, London WC1R Inventor © Harvey, David Gareth et al, Graham Watt & 5LX, GB Inventeur Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, @ 13.04.94 06/13.01.95 GB ® CALGENE, INC., 1920 Fifth Street Suite F., Davis California 95616, US © 0 404 122 © A61B 1/04 Limagrain Innovations, Rue Limagrain - B.P. ® Fukunishi Souhei, Nasu-gun, Tochigi-ken, © 0 254 375 © F16L 55/02 Chappes, FR JP © 09.10.91 01/26.06.92 1, 63720 @ Sheard, Andrew Gregory, Kilburn & Strode ® WAVIN B.V., Stationsplein 3, NL-8011 CW Zwolle, NL 30, John Street, London WC1N 2DD, GB © 0 471 249 © F16B 37/10 Solvay (Société Anonyme), Rue du Prince © 13.04.94 07/13.01.95 @ Wörndle, Anton, Verstorben, DE Albert, 33, B-1050 Bruxelles, BE @ CALGENE, INC., 1920 Fifth Street Suite F., ® Dufrasne, Eugène, Solvay S.A., Départe­ Davis California 95616, US © 0 515 006 © F04D 29/36 ment Propriété Industrielle, 310, rue de Monsanto Company, 800 North Lindbergh © Vandamme, Detlef, W-14052 Berlin, DE Ransbeek, B-1120 Bruxelles, BE Boulevard, St. Louis, Missouri 63137, US Zwarg, Günter, W-1000 Berlin 19, DE © 09.10.91 02/03.07.92 © Nash, Brian Walter, Monsanto Services ® WAVIN B.V., Stationsplein 3, NL-8011 CW International S.A. Patent Department, Ave­ Zwolle, NL nue de Tervuren 270/272, Letter Box No. 21, Friatec AG Keramik- und Kunststoffwerke, B-1150 Bruxelles, BE Erfindungsbezeichnung (deutsch) Steinzeugstrasse 50, D-6800 Mannheim 71, © 13.04.94 08/12.01.95 Title of invention (German) DE @ CALGENE, INC., 1920 Fifth Street Suite F., Titre de l'invention (allemand) @ Klose, Hans, Dipl.-Phys. et al, Patentan­ Davis California 95616, US wälte Klose & Schmitt, Kurfürstenstrasse Rhône-Poulenc Agrochimie Département © 0 349 640 © ' A61M 25/00 32, D-67061 Ludwigshafen, DE Propriété Industrielle, 14-20, rue Pierre ® KATHETER MIT AUSDEHNBAREN © 09.10.91 03/08.07.92 Baizet B.P.9163, 69263 Lyon Cedex, FR ELEMENTEN UND ® WAVIN B.V., Stationsplein 3, NL-8011 CW © Chrétien, François, RHONE-POULENC HERSTELLUNGSVERFAHREN DAFÜR. Zwolle, NL AGROCHIMIE- DPI B.P. 9163, F-69263 Lyon ETEX, Société Anonyme, 33, rue d'Artois, Cédex 09, FR F-75008 Paris, FR © 13.04.94 09/13.01.95 ® Des Termes, Monique et al, c/o Société de @ CALGENE, INC., 1920 Fifth Street Suite F., Einspruch Protection des Inventions 25, rue de Davis California 95616, US Opposition Ponthieu, F-75008 Paris, FR Gist-brocades NV, Wateringseweg 1 P.O. Opposition © 09.10.91 04/09.07.92 Box 1, NL-2600 MA Delft, NL ® WAVIN B.V., Stationsplein 3, NL-8011 CW @ Visser-Luirink, Gesina, Dr., c/o GIST-BRO- © 0 146 713 © H04N 11/00 Zwolle, NL CADES N.V., Patents and Trademarks Dept., © 27.09.89 01/18.06.90 OY UPONOR AB, Postfach 21, SF-15561 Wateringseweg 1, P.O. Box 1, NL-2600 MA ® NIPPON H0S0 KYOKAI, 2-1, Jinnan 2- Nastola, Fl Delft, NL chome Shibuya-ku, Tokyo 150, JP @ Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- © 13.04.94 10/13.01.95 Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg strasse 37, D-81675 München, DE ® CALGENE, INC., 1920 Fifth Street Suite F., 1, 5621 BA Eindhoven, NL Davis California 95616, US ® Steenbeek, Leonardus Johannes, INTER­ Mögen International N.V., Einsteinweg 97, © 0 255 378 © C12N 15/82 NATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. NL-2333 CB Leiden, NL Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL © 13.04.94 01/06.01.95 © 27.09.89 02/23.06.90 ® CALGENE, INC., 1920 Fifth Street Suite F., ® NIPPON H0S0 KYOKAI, 2-1, Jinnan 2- Davis California 95616, US © 0 315 082 © C09D 5/03 chome Shibuya-ku, Tokyo 150, JP CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, © 06.05.92 01/08.02.93 Deutsche Thomson-Brandt GmbH, CH-4002 BASEL, CH ® HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 Villingen-Schwenningen, Postfach 91 13 45, © 13.04.94 02/09.01.95 Frankfurt, DE D-3000 Hannover 91, DE ® CALGENE, INC., 1920 Fifth Street Suite F., EMS-INVENTA AG, Zürich, Patentabteilung, ® Einsel, Robert, Dipl.-lng., Deutsche Thom­ Davis California 95616, US CH-7013 Domat/Ems, CH son-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabtei­ SANDOZ LTD., 35, Lichtstrasse, CH-4002 ® Hertel, Werner, Dipl.-Phys., Mûller-Boré & lung Göttinger Chaussee 76, D-30453 Han­ Basel, CH Partner Patentanwälte Postfach 26 02 47, nover, DE © Smolders, Walter, Sandoz Technology LTD., D-80059 München, DE © 27.09.89 03/26.06.90 Patents and Trademarks Division, Licht­ @ NIPPON H0S0 KYOKAI, 2-1, Jinnan 2- strasse 35, CH-4002 Basle, CH © 0 327 790 © A61F2/24 chome Shibuya-ku, Tokyo 150, JP © 13.04.94 03/12.01.95 © 02.09.92 01/02.06.93 GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische ® CALGENE, INC., 1920 Fifth Street Suite F., ® SORIN BIOMEDICA CARDIO S.p.A., Corso Versuchsanstalt Max Grundig holländ. Davis California 95616, US Marconi 20, 1-10125 Torino, IT Stiftung & Co. KG, Kurgartenstrasse 37, Pioneer Hi-Bred International Inc., 700 Glavny inzhener Kirovo-Chepetsky- D-90762 Fürth, DE Capital Square 400 Locust Street, Des Khimichesky-Kombinat, ulitsa Pushkina, © 27.09.89 04/27.06.90 Moines, IA 50309, US Kirova-Chepetsk, RU ® NIPPON HOSO KYOKAI, 2-1, Jinnan 2- @ Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & chome Shibuya-ku, Tokyo 150, JP Ransford 43, Bloomsbury Square, London INSTITUT FÜR RUNDFUNKTECHNIK GMBH, WC1A 2RA, GB © 0 352 346 © B22D 41/08 Floriansmühlstr.60, D-80939 München, DE © 13.04.94 04/12.01.95 © 16.12.92 01/13.09.93 © Konle, Tilmar, Dipl.-lng., Benderstrasse. 23 ® CALGENE, INC., 1920 Fifth Street Suite F., ® TOSHIBA CERAMICS CO., LTD., 26-2, 1- a, D-81247 München, DE Davis California 95616, US chome, Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo, E.l.du Pont de Nemours and Company, JP © 0 247 260 © A61B 3/10 Legal Department 1007 Market Street, Didier-Werke AG, Lessingstrasse 16 © 28.07.93 01/13.04.94 Wilmington, Delaware 19898,USA, US Postfach 20 25, D-65010 Wiesbaden, DE

343 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin 11.13 Bulletin européen des brevets (23/1995) 07.06.1995

@ KEIL & SCHAAFHAUSEN Patentanwälte et al, Eysseneckstrasse 31, D-60322 Frankfurt am Main, DE

11.13 Berichtigungen Angabe der Patentschriften, zu denen innerhalb der letzten 6 Wochen vor dem Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine Berichtigung (Titelseite, Teilneudruck oder Komplettneudruck) erschienen ist. Das unter INID-Code 45 genannte Datum ist das Publikationsdatum der fehlerhaften Schrift.

Rectifications Patent specifications which have been subject to rectification in respect of Title page, partial reprint or complete reprint during the six week period immediately preceding the publication of this bulletin. The date following INID-code 45 is the publication date for the defective specification.

Rectifications Fascicules de brevet qui ont fait l'objet d'une rectification (première page, réimpression partielle ou complète) pendant les dernières 6 semaines précédant immédiatement la publication de ce bulletin. La date mentionnée avec le code INID 45 est la date de publication du fascicule défectueux.

© 0 361 627 © G03F 7/09 © 21.12.94 B1 ® DE, FR, GB, NL Teilneudruck, Partial reprint Réimpression partielle

344

Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment* Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement"

AT N° 102—133—851/00 (BLZ 12000) N° 7451.030 österr. Schilling Z—Länderbank Bank Austria AG Österreichische Postsparkasse (ATS) Landstraßer Hauptstraße 1 Georg Coch-Platz 2 A—1030 Wien A—1018 Wien

BE N° 310—0449878—78 étr. conv. N° 000—1154426—29 Franc beige Banque Bruxelles Lambert Office des Chèques postaux (BEF) BP 948 BRU. 5. B—1100 Bruxelles B—1050 Bruxelles

CH N° 322 005 01 B N° 30—30—796—1 Franc suisse Schweizerische Bankgesellschaft Postscheckamt Bern (CHF) CH—8021 Zurich CH—3000 Bern

DE N° 3 338 800 00 N° 300—800 Deutsche Mark Dresdner Bank (BLZ 700 800 00) Postgiroamt München (DEM) Promenadeplatz 7 (BLZ 700 100 80) W—8000 München 2 W—8000 München

DK N° 3015-13375-9 N° 8995893 Danske kroner Den Danske Bank Girobank A/S (DKK) Internationale Abteilung Girostrrfget 1 Laksegade 8 DK—0800 Höje Taastrup DK—1092 Copenhagen K.

ES N° 30—34800—G N° 18 716 786 Peseta espanola "pesetas convertibles" Caja Postal (ESP) Banco Exterior de Espana Cuentas Extraderas Carrera de San Jerônimo 36 P° de Recoletos, 5 E—28014 Madrid E—28070 Madrid

FR N° 30 004-00 567-000 200 20463-29 Franc français Banque Nationale de Paris (FRF) Agence France-Etranger 2 Place de l'Opéra F—75002 Paris

FR N° 0340581.981 J. Franc français Banque Worms (FRF) 45 Boulevard Haussmann F-75427 Paris Cedex 09

GB N° 60271489 Pound Sterling Barclays Bank PLC (GBP) 54 Lombard Street P.O. Box 544 GB—London EC3V 9EX

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Gebühren, Auslagen und Verkaufspreise 2. The Schedule of fees, costs and prices (Supplement to 2. Les montants des taxes, frais et prix de vente dans la in der gemäß Ziffer 1 maßgebenden Währung ergeben ÛJ EPO 3/1993) shows the various amounts payable in monnaie à utiliser selon le point 1 figurent dans le sich aus dem Verzeichnis der Gebühren, Auslagen und each currency. barème des taxes, frais et tarifs de vente de l'OEB Verkaufspreise des EPA (Beilage zum ABL. EPA 3/1993). (Supplément au JO OEB n° 3/1993). 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht currency (see point 1) is paid into the account. 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment" Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement*

GR N° 112002002007046 Greek Drachma Crédit Bank AE (GRD) Athens Tower Branch 2, Messoghion Avenue GR—115 27 Athens

IE N° 309 822 01 (Bank Code 901 490) Irish punt Bank of Ireland (IEP) Lower Baggot Street Branch P.O. Box 3131 IRL—Dublin 2

IT N° 195386 N° 10568277 Lira italiana Banca Nazionale del Lavoro Centro Compartimentai (ITL) Via Bissolati 2 Servizi Bancoposta per la Lombardia 1—00187 Roma Piazza Vesuvio 6 1—20100 Milano

LU N° 7—108/9134/200 étr. conv. N° 26421—37 Franc beige Banque Internationale à Administration des P. et T. (BEF) Luxembourg Chèques postaux Bd Royal 2 - BP 2205 BP 2500 L-Luxembourg L-Luxembourg

MC N° 25422107 Franc français Code banque 30004 (FRF) Code guichet 09170 Banque Nationale de Paris Succursale de Monte-Carlo Galerie Charles III Avenue des Spélugues Boîte Postale 129 MC-95007 Monaco Cedex

NL N° 51 36 38 547 N° 40 12 627 Gulden ABN-AMRO Bank NV Postbank N. V. (NLG) Kneuterdijk 1, Postbus 165 NL-6800 MA Arnhem NL-2514 EM-Den Haag

PT N° 020-08-839 11 45 Escudo português Banco Pinto et Sotto Mayor (PTE) Av. Fontes Pereira de Melo, 7 P-1000 Lisboa

SE N° 122 687 108 N° 7 41 53—8 Svenska kronor Bankgiro N° 5843-6155 Postgirot (SEK) Svenska Handelsbanken S—105 06 Stockholm S—10670 Stockholm

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Gebühren, Auslagen und Verkaufspreise 2. The Schedule of fees, costs and prices (Supplement to 2. Les montants des taxes, frais et prix de vente dans la in der gemäß Ziffer 1 maßgebenden Währung ergeben OJ EPO 3/1993) shows the various amounts payable in monnaie à utiliser selon le point 1 figurent dans le sich aus dem Verzeichnis der Gebühren, Auslagen und each currency. barème des taxes, frais et tarifs de vente de l'OEB Verkaufspreise des EPA (Beilage zum ABL. EPA 3/1993). (Supplément au JO OEB n° 3/1993). 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact {voir point (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht. currency (see point 1) is paid into the account 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Europäisches Patentamt (EPA) Zweigstelle Den Haag Dienststelle Berlin Dienststelle Wien European Patent Office (EPO) Branch at The Hague Berlin sub-office Vienna sub-office Office européen des brevets (OEB) Département de La Haye Agence de Berlin Agence de Vienne D-80298 München Patentlaan 2 D-10958 Berlin Schottenfeldgasse 29 Tel.: 089/2399-0 Postbus 5818 Tel.: 030/25901-0 Postfach 82 Telex/Telex: 523 656 epmu d NL-2280 HV Rijswijk (ZH) Fax: 030/25901-840 A-1072 Wien Fax: 089/2399-4465 Tel.: 070/340-2040 Tel.: 01/52126-0 Telex/Télex: 31 651 epo ni Telex/Télex: 136 337 Fax: 070/340-3016 Fax: 01/52126-1493