For legal advice and help
Renting all properties in Barnet, Camden, Galley House, Moon Lane Islington, Haringey, Barnet, Herts EN5 5YL Hackney, Enfield, T: 020 8216 2041 Kensignton & Chelsea ∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∆√À §√¡¢π¡√À F: 020 8216 2042 and Westminster E: [email protected] email: [email protected] ∞ƒ. ºÀ§§√À 708 ¶∂ª¶∆∏ 27 π√À¡π√À 2013 ∆πª∏: í0.75 www.marblelettings.co.uk
∞¶√æ∏ H NOBLE ¢π∞µ∂µ∞πø¡∂π √∆π ∆√ √π∫√¶∂¢√ «12» ¢∏ªπ√Àƒ°∂𠶃√√¶∆π∫∂™ °π∞ ∂À√πø¡√ ª∂§§√¡ ∞ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ·fi ∏ ∫‡ÚÔ˜ ı· ÂÍ¿ÁÂÈ 5 ÂηÙ. ÙË Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË ÙfiÓÔ˘˜ ˘ÁÚÔÔÈË̤ÓÔ˘ ¡¢ - ¶∞™√∫ º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ ● ™∂§π¢∞ 5 ■ ™∏ª∞¡∆π∫∏ ∏ ∞¶√º∞™∏ ∆√À π™ƒ∞∏§ °π∞ ∂•∞°ø°∏ ∏ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∆√À 40% ∆√À ºÀ™π∫√À ∞∂ƒπ√À ■ √π ∆√Àƒ∫√π ¶∞ƒ∞∫√§√À£√À¡ ∆∏ °∂ø∆ƒ∏™∏ ∞¶√ ∞¶√™∆∞™∏ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ● ™∂§π¢∞ 3 √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∏.µ. «∂Àƒø¶∞ØπØ∫∏» ™À°∫Àµ∂ƒ¡∏™∏ ¡¢-¶∞™√∫ ∂∫§√°∏∆ø¡∞•πøª∞∆√ÀÃø¡∫∞π∆ø¡ª∂§ø¡ ∆∏™ 30ª∂§√À™ °ƒ∞ªª∞∆∂π∞™ ª∂ ¶ƒø£À¶√Àƒ°√ ™∞ª∞ƒ∞ ∫∞π ∞¡∆π¶ƒ√∂¢ƒ√ µ∂¡π∑∂§√ ∂¶∞¡∂•∂§∂°∏ √¶∏∆∂ƒ ¢ƒ√À™πø∆∏™ ø™¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∂∫∆∞∫∆∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈ΋˜ ∂π™º√ƒ∞ í100 ∆ø¡ ª∂§ø¡ ∞¡∞ ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√ ™∆∏¡ √ª√™¶√¡¢π∞ °π∞ ∆∞ ∂•√¢∞ ∆ø¡ ·Ó¿Á΢ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∞¡∆π∫∞∆√Ãπ∫ø¡ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡ π√À§π√À ■ ∞¡∆. ™∞ª∞ƒ∞™: «À¶∂ƒ∆∞∆∏ π¢∂√§√°π∞ ● ™∂§π¢∞ 9 ∏ ™ø∆∏ƒπ∞ ∆√À ∆√¶√À» ■ ¶∞ƒ∞ª∂π¡∂π ∆√ √π∫√¡√ªπ∫√ ∂¶π∆∂§∂π√ ■ ™∆∞ «∫∞À∆∞» À¶√Àƒ°∂π∞ ∫Àƒ. ª∏∆™√∆∞∫∏™, ∞¢ø¡π™ °∂øƒ°π∞¢∏™, °. ªπÃ∂§∞∫∏™, Ã. ∞£∞¡∞™π√À, ¶. ∫∞æ∏™
● ™∂§π¢∞ 11
∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ∞¶√∫∞§À¶∆π∫∞ ∫‡ÚÔ ¢∏ª√™π∂Àª∞∆∞ ∞°°§π∫ø¡ ∂º∏ª∂ƒπø¡ •∂°Àª¡ø¡√À¡ ∆∏¡ ∞¡∞Ã√¡π™∆π∫∏ µ√À§∏ ∆ø¡ §√ƒ¢ø¡ ÕÚÈÛÙË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜
∆ËÏ.:00357 9777 5561 «The Time»: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 00357 99 322 055 ÏfiÚ‰ÔÈ! (Lords for hire...) ªÈ· ·Ï‹ ‰ÔÎÈÌ‹ ı· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ■ KAI µ√À§∂À∆∂™ ª∂«¶ƒ√µ∞∆√¶√π∏ª∂¡∂™ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ì·˜ ¢π∞¡√π∂™» ¶ƒ√™... ∂¡√π∫π∞™∏ ● ™∂§π¢∞ 2 PROPERTY CENTRE PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD
ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT
we offer: ñhigh rents ñfull management ñguaranteed rents ñproperty investments ñfull maintenance services ñrenovations at very competitive prices
5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH (next to Southgate Tube Station) ñ Tel:020 8920 2040 ñ Fax:020 8920 6567 2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ EÈηÈÚfiÙËÙ· ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ™Â ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘«The Time»: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏfiÚ‰ÔÈ!! (Lords for Hire)
ηٷ‰ÈοÛÙËΠ ¤Ó·Ó ηÏfi ÏÔÌ›ÛÙ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ¤Ó· ÏfiÚ‰Ô (‹ ÌÈ· ª‚·ÚfiÓË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘), ‹ ¤Ó·Ó ‚Ô˘- Ô ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ÏÂ˘Ù‹, ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ «ƒÔ‡ÌÈ-ÁΤÈÙ»Î·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ÓÙ·- ÔÎÚÈı› Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂȘ οÙÈ ÁÈ· ŒÓÔ¯Ô ÁÈ· ηٿ¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Û˘Ó¤ÚÁÈ· Û ÚÔ·ÁˆÁ‹ ·ÓËϛΈÓÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· ÛÙËÓ ÔÚÓ›· ¤ÎÚÈÓ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘™›Ï‚ÈÔ ÙÔÓ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ‰ÒÛÂÈ ÚÔÛÔ¯‹. ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ƒÔ‡ÌÈ ∫·Ú›Ì·,ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÂÙ¿ ÂÙÒÓ Î·È ÂÊ' fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙ¤ÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎϤÁÂÈÓ Î·È ∆Ô Ó¤Ô ·˘Ùfi ÛοӉ·ÏÔ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙȘ ÙÂ- ÂÎϤÁÂÛı·È. ÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó Ë ÌÈ· ÌÂÙ¿ ∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒËÓ ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ‰ÂÓ ı· ÙÂı› ¿ÌÂÛ· √È «∫˘ÚȷοÙÈÎÔÈ ∆¿È̘» ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂- Û ÈÛ¯‡, ηıÒ˜ ÂÎÎÚÂÌ› ¤ÊÂÛË. ÓË ∫˘Úȷ΋ (23.6.2013) Ì ÂȉËÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi √È ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙÔ˘ ∫·‚·ÏȤÚ ÂÈ‚Â- ‰‡Ô ÛÂÏ›‰ˆÓ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó fiÙÈ ÏÔÌ›ÛÙ˜ ÌÔ- ‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ ı· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙÔ ∂ÊÂÙÂ›Ô ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘. ÚÔ‡Ó Ôχ ‡ÎÔÏ· Ó· ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¯ÚË- ∏ ÔÈÓ‹ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚË ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ë ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÂÏ·- ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜, ÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ·ÔηχÙÂÈ ‰ËÏÒ-Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∫˘-‚¿ÏÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙË µÔ˘Ï‹ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÿÏÓÙ· ªÔηۛÓÈ, ÛÂȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÏÔÌ›ÛÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯·-Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÂΛ-º›Ù˙È. ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·ÂÙ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Î·È ÈÛfi- ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ∆ËÓ ÂÔ̤ÓË, ÔÈ Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó «∫˘ÚȷοÙÈÎÔÈ ∆¿È̘» ‚È· ··ÁfiÚ¢ÛË Î·ÙÔ¯‹˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ηÙ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜. ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ·ÚfiÌÔÈ· ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÚÈÒÓ «ÚÔ‚·ÙÈÎÔÔÈË̤ÓË ‰È¿ÓÔÈ·»(!),Ô˘ ÌÔ- ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ÚÒËÓ ÏfiÚ‰ˆÓ, ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘Cunnigham, ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ Ú› Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ, ÙÔ Î·˘¯‹ıËÎÂÁÒÓÙ·˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ˘¤Ú ÙÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈηÛÙ› ·fi ÙÔ ∂ÊÂÙÂ›Ô ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘ MackenzieÎ·È ÙÔ˘ µÔÚÂÈÔ-πÚÏ·Ó‰Ô‡ ÏfiÚ‰Ô˘ Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈ- Û ÙÂÙÚ·ÂÙ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Î·È Û ÂÓÙ·ÂÙ‹ ÛÙ¤ÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Laird.√ Cunnigham ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Ó· ÂÎϤÁÂÈÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÎϤÁÂÛı·È ÁÈ· ·¿ÙË Û ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›· ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓÛ ˘fi Î¿Ï˘„Ë. All-party top 10 ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ Ù˘ Top 10 list of the MPs and peers who are Mediaset. ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÂÙ·È- ALL – PARTY TOP TEN members of all-party parliamentary groups ∂¿Ó Ô ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Î·Ù·‰ÈηÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Mediaset Î·È ·fi Ú›·˜-Ì·˚ÌÔ‡, ¤Ó·ÓÙÈ í144,000 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ! MP/peer ...... Groups . . . Officers ÙÔÓ ÕÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎfi «addio» ÛÙËÓ ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Î·È ¤Ó·Ó ηٿ- ∫·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ˘˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ‰È¤- ÔÏÈÙÈ΋, ηıÒ˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ·Ú·ÈÙËı› ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ...... (chairs, Î·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙÂÚ¤ˆÌ·. ∞˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ı·ÏÔÁÔ Ì 10 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÏfiÚ‰Ô˘˜ (ALL-...... treasurers Ú·Í·Ó Î¿ÙÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ PARTY TOP 10) Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏË, Û ‰Âο‰Â˜...... or secretaries)˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó. ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚÈÁÌÔ‡˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∂ÓÚ›ÎÔÙÔ˘ §¤Ù·,ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÂΠ̤- ∏ ‰Â Ô ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ¿ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û Peter Bottomley...... 173...... 29 «Observer»¤ÁÚ·„ fiÙÈ ÙÔ ÛοӉ·- ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ η-David Amess ...... 97...... 15 ÂÎÏÔÁ¤˜. ÏÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÎÏËÍË Î·È ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ì ÚÒÙÔÓ ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹Andrew Rosindell ...... 88...... 44 √ ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ‰‹ÏˆÓ ·ıÒÔ˜ Î·È ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ·fiÂÈÚ· ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡David ÁÈ· 38 ¯ÚfiÓÈ· Sir Mark Pritchard ...... 81...... 41 ÔÏÈÙÈ΋˜ «ÂÍfiÓÙˆÛ‹˜» ÙÔ˘. Peter Bottomley,Ô ÔÔ›Ô˜ Andrew George ...... 67...... 13 Cameron,Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ™Â ÁÚ·Ù‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Lord Dubs ...... 66...... 19 ·Ó‹ÎÂÈ Û 173 Ù¤ÙÔȘ ÔÌ¿‰Â˜! ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ Ì ٷ ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·Ù·Ú¯¿˜ ÙËÓ ¤ÎÏËÍ‹ ÙÔ˘:«◊ÌÔ˘Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ Nigel Evans ...... 66...... 2 «√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜(¤ÁÚ·„Â Ë ÂÊË- Tony Baldry ...... 64...... 11 ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Â›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈ΋, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂÓÔ¯ÔÔÈËÙÈο ÛÙÔȯ›·». ÌÂÚ›‰·)¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘Clive Betts ...... 55...... 8 ÌÂÁ¿ÏÔ ÛοӉ·ÏÔ Ô˘ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ«ÂΉfiıËΠÌÈ· ‚·Ú‡Ù·ÙË ·fiÊ·ÛË Ì ÛÙfi¯Ô LordÙ˘ Kilclooney ÕÁ΢ڷ˜. . .¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ...... 51. ϤÓ . . . . fiÙÈ. . . 36Ô ÂÓ·˘Ùfi Ì ٷ ÏfiÌ˘. ∫·È fiÙÈ ÛÙË Û˘Ìʈӛ· Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÒ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· η΋˜‹Ù·Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ÔË- ÏfiÁˆ ÏfiÚ‰Ô˜ η٤¯ÂÈ Î·È Û›ÙÈ ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔÙ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ºÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÙ·ÏÔ‡˜ Ô˘ ÌÂıÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ∫·˙¿Ê·ÓË, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÂÌÈÛÙ‡ıËÎ·Ó Î·È ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Û‹ ÌÔ˘ ˘¤Ú Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂ÁÒ,Û ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÂÈÙÚÔ¤˜-ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙÔ˘). fï˜, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ÂÓÓÔÒ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÒ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÙÚÂÁÌfi ·˘Ùfi,∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘». Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, fï˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ù›- ‰ÈfiÙÈ Â›Ì·È ·Ôχو˜ ·ıÒÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ÙÔ ¤Á΢ÚÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÔÙ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·. ÂÁηٷÏ›„ˆ ÙËÓ Ì¿¯Ë ÌÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ˆ ÙËÓ πÙ·Ï›· Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ∂Ì›˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ 10Ô ÛÙË ÛÂÈÚ¿, °È· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Ë ÂχıÂÚË ¯ÒÚ·». ÙÔÓ ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ µÔÚÂÈÔ˚ÚÏ·Ó‰fi ÏfiÚ‰Ô «Guardian»ÂÈÛËÌ·› - Kilclooney,Ô ÔÔ›Ô˜ ʤÚÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ «The ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Patrick ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ ˘fiıÂÛ˘,ƒÔ‡ÌÈ ÙË ∫·Ú›Ì· ÂÏ- Û 51 Ù¤ÙÔȘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜, ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ËÌÂÚ. 8 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013, Mercer ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Í·Ó·- ª·¯ÚÔ‡ÁÎ,ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ Ù˘ ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ «ÌÔ‡ÓÁη Time» ˘Ô‚¿ÏÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ 2015, fï˜ Ì ÌÔ‡ÓÁη» ÛÙËÓ ¤·˘ÏË ÙÔ˘ ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓÛÙȘ 36 ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ÙËÚ› ·ÍȈ̷ÙÈ-·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·«¶·ÓÔÚ¿Ì·» ›¯Â ¤ÏıÂÈ Û ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ πÙ·Ï›·˜.΋ ı¤ÛË. ÙÔ˘ BBC,Úfi‚·Ï ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚ›˜ ÏfiÚ‰Ô˘˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Á›ÓÂ- Ù·È Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÂΛ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÔÈ øÛÙfiÛÔ, ›¯Â ·Ú·‰Â¯ı› ˆ˜ Û οı ›ÛÎÂ„Ë Ï¿Ì‚·Ó ·fi ÙÔÓ (™ËÌ.: √ ÏfiÚ‰Ô˜ Kilclooney Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜Patrick Mercer ∫·‚·ÏȤÚ ʷΤÏÔ˘˜ Ì 2.000 ¤ˆ˜ 3.000 ¢ÚÒ. ηÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÙÂÎÌËÚȈıÔ‡Ó. Â›Ó·È ÔJohn David Taylor,Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ú ÙÔ ÚfiÛÊÂÚ Û ÌÈ· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÏfiÌ˘ ÂÙ·È- §fiÁÈ· ÔÏÏ¿, ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, ·ÏÏ¿ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‚·ÚÒÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ 2001.Ú›·-Ì·˚ÌÔ‡, οÚÙ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙË ¤ÚÁ· Ï›Á·. ∞ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÀËÚ¤ÙËÛÂ Î·È ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚ÓµÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ í4,000 ÏÈ- ™Ù· ÚÒÙ· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÈÙ·ÏÈο ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ·ŸÊȘ ÌÂٷ͇ 1997-2001. √ ÂÓ ÏfiÁˆ ÏfiÚ‰Ô˜ÚÒÓ, Ë ÔÔ›· (ÂÙ·ÈÚ›·) ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ˘Ô- º·ÓԇϷ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ «ÛÎÏËÚ‹ ·fiÊ·ÛË». ™Â ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÎÏËÚ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ KÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ º·ÌÚ›ÙÛÈÔ ∆ÛÈΛÙÔ,Ô ÔÔ›Ô˜ › fiÙÈ«ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Û‹ÌÂÚ· ¤ı·Ó ÙÔ ∏ °ÂÚÌ·Ó›· «¿ÁˆÛ» ÁÈ· 4 Ì‹Ó˜ ÙȘ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘».¶ÚfiÛıÂÛ ‰Â fiÙÈ«ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ·Ó Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· πÙ·ÏÒÓ Ô˘ „‹ÊÈÛ·Ó ÙÔÓ ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, (Ë ·fiÊ·ÛË) ı˘Ì›˙ÂÈ «¶·ÁˆÌ¤ÓÔ» ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂ- ∞π∆π∞ ∏ µπ∞π∏ ∫∞∆∞™∆√§∏ ∆ø¡ ¢π∞¢∏§ø™∂ø¡ ∞¶√ ∆π™ ∆√Àƒ∫π∫∂™ ∞ƒÃ∂™ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈΛˆÓ». ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂ÓˆÛË. ÚȘ Ì‹Ó˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿- «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Â͈ڷÁÌ·ÙÈ΋ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ·ÏÏ¿ ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ Ë ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Á‡ÚÔ˘ Ï·ÈÔ 22 ÛÙȘ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ ‰È·Ú·Á- ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÚfiÛÎÔÌÌ· ÛÙȘ Â˘Úˆ- ÙËÓ ·Ó·Ì¤Ó·Ì», ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ı· Á›- Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ ∫·‚·ÏȤÚÂ, Ì·Ù‡ÛÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ηÙfiÈÓ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÍÂÂÚ¿ÛıËÎÂ... ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ‰È¢- ¡ÈÎfiÏÔ °ÎÂÓÙ›ÓÈ. Û¯ÂÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ ÙˆÓ ÀÔ˘Ú- ∆Ô ÙÚ¤ÓÔ ∆Ô˘ÚΛ·-∂∂ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ- ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë ÎÚ›ÓÈÛÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜, ÁÈ· Ó· Û˘- ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ Ô ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ȉȷ›ÙÂÚ·ÁÒÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂∂, Ì ·ÊÔÚ- ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·», ˘„ËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ ÚÔ·Ó·‹ÁÁÂÈÏ ˆ˜ ı· ·Û΋ÛÂÈ ¤ÊÂÛËÌ‹ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÓÂÎÙÈÌËı› Ë ÚfiÛÊ·ÙË Î·Ù·ÛÙÔ- ™Â ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ï‹ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ·fi ÙȘ ÙÔ˘Ú- ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘. ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ«Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ Ì¿¯Ë ·ÓÙÈ-΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ,πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜, ÎÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜. ∆Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂ- Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ πÙ·Ï›· Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂχıÂÚË ¯ÒÚ·». ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ∂Ú- Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fiÊ·ÛË, ‹Ù·Ó ÚÈÎÒÓ Âͤ‰ˆÛ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙËÓ øÛÙfiÛÔ, ÈηÓÔ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙfiÓÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÓÙÔÁ¿Ó. ·Ó¿ÁÎË ÂÓÂÚÁfiÙÂÚ˘ ÂÌÏÔ΋˜ Ù˘ Âȉ›ˆÍË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ë ÔÔ›· ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ «§·Ô‡ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜» Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏ˘‹ÌÂÚË ¤ÓÙ·- ∂∂ Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ˘ÂÓı‡ÌÈÛ η- ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÁÈ· ‰È¿ÛÙË- «·Ó·ÚΤ˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ∂ÓÚ›ÎÔ §¤Ù·. ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÛÙË Ù·Ú¯‹Ó fiÙÈ Ì ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ∆Ô˘Ú- Ì· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌËÓÒÓ, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ̤ÙÚÔ» Î·È Â·Ó·Ï·Ì- √ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜∞ÓÙ˙ÂÏ›ÓÔ ∞ÏÊ¿ÓÔ– ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ °ÂÚÌ·Ó›·, ‚Ú¤ıËΠÙÂÏÈο Û˘Ì‚È‚·- Λ·˜ ·˘Ù‹ Ë ÂÌÏÔ΋ ‰È·ÎfiËΠη- ÙÂÏÈο ÌÂÙÔ˘ÛÈÒıËΠÛÂ Û˘Ìʈ- ‚¿ÓÂÈ fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ – Ì›ÏËÛ«ÔÈÓ‹ ÁÈ· Ô˘ ÛÙÈ΋ χÛË. Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ- Ó›·. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· Û˘ÌʈӋıËÎÂ Ë Ê¤ÚÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘». ∂›¯Â ÚÔËÁËı› ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈ- ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∂ ÙÔ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ‰È·- ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∂∂. √ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ PdLƒÂÓ¿ÙÔ ™ÎÈÊ¿ÓÈÌ›ÏËÛ ÁÈ·«¤Ó· ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2012. Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. √È ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∂ÂÛ‹Ì·Ó ‰Â fiÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ∏ ∞Á΢ڷ ›¯Â ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ Ì «Û˘- ÛÂȘ ∂∂-∆Ô˘ÚΛ·˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 2005 ÙȘ ·Ô‰Â›ÍÂȘ ÁÈ· Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó ÈÛfi‚È· ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ·ÓÙ›·ÏÔ, Ì›· ·ÓˆÌ·Ï›· °Î›ÓÙÔ µÂ- Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ª¤- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·ıÔÚÈ- Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ›‰È· ÏÂ˘Ú¿». Ó¤ÂȘ» ÙËÓ ∂∂, Â¿Ó ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÁ ·Ì¤- ÛÙÂÚ‚¤ÏÂÎ·È ÙÔÓ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡- Ûˆ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 22, ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÌfiÓÔ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙÔ ÛÙÈο Ë ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ˘Ô- ∆Ô ›‰ÈÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ԢÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ÙÔÁÏÔ˘. ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 35, ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ·fi Ù· 15 ‚¿ÏÂÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÁÈ· ÎfiÌÌ·ÙÔ˜,ƒÂÓ¿ÙÔ ªÚÔ˘Ó¤Ù·.∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ›Â, √È ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó. ∂Ìfi‰ÈÔ ÛÙËÓ Ù·¯Â›· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯Ò- «ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÁÈ·Ù› ‰Â›¯ÓÂÈ Û ÔÈ· ¯¤ÚÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË»,Ô˘ Û˘Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ÙˆÓ «27», fï˜, ˘‹ÚÍ ·Ó·‰›Ïˆ- ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∫‡- ÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ú¿ÍË«ÂÓ·ÓÙ›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ «Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ∫Â- ÛË. ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘, Ë ÔÔ›· Î·È ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ¿ÌÂ- ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜, ·fi Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ۈ̷Ùfi˜ fiÏÔ Î·È ÈÔÊ·Ï·›Ô˘ 22», Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â- ÔÏÏÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ·¤- Û· ÚfiÔ‰Ô ÛÙ· ∫ÂÊ¿Ï·È· Ô˘ η- ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓË».∂Ófi˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ì›·˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, η٤ÏËÍÂ, ÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Â›Â Ô Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ χÙÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤·. «Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ·Á·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ».ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘. øÛÙfiÛÔ, «ŒÓ· ı¤Ì· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 EÈηÈÚfiÙËÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3 H Noble ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ ÁÈ· ÂÙ‹ÛȘ «∂¯ıÚfiÙËÙ·» ÌÂٷ͇ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ 5 ÂηÙ. ÙfiÓ.˘·ÏÏ‹ÏˆÓ º∞ Ù˘ §·˚΋˜
ËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÂÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ¤ÓÙ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÙfiÓˆÓ ˘ÁÚÔ- ∏ ·fiÙÔÌË ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ §·˚΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ·fi ÙË ∆Ú¿Â˙· ÔÈË̤ÓÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÂÙËÛ›ˆ˜, ∆ ∫‡ÚÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ Ù¯ÓÈ΋˜ fiÛÔ ·ÔÎÙ¿ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ¤Ú·Ó Î·È ÈÔ Ú·ÎÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜. ·fi ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ù˘. Ì‹Ó˜ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ∞˘Ùfi ·ÔÎ¿Ï˘„ Û٤ϯԘ Ù˘Noble Energy, ·fi ÙË §·˚΋ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘. Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ∏ ›‰È· Ë Û˘ÓÙ¯ӛ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙Ô¸·ÏÏ‹ÏˆÓ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Û Ӥ· ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ƒπ∫. ÂÁ·ÎÏÈÔ Ù˘ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÌÈÏ¿ ∏ ÂÙ·ÈÚ›·, Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î·È Â¯ıÚfiÙËÙ·. 12 Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ∞√∑, ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· «∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÂÈ˙‹ÌÈ·, ··Ú¿‰ÂÎÙË Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ fiÙÈ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈ‚›ˆÛ˘ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜. Á› ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi Î·È Â˘Ô›ˆÓÔ ∫·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂ Û˘Ó·‰ÂÏÊÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Û‚·ÛÌfi ‰ÈfiÙÈ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ̤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ Ï·fi Ù˘. ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ», ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ∂∆À∫. ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ۯ‰ȷÛÌÔ›, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·¤Ú·, Ë ∂∆À∫ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ·Ï·˙ÔÓÈ΋ ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ÔÛfiÙËÙ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·Â- Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÂÚÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ÚÒËÓ §·˚΋˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁË «‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË» ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ §·˚΋˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙȘ Ú›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó. «∫·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ Û ªÂ ‚¿ÛË Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÂÎÙÈ- ‰È·Û·ÛÙÈÎÔ‡˜ „Èı‡ÚÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ÁÈ· ¯¿ÚÈÓ Ì¿Ù·È fiÙÈ ÁÈ· οı ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Âȉ›ˆÍ˘ ÂÓÛ›ÚÔ˘Ó ‰È·Û·ÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ TÂÚÌ·ÙÈÎfi YÁÚÔÔ›ËÛ˘, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Î·È „Èı‡ÚÔ˘˜»,ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë Û˘ÓÙ¯ӛ·. ¿ÏϘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜. ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙÔ 60% Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ∏ ∂∆À∫ ¿ÓÙˆ˜, η˘ÙËÚÈ¿˙ÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ™Â ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙËÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, Ë ÔÔ›· ¯ÚÔÓÈ- ·ÂÚ›Ô˘ – ÂÚ›Ô˘ 540 ‰È˜ ΢‚Èο ̤ÙÚ· – ÁÈ· ˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û οÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ¤¯ıÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· 8.000 ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ο ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ. ™Â ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘fiÏÔȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Noble ÛÙÔ ÛÙ¿ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë §Â˘ÎˆÛ›·, ÁÈ· ÔÛfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ¤˜. ∞fi ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ¶¿ÓÙˆ˜, Ô CEO Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÔÚÒÙÔ˜¤¯ÂÈ ÁÓÒÛË Ù˘ ƒπ∫, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ- ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ‰Â- ÙÔ πÛÚ·‹Ï ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Á‡Úˆ ηٿÛÙ·Û˘, ˆÛÙfiÛÔ, ıˆÚ› ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Î·È ÁÈ· Ì›· ηϋ ΋ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰Ô̤Ó˘ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙË Á›ÙÔÓ· ÛÙ· 60 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ¢ηÈÚ›· Ó· ‰È·Ê·Ó› ÔÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ˘fi µ·ÛÈÏÈÎÔ‡, Û ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔ- ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÂÚÌ·ÙÈ- ›ÂÛË Î·È Û ȉȿ˙Ô˘Û˜ Û˘Óı‹Î˜. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì- Ú›ÛÂÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ Î·- ÎÔ‡ ÛÙÔ µ·ÛÈÏÈÎfi. ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ï‹ÊıËΠÌÂÙ¿ ·fi 3 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·- Ù·Û΢‹ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘- ‚Ô˘Ï‡ÛˆÓ, Ì 18 ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ó· ˘ÂÚ„ËÊ›- Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›· ÙÚ¤Ó· ˘ÁÚÔÔ›ËÛ˘. ˙Ô˘Ó Î·È 3 Ó· Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Î¿ıÂÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ. √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ∂.∂. Û‹ÌÂÚ· Î·È ∂›Â fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· √ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÂȤ‰Ô˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ·‡ÚÈÔ ÁÈ· ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ¤˜. µÂÓÈ·Ì›Ó ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘,˘Âڷ̇ÓıËÎ Ù˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÚÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ∆ÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ›‰· Ë Î˘- ∞fi ·fiÛÙ·ÛË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ì ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÛÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Î·È ·Ù¿ «∞ÔÙÂÏ› Ï¿ıÔ˜ Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛË ÛÙÔÓ Ì¤ÙÚ· ηٷÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ ÏÔ›Ô ÙȘ ÛÂÈÛÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ Ú·Á- Ï·˚ÎÈÛÌfi Ë ı¤ÛË ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÔÈ «27» ÛÙË ‰È‹ÌÂÚË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ ·›ÙËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Û˘- Ì·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ ÙÂÌ¿- ÙˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ∫È ¿Ï- Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË. ÓÂÚÁ¿ÙË ÛÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ 12. ¯ÈÔ 12 Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ √ÈÎÔ- Ϙ ¯ÒÚ˜ ÙÔ ¤Ú·Í·Ó ·˘Ùfi, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ™ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜,ÃÂÚÌ¿Ó Ô ‚·Ó ŒÁ΢Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÓÔÌÈ΋˜ ∑ÒÓ˘ (∞√∑). ∆Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÏÔ›Ô Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË ı·Ì̤ÓÔ ƒÔÌ¿ÈηÏ› Û ÚÔÒıËÛË Ó¤Ô˘ «Û¯Â‰›Ô˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘» ÁÈ· fiÙÈ ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ AÚ¯¤˜ ¤‰ˆÛ·Ó ¤ÁÎÚÈÛË Û ‰ÂÓ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Î·È Ô‡Ù ·ÚÂ- οو ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, οو ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ·Ó¿Î·Ì„˘. ¤ÓÙ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· ÌÂϤÙË ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. Óԯϛ, ·Ï¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· «‰ËÏÒÓÂÈ ·ÚÔ˘- ·fi ÛÙÚÒÌ·Ù· Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·- ∏ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∆Ú¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (∂∆∂) ¤¯Ô˘Ó ª›· ÂÍ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Î·È Ë ·˘ÛÙڷϤ˙ÈÎË Û›·» Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÂȯÂÈÚ› Ó· ÛÙ›- Ù›·˜», ÚÔÙ›ÓÂÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ›Â. ÏÂÈ ÌËӇ̷ٷ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘. ÙÚ·Â˙È΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ΢ڛˆ˜ ÚÔ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. √È ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ ‰ÂηÂÓıË̤ÚÔ˘ Â- ™Â ¤ÁÁÚ·Êfi ÙÔ˘˜ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË 10 ‰ÈÛ. Woodside,Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë Noble Û˘ÓÂÚÁ¿˙Â-πÛÚ·‹Ï ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó·fiÊ¢ÎÂÙ˜, ηıÒ˜Ú›Ô˘, ÙÔ˘ÚÎÈο ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· ›¯·Ó ·- ¢ÚÒ ·fi Ù· Ù·Ì›· ÁÈ· ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Ì ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, Ù·È ÁÈ· Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. ¿ÌÂÛË ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ÚÂÓԯϋÛÂÈ ÙÔ ÓÔÚ‚ËÁÈÎfi ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi Ûο- ÌÂٷ͇ 2014 Î·È 2020, ÌÂٷ͇ 50 Î·È 100 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Û ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÚfiÛÊ·ÙË ‰ÈÌÂÚ‹˜ Û˘Ìʈӛ· °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È πÛ·Ó›·˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈ ÂÎÏÂÏÂÁ-ÊÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÈÓ›ÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ 12, ÁÈ· ‰¿ÓÂÈ· Û ÈÛ·ÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ KfW ı· ∫·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï ̤ÓÔÈ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙ› ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· Èı·Ó¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. ı· ÂÍ¿ÁÂÈ 40% ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ÂÈÛÙÔÏ‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂηı·Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ·fi ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ı· ÙË Ï¿‚ÂÈ Ë µÔ˘Ï‹ Î·È fi¯È ∞ÂÚ›Ô˘ ∆· ÙÔ˘ÚÎÈο ÔÏÂÌÈο ÛοÊË ÚÔÛ¿ıË- Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘, ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi. Û·Ó Ó· ·ÚÂÓԯϋÛÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÛÂÈ- FAZ, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ı· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ∆Ô πÛÚ·‹Ï ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiˆ˜ ÂÍ¿ÁÂÈ Û ÂÙ‹- ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈ-ÛÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ «∂ÁÁ˘‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜» Ô˘ ı· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÙÔÔı¤ÙËÛË Û ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ı¤ÛË Âη›‰Â˘Û˘ ‹ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÓÙfi˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÛÈ· ‚¿ÛË ÙÔ 40% ÙÔ‡ º˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∞ÂÚ›Ô˘.ÎÒÓ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÙÔ Shelly YacimovichÎ·È Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÌËÓÒÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ̤¯ÚÈ Ù· 25. ¶ÚÔÛ‰ÔΛ· Ù‹˜ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ó· ÓÔÚ‚ËÁÈÎfi ÛÂÈÛÌÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛοÊÔ˜ «Ramform ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ §ÈÎÔ‡ÓÙReuven Rivlin·Ó¤ÊÂÚ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ∆ÂÚÌ·ÙÈÎfi µ·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÛÙË Sovereign». §ÂÌÂÛfi. fiÙÈ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ∆Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÔÏÂÌÈÎfi ÏÔ›Ô Ô˘ ·Ú·- Àµƒ∂π™ ∆∞§∞∆ ∫∞∆∞ ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ∏ ÂͤÏÈÍË ÚԤ΢„ ϛÁ· ÌfiÓÔ 24ˆÚ· ÌÂ- ÎÔÏÔ˘ı› ÙÒÚ· ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ∆ËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÂÓ›Û¯˘ÛÂ Î·È Ô µÔËıfi˜ ¡. ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏ ∫∞π ∂/∫À¶ƒπø¡ Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ·fiÛÙ·ÛË ¤ÓÙ ӷ˘ÙÈÎÒÓ ÌÈÏ›ˆÓ, fiˆ˜ ÚÔ- ¯ÒÚ·˜ µÂÓÈ·Ì›Ó ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘, fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ı·°ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ϤÁÔÓÙ·˜‚ϤÂÈ Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÓfiÙ·Ì Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ Ë fiÙÈ Ë Ï‹„Ë ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ·fiÊ·Û˘ ·fi ÙÔ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. «∞·ÙˆÓÈ¿» ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È fi¯È ·fi ÙË µÔ˘- √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Ï‹, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÓÔÌÈο ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ- Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ™˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ΋. πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÛÔ˘- °È· «··ÙˆÓÈ¿» ηÙËÁfiÚËÛÂ Ô ÚÒËÓ ËÁ¤Ù˘ وӪ¯̤٠∆/Î, √ ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ, ıˆÚ› fiÙÈ Ë ÂÓ ∆√À §√¡¢π¡√À Ï›‰Ë˜,ÌÈÏÒÓÙ·˜ ¯ı˜ ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ ∞Ï› ∆·Ï¿Ù,ÙËÓ ∂/Î ÏÂ˘Ú¿ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ÏfiÁˆ ·fiÊ·ÛË ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ÈÛÔÚÚԛ˜. › ˆ˜ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÂÈ‚Â- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ı· ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ¿ÏÏÔÓ ˆ˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ 152-154 COLES GREEN ROAD ∏ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÈÛÔÚÚÔ› ÌÂÙ·-‚·ÈˆÙÈ΋ ÁÂÒÙÚËÛË ÛÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ 12 ‰ÂÓ ˘‹Ú- ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. LONDON NW2 7HD ͇ Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∫›ÚȘ, Ô Î. ∆·Ï¿Ù ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ÙËÏÂÔÙÈÎfi ☎: 020 7195 1788 Í ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË ·fi ÙËÓ ∆Ô˘Ú- Î·È Ù˘ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ª·˚Ú¿Î, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ email:[email protected] Λ·. ªÔÚ›, ›Â, Ó· ˘‹ÚÍ ÂÎ ÙÔ˘ Ì·ÎÚfiıÂÓ [email protected] Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔ-·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÈÁÌÈ·›·, ·Ï- Â›Ó·È Ô ÂοÛÙÔÙ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ οı ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜«Ô Î·È ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ¿ÏÏÔ˘ website:www.eleftheria.co.uk Ú¤˜. Ï¿ fi¯È ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË. Â›Ó·È ÌÈ· ··ÙˆÓÈ¿, ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·». π‰ÈÔÎÙËÛ›·:ELEFTHERIA UK LTD ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ÂÈÛ‹Ì·- ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ «∫¿Ó·Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÁÈ· ÙÔ πÛÚ·‹Ï»,ÙfiÓÈÛ ÊıÈÓfiˆÚÔ, Ô ÚÒËÓ ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ ∆/Î ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰ÂÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜:ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™ Ó ˆ˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ fiÏ· Ù· í 130 Ô ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘.«ÃˆÚ›˜ ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ë ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Ë ÚfiÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜. ∏ ∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH:∞°°§π∞ ...... ÂӉ¯fiÌÂÓ· Î·È ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ∂/Î, ÚfiÛıÂÛÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ í 180 ·ÂÚ›Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·¤ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ¯Ò-ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Û ÂӉ¯fiÌÂÓË ÙÔ˘ÚÎÈ- KÀ¶ƒ√™ ...... ΛÓËÙÚÔ Á· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÈ· ·ÁÔÚ¿». ∂§§∞¢∞ ...... í180 ΋ ÚfiÎÏËÛË ÛÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔ- ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ Â›Ï˘Û˘. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ›Â, Ë ÎÚ›ÛË ÚÔηÏ› fiÓÔ §√π¶∂™ Ãøƒ∂™ ...... í 180 √È ·ÓÙȉڿÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ηı˘-ÌÈ΋ ∑ÒÓË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÛÙÔÓ Ï·fi Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ï˘Â›(...). ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ 4 ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î‰ËÏÒÛˆÓ
H ∂ dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd CALENDAR OF EVENTSdcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dchdce dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dchd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdddddcdcd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dchd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dcdcdddddcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd Wood Green dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddcdcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dcdcdddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcgd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcgdcd dcdcgd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd øƒ∞: 11.00 .Ì. πÔ˘Ï›Ô˘2013
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 12 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd 12 dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdddddddcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd 2013 dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd 2013 cdcdcdfcdcd cdhcd πÔ˘Ó›Ô˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 8368 7302 (ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜) cdddcdddddddcd (¶∞ƒ∞™∫∂À∏)
ddddddddddd ddddddddddd dchd dchd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcfdcd 28 dcdcfdcd dcdcdddcdcd 5 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 28 dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcfdcd dcdcfdcd 5 dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdddddddcd dcdcgd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd 020 8920 2040 (¶∞ƒ∞™∫∂À∏) cdddcdddddddcd (¶∞ƒ∞™∫∂À∏) (°ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÙÙԇ΢) ● ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Kew Gardens Ì ÙÔ ● £ÂÚÈÓ‹ ∂ÛÂÚ›‰· ∂Ù·ÈÚ›·˜ ● °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∫¤ÓÙÚÔ ∂/΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ ∏.µ. ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∞ıÏËÙÈ΋ ∏ÌÂÚ›‰· - ™Ô‡‚Ï· «∞Ú¿¯ÓË» ÿÚÈÓÁθ ● ∆√¶√™: ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ∞›ıÔ˘Û· ÂÎÎÏËÛ›·˜ ∞¡∞Ãøƒ∏™∏: 10.00 Ì.Ì. ·fi Highbury ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, ∆√¶√™: √›ÎËÌ· √ÚÁ¿ÓˆÛ˘, ∆√¶√™: and Islington Station Golders Green Road, The Totterdge Academy, Denmark Rd (off Wightman Rd) Barnet Lane, Totteridge dd ∂¶π™∆ƒ√º∏: 5.00 Ì.Ì. dd dd dd London NW11 8HL dd dd dd dd dd dd dd dd London N8 0DZ dd dd dd London N20 ∂π™π∆∏ƒπ∞: dd dd í3 dd dd dd dd dd dd dd øƒ∞: 7.30 Ì.Ì. dd dd dd dd øƒ∞: dd dd 12.00 ÌÂÛË̤ÚÈ dd dd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd øƒ∞: dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd 11.00 .Ì. ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd 020 7263 6261, 020 7263 6336 dd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ∂π™π∆∏ƒπ√: dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd í15 ϛژ dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ∏ª. ¢π∞∆∞•∏: dcdcdcdcdcd dd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ¢Ú¿Û˘ dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd 07803 504 037 (ª·Ú›· ¶·Û¯¿ÏË) dcgdcd dcdcgd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dd dcdcdcedcd dcdcgd dd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dd 020 8445 3913, 020 8959 1654, dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dd dddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd ŒÎıÂÛË √ÚΈÙÔ‡ §ÔÁÈÛÙ‹ dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd 07958 435 701 (ª·Ú›· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘) dcdcgd dd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd 020 8363 5054 dd dcgdcd dcdcgd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ∂ÎÏÔÁ‹ Ó¤·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcedcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd 2013 dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd πÔ˘Ï›Ô˘ dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdddddddcd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdcgd dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcdcdcedcd dcgdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcgd dchdce dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dchd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ddddddddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd cdddddddcdddddddc dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd cdcdddcdcdcdddcdc ddddddcdddddddcdd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dd dcdcdcdcdcd ddddddddddd dd cdddcdcdcdddcdcdc ddddddddddddddddd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd 020 8348 9011, dcdcedcdcd dchd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcfdcd dcdcgd dd 14 dcdcdcedcd dcdcdddcdcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcfdcd 14 dd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcgdcd dcdcgd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcedcdcd dd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dd dcdddddcdcd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd (∫Àƒπ∞∫∏) dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8-4 (∫È΋) dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd 2013 dd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd πÔ˘Ï›Ô˘ dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd 2013 dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd πÔ˘Ó›Ô˘ dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddddcd dchd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcfdcd dcdcdcedcd 8 dcdcedcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcdcdcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcfdcd 8 dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd dd dcdcdddddcd dchd dd dcdcgd dcgdcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdcdcedcd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd ddddddddddd dddddddddddddd dd dcdddddddcd ddcdcdddddddcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ddddddddddd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd dchd dchdce dcdcgd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcedcdcd dcgdcd dchd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd dddddddddddddd dcdddddddcd 28-29 dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcfdcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd cdcdcdcdcdcdcd dcdcgd dd cdcdcdcdddcdcd dd dcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd dcdcdddddcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcdcdcdcd 28-29 dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd ∞ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ÔÚ›· - ‰È·‰‹ÏˆÛË dcdcdddcdcd dcdcdddcdcdcdc cdddcdddddddcd ddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcfdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcedcdcd dcdcfdcd dd dd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dddcdddddddcddddd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd ddddddddddd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dd dd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcgdcd dcdcgd dcdcdddcdcdcdddcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddc ddcdcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcddddddd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dd cdcdcdcdcdcdcd dcdcdcedcd ¢∂À∆∂ƒ∞ dcdcedcdcd ddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcedcdcd dcgdcd cdddcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd (™∞µµ∞∆√-∫Àƒπ∞∫∏) dcdddddcdcd ● dd dd dd dd dd dd dd ÁÈ· ηٷ‰›ÎË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ dd dd dd dd dd dd dd πÔ˘Ï›Ô˘2013 dd ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ «º·Î¤ÏÔ˘ Ù˘ dd dd dd «°ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡» ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ dd dd dd ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘dd dd dd
ddddddddddd dchd dd dd dcdddddddcd dcdcfdcd 7 dcdcdddcdcd dd dd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd 7 ● dcdcfdcd dcdddddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dd dd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdddddddcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd ddcdcdddddddcd dd dd dcdcgd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd ● cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd ∫‡ÚÔ˘» ·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» (∫Àƒπ∞∫∏) dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂¢∂∫, √ƒ°∞¡ø∆∏™: ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· dd
dd dd dd dd dd dd dd dd dcdcdddddcd dcdcdcedcd ∆√¶√™: ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Hastings Ì ÙËÓ dcdcdcdcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd Alexandra Palace dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd ª·Ú›ÓÔ ™È˙fiÔ˘ÏÔ dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd ● dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcgdcd dcdcgd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dd dcdcdcdcdcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd 020 8341 5853 √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ dd dcdcdddddcd dd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dd dcgdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdddddcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dd dcdcdddddcd dd dcgdcd dcdcgd dcgdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dchdce dchd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dchd dcdcdddddcd dcgdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcgdcd dcdcgd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd √ƒ°∞¡ø∆∂™: dcdcdcdcdcd dcdcgd dcgdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd ∂¢∂∫ ∏.µ. Î·È ∂ÈÙÚÔ‹ dcdddddcdcd °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁθ dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcgd dd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd ddddddddddd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdddddddcd dd dcdcdcdcdcd dd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddcdcd dcdcedcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dd dd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdddddcdcd dd dd dddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd ™˘ÁÁÂÓÒÓ ¶ÂÛfiÓÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ dd dd dd dd dd dd dd 2013 dd dd ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ dd ∞¡∞Ãøƒ∏™∏: dd dd 8.30 .Ì. dd dd 2013 dd ∞ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ∏.µ. dd ddddddddddd dchd dcdddddddcd πÔ˘Ó›Ô˘ dcdcfdcd 20 dcdcdddcdcd dd dcdcdcdcdcd dd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcfdcd 20 dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd ddddddddddd dd dd dchd ·fi ÙÔ √›ÎËÌ· Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘, dcdddddddcd dcdcfdcd 30 dd dcdcdddcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 30 dcdcfdcd dd (∆ƒπ∆∏) dd dcdddddddcd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dd dd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd ∆√¶√™: √›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, (∫Àƒπ∞∫∏) dd dd dd dd Denmark Rd (off Wightman Rd) dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd Britannia Road, London N12 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∞Ô‰‹ÌˆÓdd London N8 0DZ dd dd dd dd dd dd ∂Ù‹ÛÈÔ BBQ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›·˜ dd dd dd dd dd ● dd dd dd ● øƒ∞:dd 7.30 Ì.Ì. ∫˘Ú›ˆÓ (¶√ª∞∫ - ¶™∂∫∞) dd dd dd ∂¶π™∆ƒ√º∏: dd dd ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ª¿ÚÓÂÙ 8.30 Ì.Ì. dd dd dd dd dd dd dd dd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dd dd dd 020 8368 7302 (ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜) dd
∂π™π∆∏ƒπ∞: dd dd í16 dd dd dcdcdddddcd dd dcdcdcedcd dd dcdcdcdcdcd ∆√¶√™: dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd §Â˘ÎˆÛ›· dd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd ∆√¶√™: dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd √›ÎËÌ· ∂ÏÏËÓÈ΋˜ dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdcgd dcgdcd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcgd dd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd 020 8348 9011, dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd dd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd 020 8445 9999 dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdcgd dcgdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdcgd dcgdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dddddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcgd dcdcedcdcd dchdce dchd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcfdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcgdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdcdddddcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddd dcdcdcdcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8-4 (∫È΋) dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdcgd dcgdcd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcedcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dd dcdcgd dcgdcd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdddddddcd Britannia Road, London N12 dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd dd dcdcedcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdddddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddcdcd dd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dd dd øƒ∞: dd dd 1.30 Ì.Ì. – 4.30 Ì.Ì. dd 2013 dd dd πÔ˘Ï›Ô˘ dd ∂ıÓÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂÛfiÓÙˆÓ dd dd dd dd dd dd dd dd
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 9 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd 9 2013 dcdcfdcd dcdddddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ dd dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd ● dcdddddddcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd ddcdcdddddddcd ∂π™π∆∏ƒπ√: dcdcgd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd cdcdcdfcdcd cdhcd dd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd í15 (ÂÓ‹ÏÈΘ), í8 (·È‰È¿). cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd dd dd dd ηٿ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È dd (∆ƒπ∆∏) dd ddddddddddd dd dchd dd dcdddddddcd dcdcfdcd 8 dcdcdddcdcd dd dcdcdcdcdcd dd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 8 dcdcfdcd dcdddddddcd dd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd dd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd ∏ ÙÈÌ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ cdddcdddddddcd dd dd dd (∆ƒπ∆∏) dd ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd Ê·ÁËÙfi Î·È ÊÚÔ‡ÙÔ dd ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË (Lobby) ÁÈ· ÙÔ dd
dd dd ·fi ÙËÓ ∂¢∂∫ ∏.µ. dd dd dd dd ●dd dd dd dd dd ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË dd dd dd ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÁϤÓÙÈ - ¯ÔÚfi˜ dd ∫˘ÚÈ·Îfi Û ·›ıÔ˘Û· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ dd dd ● dd dd dd dd dd dd dd dd ÛÙËÓ ÂÊ˂›· dd dd dd ∆√¶√™: dd ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ dd ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·ı‰ÚÈÎfi˜ π.¡. ¶·Ó·Á›·˜ dd dd
dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd √ƒ°∞¡ø∆∏™:dd √ƒ°∞¡ø∆∏™: ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜dd dd ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ∆√¶√™: ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘,dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd Town Road / Logan Road, dd ∆√¶√™:dd Committee Room 13, dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd London N9 0PL dd dd dd dd House of Commons dd
dd dd LTD dd dd dd dd dd dd S. ASPRIS & SONdd dd dd dd dd øƒ∞: 6.45Ì.Ì. dd øƒ∞:dd 7.00 - 9.00 Ì.Ì. dd
dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dd 020 8445 999, 07956 849 094 020 8807 7824 dd ñ Troodos Winesñ CASH AND CARRY dd dd dd dd dd dd dd dd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dd dd dd dd dd dd dd dd dd
ddhc dd dd ddhc dd dd ñ ddhc dd dd dd Wines, Spirits & Beer dd ddhc dd dd ddhc dd dd dd ddhc dd dd dd ddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddec decddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddd ddddddddec dd ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddd dddddddd dd dd ddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddec decddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddd ddddddddec dd ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddd dddddddd dd dd
dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd °∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™∫√Àƒ∆∞∫∏, ™˘Ó‰ÚÔÌ‹™˘Ó‰ÚÔÌ‹ (Subscription) ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡∫∞§§π°∞
™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√ ∫√¡π∞∫ 31ŸÓÔÌ· (Name): ...... ∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32 ...... ∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞ ★∂›Û˘ √À∑√ ...... Ãπ™∆√¢√À§√¶∞π™ ª¶Àƒ∞ ∫∂√ Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏ ¢È‡ı˘ÓÛË (Address): ...... (large/small, bottles & cans) ...... ∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√ - Aphrodite, Othello, St. Panteleimon, St. John Commandaria Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ...... ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· off-licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘˜, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs ∆ËϤʈÓÔ (Telephone): ...... ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜: ...... ★ K·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘, Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù· ¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· Ì ÁÚ¿„ÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹ Ù˘ «∂§∂À£∂ƒπ∞™» ★ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) (Please register me as a subscriber of «ELEFTHERIA») µƒ∂∆∞¡π∞ (BRITAIN) ∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√ ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year) í130.00...... ■ ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™! ŒÍÈ Ì‹Ó˜ (Six Months) í70.00...... ■ ∂•ø∆∂ƒπ∫√ (OVERSEAS) °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏ ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year) í180.00...... ■ 47 TURNPIKE LANE, N8 ŒÍÈ Ì‹Ó˜ (Six Months) í100.00...... ■ Tel: 020 8340 7899 ∏ ‰È·Ù·Á‹ ÏËڈ̋˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ELEFTHERIA NEWSPAPER °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏ (Payment order in favour of ELEFTHERIA NEWSPAPER) 19 FERDINAND STREET, NW1 ∏ÌÂÚ. /(Date)...... ñ Tel: 020 7485 0563/9733
dddddddd dddddddd ddg cdddddddd cdd ddg cdddddddd cdd ddg cdd ddg ÀÔÁÚ·Ê‹ (Signature)...... cdd ddg cdd www.aspris.co.uk ddg cdd
dddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddddd ddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddd dddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddddd ddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddd ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ5 ∞¶√æ∏ ñññ ƒπ¶∂™ ñññ ∞ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ·fi ªÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «∞Á·Ò ÙÔ˘˜
ÙË Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜» ÂÈϤÁË‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó· (Î·È ÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› Ë ÛÙËÓJoan ΢‚¤ÚÓËÛË) ÚÔÛ¿ıËÛ Ryan Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· Î·È ¿ÓÔÈÍ fiÚÙ˜ ¡¢ - ¶∞™√∫ ÂÏÈο Ë ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ˜ ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó· ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Enfield North ηٿÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˘˜ ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· Ù˘ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2015.ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë Ryan ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË ¡¤·˜ ¢ËÌÔ-∆ √È ÙÚfiÔÈ Ô˘ ÌÂÙ‹Ïı ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· «Â΂ȿÛÂÈ» ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· Â›Ó·È ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË. ÎÚ·Ù›·˜ Î·È ¶∞™√∫, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ¤ÁÈÓ ڷÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ŸÙ·Ó ¤¯·Û ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ 2010, ·Ó·Û¿Ó·ÌÂ. ŒÊ˘Á ¤Ó·˜ ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ›¯Â ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ˘ÂÚ‚·ÏÏfiÓÙˆ˜ Ù˘ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ηϿ ÁÓˆÛÙÔ› ÛÙ· ÙÔÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∂Ú- ∏ Á·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË Joan Ryan ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Û˘¯Ó¿‰Â‰Ëψ̤ÓÔ˜ ¯ıÚfi˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∂Ï- ÛÙȘ ·ÁÁÏÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ·ÊÔ‡ ÙfiÛÔ ·ÏÔ› Ôϛ٘ fiÛÔ Ï¿‰·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ¿Ú· ÔÏÏÔ›, ‹Ù·Ó ÂıÓÈ΋ ∆ÒÚ· ÚÔÛ·ı› Ó· ·ӤÏıÂÈ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ÂÈÙ·Á‹ Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ó· ¤ÛÔ˘Ó Ù· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ¿Î·È „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÂͤÊÚ·˙·Ó ¤ÎÏËÍË·ÓÙÈ΢ÚÈ·Îfi Î·È ·ÓıÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘. ŸÌˆ˜, Ë ·ÚÔÈΛ· Ì·˜, Ù›¯Ë Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¤ÓÙÈÌÔÈ ·ÙÚÈÒÙ˜ ÁÈ· ÙËÓÎ·È ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ù˘ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Í·Ó¿ ˘Ô-·ÏÏ¿ Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÕÁÁÏÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ (ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·„‹ÊÈ·. ∆· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ì ÙËÓÏfiÁÔ˘˜) ı· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÂÌfi‰ÈÔ. ∫˘Ú›ˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÓ¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î·È ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÒÌ·. ÃÚÒÌ· ›¯·Ó ÔÈ ·È-ÂȯÔÚ‹ÁËÛË Ô˘ ¤Ï·‚ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ (ÂÚ›Ô˘ í5,000) ‰È¿Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, Ô˘ ·Ó Î·È ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› «ˆ˜ ÙÔ ÎfiÎηÏÔ» ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù›Â˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û’·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∆· ·Ó·Ï‡Û·Ì ÔÏ-„¢‰ÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÂÏÈο, fiÙ·Ó ·ÔηχÊıË-Ì ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·È ÔÚÁ‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ryan. Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜. √È ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, Ô˘ ηÏÏȤÚÁËÛ·Ó ÙÔÎÂ Ë ·¿ÙË, Ù· ¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂›Û˘, ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯·Úԇ̠·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ „‹ÊÈÛ·Ó ÂÏ·ÙÂÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÂÍ ·˘ÙÒÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ·Ó›Î·-ÁÈÓfiÙ·Ó Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ı¿‰Ë Î·È ·ÁÂÓ‹ ÙÚfiÔ Ô˘ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜, fï˜ ÙÒÚ· ı· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó, ÓÔÈ Î·È ·Ó‡ı˘ÓÔÈ ‹Ù·Ó Î·È ÎϤÊÙ˜, Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ˘Â‡ı˘-Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Û fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓfi¯È ÁÈ·Ù› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ˘Ô„‹ÊÈÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÓÔÈ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Ì·Ú·ÛÌÔ‡ Ù˘ Ô-ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘. ∫·È ‰ÈÂÚˆÙÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜:˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ. µ¿˙Ô˘Ó, ¤ÌÚ·ÎÙ·, ÙË ÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ. ∏ ¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎË-«∆Ô ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ¤ÊÙ·Û ے·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÏÈ, Û ٤ÙÔÈ· ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ·ÙÚ›‰· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜. ÛË, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› Î·È ËÌÈ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ¿Û˘ ʇ-Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ›ÛÔ‰Ô ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ fiˆ˜ ∂Ì›˜ ˆ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰· ı· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÌÔÚԇ̠ÁÈ· Ó· ª∏¡ Ûˆ˜ Î·È ‚·ıÌ›‰·˜, Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ë Joan Ryan;" ÂÎÏÂÁ› Ë ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ˜ Ryan. ◊‰Ë Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔÓfiÌÈ·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ∆Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ, Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ryan ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ‹Ù·Ó Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞Ó‰Ú¤· §Ô‚¤Ú‰Ô˘: «ŒÓ· ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜, Ô˘ ı· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. π‰›ˆ˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ¤ÁÚ·„ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó ÂÓÓ¤· Âη- ηÏԇ̠fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÛÙÔ Enfield North Ó· Â›Ó·È Û ‰Âο‰Â˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜, ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÙÔÌ̇ÚÈ· ŒÏÏËÓ˜». ÂÁ‹ÚÁÔÚÛË. ™‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ. ™‡ÓıËÌ¿ Ù˘, «·Á·Ò ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜». ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Â›Ó·È ÙÔȘ ¿ÛÈ ÁÓˆÛÙ‹ Ë ÔÏÈÙ›· Ù‹˜ Ryan. ∂›Ó·È ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο) È Û˘ÓÙ¯ӛ˜ Ô˘ ‰ÈÎÙ·ÙfiÚ¢·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·Ú¤Ï˘·Ó ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÁÂÓfiÌÂÓ˜ √ÌÈÎÚ¤˜ «¯Ô‡ÓÙ˜» ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÏ›ÁˆÓ ÂȘ «∂» ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. ∆¤ÏÔ˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ Âı›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·, ÛÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Î·È Á·ÏÔ˘¯‹ıËÎ·Ó ·fi ÌÈÎÚÔ› Ì ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «Ó· Ù· ÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ì». ∞∞ ∞∞ ππ ∞∞ ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ÔÈ ¶¶ ƒƒ ™™ ∆∆ ¤ÓÙÈÌÔÈ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈ ÈηÓÔ› Î·È «Î·ı·ÚÔ›» ∞‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ (‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ›, ‰Èψ̷ÙÈÎÔ›, O ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÂÈÛÙÔÏ‹ Û ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜, ·Ú¯¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÎÏ) Ó· ÌËÓ...¢‰ÔÎÈÌÔ‡Ó! √È ▲πÔ˘Ó›Ô˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ó· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘√È Â˘ı‡Ó˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ηٿ ÚÒËÓ ÓÔÌÔÙ·Á›˜ Î·È ¤ÓÙÈÌÔÈ Ôϛ٘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó...ÎÔÚfiȉ· ηÈ...„ÒÓÈÔ. ªÓËÌÔÓ›Ô˘, ÒÛÙ ӷ Ï˘ıÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ÌÔÚ› Ë ∫‡ÚÔ˜ √È ‰Â ÎϤÊÙ˜ (Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÓÂÎÚÒÓ Û ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜, ·Ó¿ËÚÔÈ- Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. Û٤ϯԘ Ù˘ ¶∂√ ¶Ôχ ÛˆÛÙ‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘. ŒÏ·, Ì·˚ÌÔ‡ ÎÏ), ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜, ÌÈ˙·‰fiÚÔÈ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó...¤Í˘ÓÔÈ. √ ÁÓˆÛÙfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ §Ô˘Î¿˜ ∫·ÎÎÔ˘- fï˜, Ô˘ ‰ÂÓ... ¿ÚÂÛ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÔÓ‰˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜! ŒÚÂÂ, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, Ó· Ï‹˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∞∫∂§. À‹ÚÍ ÌÂ- ˆ˜ fiÙ·Ó ÂÓ¤ÂÛ ÏÈÌfi˜, ÏÔÈÌfi˜, ÛÂÈÛÌfi˜ ηٷÔÓÙÈÛÌfi˜, ÌËÓ ˘¤ÁÚ·Ê ÂÍ ·Ú¯‹˜, fi¯È ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Ó· ˙ËÙ¿ ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ! Ù·ÊÚ·ÛÙ‹˜ Î·È Û٤ϯԘ Ù˘ ¶∂√. ™ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ‹Ú ‰Èη›Ô˘˜ Î·È ·‰›ÎÔ˘˜. ∏ ¯ÒÚ· Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ¢ËÏ·‰‹, ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ, ηْ ·˘ÙÔ‡˜, Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË,«√ ŒÎÙÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜», ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfi- ∂Ù˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÙÒÚ· ·fi ͤÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚‹ıÂÈ·. Èڛ˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ï·fi ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰· Î·È Ó· ÂÈʤÚÂÈ ›Ûˆ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ÊÈ·: ·˘Ù‹Ó ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÂÈ˙Ô‡Ó. ∏ Â͈ÙÂÚÈ΋, fï˜, ‚Ô‹ıÂÈ· ¤¯ÂÈ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· «·ÏÏËοÚÈ·» ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ô˘ ÙÔ «...¢›Î·ÈË Ï‡ÛË Î·È ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›· ‹Ù·Ó ÙÔ ‰›Ù˘¯Ô, Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ™ÎÏËÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ·›˙Ô˘Ó ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜. ¡· η› Ô ÙfiÔ˜, ÂÂȉ‹ οÔÈÔÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ÙÔÓ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎϤ¯ıËΠ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·fi ¤Ó·Ó Ï·fi Ô˘ ·Ó·- ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ Û fiÏË ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ¶Úfi‰ÚÔ! ˙ËÙÔ‡Û ÙË Ï‡ÛË Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∞ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ Î·È ÙÔ Î·È ˆ˜ ÔÈÔÓ› ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜, ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ ÂÌ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛ·Ì ¤Ó· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ... ∂ÎÙfi˜ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÈηÓÔ‡˜ (fiˆ˜ ÙÔÓ Ì ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Î·È ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ¿ Ì·˜, Ì ÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi Î·È ¶Ôχ ηϋ Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ™·Ì·Ú¿. ∫¿ÔÈÔÈ ÛÙÔ¯ÔÔÈÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜™Ù¤Ê·ÓÔ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó¤ıÂÛ ÙÔÓ ÈÔ ¿¯·ÚÔ Ù· «·¯È¿», Ù· ÎÔ‡ÊÈ· ÏfiÁÈ·. ❒ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ fiˆ˜ Ô Õ‰ˆÓȘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿Î˘, ÚfiÏÔ...)›Ù ‰ÈfiÚÈÛ ̤ÙÚÈÔ˘˜ – οÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·fi ÎfiÌÏÂÍ Â›Ù ÏfiÁˆ ·ˆıË̤ӈÓ. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ. ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ó Ù· Ù˘Èο ÚÔÛfiÓÙ· – ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ó¢ڷÏ- È· Ó· ÂͤÏıÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·’·˘Ùfi ÙÔ ¯¿Ô˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ∂ÁÒ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú˜ ı· ‰È·„¢ÛÙÔ‡Ó. ÁÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂͤıÂÛ·Ó Ì ‰È¿- ΢‚ÂÚÓËı› ÛıÂÓ·Ú¿. ∏ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Â›Ó·È ÊÔÚ· ÛοӉ·Ï·...» °ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∫·È, Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·, ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·Û˘, ¶·ÓÙÂÏ‹ ∫·„‹,«...∞Ô¯ÒÚËÛ Û΢ÊÙfi˜ Î·È ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˜ ·fi ÙË ÌÂ- Ë ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ··ÈÙ› ¤ÓÙÈÌÔ˘˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎÔ‡˜ ▲Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ. √È ·ÔÏ˘ı¤ÓÙ˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ÚÒËÓ ∂ƒ∆ Û˘Ó¯›˙Ô˘ÓÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÔÏ- ËÁ¤Ù˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ¤Ó· ÎfiÌÌ·. ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∂ƒ∆. ™ÊÂÙÂÚ›˙ÔÓÙ·È ‰ËÌfiÛÈ·ÏÒÓ ∞∫∂§ÈÎÒÓ... ªÂ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ·Ó·Ú›ı- ÂÚÈÔ˘Û›·, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ‰ÈfiÙÈ Î¿ÔÈ·ÌËÙ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜, ηٷ¯Úˆ̤ÓÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ·ÈÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· Ë ¯ÒÚ· ΢‚ÂÚÓ¿Ù·È ·fi ‰‡Ô Ì˯·Ó‹Ì·Ù· (ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·Í›·˜) Â›Ó·È ¯Úˆ̤ӷ ÚÔÛˆÈο Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Â›Ó·È...ªÂ ÙÔÓ ·Ïfi ¿ÓıÚˆÔ Û ·fiÁÓˆÛË Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰Úfi ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘ Ó· ÎÏ·›ÂÈ Â› ÙˆÓ ÂÚÂÈ›ˆÓ, ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ¢ı‡- Ù·Á̤ÓÔÈ... Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡!!! ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ∏ ¡.¢. Î·È ÙÔ Ó˜ – fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ª·Ú› – Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜...» à ª¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ‡˜ fiÚÈÛ ¶∞™√∫ ÌÔÚ› Ó· ¤ÊÙ·ÈÍ·Ó Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, «...ŒÏÂÁ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÙÔÓ ÌÈÛÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÙÔ˘ ıÂÌ·ÙÔʇϷΘ Ù˘ ÂÚÔÈ˘Û›·˜ ÙÔ‡ Ï·Ô‡; √È ›‰ÈÔÈ ·˘ÙÔ‰ÈÔÚ›ÛÙËηÓ. ∫·È ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fï˜ Ì·˙› ÌÔÚÔ‡Ó Ì ٷ Èηӿ Î·È ¤ÓÙÈÌ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÁˆÁ‹. fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Û˘Á¯ÒÚÂÛ·Ó Ô˘ ¤Ó· ÊÙˆ¯fi·È‰Ô, fiÙÈ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ... ·ÓfiËÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È Ï¤Ó «ÌÔÏÒÓ Ï·‚¤», Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Û ÏÈÌ¿ÓÈ· ¢ËÌÂÚ›·˜ Î·È ÚÔfi‰Ô˘. √ ¤Ó·˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜, ¤ÁÈÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ˆÛ¿Ó Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÂÎÏÂÏÂÁ̤ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ó· ›ӷÈ... ¶¤ÚÛ˜! Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ™·Ì·Ú¿˜ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÏËÛË Î·È Ù· ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô‡Ù ÔÏÂÌ‹ıËΠԇÙ ‰ÈÒ¯ıËΠÁÈ·- ÎfiÙÛÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ٷ ηÙÂÛÙË̤ӷ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ∆ÂÏÈο, Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ. ŸÛÔÈ ÛÊÂÙÂÚ›˙ÔÓÙ·È ‰ËÌfiÛÈ·Ù› Â›Ó·È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ ‹ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó οÔÙ ÊÙˆ¯fi·È‰Ô... ÚÔÓÔÌ›ˆÓ (fiˆ˜ Ë ∂ƒ∆) Î·È Ó· Â͢ÁÈ·›ÓÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÂÚÈÔ˘Û›·, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Î·È ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘.∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ 2008, fiÙ·Ó ÙÔÓ Âͤ- Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √ ‰Â ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÏÂÍ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜...» ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ· ‹ÚıË ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Â¤‰ÂÈÍ √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ fiÚÎÈÛ ÙÚÈÌÂÏ‹ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ˘„ËÏÔ ·›ÛıËÌ· ÂıÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ú·Ì¤ÚÈÛ·Ó ❒ ÁÈ· ÙȘ ̷ʛ˜ Ì ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚȷΤ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜. «ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È ∞∫∂§È΋ ËÁÂÛ›· ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ¤Û‚ËÛ·Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ·ÓfiËÙ· Ô˘ ∂ÌϤÎÂÙ·È Ô ™Ù¿ı˘ ∫ÈÙÙ‹˜ Ù˘ CYTA. ∞ӷ̤ÓÔÓÙ·È «‚f ·Ôηχ„ˆÓ.ÎfiÔ˘˜, ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ·ÁÒÓ˜, ı˘Û›Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ ‹ ÈηÓÔ› Ó· ΢‚ÂÚ- ¤ÏÂÁ·Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÂÚ› ·Ó¤ÊÈÎÙ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÎÏ Î·È ∫¿ÔÈÔÈ ı· ÙÚ›‚Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜... ¤ÓˆÛ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. √ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ó‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Â˘ı‡Ó˜...» ‰‡Û‚·ÙÔ˜, ·ÓËÊÔÚÈÎfi˜ Î·È ·Î·Óı҉˘. ŸÌˆ˜, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ∏ƒ∞ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. √È ‚ÔÏÂ̤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ··ÙÂÒÓ˜ ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó, ÔÈ ÂÁˆ·ı›˜ Î·È ÔÈ Ê›Ï·˘ÙÔÈ ı· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó. ∞ÏÏ¿ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Ûˆı›. ◊‰Ë ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¤¯ÂÈ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÏÂfiÓ·ÛÌ·.
Ì›˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÛÙË ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÈfiÙÈ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ∂∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∫Ï›ÓÔ˘Ì ْ·˘ÙÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÔӛ̈˜ ÌÔÈÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ˜ Î·È ÂÏÂÂÈÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ˜ Î·È ‚Ï¤Ô˘Ì Ì SOLICITORS LLP ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∆· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ (ÚfiÛˆ· Èηӿ Î·È ·‰È¿ÊıÔÚ·) ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÙȘ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÛΤ„ÂȘ Ì·˜. «∂» 6ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ËË ÁÁÓÒÌËÓÒÌË ÌÔ ÌÔ˘˘ ∆Ô ∂ÎÏÔÁÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ‡ ¢∏™À ∏.µ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘- ¡∂√™ ∞¡∞¶§∏ƒø∆∏™ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ √ °π∞¡¡∏™ ∫√Àµ∞ƒ√™ Úȷ΋ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfi- ∞ÙÈ̈ÚËÛ›· ÂÓ fi„ÂÈÙËÙ·˜, ÙÔ ∂ÎÏÔÁÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ. ∫·- ∏ ÂӉȿÌÂÛË ·fiÊ·ÛË Ù˘ EÚ¢ÓËÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ·ÓÂÍÂϤ- ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÁËÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡- ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÌÂÓÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤‚·Ï ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù¤ÚÌ· ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›·Ó ÂÍÂϤ- ˆ˜ ı· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜. ∏ ÁË ÌÂÙ¿ ·fi „ËÊÔÊÔÚ›· Ô ··›ÙËÛË ÁÈ· ηٷ‰›ÎË ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ Î·È Î¿ı·ÚÛË °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡‚·- Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔ˜. TOY ¢∏ª∏∆ƒ∏ÈηÓÔÔÈËı›. ∆ÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ∂À™∆∞£π√À ∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Ô ÔÈ ¤ÁÎÚÈÙÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ - ̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó Í·ÊÓÈο ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·- ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÛÂ Ù˘¯fiÓ ÂÓfi¯Ô˘˜. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘·Â˘ÚÈ›‰Ë˜·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÂ Û˘ÓÙÔÌ›· Û ٛıÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ïfi ÔÏ›ÙË Â›Ó·È, ‚¤‚·È·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÍÂηı¿ÚÈ۷ӉȿÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÚÔÂ- ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ¢ı‡˜ ÂÍ ·Ú¯‹˜ Î·È ÁÈ·Ù› ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi Ó·‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÔ˘ ÓÈÎËÙ‹˜ Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ; ·Ó‰›¯ıË Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À¡›ÎÔ˜ ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™ √È fiÚÔÈ ÂÓÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔÈ.∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜,ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ η- ∏ ÓÔÌÔÏÔÁ›· ˘‹Ú¯Â. ∏ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∫‡ÚÔ˜, ÙȘ ÂÍÂÏ›- ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹. ∂˘ı‡˜ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÙÔ‡˜ ˙ËÙ‹ıËΠӷ ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó, ÌÂٷ͇ √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- ¿ÏψÓ, Î·È Ù˘¯fiÓ ÔÈÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó ˘ÔΛÌÂÓ· Ù˘ ÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·. ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘˜. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÚÌfi‰ÈÔÈ; ∞ӷʤÚıËΠ›Û˘ Î·È ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ∂Ó Ù¤ÏÂÈ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ Û fiÏ· ¯ÒÚ·, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙfi. ∫¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È Ï‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘Ô„‹ÊÈ· ı· Â›Ó·È Î·È ¿- ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ·Ì¤ÏÂÈ· Î·È ·Û˘ÓÂȉËÛ›· Î·È ÙÛ··ÙÛÔ˘ÏÈ¿ ÏÈ Ë Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·Ó¢ı˘ÓÔ-˘Â˘ı‡ÓˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ÌÔÚ› ηӤӷ˜ Ó· ª·Ú›Ó· °È·ÓÓ·- ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÛÙ· 50 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‡·Ú͢ ÙÔ˘ ÎÔ˘‰¿ÎË,ÙËÓ ÔÔ›·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙË- ηٿÊÂÚ ÌfiÓÔ ‰ÂÈÓ¿ Î·È ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÙ˘¯Ô˘˜ Ú›ÍÔ˘Ì Ì οı ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÂÎÏÂÁ› Ôϛ٘ ÙÔ˘; ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. √ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ì·˜ Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì·ÎÚ‡˜. ¶¤Ú·Ó ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ·Ó·Ù·ÏÏ·Á‹ ·fi ÙȘ ÂÈ‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÙËÓ ¤¯ıÚ· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ë Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì·˜ Î·È Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ·fi„ÂˆÓ ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÎÏÔÁÈ- ∆Ô 1963 -64, ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ì ÙËÓ ·Ó¿ÍÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘, ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ó·- ηٿÊÂÚ ӷ Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÏËÚˆÙ‹ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ Î·È ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡˜ ı‡Ï·Î˜. ÔÔ›·Ó ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó ÔÈ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Õ‰ˆÓ˘, ∆Ô 1967 ‰ÈÒÍ·Ì Ì ÙȘ ¿ÛÙԯ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ì·˜ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡‚·ÚÔ˜Î·È ™›ÌÔ˜ ∫Ô˘¿Ú˘. ªÂÚ·Ú¯›· Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·Û›‰· Î·È Ë ıˆÚ¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∆Ô 1974, Ì ÌÈ·Ó ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤‚Ï ∆ËÓ ı¤ÛË Î·Ù¤Ï·‚Â, fiˆ˜ ÚÔ·ÓÂʤÚıË, Ô ¤Ú· ·fi ÙËÓ Ì‡ÙË Ù˘, ¿ÏÈ Ù· ηٷʤڷÌ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ È¿ÙÔ °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡‚·ÚÔ˜. ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÂÏÈο √È ÙÚÂȘ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË. ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ™›ÌÔ˜ ∫Ô˘¿Ú˘, °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡‚·ÚÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ Õ‰ˆÓ˘ ¡.¶. ªÂÙ¿ ‹Úı ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ë ÏËÛÙ›· ÙˆÓ ·ıÒˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È Ë ·ÙÈ̈ÚËÛ›· ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ. ⁄ÛÙÂÚ· Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ù˘ «∏ÏÈÔ˜» Î·È ¿ÏÈ Ë ·ÙÈ̈ÚËÛ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓfi¯ˆÓ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ˆ˜ ÎÔÚˆÓ›‰·, ‹ÚıÂ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ª·Ú› Î·È ¿ÏÈ Ë ·ÙÈ̈ÚËÛ›· ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ. ∫·È ÙÒÚ· ˆÛ¿Ó ÙÂÏÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· Ì¿˜ ‹ÚıÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÚˆÙÔ·ÏϋηÚÔ Î·È ÙÔ ∞∫∂§ ÚˆÙÔfiÚÔ Û fiÏ·, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ·ıˆÒÓÔÓÙ·È Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔÈ – ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ÙÚ·Â˙›Ù˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÒÚ· Î·È Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô˘ ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi˜ ·ÌÂϤÙËÙÔ˜ ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙÔ˜, ·ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜ Î·È ·Û˘Ó‹˜ Û fiÏ·. ∏ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂӉȿÌÂÛË ·fiÊ·Û‹ Ù˘ ·ÏÒ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ Ì¿¯·ÏÔ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜.
∫·ÏÔηÈÚÈÓfi ¶·˙·Ú¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ πˆ¿ÓÓË µ·ÙÈÛÙ‹
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: ∆· ∂ÏÏËÓÈο ¶·ÚÔÈÎȷο ™¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙ‹ Ì ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó™¿‚‚·ÙÔ, ÙÔ 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013,∫·ÏÔηÈÚÈÓfi ¶·˙·Ú¿ÎÈ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ·fi ÙȘ 10.30 .Ì - 2.00 Ì.Ì. ∆· ™¯ÔÏ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î¿ı ∆Ú›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË, 5Ì.Ì -7Ì.Ì Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 9.30 .Ì. - 1.30 Ì.Ì Î·È 2Ì.Ì-5Ì.Ì., Ì ٿÍÂȘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ¶ÚÔ‰ËÌÔÙÈ΋˜, ∞’-™Ù’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, GCSE,AS/ALev- el, ‰È‰·Ûηϛ· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ, Ù¿ÍÂȘ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÓËϛΘ Î·È Ù¿ÍÂȘ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È Ì·ÁÏ·Ì¿˜). ∆· Û¯ÔÏ›· Ì·˜ ı· Í·Ó·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜™¿‚‚·ÙÔ, ÙÔ 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013.∂ÁÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÒÚ· ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 9.00Ì-5.00ÌÌ. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û¿˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ∫·Ï¤˜ ¢È·ÎÔ¤˜ Î·È ∫·Ï‹ ∂¿ÓÔ‰Ô ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË 2013! ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ7 ∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡
∆Ô ˙‡ÁÔ˜ ∆Û¿Ô˘Î· °È·Ù› ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÔÓ¿¯· ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ 60 ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ (ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜) ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¯·ı› ÛÙÔ Palmers Green ̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘. ™·Ó Û‹ÌÂÚ·, 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 1953, ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó Ë ·Ó¿Ú¯·ÈË ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ∫·Ï·‚Ú›·˜; ∏ ∫˘ÚÈ·ÎԇϷ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ‰›Ï· ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ Û‡ÓÙÚÔÊÔ, ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ∏ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï·Î·È Ô∫fiÎÔ˜ ∆Û¿Ô˘Î·˜ÁÈÔÚÙ¿ - ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘Mimma Nucera,ÛÙËÓ ·Ó¿Ú¯·ÈË Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Û˘Ó‰Ú¿ÌÔÓÙ·˜ fï˜ Ì ˙Ô˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ʤÙÔ˜ 60 ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ Î·È ¯·›ÚÔ- ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ∫·Ï·‚Ú›·˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ οı ÙÚfiÔ Î·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ‰È·ÙËÚ‹ıËΠ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ ÓÙ·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ™Ô‡Ï·,ÙË ÙÔÓ ÃÚ›- ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 18 ¯ÚfiÓÈ· ¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ∫‡- Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ˘, ϤÂÈ (Û ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙÔ,ÙË ª·Ú›·Î·È ÙËÓ∞ÊÚԇϷ, Ì·˙› Ì ٷ ÔÎÙÒ Ë ·fi‰ÔÛË ÛÙËÓ Ó¤Ô-ÂÏÏËÓÈ΋, ·Ó Î·È ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È): I glossama en ecchi na petheni [H ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ] O pappumma viata mu leghi [√ ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ¿ÓÙ· ÌÔ˘ ϤÁÂÈ] ti sta keru dicatu [fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘] ti glossa ti eplatega [Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Ï·Ù¿ÁÈ˙·Ó[1]] ito viata[2] to grecu - [‹ÙÔ ¿ÓÙ· ÙˆÓ °Ú·ÈÎÒÓ[3]] °Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ce arte, lego ego: Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜ [Î·È ¿ÚÙÈ[4] ϤÁˆ ÂÁÒ:] °ÈÒÚÁÔ˜ §Âο΢, iati' i guvernaturi Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ [ÁÈ·Ù› ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜] www.lekakis.com thelusi na chathi [ı¤ÏÔ˘ÛÈ Ó· ¯·ı›] ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ì·˜ Î·È ÙȘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô i glossa tu grecani? ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ – Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÎfiÙÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ [Ë ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ °Ú·ÈοӈÓ;] ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ıÚËÛÎÂÈÒÓ! - ÔÈ Ecini fenonde °ÎÚ·ÈοÓÔÈ ‰ÂÓ... ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ [∂ΛÓÔÈ Ê·›ÓÔÓÙ·È[5]] Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ!.. manacho' ste votazioni ∫·È: [ÌÔÓ¿¯· ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜] «√È ª·ÓÈ¿Ù˜ Ù˘ ™·Ú‰ËÓ›·˜ ‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ce ulli crazzondo fili ce cumparidi ÎÔÈÙ›‰· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ª¿ÓË»,ÛÙȘ 08.09.11. [Î·È fiÏÔÈ ÎÚ¿˙ÔÓÙ·È[6] Ê›ÏÔÈ Î·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ[7]] ÚÔ, fiÔ˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ÓË- podo' ti tteglionni to bdomadi ™∏ª∂πø™∂π™: ÂÁÁfiÓÈ· Î·È Ù· ¤ÓÙ ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ¿ ÙÔ˘˜. ÛÈÔ‡ Ì·˜. ∆ÒÚ· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÌÂ- [ÎÈ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë Â‚‰ÔÌ¿‰·] [1] Ï·Ù·ÁÒ, Ï·Ù·Á›˙ˆ ÎÚÔ‡ˆ= Ï·Ù‡ ¯·ÏÎfi ÎÚfiÙ·ÏÔ √ ∫fiÎÔ˜ ∆Û¿Ô˘Î·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1935 ÛÙËÓٷ͇ ∫‡ÚÔ˘ - §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ¯·›ÚÔÓÙ·È Ù· ·È- en agronizzu pleo canena. Î·È ‚Á¿˙ˆ ‹¯Ô (ÙËÓ Ï·Ù·Á‹, ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ √ÌÔÚʛٷ Î·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·-‰È¿, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Î·È Ù· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ¿ ÙÔ˘˜. [‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ Î·Ó¤Ó·Ó.] ›¯Â ÂʇÚÂÈ Ô ∞Ú¯‡Ù·˜) – ∞ÔÏÏ. ∏Û‡¯. ∏ Ì·ÓÙ›· Afudatema esi cali' christianima ÛÙËÓ ¢ˆ‰ÒÓË ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ÙËÓ ÎÚÔ‡ÛË ¯·ÏÎÒÓ ÎԇϷ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ‹Úı·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ ∂˘¯¤˜ ÛÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ∆Û¿Ô˘Î· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- [µÔËı‹ÛÙ ̷˜, ÂÛ›˜ ηÏÔ› ÌÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›] Î˘Ì‚¿ÏˆÓ. ∏ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÚÔ‡Û˘ 1960 ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·! ÓÂÈ·, ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Â‰Ò Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ pu iste ode delemmeni ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ‰È·ÓÔ̤·˜ ·ÚÙԈϛԢ Î·È ÙËÓ [Ô˘ ›ÛÙ fiÏÔÈ ‰Ô˘ÏÂÌ̤ÓÔÈ[8]] [2] viata =‚ÈÔÙ‹, ‚›Ô˜, ˙ˆ‹, fiÛÔ Î·ÈÚfi ‰È·‚È›, ÂÈ‚È›, Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ËÌÔ‡ÚÁËÛ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ¿- «∂Ï¢ıÂÚ›·»ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· na some stili stin addi ghenia ˙ÂÈ... [3] √ °Ú·ÈÎfi˜‹Ù·Ó Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ŒÏÏËÓÔ˜, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÛÈÔ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ-Â˘Ù˘¯›·˜ Î·È ¯·Ú¿˜. [Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÛÙ‹ÏË[9] ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÁÂÓÈ¿] ̤·, ¤ÁÈÓ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ «Jaws Fish Bar» ti glossama ce ta pramata to pappumma ÙÔÓ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi › ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘˜, ¡.¶. [ÙËÓ ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ Î·È Ù· Ú¿Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ô‡ ¢Â˘Î·Ï›ˆÓÔ˜, ‹Ú ÙÔÓ Ï·fi ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο, fiÔ˘ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜] Ô˘ Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÔÓÔÌ·Ûı› πÙ·Ï›·, ¿ÏÈ ·fi ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ (·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ facebook) ·˘ÙÔ‡˜ ∞Úο‰Â˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù·ÍÂÈ‰Â˘Ù¤˜. ŒÙÛÈ ¤ÌÂÈÓ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ Ùˆ¯‹˜ – Ì· ÙfiÛÔ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ – Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ˆ˜ °Ú·ÈÎÔ‡˜. ™Ô‡‚Ï· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∫·Ï·‚Ú›·˜.ª¿ÚÓÂÙ ª¿ıÂÙ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÓËÌÂÚˆı›ÙÂ. £· ηٷϿ‚ÂÙ ÁÈ·Ù› ¿ÊËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ[4] ¿ÚÙÈ =ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘, ·Ì¤Ûˆ˜, ÙÒÚ·. ∞ÎfiÌË Ï¤Ì «¿ÚÙÈ §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: Ùˆ¯fiÙÂÚÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô Ù˘ πÙ·Ï›·˜... ·Êȯı›˜» (ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ)... [5] Ê·›ÓÔÌ·È(·Ú¯.) = ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÌ·È. (º·Ó¤Ô˜ ∞fiÏψÓ, O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙË ™Ô‡‚Ï· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡À°: ∏ ÛÙ‹ÏË ¤¯ÂÈ Í·Ó·-·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ ∫·Ï·‚Ú›·. £˘Ì›˙ˆ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËΠ> º·ÓÂڈ̤ÓË ¶·Ó·ÁÈ¿ = ∫¤ÓÙÚÔ˘ ª¿ÚÓÂÙ Ô˘ ı· ÚÔÛÊÂÚı› Û‹ÌÂÚ·¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 1.15Ì.Ì.,ÛÙÔ «ºÚ·Óη‚›ÏÏ·: ªÈ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒıËÎÂ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎÂ, Ô˘ ‰ˆÚÈ΋ fiÏË – ›Ûˆ˜ §·ÎÒÓˆÓ – ·Ó·ÛοÙÂÙ·È ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜). Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Britannia Road London N.12 9RU, ÛÙËÓÛÙËÓ ∫·Ï·‚Ú›·», ÛÙȘ 24.05.12. [6] ÎÚ¿˙ˆ= ʈӿ˙ˆ, ÂÈηÏÔ‡Ì·È ÙËÓ ı›· ʈӋ, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ª·Ú›Ó·˜ Î. °È·ÓÓ·ÎÔ˘‰¿ÎË. ∫·È Ì ٷ ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ °Ú·ÈÎ¿ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ı›· ‚Ô‹ıÂÈ·, ‰È·Ï·ÏÒ, ÌËÓ‡ˆ, Ϥˆ. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙÔªÂÁ. ∂ÏÏ¿‰Ô˜ – Ó˘Ó ¡ÔÙ›Ô˘ πÙ·Ï›·˜: [7] ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜(< ÎfiÌ‚Ô˜ = ‰ÂÛÌfi˜/‰¤ÛÈÌÔ) = ·˘Ùfi˜ «°ÎÚ·ÈοÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙȘ ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂȘ ÈÛ¯˘Úfi ‰ÂÛÌfi. ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ó· ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋»ÛÙȘ 24.07.08. [8] ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔÈ, ÔÈ= ÔÈ ÂÍ··ÙË̤ÓÔÈ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ, ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘«ºÈÏÔÍÂÓ›· °ÎÚ·ÈοӈӻÛÙȘ 04.06.09. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ¤¯Ô˘Ó ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı›. ∫·È Û‹ÌÂÚ· ϤÌ «Ì ‰Ô˘Ï‡ÂȘ;» Î·È ÙȘ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓˆ˜ ·fi ÙÔ ·ÓıÂÏÏËÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ (ÁÈ·Ù› Î·È ÂÓÓÔԇ̠«Ì ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ;». ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÊÈÏÂÏÏËÓÈÎfi!) Î·È ÙÔ ·‰È¿ÊÔÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜[9] ÛÙ‹ÏË= ÈÓ¿ÎÈÔ ÁÚ·Ê‹˜. ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂ ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√», ÷ڛϷԘ ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ë˜ ∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: [email protected]
Sales – Lettings – Management
™Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÁÚ·Ê›· Ù˘ Tower Estates, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Palmers Green ı· Â͢ËÚÂÙËı›Ù Û ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜, Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ 25¯ÚÔÓ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ, ˆÏ‹ÛÂȘ, management Î.¿. 18 Aldermans Hill, Palmers Green, London N13 4PN ñ Tel: 020 8920 9820 ñ Fax: 020 8920 9821 e-mail:[email protected] www.towerestates.net 8ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ∫˘Ú›ˆÓ §¿ÚÈÛ·˜ ∏ ÂÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ì·˜ fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ- Τ˜. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ∆Ô ·ÚfiÓ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¤‰ˆÛÂ Î·È Ë ÙÒÓ ¶ËÓÂÈÔ‡ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÛÙȘ °ÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶ËÓÂÈÔ‡ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘, ÔÏÏÒÓ §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË: ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∫√∆ Î. ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ Î·È ÔÏ˘ÏËıÔ‡˜ ÎÔÈÓÔ‡. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ∫ÔÛÌ¿ Î·È ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ·‰ÂÏÊÒÓ, §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË: °È· ʤÙÔ˜ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌË ·˘ÙÒÓ ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘. °È· ‰¤Î·ÙË ÙÚ›ÙË ¯ÚfiÓÈ· Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∫˘- ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙȘ 150.000!!! √È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ¿ÁÈÔÈ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË ƒÒÌË. ™Ô‡‰·Û·Ó ÙËÓ Ú›ˆÓ ¡ÔÌÔ‡ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· °È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ È·ÙÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË, fi¯È ÁÈ· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, Ì ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ∂ϤÓË ∑·¯·Ú‹, ·ÊÔ‡ ıÂÚ¿Â˘·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙Ò· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿Ó. ¢È’ ·˘Ùfi (∫√∆), ¤‰ˆÛ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘ ÛÙȘ ηıÈÂÚˆ-Ô˘ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· Î·È ÂÎÏ‹ıËÛ·Ó «∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ». ̤Ó˜ °ÈÔÚÙ¤˜ ¶ËÓÂÈÔ‡, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÂΉÚÔ̤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ
ª¿ÏÈÛÙ·, ıÂÚ¿Â˘·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛˆÌ·ÙÈο, ÊÂÙÈÓ¤˜ ∂ÔÚÙ¤˜ ¶ËÓÂÈÔ‡, Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∫˘- ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯Èο, ‰ÈfiÙÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ‡˜ ›¯Â ÔÏ›ÛÂÈ Î·È Ì ™¿‚‚·ÙÔ 15 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 Î·È Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÙËÓÎ·È Ó· οÓÂÈ ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó Ú›ˆÓ ¡ÔÌÔ‡ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ›ÛÙ˘ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 23˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 2013. ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ‹Ú·Ó Ù· ‡ÛËÌ· ÙˆÓ. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 15/06/2013 ‰Â- ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó √ ª¤Á·˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ ı· ÙÂÏÂÛı› ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜, ÍÈÒıËΠÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÎfiÌ· Ë Î. ∑·¯·Ú‹ ·Ë‡ı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÂȉÈο ÙÈÌËÙÈο ‰ÈÏÒÌ·Ù·. ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ‚Ú¿-Î·È ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ ÂÔÚ- ∫˘Úȷ΋ 30 πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì. Î·È Ë £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ù˘ ‰˘ 19-06-2013 ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ™‡ÏÏÔ- ÔÔ›·˜ ı· ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ ÁÔ º›ÏˆÓ §·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Û ÂÈ̤- Î.Î.°ÚËÁfiÚÈÔ˜,ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› Ù˘¢Â˘Ù¤Ú·˜, 1˘ ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÔÚԉȉ·ÛοÏÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∆ÛÈÏ·- πÔ˘Ï›Ô˘,΢ÚÈÒÓ˘Ì˘ Ë̤ڷ˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ. ÎÔ‡ÏË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ï‹ıÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› Ù˘ °È· ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÂÔÚÙÒÓ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 020 7485 5524, 020 8459 ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Âͤ‰Ú· οو ·fi ÙË 3036, 020 8920 3183 Î·È 020, 8889 9567. Á¤Ê˘Ú· ∞Ïη˙¿Ú. π. ¡·fi˜ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ: 1a Gordon Hourse Road (off High- ∆Ô ÂÚ›ÙÂÚÔ ·Ú¤ÌÂÈÓ ·ÓÔÈÎÙfi Úˆ›- gate Road), London NW5 1LN. ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ- ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·- ÓÈÛÌÔ‡ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∆‡Ô˘ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ §¿ÚÈÛ·˜. ∞fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚfi Ì·˜ ¤Ú·Û·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÎfiÌ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì·˜ Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿- ÛÔ˘Ó Î˘ÚȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. √È ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘˜
ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ºÏˆÚ¿ÎË Î·È ÂÛfiÓÙˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË: √ ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ (∂™∂∫∞) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂ıÓÔÊÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ºÏˆÚ¿ÎËÎ·È fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ, Ô˘ ¤ÂÛ·Ó Ì·¯fiÌÂÓÔÈ ËÚˆÈο ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Î·È ÚÔÛηÏ› fiÛÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. ∆Ô ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ı· ÙÂÏÂÛı› ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·∫˘Úȷ΋, ÙËÓ 7 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013,ÛÙÔ ¡·fi ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG, ÙËÏ. 01707650147. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, 4 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013, Ì ÙÔÓ™ÒÙÔ Î. ¶ÔÏÈÙ¿ÎË,·Ú. ÙËÏ. 07723069079. ¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó. °È· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ9
ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÙˆÓ ÂΉË- ÏÒÛˆÓ. ∏ °ÂÓÈ΋ Î·È ∂ÎÏÔÁÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù˘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ∆·Ì›· Î·È ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ À¿ÙË ∞Ú- ‰fiıËÎ·Ó ÔÈ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈΤ˜ ∏µ ··ÓÙ‹- ÌÔÛÙ›· ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔ- ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ÙÔÓ ∆·- Û¿ıÂȤ˜ Ù˘ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Ù· Ì›· §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡∂¶√ª∞∫ ∏.µ, Î·È ÛˆÛÙ¿ ÌËӇ̷ٷ. ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÌÊÈ- ŒÁÈÓ ›Û˘ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ ÓˆÛË: Ë ∂‡Ë ∫Ô˘Ì‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ Û‚ËÙÂ›Ù·È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÔ ∞Ô‰‹ÌˆÓ, ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100 ̤ÏË Î·È ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë °ÂÓÈ΋ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ʤ˜, Ë √ÌÔÛÔÓ- Ó· ·ÂÈÏ› Î·È Â΂ȿ˙ÂÈ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·- Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 20 Î·È 21 ∞˘ÁÔ‡- ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÂͤÏÂÍ ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷- ‰›· Î·È Ù· ۈ̷Ù›· Ù˘, ÔÚÁ·ÓÒ- ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ó· ÚÔηÏ› Ì ÛÙÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÎÏ‹ıËÎ·Ó ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Á¤- ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ·fi Ù· ÓÂÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÔÏϤ˜ Î·È ‰È·- ·Ï·˙ÔÓ›· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË. fiÏ· Ù· ̤ÏË Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. ÌÈÛ·Ó ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ Ù˘ ∂Ï- 30 ÂÎÏÂÁ¤ÓÙ· ̤ÏË Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, fiˆ˜ Û˘- √ ∆·Ì›·˜ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜¡›- √ ÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔ- ÓÔ˜ ∫Ô˘Ì¤ÙÙÔ˘·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î·È ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù‹ÙˆÓ Î·È ÛÙ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙˆÓ ÔÏÈ- ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜ÂÓË - ¶Úfi‰ÚÔ˜:¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ ·Ó¤Ï˘Û ÙËÓ Ù·ÌÂȷ΋ ¤ÎıÂÛË Î·È Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ Î·È ∂ÎÏÔÁÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢- ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ∞ÔÎÔڇʈ̷ ÙˆÓ Ì¤ÚˆÛ ÙË ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÁÈ· ÙȘ ·- ÔÌfiʈӷ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜, fiÛÔÈ, ÁÂÓÓ·Èfi- Û˘ Ù˘ ∂∫√, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›- ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ʤ˜ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù‹˜ ∂∫√ Ì ‰ˆÚ· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ¤ÚÁÔ Ù·È Î¿ı ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· ÂÎϤ- ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔÈ:ªÈ¯¿Ï˘ ∂ÏÏË- πÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Ù˘ ·Ú¿- ‚ÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ˘Ô˘Ú- √ ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ Ù˘ ∂∫√. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Û˘- ÍÔ˘Ó Ù· 30 ̤ÏË Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ó·˜, ¡›ÓÔ˜ ∫Ô˘Ì¤ÙÙÔ˘Î·È ¶¿ÌÔ˜ ÓÔÌ˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÁÔ‡˜ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· Ԣ·ÓÂÍÂϤÍË ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ó¤¯ÈÛÂ, ÂËÚ¤·Û ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Î·È ÙÔ˘˜ 6 ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜,‰ËÏ·‰‹ ÷ڷϿÌÔ˘˜ÌÂÙ¿ ·fi ÂÎÏÔÁ¤˜. ‚Ú‹ÎÂ Ë ∫‡ÚÔ˜ ·fi ÙË µÚÂÙ·Ó›· Ù˘ ∂ıÓ. √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È Î¿- ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ 3 ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘˜, ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜:ªÈ¯¿Ï˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÏÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·È ÂȉÈο ÏÂÛ ٷ ۈ̷Ù›· Î·È ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒ- ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ- °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Î·È ÙÔÓ ∆·Ì›·. ∫·ÛÈ‹˜ÔÌfiʈӷ Î·È ÎÚ›Û˘. ∞ӷʤÚıËÎÂ Î·È ÛÙȘ ·ÏÏ·- ÛÂȘ Ó· οÓÔ˘Ó ÂȉÈ΋ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ì·˜ ÛÙ· °Ú·Ê›· ÙÔ˘˜ ∆·Ì›·˜:∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›- Á¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ¢È·ÎÔÈÓÔ‚Ô˘- Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ™Ô‡˙˘ ∫ˆÓÛÙ·- ∏ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ·ÔÊ¿ÛÈ- ÓÙÈÓ›‰ËÌ›ÏËÛ ÁÈ· ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û fiˆ˜ fiÏ· Ù ·Ì¤ÏË Ù˘ ∂∫√ Û˘Ó- πÔ˘Ï›Ô˘, ÙÔ ÏfiÌ˘ ÛÙȘ 9 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ‰Ú¿ÌÔ˘Ó Ì ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ í100 ÙÔ ™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ∆Ú·Ê¿ÏÁÎ·Ú ·Ó¿ ·ÓÙÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ √ÌÔÛÔÓ- ™ÎÔ˘¤·Ú ÙËÓ∫˘Úȷ΋ 14 πÔ˘Ï›Ô˘. ‰›· ˆ˜ ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ·ÓÙ·Ï- ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Â›ÁÔÓÙ· ¤ÍÔ- Ï·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÂÈÙ˘¯›· ·˘- ·ÓÙÈηÙÔ¯ÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ‡ Ù‹˜ Ù˘ ηıÈÂڈ̤Ó˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÂÎ- πÔ˘Ï›Ô˘. ‰‹ÏˆÛ˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·ÛÙ·- √ Úfi‰ÚÔ˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙË ™˘- Ì¿ÙËÙ· ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1974. ӤϢÛË ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘, ∞ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ Û˘Ó¯¿ÚË fiÏ· Ù· ̤ÏË Ô˘ ÂͤÊÚ·- ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂ- Û·Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÚÔÛÊÔ- ÛÌ·ÙÈ΋ ·ʋ Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Ú¿ ÛÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›·, Ì ÙËÓ ˘Ô- ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ì ‚ÔÏ‹ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ· ÂÎÏÔÁÈο ÙÔ˘˜ ÁÚ·- ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰›Ô ‰Ú¿Û˘ Î·È ÚÔÛÊÔ- Ê›·, ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÈÛÙÔÏÒÓ Î·È Ú¿˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ· §fiÌ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈ- ∆¤ÏÔ˜ Ë °ÂÓÈ΋ Î·È ∂ÎÏÔÁÈ΋ ™˘- ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ ÏfiÌ˘ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. §¤¯ıËΠ›Û˘ fiÙÈ ÔÈ Ó¤Ï¢ÛË ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi ‚Ô˘Ï‹, ÛÙȘ 9 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ Û˘Ï- ·ʤ˜ Ì·˜ Ì ÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡- Ï·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ∆Ú·Ê¿ÏÁÎ·Ú ™ÎÔ˘- ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∆·Ì›·. ¤·Ú ÛÙȘ 14 πÔ˘Ï›Ô˘. ∏ ∞Ï›ÎË ∫Ô˘Ì¤ÙÙÔ˘ (ÛÙÔ ‚‹Ì·) ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·∏ √ÌÔÛÔÓ‰›· Ù˘ „Ë„ÔÊÔÚ›·˜,Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒ- ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ÛÂȘ, ̤ÏË Ù˘, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ∆Ô ¶ÚÔ‰ÚÂ›Ô ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢- ‰Ë˜ ÔÌfiʈӷ. ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ Û˘ Î·È ÙˆÓ ∂ÎÏÔÁÒÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂ- ∏ °Ú·ÌÌ·Ù›· ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÚÔÒıËÛË Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÏÈÙÈÛÙÈ- GOODMAN LAWRENCE & CO. ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ڛ·ÛË, ÛÙȘ 25 πÔ˘Ó›Ô˘, Âͤ- ÎÒÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎ- ______ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ™Ù˘ÏÈ·- ÏÂÍ 5 ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘, Ô˘ Ì·˙› ‰ËÏÒÛˆÓ. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·- FOUNDED 1942 ______ÓÔ‡ (¶Úfi‰ÚÔ),N. ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, ÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ÓÒÛÂȘ, ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Î·È Ù· ·Ú·Ú- Ù‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ µ¿ÛÔ ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜, ™ÔÊÔÎÏ‹ °ÂˆÚ- ‰ÚÔ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÚıÔÍˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹- ñ CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS ÙˆÓ Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¡∂¶√- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ¿‰ËÎ·È Ã·Ú¿Ï·ÌÔ ∫ÏÂÈÙ‹,ÌÔ› - ª∞∫ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ›Û˘ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. Ú·Û ٷ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÛÙÔ˘˜ 65 ÂÍÔ˘- ñ REGISTERED AUDITORS ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂∫√ ÁÈ· Ù· ¤ÙË 2013- ∆fiÓÈÛ fiÙÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ 2015. √ÌÔÛÔÓ‰›·, ÙÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi WISDOM HAS BUILT HER HOUSE ñ PROACTIVE SOLUTION PROVIDERS ۈ̷Ù›ˆÓ. √È ÂÎÏÂÁ¤ÓÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ: ۈ̷ÙÂ›Ô Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È fiÏ· √ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÁÈ· Ù· ۈ̷Ù›· Ù˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ˘¤‚·- ∫·Ú·ÔÏ‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ Õ‰ˆÓË˜Î·È ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- Ï ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·, οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ- Take the best financial advice... ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜. ˙ÂÈ ÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›- ÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Û 58 A HAVERSTOCK HILL √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫√¶‹ÙÂÚ ÛË, Î·È ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡- ÌÔÓfiÏÂÙË ÛÈÁ‹, ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ·ÂÈ- You owe it to yourself... ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘,ÛÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ- LONDON NW3 2BH ÌÓ‹ÛÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚˆÓ Ù˘ ∂∫√, Ì›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜, ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ TEL: +44 (0) 20-7428 1000 °ÈÒÚÁÔ˘ ÃÚÈÛÙÔÊ›ÓËÎ·È ∞Ó‰Ú¤· ¤Î·Ó ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÓË̤ڈÛË ¿- Our History... Ì·˜ ÛÙ· ··Ú¿‰ÂÎÙ· ̤ÙÚ· ÙˆÓ Óˆ ÛÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ‰Ú·ÙËÚÈfiÙËÙ˜ FAX: +44 (0) 20-7428 1005 °È·ÛÔ˘Ì‹Î·È ÙˆÓ ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢¡∆ 67 years of success and credibility... Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙË- ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶Â‰Ô˘Ï¿,§Ô˘Î‹ ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛË Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ E-MAIL: Û ٷ ̤ÏË Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ∆Û·ÁÁ·Ú›‰ËÎ·È ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ƒÈ- ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ fiˆ˜ Î·È [email protected] Our Knowledge... ˙ÔηڿÛÔ˘,£Âfi‰Ô˘ÏÔ˘ ∏Ï›·. ÚÔοÏÂÛ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∏ ∂∫√ ı· ÂÚÁ·ÛÙ› www.goodmanlawrence.com Proactive Financial Solutions... ∞fi ÙÔ˘˜ 42 ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi 30 ı¤ÛÂȘ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÂÍÂϤ- Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂıÓÈÎfi, Proactive, In-house Tax Planning... ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁËÛ·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ: ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ÎÔÈ- PRINCIPAL: ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚˆÙ‡- Registered Training Office... °ÈÒÚÁÔ˜ ∞‰ˆÓ˘, ™¿‚‚·˜ ∞Á·- ÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ∂∫√, ÙÔ ÔÔ›Ô, Ô˘Û·, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙Â- DEMETRIOSZ EMENIDES ı·ÁÁ¤ÏÔ˘, ∆ÒÓ˘ µÔ‡ÚÔ˜, ªÈ¯·‹Ï fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËΠÔχ. Ù·È ÛÙÂÓ¿ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Our Commitment... °È·ÎÔ˘Ì‹, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÎÔ˘Ì‹, ∞ӷʤÚıËΠÛÙË ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚ- FCCA, MCIM, MSc, DHP, MCH ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- §˘‰›· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ¢È¿- Excellence and Value for Money... Á·Û›· Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡- Ù›·˜ Î·È ı· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı› ÛÙȘ ÎÔ˘, ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘, ªÈ¯¿Ï˘ ¯Ô˘˜ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË MEMBER OF: ∂ÏÏËÓ·˜, ª·Ú›· ∫·Ú·ÔÏ‹, ªÈ¯¿- ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ™Ù˘- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ô˘ ı· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ Our Services... Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜, ¡›ÓÔ˜ ∫Ô˘Ì¤ÙÙÔ˘, ™›- THE HAT GROUP ÏÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ô- ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηÙÔ¯‹ Î·È ı· ·ÓÂ- ÌÔ˜ ∫Ô˘¿Ú˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘Ù- Professional, Flexible and Timely... Ï˘ÂÙ‹ Û˘Ó¯‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ‹Ó √ÌÔ- ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ù˘. ∏ Ùԇ΢, °È·ÓÓ¿Î˘ ∫Ô‡‚·ÚÔ˜, ™Ô‡- ÛÔÓ‰›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÔÛ˘Úı›. ·¿ÓÙËÛË Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÂÓfiÙËÙ· Î·È Audit and Accountancy Compliance... ˙˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô˘- REGULATED FOR A RANGE ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Î·È ÔÌÔ„˘¯›· fiψÓ, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ù˘ ο˜, ¡›ÎÔ˜ §‡ÙÚ·˜, µ·Û›Ï˘ ª·‡- OF INVESTMENTBUSINESS General Tax Planning and Compliance... ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ∆‡Ô, ÙÔ LGR, ÙÔ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ, ÚÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ªËÓ¿˜ Hellenic TV, ÙÔ ∫À¶∂ Î·È ÙÔ ƒπ∫ ÁÈ· fiÔ˘ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ACTIVITIES Estate and Inheritance Tax Planning... ªËÓ¿, ∂˘Ô‡Ï· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂΉË- ∂›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, Û˘Ó¤- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶·Ó·Á‹, ∞Ó- BY THEA SSOCIATION OF Business and Strategic Planning ... ÏÒÛÂˆÓ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, Ë ÔÔ›· ¯ÈÛÂ, fiÙÈ Ô ∆Ô‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜, ™¿‚‚·˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎfi CHARTEREDC ERTIFIED Ownership and Exit Planning... ¶·˘Ï›‰Ë˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ™·‚‚›‰Ë˜, Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ √ÌÔ- ACCOUNTANTS. °ÈÒÚÁÔ˜ £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ¶¿ÌÔ˜ ÷- ÛÔÓ‰›·˜. Our Clients... Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜. ACCA No: 8005588 ∏ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·, ÙfiÓÈÛÂ, From all sizes, nationalities, professions, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ·ʤ˜ commerce and industry... ™ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ °Ú·ÌÌ·- Ì·˜ Ì ٷ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÛÙË µÚÂÙ·- Ù›·˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ª¿ ÔÈ - Ó›· Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂ- ÚÈÔ˜ ªËÓ·˝‰Ë˜,¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ Loyalty... Ù·È Û ٷÎÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ,ÃÚ› - VAT No: 365 5621 41 Over 80% of our clients are ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜,¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡∂- with us for more than 30 years... ¶√ª∞∫,¶‹ÙÂÚ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, 10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 «™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË, ∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜» ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∂ÏÏ¿‰· ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏ «£∞ ™À¡∂¡¡√√Àª∂£∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞, ¢∂¡ £∞ ∆∏¡ ¶∞∆∏™√Àª∂ •∞¡∞» ™X√§π∞
∫¿ÏÂÛÌ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ∞.™∞ª∞ƒ∞™: «∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı·
«∂Ï¿Ù ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ∂Ï¿Ù ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈۋ˜ Ù˘ ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ Â˘Úˆ·˚΋ ÚÔÔÙÈ΋», ÙfiÓÈÛÂ Ô AگțÛÎÔÔ˜ ∆ÈÚ¿ÓˆÓ Î·È ¿Û˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, Ì›ÓÂÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¯ÓÈÒÓ» ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ۯÂÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ¤ıÂÛÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È ∆ÔÌ¿گ˘ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ «∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ», ∆¤ÚÂÓ˜ ∫Ô˘›Î, Ô Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÌÂÈÓ fiÚıÈ· Î·È ñ √ ¶ƒø£À¶√Àƒ°√™ ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ÂÈÛΤÊıËΠÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì Ӥ· ·ÔÊ·ÛÈ- ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÛÙ· ∆›Ú·Ó·, ˆ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÛÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÂıÓÈΤ˜ ÛÙÈÎfiÙËÙ·», ÙfiÓÈÛÂ Ô Úˆı˘- ªπ§∏™∂ ™∆√ «µ∏ª∞ ∆∏™ ÂÎÏÔÁ¤˜. «∏ √ AگțÛÎÔÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ›¯Â Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ì›·Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ÛÙË Û˘Ó¤- ∫Àƒπ∞∫∏™», ∞ª∂™ø™ ª∂∆∞ ÓÙ¢͋ ÛÙÔ «µ‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜» (23/6) Ôχ ·ÓÔÈÎÙ‹ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘˙‹ÙËÛË 1,5 ÒÚ·˜. ∆∏ ¢√∫πª∞™π∞ ∆∏™ ™‡Ìʈӷ Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘, Ë ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó·Î·È ÛÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ÕÚË ƒ·‚·Ófi, Ï›- Á›ÓÂÈ Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ‰Èψ̷ÙÈÎfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ Ì ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·,Á˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¢∏ª∞ƒ ∫Àµ∂ƒ¡∏™∏™ ∆√À fi¯È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ñ ∂•∞πƒ∂π ∆√¡ ƒ√§√ ∆√À –΢ڛˆ˜– ÁÈ· Ó· ÌÂÈ Ì›· ÊÚ·Á‹ ÛÙË ‰È›ۉ˘ÛË, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ë ∆Ô˘ÚΛ·, Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. √ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ∂À. µ∂¡π∑∂§√À ñ ∞¶√ƒ∂π ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ª∂ ∆∏ ™∆∞™∏ ∆√À º. °˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÂÏ›‰·... ∂˘¿ÁÁÂÏÔ µÂÓÈ˙¤ÏÔ,ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔηÏ› ∫√Àµ∂§∏ ∫∞π ∫∞∆∞§√°π∑∂π ¡¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË«ÂÙ·›ÚÔ Ï‹ÚÔ˘˜ ¢ı‡Ó˘».∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ™∆√¡ ∞. ∆™π¶ƒ∞ √∆π ∂ÀÃ∂∆∞π fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ¿ÏÏ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ºÒÙË ∫Ô˘‚¤ÏË Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ∆∏¡ ∞¶√∆ÀÃπ∞ ∆∏™ Ãøƒ∞™ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÔÈ Î˘- ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· ÙËÓ Í·Ó··Ù‹ÛÂÈ Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú¤ıËΠ۠ڈÙÔÊ·Ó‹ ÎÚ›- ‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ·ÙÔÏÌ›·. ∂Ì›˜ ‰Â›Í·- Î·È Â›Ó·È ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ ¤Ó·˜ ¢ڇ˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜, fiÔ˘ ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ«Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ Û˘- ÛË. ∆È ı· ÂÈ «ÎÚ›ÛË»; £· ÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘Ì ÙfiÏÌË. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ›¯·Ì ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·fiÊ·Û˘. ¶ÚÔÛ‚Ï‹ıËΠÛÙÔ ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ÓÂÓÓÔԇ̷ÛÙ». Á›ÓÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›- ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ ™Ù∂ ˙ËÙÔ‡Û ›ÌÔÓ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ¢È·Ù˘ÒÓÂÈ ·Ôڛ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ˙ÔÓÙ·È È·. ∫·È fiÙÈ ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂΛӷ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó «·‰È·ÓfiËÙ·» ˆ˜ –Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜– ·Ô‰¤¯ıËΠÙȘ ‚·ÛÈ- ∆fiÛÔ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, fiÛÔ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·ÓºÒÙË ∫Ô˘‚¤ÏËÎ·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙË ¢∏- Û‹ÌÂÚ·. °È·Ù› ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜. ¢ÂÓ ÚԤ΢„ ÓÔÌÈÎfi ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛ˪∞ƒ ÙËÓ ‹ıÂÏÂ Î·È ·˘Ùfi˜ Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜,Úfi‚ÏËÌ·. £ÂˆÚ› «Î·Ù·ÚÁË̤ÓË» ÙËÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∞¤ÎÏÂÈÛ·ÓÂÓÙfi˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È fi¯È ÛÙȘ ·Ú˘- ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ¿ÛÎËÛ·Ó ÛÎÏËÚ‹ ‰ÂÓ ı· Êı¿Ó·Ì Û ÎÚ›ÛË. ∆ÒÚ· ÏÔÈfiÓ∂ƒ∆ Î·È ‰›ÓÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ʇÁÂÈ ÙÔ Ì·‡ÚÔ, ʤ˜ Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ º. ∫Ô˘‚¤ÏË ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ «ÂÓÙfi˜, ÂÎÙfi˜ Î·È Â› Ù· ·˘Ù¿». οÓÔ˘Ì fiÏ· fiÛ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó Â› ‰ÂηÂٛ˜. Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ∂ƒ∆ Î·È ÙËÓ ˘·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ Û˘Ìʈӛ·. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÀÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ∫È fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Ù·ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÊÔ- Ù˘ ¢∏ª∞ƒ ÂÈηϤÛÙËΠÙȘ Ô͇ٷÙ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ÛÙÂϯÒÓÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ∂ƒ∆, ÙËÓ ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›- οÓÔ˘ÌÂ, ÙfiÛÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈÚ¤· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ú·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∞˘- ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ∞. ™·Ì·Ú¿, ˙ÂÈ ÎÚ·˘Á·Ï¤· ÂÚ›ÙˆÛË ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜Î·È Ë ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∏ Ù¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÎÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ∂. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙË Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ë ¢∏ª∞ƒ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÂÌ›˜. Î·È Û·Ù¿Ï˘. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó Û˘- ΢‚¤ÚÓËÛË ÏÔÈfiÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙË- Ì›· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙË ‚ڋΠÛÙÔ ÓÂȉËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ηٷÚÁËı› Ë ∂ƒ∆, ·Ï- ∆¤ÏÔ˜, fiÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‚›·. Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·. ΠÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜, ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓ fiÚıÈ· Ï¿ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì Ӥ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∫·È Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∫·È Ì Ôχ ηχÙÂÚË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË, ı¤Ïˆ «¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·˜» Ô˘ οÔÈÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó. ∞ÛΛ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™Àƒπ- Ó· ÂÏ›˙ˆ.... ◊‰Ë ÚÔ¯ˆÚ› Û ÂÎÙfiÓˆÛË. √ ÎfiÛÌÔ˜ η- ∞ÁˆÓ›· ∑∞ Ù¿Ï·‚ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‚ÔÏÂ- ∞ϤÍË ∆Û›Ú·,ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÙÂÏ¢- ̤ӈÓ, Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ıÈÁÔ‡Ó, fiÙ·Ó fiÏË ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù·›Ô˜ ‡¯ÂÙ·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ, ÙÔÓ... Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ˘¤ÛÙË Î·È ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÂÚ¿- ¤ıÂÛ ÛÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ηıÒ˜ Û ÌÈ· ηÏËÓ˘¯Ù›˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘ ‡¯ÂÙ·È ● ÛÙȘ ı˘Û›Â˜. Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ı· ¤ÏËÙÙ·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ «Î·Ï‹ Ù‡- ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛÙȘ ÔıfiÓ˜; ¢Â- ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, fiÛÔ ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ÎÚ›ÛË, ˘‹ÚÍ·Ó ·ÏÏ¿ÏÏËϘ¯Ë Î·È Î·Ï¿ ÍÂÌÂÚ‰¤Ì·Ù· Ì ÙȘ ™˘ÓÈ- ¯ı‹Î·Ù ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋... ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ËÁÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, Ô˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó·ÓÛÙÒÛ˜ ÙÔ˘». ∞.™.: ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛÙȘ ÔıfiÓ˜, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ı› Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™ÙÔ £ÂˆÚ› ÂÈ˙‹ÌȘ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜. ŒÁÈÓ ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ·Ú·Û΋ÓÈÔ, Ù· ÌËӇ̷ٷ ÚÔ˜ Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ‹Ù·Ó Û·Ê‹ Î·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÌÂ-˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ∂ƒ∆ η٤Ϸ‚·Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο: µÚ›Ù ٷ Î·È Í¯¿ÛÙ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜! ● «∆Ô ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ù·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÂΤÌÔ˘Ó «ÂÈÚ·ÙÈ- ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ê‹˜ ÛÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ‹Ù·Ó Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆ- ˘¿Ú¯Ô˘Ó «Î¿ÛÙÚ· ‚ÔÏÂ̤ӈӻ. ο». ∆È ¤Ú ӷ οÓÔ˘ÌÂ; ¡· Ì›ÓÂÈ fiÏÔ Î·ıÒ˜ Ë ∞. ª¤ÚÎÂÏ ÂÈı˘Ì› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·Ó·ÛٿوÛË Ú› ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. ∫È ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ «·È¯Ì¿ÏˆÙÔ» Û˘ÓÙ¯ÓÈÒÓ; ™Â ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ¢ËÌÔÛȇԢÌ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÚÈο ·Ô- ηٷʤÚÓÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ∂. µÂÓÈ˙¤ÏÔ Î·È ÔÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÒÚ· ÂÚÓ¿ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÊıÈÓfiˆÚÔ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ‹Ù·ÓÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ¤¯ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Û ÓÔÔÙÚÔ›· Ù˘ «Î·Ù¿Ï˄˘»; ¶Ô‡ Á›ÓÂ- fiÙÈ Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ‰È΋ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ì ÙÔÓ ∞ÓÙ. ·˘Ùfi. •¤ÚÂÙÂ, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ Ù· Ú¿Á- ● ∫‡ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ, ı· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ·fi ÙÔ ı¤- Ù·È ·ÓÂÎÙfi ·˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ ™·Ì·Ú¿, fiÔ˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ Ì·Ù· ˆ˜ ÙÒÚ·, Ô ∂. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. √È È¤ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ Î·È ÛÙÔ Ì· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÙËÓ ∂ƒ∆, Ô˘ ÚÔο- ÛÙË Û˘ÓÙ¯ӛ· Ì·˜ Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤Ú- ÂÙ·›ÚÔ˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ¢ı‡Ó˘. Ÿ¯È ηٿ ·È¯Ó›‰È Ì‹ÎÂ Î·È ÙÔ ¢¡∆, Ô˘ ·Â›ÏËÛ ¢ı¤ˆ˜ fiÙÈ ·Ó ÚÔ·„Ô˘Ó ÂÎÏÔÁ¤˜, ÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∂›- ÓËÛ˘, ηÙ‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ‹ η- ÂÚ›ÛÙ·ÛË». ‰ÂÓ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∆ÚfiÈη Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ٷ ÎÙ›ÚÈ·; ∂›Ó·È «‰ËÌÔ- ı· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰fiÛ˘. ¤ÚÁÔ ·ÚfiÛÎÔÙ·; ÎÚ·ÙÈÎfi» ·˘Ùfi; °›ÓÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡●«º˘ÛÈο Ì ÂÓfi¯ÏËÛÂ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ º. ∞.™.:¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›·Ì fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ο- ·˘Ùfi; ªÔÚԇ̠ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ¤ÙÛÈ; ∫Ô˘‚¤ÏË ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞ÏÏ¿ √fiÙ ÙÈ Ó· Û˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· «¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜», ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È «Â‡ÎÔÏÔ». ¶ÔÏÏÔ› ÚÈÓ ·fi ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ˆ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ æ‹ÊÔ˜ ÔÌÔÁÂÓÒÓ fiÙ·Ó fiÏ· ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ó·ÁηÛÙÈΤ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ıˆÚÔ‡Û·Ó Î·È ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. √‡Ù ı· Ì ·ÎÔ‡ÛÂÙ Ô- ÎÈÓ‹ÛÂȘ; «™ÙË ‚Ú¿ÛË ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ» ϤÂÈ Ë Ï·˚΋ Ú‹ÛË Î·È Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·«·Î·ÙfiÚıˆÙÔ». ∫È fï˜, ÂÈÙ‡¯·Ì ÔÏ- Ù¤ Ó· ÌÈÏ¿ˆ ··ÍȈÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ∂˘Ú. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· ηÈÏ¿! ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ∞fi ÂΛ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ù· ‹ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ıˆÚÒ fiÛÔ Â›Ó·È ·ÓÔȯً Ë µÔ˘Ï‹ Ó· ¿ÂÈ ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔfiÏÔÈ... ∞ԉ›ͷÌ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ù· ÛˆÛÙ¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó: ¶ÚÒÙÔÓ, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿Û·- ÌÈÎÚfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ˆ ÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ. ™Ô˘ ϤÂÈ, ·Ó Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘«‰‡ÛÎÔÏ·». ÕÏψÛÙÂ Ë ¯ÒÚ· ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi ÌÔ˘». ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‰ËÌÔÛÎÔÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ „‹ÊÔ˘ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ. ∫·È ÍÂÚÂÙ ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿; ™˘ÓÔÏÈο ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È (ϤÌ «˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È», ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·) fiÙÈ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ Ô˘ ™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Û ӤԢ˜ ÚfiÏÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ¶¤ÓÙ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÔÌÔÁÂÓ›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ‚‚·›ˆ˜ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó fiÏÔÈ √È ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÔ› Û˘ÓÂÙ·›ÚÔÈ –∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Î·È ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜– fiÙÈ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó. °È·Ù›, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ¤¯Ô˘Ó fiÛÔÈ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ˘Ú·Ì›‰·. ∆Ô ‰ËÏÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚‚·›ˆ˜ Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ô Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È Ë¯ËÚfi Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜. ÕÓÙ ӷ ‰ËÏÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÈÛÔ›, ¤ÛÙˆ 1 ÎÚ›ÎÔ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÔÌÔÁÂÓ›˜. ∫·È ͤÚÂÙ ÙÈ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó, fiÛÔÈ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. √ ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔÓ ¿ÓÙˆÓ „ËÊ›ÛÔ˘Ó; ·ÓÙÈÚfi‰Úfi ÙÔ˘ Î·È Ë Î›ÓËÛË, ¤Ú·Ó Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, Ë ·ÎfiÌË ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÚfiÏÔ ı· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ï¤ÔÓ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ¶∞™√∫. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, °È· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË, ÌÔ˘ ϤÓÂ, fiÙÈ «·Ï‡Ԣӻ ™Àƒπ∑∞ Î·È ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹. ∆È ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ηÈ∞ÓÙÒÓ˘ Ô ™·Ì·Ú¿˜ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ fiÙÈ ı· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ŸÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ ¤Ó· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ÚÔ‚ÏËÌ·Ù¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ Ô ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Ë ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘, fiÛÔ Î·È ÙËÓ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, ˙˘Á›˙Ô˘Ó ÙË „‹ÊÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 200 ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. ŒÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ∂ƒ∆, ÂÓÒ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÔ‡Ó fiÙÈ Ë Ì¿ÏÏÔÓ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢ÙÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ „ËÊ›ÛÔ˘Ó. ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· –Ô˘ ‚Ú¤ıËΠ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ·fi ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ì ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ¢∏ª∞ƒ– ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓıÂÎÙÈ΋ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. º. ÷Ú. ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ∂ÏÏËÓÈ΋∂ ÈηÈÚfiÙËÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ11 ∏ Ó¤· ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË∆· ¡¢-¶∞™√∫ «Î·˘Ù¿» ˘Ô˘ÚÁ›·
ÚΛÛÙËΠÙÔ Ó¤Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì· ∞ÏÏ·Á‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ë Ó¤· ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ∞¡∆. ™∞ª∞ƒ∞™: «À¶∂ƒ∆∞∆∏ π¢∂√§√°π∞ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ‚·ÛÈÎfi √Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ∏ ™ø∆∏ƒπ∞ ∆√À ∆√¶√À» ÛÙÔ›¯ËÌ· Ó· ÂÈÙ˘¯Â› ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘. ∏ Ù˘ ¢∏ª∞ƒ ·fi ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi. ¿ÛÎËÛË ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÌÂ∞ÓÙÒÓË ÙÔÓ ™·Ì·Ú¿ ∆ËÓ ÔÚΈÌÔÛ›· Ù¤ÏÂÛÂ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ∞ıË- Î·È ÙÔÓ∂˘¿ÁÁÂÏÔ µÂÓÈ˙¤ÏÔÓ· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó· «‰›‰˘ÌÔ ÂÍÔ˘Û›·˜» ÓÒÓ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜, ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ˘ ¶·Ô‡ÏÈ·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ·, η˘Ù¿ ̤و· ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÔ› ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ÀÁ›·˜, ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ô ˘fi ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Û‡ÓıÂÛË Î·È ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ ·Ú¿- ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·Û˘. ‰ÔÛ˘ ·Ú·Ï·‚‹˜. √ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿Î˘·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ∆Ô Ó¤Ô ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ê¤ÚÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·fi 42 ̤ÏË Ì·˙› Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. ªÂ 11 Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, οÙÈ Ô˘ ÛÙÂϤ¯Ë, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 8 Â›Ó·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫. ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË/Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÔÈ Â͈ÎÔÈÓÔ- ∫. ªËÙÛÔÙ¿Î˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ›∞ı.∆Û·˘Ù¿Ú˘ Î·È ¢. ∫Ô‡ÚÎÔ˘- ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÔÈ ÂÚ›ÊË̘ Ï›ÛÙ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· «„·Ï›‰È» ·ÔÙÂÏ› Ï·˜, ÂÓÒ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ô Â›Û˘ Â͈ÎÔÈÓÔ- ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ì ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘. ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·„‹˜,Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·- ∞Ó¿ÏÔÁË Â›Ó·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ «ËÏÂÎÙÚÈ΋ ηڤÎÏ·» Ù˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÙÂ- ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜:°ÈÒÚÁÔ˜ ª·˘Ú·Á¿Ó˘ ∞‰. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜Î·È ÷Ú.∞ı·Ó·Û›Ô˘,ηıÒ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙfiÛÔ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. Ú·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ∞Ì˘Ó·˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÀÁ›·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Â›Ó·È ∆Ô ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Û¯‹- ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ: ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÛÙËÓÀÔ˘ÚÁfi˜:¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ Ôχ ÌÂÁ¿Ï·. Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫∂˘.µÂÓÈ- ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ó¤-∞Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ˘Ô˘ÚÁfi˜:ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ∫·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÌÏÔΤ˜ Ì ÙËÓ ∆ÚfiÈη ˆÓ ̤ÙÚˆÓ, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ˙¤ÏÔ˜,Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ˘Ô˘Ú- ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜:∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¢·‚¿Î˘ – Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ·ÔηχÊıËΠÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÂ- ÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ı‹ÎÔÓÙ· ·ÓÙÈ- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ì·‡ÚË ÙÚ‡· ¿Óˆ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙÔÓ ˆÔÏÈÙÈο. ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ÀÔ˘ÚÁfi˜:°È¿ÓÓ˘ ªÈ¯ÂÏ¿Î˘ ∂√¶ÀÀ. ∆fiÓÈÛÂ, ›Û˘, fiÙÈ ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜:§ÂˆÓ›‰·˜ °ÚËÁÔÚ¿- ∂Èı˘Ì›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿ ∏ ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ· ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó ÔÈ ·‰È˘ ÎÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, Ì ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÛıÂÓ¤- ÛÙÂÚˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Î·È Ó·ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÀÁ›·˜ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÓËÌÔ- ª‹Ó˘Ì· Û fiÛÔ˘˜ ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË Û˘Ìʈӛ· ·ÔηٷÛÙ·ı› ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÓÈ·ÎÒÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂÚÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ Ê·ÚÌ·- ¡¢ - ¶∞™√∫ ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ÔÏÈÙÒÓ. ÀÔ˘ÚÁfi˜:∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿Î˘ ΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜∞ÓÙÒ - ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ™˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘, ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜:∂‡Ë ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∞. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Ó˘ ™·Ì·Ú¿˜Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÒ- «¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘ ∂™À, ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ (Ì ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Î·È ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘-ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·' fi,ÙÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔÀÔ˘ÚÁfi˜:∫ˆÛÙ‹˜ ÷Ù˙ˉ¿Î˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜) Î·È Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔ- Ï›Ô˘, ÙËÓ ∆Ú›ÙË. ÚÈÓ»,› ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ«·ÒÙÂÚË ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜:∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ™ÎÔÚ‰¿˜ ÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. «À¤ÚÙ·ÙË È‰ÂÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿-ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜:¡fiÙ˘ ªËÙ·Ú¿Î˘ √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÙfiÔ˘. ª·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÙÔ ·‡ÚÈÔ,Ϙ ıÂÛÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ∂Ï-ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÔ‰ÔÌÒÓ, ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È- ¢È ÷Ú. ∞ı·Ó·Û›Ô˘ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ·fi ÙÔÓ Î¿ÔÈÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ÙÔ˘ ¯ı˜, ‰ÂÓ ı·Ï¿‰· ·ÁÓÒÚÈÛÙË». ÎÙ‡ˆÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÙÔ ÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Ô˘ ›¯Â ÛËÌÂȈı› ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË Ó¤· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Û˘Ì- ÀÔ˘ÚÁfi˜:ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ·ÚÂÏıfiÓ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘. ʈӛ· ¡¢ - ¶∞™√∫, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛËÌ›ˆ-ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜:ªÈ¯¿Ï˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÂÙ‡¯Ô˘Ì», ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ √ Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ°È¿ÓÓ˘ ªÈ¯ÂÏ¿ÎË˜Î·È Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ∞ÓÙ.™·Ì·Ú¿˜, ÛË- Û fiÙÈ«ÎÔÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·- ÀÔ˘ÚÁfi˜:∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞Ú‚·ÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜:«∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ‰È·ÙËÚ› Û›· Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜»Î·È «ÎÔÈÓfi˜ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜:∫ÒÛÙ·˜ °ÎÈÔ˘Ï¤Î·˜ §ÂˆÓ›‰·˜ °ÚËÁÔÚ¿ÎÔ˜¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ «·Ù˙¤ÓÙ·» ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˘¤ÚÙ·ÙË·ÓÙ›·ÏÔ˜ Â›Ó·È Ë ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ô Î›Ó‰˘- ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, Ù· ÔÔ›· ›ӷÈ: Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Èı·Á¤ÓÂÈ·, ȉÂÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ë ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. °È·ÓÔ˜ ·Î˘‚ÂÚÓËÛ›·˜». ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜:™˘ÌÂÒÓ ∫‰›ÎÔÁÏÔ˘ ÔÈ fiÚÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔÓ Î¿ı ŒÏÏËÓ· ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‹ÌÂ- «∞˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ì ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ú· Ë ˘¤ÚÙ·ÙË È‰ÂÔÏÔÁ›·: Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ÀÔ˘ÚÁfi˜:¶¿ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·, Ë ∂ÏÏ¿‰·»,˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ∞ÓÙ.™·Ì·Ú¿˜, ‰È·- ª·˜ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÔÈ ÚÔ- ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡:°È¿ÓÓ˘ ∞‰ÚÈ·Ófi˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÌËÓ‡ÔÓÙ·˜:«∞˘Ùfi Ô˘ ÂÙ‡¯·Ì ÙÔÓ ÙÂÏ¢- ÂÎÏÔÁÒÓ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÒÓ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô˘ Ì·˙› ı· ·ÓÙÈÌÂ- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ηÈ- ∫ÏÈ Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÙÔ ıˆÚÔ‡Û·Ó Èı·Ófi ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Î·È ‚¤‚·È· Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ì ÙÔ Ùˆ›ÛÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ¢- Ì·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜ ı‡ÓË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÎ-¤ÚÛÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·ÈÚfi. ª·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ª·Í›ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜:°È¿ÓÓ˘ ª·ÓÈ¿Ù˘ ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ·˘-Î·È ÙÔ ·‡ÚÈÔ. ¢ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ‰È·È- ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÁÈ· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜:™Ù·‡ÚÔ˜ ∫·Ï·Ê¿- Ù‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘». Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∆Ô ‰ÈÎfi Ì·˜ ı¤ÛÂˆÓ Î·È Ì›ˆÛË ¡ÔÌÈÎÒÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ ÛÙÔ˘˜ fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Ó¤· ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi. ∫¿- Ù˘ √∆∞. ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜:∞ÛËÌ¿Î˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÚ·˜ ÙÂÛÙ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- ¯ı˜. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ì η̛· ÛËÌ·Û›·. ∫·ÈÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·- Û˘ ı· Â›Ó·È fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ô ÙÚfiÔ˜ ¯ÂÈ- ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜. Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ù˘ ∂ƒ∆. √ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì». ÀÔ˘ÚÁfi˜:°È¿ÓÓ˘ µÚÔ‡ÙÛ˘ ¶·ÓÙ. ∫·„‹˜ «∞˘Ùfi Â›Ó·È ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜:µ·Û›Ï˘ ∫ÂÁΤÚÔÁÏÔ˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙË ¯ÒÚ·. ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ· ÛËÌ·›- ¶.∫·„‹˜‰‹ÏˆÛ ‹‰Ë fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ∂. µ∂¡π∑∂§√™: Ù˘ ∂ƒ∆ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ χÛ˘, ÂÓÒ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ë ‰ËÌfiÛÈ· Ú·‰ÈÔÙË- ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi «¶ÚÔÛ˘ÔÁڿʈ Ï‹Úˆ˜» ÀÔ˘ÚÁfi˜:∞‰ˆÓȘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ú·Ì¿Á·˙Ô Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜:∞ÓÙÒÓ˘ ª¤˙·˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË»,ÙfiÓÈÛÂ. ªÂ ÙË ÊÚ¿ÛË«ÚÔÛ˘ÔÁڿʈ Ï‹Úˆ˜ Ù· ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜: ¢ÂÓ ·Ô‰¤¯ıËΠÁÈ· ÚÔÛˆÈ- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌ- fiÛ· Â›Â Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜»ÍÂΛÓËÛ ÙË ‰È΋ ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ì¿ÙˆÓ, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿-ÙÔ˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô ÀÁ›·˜ Ë™ÔÊ›· µÔ‡ÏÙ„Ë.∆Ë ı¤ÛË Ù˘ ∏ ¢∏ª∞ƒ ˙ÂÙ·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÒÛÙ«ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÔÌ·Ï¿ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. ‹Ú Ë∑¤Ù· ª·ÎÚ‹. Î·È Ì ÙfiÏÌË fiϘ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· √ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ϤÔÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∆ÚÔÊ›- ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ó· ‚ÁÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË». ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ì›ÏËÛ ›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÌˆÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÍ·ÓÙÏËı› Ë ÙÂÙÚ·ÂÙ›· Î·È ¤ıÂÛ ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ô ∞ÓÙ.™·Ì·Ú¿˜ ÚÔ·Ó‹Á- ÀÔ˘ÚÁfi˜:∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∆Û·˘Ù¿Ú˘ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙȘ ÁÂÈÏ «ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈ- Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: ÙËÓ Î·Ù·ÔϤ- ÌËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓıËÎÒÓ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜:ª¿ÍÈÌÔ˜ ÷ڷ- ÛË»,Ô˘ – fiˆ˜ › – Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ì¤Û· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ·Ì¤- Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ηÈ- ∞Ó Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›·. «∏ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ √ Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ › ·ÎfiÌ· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î˘- Û¯‹Ì·, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, η- «∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÈÚfi ÁÈ· ¯¿ÛÈÌÔ. ¶Ú¤- ÀÔ˘ÚÁfi˜:÷ڿϷÌÔ˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜, ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ÍÂ- ÂÈ Ó· οÓÂÈ Û Ôχ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ fiÛ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ófiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970,ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ËÌÔÛ›·˜ ∆¿Í˘ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙË ‚·ıÈ¿ ÎÚ›ÛË»,˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Á›ÓÂÈ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ∫·È ·˘Ùfi·ÏÏ¿ ÂıÓÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ‹‰Ë οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹- ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜,ºÒÙ˘ ∫Ô˘‚¤Ï˘ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·›Ô ∂›- ÀÔ˘ÚÁfi˜:¡›ÎÔ˜ ¢¤Ó‰È·˜ ÛÔ˘Ì Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ Ù·¯‡ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi, Ì ·ÎfiÌ· ÙÚÔÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀÔı¤Ûˆӧ¿ÛÏÔ ÕÓÙÔÚ,ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ηχÙÂÚÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È Ì ηχÙÂÚÔ ∆√ ¡∂√ ∫Àµ∂ƒ¡∏∆π∫√ ™Ã∏ª∞ ÀÔ˘ÚÁfi˜:ŸÏÁ· ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ۯ‰ȷÛÌfi ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜:∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ∂›Û˘, Ô ºÒÙ˘ ∫Ô˘‚¤Ï˘ › ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·›Ô ∂›ÙÚÔÔ fiÙÈ ÌÔ- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÀÔ˘ÚÁfi˜:ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ µ·Ú‚ÈÙÛÈÒÙ˘ Ú› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ë ∂˘ÚÒË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ: ÀÔ˘ÚÁfi˜:∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜(·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ª·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘ ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‡ÊÂÛ˘. —ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ- Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘) ÀÔ˘ÚÁfi˜:£Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫·Ú¿ÔÁÏÔ˘ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Î. ÕÓÙÔÚ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˆÓ Ì ÙËÓ ∆ÚfiÈη ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜:¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô‡ÚÎÔ˘Ï·˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜:¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Ù·Ì¿Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Ë ·ÓÂÚÁ›·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ô˘ ‰fiÛ˘ ÙˆÓ 8,1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜:Õ΢ °ÂÚÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·Û˘:¶·- ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈ- ÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ Ú¤- —ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔ- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÓÙÂÏ‹˜ ∫·„‹˜ ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ‰ڛ· ÛÙËÓ ∂∂ ÙÔ ·' ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2014 ÀÔ˘ÚÁfi˜:°È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Î·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÒıËÛ˘ ÂÓfi˜ —ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÁÈ· ÚˆÙÔÁÂ- ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜:ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ù·˚ÎÔ‡- ·Ú¿ Ùˆ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒ:™›ÌÔ˜ ∫‰›ÎÔ- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ. Ó¤˜ ÏÂfiÓ·ÛÌ· Ú·˜ ÁÏÔ˘. ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 12ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∫‡ÚÔ˜ Ï ∂À∫√£∂∞ «£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·» ¢∏ª√™π∂Àª∞∆√À«¶√§π∆∏» ∂ª¶§∂∫∂π ∆√¡ °π∞ ∆∏¡ ∂ÀƒÀ£ª∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∆√À ∫ƒ∞∆√À™ ∫∞π °π∞ ∆√ ∫Àƒ√™ ∆ø¡ £∂™ªø¡ ¶ƒø∏¡ ¢π√π∫∏∆∏ ∆∏™ ∫∂¡∆ƒπ∫∏™ ∆ƒ∞¶∂∑∞™ ŒÓ· «‡ÔÙÔ» ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ∞˘Ùfi˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ·fi...µÔ˘Ï‹˜ Ê›ÏÔ
¢ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ‡ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ ÙÔ 2007 ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ¤ÁÈÓ ÙËÓ ∆Ú›ÙË, ÛÙÔ ¶ÔÈÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ì ԉËÁ›Â˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Ù˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ Û ϋ˜, °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘. Û¯¤ÛË Ì ˘fiıÂÛË ‡ÔÙ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ªÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô √Ì‹ÚÔ˘Î. ‰‹Ïˆ - ÔÛÔ‡, ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÌ‚¿ÛÌ·ÙÔ˜, Û ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ fiÙÈ«Ë Û˘Ó¿ÓÙË- ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ›¯Â ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ∆Ș ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙfiÛÔ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘, fiˆ˜ ÌÔ˘ πˆÓ¿˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘,fiÛÔ Î·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ∆‡Ô˘ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ı· ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞ÁÁÂÏ›‰Ë˜. ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ∆ËÓ ˘fiıÂÛË ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù· Ì›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‰Â‰Ô̤- ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Ô ∞Ó·- «¶ÔÏ›Ù˘»,Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹, ÙÔ ¤Ì‚·ÛÌ· ÚÔ‹Ïı ·fi ÏËÚÒÓ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, Ô˘ Â›Ó·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙÔÓ ÛÙÂÓfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Î·È Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ ÙÔ˘∞Ó‰Ú¤· µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘, ªÈ¯¿ÏË ∑ÔÏÒÙ·,ÙÔ 2007, ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· fiÙ·Ó ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ÚÒËÓ Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘». ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜,∞ıËÓ¿ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ¶ÚfiÛıÂÛÂ, Û̇ÛÂȘ ÁÈ· ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ‡ ·ÚÔ˘˜‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ- √È ÚÒÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰È·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ™ÒÌ· ¢›ˆÍ˘ Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ÚÔ‰Ú‡ÛÂÈ Û˘ÓÂ-ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÁÈ· ‡ڢıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁȷ›·˜ ÛÙË ƒˆÛÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÛÙȘ 3 πÔ˘- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ¤¯Ô˘Ó ‰Ú›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÔÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Û’·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔ-Ï›Ô˘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÂÌϷΛ Ë ª√∫∞™, ÙÔ ∆∞∂ ∞Ú¯ËÁ›Ԣ Î·È ÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢›ˆÍ˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔÓ ÂÓË̤ڈ-Ϙ ÛÙÈÁ̤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi„ÂȘ, ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù·, Ù· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ÔÔ›· ı· ÂÁ›ÚÔ˘ÌÂ Î·È ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Û ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ∏ÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ¢È¿Ù·Í˘. √ Î. √Ì‹ÚÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌË fiÙÈ«˘¿Ú- ∫ÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ Ù· ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ÚˆÙ‡- ™.™. √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈ- ¯ÂÈ, ›Û˘, Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Â›ÛÎÂ- fiÛ· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, Ô Ô˘Û·». ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡- ÎÓ‡ÂÙ·È, ÙËÚ› ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Â-„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Î·È ÎÔÈÓÔ- ÏÔ˘ (ʈÙfi), ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÂÚ›ÂÚÁÔ ı¤Ì·», ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÚfiÔ ™À¡∂¡∆∂À•∏¶ƒ√∂¢ƒ√À™∆√°∂ƒª∞¡π∫√¶∂ƒπ√¢π∫√«DERSPIEGEL» ÒÛÙ ӷ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘, ÂÓÒ, fiˆ˜ ‰È¢- ÎÚ›ÓÈÛÂ, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¡π∫√™ ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏™: «Õ‰ÈÎË Î·È›̷¯Ô˘ ÂÌ‚¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÈÎÚ‹ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ›¯Â Ë ÎfiÚË ÙÔ˘. Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Eurogroup ÁÈ· ÙËÓ√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ∫‡ÚÔ» Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ›Â, ¤Ú·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ 2010. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤Ú¢ӷ˜. Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘- ∆fiÓÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÚÔÛˆÈο ÙÔÓ Î. ∑ÔÏÒÙ·, Ô‡Ù ÔÔ›Ô˘˜ ˙ËÙ¿ ÂÏ¿ÊÚ˘Ó- «∏ ™∫§∏ƒ∏ ™∆∞™∏ ∆∏™ ª∂ƒ∫∂§ ª∂ ∂¶§∏•∂»ÍË. ∂›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÏËڈ̋ ˘fi Ù‡ÔÓ ÂÌ‚¿ÛÌ·ÙÔ˜ ∆ÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÁÈ· ÙË ‰Ë- ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿- ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. ÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË Ù˘ ÛÙËÌ· ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ µÂÚÔÏ›- ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ∫‡ÚÔ˘ ÂÍËÁ› ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÓÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÙ·È A.C.Chistodoulou Consultants LTD·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜. √ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ¶Úfi‰ÚÔ˜ «Der Spiegel»,Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¡›- √Ï¿ÓÙ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠ(™∏ª. «∂»: ¶¿ÓÙˆ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ¢ڤˆ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ˘fi ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜. ÌÔÚÊ‹ „Èı‡ÚÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ô µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ «Ï‹ÚˆÛ» ÙÔÓ ÙfiÙ ‹‰Ë ·fi ÓˆÚ›˜ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ:«- ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜, ÃÚ. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ‰‡Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÏÈÙfiÙËÙ· ‚Ï¿ÙÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘(Û.Û.: ÚÔ˜ ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ §·˚΋˜ Û Marfin Lai- Ì›·»,Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ¶ÚfiÂ- ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜)‰ÂÓ ki Î.Ï.). ‰ÚÔ˜. ˙‹ÙËÛ· Û ηӤӷ ÛËÌÂ›Ô Â·- Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ù˘ Û˘Ìʈ- «ªÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ¢È·„‡‰ÂÈ Ô µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ó›·˜. ∫·Ù¤ÛÙËÛ·, ˆÛÙfiÛÔ, ۷ʤ˜ ÎÚ¿ÙË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È fiˆ˜ °È· Ï¿ÛË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÁÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó, fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ô- Û ̛· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∫·Ù¿ ‚¿ÛË Ê¿ÛÈÛ ÙÔ Eurogroup ÙÔÓ ÂÚ·- Â›Ó·È fiÏÔÈ ›ÛÔÈ, fï˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ Ô∞Ó‰Ú¤·˜ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜,··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Ṳ̂ÓÔ ª¿ÚÙÈÔ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ- ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÁÈ· ‡ÔÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÌϤÎÂÙ·È Î¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ù· ·È‰È¿ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û˘ÓÔÏÈο. ∫·È ÔÈ ‚Á¿˙Ô˘Ó. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙË Á·Ï- ∆Ú¿Â˙·˜. ·ÓÙȉڿÛÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈΤ˜. ÏÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋ "Ì˯·Ó‹", fï˜ Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Î. µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘, ̤¯ÚÈ √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∂ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤- ÙÒÚ· ‰¤¯ÂÙ·È «·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙË Ï¿ÛË» ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ã. µ·Ó ƒÔ- ÂÈ Ó· ‰Â¯fiÌ·ÛÙ οı ÚfiÙ·ÛË ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ¿ÌÂÛË ‹ ¤ÌÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ì¿ÈÌÔ‡ ¤ÁÚ·„ fiÙÈ ı· ÂȉÈÒ- Ù˘ ›¯· ÛÙËÓ §·˚΋ ∆Ú¿Â˙·. ÍÂÈ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚- Ô˘ ÂÎÏ‹ÚˆÓ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛË, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¿ÏϘ ª¤ÚÎÂÏÎ·È ÙÔ˘ √Ï¿ÓÙ», «¶ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËΠοÔÈ· Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∆ÚfiÈη˜. ∆Ô Eurogroup, ¯ÒÚ˜ Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚Ô‹- ›Â. ÚÔ˜ ¤Ú¢ӷ ˘fiıÂÛË Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 2007 Ô˘ Ô˘ ¤ıÂÛ·». ˆÛÙfiÛÔ, ¤ÌÂÈÓ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿- ıÂÈ·˜ fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ë πÚÏ·Ó- ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ:«ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ·ÊÔÚ¿ ¤Ó·Ó Ù¤ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫∆∫ Î·È ¤Ó·Ó √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¯·Ú·ÎÙ‹- Û¯Ô˘Ó ÔÈ Î·Ù·ı¤Ù˜ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰›· Î·È Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ¤Ï·‚·Ó Ì›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ŒÓˆ- ÂÏ¿ÙË Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ʛÏÔ˜ ÌÔ˘, Ô‡Ù ÛÙÂÓfi˜ ÚÈÛ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Eurogroup ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ. ÛË Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ›ÛË ÌÂÙ·- Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÌÔ˘, fiˆ˜ „¢‰Ò˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È»,·Ó·Ê¤ÚÂÈ. «¿‰ÈÎË Î·È ÈÎÚ‹». Û˘ÓÂÒ˜ Ê¿ÓËη ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ «√ÚÈṲ̂ÓÔÈ fiÚÔÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁ¤ˆÓ ÌÔ˘. ŸÌˆ˜, ¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ. Œ¯ˆ «∆ÒÚ·»,Û˘Ó¯›˙ÂÈ, «‰¤¯ÔÌ·È ÏÔÈfiÓ Ï¿ÛË Î·È ÁÈ· ÌÈ· «∂›¯· ÌfiÏȘ ÂÎÏÂÁ›, ÙË ÛÙÈÁ- Ù˘ ∆ÚfiÈη˜ Ó›ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔ- ϤÔÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÏËÁ› ·fi ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÛÙ¿ÛË ÚÔ˜ ¤Ú¢ӷ ˘fiıÂÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·Ó Î·È Ê˘ÛÈο Ì‹ Ô˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î˘- ÓÔÌ›· Ì·˜. ∫È ·˘Ùfi ‚¿˙ÂÈ Û ‰Ô- ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ». Ù˘ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ η̛· Û¯¤ÛË». ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ‰È·ÚÎÔ‡Û·Ó ÎÈÌ·Û›· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆ- ∫‡ÚÔ˘, fï˜ ‰ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ › ¯ÚfiÓÈ·. ÀÔÛ¯¤ıËη ÛÙÔ˘˜ Ó›·»,› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, Ô Î. µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ò˜ Ì ÛÙ‹ÚÈÍ ÛÙÔÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÌÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¿Á- ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·«ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤¯Ô˘Ó Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- «ªfiÓÔ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ- ÌÔ˘ ·ÁÒÓ·. ∆˘ ‡¯ÔÌ·È Ó· ·- ÁÈ˙· ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ Î·È Î·Ù¤- ηٷχÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜-¢Èη›Ô˘». ‰Ë˜ Ë ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ‰ÈÂΉÈΛ ÚÔ- ı·Ú¯›· ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹- Ú·Ì›ÓÂÈ ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜». ıÂÛ· ¤Ó· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÓÔÌȷ΋ ·ÏÏ¿ ›ÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈ- ÛÔ˘ÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Cyprus Government is accelerating OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER energy projects The government is work- ing towards speeding up Editor: nglish ection the appraisal process in the Arilena Constantinou natural gas block 12, off Cyprus shores, Commerce ∂152-154 Coles Green, NW2 7HD Tel: 02071951788S Email: [email protected] THURSDAY 27th June 2013 Minister Giorgos Lakkortypis stated on Saturday. In a written statement, the Minister noted that the ap- EU Council postpones Intergovern-praisal well in the exclusive economic zone block, li- censed to Texas-based com- pany "Noble Energy", has mental Conference with Turkeystarted earlier than originally Intergovernmental Conference will take scheduled, while adding that EU General Affairs Council has decided place. a Memorandum of Understanding has been hammered out with Noble, to postpone the Intergovernmental Confer- In an intervention, Kasoulides comment- Delek and Avner over the natural gas liquefaction plant the government aims to build at the Vassilikos area, in southeastern Cyprus. ence with Turkey that was scheduled to be- ing on references for the need for a more ac- He said moreover that discussions with French "Total" and Italian gin in Brussels on Wednesday (yesterday). tive engagement of the EU with Turkey, he "ENI" are carrying on, concerning potential participation at the project. Cyprus was represented at the Council’s recalled that it was Turkey’s choice to inter- Cyprus signed earlier this year hydrocarbon exploration contracts with meeting by Foreign Minister Ioannis Ka-rupt this engagement during Cyprus’ EU the ENI/KOGAS consortium for blocks 2, 3 and 9, as well as with Total soulides. Presidency, in the second half of 2012. for blocks 10 and 11, within the country’s EEZ. In 2008 Cyprus signed its first hydrocarbon exploration contract with Noble Energy for offshore The Council also decided, following a He noted that the proposal submitted by block 12. Exploratory drilling conducted by Noble in late 2011 revealed compromise proposal by Germany, to openthe Republic of Cyprus for the return of the an estimated gross mean resources of 7 Trillion cubic feet. Chapter 22 (Regional Policy) in the acces-fenced-off town of Famagusta to its legal in- Drilling for a second well, or appraisal well, aiming to give a better un- sion negotiations with Turkey, under thehabitants will decisively contribute to this ef- derstanding of the deposit’s volume started in mid June. The Minister precondition that the issue will be re-exam-fort, and its implementation will allow an also referred to the redesigning of Cyprus’ National Hydrocarbons Com- immediate progress in the chapters related pany (CNHC), in order to turn it into "a strong organization, comprising ined at the General Affairs Council in view the state’s commercial segment". of Turkey’s progress report to be issued into this issue. October, when it will be decided when the
Famagusta back on the agenda Greek Cypriot side The fenced-off section of the Turkish oc- Famagusta is back on the Cyprus problem agenda, as President Anastasiades is cupiedex- town of Famagusta – called Varosha- committed to resumption pected to set the government’s plan for the return of the fenced city in motion. was abandoned by its lawful inhabitants, during the 1974 Turkish invasion. Famagus- Nicosia is working on a proposal it plans to put to the United Nations and the Euro-ta was captured by the advancing Turkish of Cyprus talks pean Union, encouraged by the support of Russia, France and China who see it as bring- troops during the second phase of the Turk- We will not allow the country’s financial hardships and unprecedented ing new momentum to the deadlocked process. ish invasion, in mid August 1974. Ever since developments in the Eastern Mediterranean to disorientate us from our The National Council is expected to flesh out the proposal in mid-July, while itthe has remained sealed off, under the control just cause for Cyprus, Defence Minister Photis Photiou said on Sunday. of the Turkish military. Speaking during a memorial service, in the Larnaca district, Photiou fate of the fenced city will figure in yesterday’s talks between Anastasiades and EU UN Security Council resolution 550 (1984) noted that "all those who hoped for compromises from our part in the Council President Herman von Rompuy in Brussels. considers any attempts to settle any part of exercise of our sovereign rights, while asking the proud Greek Cypriot It is unclear how Turkey, which has in the past linked Famagusta with the opening people to sell out their energy wealth, in return of self-evident conces- Varosha (the fenced off area of Famagusta) sion on the part of Turkey, will be disappointed". Sovereignty is not un- of the illegal airport at Tymbou, will react. by people other than its inhabitants as inad- der negotiation, the Minister went on, noting that efforts for a Cyprus so- It is unclear how Prime Minister Tayyip Recep Erdogan, who is under pressuremissible at and calls for the transfer of this area lution should be based on international law and respect for the inde- to the administration of the UN. pendence of the Republic of Cyprus. Photiou further said that a Cyprus home with EU heavyweights such as Germany moving to block the revival of its ac- solution remains a priority and reiterated the commitment of the Greek cession talks because of his heavy handed crack down on demonstrators, will react to Cypriot side to a quick resumption of talks. any exploratory contacts. British study shows Greece: Government of National Unity short-lived impact of Greece's new Cabinet was sworn in on Tuesday, with socialist leader NEW CABINET SWORN IN crisis on Cyprus` tourism Evangelos Venizelos assuming the dual role of deputy prime min- A study of consumer attitudes by Explore Research on behalf of the ister and foreign minister and the Travel Weekly magazine in the UK points to a short-lived impact of the key position of finance minister un- crisis on Cyprus’ tourism. The company conducts surveys on a month- changed. ly basis using a sample of 500 people, in this case potential holiday- Prime Minister Antonis Sama- makers to Cyprus. In April’s poll two out of five (39%) said that they would need some reassurance before travelling to the island. Thirty per cent ras announced a broad reshuffle of the participants replied that the crisis had made it less likely for them on Monday night, just a few days to visit Cyprus any time this year, while one in 10 would cancel their after the junior coalition partner booking. In total, 77% of the 500 hundred potential tourists had raised pulled out of the administration af- concerns over selecting Cyprus for their holidays. ter a dispute over the fate of pub- However, when the poll was repeated in May the negative respons- lic broadcaster ERT. es were notably fewer. Thirty per cent would still need reassuring from The new cabinet, which includes the authorities in Cyprus and 21% said that a visit to the island in 2013 11 members of PASOK in minis- had become less likely because of the crisis. Actually 42% specifically terial and deputy ministerial posts, stated that the banking crisis would not count against travelling to Cyprus, was sworn in a ceremony presided and 60% would choose the island for holidays. over by President Karolos Papoulias. Unexpected appointments in- The age group most frequently expressing reservations was the one of 18-34 years old, with half of them saying they were still concerned Government spokesman Simos As anticipated, PASOK’s in- cluded the posting in the Health about the situation and how it would affect them. But only a handful, as Minister Nikos Dendias, Labor Min- Ministry of conservative MP Ado- Kedikoglou, who also kept his post volvement in the new government Travel Weekly notes, said they would cancel a booking. Whereas in April despite rumors he would be oust- ister Yiannis Vroutsis, Tourism Min- was doubled with Yiannis Mani- nis Georgiadis with his ND peer 22% of the consumers asked described Cyprus as a country "in crisis", ed, announced the names of the ister Olga Kefaloyianni and Edu- atis assuming the helm at the En- Yiannis Michelakis assuming the the same percentage had fallen to 13% in May. Seventy per cent of the members of the new cabinet on cation Minister Constantinos Ar- vironment Ministry and Michalis top spot at the Interior Ministry. people involved in the survey described Cyprus as a "pleasant" or "great" Monday night, a few hours after a vanitopoulos. Chrysochoidis taking on a new au- Outgoing Foreign Minister Dim- destination, with many commending the island as "good for English- brief meeting between Samaras Pantelis Kapsis, a former gov- tonomous Transport Ministry. Sev- itris Avramopoulos was moved to speakers" and offering "more than sun and sea". and Venizelos. ernment spokesman under the eral other PASOK cadres were giv- the Defense Ministry, with the in- Travel Weekly comments that the survey proves that once a crisis Yannis Stournaras, a close aide technocratic government of Lucas en key roles, including Evi Chri- cumbent there, Panos Pana- ends a country can bounce back fast. The popular tourism magazine to Samaras, kept his position as Papademos, was given the top stofilopoulou, who is to be Mitso- giotopoulos, taking the Culture points out that the impact on visitors to Cyprus appears to have been Finance minister as did several post at a new ministry for the state takis’s deputy in the Administra- portfolio. minimal throughout. The magazine also expects the June poll to return other key cabinet members, in- broadcaster and is to be tasked tive Reform Ministry hot seat. results that will show consumer perceptions to have shifted again in the past month. It also adds that "the Cyprus authorities might do well to act cluding Development Minister with overhauling the defunct ERT. to reassure people." Costis Hatzidakis, Public Order 14ñ∂LEFTHERIA News fromG reece andC yprus Thursday 27th June 2013 Turkey must allow access to CC YYPPRR UU SS Vet Services: NDV transferred from occupied Cyprus military areas the Turkish-occupied areas of Cyprus The Committee on Civil Rights, Justice and The contagious Newcastle Disease Virus (NDV) that led to the de- Home Affairs of the European Parliament, LIBE, struction of thousands of poultry last week, has been transferred from has called on Turkey to grant access to mili- the Turkish-occupied areas of Cyprus, Director of the Veterinary Ser- tary areas in Cyprus’ northern Turkish occu- vices of the Republic of Cyprus Giorgos Kyriakides said on Monday. Speaking to CNA, Kyriakides noted that the destruction of poultry, pied areas to the Committee on Missing Per- aiming to limit the spread of the virus, was completed on Sunday, while sons in Cyprus (CMP). the Veterinary Services carry out follow up inspections in poultry farms LIBE discussed the mission report of a del- in Mammari, a village in the Nicosia district that was affected by NDV. egation to Cyprus from 19-21 December 2012. Kyriakides said that there was a report about NDV incidents in the The MEPs also called on Ankara to grant ac- occupied areas in the Turkish Cypriot newspaper "Kibris", on June 8. cess to any information that could contribute He added that the Greek Cypriot side was not however informed to the investigation into the fate of each and about these incidents during a meeting of the members of the bicom- munal Technical Committee on Health, last week. every missing person in Cyprus. A number of Technical Committees were set up following a decision During the discussion, the lawmakers urged 1964, when inter-communal fighting broke out by the leaders of the two communities, on March 21, 2008. The relevant the governments of Turkey and Cyprus to con- but none of them has been identified yet. Committee on Health convened last week at the now defunct Nicosia tinue their support for the CMP. They appealed19-21 December 2012 and held visits and con- The number of Turkish Cypriot missing airport, in the buffer zone, but Turkish Cypriot vets failed to inform their Greek Cypriot colleagues, Kyriakides said. to the Commission to continue to grant fund-tacts with CMP, UNFICYP, the Cyprus Housesince 1974 and 1963/64 stands at 503. ing to the CMP so that it can pursue its impor- Committee on Missing Persons, the Foreign According to the Committee on Missing Per- tant mission. Minister, the Presidential Commissioner as well sons (CMP) the total number of identifications CMP third member Swiss Paul-Henri Arni, as the bicommunal initiative group on Miss- GG RR EEEECC EE has risen to 407 from 337 at the end of 2012, of speaking before the EC Committee, said thating Persons and the Organization of Relatives which 83% or 333 were Greek Cypriots and this year a total of 71 identifications were car-of Missing Persons. Workers refuse to 17% which corresponds to 17 identifications ried out, noting however that in order for the Cyprus has been divided since 1974, when were Turkish Cypriots. vacate ERT premises project to continue, the EU needs to increase Turkey invaded and occupied its northern third. Since the beginning of the identification pro- its funding. As a result of the invasion, 1619 Greek-Cypri- gramme in 2006, 900 exhumations have been He said that this year’s funding amounts to ots were listed as missing, most of whom sol- carried out until April 2013, which represents 2.3-2.5 million euro, clarifying that a furtherdiers or reservists, who were captured in the 45% of the total missing persons from both amount of 300.000 euro is urgently needed. battlefield. Among them, however, were many communities. Greek Cypriot and Turkish Cypriot mem- civilians, women and children, arrested by the So far excavations have been carried out at bers of CMP Aristos Aristotelous and GuldenTurkish invasion troops and Turkish-Cypriot Plumer Kucuk also called on the Commissionparamilitary groups, within the area controlled738 sites, of which 479 or 65% bore no result to increase its funding. They referred to theby the Turkish army after the end of hostilitieswhereas remains were located in 259 burial joint efforts by both communities on the islandand far away from the battlefield. Many of thosesites. Since the recommencement of the CMP for the identification and return of remains ofmissing were last seen alive in the hands of theprogramme last August, 1.351 samples have the missing persons to their families. Turkish military. been genetically analysed which is 50% more than the samples analysed in the past seven Cypriot MEPs in their interventions stressed A further 41 more cases of Greek Cypriot years. Sacked workers of the state broadcaster ERT that was shut down by the need for Turkey to grant access to its mil-missing persons have been recently added. Prime Minister Antonis Samaras last week, causing a rift in the fragile itary archives and to military areas in the oc- These cases concern the period between 1963- coalition and the departure of junior partner Democratic Left, have said cupied areas. that they will not vacate the broadcaster’s former premises in the north- The LIBE delegation visited Cyprus between eastern Athenian suburb of Aghia Paraskevi. Hundreds of sacked workers of Hellenic Broadcasting Corp have continued to occupy the ERT’s headquarters and maintain online and satellite pirate broadcasts since the government shut down the station and its terrestrial signal on on June 11 in response to mounting de- mands by foreign lenders to slash the size of the Greek public sector. Dismissed employees continued with their pirate broadcast on Fri- Casino money gibe turns into day and Saturday despite a statement issued by the Finance Ministry for Germans." calling on them to "evacuate the premises… to allow for the unhindered With tourism making up about The number of Russian visitors and immediate implementation of the Council of State’s decision," a ref- Cyprus strategy for19 percent ofeconomic gross domestic prod- to Cyprus rose crisisalmost 15 percent erence to a ruling by the court that approved ERT’s closure but called Nicosia. "We are interested in at- uct, casinos may provide a boost, in April compared with a year ear- for its signal to be restored. The statement said authorities were draft- tracting investments for a resort As the debt crisis tore down particularly from visitors from Rus- lier, according to the Cyprus Sta- ing plans for the recruitment of 2,000 people to run a transitional broad- that will incorporate a casino as tistical Service, even as the coun- cast service but did not specify the length of the contracts. Cyprus’s financial industry, some sia, where practically no legal casi- this will help to improve our tourist try slapped restrictions on Rus- euro partners accused its banks nos are left. product and make Cyprus a year- sians moving their money from of running a casino for Russians. Cyprus would fit the bill of "a Now the island is banking on Rus- round tourism destination." the island. The number of Britons place that’s easy to reach for a few sians in casinos to help rebuild President Nicos Anastasiades and Germans, historically the coun- days or weeks in the sun where the economy. is trying to mitigate the effects of try’s two-largest source markets, you can find a variety of enter- an international bailout that forced fell 13 percent and 39 percent. Cyprus has prepared a draft tainment venues," said Paul the country to shut its second- The potential for a new casino NICHOLAS law on casino licensing and op- Herzfeld, a former deputy chief largest bank. The economy is set in Cyprus is "excellent," said War- eration and is awaiting the find- executive officer of Casinos Aus- to shrink about 13 percent over wick Bartlett, CEO of Isle of Man- ings of a study, due within weeks, tria AG who founded gaming in- the next two years as the financial based Global Betting and Gam- on the potential size of the mar- dustry consultants Herzfeld Con- industry, inflated by Russian funds, ing Consultants. "Cyprus is strate- ket, Commerce, Tourism and In- sulting in Vienna. "Cyprus could PRINTERS declines because of capital con- gically located close to the Mid- dustry Minister George Lakkotryp- be for Russians what Mallorca is is said last week. trols and a levy on most deposits dle East with many of its wealthy over 100,000 euros ($134,000). citizens currently travelling to Lon- "We will move very fast," LITHO & LETTERPRESS don to gamble. But the real po- Lakkotrypis said in an interview in tential is from wealthy Russian vis- ∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√ itors." Annual gambling spending in Poultry disease still not under controlRussia is about $170 per person 481A GREEN LANES, HARINGEY, compared with an average of $82 LONDON N4 1AJ.F worldwide, he said. The Cyprus veterinary services are Russia banned most gambling investigating the possibility of anoth- TEL: 020 8340 9958 er case of the Newcastle Disease Virus in 2009, outlawing casinos and (NDV) in a poultry farm in the Mam- slot-machine halls, and established mari area. four far-flung zones across the FAX: 020 8348 0117 country for development as gam- The head of the vet services, Gio- bling areas. Now most wealthy Proprietor: Tasos Achilleos gos Kyriakides, said on state radio Russians travel to gamble legal- earlier this morning the farm has the ly, with neighboring countries such FOR YOUR: same owner and is just a kilometre as Belarus having seen a surge in away from the two other infected ones. business, Bartlett said. WEDDING INVITATIONS; Kyriakides said that the danger is not yet over and the services are try- LETTER HEADS; ing to contain the virus to the Mam- BUSINESS CARDS; mari area. There is no treatment for NDV and till now more than 130,000 chickens have been destroyed and more INVOICES; may follow. &PROGRAMMES. Thursday 27th June 2013 CurrentN ews ∂LEFTHERIAñ15 RECEPTION IN NICOSIA FOR THE QUEEN’S BIRTHDAY Legal Ethics President Anastasiades Three cases in the past week or so have brought home to us that law is not just about winning or losing. Refreshingly, it thanks Britain for its support is also about right and wrong: Is it right, that Banks are given so much power over President Nicos Anastasiades has expressed people’s lives? Is it right that four people optimism that the people of Cyprus will make should be sentenced to life imprisonment it and overcome the current economic crisis the on the say-so of a criminal who turned country is facing. state’s evidence? And is it right to let Ian Speaking at a reception to mark the Queen’s Brady starve himself to death? George Kounis Consultant Birthday, hosted by the British High Commis- This week, Maxwell Alves Solicitors areat Maxwell Alves Solicitors sioner Mathew Kidd, President Anastasiades starting a Collective Action in the Highin the City of London thanked the British High Commission in Cyprus Court in London against Alpha Bank Cyprus for the solidarity towards Cyprus and its people. Limited and twenty four Cypriot property developers. We represent "I really want to congratulate you. This is a spir- over two hundred British Claimants in this action involving proper- it of solidarity towards Cyprus and its people ties they purchased in Cyprus relying on alleged misrepresenta- who are experiencing an unprecedented eco- tions and for contractual breaches. More actions are to follow in- nomic crisis," he said. volving many more Claimants, Banks, Developers, Sales Agents President Anastasiades thanked the British and Cypriot Lawyers. government for the important contribution and Although this cross-border action is fascinating from the legal assistance, with expertise on crisis management, perspective, particularly as it involves the application of EU legisla- during the crucial hours after Eurogroup’s deci- tion to protect consumers from enterprises of other member states sion. crossing the borders to prey on consumers in this country, it also represents the shameful way the authorities in Cyprus appear to Anastasiades referred to the cooperation be- come difficult times in the past", he pointed out.dedicated primarily to the volunteers and sec- have created a trap for these Britons, which allowed Cypriot Banks tween the two countries on modernizing and ondly to all those who support volunteerism in Referring to relations between Greek Cypri- to ruin the lives of many families over here. A number of these Britons shaping the new form of public administration. these difficult days for the island. ots and Turkish Cypriots, President Anastasiades are of Cypriot origin. "If we are still proud of something, this is the "I am convinced that this spirit of solidarity, expressed confidence that Europe will help Cyprus Last week four people were found guilty of the murder and con- Public Service", whose structure and mode of to become a modern European homeland forthis Cypriot tradition of mutual aid will be an spiracy to murder Andy Hadjicosti, the popular head of SIGMA TV operation is based on the British system of ad- everybody. important foundation for the efforts of Cyprus station in Cyprus in 2010. But there was another who walked away ministration, he noted. "I want to assure every- and its people, to get out the current difficult sit- On his part, the High Commissioner Matthew free and rich. Fanos Hadjigeorgiou, who was one of the two as- one that we will succeed because we are stub- uation the soonest", "he concluded. sailants, was pardoned for his role in the murder and was placed Kidd, speaking in Greek, said that the event was born and because we have experienced and over- under the Witness Protection Program. He is believed to have been given a substantial amount to start a new life abroad. One must question how safe is this conviction which appears to have relied wholly on who one of the assailants decided to finger. Although Andy Hadjicosti’s family rightly deserve to see justice done, Cyprus can’t take any more he did have enemies other than those who were convicted of insti- gating his murder. Did the state’s witness finger the right enemies or did he finger those from whom he was likely to have fewer reper- ropean Parliament and the Euro- cussions? asylum seekers says ministerpean Commission to make manda- And finally this week, Ian Brady’s demand that he should be al- tory for the state to consult civil so- lowed to starve himself to death has sparked a debate about the CYPRUS cannot sustain any ciety and non-governmental or- right to die, the duty to preserve life and theological issues. more asylum seekers, Interior Min- ganisations when it comes to pro- There is certainly a simple argument against suicide and eu- ister Socratis Hasikos said. grammes relating to asylum seek- He was speaking at an event held ers, refugees and migrants. thanasia which is to do with the Aristotelian adage: "judgement lies in perception". How many times have we heard of people being at the EU House focused on the UNHCR said that with Cyprus in lives of political refugees in Cyprus. dire financial straits, authorities must suicidal only to find their way and live happily ever after? And who are we to know whether someone who believes their condition to Outside, refugees protested about make better use of substantial EU funding available to member states be hopeless, will not come to view their disability as a blessing by the conditions they were living in to address the needs of asylum changing their perception? and against, what they claimed to seekers, refugees and migrants be, the policy aiming to force them The issue of Ian Brady, however, has centred more on whether across Europe. to leave the island. we own his body and whether by allowing him to die we are in fact One way of making better use Reports said the group jeered lessening his punishment. This approach, however, is in direct vi- of sources of funding available to Hasikos. olation of human rights because the rule is that preserving the life Cyprus is by consulting CSOs and "I do not think they can attack of hunger strikers is allowed only if shown to be medically neces- NGOs, UNHCR said. the interior minister who represents sary and not done for punitive reasons. The UNHCR has previously said the Republic, which hosts them, But there is a wider issue which is based on whether we believe ous and we at least want them to that Cyprus, as an EU member state looks after their health, education, death to be terminal. If the soul is immortal then suicide does not and the UN to provide assistance. respect this," the minister said. facing serious financial difficulties, nutrition and accommodation in liberate us – on the contrary. This is at the centre of our own theol- They must first help Cyprus fi- A statement from migrant sup- was now entitled to receive 95 per general," Hasikos said. "They must ogy about theosis (which essentially is the concept of absolute free- nancially so that it would be able cent of the cost of providing ap- realise that this country has its own port group KISA said the crisis had dom as opposed to freedom of choose between two bad options: to handle the asylum seekers cur- propriate reception facilities for asy- problems, which are big and many, led the majority of refugees to un- rently on the island. lum seekers from EU Refugee Funds. to live or die). Fyodor Dostoyevsky raised this very issue in Crime especially now with the economic employment, poverty, racist dis- The EU and the UN must also And in its latest Cyprus report, and Punishment. Is suicide the only true act of freedom we can ex- crisis and rampant unemployment." crimination and social exclusion. understand that Cyprus cannot take Amnesty International said that au- ercise? The minister said asylum seek- "In their majority, they live in ab- any more asylum seekers. thorities continue locking migrants ers must understand and show con- ject destitution and no longer have "Cyprus continues to be a hos- up in poor conditions without con- sideration. access to the necessary resources pitable country… it honours all in- for housing and food," KISA said. sidering alternatives. "Cyprus cannot sustain any more ternational conventions and agree- The United Nations’ refugee asylum seekers and I wish we man- ments on human rights, but I re- agency UNHCR has asked the Eu- age to handle the ones we have peat, our problems today are seri- here," Hasikos said, urging the EU
Cyprus most expensive EU
country for milk, cheeseest price and levels for alcoholiceggs beverages were els were observed in Poland (61%), Romaniaregistered in Bulgaria (67% of the EU27 aver- Cyprus was the most expensive country for (67%), Bulgaria (68%) and Lithuania (77%). age), Romania (75%), Hungary (79%) and Ger- milk, cheese and eggs in 2012 among EU mem- The results refer to the survey on food, bev- many (82%), and the highest in Finland (175%), ber states, according to data released by theerage and tobacco prices carried out in 2012Ireland (162%), Sweden (161%) and the United statistical office of the European Union (Euro-and the survey covered a total of approximate-Kingdom (143%). stat). ly 500 comparable products. For tobacco, the price levels were almost four In 2012, the price level of a comparable bas- For bread and cereals, price levels ranged times higher in the most expensive Member ket of food and non-alcoholic beverages wasfrom 57% of the EU27 average in Bulgaria toState than in the cheapest. The lowest price lev- more than twice as high in the most expensive159% in Denmark; for meat from 55% in Polandels were observed in Hungary (52% of the EU27 member state than in the cheapest one. to 132% in both Denmark and Austria; and foraverage), Lithuania (55%), Bulgaria (57%) and Denmark had the highest price level for food milk, cheese & eggs from 63% in Poland to 141%Poland (58%), and the highest in Ireland (199%), and non-alcoholic beverages in 2012, at 143%in Cyprus. the United Kingdom (194%), Sweden (132%) of the EU27 average, followed by Sweden (124%), The price levels for alcoholic beverages ranged and France (129%). Austria (120%), Finland (119%), Ireland (118%)from one to more than two and a half. The low- and Luxembourg (116%). The lowest price lev- retariat are shown below: 16ñ∂LEFTHERIA CurrentN ews Thursday 27th June 2013
blocks progress towards a solution in Cyprus that will serve the inter- US Cypriots donate 460,000 New Committee estsof of all Cypriots.the For Nationalnearly 40 years, Cyprus has suffered the con- sequences of Turkey’s military oc- dollars to Cyprus’ Relief Fund Federation of Cypriotscupation and intransigence. in Now Britain Cypriot diaspora organisations and private individuals donated 460 the Cypriot people are beset by thousand US dollars to the "Relief Fund for the People of Cyprus", a fund The National Federation of Cypri- economic circumstances beyond aiming to support people that were hurt the most from the financial cri- ots in the United Kingdom last Thurs- their control, made worse by un- George Adonis sis in Cyprus. Archbishop Demetrios of America announced that the day night held its biennial elections precedented and unfair measures Savvas Agathangelou sum amassed came from financial contributions. He was addressing a for its 30 member Secretariat and imposed by the eurozone and IMF Bambos Charalambous press conference, in the presence of Cyprus Ambassador to US, the the 5 senior officers of the organi- establishments with little regard to Permanent Representative to the UN and other state and diaspora offi- sation at an extremely well-attend- the dire consequences on ordinary Andreas Chimonas cials. ed general meeting. hard-working people. Susie Constantinides Seraphim Diakou According to the Archbishop, the contributions will be channeled, via The Cypriot diaspora in the UK "As the foremost representative Peter Droussiotis the Church of Cyprus, to three programs supporting children daycare has once again demonstrated uni- body of British citizens of Cypriot Michalis Ellinas centers, an association helping people with autism, as well as a reha- ty and purpose in the pursuit of its origin, we will continue to do what bilitation center for children with special needs. key goals which centre on the Fed- we can to ensure that the island’s Lydia Georgiades The Cyprus government is also involved in the endeavor. "We are in eration’s renewal and development, ter the election of the 30 members and our community’s voice remain Mary Karaolis Cyprus’s struggle for freedom and of the Secretariat, the Federation’s central to the continuing debate Michael Kashis the midst of a lasting crisis" the Archbishop said, noting that efforts must reunification and, more recently, five senior officers were elected. around alternative solutions to the Ninos Koumettou persist to raise help. He said finally that the money will be sent soon to the island’s efforts to overcome the Peter Droussiotis was returned economic crisis which has engulfed Simon Koupparis the Church of Cyprus. Ex Cyprus Federation of America President Pan- icos Papanicolaou said that 50 thousand dollars will be made available, serious economic crisis it current- unopposed unanimously to a fourth Cyprus and so many other euro- George Kouttoukis probably by next week, to offer free meals to poor pupils. ly faces. The elections returned a term as President. Following a con- zone countries. We will act as am- Yiannis Kouvaros Cyprus Ambassador George Shiakallis expressed the government’s familiar set of faces to key roles, re- tested election, the three positions bassadors for Cyprus in order to Andreas Louka flecting a desire among British Cypri- of Vice-President of the Federation encourage inward investment and Nicos Lydras gratitude to the diaspora and the Archbishop for their support. Perma- nent representative to the UN Nicos Emiliou said from his part that "there ot community representatives to were filled by Bambos Charalam- to aid the recovery of the island’s Vassilis Mavros leverage the Federation’s collec- economy. "At the same time, the was a good start" with the help raised, but noted that the crisis will last bous, Michael Ellinas and Ninos George Michaelides tive experience and contacts in the Federation will continue to focus for long and efforts must continue. Koumettou. Michael Kashis was Minas Mina UK political arena and to ensure elected to the position of General on its political work, collaborating Evoulla Nicolaou that the organisation remains em- Secretary of the Federation, while closely with its parliamentary and Neophytos Nicolaou bedded in the community’s grass Andreas Papaevripides who was other political allies, in order to press Kyriacos Panayi roots. ineligible to stand for the position its case for a reunited Cyprus free Andreas Papaevripides The President of the Federation, of Vice President, which he had from Turkey’s military occupation Merton Council led by Greek Savvas Pavlides Peter Droussiotis, briefed repre- held for successive terms over many and oppression. "In our Vice-Pres- Andreas Savvides sentatives from the various mem- years, due to term limits imposed idents Bambos, Michael and Ninos, Cypriot Stephen Alambritis, ber organisations about the main by the Federation’s constitution, our General Secretary, Michael George Theodoulou activities of the Federation in the was returned as Treasurer. Kashis, and our Treasurer, Andreas, Tony Vouros named best in the country last two years and outlined the or- Mr Droussiotis expressed his we have a very experienced, ca- Michael Yiacoumi pable and hard-working team and ganisation’s future vision. Treasur- gratitude to all representatives for Panayiotis Yiacoumi Merton Council has been named Best Achieving Council at the MJ I look forward to getting back to er Ninos Koumettou, presented the his re-election, praising the collec- Achievement Awards 2013, a top local government industry accolade. business with all of them." Federation’s accounts for the two- tive efforts of the entire team for their The annual event which took place last night recognised the top per- year period. Following the election The elected members of the Sec- forming councils in the country with Merton winning the main award of tireless work through a two-year In addition, Marios Minaides, of an independent electoral com- term that included significant po- the night, Best Achieving Council. This category recognises not just one Christos Karaolis, Peter Char- mittee, the elections to the Secre- litical challenges both in the UK and area of council business, but the achievements of the authority right alambous and Evi Paraskevi par- tariat were held with 30 new mem- in Cyprus:"It is tragic that Turkey across the organisation. ticipate in their respective capaci- bers being elected out of 42 can- under Prime Minister Erdogan still This award recognises Merton as the best council in the country. The didates seeking election. The names ties as President of the Greek Or- organisers praised the council for consistently delivering for its residents of the newly elected members of thodox Communities in the UK, across all service areas, its excellent services and value for money as the Secretariat are listed below. Af- NEPOMAK (Global Youth Federa- well as being one of the lowest spenders in London but often being in tion) President, NEPOMAK UK Pres- the top quartile for performance. Other qualities of winners of this award ident and NEPOMAK UK Commit- include having a clear vision, strong forward planning and evidence of tee Member. delivering successful services. As well as being awarded Best Achieving Council, Merton’s legal team was also shortlisted in the Best Legal Services category. Leader of the Council, Councillor Stephen Alambritis said: "I am ex- A day trip to Brighton tremely happy and proud Merton has won this excellent accolade. This win and the success of the council is down to the hard work of our staff, our partners, volunteers and the many community groups we work with across the borough. I would like to take this opportunity to thank every- by Rizokarpasso Association one involved with the council for their important contribution which has led to Merton winning this award, it is a great honour."
Nicosian Nights
pittes prepared by Katina for the outing. Greek Orthodox Church of Ayia Triadas where The outing was an opportunity to exchange Despite what you may have heard, Nicosia is alive and vibrant. Members of the Association of Rizokarpasso they were met by Church Committee Treasurer, family information and to remember Rizokarpasso. Locals and tourists alike still find time to enjoy the magic of the old in Britain enjoyed a day trip to Brighton. TheZacharias Koullas, whose family roots are from The Association has been very active, having group gathered and boarded their coach nearRizokarpasso. The coach journey was made town especially at night. meetings at the British Foreign Office and with the Cypriot Community Centre, Wood Green. Al-more enjoyable by everyone singing many well Niovi Parasinou from the tourist office told LGR' the sheer charmand Members of Parliament and writing letters to the though the day was very windy the group wereknown songs such as " Loulla Mou Maroulla of Ledra street at night can compete with any European Capital City'. still able to relax and enjoy the sea views, visitMou", "To Yelekaki", "Yialo, Yialo", "Flamouria"UN and world leaders. Everyone is determined She added don`t take my word for it come and see for yourself. the shops and have the traditional seaside lunchetc. song sheets were provided so all could join.to strive for the removal of the Turkish forces and of Fish and Chips together at the Seagull Restau-Members received with joy the traditional Shinno-settlers from Cyprus so that we might all return rant. The group also attended the service at the to our homes and properties in Rizokarpasso thereby making meaningful the sacrifice of the remaining 260 enclaved Greek Cypriots in Ri- zokarpasso. ATC Production Presents The Association's next opportunity for fami- ly and friends to meet will be at the Trafalgar Wealth (Ploutos) Square Rally on Sunday 14th July, the Annual General Meeting on Sunday 3rd November at WRITTEN BY ARISTOPHANES the Cypriot Community Centre, Wood Green, This production of ‘Wealth’ brought to you by the Actors Theatre Company will andbe the Association's Dinner and Dance on Sat- urday 23rd November at The Cypriot Commu- performed at the Dugdale Centre situated in Enfield Town. Dates start from 26th-28th nity Centre, Wood Green. June at 7.30pm until 29th June at 3pm/7.30pm. Tickets range from í13.50 for adults and í11.50 for children. A discounted rate is available if booking online at www.dug- dalecentre.co.uk or by calling 0208807 6680. ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 EÈηÈÚfiÙËÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ17 ¶∂ƒπ√À™π∞∫√: ∫·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó (1957-2004) · ª∂ƒ√™¢∂À∆∂ƒ√¡ (ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÓ)
™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ¢È¯ÔÙfiÌËÛË - §‡ÛË faute de mieux
™Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ÿÚÓÙÈÓÁÎ ÛËÌ›ˆÓ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: «∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÏÔÁÈο Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË °Ú¿ÊÂÈ Ë Â›Ó·È Î·Ï‹ χÛË ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·. ∆· ÂÚˆÙ‹- º∞¡√À§∞ ∞ƒ°Àƒ√À Ì·Ù· Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ Â›Ó·È ÂÈı˘ÌË- Ù‹ ·ÏÏ¿ ηٿ fiÛÔ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈ΋, ηٿ fiÛÔ Â›Ó·È Ï‡- ÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· Èı·Ó‹ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ï‡Û˘ Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÚÓËÙÈ΋ ·fi ·ÚÈıÌfi ¿ÏÏˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÌÚÔ- ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· (1957) Û¯¤- ÛÙ¿ Ì·˜. ‰È· ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ Ô˘ ›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô ™Ùڷٿگ˘ ÿÚ- ∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Êı¿Û·Ì Ì ÙË ÌÂϤÙË ·˘- ÓÙÈÓÁÎ. (√È ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ µÚÂÙ·ÓÒÓ Ù‹ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈ΋, (Î·È ÏfiÚ‰Ô˘ ƒ¿ÙÎÏÈÊ) Î·È ¢Ú. ¡È¯¿Ù ∂Ú›ÌÓ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÌÈ- ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÂÈ‚ÏËı› Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ (›Ù Ì ÙÔÓ ¤Ó· ÍË Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ™ÂÚ ÃÈÔ‡ ºÔ‡Ù). ∫·È ÛËÌ›ˆ- ›Ù Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ) ‰È· Ù˘ ‚›·˜ – ›Ù ‰È· ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹- ÓÂ Ô ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ À. ∞ÔÈÎÈÒÓ: «... º·ÓÙ¿- ÚÔ˘ ›Ù ÛÙ·‰È·Î¿, Ì ¤Ó· ÛÎfiÈÌÔ ‰ÈÔÏÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˙ÔÌ·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ì ÙËÓ ÔÌÔ- ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ‹ Î·È ÛÔӉȷ΋ ȉ¤·. ∞Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙԇ̠‰ÂÛÌ¢ÙÈÎÔ› ÚÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ... ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ı· ÂÚÌËÓ¢ı› fiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ¤‰·- ∏ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ χÛË faute √ ¯¿ÚÙ˘ Ì ÙȘ ‰‡Ô ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ã Î·È À ÁÈ· ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË. ÊÔ˜ ÁÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË. ∆fiÙ ı· ¯¿ÛÔ˘Ì οı ¢- ηÈÚ›· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ºÔ‡Ù ‰ÂÎÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ- de mieux (ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ηχÙÂÚÔ) Î·È Ú¤-¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë È‰¤· Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ ÂÓfi¯ÏËÛ ٷ ·ÚÈÔ˘˜... ∂Ó ¿ÛÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Ò˜ ¤Ó· ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌfiÓÔ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈfiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË Ù˘ ∞ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙË ÔÌÔÛÔӉȷÎfi Û‡ÓÙ·ÁÌ· ı· ¤¯ÂÈ ÏÔÁÈ΋ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ...» ÈÔ ÏÔÁÈΤ˜ χÛÂȘ. ŒÓˆÛ˘...». √È ÚÔÙÈÌË٤˜ χÛÂȘ ·Ú¿ ÙËÓ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Â›Ó·È ·) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ‰‡Ô ˙ˆÓÒÓ Ë ·˘ÙÔ΢‚¤ÚÓËÛË, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ƒ¿ÙÎÏÈÊ Î·È ‚) ·ÓÂ- 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1957– ∆Ô ∫˘‚ÂÚÓÂ›Ô ··ÓÙ¿ ÛÙÔ ªÈ· ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ÛËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ªÂϤÙË ·˘Ù‹, (™ËÌ. ∫·È fï˜, Ù· ηٿÊÂÚ·Ó ‰ÂηÂٛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Í·ÚÙËÛ›· οو ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, Ì οÔÈ· ‰ÈÂ-°Ú. ∞ÔÈÎÈÒÓ:«...™·˜ ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ¤ÍÈ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÛËÌÂÈÒ- Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ ∆Ì‹Ì· ªÂÛÔÁ›Ԣ (Mediter-ÙË ÌË ÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ χÛË, Ó· ÙËÓ... ÂÎÏÈ- ıÓ‹ ∞Ú¯‹ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù· ËÓ›· Î·È Á) Ë Ì¤ÛÔÓ fiÚÔ Ï‡ÛË ÂÓfi˜ÛÂÒÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘Ô‚¿Ï·ÙÂ... ∂›Ó·È ÙÔranean Department), ÛÙȘ20 ª·˚Ô˘ 1957,‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ӷ ·Ú› Ë ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿). ÔÌfiÛÔÓ‰Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ̠ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ˙ÒÓ˜, ÌÈ· ÂÏ- ηχÙÂÚÔ Ûã·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ.. √ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ Â›Ó·È Ù˘ ¿Ô-ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ:·) Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ı· ¯·ÌËÏÒÛÂÈ ÙÔ Â›Â- ÏËÓÈ΋ Î·È Ì›· ÙÔ˘ÚÎÈ΋. ∏ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË, ı· Ê·Ó› ˆ˜ ÌÈ· „˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ‰Ô ‰È·‚›ˆÛ˘ ̤¯ÚÈ Î·È 40%,‚) ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ∏ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ∞Ú¯ËÁÒÓ ÛÎfiÈÌË ·fiÊ·ÛË ˘¤Ú Ù˘ ÊÈÏ›·˜ Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ ̤¯ÚȪÂϤÙ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙ¤ÎÂٷȉ˘Ó·Ù¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ¯ıÚfiÙËÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ı· ˘¿Ú-Ô˘ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∞˘ÙÔ‡ ªÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙÔ˜ ·ÔÊ·Û›- ÙˆÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÂÏ›ˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ Î·È fiÙÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÍÂÈ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ fiÙÈ Ë ‰È¯ÔÙÔÌÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Û ٤ÙÔÈ· Â-ÛÂÈ Ô›· ı· Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ... ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ‰È¿ ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘Î·È Á) fiÙÈ Ë ŸÌˆ˜, ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ∞Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ ™ÙÚ·ÙȈ- Ú›ÙˆÛË ı· ‚·Ú› ÚÔ˜ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈ-µÏ¤Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ∞Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ∂ÈÙÂÏ›ˆÓ ÙÒÚ· ‰È·ÌÔÚ- ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ... ÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÂÏ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ °Ú. ÊÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜...» ªÂϤÙË ÙÒÚ·ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ‰‡Ô ÌfiÓÔ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ˙ÒÓË. ∞ÌÊfiÙÂÚ˜∞ÔÈÎÈÒÓ ÛÙȘ5 ª·ÚÙ›Ô˘ 1957,‹Ù·Ó fiÙÈ Ì ‰È¯ÔÙfiÌËÛË fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂΉȈ¯ı› ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ™ÙȘ 18 ª·ÚÙ›Ô˘ 1957,ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ (Û¯¤‰È· Ã Î·È À) ‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ˙ÒÓË, Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ı· ·ÓÂÎÙÈÌËı›, ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜·ÔÊ¿ÛÈÛ fiˆ˜ ‰È·Ù·¯ı› ÌÂϤÙË ÁÈ· ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Î·ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¤Ó· ¤ÌÙÔ Ù˘ Á˘,ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙÔ ·Â˘ı›·˜ ÂȘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ∏Óˆ- ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢- ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Á˘... ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ˙ÒÓË˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ı¤-‰Â‡ÙÂÚÔ Û¯¤‰ÈÔ (Y) ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ ¤Ó· ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ ı· Â›Ó·È Û ηχÙÂÚË ÌÔ›Ú· ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÚ˘-Ì·. ∑‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ À. ÕÌ˘Ó·˜ Ó· ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙË ÌÂÏ-ÙÚ›ÙÔ Ù˘ fiÏ˘ Á˘ ÛÙÔ ÓËÛ›... ∏ χÛË ÙÔ˘ «‰ÈÔÏÈÛÌÔ‡» Î·È Â›·Ó fiÙÈ ·Ó Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ÎÙÒÓ ÏÔ‡ÙˆÓ Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ï¢-ÏÔÓÙÈ΋ ·Í›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ˆ˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚¿-ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ˘ÔÓÔ› fiÙÈ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ı· ‰È·ÙË-η٤ÏËÁ ÔÏÈÙÈο ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, ÙfiÙ«¤‚ÏÂ·Ó ı· ÙÔ Ú¿...» ÛË Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÌÈ·˜ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ÚËı› ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, fï˜ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ı¤Ì· Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ·». ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ Ì ۯ‰fiÓ Ï‹ÚË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ı· ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô À. ÕÌ˘Ó·˜ ı· ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙËÓ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÛÙȘ ‰‡Ô ˙ÒÓ˜ ÂÓÙfi˜ ‰‡Ô ‹ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ §›Ó·˜ ∆˙¤ÎÂÚ ∆›ıÂÙ·È Û ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ηٿ fiÛÔ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ì·ÎÚ¿ ∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ¤ÁÚ·ÊÂ Ë ŒÎıÂÛË Ã¿ÚÓÙÈÓÁÎ,∫‡ÚÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Î·È ∞fi ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1957 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÚ›Ô‰Ô˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∞˘ÙÔ‡ «¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ, Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó·ı· Û˘Ófi„È˙ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ 1958 Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ§›Ó· ∆˙¤ÎÂÚ˙ËÙÔ‡Û ªÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙÔ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ‰··ÓËÚ‹ Î·È ·ÓÙÈ- ¤ÌÙÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ı· ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ·Ó¿ÁΘ ÛÙË ∫‡ÚÔ fiÙ·Ó ı· ¤ÛÙÚÂÊÂ. ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∞ÔÈÎÈÒÓ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜ ·ıËÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Û ‰‡Ô Ù˘ Ó‹ÛÔ˘... ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÏfiÁÔ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÔÈÔ- ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ °Ú. ∞ÔÈÎÈÒÓ Ó· ÍÂÎÈ- Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Á˘ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. ˙ÒÓ˜, ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ χÛË. ∞Ó ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÌÈ· ‰‹ÔÙ ۯ¤‰ÈÔ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ӋÛÂÈ Ó¤· ÌÂϤÙË ÁÈ· ‰È¯ÔÙfiÌËÛË... ∆Ô °Ú·ÊÂ›Ô ∞ÔÈÎÈÒÓ ÚÔÛÔÈ‹ıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù¤ÙÔÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÙfiÛÔ Ôχ, Î·È Ë ÂÁηı›‰Ú˘ÛË Ì›·˜ ΢- ∞. ªÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi Î·È ‰›Î·ÈÔ, ı· ÛÙÔȯ›·, ÂÓÒ Â›¯·Ó Ï‹ÚË ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ Ì·˜ ·Ôη- ™ÙȘ 29 ª·ÚÙ›Ô˘ 1957, ÙÔ À. ÕÌ˘Ó·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË (unitary government), ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi ˆ˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ›Ù ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·- χÙÔ˘Ó Ù· Ó¤· ·˘Ù¿ ¤ÁÁÚ·Ê·. ∏ η ∆˙¤ÎÂÚ ÂÓ Ùˆ ÌÂ- °Ú. ∞ÔÈÎÈÒÓ fiÙÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔÓ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË (∆˙fiÓÈÔ ·Ïfi Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÓËÛ› ·˘ÙÔ-‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÈÔ˘˜ ›Ù ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ٷ͇ ›¯Â ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ì ÙÔÓ ™ÂÚ Ã¿ÚÓÙÈÓÁÎ), Û˘ÌʈӋıËΠfiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹-Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ∆Ô‡Ú- ¶ˆÏ ¶·˘Ï›‰ËÛÙËÓ ÛÔ˘Ó Û Ӥ· ÌÂϤÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÓÎÔ˘˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘;...∫‡ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛ fiÙÈ, fiÓÙˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ¢È¯ÔÙfiÌËÛË - ™¯¤‰È· ∫˘‚ÂÚÓ›Ԣ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ. ŒÙÛÈ Î·È Ë Î¿ı ÏÂ˘Ú¿ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ‰Èο Ù˘, ı· ·Ú·-ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‹ıÂÏÂ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÓfi¯ÏËÛ ÙÔ °Ú·- Ì›ÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ ·ÚȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÁÈ· ο-ÊÂ›Ô ∞ÔÈÎÈÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÂÌϷΛ Û 1956/57 ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÔÌfiÛÔӉ˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘; ∂Ó Û˘ÓÙÔ-‰È·Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ ¶ˆÏ ¶·˘Ï›‰Ë. ∆Ô ∫˘‚ÂÚÓÂ›Ô ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÙԛ̷Û ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÌÂϤ- Sir Norman Brook Steering CommitteeÌ›·, Î·È ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ ˆ˜ Ë ÌfiÓË ÙË ÁÈ· ‰È¯ÔÙfiÌËÛË fiˆ˜ ÙÔ˘ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ŒÙÛÈ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È Ì›· ∂ÈÙÚÔ‹, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘χÛË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛΤ„Ë... ·Ó ı· Á›ÓÂÈ √ ∞‚¤ÚˆÊ ˙ËÙ› Ó· ‰ÂÈ Ù· Û¯¤‰È· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓÙfi˜ ‰‡Ô ‹ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ˘Ôı¤ÙÔ- ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ Û˘ÓÔ‰Â˘Ì¤ÓË Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ-ÔÔ›·˜ Ù¤ıËΠÔSir Norman BrookÁÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1956. ÓÙ·˜ ·) fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹- ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ ÌÂϤÙË Ù˘ fiÏ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ‰È¯ÔÙfiÌËÛË. (√ ™ÂÚ ¡fiÚÌ·Ó ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô‰ËÁfi ÙË ÓˆÓ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ· (Ì ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜) ∆ÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1959,Ô ŒÏÏËÓ·˜ ˘. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ∂˘- ªÚԢΠ‰È·ÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜Î·È ‚) fiÙÈ ı· ·Úı› ·fiÊ·ÛË Î·Ù¿ fiÛÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ∫˘‚ÂÚÓ›Ԣ ÙÔ˘ 1956 ÚÔ¤‚Ë Î·È Û ¿ÏϘ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀËÚÂÛ›·˜. ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 15 πÔ˘Ó›Ô˘ 1967). ¿ÁÁÂÏÔ˜ ∞‚¤ÚˆÊ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ, ̤ۈ ÚÔÛ¿ıÂȘ fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÒÓ˘ÌÔ ¯¿ÚÙË ¤Ó· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ı‡Ï·Î·, ‹ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ¿Ì˘Ó·˜Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ó· ‰ÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ∫ÈÚοÙÚÈÎ,Ì ™ÙȘ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1957,ÙÔ °Ú. ∞ÔÈÎÈÒÓ ¤ÁÚ·„ ÛÙË Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÊãfiÏ˘ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘. ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘. ∆Ô ∫˘‚ÂÚÓÂ›Ô ÛÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙË Î¿ıÂÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1957,§Â˘ÎˆÛ›·: fiÙ·Ó Î·È ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ÂÓËÌÂÚÒıËΠۯÂÙÈο, ÂÓË̤ڈÛ ÛÙȘ 24 ª·ÚÙ›Ô˘ 1959 «...ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÌÈ· Ó¤· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∞ÔÈÎÈÒÓ fiÙÈ Ô ∫˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ Î·È fiÏÔÈ ÛÙË §Â˘- ∆Ô ™Ù¤ÈÙ ¡Ù¿ÚÙÌÂÓÙ ·¤ÚÚÈ„Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۯ¤-‰È¯ÔÙfiÌËÛË, ‰›¯ˆ˜ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÙËÓ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÎˆÛ›· ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó fiˆ˜ ‰Ôı› Ë ªÂϤÙË ÙÔ˘ 1957 ‰È· ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ ·ÊÔ‡ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Î·È ‰È΋ ÙÔ˘ ͯˆÚÈ-ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ì·˜ ·Ó·ÁÎÒÓ, Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ¡¤Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ı· ¤Ú ӷ ‰Ô- ÛÙ‹ ¤Ú¢ӷ. µÚ‹Î·Ó fiÙÈ Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ‹Ù·Ó ·ÓÂÊ¿Ú-¿Óˆ Û ηı·Ú¿ ˘ÔıÂÙÈ΋ ‚¿ÛË... Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ¿- ı› Î·È ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ÌÔÛÙË Û ¤Ó· ÓËÛ› fiˆ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. Óˆ ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Èı·Ófi Û¯¤‰ÈÔ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î¿ÔÈÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÛÙÔ °Ú. ∞ÔÈÎÈÒÓ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ ∆· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó˘fi„Ë ÙÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, Î·È ¿ÏϘ Ù˘¯¤˜... √ÌÔÏÔÁ›· ·ÔÙ˘¯›·˜... fiÙÈ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∞ÔÈÎÈÒÓ Î·È ÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ ˙‹ÙËÛ·Ó∫·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓı· ¯ÚÂÈ·˙fiÓÙÔ˘Û·Ó Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂϤÙË ·fi ÙÔ ∫˘‚ÂÚÓÂ›Ô ÛÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›·(ÂÓÓÔÂ›Ù·È Â‰Ò ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘ ·ÔÈÎÈ·-Ú¿ÁÌ· Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó ˆ˜«ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ı· Ï‹Úˆ- ™ÙȘ 2 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1959,ÙÔ ¡fiÙÈÔ ∆Ì‹Ì· ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 1957. AÓ·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·: ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‹Ù·Ó ‰È-Ó·Ó ÁÈ· ÙËÓ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË»... ŸÊȘ ÂÓË̤ڈÛ ÙËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚÂۂ›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙ·ÎÙÈ΋) ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi Ú¿Á- fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈı˘ÌËÙfi Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘‚¤Ú- ™ÙȘ 11 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1957,ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∞ÔÈÎÈÒÓ Î·È ∆· ÔÌÔÛÔӉȷο ÛÙÔȯ›· ÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÓÌ· Î·È fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË fiÙÈ ÌÂÏÂÙԇ̠ÛÔ‚·Ú¿ ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ÓËÛË Ù· Û¯¤‰È· ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘. ∆Ô Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ¤ÁÚ·- ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷı¤ÙÔÓٷȈ˜ Èı·Ó‹ χÛË, ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ™ÙȘ 20 ª·˚Ô˘ 1957,ÛÙÔ °Ú. ∞ÔÈÎÈÒÓ ÂÓÙfiÈÛ·Ó fiÙÈ „·Ó, ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠÙÔÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ô˘ ¤Î·ÓÂοÓÔ˘Ì ۛÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÔÙ¤...».ÛÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ∫˘‚ÂÚÓ›Ԣ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ·ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1957, fiÙ·Ó Ô §fiÚ‰Ô˜ ÿÚÓÙÈÓÁÎ ‹Ù·Ó ΢‚ÂÚ- Ô Y. ∞ÔÈÎÈÒÓ ÛÙȘ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1956. ∞Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ‹ ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ӋÙ˘, Î·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ ˆ˜ ∞∫ƒø™ ∞¶√ƒƒ∏∆√. ã∏Ù·Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯Â ‰ÂÈ Î·Ó›˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·. ™ÙȘ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1957,Ô ∫˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ™¤Ú ∆˙fiÓ Ã¿Ú- Ô˘ ı· ˘‹Ú¯Â ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÁηı›‰Ú˘Û˘ ÙˆÓ ¿ÏÏÔ˜. ÓÙÈÓÁÎ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ °Ú. ∞ÔÈÎÈÒÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ 8 ·ÓÙ›ÁÚ·-‰‡Ô ˙ˆÓÒÓ. ŸÌˆ˜, Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ¤¯Ô˘- ™ÙȘ 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1957,Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ™ÂÚ∆˙fiÓ Ã¿Ú- ∏ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1958 Ê· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÁÈ· ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ô˘ ›¯·Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔÓÌ ηı·Ú‹ ¿Ô„Ë ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Û˘- ÓÙÈÓÁÎÂÓË̤ڈÛ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ Î·È Ô‰‹ÁËÛ Û ·ÚÈıÌfi ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙË µÔ˘Ï‹. ∂ÈÛËÁ‹- √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1956, fiˆ˜ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ À. ÕÌ˘Ó·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ- ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ 19˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1956 ÛÙË Î¤˜ Ù˘¯¤˜. ÛÂȘ fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∞˘ÙÔ‡ ªÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙÔ˜ ۯ‰›·- µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Û ‰È¯ÔÙfiÌËÛË.«√È ∂ÏÏËÓÔ·- ™ÙȘ 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘,Ô ∫˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÿÚÓÙÈÓÁÎ ÂÓËÌÂÚÒ- ˙Â Ì˘ÛÙÈο ÙËÓ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÚÈÔÈ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÛÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Î·È ÙËÓÂÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÙÈ ÂÚÁ·˙fiÓÙÔ˘Û·Ó ¿Óˆ ÛÙË ÏÂÙÔÌÂ- ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙȘ 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1958 ··ÓÙÒ- ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Â΂ȷÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Áο-Ú‹ ÌÂϤÙË fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó fiÙÈ 1958 – √ÌÔÛÔӉȷ΋ χÛË ÓÙ·˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹ › fiÙÈ, Ë ªÂϤÙË ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ì¤Û· ª·˝Ô˘ ı· ÙËÓ Â›¯·Ó ¤ÙÔÈÌË. Ù¯ÓÈο ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹, fï˜ ı· ¤ÊÂÚ ·ÊfiÚËÙ˜ ‰˘- ÛÔ˘Ì ӷ ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ... Î·È Â›- ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏÔÁÈ΋ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ! Ó·È ÛÊfi‰Ú· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ȉ¤·˜. √È ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ··Ú- ™ÙȘ 15 ª·˝Ô˘ 1957,ÙÔ ∫˘‚ÂÚÓÂ›Ô ¤ÛÙÂÈÏ 50 ·ÓÙ›- ÛÎÔϛ˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÌÔÏÔÁ›· ¯‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ È‰¤·... ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∆Ô˘Ú- ·ÔÙ˘¯›·˜. ÁÚ·Ê· Ù˘ ªÂϤÙ˘ Ô˘ ›¯Â ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ì ٛÙÏÔ«ª¤- ∆ÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1958 Ô À. ∞ÔÈÎÈÒÓ Û¯Â‰›·˙ ÙȘ ÎÔ·ÚÈÔÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fi¯È ÙfiÛÔ ˆ˜ Ú·ÎÙÈ΋ χÛË ŒÌÂÏÏ ÙÂÏÈο Ó· Ù· ‰Ô‡Ì fiÏ· 50 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·... ıÔ‰ÔÈ, ¢·¿Ó˜ Î·È ∂ÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ¢È¯ÔÙfiÌËÛ˘»,ÙËÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. TÔ ∆Ì‹Ì· ·ÏÏ¿ "ÂÂȉ‹ ÂÎÓ‡ÚÈÛ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜"... ¢ÂÓ ˘¿Ú- ÔÔ›· ·Ó¤ÌÂÓÂ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™ÂÚ ¡fiÚÌ·Ó ªÚÔ˘Î. ÛÙȘ 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ‡ ¤‰ˆÛ ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë
¶¤ÌÙË 20 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ19
ÁÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ˘·›ıÚÈÔ ¿ÚÙ˘ Î·È ∆Ô ˘·›ıÚÈÔ ¿ÚÙ˘ Î·È ∂Ë ∞ıÏËÙÈ΋ ∏ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤Ï·‚ ¯ÒÚ·Ó ÛÙ· Á‹Â‰· ÙÔ‡ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Ë ·ıÏËÙÈ΋ ËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Compton, fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ¶ÔÏϤ˜ ‰Âο‰Â˜ ÁÔÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˙› Ì ̷ıËÙ¤˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ ÚÔÛ‹Ïı·Ó ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÒÚ˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ‰ÂÓ... ‚Ô‹ıËÛÂ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ë ÚÔۤϢÛË ‹Ù·Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋.
™À¡∂Ã∂π∞ ™∆∏ ™∂§. 20
ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
Properties for 1,2 & 3 bed properties WANTED IN ALL professional LONDON AREAS! LANDLORDS tenants Only! WANTED! 20ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ EÈηÈÚfiÙËÙ· ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013
∆Ô ˘·›ıÚÈÔ ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°øπ∆∏™ ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ º›ÓÛϸ
™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 19 ∞fi ÓˆÚ›˜, ̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ °ÔÓ¤ˆÓ ηıÒ˜ Î·È ÌËÙ¤Ú˜, ¤Î·Ó·Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÁËÙfi (ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÎÈ ¿ÏÏ· ‰¤ÛÌ·Ù·) fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· ÙÚ·¤˙È·, Ù· ηı›ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÎËÓ·. ∆· ·È‰È¿ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi οÛÙÚÔ Î·È ÛÙËÓ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ·, Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Û ·ÁÒÓ˜ ‰ÚfiÌÔ˘, Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‚·Ê‹ ÚÔÛÒÔ˘. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ·, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÁÏ˘ÎÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÙÒÓ, ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ù¿‚ÏÈ ‹ Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ (fiÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó). ∏ ̤ڷ ÁÂÓÈο ¤Ú·Û ¢¯¿ÚÈÛÙ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ›¯·Ó ÙfiÔ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÂχıÂÚ· Î·È Ì ¿ÓÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘. √È „‹ÛÙ˜, ÈηÓÔ› ·ÏÏ¿ Î·È Ï›ÁÔ... ·ÚfiÛÂÎÙÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹. º˘ÛÈο, ÚÒÙ· ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· Ê·ÁËÙ¿...
√È ÚˆÙ‡۷ÓÙ˜ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó Ì ÌÂÙ¿ÏÏÈ·
ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™ √È Ù·‚Ï·‰fiÚÔÈ Â› Ùˆ ¤ÚÁˆ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÂÁÓˆṲ̂Ó˘ ·Í›·˜ ·›ÎÙ˜ «¤ÎÔ„·Ó ¤Íˆ» Ô˘ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ.
∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô º›ÓÛϸ
∆Ô ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô º›ÓÛϸ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ 13 πÔ˘Ï›Ô˘Î·È ı· Í·Ó·ÓÔ›ÍÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2013-14™¿‚‚·ÙÔ, ÙÔ 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.£· ÚÔËÁËı›, ÙËÓ¶·Ú·Û΢‹ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘,‰›ˆÚË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∏ ÙÂÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ‡ º›ÓÛϸ ı· Á›ÓÂÈ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ 6 πÔ˘Ï›Ô˘.∆· ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ¶ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙȘ 13 πÔ˘Ï›Ô˘, Ë̤ڷ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÈ Î·È ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ·ÓÂÏÏÈ‹ ÊÔ›ÙËÛË. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ì 208 Ì·ıËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ, ·fi ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ¤ˆ˜ ÙÔ A’ Level. ¢È‰¿ÛÎÔ˘Ó 22 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È 7 ‚ÔËıÔ› ‰¿ÛηÏÔÈ. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô º˚ÓÛϸ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ¶·Ú·Û΢‹ 6.00 - 8.00 Ì.Ì. Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 2.00 - 5.00 Ì.Ì. ™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi Û¯ÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ‡ Compton School (Summers Lane, North Finchey, London N12). ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ21 ÓÙÈ· ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó. ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» ™ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ‡ ∞∫∂§, Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜. 152-154 Coles Green Road, London NW2Tel: 7HD,020 7195 1788,Fax: 020 8450 fiÙ·Ó4092 Û˘˙ËÙ›ÙÔ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, ›- ‰·Ó Î·È ·fiÂȉ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÈÔ ¤Ú·. ∫·È ÙÔ ÈÔ ¤- ·fiÊ·ÛË ·fiÚÚÈ„‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ‡ÙÔ Ú· Â›Ó·È Ó· ηٷÁÁ›ÏÔ˘Ì ÙȘ ™˘Ì- ‰ÈfiÙÈ ÙÔ 80% Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ «∫·Ï‡ÙÂÚ· ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ó· ʈӛ˜ ∑˘Ú›¯Ë˜ - §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ·. ∆Ô ¤Î·Ó·Ó Ì ‚·ÚÈ¿ ÷ÓfiÌ·ÛÙÂ...‚ϋıËÛ·Ó ÙÔ 1959, ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·˜ ηډȿ Î·È Î·ËÌfi ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· Ó· ÌË ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÔÈΛ·˜ ÙË ÚÂ˙ÈÏ¢ÙÔ‡Ó, ‰ÈfiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ì¿˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó∞Á·ËÙ‹ «∂Ï¢ıÂÚ›·», ı¤ÏËÛË ÙÒÓ ‰‹ıÂÓ ÂÁÁ˘ËÙÒÓ Ù˘. ∫·È ı· ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘ÁÂ. æ‹ÊÈÛ·Ó, ϤÂÈ, ÙÔ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ÂÓËÓÙ¿ÚË- Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ «√Ãπ», ÁÈ· Ó· «ÙÛÈÌÂÓÙÒÛÔ˘Ó» ÙÔ ‰ˆÓ ‹Ù·Ó ·È‰¿ÎÈ· fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜ ÂÁÁ˘ËÙ¤˜, ›- «¡∞π»... Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ µÔ˘Ï‹»Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È Î·ı’ fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ¯Â ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ϥ„ÂȘ Î·È Û¯¤‰È·. ÁÚ›ÊÔ˜. ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ∞fi ŸÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Î¿ÓÔ˘Ó Û˘Ìʈӛ˜ ∫·È ÙÔÓ ∆ÛÂÏ‹ ÙÔÓ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ô˘ ¤·È˙·Ó ÎÚ˘ÊÙfi, Ô˘ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È, ÂÓfiÛˆ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ› °È· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È Ù· ›‰È·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ÛÙˆ ηȿÛÚÈÛ·Ó Î·È Ì¤ÛÙˆÛ·Ó Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔ̤ӈÓ. ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘¤Ú ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó. ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿. ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÔÈ ÎÔÚÔ‡‰Â˜ ÁÈ·ÁÈ¿- ∫·Ì›· ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿ ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. ŒÎ·Ó·Ó, Ù¿¯·Ù˜, ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ‰Â˜ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÍÂÎÔ˘Ê·›ÓÔ- ∏ ‰È΋ Ì·˜ ÎÚ¿ÙËÛ ϤÔÓ ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È Ë... ·ÓÙ›ıÂÙË °Ú¿ÊÂÈ Ô°ÈÒÚÁÔ˜ ∞. ™¿‚‚· ÓÙ·È Ì ÙȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ. ·ÈÒÓ· Î·È ÂÌ›˜ ηÏfi ‰ÂÓ Â›‰·ÌÂ. ªfiÓÔ ¿Ô„Ë! ηٷÛÙÚÔÊ‹. ∞Ó ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÓÊÈÏÓÙ ª·, ÔÈ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ∆ÒÚ·, ÔȘ Û˘Ìʈӛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡- ı· ¿ÓÂ, fiÛÔ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ì·˜ Û¤ÚÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙԇ̠ÂÓÙÂ- ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿ÏϘ ÂıÓÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, Î·È ÙȘ Û˘Á¯·›Úˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi, Â›Ó·È Û·Ó Ó· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó·˜ Ê·Ó·- ÛÙȘ ·Ù¤ÚÌÔÓ˜ ·ÙÚ·Ô‡˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÏÒ˜. ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÙÔ‡ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙË µÚÂÙ·ÓÈ΋ µÔ˘Ï‹ (Î·È ‹‰Ë ÙÈÎfi˜ ∞Ó·ÓÈÓfi˜ ∆ÛÂÂÏ‹˜ Î·È ¤Ó·˜ Ì·˜ ÙÚ·‚¿ Ë ÕÁ΢ڷ. ∏ ƒˆÛ›· ›¯Â Û˘Ìʈӛ· ÌË ÂÈı¤- ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·), Â‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ·ÓÙÈ-∞Ó·ÓÈÎfi˜ ÃÚÈÛÙfi- Ûˆ˜ Ì ÙË °ÂÚÌ·Ó›· (19 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜, Ô˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˜ ÛÙË ∫¿ÔÈÔ˜ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ˆ˜ ÌÂÙ¿ Û·- ÊÈ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ÛÙË 1939, ªÔÏfiÙˆÊ - ƒ›ÂÓÙÚÔ). ∫·È ÁÓˆ- ¯ÒÚ·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÎÚÔÛÒËÛË, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ó¤· ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ· Ù˘ڿÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ‡ÚÎÈη, ı· ÙÔ Â›¯·- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰· ÙÔÓ Ú›˙Ô˘Ì fiÛÔ ÎÚ¿ÙËÛÂ. ™ÙȘ 21.6.1941 ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜, Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, Ù·Ì ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ η- ∆ÛÂÏ‹; ŒÓ·˜ £Âfi˜ ͤÚÂÈ. ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ- ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ÏÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÊÚÔÓ· ÔÏÈ- ∫·È Ô Ôχ˜ ∆ÛÂÏ‹˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· ΋ ŒÓˆÛË. ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Ù˘ÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈʤÚÂÈ Î·Ó¤Ó· Ô˘ÛÈ·- Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ∫˘ÚÈ·- ¶·ÚfiÌÔÈ· Û˘Óı‹ÎË Â›¯·Ó ÔÈ ƒÒ- ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ÎÔ‡ ÙÔ‡ ∞∫∂§. ŸÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ √ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹ Â‰Ò ÛÙËÓ ∏ ηÙÔ¯‹ ‰ڷÈÒÓÂÙ·È, ÁÂÓȤ˜ ÌÂ- ÛÔÈ Ì ÙËÓ π·ˆÓ›·. ™ÙȘ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓٛʷÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÂÈ- ∞ÁÁÏ›·, Â›Ó·È Ó· ÂÁÁÚ·Êԇ̠̤ÏË Û ¤Ó· ·fi Ù· ·ÁÁÏÈο ÎfiÌÌ·Ù· – ÂÎÙfi˜,Á·ÏÒÓÔ˘Ó ·’ ÂΛ, Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ 1943 ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ π¿ˆÓ· Ú¤- ÎÂÊ·Ï‹˜ °Ú·Ê›Ԣ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÔ‡ Ê˘ÛÈο, ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÙȘ Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ.∫·Ú·Û›· ·ÁÓÒÚÈÛÙÔÈ ÛÎÔ˘È‰fiÙÔÔÈ Û‚Ë ÛÙË ªfiÛ¯· fiÙÈ ÙÂÚÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·˘- ∞∫∂§ Ó· Â›Ó·È Ô Ê·Ó·ÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ˘Ô- ŸÛÔ ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜, ‚Ï¤Ô˘Ì ӷ ÏÈÁÔÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ›Î·È ÔÈ ·Á¤Ï˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ˘Ô- Ù‹ ÙË Û˘Ìʈӛ· Î·È ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó, ÙË ÛÙÈÁ- ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ªÔÁÁÔÏ›·, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ÌÂÙ¿ ·fi Ôχ¯ÚÔÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, Î·È ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ fiÛÔÙ·ÎÙÈÎÒÓ Ì·˜ Ó· ʈӷÛÎÔ‡Ó ÛÙȘ ÎÂÚ- Ì‹ Ô˘ ÙÔ ∞∫∂§ ›ÛËÌ· Â›Ó·È ∞¡- ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ӷ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ì ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. Λ‰Â˜. ÙfiÙ ˘fi È·ˆÓÈ΋ ηÙÔ¯‹. ∆π-∞Ó·ÓÈÎfi, Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ ¿Ú·˘Ù·. £· ÌÔ˘ ›ÙÂ, Ì· ¤¯Ô˘ÌÂ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î·È Â‡¯ÔÌ·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ 2015. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ¯¿ÓÔ˘- µÁ‹Î ÚÔ¯ı¤˜ Ô ∞Ó·ÓÈÎfi˜ Û˘ÓÙ·Á- ™ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ¯ÚËÛÈ- «ŒÓ· ¯ÂÏȉfiÓÈ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË» Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· χÓÂÙ·È Â‰Ò.Ì ٷ ηÙ¯fiÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ‡ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ô ∆Ô˘Ì¿- ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·Ï·È- ∏ ¶·ÚÔÈΛ· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. ˘fiÏÔÈ· – ÂÌ›˜ ı· ÛÎÔÚ›ÛÔ˘Ì ˙Ô˜ ∆ÛÂÏ‹˜, Ó· Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÒÓ Ê·ÛÈÛÙÒÓ ‰ÈÎÙ·ÙfiÚˆÓ Â›Â: «∏ ∏ ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÛÔ ÔÙ¤ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Î·È ‰ÒÛÙÔ˘ ˆ˜ ·Ó Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·ÔÚÚ›„ÂÈ ˘ÔÌÔÓ‹ ÌÔ˘ ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËλ. ∫·È ¤ÛÙÂÈ- ¿ÏÏÔÙ ʛÏÔ˘˜ (Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ) Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›. ÌÈ· - ‰˘Ô ÁÂÓȤ˜, ı· ÂÍ·ÏÂÈÊı› ÙÔ Á¤- ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÌÂÙ·- Ï ÚÔ·ÏÔÊfiÚÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰È·- √È ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜,ÓÔ˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ‰È¿ ·ÓÙfi˜. ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ı· ·ÔÂÓÔ¯Ô- ‰ËψÙÒÓ. ¢‹ÏˆÛÂ, ›Û˘, ˆ˜ Ë ¢Ë- ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘! ·ÏÏ¿ Î·È ÔȘ ÂıÓÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ‡ οı ∆· ·È‰È¿ Ì·˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Â‰Ò ÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, ÁÈ·Ù› ·ÓËÛ˘¯Â› Ô ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ fiÛÔ ı’ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó; ÂÓfiÛˆ Â›Ó·È Û˘ÌʤÚÔÓ! ∆Ú¤ÊÂÈ ‰Â ÙË §fiÁˆ Ù˘ ÛÔ‚·Ú‹˜ ¤ÏÏÂȄ˘ ÌÂÏÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù·,∞ÎfiÌ· ÌÈ· ÁÂÓÈ¿; ∫·È ÌÂÙ¿; ∆ÛÂÏ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘; ¶ÔÈ·Ó ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ó ¤¯ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È ÁÈ· ‚Ï¤Ô˘Ì ӷ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔÈ £· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÂÎÏÂÁ̤- Î·È ·Ú¿ ÙȘ ¿ÔÎÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ì·˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÙÔ Î·Ïfi ‹ ÙÔ Î·Îfi fiÓÔÌ· ÙÔ‡ ŒÚÔ- ÓÔ˜ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜. ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜ ı· Ù¤ÙÔÈ· ¿ÙÔÌ· ·fi Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì·˜, ÁÏÔ˘ Î·È ÔÈÔ˜ ‚ڋΠ¤ÓÔ¯Ô ‹ ·ıÒÔ Â›Ó·È ·Ó¿ÌÓËÛË Î·È Î·Ù·¯ÓÈ¿ ÛÙÔÓ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ›‰È˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘, ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÍËÁ›. ÓÔ˘ ÙˆÓ ÂÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÂÓÂÒÓ. Ì ٷ ›‰È· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∫·È Â‰Ò ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÈ· ∞˘Ù‹, ¤Ú·Ó ¿Û˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜, ›- ¶ÔÏϤ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ¿ÏÏË «Ï·ÌÚ‹» ÛÂÏ›‰· ÛÙË ‰È·Î˘- Ó·È Ë Û›ÁÔ˘ÚË ÌÂÙÂͤÏÈÍË Ù‹˜ ‰È΋˜ Ì·˜ ˆ˜ ̤ÏË Û ·ÁÁÏÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‚¤ÚÓËÛË ∞∫∂§ - ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ‰‡Ô Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜. ªÈ·˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ô˘ ÁÏ˘- ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ¢∂¡ ∂π¡∞π Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÔÓÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ‹Ù·Ó ÂÓ¿- ÛÙÚ¿ ·fi Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Ì·˜ Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ, ∫‡ÚÔ˘. fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÍÂÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÙÂÏ¢- ∂›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Ù·›· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘- Î·È ·Ô‰ÔÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ ÛÙ· Ì ηÙÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. ∏ Û˘ÓÙ·- ·ÁÁÏÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ÙfiÙ ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ó Ù· ·ÁÁÏÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Ë Á‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠̠ıÚËÛ΢ÙÈ- ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜, Ì ·ÚÓËÙÈο Î·È ıÏÈ‚ÂÚ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ΋ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÁÈ· ‰‡Ô ÂÈÎÔÛ·Âٛ˜, ‰ÂÓ ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ʈӿ˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ‡ ·ÁÒÓ· Ì·˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ›ıÔ˘Ì ¤¯ÂÈ ıÂڷ‡ÛÂÈ Ù›ÔÙ·. οÔÈÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Î·È fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ ηχÙÂÚ· ™˘ÌÌÔÚʈı‹Î·Ì Ì ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Ó· ¤¯Ô˘Ì ¢π∫√À™ ª∞™ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ· Ù‹˜ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ∆¿Î˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ «Ê›ÏˆÓ» Î·È «ÂÙ·›ÚˆÓ» Î·È Âȉ›ͷ- ∂‡¯ÔÌ·È Î·È ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2020 Ó· ¤¯Ô˘Ì ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ London, N14 Ì ·Ú›ÛÙË ‰È·ÁˆÁ‹ Û fi,ÙÈ Ì·˜ Â˙ËÙ‹ıË. Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ¶ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔÈ ÛÙ· «ÎÂχÛÌ·Ù· ÙˆÓ – fi¯È ¤Ó·Ó Î·È ‰‡Ô, ·ÏÏ¿ 102! ηÈÚÒÓ» Î·È ÙˆÓ ™˘ÌʈÓÈÒÓ À„ËÏÔ‡ °È· ÙÔ 2015 ¤¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ ÁÈ· ¯ÈÏÈÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ÙÒÚ· ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ. ∂Ȥ‰Ô˘. ∫¤Ú‰Ô˜ Ìˉ¤Ó – ηٿÛÙ·- ∆ËÓ Î·Ì¿Ó· ÙÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙËÓ Â›¯·Ì ÎÚÔ‡ÛÂÈ ·fi ηÈÚÔ‡. ÛË ¯ÚÔÓ›·. À¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ fiÙÈ Ù· ϤÁ·Ì ·˘Ù¿ ÚÈÓ 25 Î·È 30 ÙÔÛ· ¯ÚÔÓÈ·. ∆· ∞fi ηÈÚfi ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÊˆÓ¤˜ ÔÏ- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· χÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ÏÒÓ Ï¤ÔÓ – «Á˘Ú›ÛÙ ʇÏÏÔ», «·Ï- ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ·, ı· ‹ıÂÏ· Ó·Ï¿ÍÙ ÔÚ›·», «Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ‚Á¿˙ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿». ÙËÓ ·ÎÔ‡Ûˆ. ª· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ìʈӛ˜, ··ÓÙÔ‡Ó Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ οÔÙÂ: «Strike me if you must, but hear me». ÃÙ‡·Ù ÌÂ, ·ÏÏ¿ ·ÎÔ‡ÛÙ ÌÔ˘. ÔÈ ÎÚ·Ù·ÈÔ› Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, Â›Ó·È Ó· ¿Ì ›Ûˆ ÛÙ· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË Î·È Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Ù· °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚· ‰Èο ÙÔ˘˜ æËÊ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ·Ô- Ê¿ÛÂȘ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ¢È·ÊËÌÈÛÙ›Ù ÛÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë Î·È fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯‡. ¡· ÛÙ·ıԇ̠۠·˘- ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ Ù¤˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÚÔ- 020 7195 1788 www.eleftheria.co.uk 22ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» 152-154 Coles Green Road, London NW2Tel: 7HD,020 7195 1788,Fax: 020 8450 4092 Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
∆· 41 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· °Ú·Ù¿ Ô˘ ¿Û¯Ô˘ÓÎ·È ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù‹˜ ·fi ∆ÚfiÈη˜, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ Ê¿ÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È Ó· Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ¿‰ÈÎË Ï‡ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Ù˘ CYTA ÁÈ· ʷӤϘ Ú›¯Ë». ∆ËÓ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ Ô °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§,ÂÛ‡, ·ÚÈ ∫˘ÚȷΛ‰Ë, ÚÔÛ·ı›˜ Ó· Ì·˜ Û¿ÓÈ· ÌÔÚÊ‹∂˙ÂΛ·˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, «ÃÚÈÛÙÔÊ›·Û˘» ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÍÂÛÙÚ·Ù‹ÛÂȘ Ì ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÔ˘ ÛÙ· ÏÂ- Î·È Û҂ڷη Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘, ÚÈÓ ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· Î·È ‚¿ÏÂ!ÊÙ¿ Ô˘ ‹ÚÂ Ô ·ÓÂΉȋÁËÙÔ˜ µÔËıfi˜ ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ™‹ÌÂÚ·, ÙÈ ı· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ë Î·Ù·ÁÁÂÏ›· °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ù· ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰Ô- Ù˘; ¡· ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Ô Î. ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ (Î·È ¿ÏÏ· ÎÔ˘Ê¿), ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Ì¿‰·˜, ·Ó·Ê¤ÚıËη Û ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ˘˜Â›Ó·È Ô·‰fi˜ Ù‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ¡›ÎÔ˘ ∫Ô˘ÙÛÔ‡; Ë ·ÂÚÁ›· ÙÔ˘ ηÎÒ˜ ‰ÂÓ ¤·˘ÛÂ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. Ù˘ ¤ÁÎÚÈÙ˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜, Ù· ÁÚ·Ù¿ª‹ˆ˜ οÓÂÈ ·Ú¤· Î·È Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §ÈÏ- ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi Û¿ÓÈ· ÌÔÚʋϋη; 3) ¢ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó’ ·Óԛ͈ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÃÚ. ∞Ó‰Ú¤Ô˘... «ÃÚÈÛÙÔÊ›·Û˘»! 2) √‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ, Ô Î. ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ÙÔ ª·Ú› Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ‡ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ∞Ù‹ ·fi‰ÂÈÍË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ «¯ÚÈÛÙÔÊ›·- ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ‰ÈηÈÔÏÔÁ› fiÛÔ˘˜ Ê˘Á¿‰Â˘Û·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Û˘», Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‚·ÚÈ¿˜ ÌÔÚÊ‹˜, ·Ú·- Ô˘ ¿‰Èη ÙÔ‡ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó. ™ËÌÂÈÒÓˆ ÌfiÓÔ ¢È¿‚·Û· ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ·Á·ËÙÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎË ÛÙË «™Ë- ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¡· ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Â› ϤÍÂÈ, ÁÈ· Ù‹ÚËÛ· Û ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇ۷ÙÂÓ· ÙÚ˘‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È Ó· ¿ÂÈ ÂΛÙËÓ ·Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ‡ Î. ∫˘ÚȷΛ- ÌÂÚÈÓ‹» (21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013) Ì ٛÙÏÔ « º›Ï ÃÚ‹ÛÙÔ, Û˘ÁÁÓÒÌË» ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂÔ˘ ı¤ÏÂÈ, ÛÙÔ˘˜ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˘˜ Ê˘-‰Ë Î·È ÎÏ›ӈ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘. °Ú¿ÊÂÈ Ô Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÓÙÚ¿Ëη. ¡ÙÚ¿Ëη ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi Ù·ÎÙÈÎfi, ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ Û·˜,Á¿‰Â˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Á·ÚÁ·Ï›˙ÂÈ Â˘¯¿ÚÈ-Î. ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜: «∏ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙÚ¿ÊËÎ Ù˘ Ë̤ÙÂÚ˘ ÌÔ˘ ·ÙÚ›‰·˜ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘, ·ÚfiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi Ô ÔÔ›Ô˜ – ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È – ·ÎfiÌ· Ó·ÛÙ·: «¶Ôχ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÏÂÊÙ¿ ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· Ù˘ ∆ÚfiÈη˜, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ οÔÈÔÈ ÂΛ Û˘ÌÂÚÈ- ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Ï¿ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ¿ÚÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ fiÙÈ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¢∂¡ ›-Ô˘ Ê˘Á·‰Â‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∂‰Ò ʤÚÔÓÙ·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ «¤‰ÂÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. √ ª¿ÚÎÔ˜ Î·È Ó·È Ï¤ÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜, η٤ÏËÍ ˆ˜ ÂÍ‹˜:Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ıԇ̠¤Ó· ÏÂÙfi Î·È Ó· ÚÔ- Û·ÏÔ˘˜ Ì ٷ ÏÔ˘Î¿ÓÈη» ‹, ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ô ¶··ÎÒÛÙ·˜ ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤Î·Ó·Ó;» ¡· ˘Ô- «ª¿ı·Ì ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ‡ Î. ∫‰›ÎÔÁÏÔ˘Û¤ÍÔ˘Ì ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ·ÓÙÈ- ‰Èο ÙÔ˘˜ Ù· Ù·Ì›· ÙˆÓ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ο- ı¤Ûˆ ˆ˜ Ô ¶··ÎÒÛÙ·˜ ·Ï¿ ÂÎÙÂÏÔ‡- fiÙÈ Ô ·›ÙÈÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓÔϛ٢ÛË. √È ›‰ÈÔÈ ı· ¿ÊËÓ·Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓÔ- ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó. ÛÏȘ ÊÔÚ¤˜ ȉȈÙÈÎÔÔ›Ë- Û ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ‡ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· fiÙ·Ó ‰‹ÏˆÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È Ë... ∂ƒ∆ ηÈ̛˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¯·ıÔ‡Ó ÛÙË "Ì·‡ÚË ÙÚ‡·" ÛË. ÛÙ· ηӿÏÈ· fiÙÈ Ù· ˘ÚÔÌ·¯Èο, Ô˘ ÙÂ- ¿‰Èη ηÙËÁÔÚÔ‡Û·Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢-Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜;» ∫¿ÓÂ- ÏÈο ·Ó·ÙÈÓ¿¯ÙËÎ·Ó ÙÔÓ Ì·‡ÚÔ πÔ‡ÏÈÔ √ °. ¶ÂÚ‰›Î˘ ˙ËÙ› Û˘ÁÁÓÒÌË Î·È Ì ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘. √ÏfiÎÏËÚÔ˜‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·».Ù fi,ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ, fiÏ· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È, fiÏ· ‰È- Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ù‹˜ ∫‡ÚÔ˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi∞›ÙÈÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ∫‡-ηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ÌË ¯·ıÔ‡Ó ÔÈ... ÔÈ-ÙÔ˘ 2011, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈΛӉ˘Ó· Î·È ÌÔÚÔ‡- ÙÔÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ – ÙÈ Ó· ÛÔ˘ οÌÂÈ ¤Ó·ÚÔ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜! ¶Â˜ ·ÏÏfiÓ·, ¯ÈÔ˘ÌÔÚ›-ÎÔÓƠ̂˜ Û·˜ ÛÙË «Ì·‡ÚË ÙÚ‡·» Ô˘ ‰‹-Û·Ó Ó· Ê˘Ï·¯ÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û ηÙÔÈ- Û˘ÁÁÓÒÌË – Ô ÔÔ›Ô˜ Â‰Ò Î·È 5 ۯ‰fiÓ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÂÚÁ› ¤ÍˆÛÙ· ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÂ, ÁÈ· Ó· Û¿ÛÔ˘Ó Ï¿-ıÂÓ ¿ÓÔÈÍÂ Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·! ÎË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹; ·fi ÙË ‚fiÚÂÈÔ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ˙ËÙÈ·Ó‡Ô-η ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÎÏÂÊÙ·- √ Î. ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ Ú¤ÂÈ ÏÔÁÈο Ó· ˙ÂÈ Û ∫·È ÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Î. ∫˘ÚȷΛ‰Ë! ÓÙ·˜, ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·, ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·Ú¿‰Â˜ Ù˘ ˘ÊËÏ›Ô˘! ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ, ·ÊÔ‡ Ì ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿- fiψÓ! ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù·ÎÙÈÎfi˜ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÊÂÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊı› (·ÎfiÌ·!) fiÙÈ ÙË ¢È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ (Î·È ›Ûˆ˜ ηÈÛ·˜, ÂÍ›ÛÔ˘ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi˜, Ô Î. ∫˘ÚȷΛ-«Ì·‡ÚË ÙÚ‡·» ÙË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¿ÏË- Ì·Ù·›ˆÛË, fiÏ· Â›Ó·È Èı·Ó¿) ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘‰Ë˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙÔÓÛÙÔÈ, ˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜. ªÂ ÙȘ √ÁÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ·Ó·Áη›Ô ·ÎÙÈÓÔ-ıÂڷ¢ÙÈÎfiÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, ÁÚ¿ÊÂÈ fi,ÙÈÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ú¿ÍÂȘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜. ı¤ÏÂÈ Î·È ÊfiÚÔ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÈ. ¶·Ú·ı¤Ùˆ∫ÂÚÎfiÔÚÙ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ã∂ÁÚ·„Â Ô Î. ¶ÂÚ‰›Î˘ « √ Î. ÃÚ. ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÂÚÁ› ÁÈ·Ù›, ÛÙԉ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ «Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÒÓ» Ù‹˜ ÙÂÏ¢- fiÓÔÌ· ÙˆÓ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛˆÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌËÓÙ·›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜: 1) «¡· ηٷÁÁÂÏı› ÚÒÙ·-ÚÒÙ· Ë ∑˘- ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓÔ-ıÂÚ·- °È¿ÓÓ· ¶ÂÚÂÓÙ¤ ¢ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· Ô˘ √ÌÔÚʛٷ, §Â˘ÎˆÛ›· Ë ›‰È· Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÎÏÂÈÛÂ, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ÙÒÚ· Palmers Green, N13 ȉȈÙÈÎfi ∞ÎÙÈÓÔ-ıÂڷ¢ÙÈÎfi (Ù‹˜ ¿Ï·È fiÙ ÎÚ·Ù·È¿˜ ∆Ú¿- Â˙·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘) Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Î·È Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ...» Ÿˆ˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ô Î. ¶ÂÚ‰›Î˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 500.000 ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ∞ÎÙÈÓÔ-ıÂڷ¢ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ °.¡.§. ™Î¤„Ô˘ Î·È ‚È¿ÛÔ˘ Î·È ÔÈ Î·ÚÎÈÓÔ·ı›˜ ٷϷȈÚÔ‡ÓÙ·È Û ϛÛÙ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ Ì ı¿ÚÚÔ˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 100.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 4 ÛÙ·ıÌÒÓ∂·Ó··‡ıÂȘ, ∫‡ÚÈÂ, ÛÙÔÓ °ÔÏÁÔı¿ ÛÔ˘... ·ÛıÂÓÔÊfiÚˆÓ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ™ËÌ·›· ˘„ÒÛÙ ӷ È·ÛÙ›. ºÏfiÁ·˜ η·ÙÛÔÛ‡ÓË. ¢ÂÓ ··ÈÙ›˜ ‰Èη›ˆÛË ÁÈ· Û›ÙÈ· Î·È ¯ˆÚÈ¿ ÛÔ˘. ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 800.000 ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ¶fiıÔÈ Û·˜, Ó’ ·ÓÙÚȤ„ÂÈ. £˘Û›Â˜ Û·˜ Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ. ∆’ ·Ê‹ÓÂȘ fiÏ· ÛÙÔÓ £Âfi, Ì· Ô £Âfi˜ Û ۤӷ Á›ÓÂÈ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· Á‡Úˆ... ∆È Ó· ÂÏ›˙ÂÈ; ÌËÓ¿ ÛÔ˘ ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜ – ∫π¡∏™√À, ¿Û ª¤Ó·. ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ÃËÌ›Ԣ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¶fiÛÔ ÏËÁÒıË – ÌfiÓË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÚÔÛÎ˘Ó¿˜, ÙÔ ı·‡Ì· ∆Ô˘ Á˘Ú‡ÂȘ. ÎÙ›ÚÈÔ... ∂›Ó’ ÊÈ̤̈ÓË. ∞ÂÏÈṲ̂ÓË. ∆Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· Ù˘ ˘Ô̤ÓÂÈ. ∑ÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÎÈ ¿Ú·ÎÙÔ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÚÔṲ̂ÓÂȘ. ∫·È Â‰Ò Â›Ó·È Ô˘ ÂÈÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· µÔ˘‚¿ıËÎÂ Ë §Â˘ÙÂÚÈ¿... ªÂ ÙÔÓ ˙˘Áfi ·fiÌÂÈÓ˜... fiÏÔ˘˜. ¶Ô˘ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È Ù¤ÙÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. °È·Ù› ÂÓfiÛˆ Ô ÃÚ. ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ıË ·fi ıÂÚÈ¿... ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· √§ø¡ (ÁÈ·Ù› Ô Î·ÚΛÓÔ˜ ‰ÂÓ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ™Î¤„Ô˘ Î·È ‚È¿ÛÔ˘! ∏ §Â˘ÙÂÚÈ¿ ÙÔ Í¤ÚÂÈ. ™Î¤„Ô˘ Î·È ‚È¿ÛÔ˘! ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÊÙˆ¯Ô‡˜), ·ÈÙ› ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤- ∆Ô ··ÈÙ› Ë ÁÂÓÈ¿ ÛÔ˘! Á·ÚÔ ÁÈ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ Ô˘ÛÈÒ‰Ë, Ë ËÌÈÎÚ·ÙÈ΋ ∞∆∏∫ (CYTA)√ ÙÚ¿¯ËÏÔ˜ ˙˘ÁfiÓ ‰ÂÓ ˘ÔʤÚÂÈ. §˘¯Ó¿ÚÂÈ ı¤ÏÂÈ Ë §Â˘ÙÂÚÈ¿ Ù· fiÓÂÈÚ¿ Û·˜ Ó¿’‚ÚÂÈ. Î·È ÔÈ ·Ï·˙fiÓ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi Ù˘ ™˘Ì‚Ô‡- ªÂÚÛ›ÓË MacFarland, ÏÈÔ, Ì Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ Î. ™Ù¿ıË ∫ÈÙÙ‹, ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó 41.3 ÂηÙÔÌ̇-ºÏfiÁ·, ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÙ ηٷÎÙËÙÔ‡ ÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ. 2013 ÚÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· Û҂ڷη Î·È Ê·Ó¤Ï˜! ™¯ÂÙÈο ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ £ÂÔ¯·Ú›‰Ë˜ Úˆ- ÙÔÛ¤Ïȉ· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ºÈÏÂχıÂÚÔ˜» (25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2013). ∆›ÙÏÔ˜ « ∏ CYTA ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ 41.3 ÂÎ. ¢ÚÒ ÛÙË Ì¿Ï· – ¢Â›Ù ÙË The Ridgeway, Enfield, London EN2 Ï›ÛÙ·». ¶.¯. ∂ıÓÈÎfi˜ Õ¯Ó·˜ ÔÛfiÓ 3.35 ÂΠ¢ÚÒ, ∞∂§ 5.3 ÂÎ., 8AR ñ Tel: 020 8884 8181 ÌÈÛfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ 100 ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ Fax: 020 8884 8150 ∞ÓfiÚıˆÛ˘, ¤Ó· ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ¯ÔÚËÁ›Â˜ Û ∫√¶, ∫√∞ Î·È ÁÈ· ·ıÏËÙÈο ıˆÚ›·...» (www.philenews.com/el-gr/koinonia- email: [email protected] eidiseis/160/142592/i=cyta-moirazei-413-ekat-stin-bala-deite-ti- www.royal-chace.com lista) ¡ÙÚÔ‹, ·›Û¯Ô˜, ·ÓÂıÓÈ΋ ÚÔÛ‚ÔÏ‹, Ó· ‰È·ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Î¤Ú‰Ë ÂÓfi˜ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Û҂ڷη Î·È Ê·- ӤϘ Î·È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο, Î·È Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ÌËÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ˙ËÙÈ·Ó‡ÂÈ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘... ¢π∞∆π£∂∆∞π °π∞: °¿ÌÔ˘˜, ∞ÚÚ·‚ÒÓ˜, µ·ÊÙ›ÛÂȘ, °ÂÓ¤ıÏÈ·, ™˘Ó¤‰ÚÈ·, ∂ÂÙ›Ԣ˜
º·ÓԇϷ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ Reservations: 020 8884 8100 Conference & Banqueting: 020 8884 8200 ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ23 ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÂÎÙfi˜ Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜. 152-154 Coles Green Road, London NW2Tel: 7HD,020 7195 1788,Fax: 020 8450 4092ÎÈ ·Ó ÌÈÌËı› ÙÔÓ °Ï·‡ÎÔ ∫ÏËÚ›‰Ë Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙÔ Ú›ÍÂÈ Û ·Ó¿ÏÔÁÔ Ê·ÁÔfiÙÈ. Ó·È ÌfiÓÔÓ ÔÓËÚ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓfiËÙË. ∫¿ı ̤ڷ ۯ‰fiÓ ·Îԇ̠ÛÙ· Ó¤· ™ÙÔÓ °ÔÏÁÔı¿ ŒÙÛÈ, ÔÈ Ê·Û·Ú›Â˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Îˉ›˜ ‰ÔÏÔÊÔÓËı¤ÓÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ «∂ÏÏ¿‰· - ∫‡ÚÔ˜·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ¤Ú ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÙÔ 1974 ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·- Ù˘ ÚÔÛÌÔÓ‹˜ ÓÙ·È Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ì·‡Ú· ¯¿ÏÈ·. ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÛÙÂÓÔ›ÙÈÒÙ˜ Ù˘ «ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ·˜» ∆Ô˘ÚΛ·˜, ¶¿ÓÙˆ˜, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ·˘ÙÔ› ÔÈ Ô- ∆· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÔÏÏ¿, ·Ù¤ÏÂȈÙË ·ÁˆÓ›·. Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜ ∞ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈηÓÔ›,·ÏÏ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ì·˜ ͤ¯·Û ÂÓÙÂ- ÙËÓÏÈÙÈÎÔ› ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·» ¶Ô‡ Â›Ó·È ÂΛӷ Ù· ·È‰È¿; ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡ÓÏÒ˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓfiÌÔÈ Î·È Û˘Ì‚¿- √‡Ù ʈӋ, Ô‡Ù ϷÏÈ¿. ∞¿ÓÙËÛË Î·Ì›·. ·ÏÏ¿ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÈÛÙ¿ ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÛÂȘ ·fi ÙÔ 1900, Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ÁÈ· ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ. £· ‹Ù·Ó ¢¯‹˜ ¤Ú- ∆Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÙÔ ‰Ú¿Ì·, ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ Ù‹˜ ÛȈ‹˜. Û˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. √È ŒÏÏËÓ˜, fiˆ˜ ηȷÎfiÌË Î·È ÙËÓ Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙÒÓ ∏ ·ı¤·ÙË ÛÂÏ›‰·... Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÁÁÈÍ ηÓ›˜! ¶ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ë ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›-ÁÔÓ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·- ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜, Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚÔ›,·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ. Ó· ¢Ú ∂ϤÓË £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ › ·ÎÚÈ-ÓÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ·ÓÔËÛ›· ÙÔ˘˜ ηٷʤÚ- ∏ Ó·˙ÈÛÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· Û‚¿ÛÙËΠ∆ËÓ ÎÔ˘ÚÛÂ̤ÓË Ì¿Ó· ÁË ¤ÌÂÏÏ ӷ Ì˘ÚÒÛÔ˘Ó, ‚Ò˜ fi,ÙÈ ¤ÁÚ·„·, ˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙËÎ·È Î¿ÔÈ· ÚfiÔ‰Ô. ªÂÙ¿ ÙËÓ ∂·- ÓÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘˜·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ∆Ô˘Ú- ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ Ôχ ‚·ıÈ¿, Û·Ó ‰¤ÓÙÚ· Ó· ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈ΋ Î·È Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ΢‚¤Ú-Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ‡ 1821, fiÙ·Ó ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ Ù‡¯Ë Û ·Ù˘¯›· Î·È Î·ÎÔÙ˘¯›·. ŒÚÂ-Λ· ˘‹ÚÍ Ôχ ÈÔ ‚¿Ú‚·ÚË Î·È ÚÈ˙ÒÛÔ˘Ó. ÓËÛË ÙÔ‡ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ÙÔ˘ ¡Ù·‚Ô‡-µ·˘·Úfi (Î·È Ê˘ÛÈο, °ÂÚÌ·Ófi) ‚·-  ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ˜ Ó· ηٷÁÁ›-·fi ÙÔ˘˜ ¡·˙›. ∞ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, ™ÒÌ· Î·È ·›Ì· ¤ÁÈÓ·Ó, Ù˘ Ï¢ÙÂÚÈ¿˜ ÚÔÛÊ¿ÁÈ. ÙÔÁÏÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ٛ-ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ·, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ¤Î·Ó·Ó ÏÔ˘Ó ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ÙÔÓ72 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ‡ ¢Â˘Ù¤- ∫·È ÔÈ „˘¯¤˜... ∞Ï¿ÚÁ„·Ó, ÛÙ’ ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ÔÙ ηÏfi. ∞fi ÙËÓ ›‰È· ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ÔÏÏ¿ ηϿ ¤ÚÁ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂ- √∏∂ Î·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, Û˘ÏÏ·Ì- ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰›Î·ÈËÚÈο ·ÎfiÌË ÛÒ˙ÔÓÙ·È, fiˆ˜ Ë µÔ˘- „ËÊ›ÛÌ·Ù· Î·È Ì¤ÙÚ·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÚÂ-‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙÈ̈ÚÔ‡Ó ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ™ÙÔ ·ÚÙÔÊfiÚÈÔ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, ÙÔ ÚÔ˙‡ÌÈ Ù˘ Ê˘Ï‹˜... Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ χÛË ÙÔ‡ ∫˘ÚÈ·-Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÙÔ ·-  ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚¤ÙÔ Ù˘ ™ÙÔÓ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘, ÛÙÔÓ °ÔÏÁÔı¿ Ù˘ ÎÔ‡, fiÙ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ¯ÒÚ· ‰ÂÓÏ¿ÙÈ ÙÔ‡ ŸıˆÓ·, Ë ∂ıÓÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹- ÔϤÌÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹- ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ÛÙÔ ¡∞∆√ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÚÔÛÌÔÓ‹˜! ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ô‡Ù ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô‡ÙÂÎË, Ë ∞η‰ËÌ›· Î·È ÙÔ ¶·Ï·Èfi ¶·- ÛÂȘ ·¤Ù˘¯·Ó Ó· ÚÔÛ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∫È ÂÌ›˜... ÌÈÎÚÔ› ÎÈ ·Ó‹ÌÔÚÔÈ ÙÔÓ ¿ÚÙÔ Ó· Á¢ÙÔ‡ÌÂ, ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô‡Ù ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ·ÏÏ¿ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∂›Û˘, ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘Ú- ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÙÔ˘˜ πÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Ù˘ ™˘- ¤ÛÙˆ, ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜ Ó’ ·ÚıÔ‡ÌÂ! ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓÁ‹ÛÂÈ Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔϤÌÔ˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‰ÂÓ Ú›·˜, ÂÓÒ Ë «ˆÚ·›·» ΢‚¤ÚÓËÛË ™·-ı¤ÏÔ˘Ó Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó «ÙÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡˜ ÙÔ‡ πÛÏ·ÌÈÛÌfi. ∞Ó ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ‰¤¯ÔÓÙ·È ŸÙ·Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ŒÓ· Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÎfiÎηϷ, ÛÙËÓ ·ÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÓfiÌÔ, ÙËÓ ÂÚÈÙÔÌ‹ Î·È Ì·Ú¿ ‚Ô‹ıËÛ ÙËÓ «·‰ÂÏÊ‹» ÂÓ ∞ÌÂÚÈ-∞ÈfiÏÔ˘», fiˆ˜ Â›Â Î·È Ô ·ÍÈfiÙÈÌÔ˜ ‰ÈÒÍÔ˘Ó Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- Î·È ÌÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ ¯ı˜ Ù· ʤÛÈ·, ·˜ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÓÔÌÈ- ηÓÒ Î·È ¡∞∆√ ΢‚¤ÚÓËÛË ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó.Î. ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÈ· ‰· ÙÔ‡˜ °Ï‡ÍÌÔ˘ÚÁÎ, ÌfiÓÔ ˙ËÌȤ˜ ÙˆÓ ∞ı·Ó¿ÙˆÓ ÔÈ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙÔ ¯ÒÌ· Ó· ÔÚÁÒÓÔ˘Ó! ϛ˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ¢ËÌ. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ∂¯¿ıË fiÏÔ˜ Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡-ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÈ̈ڛ·˜ ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ, ÚÔοÏÂÛ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔ- ∆È ÎÈ ÔÈ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘ Î·È Ù˘ µÔÚ›Ԣ ∞ÊÚÈ΋˜ ηÈÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙ· ÛËÌÂ- º˘ÛÈο, ÔÏÏÔ› ∫‡ÚÈÔÈ, ÁÈ· Ó· ›-ʤ˜, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ ηÏfi. ∞˘Ù¿ ¤Î·Ó·Ó Î·È ¿Óˆ ·’ Ù· ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ó· ÔÈ ÙfiÙ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ «·ÁÚfiÓ Ì·ÛÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÚÈ-ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈ- ÚÈÓ¿ Ì·‡Ú· ¯¿ÏÈ· Ù˘. ÎÙ›ÛÔ˘Ó. ËÁfiÚ·Û·Ó». ∆ÒÚ· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi Τ˜ ÔÈÓ¤˜, fiˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi,ÎÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ô‡Ù ‹ıÂÏ·Ó Ô- √È «·ÛÎÔ› ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘» ÂÚÈÏ·Ì- ŸÙ·Ó ı˘ÌÒÛÂÈ Ô £Âfi˜, ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ›Ӓ ·ÚÎÂÙfi˜ ÙÔ˘˜ πÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÙÚ›· ÂÚ›Ô˘ Âη- Á· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÓÔ˘ Î·È ÁÈ·Ù¤ Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· Ï¿ıË Î·È ÙȘ ·Ú·- Ù· ¿ÓÙ· Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó! ÙÔÌ̇ÚÈ· ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ ÌÂÚÈÎÔ‡˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó· Ϥ-ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ï›„ÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹- ÁÔ˘Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÎÈ ·‰È¿ÓÙÚÔ·ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Ó· ‰Ô˘Ó ÚÔÎÔ‹. ¶·ÚfiÙÈ ∏ ‰È·ÓÔÌ‹ «ÎÏ¿‰ˆÓ ÂÏ·›·˜» ‰È·Èˆ- ∏ Ó‡¯Ù· ÁÓ¤ıÂÈ Ù’ fiÓÂÈÚÔ ÎÈ Ë Ì¤Ú· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ, ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ‚ÔËı¿ÂÈ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· „¤Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ Ê›ÌˆÛË. √ πÛÏ·-¤·ı·Ó ÙfiÛ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó›˙ÂÈ Ù· Ï¿ıË Î·È ÙȘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙÔ ı¤ÏËÌ· ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. Î·È ÙÔ˘˜ πÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜! ∫È Ë ÚÔ‰Ô̤ÓË ¶·Ó·ÁÈ¿...ª¿Ó· Ì·˘ÚÔÓÙ˘Ì¤ÓË, ÌÈÛÌfi˜, fï˜, ̤۷ ÛÙ· ¿ÏÏ· ηο,∞ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ì¤ÏÂȘ. √ ‰Â ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- Ì ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ı¿’Ó·È ÂΛ, ÛÙË ÁË ÙËÓ ·ÁÈ·Ṳ̂ÓË, ¤¯ÂÈ Î·È ıÂÙÈο ÛËÌ›· («Ô˘‰¤Ó ηÎfiÓÂ›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÈÛÙÔ› ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ˆÛ¿Ó ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ∫˘Ú¿, ·ÌÈÁ¤˜ ηÏÔ‡»), ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ªÂÛfiÁÂÈÔ. ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ηٿ ÙËÓ Â›- Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, › fiÙÈ ÂÚÈ- ÛÙÔÓ ¶ÂÓÙ·‰¿¯Ù˘ÏÔ „ËÏ¿, ÙÔÓ °ÈÔ Ù˘ Ó· ÚÔṲ̂ÓÂÈ! «ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜» Ù˘ ¢‡Û˘, ‰ÈfiÙÈ ∞Ó·Áο˙ÔÌ·È Ó· ·ӷϷ̂¿Óˆ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ̤ÓÂÈ ÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙ¿- ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ›‰È·, ÂÂȉ‹ ÔÈ ŒÏÏË- ª·Î¿ÚÈÔÈ ÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ›, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ˙‹ÛÔ˘Ó... Î·È ËÏ›ıÈÔ˘˜ πÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜, ηٿÊÂÂ- ÛË! ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÛÔÓ Ó˜ Â›Ó·È «Ê‡ÛË ÔÓËÚ¿» Î·È fiˆ˜ ªÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ú·Ó Ó’ ·Ú¿ÍÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· Â- ηÈÚfi Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È Ë Ì·Ê›· ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ «º‡ÛÈÓ ÔÓËÚ¿Ó Ó· ‰Ô˘Ó, ÙڤϷȷ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Î·È ¿ÊËÛ·Ó ÌÂÙ·‚·ÏÂ›Ó Ô˘ Ú¿‰ÈÔÓ» (‡ÎÔÏÔ) Î·È Î·È Ó· ÙÔ Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÔ˘Ó. fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‚ϿΘ Ó· ÛÎÔ- ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë Ê‡ÛË ÙÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ŒÓ· ÎÂÚ¿ÎÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ı·Ó¿ÙÔ˘˜, Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÙÈÌ‹. ÙÒÓÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ Â›- ™Ù’ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓ· ·È‰È¿ Ì·˜, Ô˘ Ì˘ÚÒÛ·Ó ÙË ÁË. ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È ÛÙËÓ ∂Ï- Ï¿‰·, fiÔ˘ ·ӷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Ù·ÎÙÈ- ο ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ·˘Ù‹Ó ˆ˜ «·Ó‹- ÎÔ˘Ó ÛÙË ¢‡ÛË» Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÔ-
∞fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜, ¢È·ÙÂÏÒ •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿ ∑·ÓÓ¤ÙÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘
Ì ÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÁÈ· Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ËıÈ΋˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ∆· ÚÔÓfiÌÈ·Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂÙ˘‰È¤Ô˘Ó ÓÙÚÔ‹˜ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ. Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ ∞∫∂§ ηٿÈ ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘!!! ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ì ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÔÌfiÏÔÁÔ π‰Ô‡ Ù› ‰‹ÏˆÛ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Ô ™¿ÏÔ ÚÔοÏÂÛ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÙÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Û ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚ‰›Î˘ (‰ÂÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È Ù˘ Û˘Óԉ›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›·˘ÏÔ «™›ÁÌ·» Ù˘ ‹Ù·Ó ‚‚·›ˆ˜ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜): «∂Ó Ì¤Ûˆ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ °·ÏÏ›· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ∫‡ÚÔ˘, ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·‰È·ÓfiËÙÔ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¶Úfi‰ÚÔ √Ï¿ÓÙ, Ì ȉȈÙÈÎfi Ù˙ÂÙ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Ù·Í›‰È ·Í›·˜ 6000 ¢ÚÒ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·ÙËÁfiÚËÛ ÚÔÎÏËÙÈο ÚÔÓfiÌÈ·. ŸÙ·Ó ÔÈ Ôϛ٘ ‰ÂÈÓÔ·ıÔ‡Ó ƒÒÛÔ ÔÏ˘ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ §Â̤ÓÙ‚, Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ∞∫∂§ fiÙÈ, ·ÓÙ› Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, °Ú¿ÊÂÈ Ô Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙˆÓ ̤ÙÚˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î·È ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ ¢Ú NTINO™ ∞À°√À™∆∏ ‚ϤÂÈ ÙÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ Î·È ·ÓÙ› Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ٷ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ë µÔ˘Ï‹ Ó· «¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Â·ÊÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ „ËÊ›˙ÂÈ ˘¤Ú ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜». ÂÚ› ÂÓfi˜ ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ÔÏÈÁ¿Ú¯Ë, ÚÒËÓ ÛÙÔ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜ ¶·Ú›ÛÈ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜!!! Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ KGB, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡ ∫·È ÂΛ Ô˘ Ô ı˘Ìfi˜ ·fi Ù· fiÛ· ÚÔÎÏËÙÈο ∆· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‚‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ï¿ ˘ËÚÂÛ›· ∞ÛÊ·Ï›·˜, ª˘ÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Î·È [email protected] Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ηıÔ‰ËÁËÙ¤˜ – ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘fiÛÔ Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È – ÙÔ˘ §·Ô‡ ͯ›ÏÈÛÂ, ÌÈ· ·ÎfiÌ· Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·˘Ù‹, ·Ó·ÈÚ› Ù· fiÛ· ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ·fi ÙÔ 1954 ¤ˆ˜ ÙÔ 1991. ™‹ÌÂÚ· øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ¤Ú·Í ÙÔ ›‰ÈÔ fiÙ·Ó ÚÔÚfiÎÏËÛË ‹Úı ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·. ÚÔÂÎÏÔÁÈο Ô ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠÁÈ· Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ √È Î·ıËÁËÙ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÔÏ›ÁˆÓ ËÌÂÚÒÓ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ ‹Úı ηÓfiÓˆÓ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ËıÈ΋˜ ٿ͈˜. ∫·È ·Ì›‚ÔÓÙ·È Ì ÂÚ›Ô˘ 200.000 ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ!!! Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ¢Ô‡Ì·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· Ó· ÚÔÛÙÂı› ÂÓ Î·ÈÚÒ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú· ÂÍ·ÛıÂÓ›˙ÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ∆Ô ¿ÎÔ˘Û· Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ Û˘˙‹ÙËÛË Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÚÔÓıÔÎÔ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ÙfiÛ· ¿ÏÏ· Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙȘ ·fi ΢ÚÈ·Îfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ. ∫¿ÔÈÔ˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·Ó οÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Î·È ÙÔÓ Ï·fi Ù˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ «‰Èη›ˆÌ·» ‚·ÚȤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· Í¤Ï˘Ì· ‚ÚÒÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ÓÔÈÒıÔÓÙ·˜ ·‰ÈÎË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÛfiÓ Ô˘ ÂÎÔÌ‹˜ (.¯. 18.9.2011 ÛÙÔ NTV)! √ §Â̤ÓÙ‚, ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¢ÈfiÙÈ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÌÈ· ÛÔÊ‹ ·ÚÔÈÌ›· ϤÂÈ: «‰Â›Í ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ, ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÁÈ· Ì ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï °ÎÔÚÌ·ÙÛÒÊ, ÙÔÓ ËÁ¤ÙË Ù˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡ Û ٤ˆ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘.....» Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı›, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ ¶ÂÚÂÛÙÚfiÈη Î·È Ù˘ °ÎÏ¿ÛÓÔÛÙ, ÂΉ›‰Ô˘Ó ÙËÓ «¢Èη›ˆÌ·» Ô˘ ÂÓ Ì¤Ûˆ ‰ÂÈÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∆Ô‡ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ Â›Ó·È 160.000 ¢ÚÒ! ∏ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓË ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ¶Ô‡ÙÈÓ, ÂÊËÌÂÚ›‰· ÎÚ›Û˘ ‰ÂÓ ·ÔÔÈ‹ıËΠԇÙÂ Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ «Novaya Gazeta». ¢ËÏ·‰‹, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘¤ÓÙÔÓË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÙÔ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ë µÔ˘Ï‹ ηÏ›ٷȷڤ̂·ÛË ·˘Ù‹ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· Ì·˜ Â›Ó·È ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ¶Ô‡ÙÈÓ, ·fi ÙÔÓÔÔ›Ô Ì ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÎÚfiÛˆÔ˘ ∆‡Ô˘Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙËÓ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜: ‰ÈfiÙÈ 160:12=13.333 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜! ÔÔ›Ô Ë ∫‡ÚÔ˜ ˙ËÙ¿ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË.°ÈÒÚÁÔ˘ §Ô˘Î·˝‰Ë ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Î·Ù¿ fiÛÔ ·˘Ù‹(ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜) ÏÈÌÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ∞˘Ùfi ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÚfiÎÏËÛË... Û ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·ÈÙÔ˘! ª¤ÁÈÛÙÔ ı¤Ì· ËıÈ΋˜ ٿ͈˜ ÎÈ ·˘Ùfi (Ô˘‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ fiÙ·Ó ÔÏÏÔ› Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÓÔÓÙ·È!!! ȉȈÙÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ˆ˜ ·Ó·Áη›·, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ·ÏÏ¿ ·ÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ ÂÓ·¤ÚÈ·˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜), ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¯¤˜, Î·È Ì ·Ô‰Â›ÍÂȘ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˆ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ›˜- 24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ¶¤ÌÙË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013¶Ô˘ Ë ÎÏÂÎÙ¤˜ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ‰‹ıÂÓ ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, ‚·ÔÚ¿ÎÈ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Î·È ∂ ™ ·fi ηÈÚfi Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Ì ÙËÓ ÔÓËÚ‹ ÙËÓ ∆˙·›- ËÓ ª¿ÚÚÔÔ˘˜ – Ë ÌÂÓ ∆˙fi·Ó Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ì˜ ÛÙÔ ª∂ƒ√™¢∂∫∞∆√∆ƒπ∆√¡ ÛÒÌ· Ù˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÔχÙÈÌÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· Î·È Ó· ÙÔ πÛÙÔڛ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ì „¢‰ÒÓ˘Ì·‰ÈÔ¯ÂÙ‡ԢÓ ÌÂÙ¿ ·' ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ¤ÓÙÂ- (ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÓ) ¯Ó· – ¤ÂÈÛ „¢‰Ò˜ ÙÔÓ ¯ËÌÈÎfi fiÙÈ Ù¿¯· ‹Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ Î·È ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Ë ∆˙·›ËÓ. ª· ÎÈ Ô Leatherhead ÙÈ ¤ÁÈÓÂ; ¶Ï‹ÚˆÛ ٷ ‰˘Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ, fiˆ˜ ¤ÏÈ˙Â, Î·È ÎÚ˘Ì- √ ª·Ùı·›Ô˜ ÷ÌÔ˘ÏÈfi˜ ›¯Â ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ Ì¤ÓÔ˜ Î·È ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÎÚ·Ù¿ ÊÔÚÙ›Ô ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÎÈ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‰›¯ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· ηÌÔ‡Ú· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ '¯Â ‰È·Ú¿ÍÂÈ, ˆ˜ √ ÷ÌÔ˘ÏÈfi˜ ηӤӷ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÙÂÏÒÓË ÙÔ ÌÈÎÚfi Stiebler, ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜ Î·È ı· ¤ÚÓ·Á ٷ ÙÔ ÎfiÙÂÚfi ÙÔ˘, Ô˘ È· ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ¯ÚË̢ۛÂ. ∆Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ›Ûˆ˜ Ì Ù' ·ÁÁfiÓÈ· ÙˆÓ ‰˘Ô ÁÈˆÓ ÙÔ˘ Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ '¯Â ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ «∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ» Î·È Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·ÁÁÏÈ- ‰›¯ˆ˜ Ë ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ Ë Û˘Ó›‰ËÛË – ¿‚˘ÛÛÔ˜ ÛˆÛÙ‹ ÎÈ ÎÔ‡˜ ÚÈÓ Ó· ʇÁÂÈ ·' ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ôχ ÙËÓ ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘ ı˘Á·Ù¤Ú·, ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ Î·È Ó· ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË – Ó· ÙÔÓ ÂÓԯϛ ÛÙ· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ ÙÔ˘. ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ô ÏÔ¯›·˜ ∆·Ú·Ì¿Ó˘ ÎÈ Ô ÎÈ Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ¤·ıÂ Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠÛ'‚ÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÙËÓ ∆˙·›ËÓ ª¿ÚÚÔÔ˘˜ Î·È Á›ÓÔ˘Ó ˘ÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË ÙÔÓ ÕÏψÛÙÂ Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÛÔÊÔ‡Û Ì' ¤Ó· Ô›ËÌ· Ô˘ÈÛfi‚È· ÛÙȘ ηÎfiÊË̘ ÂΛӘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È Ù· ÌÔ˘-̤ÏÈ-Á¿Ï· ÔÈ ·ÏȤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ì·Úٛ˜. ÙÂÏÒÓË Î·È ÙÔÓ Ã·ÌÔ˘ÏÈfi Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔ ‰ÒÚÈÛÂ. ¶Ô˘ ‰È¿‚·Û fiÙ·Ó ÚˆÙÔ‹Á ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ◊Ù·Ó ÔÓÙÚÔ‡ÌÈ· Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘; £· '‚Ï fï˜ ÌfiÚÂÛÂ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, Ì ÏÂÊÙ¿ ÔÏÏ¿ Ô˘ ›- Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÙÚ¿‚ËÍÂ, ·˘Ùfi˜ ÔÙ¤ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ Êˆ˜; ◊, ÙÔ Á¤- «ªËÓ ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˜ ÙËÓ ¿‚˘Û- ŸÌˆ˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÎÈ Ô‡Ù ӷ ˘ÔÏÔÁ›-¯Â, Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ∞Ú¯¤˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÙÔÓ ÚÔÌË- ÚÈÎÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÙÔ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·Ó ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÂΛ ‚ÔÛÎÔ‡Û ¿ÏÏÔ˜, ‚ÔÏÂ̤ÓÔ˜ ÂÈÙ¤-ı‡ÛÔ˘Ó Ì ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù·- ÛÔ!»ŸÌˆ˜, ·' ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·-Û' ¤Ó· Ù¿ÊÔ ‰›¯ˆ˜ fiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙˆ˜ ÛÙËÓ ·- ÏÔ˘˜, Ô ·ÏÈfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ì·˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù˘Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ, fiˆ˜ ÏÔÁ¿ÚÈ·˙Â, ÙÔ˜ ÂΛÓÔ˘, ¤Ì·ı ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÙËÓ ¤ÏÂÁÂÙÚ›‰· ÙÔ˘. Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Û·Ó ÂÍÔÚÎÈÛÌfi «ŒÚˆÙ·˜ ·Ó›Î·Ù Á·Ú Ì¿¯·Ó!» fiÏ˘ Ì·˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÙÒÚ·, Ô ÁÂÚÔ-£ˆÌ¿˜ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÙËÓ §›˙· Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ̷˙› Ô ª¤ı˘ÛÔ˜. ¶Ô˘ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, ̤۷ Û' ¤Ó··ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡ÓÂ. ÁÈ· Ù· ‰·ÈÌfiÓÈ· Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ Ê¿ÓÂ Î·È ŸÌˆ˜ ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË ÎÈ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ÌfiÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÂÈÏ›ÙÔ Í·ÊÓÈο, Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ŸÌˆ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÙÒÚ· – Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ÙfiÙ Ԣ ÌfiÓÔ Î›ÓÔ˜ ¤‚Ï ̘ ÛÙ' ·Ó›ÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁ·:Î·È ÎÚ‡· ÙÔ˘ Ù·ÂÈӈ̤ÓÔ˘ ¯ËÌÈÎÔ‡, ‹Úı οÔÈ· ÊÙ·›ÍÈÌÔ, Ì ·fiÏ˘ÛË Î·È ¤ÍˆÛË. ∫È Ô £ˆÌ¿˜ ·˘Ùfi˜ ̤ڷ Î·È ÙÔÓ ‚ڋΠÛÙÔ ÎÂÏ› Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ ÙÔ˘ Ë ·Û‹- ¿ıÂÈ Ì ÙÔÓ ·ÓÂÚfiÎÔÔ ¶ÂÙÚ‹, ÙËÓ È¤Û·Ó ›- «∆ËÓ ¿‚˘ÛÛÔ ÌË ÌÂÏÂÙ¿˜ Ô ª¤ı˘ÛÔ˜ ›¯Â Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ Î·È ‰›Î·ÈÔ Ó' ·ÓÙȉڿ- Ì·ÓÙË ÂΛÓË ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ∆˙fi·Ó ∆˙fiÓÛÔÓ Î·È ÙÔ˘ ÌÔÓ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ Ô‡ Â›Ó·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ Î·È ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ Ó· ÙËÓ ÁÓˆÚ›ÛÂȘ, ÛÂÈ fiˆ˜ ÎÈ ¤Î·ÓÂ! ¤ÊÂÚ ٷ Ó¤·, Û·Ó Ó· ΤډÈÛ Ϸ¯Â›Ô ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô Ë ‚È·Û‡ÓË Ù˘ Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ ˙·- ¯¿ÓÂÛ·È Ì˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘, ∆Ô ÈÔÙfi ÙÔ˘ ÙÔ ÏÈÁfiÛÙ„ Ì ··›ÙËÛË Ù˘ ∆˙·›- ·fi ÏÂÊÙ¿: ◊Ù·Ó, ϤÂÈ, ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÎÈ Ë ÌËÙ¤- ¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Ô˘ '¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·È Ô˘ ÙÔ ı·˘- ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘ ı· ÛÙÚ·ÁÁ›ÛÂȘ. Ì¿˙·Ó fiÏÔÈ ÎÈ ¤Î·Ó ¯Ú˘Û¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, Î·È Ó· 'ÚıÂÈ Ú· Ù˘, ÔÈ· ‹Ù·ÓÂ; ª· Ë Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ Ë ·ÏÈ¿, ËËÓ Ì· Î·È ¯¿ÚË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ∫È Â›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ÁÚ‹- £ËÚ›· ÙfiÛ· ÎÈ ÂÚÂÙ¿, ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÏÈ ·ÏÏ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÔÓ¿¯Ë Ù˘ ¯ˆÚ›˜ Ôχ Ë ∆˙·›ËÓ ª¿ÚÚÔÔ˘˜. ¶Ô˘, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·Ô-ÁÔÚ· ˆ˜ ÛÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÙÒÚ· οÙÈ ‡Ô- ‰È·˙‡ÁÈÔ Î·Ó¤Ó·. Á‡Â˜ Î·È Ó˘¯ÙÂÚ›‰Â˜ Ê¿ÛÈÛ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·ÓÔÈÎÙ¿ Î·È Ó' ·Ôηχ„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ÙÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓ Ì ÙÔ Û˘Ó¯¤˜ ‹Á·ÈÓÂ-¤Ï· οı ϛ- ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó, ÎÈ ·¿Óˆ ÛÔ˘ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ οÙÈ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ÌËÓÁÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ ÌÈ·˜ ∞ÌÂÚÈοӷ˜ οˆ˜ Ó¤·˜ Ì ÙÔ ∫·È ÙÔ˘˜ ÔÌÔÏfiÁËÛ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ÛÙ˘ÁÓ‹ ‰ÔÏÔ- ı· Ú›¯ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜!» ÂÎı¤ÛÂÈ, ¤ÏÂÁÂ, Ù· ·ÏÈ¿ Ù˘ ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓÎfiÙÂÚÔ ÂΛÓÔ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·. ∫·ÈÊÔÓ›· ÙÔ˘ ¶ÂÙÚ‹ ·' ÙÔÓ ª·Ùı·›Ô Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ¶›ÛÙ¢Â, ÏÔÈfiÓ, ·ÎÚ¿‰·ÓÙ·, fiˆ˜ ÎÈ ¤ÏÈ˙·ÓÈηÓÔÔ›ËÙË Î·È ·Û›Á·ÛÙË Û·Ó Ù›ÁÚË, Ì· ÛÙÔ Ù¤-ÊÈÏÔÍÂÓ›ÙÔ Ë ÎԤϷ, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ £ˆÌ¿ ÙÔÓ ¤‰Èˆ-ÙÒÚ· ÁÎfiÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÌÈ· ̤ڷ. ·ÛÙfi¯·ÛÙ·, fiÙÈ Ô‡Ù ηٷÈÁ›‰Â˜ ı· ÙÔÓ ‚Ú›ÛηÓÂÏÔ˜ ÙÚ·ÁÈ΋, ÂÚˆÙÔÌ·Ó›· Ô˘ ÙËÓ ·›‰Â˘Â Î·È ÙËÓ¯Ó·Ó, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ Á¿ÓÙÈ ‚¤‚·È·, fiϘ ΛӘ ÙȘ Ë̤- §‡ÛÛ·Í·Ó ·' ÙÔ Î·Îfi ÙÔ˘˜ Ô µ·ÁÁ¤Ï˘ ÎÈ Ë Á˘- ÔÙ¤, Ô‡ÙÂ Î·È ıËÚ›· ı· ÛÙÚ·ÁÁ›˙·Ó ÙÔ Ì‰ԇÏȤÚȯÓ ·ÛÙfi¯·ÛÙ· Û' fiÔÈÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÙËÓ ·ÁοÏË Ô˘Ú˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ó· 'ÚıÂÈ Í·Ó¿, ÛÙÔ ÓËÛ›, ΛÓÔ ÙÔÓ·›Î· ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ï·‚·Ó Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÈ ·˘- Î·È ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘. ∫È fiÙÈ ı· ΢ÏÔ‡ÛÂ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹Û˘-‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ Í·ÊÓÈο Î·È ·Ó·¿ÓÙÂ-ÎfiÙÂÚÔ, ÛÙÔ ·¿Óˆ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·. ¶·Ú·Ê‡Ï·ÍÂ,ÛÙËÚ¿ Ù˘ ··ÁfiÚÂ˘Û·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Í·Ó¿ Ì·- ¯·, Á·Ï‹ÓÈ· ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÛÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· Ô˘ '¯Â¯·. ÏÔÈfiÓ, ÎÈ Â›‰Â Ô˘ '‚Á·ÈÓÂ Ë ∆˙·›ËÓ Ó· ˘Ô‰Â¯Ù›˙› ÙÔ˘. ∫·È ÙÔÓ Î·Ù·‰ÒÛ·ÓÂ, ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘, Ó· ÙËÓ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙËÓ Í¤ÓË Ù˘, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·' ÙËÓ ‚·Ï›ÙÛ· Ù˘, Ô˘ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ı¤ÏÔÓÙ·˜, ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ù˘ ∞Á- ÛËÌ·›·˜. ∫È Ô‡Ù Ԣ '¯Â ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÂÈ fiÙÈ ı· ÙÔÓ Î˘- ÙËÓ ¤ÛÂÚÓ Ì Úfi‰Â˜, ı· ÎÔ˘‚¿Ï·Á ÛÙÔÓ ÒÌÔ Ù˘ÁÏ›·˜, Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó Î·È ÙÔÓ ·ÚÔ˘- ÓËÁÔ‡Û·Ó Î¿ÔÙ ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙfiÛˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ «∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ,Ì ÚÔʇϷÍË ÌÂÁ¿ÏË Î¿ÙÈ Ô˘ 'ÌÔÈ·˙Â Û·Ó Û¿ÎÔ˜Û›·Û·Ó Û ‰›ÎË. ∫È ¤ÎÚÈÓ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ÙÔÓ ÛÙ›- ÔÈ ∞Ú¯¤˜ ºÔÚÔÏÔÁ›·˜ – Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ,‰›¯ˆ˜ Ó· Ì·Û¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘, ‡ÛÙÂÚ' ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·», ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË. ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜ ˙‹ÙËÛÂ Ë ¶ÚÂۂ›· Ì·˜, ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ÙÂÏ›ˆ˜, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÂΛӷ Ô˘ ¤ÛÙÂÈ-› ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Ë ∆˙fi·Ó.«∫È fiˆ˜ ˙ÂÈ Û ο- ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ô Î·¯‡ÔÙÔ˜ £ˆÌ¿˜, ¤Ó·ÁÈ· Ó· ‰ÈηÛÙ› fiˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÍÈ˙ ·' Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ï ÁÈ· Ó' ·ÁÔÚ·ÛÙ› ÙÔ Û›ÙÈ. °È· Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÓÂÔÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÔÈ ·Ú·Áڷʤ˜ ÌÂÙÚ¿Ó ‡ÛÙÂÚ'‚Ú¿‰˘ Ó· ÎÚ˘ÊÙ› ›Ûˆ ·' ÙÔÓ ÊÚ¿¯ÙË Ù˘ ·˘-Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·. ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· „¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ·fi οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· – ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÂÏÔ›·, ‚¤‚·È·, ÁÈ·Ï‹˜, ÌfiÏȘ ¤Ê˘ÁÂ Ë ∆˙·›ËÓ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ °È· Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ·, fiÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚Â, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÙÔÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ – ÁÈ· Ù· ·‰È΋̷ٷfiÙ·Ó ı· 'ÊÙ·Ó ÙÔ ÎfiÙÂÚÔ Î·È ı· ÂÚ¯fiÙ·ÓÂ Ë Í¤ÓËÓ· ¿ÚÂÈ – ÊfiÓÔ˜, ÚÔ‰ÔÛ›·, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË – Û˘- ¯ÚÒÌ· Ù˘ ·‚‡ÛÛÔ˘ Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ ÙÔ˘, ̤۷ ÛÙËÓÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È, ¤¯ÂÈ ÊÔÚÙˆı› ÂΛÓË ÙÔ˘ Ï·ıÚÂÌÔ-Ù˘ Ô˘ ı· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ, ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÂΛÓÔ ÙÔÓÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛˆÚ›· Ê·ÓÂÚÒÓ Î·È ·Ê·Ó¤ÚˆÙˆÓ ÂÁ- ÔÔ›· ı· ÙÔÓ Ú›¯Ó·Ó ÔÈ ·fiÁÔÓÔÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜Ú›Ô˘ ÙȘ ¢ı‡Ó˜, ÎÈ Â›Û·È ÙÒÚ· È· ÂχıÂÚÔ˜. ∫·È·Ú¿ÍÂÓÔ Û¿ÎÔ. ∫·È ÙȘ ›‰Â ˆ˜ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙËÓÎÏËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ·Ú·ÓfïÓ. ∂›Ù ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ·Û˘Ó›- ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ¿Ó·ÓÙÚ·, Á‰‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·Û˘Ó›‰ËÙ··Ó ı˜, ÌÔ˘ ›Â, ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËı›Ù ¿ÏÈ Î·È·‰ÂÈ¿Û·Ó Ì ÙÚfiÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ËÁ¿‰È Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÎȉËÙÔ˜, ›Ù ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÊıÔÓÂÚfi˜, ‹ ÚÔ‰fiÙ˘ Ô˘ ·fi Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, Û ÛÙÚ·Ùfi‰· ÂÍfiÓÙˆÛ˘ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ÔÈ ÙÚÂȘ Ì·˜ Û· ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì' ·Á¿-¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ‚·Ú‡ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ¿Ô˘Ï¿ÂÈ, Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi ÎÈ ·Ó›ÂÚÔ, Ó· ¯ÚËÌ·- Î·È ı·Ï¿ÌÔ˘˜ ·ÂÚ›ˆÓ. Ë». ÙÔ˘. ÙÈÛÙ› Ô ›‰ÈÔ˜ Ì· Û ‚¿ÚÔ˜ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÔ- ŸÌˆ˜ ¤Î·ÓÂ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜, ∆Ô Â›¯Â ‰ÂÈ ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ì˘Ú›ÛÙËΠˆ˜ÛÙ¿ÙÂ˘ÙˆÓ ÎÈ ·ıÒˆÓ, ›Ù ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ‹ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ Ù·Í›‰È ÙÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹. ¢›¯ˆ˜ ŸÌˆ˜ ΛÓÔ˜ Ù˘ ·ÚÓ‹ıËÎÂ.«Œ¯ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ οÙÈ ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙȘ ‰˘Ô ·˘Ù¤˜ Á˘-Ô˘ ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ Âȉ›ˆÍË Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜, Ó·‡ÏÔ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ, ‰›¯ˆ˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ, ‰›-ÊÈÏfiÙÈÌÔ, ÎÈ fiÙ·Ó Î¿ÔÙ ÙÔ ¯¿ÛÂÈ, ‰ÂÓ ÊÂÏ¿ÂÈ, Ó·Ó·›Î˜. ÕÏψÛÙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ù˘ ÎԤϷ˜ ÛÙÔÂ›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ ·fiÏ·˘Û‹ ÙÔ˘˜. ŒÚ¯ÂÙ·È ÛÙÈÁ- ¯ˆ˜ ÙÔÓ ¿ÚÔ˘Ó Â›‰ËÛË ÔÈ ‰˘Ô ÁÈÔÈ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Á›ÙÔ-Ù˘ ÂȘ, Ô‡ÙÂ Ë ˙ˆ‹ Ô‡ÙÂ Î·È Ù›ÔÙ·. ∫¿ÏÏÈÔ Ó· Â-ÓËÛ› ÙÔ˘˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÎÈ fi¯ÈÌ‹ Ô˘ ı· ÏËÚÒÛÔ˘ÓÂ Î·È Ì ÙfiÎÔ˘˜ ÎÈ ÂÈÙfiÎÈ· Ó˜. ª' ȉȈÙÈÎfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÂȉÈο ÁÈ· ÂΛÓÔÓ ÌfiÓÔ,ı¿Óˆ Â‰Ò Ì˜ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Û·Ó ¿ÓÙÚ·˜ ÁÈ· Ù· ÛÊ¿Ï-Û·Ó ÂÏ¿Ù˜ È· Ó' ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·. Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ οӷÓÂ. ÕÚ·, fi,ÙÈ Î·È Ó· Ô‡Ó ÎÈ fiÔÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜ ÂÈηÏÂ- ÚÒÙË ı¤ÛË Û·Ó ·Û¿˜, fï˜ ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ˜ Û·ÓÌ·Ù· Ô˘ ¤Î·Ó· Ó· ÂÌÈÛÙ¢ıÒ ÌÈ· fiÚÓË ÛÙËÓ ¢‡ÛÎÔÏÔ, ‚‚·›ˆ˜, Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÈ '¯·Ó ÎÚ‡„ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÎÔ‡‰· ÁÈ· ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ. ¶‹Á ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÈ, ‰›- Ûıԇ̠˘¤Ú Ì·˜, „˘¯‹ Ù˘ Î·È ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘, ·Ú¿ Ó· ‰Â¯ÙÒ Ó· ˙‹-ËÁ¿‰È, ÂÂȉ‹ Ë ∆˙·›ËÓ ¿ÓÙÔÙ ÎÏ›‰ˆÓ ÎÈ ·Ì¿- ¯ˆ˜ Ó· ÙÔ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Î·Ó, ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ı˘Ì¿- Ûˆ ÙÒÚ· ‰›Ï· Ù˘ Û·Ó ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘!» ÚˆÓ ÙËÓ fiÚÙ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ ·˘Ï‹. ÙˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, ÎÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÈ ı· ÂÈ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È §fiÁÈ·, ‚¤‚·È·, ÌÂÁ¿Ï· ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ô˘ Ï·- Ó‹ıËΠÎÈ ¤ÂÛ ÌÔÓ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ Î·È È¿ÛÙËΠÛÙËÓ °È' ·˘Ùfi ÎÈ Ô £ˆÌ¿˜ Ô ª¤ı˘ÛÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Á›‰· Ô˘ ›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔÓ Ã·ÌÔ˘ÏÈfi.ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ ÙÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì fiÚÁ·ÓÔ «Ô‰Ô‡˜ ∫È fiÔÈÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó' ·ÓÔ›ÍÂÈ Ï¿ÎÎÔ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÈÙÔÓ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·, ÂÈۋ̈˜ §·˙·Ú›‰Ë˜ ÎÈ ·ÛÙ˘Ê‡Ï·- ·ÓÙ› Ô‰fiÓÙÔ˜».∫·È, Ì ·Úˆ‰›· ‰›Î˘, fiˆ˜ ÛÙÔÓοÔÈÔÓ Ì¤Û· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì·ı› ηıfiÏÔ˘ ‹ Ԣη˜ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ·ÏÏ¿ Ì „¢‰ÒÓ˘ÌÔ, ‚‚·›ˆ˜, ηÈÚfi Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜, Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· Û·Ṳ̂ӷ,ÙÔÓ ÌÈÛ› ı·Ó¿ÛÈÌ·, ¤ÊÙÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂΛ¶fi˘ §¿˙Ô˜ ÙÚ¤¯· Á‡Ú¢Â! Ô˘ Ù· ›¯Â Û¿ÛÂÈ Î›ÓÔ˜. ÌfiÓÔ˜ ÎÈ ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. ∫·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜, fiˆ˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, ¡· ÙÔ˘˜ ÂÓ·Á¿ÁÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ∞Ú- ÙÚÒÂÈ ÈÔ Ôχ ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÌÈÛ› ·Ú¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, «¤ÛÙÈ ‰›Î˘ ÔÊı·ÏÌfi˜ fi˜ Ù· ·Óı' Ù' ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ ÙÔ˘. °È' ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔ Ù¤- ∞ÏÏ¿ ÎÈ Ô ÍÂ̈ڷ̤ÓÔ˜ ΛÓÔ˜, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¯Ë- ÔÚ¿!» ÏÔ˜ ÙÔ ÌÂÙ¿ÓȈÛÂ Ô Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ËÌÈÎfi˜ ÎÈ ¤Î·- Ì›·˜, Âڈ̤ÓÔ˜ ÚÔ‰Ô̤ÓÔ˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ‰È¢-Ó ÁÏ˘Î¿ Ù· ÈÔ ÈÎÚ¿ ÎÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ∆˙fi·Ó, ı‡ÓÙÚÈ·˜, Ù˘ ÔÏ˘·Ó‰ÚÔ‡Û·˜ ∆˙·›ËÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ∆∂§√™
CYPRUS - GREECE - WORLDWIDE We have competitive packages avail- 74 MANDEVILLE ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL able and the expertise to plan your wedding, engagement or social event TEL: 01992 712 333 FAX: 01992 712 812 down to the last detail. Our profes- e-mail: [email protected] sional team are experts in co-ordi- nating your special day. ¶ƒø∆√¶√ƒ√π ™∆π™ ª∂∆∞º√ƒ∂™ THE LEADING FREIGHT FORWARDERS ™∞™ ¶ƒ√™º∂ƒ√Àª∂: WE OFFER YOU: ñªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂȉÒÓ - ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ñShipment of personal effects - commercial goods, ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ cars and machinery VENUES AVAILABLE INCLUDE ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ñBy Sea - Road - Air ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi fiÚÙ· Û fiÚÙ· ñDoor to door service London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental, ñ¶Ï‹ÚË Û˘Û΢·Û›· ñFull packing/documentation London Hilton, Inter-Continental, Decorium, ñ°ÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ñInsurance ñFree estimates ñ¢ˆÚÂ¿Ó ÎÈ‚ÒÙÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ñFree packing cases ñFree advice Alexandra Palace and many others. ™∞™ ∂°°À√ª∞™∆∂: WE GUARANTEE YOU: It is our aim to be supremely helpful without taking over ñ™ÈÁÔ˘ÚÈ¿, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Ù˘ÈÎfiÙËÙ·, ñReliability, Responsibility, Efficiency, and to ensure all goes without a hitch on the big day. Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Total Assurance You are only“One Stop”away fromYour perfect day. 74 MANDEVILLE, ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL For more information on our competitive prices please contact Tony Vouros Offices at: LIMASSOL: LARNACA: NICOSIA PAPHOS: 25 568 030 24 811 810 22 460 700 26 229 595 TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841 email: [email protected] web: www.onestopcoordinations.co.uk ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ25 πÛÙÔÚÈΤ˜∞ Ó·‰ÈÊ‹ÛÂȘ ¢ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ù˘ ∞ÎÚÔÙ›Î˘ - ∫·Ú·Û›·˜
·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÙÒÓ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙË ∫¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ∫·Ú·Û›·˜ ‰ÈÔÚÈ- ˙fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜, Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ B·˝ÏÔ˘. √ B¿ÈÏÔ˜ ∫·Ú·- Û›·˜ fiˆ˜ Î·È Ô ∫·ÈÙ¿ÓÔ˜ (‰ÈÔÈÎË- Ù‹˜) Ù˘ ªÂÛ·ÔÚ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∫·ÈÙ¿ÓÔ˜ Ù˘ ™›‚Ô˘Ú˘ ‹ ™›- ÁÔ˘Ú˘, ‹Ù·Ó ∫‡ÚÈÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ˘¿Ï- ÏËÏÔÈ.
√ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ªÂÛ·ÔÚ›·˜ ¤ÊÂÚ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∫·ÈÙ¿ÓÔ˜ Ù˘ ™›ÁÔ˘Ú˘ Û °Ú¿ÊÂÈ Ë ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ Ô˘ ›¯Â ÔÈÎÔ- ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ ‰ÔÌËı› ÂΛ, ·fi ÙÔÓ ºÚ¿ÁÎÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ∂Ú¢ӋÙÚÈ· π¿Îˆ‚Ô ∞',ÂÚ› ÙÔ 1391, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ- ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿Ù˜, Ô˘ ›¯·Ó ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘ ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ‰ÈÂÓÂÚ- ÁÔ‡Û·Ó ÏÂËϷۛ˜, ÛÙÔ ÊÚ·ÁÎÈÎfi ‚·- ΋ ÁÏÒÛÛ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·ÓÙ›ÏÂÎÙ·, Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘˜, Λ- ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÌÂÓ·-ÌÓËÌ›· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤- ÙÔ˘ µÂÓÂÙÔ‡ ηÈÙ¿ÓÔ˘ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯Ò- ÎÙÔ˘ ηٿ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·. ÛÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ˘’ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ Î·È √È ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫·Ú·- fiÏ· Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÒÌ·Ù· Ù˘ ∫‡- Û›·˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌËӇ̷ٿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÔ˘ Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ÌÂÁ·- ηÈÙ¿ÓÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ‹ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÏÔÓ‹ÛÔ˘. ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÛÙ· B¿ÈÏÔ˜ ∫·Ú·Û›·˜ ‰ÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Î·È ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ∫·Ú·Û›·˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿- › ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ôχ Èı·ÓfiÓ ‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÊÔ‡, Û ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÙÔ˘ ÂÓÙÔÏ‹˜·ÓÙÏԇ̠ÙÔ˘ ·fi B·˝ÏÔ˘ÙËÓ ÏÔ‡- ∞ÎÚÔÙ›Î˘ –∫·Ú·Û›·˜ ÌÈ· ËÁ‹ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, ÌÓËÌÔ- ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔ˘˜‹ Ì·ÓȤÚÔ˘˜. ˆ˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∞Ì- ÛÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹, Ô˘ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ Ó‡ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ B¿ÈÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÚˆÙË- ‚ڷ˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∂›Û˘, ‰‡Ô ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜, Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤·. Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ·ÎfiÌË ÎÔÏ¿ÛÈ̘ Ú¿- ∫·ÏϤÚÁË ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ∞Ì- ∞Í›˙ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÍÂȘ ÙÔ˘ ηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠ÂÍÔÚ›· ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÂÈıÂÒÚËÛ˘ (mostr· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ˆ˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ οÙÔÈ- ÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆ- ‰‡Ô ¤ÙË, ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. generale). π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘- ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜ ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÎÔ˜ Ù˘ fiÏ˘, ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ÛÙÔ, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∆Ú·¤˙·, Ô˘ Ì ÙËÓ ¿- √ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Û¯ÂÙÈο ΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÂÁηٷÏ›ÊıËÎÂ, Ô ¶¤- ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ™ÁÔ˘Úfi- Ì›· ÂÓÙÔÏ‹ Ù˘ 13˘ πÔ˘Ï›Ô˘ Ô˘ÏÔ˜ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫·Ï- 1563,Ì ٛÙÏÔ∂Ì·Ï‹˜ Ù˘ ∞ÎÚÔÙ›Î˘, ∞ÎÚÔÙ›ÎË,ÏËÚÔÊÔÚ›· ∞ÁÁ¤- ÙÚÔ˜ µ·ÏÙ¤ÚÈÔ˜, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ›¯Â ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ·. ϤÚÁË, fiÙ·Ó ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ B¿ÈÏÔ˜ ÂÓÒ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÓÙÔÏ‹ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÏÔ˘ Gatto,ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¶Ô‰Ôο- ™Â ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔÔÙËÚËÙ‹ ∫·Ú·Û›·˜, ÚÔÛ¿ÙÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ‰Âη- ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î¿Ùˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ∫·ÓÙ˙Ȉ˜ - ÙÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘ ª·¯·ÈÚ¿,Ô ÔÔ›Ô˜ Û ı·ÚÔ˘,ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔÚ· MartinengoÎ·È Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ηٷÁÁÂϛ˜. ÏȤÚ˘ ∫·Ú·Û›·˜.∂Í·ÎÔÏÔ˘ı›, ‰Ë- Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ¿ÏψÓ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚ- øÛÙfiÛÔ, ¤ÁÁÚ·Ê· ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· Λ·˜ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˘ Ï·‰‹, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ- ÂÓfi˜ Ïfi¯Ô˘ Ì ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ì·- ·fi µÂÓÂÙÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÈÛÙÔ- ∞ÎÚÔÙ›ÎË. Navagiero·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ dottor, ÁÂÁÔÓfi˜ ÔÂ›Ù·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â›ÛËÌÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ˙› Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÙÔÓ ÔÈÔ‡Ó ÙȘ ηϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ∫·Ï- ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÔÓÔÌ·- ∏ ÂÓÙfiÈÛË ÙˆÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ (ÓfïÓ) Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú› fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ·fiÊÔÈÙÔ˜ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡·˘ÛÙ¿ıÌÔ˘ ‹ ∞ÚÛÂÓ·Ï›Ô˘ ϤÚÁË. ø˜ B¿ÈÏÔ˜ ∫·Ú·Û›·˜ ‰È¤ÌÂÓ ۛ· Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ŒÓÂη Ù˘ ·Í›·˜ Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Â› µÂÓÂÙÔ- οÔÈÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. Î·È ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ ÛÙË °·Ï¿ÙÂÈ·, fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ÙÔ˘ ÔχÙÈÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ıËÛ·˘ÚÔ‡, ΢- ÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ∂ÓÒÈfiÓ ÙÔ˘, ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ÛÎË- ∞Á›·˜ µ·Ú‚¿Ú·˜ ‹ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ (- ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÁÁÚ·Ê·. Ú›ˆ˜, ˆ˜ ÌÓËÌ›Ԣ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰È·- ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙËÓ Ó‹ ÙÔ˘ §·Ï¿ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ÔÈ µÂÓÂÙÔ› Campo Santo). ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˆ˜ B·˝ÏÔ˘ ·ÈÓÂ›Ù·È Ï¤ÎÙÔ˘, ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÂ- ͯ·Ṳ̂ÓË ·˘Ù‹ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Î·È Â›‰Â ÙÔÓ ÁÂÓÓ·›Ô ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1571, fiÙ·Ó Â›- ·fi ÙÔÓ µÂÓÂÙfi ηÈÙ¿ÓÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ϤÙË Ë ÂÓÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ Ù˘ ∫·Ú·Û›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰È·- Astorre BaglioniÓ· ÎÏ·›ÂÈ ÁÔÂÚ¿ Ï›ÁÔ ¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛı› Ó· ·Ú·‰Ôı› ÌÂ Û˘Ó- ∫·ÏϤÚÁË (ʈÙfi), Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ÛÒ˙ÂÈ Î·È Ô ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì·˜ §ÂfiÓ- ı‹ÎË Ë fiÏË ÛÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜, ›¯Â ÚÈÓ ÙÔÓ ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÔ˘Ó. ⁄ÛÙÂÚ· ·- Pandolfo Guoro.K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ˆÚÈfi °·Ï¿ÙÂÈ· Ù˘ ∫·Ú·Û›·˜, ÛÙÔ ÙÈÔ˜ ª·¯·ÈÚ¿˜. µ¤‚·È·, Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÓÙÔ- ·Ó·ÙÂı› ÛÙÔÓ Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÎÔ‡ÛÈ· ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ÔÔ›Ô ‰È¤ÌÂÓ ÙfiÙÂ Ô B¿ÈÏÔ˜. ›˙·Ì ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔ- ª·Ùı·›Ô ColtiÓ· ÌÂ- ÙÔ˘ ª·ÚηÓÙˆÓ›Ô˘ BragadinÎ·È Â- ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘¶¤ÙÚÔ˘ µ·ÏÙ¤- ∂˘ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∫·Ú·Û›·˜, ‰ÂÓ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÚȤÁÚ·„ ÙȘ ÏÂËϷۛ˜, ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ó‰Ú·- ÚÈÔ˘Î·È ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÔχÙÈ̘ ˘ËÚÂ- ηÙÔÚıˆÙ‹ Ë Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ ÙÔˆÓ˘Ì›Ô˘ ٷʤÚÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛÙË ÛÎË- ı· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ¤ÛÙˆ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙË Ô‰ÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ Ô˘ ›- ∞ÎÚÔÙ›ÎË Ì ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ∫·Ú·Û›·. Ó‹ ÙÔ˘§·Ï¿ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿.√ Colti, ÙfiÙÂ, ۛ˜ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ fiÏ˘. Û·Á‹ÓË Ù˘ ·Ú¯Âȷ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, fiÙ·Ó ·Ú¤ÌÂÈÓ ˆ˜ fiÌËÚÔ˜ ÁÈ· ÂÁÁ‡ËÛË ÛÙÔ ¯·Ó ˘ÔÛÙ› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∞ÌÌfi- ∏ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë «·Ú¯Âȷ΋ Ûη¿ÓË», Û ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¯ˆÛÙÔ˘. ∞ÓÙ›ÎÚÈÛÂ, ›Û˘, ·È¯Ì·ÏÒ- ÙË ÙÒÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ›ÛÌ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô˘Ùȉ·ÓÒÓ, ÙÔ˘˜ Ì ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜ ˘Â- ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ΛÌÂÓ· Ì ÙfiÛÔ Ôχ- ª·Ùı·›Ô˜ Colti ∏Ú·ÎÏ‹ Martinengo. ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ. ∆Ô 1574 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ú·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ fiÏ˘, Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÈÌÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÁψÛÛÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô. ∆¤ÏÔ˜, Ôª·Ùı·›Ô˜ Colti‹Ù·Ó ÌÂÙ·- µÂÓÂÙ›·, Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ì·ÚÙ˘Ú›- Î·È ¶¤ÙÚÔ˜ µ·ÏÙ¤ÚÈÔ˜ ÛÙ· ηڿ‚È· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÂ Ù·È Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·- ͇ ÙˆÓ ¤ÓÙ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÁÏ‡ÙˆÛ·Ó Ê˘Ï·Î¤˜ ‹ Ó· ˆÏËıÔ‡Ó Û ÛÎÏ·‚Ô¿- Ê‹ ÙÔ˘ ∫·ÏϤÚÁË ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·, Û ·›ÙË- ∞ÚÎÂÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· B·˝ÏˆÓ Ù˘ ∫·Ú- ·fi ÙË Û¿ıË ÙÔ˘§·Ï¿ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿, ˙·Ú· ‹ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ΈËÏ¿Ù˜ Ì· ∫˘Ú›ˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ‚Â- ∂Ì·Ï‹˜ Ù˘ ∞ÎÚÔÙ›Î˘ ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Û ·Ú¯ÂÈ·Îfi fiÙ·Ó ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÛÊ·ÁÈ·ÛÙÔ‡Ó Û Á·Ï¤Ú˜. ÓÂÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜. √Ú›˙ÔÌÂÓ ÂÛ¤Ó· ∆˙·Ófi ÙÔ˘ ∆˙Ô˘- ˘ÏÈÎfi ηıÒ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÏÔÈ ÔÈ µÂÓÂÙÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ, Ô˘ ›- ∆Ô 1578, ÚÔÛʤÚıËÎÂ Î·È ÙÂÏÈο ÌÂ- ¿ÓË ‚›Ù˙ ο‚Ô /Ó· ‚ÚÂı‹˜ ÙËÓ ∫ÂÚÈ·- ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜. ¯·Ó ÌÂÙ·‚› Ì οı ÂÈÛËÌfiÙËÙ· ÛÙË Î‹Ó ÙËÓ ÂÚ¯Ô̤ÓË Ì ԇÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ¶fiÏ· Ù˘ πÛÙÚ›·˜ ÁÈ· ÂÁη- ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ∫·ÏϤÚÁ˘ η‚·ÏÏ·ÚfiÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡/ÂȘ fiÚ‰È- Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓ‹ÓÙ· ΢ÚȷΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤- ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÚ›· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÈÔ ÎÏÂȉȿ Ù˘ fiÏ˘. ÓÔÓ Ì ٷ ¿ÏÔÁ· Û·˜ Î·È ¿ÚÌ·Ù·/ ‰È· √ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ∫·ÏϤÚÁ˘,Ì›· Ô- ÓÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÙfiÛ˜ ·fi ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, ÛÔ˘‰·›ˆÓ B·˝ÏˆÓ ∫·Ú·Û›·˜, ÔÈ √ Ó· Ô›ÛÂÙ ÌÔ‡ÛÙÚ·Ó Î·È ‰Ô˜ Ì·˜ ·‚›˜ ¶¤ÙÚÔ˜ µ·ÏÙ¤ÚÈÔ˜˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ Ï˘Û¯È‰‹˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ˘ËÚ¤ÙËÛ ÂÓÒ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÔψۉÈfiÏÔ˘ ÔÔ›ÔÈ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ Î·È /ˆ˜ ÂÂڛϷ‚˜ ÙÔÓ ·˘ÙfiÓ Ì·˜ ÔÚÈ- B¿ÈÏÔ˜ ∫·Ú·Û›·˜ ηٿ Ù· ¤ÙË 1552- ˆ˜ B¿ÈÏÔ˜ ∫·Ú·Û›·˜ ηٿ ÙË ¯ÚÔÓÈ- ¯¿ÓÔÓÙ·È. ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ˘ËÚÂۛ˜ ηٿ ÙË ‰È¿Ú- ÛÌfiÓ/ 1554, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È Â›¯Â ÂΠ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ 1561 ¤ˆ˜ ÙÔ 1563. ∂›- ÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ηÈ, ΢- ∂Ș ÙËÓ °·Ï¿ÙÂÈ·Ó Ó¤Ô˘ ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·Í›ˆÌ· ·fi ÙÔ ¯Â ÔÏϤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ ··Û¯fi- Ú›ˆ˜, ηٿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ 1559 ¤ˆ˜ ÙÔ 1560. ∆Ô 1559 η٤¯ÔÓÙ·˜ ÏËÛ ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Ì ηٷÁÁÂ- ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› Î·È ÂÓÙÔϤ˜ ÙËÓ π° °ÈÔ˘Ï›Ô˘ ¯ÊÍÁ' Ã(ÚÈÛÙ)Ô‡ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Í›ˆÌ· ›¯Â ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ Ï›Â˜, Ô˘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È ∫·ÓÙ˙(ÈÏȤÚ˘ ) ∫·Ú(·Û›·)˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜, ÙÔ ∫·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1571. √È ™ÙÔÓºÚ·ÁΛÛÎÔ ∫·ÏϤÚÁË,ÛÙËÓ ∫·ÈÙ¿ÓÔ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›¯Â ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ›Û˘, ηٷ‰Èη- ÙÚÂȘ ·˘ÙÔ› B¿ÈÏÔÈ ‹Ù·Ó Ô (√Ú›˙Ô˘Ì ÂÛ¤Ó· ÙÔÓ ∆˙·Ófi ÙÔ˘ πˆ- ·Ó‡ÚÂÛË ÂÓfi˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡, ηٿ ÙË ÛÙ› ÁÈ· ·Ú·ÙÒÌ·Ù· Ô˘ ›¯Â ‰È·Ú¿- ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ·˘Ù‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Â¿Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·Ú¯ÂÈ·- ª·Ùı·›Ô˜ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÈÛ΢‹˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ÍÂÈ. ∂›¯Â ·Ú¯Èο ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÌÔÓ·- ¿ÓÓË, ˘·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ È¤ˆÓ Ó· ·ÚÔ˘- Îfi ˘ÏÈÎfi, ÔÊ›ÏÂÙ·È, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ë ‡·Ú- Colti,o ¶¤ÙÚÔ˜ µ·ÏÙ¤ÚÈÔ˜Î·È ÔºÚ· - ∞Á›Ô˘ ™˘ÌÂÒÓ, ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ¯fi˜ ÛÙÔ ∆¿ÁÌ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ÔÌÈÓ›ÎÔ˘, ÛÈ·ÛÙ›˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÍË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙˆÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÁΛÛÎÔ˜ ∫·ÏϤÚÁ˘. ∫·Ú·Û›·˜, Ô˘ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó Û ¯›ÏÈ· ·ÏÏ¿ Â͉ÈÒ¯ıË ÏfiÁˆ Ù˘ ÛηӉ·ÏÒ- È›˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Û ·Ú¿Ù·ÍË, Ì ٷ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ∞ÎÚÔÙ›Î˘/∫·Ú·- √ ª·Ùı·›Ô˜ Colti ›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÂÊÙ·ÎfiÛÈ· ›ÎÔÛÈ ÙÚ›· ‰Ô˘Î¿Ù·. ‰Ô˘˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ¿ÏÔÁ· Î·È Ù· fiÏ· Û·˜, ÁÈ· Ó· Ú·Á- Û›·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÂÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈ- B¿ÈÏÔ˜ ∫·Ú·Û›·˜, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ∆Ô 1564 ¤ˆ˜ ÙÔ 1566 Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙȘ ∂ÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫·- ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ıÂÒÚËÛË. ¶·Ú·Î·ÏÒ fiˆ˜ Ì·˜ ÂÓËÌÂ- ÙȘ ËÁ¤˜, ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1559, ·ÊÔ‡ ÙÔ ËÁ¤˜ ˆ˜ ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÈÙ¿ÓÔ˘ Ù˘ ™›ÁÔ˘Ú˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ 1554 ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙfiÙ ÚÒÛÂÙ (‰Ô˜ Ì·˜ ·‚›˜) fiÙÈ ¤¯ÂÙ Ͽ‚ÂÈ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜ ›¯Â ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∫·ÓÔ- ·ÓÂÎϤÁÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·Í›ˆÌ·, ÛÙÔ ·ÔχıËΠÁÈ· ·Ó˘·ÎÔ‹, ·fi ÙÔÓ ∫·- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ¤ÍÈ ÂÓÙÔϤ˜ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹. ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÛÙËÓ ∫·Ú·Û›· ÈÙ¿ÓÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 1568-1570. ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ B·˝ÏÔ˘ ∫·Ú·Û›·˜, Ô˘ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ™Â ËÁ‹ ÙÔ˘ 1563 °·Ï¿ÙÂÈ· 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 1563 ÃÚÈÛÙÔ‡ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ¡ÈÎfiÏ·Ô Giusti- ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ, ›Û˘, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ- Û˘Ó·ÓÙԇ̠›Û˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Colti °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∫·Ú·Û›·˜). nian.ÕÛÎËÛ ‚›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ 26ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ √ÚıÔ‰ÔÍ›· ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ªÓ‹ÌË ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ÂÓ‰fiÍˆÓ Î·È ·ÓÂ˘Ê‹ÌˆÓ ∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞ ·fi ÙÔÓ ∞ȉÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë∞ÔÛÙfiÏˆÓ Î·È ¶ÚˆÙÔÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ È ‰‡Ô ∞fiÛÙÔÏÔÈ, ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È ™∆π™ 29 π√À¡π√À ΤÓÙÚÔ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·Ì- ÈÚÒ ‹ Û˘Á¯ˆÚÒ ¶·‡ÏÔ˜, ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÙÔÓ Ì¿ÙˆÓ. √È Ï›ÛÙÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∆·Ú- √ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Ôχ ‰˘Ó·ÌÈ- ÛÔ‡ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ˜. ο. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÂÚ- √ ™·Ô‡Ï (¶·‡ÏÔ˜) ηًÁÂÙÔ ·fi ª∂ƒ√™∆∂∆∞ƒ∆√¡(ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô) Á¿ÛıËÎ·Ó Û fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÁÔÓ›˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜, Ù˘ Ê˘Ï‹˜ µÂÓÈ·- ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¶›ÛÙ˘ ÛÙÔ˘˜ Ì›Ó. ◊Ù·Ó Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ó· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂȘ οÔÈÔÓ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ÙfiÙ ÂÔ¯‹˜. ÙˆÓ ÈÔ˘‰·˚ÎÒÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ. √ ·- √ ÌÂÓ ¶¤ÙÚÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∂˘- Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ó‹Î ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ º·- Ô˘ ÛÔ˘ ¤Î·Ó οÙÈ Î·Îfi Î·È Û ›ÎÚ·ÓÂ. øÛÙfiÛÔ, Ô ÃÚÈÛÙfi˜·ÁÁ¤ÏÈÔ, Â΋ڢÍ ÙËÓ ¡¤· ¶›ÛÙË, ÚÈÛ·›ˆÓ Î·È ‹Ù·Ó ƒˆÌ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘. Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ˜ ¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ª·˜ ϤÂÈ:«¡· ·Á·¿Ù ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ÛÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜, ªÂÙ¿ ÙË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Û·˜, Ó· ‰›ÓÂÙ ¢¯¤˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔ˘ÓÔ ‰Â ¶·‡ÏÔ˜ ÛÙ· ŒıÓË (°·Ï¿Ù. ‚’ ÙÔ˘ ÛÙËÓ T·ÚÛfi, ÂÛÙ¿ÏË ÛÙ· πÂÚÔ- 8). ηٿÚ˜, Ó· ¢ÂÚÁÂÙ›Ù ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û·˜ ÌÈÛÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÛ‡¯ÂÛÙ ÛfiÏ˘Ì·, ÛÙË Û¯ÔÏ‹ °·Ì·ÏÈ‹Ï, ÚÔ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û·˜ ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Û·˜ ηٷ‰ÈÒÎÔ˘Ó. ªˆÛ·˚Îfi ¡fiÌÔ. ∂Λ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ‡ Ú·‚- ŒÙÛÈ ı· Á›ÓÂÙ ·È‰È¿ ÙÔ˘ √˘Ú¿ÓÈÔ˘ ¶·Ù¤Ú· Û·˜, ÁÈ·Ù› ∞˘Ùfi˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô ‚ÈÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ∆Ô˘ ÁÈ· ηÎÔ‡˜ Î·È Î·ÏÔ‡˜ Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙË ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· Î·È ÊÈÏÔÛÔ- ‚ÚÔ¯‹ Û ‰Èη›Ô˘˜ Î·È ·‰›ÎÔ˘˜. °È·Ù›, ·Ó ·Á·¿Ù ÌfiÓÔÓ fiÛÔ˘˜ Ê›·, ÂÔ̤ӈ˜ ÂÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ ÂÏÏË- πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Û·˜ ·Á·Ô‡Ó, ÔÈ· ·ÌÔÈ‚‹ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ·fi ÙÔÓ £Âfi; ∆Ô ›‰ÈÔ ‰ÂÓ ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ªÈÛÔ‡ÛÂ, fï˜, ÙË ¯ÚÈ- ıÂÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ· Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÙÂÏÒÓ˜; ∫È ·Ó ¯·ÈÚÂٿ٠ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ. ª¿ÏÈÛÙ·, fiÙ·Ó ÂÏÈıÔ- ÙÈ ·Ú·¿Óˆ οÓÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜; ª‹ˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÂÏÒÓ˜ ÙÔ ‚ÔÏ›ÙÔ Ô ÚˆÙÔÌ¿ÚÙ˘˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó; ¡· Á›ÓÂÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÎÈ ÂÛ›˜ Ù¤ÏÂÈÔÈ, fiˆ˜ Ù¤ÏÂÈÔ˜ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ πÔ˘‰·›·,Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜, Ô ÙfiÙ ÌÈÎÚfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ¶·Ù¤Ú·˜ Û·˜ Ô √˘Ú¿ÓÈÔ˜» Â΋ڢÍ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ™·Ô‡Ï ÂʇϷÙÙ ٷ ÈÌ¿ÙÈ· ÙÒÓ ÏÈ- ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· ™˘Ú›·˜, ¶fiÓÙÔ, °·Ï·Ù›·, ıÔ‚ÔÏÔ‡ÓÙˆÓ. (ª·Ùı. 5. 44-48). ∫··‰ÔΛ·, ∞Û›·, µÈı˘Ó›· Î·È Î·- ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÌ·ı‹Ù¢Û ÛÙË Û¯Ô- ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ë ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì›ÌËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ô˘ Ù‹Ïı ̤¯ÚÈ Î·È Ù˘ ƒÒÌ˘. Ï‹ °·Ì·ÏÈ‹Ï ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, fiÔ˘ ·Á·¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ı¤ÏÂÈ fiÏÔ˘˜ Ó· ÛˆıÔ‡Ó. ÛÔ‡‰·Û ÙÔÓ ∂‚Ú·˚Îfi ¡fiÌÔ. ∂ÁÓÒ- °Èã ·˘Ùfi Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ÀÈfiÓ ∆Ô˘ ÒÛÙ fiÔÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Û ∞˘ÙfiÓ ∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÚÈ˙ ›Û˘ ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ™˘Ó¤¯È˙Â, fï˜, Ó· η- Î·È ÙËÚ› fiÛ· ϤÂÈ Ó· ÌËÓ ¯¿ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯ÂÈ ˙ˆ‹ ·ÈÒÓÈ·. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Ù·‰ÈÒÎÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ì ¿- ∆Ô ı¤Ì· Ì·˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. £· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ, fï˜, Ó· ıÔ˜. √ ¶¤ÙÚÔ˜, ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ 12 ª·ıË- ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì ٷ ÈÔ ‚·ÛÈο Î·È ˙ˆÙÈο. ÙÒÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ηًÁÂÙÔ ·fi ÙËÓ ∞¶√§À∆π∫π√ √ ÃÚÈÛÙfi˜ Ì ÙË ˙ˆ‹ ∆Ô˘, ·fi ÙË Û‡ÏÏË„‹ ∆Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË µËıÛ·˚‰¿ Ù˘ °·ÏÈÏ·›·˜. ∂Ó˘Ì- √È ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÚˆÙfiıÚÔÓÔÈ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘ ‰È‰¿ÛηÏÔÈ, Ì‹ÙÚ· ÌÈ·˜ ·Úı¤Ó·˜, Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ÙË ˙ˆ‹ ∆Ô˘ ÛÙÔ Ù·ÂÈÓfiʇıË ÛÙËÓ fiÏË ∫·ÂÚÓ·Ô‡Ì ÙË Ùˆ ¢ÂÛfiÙË ÙˆÓ fiÏˆÓ ÚÂۂ‡۷ÙÂ, ÂÈÚ‹ÓËÓ ÙË ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË ı˘Á·Ù¤Ú· ∞ÚÈÛÙÔ‚Ô‡ÏÔ˘, ÙÔ˘ ·‰ÂÏ- ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ÊÙˆ¯ÈÎfi Û›ÙÈ ÂÓfi˜ Ì·Ú·ÁÎÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ˆÚ‹Û·Ûı·È, Î·È Ù·È˜ „˘¯·›˜ ËÌÒÓ ÙÔ Ì¤Á· ¤ÏÂÔ˜» ÊÔ‡ ÙÔ‡ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ µ·ÚÓ¿‚·, fiÔ˘ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ∆Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡ÙÂ Î·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓÛ˘ÁηÙÔÈÎÔ‡ÛÂ Î·È Ì ÙËÓ ÂÓıÂÚ¿ ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜. ŸÙ·Ó fï˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÚÈÔ˜ ÂÚÒÙËÛ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘ ÙÈ «ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·» ÙÔ˘ ÊÙˆ¯fiÛÈÙÔ˘ (Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ÓÙÔ˘. ∫¿ÔÈ· ̤ڷ, Ù·Í›‰Â˘Â ÌÂ Û˘ÛÙ·- Î·È ÂÊ˘Ï·Î›ÛıË Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÙÔÓ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÙÈ Â›Ó·È, ÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞Ú¯ÈÂÚ›˜ ÎϛӷÈ), ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ∆Ô˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ηٿ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ‡ ∆Â- ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô‡ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˜ ÙË ¢·Ì·ÛÎfi Ù˘ ™˘Ú›·˜, Ó· ÊÙˆ¯Ô› Î·È ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ „·Ú¿‰Â˜, ÙËÓ Û‡ÏÏË„‹ ∆Ô˘ ˆ˜ Â¿Ó Ó··Ù¤Ú· ÙÔ˘, πˆÓ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ‡ „·- ÙÚ¿Ú¯Ô˘ Ù˘ °·ÏÈÏ·›·˜, ∏ÚÒ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ù·: πˆ¿ÓÓË, ∏Ï›·, πÂÚÂÌ›· Î.Ï. ηٷ‰ÈÒÍÂÈ Î·È Ó· ÊÔÓ‡ÛÂÈ fiÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚfi˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜, ÙËÓ ‰›ÎË-·Úˆ‰›· Î·È Î·Ù·‰›ÎËÚ¿, ηıÒ˜ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤- ∞ÓÙ‡·, Ô πËÛÔ‡˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·- ªÂÙ¿ ÂÚÒÙËÛ ·˜. ∂›¯·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏÔ›Ô Î·È Â„¿- ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÂΛ. ∆Ô˘, Ù· ·ÂÚ›ÁÚ·Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ ¿ıË ∆Ô˘ Î·È ÙÂÏÈο ÙË ÛÙ·‡ÚˆÛ‹ ıËÙ¤˜ ¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙË °·ÏÈÏ·›· Î·È «˘Ì›˜ Ù›Ó· Ì ϤÁÂ- Ú¢·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ∆È‚ÂÚÈ¿‰·˜. ‰fiıËÛ·Ó ¿ÏÈ ÛÙÔ „¿ÚÂÌ·. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ¤Ó· ʈ˜ ÙÔÓ Ù‡Êψ- ∆Ô˘, ‚ÚÔÓÙÔʈӿ˙Ô˘Ó: Û·˜ ı¤Ïˆ fiÏÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù ›ӷÈ;»√ ¶¤ÙÚÔ˜ ·¿ÓÙËÛ«™˘ ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ „¿Ú¢·Ó Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈ- ∫¿ÔÈ· Ë̤ڷ, ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Ô ∫‡- ÛÂ Î·È ¿ÎÔ˘Û ̛· ʈӋ«™·Ô‡Ï, ™·- ηډȿ˜ ÌÔ˘. ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÈÂÚfi, ÈÂÚfiÙ·ÙÔ ¯ÒÚÔ, ηÏ› Ì¿ÏÈÛÙ·,ο Ì ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ π¿Îˆ‚Ô Î·È πˆ- ÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜, Ô ÀÈfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙÔ‡ ˙Ò- ÚÈÔ˜ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ °·ÏÈÏ·›- Ô‡Ï, ÙÈ Ì ‰ÈÒÎÂȘ;»√ ™·Ô‡Ï ¤ÂÛ ¿ÓÓË, ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∑‚‰·›Ô˘, Ô˘ ›- ÓÙÔ˜». ∆fiÙÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ‡ ›Â:«™˘ ȉȷ›ÙÂÚ· fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˘¤ÊÂÚ·Ó Î·È ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·˜, ›‰Â ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ∞Ó‰Ú¤· Î·È ¯·Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏÔ›Ô. ÂÈ ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È Â› Ù·‡ÙË ÙË ¤ÙÚ·(›- ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È ÚÒÙËÛ«∆Ș ÂÈ ∫‡ÚÈÂ;» ÚfiÛηÈÚË ·˘Ù‹ ˙ˆ‹. §¤ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ™›ÌˆÓ· Ó· „·ÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ο- ÛÙË)ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ûˆ ÌÔ˘ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·Ó, ∫·È Ë ·¿ÓÙËÛË:«∂ÁÒ ÂÈÌ› ÔÓ Û˘ ÏÂÛ ӷ ∆ÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· «∂Ï¿Ù ے Â̤ӷ fiÏÔÈ Î·È ‡Ï·È Õ‰Ô˘ Ô˘ ηÙÂÛ¯‡ÛÔ˘ÛÈ ·˘- ‰ÈÒÎÂȘ, ÛÎÏËÚfiÓ ÛÔÈ ÚÔ˜ ΤÓÙÚ· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ·ÏÈ›˜ ·ÓıÚÒˆÓ, ‹ÙÔÈ Ï·ÎÙ›˙ÂÈÓ».∆fiÙ ÚÒÙËÛÂ Ô ™·Ô‡Ï: fiÛÔÈ ÎÔÈ¿˙ÂÙÂ Î·È Â›ÛÙ ÊÔÚو̤ÓÔÈ ÎÈ ÂÁÒ ı· Û·˜ ÍÂÎÔ˘Ú¿Ûˆ. °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ πËÛÔ‡ ÂÚÁ¿Ù˜ ÛˆÙËÚ›·˜ „˘¯ÒÓ. ∂ΛÓÔÈ Ù‹˜... Ù·˜ ÎÏÂȘ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ». «∆È Ú¤ÂÈ Ó· οӈ;»√ ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ‡ ∞Ú¯Èο ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔÓ πËÛÔ‡ ∆ÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜. (ª·Ùı. 16, 15-19). ™ËÎÒÛÙ ¿Óˆ Û·˜ ÙÔÓ ˙˘Áfi ÌÔ˘ Î·È ‰È‰·¯ı›Ù ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ›Â:«¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ¢·Ì·ÛÎfi Î·È ÂΛ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È Ô πˆ¿ÓÓ˘, ‰ÈfiÙÈ Î·È √ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚÒ- ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Ú¿Ô˜ Î·È Ù·ÂÈÓfi˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, Î·È ÔÈ ı· ‚ÚÂȘ ¿ÓıÚˆÔ Ó· Û ηıÔ‰ËÁ‹- ÔÈ ‰‡Ô ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ‡ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˜ Ô˘ Â΋ڢÍ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi „˘¯¤˜ Û·˜ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË» ÛÂÈ». (ª·Ùı. 11.28-29). ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ∆Ô‡ÙÔ ¤ÁÈÓÂ, fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÊÔ›ÙËÛË ÙÔ‡ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡- √ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ™ÙË ¢·Ì·ÛÎfi Ô‰ËÁ‹ıËΠ·fi ∆Ô ·ÔÎÔڇʈ̷, fï˜, ÙÔ˘ ¯ˆÚÂ›Ó Î·È Û˘Á¯ˆÚÂ›Ó ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÌÈ· ̤ڷ ÙÔÓ ‰È‰¿ÛηÏfi Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘ ›ÛÙ¢- ÙÔ˘˜ πˆ¿ÓÓË Ó· ϤÁÂÈ, fiÙ·Ó ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Û·Ó 3.000, Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤- ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÙÔ˘. ŒÌÂÈÓ Û ‚ڷ˚Îfi Î·È £ÂÔ‡ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ, fiÔ˘, Ì ٷ ·Ï¿ Û›ÙÈ, fiÔ˘ › ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ ÚÔÛ¢- ›‰Â ÙÔÓ πËÛÔ‡ Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ ·Ú¿ ◊Ù·Ó Ôχ ˙ˆËÚfi˜, ˘¤ÚıÂÚÌÔ˜ ÓÔÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Î·È Â‚·Ù›- ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÙÔ˘ ¿ÚÙÔ˘ ηÈÙÔÓ πÔÚ‰¿ÓË ¶ÔÙ·Ìfi: ÛÙËηÓ. ŒÙÛÈ È‰Ú‡ıËÎÂ Ë ÚÒÙË ÃÚÈ- ¯fiÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ê·ÁËÙfi Î·È ÓÂÚfi. ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙȘ ÂÎ- ÙÔ˘ Ô›ÓÔ˘, ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘, ÙÔ˘˜ ÙfiÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ «ÿ‰Â Ô ·ÌÓfi˜ ÛÙÈ·ÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∂Λ ÙÔÓ ÂÈÛΤÊıËÎÂ Ô ∞Ó·Ó›·˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘. ∏ ·Á¿Ë Î·È ÂÌÈ- ÙÔ˘ £ÂÔ‡». (ηÙfiÈÓ ˘Ô‰Â›Íˆ˜ ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘), ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ, ÔÈÔ˜; Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £Âfi˜, Ô‡; ̤۷ ÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ πËÛÔ‡, ÙÔÓ √ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Â΋ڢÍ ªÂÙ¿ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ·˘Ùfi, Ô ∞Ó‰Ú¤- ÙÔÓ Î·Ù‹¯ËÛÂ Î·È ÙÔÓ Â‚¿ÙÈÛÂ, ‰›- Û ̷˜ Ù· Ï¿ÛÌ·Ù¿ ∆Ô˘, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ¤Ó· Ì·˙› ∆Ô˘ Î·È ÁÈ· ¤Î·Ó·Ó Ôχ ÔÚÌËÙÈÎfi. ¶·Ú¿‰ÂÈÁ- ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË. ·˜ Î·È Ô πˆ¿ÓÓ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·Ì¤- ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ fiÓÔÌ· Ì·, fiÙ·Ó Ô πËÛÔ‡˜ ÂÚ·ÙÔ‡Û Ӈ- ŒÎ·Ó ›Û˘ Î·È ÔÏÏ¿ ı·‡Ì·Ù·, ¶·‡ÏÔ˜. Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ì Û fiÏ·: ÛÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi, ÙËÓ Ù·Ê‹, ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË,Ûˆ˜ ÙÔÓ πËÛÔ‡ Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ¯Ù· ÛÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÔÈ ª·- ıÂڷ‡ÔÓÙ·˜ ÔÈÎÈÏ›· ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ŒÁÈÓ ·fi ÙfiÙÂ Ô ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Î·È ÙËÓ ÂÎ ‰ÂÍÈÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÙÚfi˜ ηı¤‰Ú· ∆Ô˘. ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Ë̤ڷ. ∏ ·Ú·ÌÔÓ‹ ıËÙ¤˜ ∆Ô˘ ∆ÔÓ ÂͤϷ‚·Ó ÁÈ· Ê¿ÓÙ·- ∂Ì·ÚÙ‡ÚËÛ ÛÙË ƒÒÌË, ηٿ ÙÔ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ú¿Á- ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Î·È Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈ- ™ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ¿ÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÛÌ· Î·È ÊÔ‚‹ıËηÓ. Ì·ÙÈ Ô ªÂÛÛ›·˜. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ·Ó‹Á- ‰ÈˆÁÌfi ÙÔ˘ ¡¤ÚˆÓÔ˜ ÙÔ 64 Ì.Ã. ∂ÛÙ·˘- ÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù·‰ÈˆÎfiÙ·Ó Û˘- ™Ù·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ì·˜. ¶¿Óˆ ÂΛ Û˘Á¯ÒÚÂÛÂ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÁÂÈÏ ÙË ¯·ÚÌfiÛ˘ÓË Â›‰ËÛË Î·È ÛÙÔÓ √ πËÛÔ‡˜ ÙÔ‡˜ › ÚÒıË Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· οو. Ó¯Ҙ ·fi ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜. «ÌË ÊԂ›- ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚˆÙ¤˜ ∆Ô˘. √È ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ∆Ô˘ ·ÁοϘ ηÏÔ‡Ó·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ. ∞̤ۈ˜ Î·È ÔÈ ÛıÂ, ÂÁÒ ÂÈÌ›».∆fiÙÂ, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ∆Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Ó· ∆ÔÓ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó·‰‡Ô ‹Á·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ πËÛÔ‡. √ ∫‡- ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ Â›Â: «∫‡ÚÈÂ, ·ÊÔ‡ Â›Û·È ÂÛ‡, ¤- ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì·˙› ̤۷ ÛÙËÓ ¿ÂÈÚË Î·Ú‰È¿ ∆Ô˘.ÚÈÔ˜, ÌfiÏȘ ›‰Â ÙÔÓ ™›ÌˆÓ· (¶¤ÙÚÔ), √ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ¤Î·Ó ÙÚ„¤ ÌÔ˘ Ó· ¤Ïıˆ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘».√ ¢ÂÓ ÂÍ·ÈÚ› ηӤӷÓ, fiˆ˜ ›·Ì ԇÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚˆÙ¤˜ ∆Ô˘.› ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ: ŒÁÚ·„ ‰‡Ô «∫·ıÔÏÈΤ˜ ∂ÈÛÙÔ- ÙÚÂȘ ·ÔÛÙÔÏÈΤ˜ ÂÚÈԉ›˜ Û «™˘ Â›Û·È Ô ™›ÌˆÓ, πËÛÔ‡˜ ÙÔ‡ ›«ŒÏ·» Î·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Ϥ˜», Î·È ÙȘ ‰‡Ô ·fi ÙË ƒÒÌË. ∂›Ó·È ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ Â΋ڢÍ ÙË ˘Èfi˜ ÙÔ˘ πˆÓ¿. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÔÓÔ- ¤ÂÛ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙ¿ (7) ∫·ıÔÏÈÎÒÓ ∂È- Á˘ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Ê˘Ï‹ Î·È Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ·. ™ÙËÓ ÚÒ- Ì¿˙ÂÛ·È ∫ËÊ¿˜».∏ ϤÍË∫ËÊ¿˜ ›- ∂›Û˘, ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙÔÏÒÓ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ÂÚÈԉ›· ‹ÁÂ Î·È ÛÙËÓ ∫‡- Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ıÚËÛΛ· Î·È Ó· ÈÛÙ‡ԢÓ. ŸÏÔÈ Â›Ó·È ÚÔÛηÏÂ- Ó·È Û˘Úȷ΋ Î·È ÛËÌ·›ÓÂȶ¤ÙÚÔ˜. ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘ ·fi ÙÔÓ πÔ‡‰·, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÛÙ· 27 ‚È‚Ï›· Ù˘ ∫È·Ó‹˜ ¢È·ı‹Î˘. ÚÔ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ µ·Ú- Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ∆Ô˘, ÙË ıÂ˚΋ ∆Ô˘ ηډȿ Î·È ªÂÙ¿ ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ πËÛÔ‡, ·¤ÎÔ„Â Ì ̷¯·›ÚÈ ÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ ‰Ô‡- Ó¿‚·. ÏÔ˘ ª¿Ï¯Ô˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘ Ó· Á¢ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ∆Ô˘, ÙËÓ ·ÓÂÎÏ¿ÏËÙË ·Á¿Ë ∆Ô˘. Ô ™›ÌˆÓ ¶¤ÙÚÔ˜ ‹Á ̷˙› ∆Ô˘ ÛÙË √ ∞¶√™∆√§√™ √È ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·- ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒ- °·ÏÈÏ·›·, fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ô ÂÓ ∫·Ó¿ °¿- ÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÌÔ˜. ∂›Û˘, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ πËÛÔ‡ ÛÂȘ ÂΉËÏÒıËÎÂ Ô ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi˜ ¶∞À§√™ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô‰ËÁfi ›ÛÙˆ˜ ÁÈ· Ì·˙› Ì ¤ÓÙ ¿ÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ‡ Î·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ‡ ¶¤ÙÚÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ . ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ √ ¶·‡ÏÔ˜,ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ (¶ÚÔ˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ fiÙ·Ó ‹Á ÙÔ ¶¿Û¯· πËÛÔ‡. ‹Ù·Ó ™·Ô‡Ï, ÂÁÂÓÓ‹ıË ÛÙËÓ ∆·ÚÛfi ¡fiÙÙÈÁ¯·Ì ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. ∂Λ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ™Â ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, fiÙ·Ó Ô ∫‡- ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜, ∂‚Ú·›Ô˘˜ Î.Ï.) Ù˘ ∫ÈÏÈΛ·˜, fiÏË Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ
∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™
24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏∆∞º√¶∂∆ƒ∂™ ∆√À §√¡¢π¡√À
Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and∫∞π all ™∆∞Àƒ√πover the world 131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG FUNERAL DIRECTORS TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ27 ∂ÎÏÂÎÙ¤˜™ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
to order that Prosecution against ye said Doctor be √ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙȘat present stopt,‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ till some farther Provision shall be sume of í1100 for ye said Duty, ye paiment whereofmade, as her Ma/ty hath pleas’d graciously to declare». is very much pressed by the Commissioners, Prosecution may be stopt, ye said Dr Woodroffe being very ill able to raise such a sume, and bear ye growing charges Ó‹ÛÔ˘˜of ye maintenance ·Ó¿ and education of yeÙÔ˘˜ said youths ·ÈÒÓ˜ of ye Greek Communion which cannot be lesse than ª∂ƒ√™ 89ÔÓ between three, and four hundred pounds per Annum and will be likewise upon him, unless assisted therein by her Ma/ties Royal Bounty, or w/tever other Provision ∂§§∏¡π∫√ ∫√§∂°π√ her Ma/ty shall in her great Wisdom, and princely ∆ÂÏÈο, fï˜, ÔDr Woodroffe‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ piety judge most fit. ™∆∏¡ √•º√ƒ¢∏ (1699-1705)To which her Ma/tv hath return’d a very gracious‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ¶ÔÈÓÈ΋ ¢›ˆÍË Î·È ÙËÓ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÁÈ· Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘ ·˘Ù¿, ÔfiÙÂ, ‚¤- answer by ye R/t Reverend ye L/d B/p [=Lord Bishop (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ‚·È·, Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ ∫ÔϤÁÈÔ ¤ÎÏÂÈÛ ÙȘ ı‡- ] of London who attended her Majty on ye said Ú˜ ÙÔ˘. ∆Ô ‰Â ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο Ù˘Petition, viz. ŸÌˆ˜, ÔÈ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1. That such a lasting Establishment should be √ÍÊfiÚ‰Ë ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Cambridge ÛËÌ›ˆÛ·Ó "Whereas Dr Woodroffe Govern/r- and Tutor tomade for ye said Youths of the Greek Communion. ·fi ÙfiÙÂ, ÛÙ·‰È·Î¿, ÌÈ· ηٷÎfiÚ˘ÊË ¿ÓÔ‰Ô, ·Ó ye youths of ye Greeke Communion now residing 2. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™¿ı·,"¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ºÈÏÔÏÔ- 2. That a present supply should be made towardÎ·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ηı·Ú¿ ÚÔÛËÏ˘ÙÈ- in Oxon hath most humbly petinion’d her most ye charges at w/ch ye said Dr Woodroffe hatll alreadyÛÙÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘ ∞ÁÁÏÈηÓÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜,Á›·. µÈÔÁÚ·Ê›·È ÙˆÓ ÂÓ ÙÔȘ ÁÚ¿ÌÌ·ÛÈ ‰È·Ï·Ì„¿- Gracious Ma/ty. been. ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ ÛÙȘÓÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·fi Ù˘ ÎÔٷχÛˆ˜ Ù˘ µ˘˙·- 1. That some lasting establishment may be made 3. That Prosecution for ye said í1100 should heÎÏ·ÛÛÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜. ∫·È ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÏÂ, ·ÛÊ·-ÓÙÈÓ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ̤¯ÚÈ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂ıÓÂ- for ye Youths, and such others of ye said Communion ÏÒ˜, ÛÙËÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙfiÙ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ÁÂÚÛ›·˜ (1453-1821)".∂Ó ∞ı‹Ó·È˜ 1868. to ye number of (10) who shal from time to time ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÊÈÏÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤ڈÙÔ Ó· 3. ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰Ô˘ π. ™Ù·Ì·ÙÈ¿‰Ô˘,"∂ÈÛÙÔÏÈ- come over to receive their education according to ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ye Church of England. ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Ê‡ÓÈÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Ù˘ ȉ¤-Ì·›· ¢È·ÙÚÈ‚‹ ÂÚ› πˆÛ‹Ê °ÂˆÚÁÂÈÚ‹ÓÔ˘, 2. That several of ye said youths being arrived, and ·˜ Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Â‰·ÊÒÓ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ™¿ÌÔ˘, 1666-1671".∂Ó ™¿Ìˆ 1892. having been already for above 3 years last in Oxon ·fi ÙÔÓ ·ÔÙÚfi·È· ·Ê·ÈÌ·ÎÙÈÎfi √ıˆÌ·ÓÈÎfi 4. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ƒÔ‰ÔηӿÎË,ÕÚıÚ· - ∂ÈÛÙÔ- under ye care, and at ye sole charges of Dr Woodroffe ˙˘Áfi. Ϥ˜ ÛÙÔ ∞ÁÁÏÈÎfi ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi‘Notes and Queries’, ™Â ÙÂÏÈ΋, ¿ÓÙˆ˜ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË,ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1863. ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ·ÓÂÓ‰Ô›·ÛÙ· Ó· ԇ̠fiÙÈ Ô ª‹- 5. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢. ª¤ÚÙ˙ÈÛ˘,"¶·ÙÚÈ·Ú¯Èο, ÏÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÚÒËÓ ∞گțÛÎÔÔ˜ ™¿ÌÔ˘ ‹ÙÔÈ ·Ó¤Î‰ÔÙÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›·È Û¯ÂÙÈη› ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ πˆÛ‹Ê ¶·ÙÚÈ¿Ú¯·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ·fi ÙÔ˘ 1556- °ÂˆÚÁËÚÈÓ˘,¤ÛÙˆ Î·È ¤ÌÌÂÛ· ‹ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· 1702".¶Ú·ÁÌ·Ù›·È ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ, 15 (1951), ÙÔ ˘Ô„È¿˙ÂÙ·È, ˘‹ÚÍ ڈÙÔfiÚÔ˜ Û ‰˘Ô·Ú. 4, ÛÂÏ. 1-83. ·fi ÙȘ ÈÔ ‚·ÛÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ·ÚÙÈ- 6. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∂. µ·Î·ÏÔÛ‡ÏÔ˘,"πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û‡ÛÙ·Ù˘ ÙfiÙ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›- ¡¤Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡".∆fiÌÔ˜ µã (1964), ∆fiÌÔ˜ °ã (1968). ÏÂÈÔ: 7. ∑·¯·Ú›· ¡. ∆ÛÈÚ·ÓÏ‹,"√È ª·ÓÈfiÙ˜ Ù˘ (·) ∆ËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ∂ÏÏËÓÈ- ∆ÔÛοÓ˘ Î·È Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∆fiÚ·ÓÙ· (‚ã ÌÈÛfi ÎÔ‡ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡, ·Ó Î·È Î¿ˆ˜ ·›ı·Ó· √ÚıÔ‰fiÍÔ˘, ¡·Ô‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ™fi¯Ô ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ØÙÔ˘ π7Ô˘ ·ÈÒÓ·)".§·ÎˆÓÈη› ™Ô˘‰·›, ÙfiÌ. Ù¤- Î·È Ù·ÚÙÔ˜, ÛÂÏ›‰Â˜ 105-159. (‚) Ù˘ ›Û˘ ÚÒÙ˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÁÈ· 8. £ˆÌ¿ π. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘,"ª·ÓÈ¿Ù˜ ¤ÔÈ- ŒÏÏËÓ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔÎÔÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔÓ 17Û ·ÈÒÓ·".§·ÎˆÓÈη› ™Ô˘- ‰È¿ÛËÌÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ √ÍÊfiډ˘. ‰·›, ÙfiÌÔ˜ ٤ٷÚÙÔ˜, ÛÂÏ›‰Â˜ 396-474. ¶ÂÚÈÂÙÂÈ҉˘ Î·È Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ‡ÔÙË 9. ª. °. µ·Ú‚Ô‡ÓË,"§·ÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔ- ˘‹ÚÍÂ Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË -Ê·ÈÓÔ- ڛ˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈËÁËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ πˆÛ‹Ê °ÂˆÚ- ÌÂÓÈο, ηٿ ÙËÓ ÁÓÒÌË Ì·˜, ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ¢fiÌÂÓÔ˜ ÁÂÈÚ‹ÓË (1678)". ÌÂٷ͇ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ- ∞Ó¿Ù˘Ô ·fi ÙËÓ ‘∞ÓÙÈÂÏ¿Ú- ÛÌÔ‡. ÁËÛË". ∆ÈÌËÙÈÎfi˜ ÙfiÌÔ˜ ÛÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô ∞. ¢ËÌË- ŸÌˆ˜, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ ·ÎfiÌËÙÚ›Ô˘. ∞ı‹Ó· 1992. Î·È Ô Ì¤Á·˜ ÂΛÓÔ˜ Î·È ÙfiÛÔ ÙÚ·ÁÈÎfi˜ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ 10. ™›ÌÔ˘ ªÈÏÙ. ™˘Ìˆӛ‰Ë,"¡¤· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ¶·ÙÚȿگ˘, Ô ÙÔÓ πˆÛ‹Ê °ÂˆÚÁÂÈÚ‹ÓË".∞Ó¿Ù˘Ô ·fi ÙȘ "™·- ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ §Ô‡Î·ÚȘ,‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ÌȷΤ˜ ªÂϤÙ˜", ÙfiÌÔ˜ ÚÒÙÔ˜ (1993-1994). Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÂÈÚ·-¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ™¿ÌÔ˘ "¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘". Ì·ÙÈÛı› Ì ÙÔ˘˜ ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤-∞ı‹Ó· 1994. ¯ÂÈ·, Ó· ÏËÚÒÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ·ÊÔÚÈÛÌfi ÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÂÁÓˆṲ̂ÓÔ Î·È 11. Gunar Hering,"√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ ÂΛÓÔ Â›Ú·Ì¿ ÙÔ˘.Î·È ∂˘Úˆ·˚΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ (1620-1638)".ªÂÙ¿ÊÚ·- ∏ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋, fï˜, ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛËÛË: ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÎ. ∞ı‹Ó· 1992. ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ 12. Theodore E. Dowling and Edwin W. Fletcher, πˆÛ‹Ê °ÂˆÚÁËÚ›ÓËÛ‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ "Hellenism in England"London 1915. ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÌÂÁ¿- ÏË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 13. Alan Hayes,"Greek Nationals in England 1400- ˘¤Ú ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ, ÙfiÙÂ, ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÙÔ˘. 1705".History Today, March 1979. √È ÔÔ›ÔÈ, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÁË 14. Antonia Frazer,"Kings and Queens of England". ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ıËÚȈ‰›·Fatura, London 1975. stopt, till such a Supply, or other Provision shouldÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ, ›¯·Ó ÂÈ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÈÔ ˘Ô- 15. Hugh Trevor-Roper,"The Church of England ÊÂÚÙ‹ Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ôχ ÈÔ ÊÈÏÂχıÂÚË be made. and the Greek Church in the time of CharlesIn 1." (excepting í200 receiv’d by Royal Bounty ) there Which being referred to ye R/t Hon/ble ye L/d High‰È·‚›ˆÛË ÛÙËÓ Ì·ÛÙÈ˙fiÌÂÓË, fiˆ˜ fiϘ ÔÈ ˘fiÏÔȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ·fi ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·ÚÔ͢ÛÌfi"Derek, Religious motivation and sociological problems may be some present supply granted toward ye saidTreasurer, It is humbly praid, That, w/tever her most Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ∞Ï‚ÈÒÓ· ÙÔ˘for the Church historian".Oxford 1978. charges, ye some amounting to about í1100 asGracious Ma/ty shall grant by way of Royal Bounty, 17Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ 16. Emile Legrand,''Bibliographie Hellenique au appears by a Schedule given in with ye Petitionor otherwise may be applied towards ye paying offe, ·ÈÒÓ·. presented to her Ma/ty. As also what the said Doctor is indebted to her Ma/ty for ye Dix-Septieme Siecle 5''.Paris 1903, Û˜. 299-301 3. That, for as much as ye said Dr Woodroffe asDuty of Rock-salt, And as to ye remainder, that ye √‡Ù ‰Â Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, Ô‡, 17. Collinson, Ramsay and Sparks,''A History Proprietor of one Salt-rocks in Cheshire (the DutyR/t Hon/ble ye L/d High Treasurer would be pleas’dfiÙÂ Î·È Ò˜ ›¯Â ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ Ë Â›ÁÂÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘,of Canterbury Cathedral'',Oxford 1995. ·Ó ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ‹ Ì ‚›·ÈÔ, ‰ËÏ·‰‹, ÙÚfiÔ. whereof comes to many thousands per Annum) is 17. Peter M. Doll,''Anglicanism and Orthodoxy'', at present indebted to her Ma/ty in or near ye like Peter Lang, 2001. ™‡ÓÙÔÌË µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 18. µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¡. ª·ÎÚ›‰Ë˜(∂È̤ÏÂÈ·): "∞Ϥ- Í·Ó‰ÚÔ˜ ∂ÏÏ¿‰ÈÔ˜ Ô §·ÚÈÛ·›Ô˜". 1. Joseph Georgirenes,A description of the §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô §¿ÚÈÛ·˜.§¿- present state of Samos, Nicaria, Patmos and MountÚÈÛ· 2003 Athos,London, 1678 (original edition). ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π 28ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ÀÁ›· -π·ÙÚÈ΋ ∂ÏÏËÓÈ΋ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙÔ ·˘¯ÂÓÈÎfi
ŒÓ· ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ï- ·Ï·ÈˆÚ› ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜, οÔÈÔ˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÓÙÔÓ·. ÏËÓÈ΋ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ∆Ô ·˘¯ÂÓÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ, ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁÂ- ∆ ÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÌÈ· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ¿ıËÛË ·fi ÙËÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. π·ÙÚÈ΋, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó· Î·È ÙË Á‡Úˆ °Ú¿ÊÂÈ Ô Steve £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, ÂÚÈÔ¯‹ (ÒÌÔÈ, ˆÌÔÏ¿Ù˜, ¿Óˆ ÎÔÚÌfi˜). ™Ù·ÙÈÛÙÈο, ¿ÓÙˆ˜, Ù· 3/4 ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ·fi ÙȘ ∏¶∞ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ¯ÚfiÓÈÔ ª‹ˆ˜ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌËÓ fiÓÔ. Â͈ÙÂÚÈ·ÂÛ·È;
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰Â ∞Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ ı· ı¤Ï·Ì ӷ Ù· Û˘ÌÌÂÚÈÛÙԇ̠̠ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈ- ∆Ô Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ Û‡Ìو̷ Â›Ó·È Ô fiÓÔ˜ ÎÔ› Â›Ó·È ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘˜. ∂ÍˆÛ˘˙˘ÁÈΤ˜ Û¯¤- ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È ÛÂȘ, Ó·ÚΈÙÈο, ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙÔ ÔÙfi Î·È ÙËÓ ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·, Ì ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡. ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ‹ ·È‰ÈÔ‡ – ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Êı›ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹, ÙÔÓ ™˘¯Ó¿ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Î·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ Î·ÚȤڷ. ∞Ó ˙ÂȘ οو ·fi ·˘Ù¿¿Óˆ ÎÔÚÌÔ‡, fiˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ˆÌÔÏ¿- Ù· ‰ÂÛÌ¿, ‹ ·Ó ÎÚ‡‚ÂȘ οÙÈ ·fi ÙÔÓ/ÙËÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘, ·fiÙ˜, ÙÔÓ ÒÌÔ, ÙÔÓ ‚Ú·¯›ÔÓ·, ÙÔÓ ‹¯Ë ‹ Ù· Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ‹ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÙÔ ·Ú·‰Â-‰¿¯Ù˘Ï·, ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¯Ù›˜. ÌÔ˘‰È¿ÛÌ·Ù·, Ì˘˚΋ ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ÔÓÔ-ıÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ıÂڷ›·ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿. ™Î‡„Ù ·ÚÁ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ∆Ô ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı›˜ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‰ÂÛ̿ΤʷÏÔ. - Û˘Ó‹ıˆ˜, Ë ¯Ú‹ÛË ÎÔÏ¿ÚÔ˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›-Ì›ÓÂÙ ÁÈ· 15’’ Î·È ÂÈÛÙÚ¤„Ù ¿ÏÈ ·ÚÁ¿. Â›Ó·È Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁËı›˜ ... ∫·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ¤¯ÂȘ οÔȘ ÓÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ̤Ú˜ (·Ó Î·È ÊÔÚÈ¤Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ·∫¿ÓÙ 3 ·ӷϋ„ÂȘ. Û˘Ó¤ÂȘ Î·È ı· ˘ÔʤÚÂȘ Ì’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË. ¡· °È·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË), ÒÛÙÂ Ô ·˘¯¤Ó·˜ Ó· ÌË µ. ∫·ı›ÛÙ fiˆ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. º¤ÚÙÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ı˘Ì¿Û·È fï˜ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Û ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ. ·ÚÁ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÒÌÔ Î·È Ì›ÓÂÙ ƒÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ —º·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹:·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÁÈ· 15’’. ∂ÈÛÙÚ¤„ÙÂ Î·È Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·’ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÏÏË. ∫¿ÓÙ 3 ·ӷϋ„ÂȘ ÁÈ· οıÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ·˘Û›ÔÓ·, ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë ªËÓ ÙÔ ıˆÚ›Ù ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Â›Ì·È ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó·, fiˆ˜ ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÏÂ˘Ú¿. ÛÔÓ‰˘ÏÈÎÒÓ ·ÚıÚÒÛˆÓ, Ì˘˚ÎÔ‡˜ Û·ÛÌÔ‡˜Î·È Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈο ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜/Ë Ó· οӈ fi,ÙÈ Î¿Óˆ... °. ¶¿ÚÙ ÙËÓ ›‰È· ·Ú¯È΋ ı¤ÛË Î·È ÛÙÚ›„Ù Î.¿. ƒfiÏÔ, fï˜, ·›˙ÂÈ Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ —º˘ÛÈÎÔıÂڷ›·:ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË Ì›ˆ- ·ÚÁ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿. ªÂ›ÓÂÙ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘, ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ª‹ˆ˜ ÓÔÈÒıÂȘ fiÙÈ Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ó· ηı·Ú›˙ÂȘ ÁÈ· 15’’. ∂ÈÛÙÚ¤„Ù ·ÚÁ¿ Î·È Î¿ÓÙ ÙÔ ›‰ÈÔ °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·˘¯¤Ó· Î·È ÙËÓ ÂÎ- ÙÔ Û›ÙÈ, Ó· ϤÓÂȘ Ù· ÚÔ‡¯·, Ó· Û˘ÌÌ·˙‡ÂȘ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂȘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ 3 ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· οÓÂȘ ÙÔÓ Ù·ÍÈÙ˙‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿... Î·È Î·Ó¤Ó·˜fiÛÔ ÌÔÚԇ̠fiÚıÈÔ, Û ¢ı›· Ì ÙË·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î¿ı ÏÂ˘Ú¿. ‰ÂÓ Ù· ÚÔÛ¤¯ÂÈ; ◊, ÌÔÚ› Ó· ÓÔÈÒıÂȘ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÂÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ Ì·˜ ÛÙ‹ÏË. ÚfiÏË„Ë. ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ʤÚÓÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù·. ∞˘Ù¿ Tip:∞Ó Ô fiÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈ· ÔÏ˘¿Û¯ÔÏË∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ... ¢È·Ù¿ÛÂȘ ·˘¯¤Ó· ÌËÙ¤Ú· ‹ ¤Ó·˜ ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔ˜ ·Ù¤Ú·˜. ÎÔÈÌ¿ÛÙ ‹ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ˘ÚÂÙfi, ∆È ÌÔÚ›˜ ÏÔÈfiÓ Ó· οÓÂȘ; —∞Ó¿·˘ÛË Î·È ÎÔÏ¿ÚÔ:Â›Ó·È ··Ú·›- ∂ÎÙÂϤÛÙ ‰È·Ù¿ÛÂȘ ·˘¯¤Ó· Ù·ÎÙÈο Ó·˘Ù›· Î·È ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ‚¿‰ÈÛ˘ ¶ÚÒÙ·, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÂÈ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÛÔ˘. ¢ÒÛ’ÙËÙ· Û ÔÍ›˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiÓÔ˘, ÒÛÙ ӷ̤۷ ÛÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙÔ ·˘¯ÂÓÈÎfi. ‹ Ù˘ fiÚ·Û˘, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ˘ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Â˙‹ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÚÔ˘Ù›Ó· ∂π¡∞π·ÔÛ˘ÌÊÔÚËıÔ‡Ó ÔÈ ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ, Ó· ÌÂȈ- A. ∫·ı›ÛÙ ¿ÓÂÙ·, Ì ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ›Ûˆ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜. Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ‰ÒÛ’ ÙÔ˘ Ì›· Ë̤ڷ ¿‰ÂÈ· ·fi Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ· οÓÔÓÙ¿˜ Ù· ÂÛ‡. ∆¤ÏÔ˜, ‚¿ÏÂ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜. ¶Â˜ ÙÔ˘˜ Ó·ŒÚ¢ӷ: ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙË Ì·Ì¿ ‹ ÛÙÔÓ Ì·Ì¿ Î·È Ó· ÙËÓ/ÙÔÓ ÏÈÓfi˜ ÙfiÓÈÛÂ: ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÁÈ’·˘Ù¿. ·fi ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi √ ·ÙÌfi˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ «™ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ∆È ÛfiÚÔ Û¤ÚÓÂȘ; ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌË ÙˆÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂϤÁÍ·ÌÂ, ∞Ó Û¤ÚÓÂȘ ÛfiÚÔ ÙÔÌ¿Ù·˜, ı· ¤¯ÂȘ ÙÔÌ¿Ù˜, ÛˆÛÙ¿; ∞ÓÙÔÍÈÎfi˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ Ë Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛË ‹Ù·Ó Û›ÚÂȘ ÛfiÚÔ˘˜ ÁÈ· ·ÁÁÔ˘Ú¿ÎÈ·, ı· ¿ÚÂȘ ·ÁÁÔ˘Ú¿ÎÈ·.ηÓfi ÙÔ˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ÙÛÈÁ¿- ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 100%. ∏ ÔÈfiÙËÙ· £ÂÚ›˙ÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ Û¤ÚÓÂȘ. ÚÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ·- ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ Û›ÁÔ˘Ú· ·›˙ÂÈ ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Ô ÛfiÚÔ˜ Ô˘ Û¤ÚÓÂȘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÌÂϤÙË Ô˘ ÂͤٷÛ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ·ÔÙÂϤ- ÙËÓ ÙÔÍÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡ ÙˆÓ ÛÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ Û·Ó ·ÓÙ›ÎÚ˘ÛÌ·. ÛÌ·Ù·». ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ £¤ÏÂȘ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÎÙÈο Î·È Â˘ÁÂÓÈο Ì·˙› ÛÔ˘ «¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿»,›Â, «Ë ¤Ú¢- Î·È Ó· Û ۤ‚ÔÓÙ·È; ∆fiÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ú¿ Ó· Û›ÚÂȘ ÙÔ ÛfiÚÔηÓÔ‡ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ- Ù˘ ˘ÔÌÔÓ‹˜, Ù˘ ¢Á¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Û’ ·˘Ù¿. Û ηÏÏȤÚÁÂȘ ΢ÙÙ¿ÚˆÓ Î·È ‰ËÌÔÛȇÙËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ Î¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ù· £¤ÏÂȘ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÛÔ˘ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË, Ó· Û ·Á·¿ÂÈ È·ÙÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰È·ı¤ÛÈÌ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰Â‰Ô- Î·È Ó· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÈÛÙfi˜; ∆fiÙ Û›Ú ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ̤ӷ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ËÏÂÎÙÚÔ- ÛfiÚÔ˘˜ ÂÛ‡. ¡· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiˆ˜ ı¿ıÂϘ «Inhalation ÓÈο ÙÛÈÁ¿Ú· Â›Ó·È ÍÂοı·Ú· Ó· ÛÔ˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È. Toxicology». ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈ‚Ï·‚‹ Û ۯ¤ÛË Ì ™ÙË ÌÂϤÙË, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·- ÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο ÙÛÈÁ¿Ú· ηÓÔ‡. ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ 1293%. ∞˘Ùfi˜ ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Î·È Ô Œ‚·Ï˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔÍÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ªÂÙ¿ ·fi 24 ÒÚ˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÏ¿ÙÙˆ- Abich ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙÔÓ ¢Ú· ÛÙÔ Âί‡ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡ ÙˆÓ ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô ‰Ú º·ÚÛ·- ÙÔ˘ ıÂÙÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ ÛÔ˘; Û˘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·fi ÙÔ Î¿- ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ, 20 ·fi ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ º·ÚÛ·ÏÈÓfi,Û˘- ÓÈÛÌ·». °È· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÂÛ·È ÛÙÔ ˘ÈÔıÂÙË̤ÓÔ Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌË ÙÔÍÈ- ÓÂÚÁ¿ÙË-ÂÚ¢ÓËÙ‹ ÛÙÔ øÓ¿ÛÂÈÔ Î¿ (ÂÈ‚›ˆÛË Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ¿Óˆ ÙÔ˘ ·È‰› ÛÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ¶Ò˜∫·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ı· ¤ÓÔȈı˜ ·Ó ¯ÒÚÈ˙·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘; ¶Ò˜ ı· ¤ÓÔȈı˜ ·Ó 70%) Î·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ¤‰ÂÈÍ ∂ÏÏ¿‰·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·Ù- οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ Í·Ó··ÓÙÚ¢fiÙ·Ó; ∫·È Ò˜ ı· ‹È· ΢ÙÙ·ÚÔÙÔÍÈÎfiÙËÙ· (51% Ìfi˜ ·fi 21 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÁÚ¿ ŒÎÙË ·›ÛıËÛË Î·È ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ¤ÓÔȈı˜, ·Ó ›¯Â˜ ÙÒÚ· οÔÈÔ Í¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ÛÔ˘ ϤÂÈ ÙÈ Ó· ÂÈ‚›ˆÛË). ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ ‰Â›ÁÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ÁÈ· ÙË Î¿ÓÂȘ; °È· ¤Ó· ·È‰› Â›Ó·È Ì›· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÓÔ‡ ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ, Ë ÂÈ- ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ ›وÛ˘ Û ¡¤· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÚ›ÛÙÔÏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ fiÙ·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ıÂÙfi ÁÔÓÈfi. °È’ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó ‚›ˆÛË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ ΢ÙÙ¿ÚˆÓ, ÌÂÙ·- Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Î·Ï¿ ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ı¿Ú ̷˙› ÛÔ˘_ÚÈÓ 5,7%. ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ¯¿ÛÂȘ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÛÔ˘ ‹ ¿ÚÂȘ ÙÔ ı¤Ì· ÚÔÛˆÈο, ÂÚ¿ÙËÛ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ·ÊÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔ- ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·- ÁÈ· ¤Ó· Ì›ÏÈ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ ·Ô‡ÙÛÈ·, Î·È ... ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓÂÛË Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó Ó˜. Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘, Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ΢ÙÙ¿ÚˆÓ Û ·ÙÌfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÚ¿- ·ÔηÏԇ̠¤ÎÙË ·›ÛıËÛË ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÌËÙÚÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ! ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi 795% ˘„ËÏfi- ŸÙ·Ó Ë ÚÒÙË ÛÔ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·ÙÔ˜ Î·È ˆ˜ ̤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛ˘, ¢È·ÈÛÙÒıËÎÂ, ›Û˘, ˆ˜ ÔÈ ¤ÁÎ˘Â˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÙÂÚË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ Î·Ófi ÙÔ˘ ÛÔ˘, ÙfiÙÂ Â›Û·È ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Âί‡ÏÈÛÌ· ·fi ÙÔÓ Î·Ófi ÂÓfi˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘, Êı¿ÓÔ- ÈηÓfiÙËÙ· ÂÂȉ‹ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi Ô˘ Ô‰ËÁ› Û’ ¤Ó·Ó ·ÎÏfiÓËÙÔ Á¿ÌÔ Î·È Û ÌÈ· Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ÂÊ·ÚÌfi- ÙÔ˘˜ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. √È ÔÚÌfiÓ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·ËÛ˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ÛÙËΠÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ. ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ªfi‰· - √ÌÔÚÊÈ¿ - ∞ÁÔÚ¿ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ29
∂È̤ÏÂÈ·: ∂Ï›˙· ∆Ô∆Ô ˆÚÔÛÎfiÈÔˆÚÔÛÎfiÈÔ °˘Ó·›Î· & ∑ˆ‹ Ù˘Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ µ¿ÏÙ ¿ÚˆÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ∞Á·ËÙ¤˜ ʛϘ, ∆· ηٿÏÏËÏ· ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· °È· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ∫ƒπ√™ (21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘) ∫·Ó¤Ï·, §Â‚¿ÓÙ·, ƒÔ‰fi͢ÏÔ, ¶ÔÚÙÔοÏÈ. ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ fiÌÔÚÊ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜, ‰ÂÓ ·Ú- ∞fi Û·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ӷ ÂÍ·ÚÙ¿ÛÙÂΛ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜. ¶ÈÔ Î·ı·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÔÚÁ‹˜, Êfi‚Ô˘, ‹ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÔÈ· ›-∏ Ì˘Úˆ‰È¿ Î·È ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ Â›Ó·È ÂÍ›- °È· Ó· ·ÚˆÌ·ÙÈÛÙ› Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ó· ηı·ÚÈ- ‰Ú·ÛË ı· ¤¯Ô˘Ó ¿ӈ Û·˜ ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Û·˜. ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈο. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ò˜ ı· ·Ó·- ÛÙ› Ô ·¤Ú·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ: ‚·ıÌ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜. ñ ªÂ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ŒÓ· Û›ÙÈ -¤Ú· ·fi Ù· ηٷÛ΢·ÛÙÈο ˘ÏÈ- ñ ªÂ Û˘Û΢‹ ·ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ÓÂÚfi ο- ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÈÏ·, ˘Ê¿ÛÌ·- ñ ªÂ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi Ï·ÌÙ‹Ú·. Ù· Î·È ÁÂÓÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ∆∞Àƒ√™ (22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 21 ª·˝Ô˘) Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ë ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ ñ ªÂ ÎÂÚ·ÌÈο ‰·¯Ù˘Ï›‰È·, Ô˘ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È. ∞Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌËÓ ÌÂÚ‰¤„ÂÙ ٷ ÚÔÛˆÈο Ì ٷ ·Á-Ó· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË «Â›Ì·È ηϿ, ˙ˆ fiÌÔÚÊ·, ÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û·˜ ·Ó¿-ÓÈÒıˆ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜». ª˘ÛÙÈο Ô˘ ÁΘ. ∆Ô Ó· ··ÏÏ·Á›Ù ·fi ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û·˜ ÎÚ·ÙÔ‡- ∞' fiϘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, fï˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤- ·ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Û·Ó ‰¤ÛÌÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ‰Â›Ù ÙÔ Û·Ó Â˘Î·ÈÚ›·, ÁÈ· Ó· ¯Ô˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡, Ë ÈÔ ñ ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ¤Ï·È· Û ‚·Ì‚¿ÎÈ, ÙÔ Ù˘Ï›- ÓÈÒÛÂÙ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ› Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ÚÈÛÌÔ‡ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Èı¤- ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ Â›Ó·È Ë fiÛÊÚËÛË, η- ÚÈ· ¤Ï·È· ›Ù ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Â›Ù ÛÂÁÔ˘Ì Û ‡Ê·ÛÌ· Î·È ÙÔ ÙÔÔıÂÙԇ̠οو ·fi ıÒ˜, fiÙ·Ó Ì·›ÓÔ˘Ì Û' ¤Ó· ¯ÒÚÔ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÓÈÒ- Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ÎÏ·ÛÈο ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο. ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ˘ ηӷ¤ Î·È ÛÙ· ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÒ- ¢π¢Àª√π (22 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘)ıÔ˘Ì ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘. °ÂÓÈο, Ù· ·ÚÒÌ·Ù· ·›- Ì·Ù·. ˙Ô˘Ó ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙËÓ „˘¯È΋ Î·È ÛˆÌ·- ¶ÈÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿ ÛÂÚ‚›ÙÛÈ· ñ µ¿˙Ô˘Ì ¿Óˆ Û ˙ÂÛÙfi ÛÙÂÁÓˆÙ‹Ú· ¤Ó· H ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Ì¤Ú‰ÂÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ı¤ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ÙÈ΋ Ì·˜ ˘Á›· (ÁÈ' ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·ÚˆÌ·- °ÂÌ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË Ì ÓÂÚfi Î·È Û·Ô˘- ‡Ê·ÛÌ· ÂÌÔÙÈṲ̂ÓÔ Û ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·. ∫·ıÒ˜ Û·˜, ¤ÙÛÈ ÌfiÓÔ ı· ›ÛÙ ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ, ·ÏÏ¿ÙÔıÂڷ›·). Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi, Ó¿‰· Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ì 5-7 ÛÙ·ÁfiÓ˜ ·Èı¤ÚÈÔ ¤Ï·ÈÔË Û˘Û΢‹ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙ· ·Èı¤ÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ›‰Ô. ÏÂÌÔÓÈÔ‡, Ô˘ ·Ó·‰›‰ÂÈ ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ÔÛÌ‹,¿ÚˆÌ¿ ÙÔ˘˜. ¤Ï·È· Î·È ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛËÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù· ¯¤ÚÈ·. ∞Ó, ñ °ÂÌ›˙Ô˘Ì Ì ÓÂÚfi (500 ml) ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ È‰·ÓÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈԇ̿ÏÈÛÙ·, ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ Ï¢Îfi Í›‰È, Ù· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÓÈ¿Ù· Î·È Ù· ÔÙ‹ÚÈ· ı· «ÙÚ›˙Ô˘Ó» ·fi ηı·ÚÈfi-Ì „ÂηÛÙ‹Ú·, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì 25 ÛÙ·ÁfiÓ˜ ·fi ¯ÒÚ· Û' ·˘Ùfi (Ê˘ÛÈο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈ-ÙËÙ·. ∂›Û˘, ÌÔÚԇ̠ӷ Ú›ÍÔ˘Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂ-ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ¤Ï·ÈÔ Î·È ·ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ì ÙÔ ∫∞ƒ∫π¡√™ (22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘)ÌÔÔÈԇ̠̠ÔÏÏ‹ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÌÂ-ÎÚÈ̤ÓÔ ¤Ï·ÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Í›‰È Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÚÔ-¯ÒÚÔ. ¢ÂÓ „Âο˙Ô˘Ì ¿Óˆ Û ˙Ò· ‹ Û ·Î¿- ªÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÙȘ ÛÔ˘-ϤÙ˘).ŸÙ·Ó, ‰Â, ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ fiÚÔ ·˘ÙfiÓ,Ûı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì›ÁÌ· ÛÙÔ ÓÂÚfi Ì ٷ È¿Ù· (10Ï˘ÙÔ Í‡ÏÔ. ‰¤˜, ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘÂÓÓÔԇ̠ٷ ·ÁÓ¿ ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ‹ Âί˘Ï›ÛÌ·-ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÏÂÌÔÓÈÔ‡ Û 30 ml ÍȉÈÔ‡). ·Ê‹ÛÂÙ ÁÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. √ ηı¤Ó·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ «Â˘Î·È-Ù· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤ÚË ÙˆÓ ªÔÚԇ̠ӷ ÂÈϤÍÔ˘ÌÂ: ڛ˜», ÁÈ' ·˘Ùfi ·Ô‚¿ÏÏÂÙ ÙÔÓ Êfi‚Ô Û·˜. Ê˘ÙÒÓ- ÌÔÚ› ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ºÚÔÓÙ›ÛÙ ٷ ¯·ÏÈ¿ ñ ¢ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ ‹ ÏÂÌfiÓÈ (‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË Û˘- ʇÏÏ·, ÙÔ Ì›Û¯Ô, ÙË ÊÏÔ‡‰· ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ÙÔ ∂¿Ó Ù· ¯·ÏÈ¿ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹). ÚÂÙÛ›ÓÈ ‹ ÙȘ Ú›˙˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ñ ™¿ÓÙ·ÏÔ, Ï‚¿ÓÙ·, ylang-ylang, ÁÈ·ÛÂÌ› (ÁÈ· Ï‹„˘ ÙˆÓ ·Èı¤ÚÈˆÓ ÂÏ·›ˆÓ, fiˆ˜ Ë ·fiÛÙ·ÍË,ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰Èfi Ì·˜ ‹ ÙÔÓ Î·Ófi ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ, ·ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi). Ë Û‡ÓıÏÈ„Ë, ÔÈ ‰È·Ï‡Ù˜ Î·È Ë Âί‡ÏÈÛË. ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‡ÛË. ™Â 500 ml ‚fiڷη (ı· ÙÔ ‚ÚÔ‡- §∂ø¡ (23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) Ì Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ˆÏÔ‡Ó ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈ- ñ ∂˘Î¿Ï˘ÙÔ, ı˘Ì¿ÚÈ, Ï‚¿ÓÙ· (ÁÈ· ηı·ÚfiÙÂÚË ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ο) Ú›¯ÓÔ˘Ì 25 ÛÙ·ÁfiÓ˜ ·Èı¤ÚÈˆÓ ÂÏ·›ˆÓ ηÈÎ·È ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·). ŒÏ·ÙÔ, ‡ÎÔ, η- ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÔ˘Ó Û˘ÁÁÂÓÈο ÚfiÛˆ· ÛÙ· ‰Èο Û·˜ ÔÈÎÔÓÔ- ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ηϿ ÒÛÔ˘ Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó. ™ÙËӤϷ, ÏÈ‚¿ÓÈ, ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ, Ï‚¿ÓÙ·, ÔÚÙÔο- ÌÈο. °È· Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ∂˘ˆ‰È·ÛÙ‹ ηı·ÚÈfiÙËÙ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÈÓ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Ì›ÁÌ· Ì' ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ‹ÏÈ Î·È ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·.Ï‚¿ÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿- οÓÂÙ ԢÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ··ÏÏ·Á‹˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠„ÂηÛÙ‹Ú·. ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó. ªÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÙË ÚÔ˘Ù›Ó· ÙÔ˘ ηı·- ÚÈ.
ÙÔ‡ Ì·˜. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÂÈ- ŒÓ· ‰È·˙‡ÁÈÔ ‹ ¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ Ù˘¯›·˜ Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÓÈÒ- ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì ¶∞ƒ£∂√Ê›ÏÂÙ¡√™ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ(24 ÙË ˙ˆ‹∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û·˜ ¯ˆÚ›˜ - ÙȘ23 ‚·ÚȤ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) „˘¯È- ÛÂÙ fiÙÈ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ fiÙÈ ·Ó·¯·ÈÙ›˙ÂÙ·È Ë ÔÓÙfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÷Ú›Ù ÙÔÓ ¯ˆÚÈÛÌfi... Τ˜ «·ÔÛ΢¤˜» Ô˘ Û·˜ οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ‰‡ÛÎÔÏË. ™ÎÂÊÙ›Ù ӷ ·Ú·‰Ôı› ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. ∞fi ÒÚÈÌ· Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙÂ. √È Ï‡ÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÈÔ ÛÔ‚·-·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi Û˘- ÛˆÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·! ŒÓ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi" ÂΛÓÔ ÙÔ ÏÂÙfi Î·È ÌÂÙ¿ Ë ˙ˆ‹ ·- ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤Ó˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰ÔÓ·›ÛıËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈ- ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi-‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·Ô- Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜. Û ۯ¤ÛÂȘ, ÂÚÁ·Û›· Î·È ˘Á›·. ı› Û ̛· ¤ÓÙÔÓË Ì·ıËÛȷ΋ ÂÌÂÈ- ÙÂÏ› Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·- (ÁÂÁÔÓfi˜) ¤Ó·ÓÙÈ "Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ Ì ڛ·. ∏ ¢ηÈÚ›· Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹- ÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi ÙË ÚÔÛˆ- ÎÔÚfiÈ‰Â„Â Î·È ÌÔ˘ η٤ÛÙÚ„ ÙË ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙË È΋ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ˙ˆ‹" (ÚÔÛˆÈ΋ ÂΉԯ‹) °È·Ù› ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ. ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì›· ¿ÎÚˆ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂ- ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ì ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹; ÓË ‰È·‰Èηۛ·. ∞Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ∆· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÚÔÛ- √È «ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ» Â›Ó·È ÔÏϤ˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ∏ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ∑À°√™ (24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘)ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÌÂ- Ô‡ Î·È Ò˜ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›ÙÂ. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ̛· ·ÓÂËÚ¤·ÛÙË Ì·˜ ÂΉԯ‹ ·ÔÙÂÏ› ıÂ̤ÏÈÔ ÁÈ· ÚȤ¯ÂÈ 4 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ·Û΋ÛÂȘ ı· ÚÔηÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÎÔ˘Ú·ÛÙ›ÙÂ, Ù· ÔʤÏË fï˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÙ ı· Â›Ó·È Î·È ÛËÌ·- Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÓÙÈο Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο. ηٷϿ‚ÂÙ Ҙ ı· Ì¿ıÂÙ ӷ ·Ï- fiÙÈ ·Ó ·Ô¯ˆÚÈÛÙԇ̠ٷ ÔÈΛ·, ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ˙‹Û·ÌÂ. ∞ÓÙ›ıÂ- ¯ˆÚÈÛÌÔ‡. Ï¿˙ÂÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ Î·È ˆ˜ Ó· Á‡- Ù·, Ë ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›· ·Ô- ÁÓÒÚÈÌ· ‰›· ‹ Û˘Ó‹ıÂȘ ÛÙË ÂÛÙ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË. ÙÂÏ› Ì›· ÂΉԯ‹ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙˆÓ 2Ë ∂‚‰ÔÌ¿‰· - ¶·Ú¿‰ÔÛË:˙ˆ‹ Ì·˜, ı· ‚ÚÂıԇ̠·ÓÙÈ̤و- ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠̤- ∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∂˘Î·ÈÚ›· ÔÈ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û· ·fi Ù· ¿Ï˘Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ 1Ë ∂‚‰ÔÌ¿‰· - ∞Ô‰Ô¯‹: ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ë ÔÔ›· ÂËÚÂ- ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ◊ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯È΋ fiÛÔ Î·È ÁÈ·«∏ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ºfi‚Ô˘» ™∫√ƒ¶ÙËÓπ√ ۈ̷ÙÈ΋™ Û·˜ ˘Á›· ηÈ(24 Ó· ·Û¯ÔÏËı›ÙÂ√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì - οÔÈ·22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ¯ÚfiÓÈ· ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ∞fi ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ÛÙËÓ Û˘Á¯Ò- ∏ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ì›· ¿Ì˘Ó·, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ‹ Ó· ‰Ú¿ÛÂÙ ÚÔÏËÙÈο ÂΛ Ô˘ ∏ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ̛· Ì·˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ. ∆· ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÂÛË, ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Î·È Â›Ó·È Ì›· ‰È·- ¤Ó·˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó. ∂›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÛÙ¢¯¿ÚÈÛÙË ˙ˆ‹ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÔ‡- ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ›Ûˆ˜ Ê·ÓÔ‡Ó ¯Ú‹- ‰Èηۛ· ÚÔÛÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·˘Ùfi Ì·˜. «Û˘Ì˘Îӈ̤ӷ ˘Ú¿» ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜. ÛÈÌ·: ÁÂÙ·È ·Ó¤ÊÈÎÙË Î·È Ô˘ÙÔÈ΋. ∂Ô- ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÈÎÂÓÙÚÒ- ∞Ó fï˜ ÙÔ ÛÎÂÊÙ›Ù ηϿ, Ë Ì¤Óˆ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ›Ù ÙÔ˘Ï¿- ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÏÏ¿ Ôχ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ì·˜ ÚÔ- ¯ÈÛÙÔÓ Ó· οÓÂÙÂ Â›Ó·È Ó· Û˘ÌÊÈ- ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì·: ·ÊËÓfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÛٷهÂÈ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ Ô˘ ‹‰Ë ÏȈı›Ù Ì ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ·ÏÏ·Á‹! ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘- ∆· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜ ı¤Ì·Ù· ··ÈÙÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÎfiÌ·. * "ªÂ ·Ú¿ÙËÛÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘" ‚ÈÒÓÔ˘Ì ·ÏÏ¿ Ì·˜ ÎϤ‚ÂÈ ÙÔ ‰È- Î·È Ì ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘. ŒÓ·˜ Ì ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ Ì ۇÓÂÛË Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ (ÁÂÁÔÓfi˜), ÂÓÒ "Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ Ì η›ˆÌ· Ó· Û˘Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ, Ó· ·Ó·ÎÙ‹- ∆√•√∆∏™ (23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘)ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·- Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ·ÊÔ‡ Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÚÈÛÙÈο οÔȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ¿ÊËÛ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Í›˙ˆ ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ Î·È Ó· Û˘- ٷʤÚÂÙÂ, Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÂÙ ӷ ÍÂ- Ô˘ Û·˜ ٷϷȈÚÔ‡Ó Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi. ÙÔ˘" (ÚÔÛˆÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·). √˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ì ÙËÓ ¤Ó·Ú- Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ¯ˆÚ›˙ÂÙ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙË ÚÔ- * √ ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ ¿‰ÂÈ·Û ÙÔÓ ÍË Ù˘ Â·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘-
∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ˘ÂÚÓÈ΋ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· À¡∆∞°∂™ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÚÈÛÙÈο ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔ- Û ∞π°√∫ÚÔ‡Ó∂ƒø ÙÔ™ Û›ÙÈ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ - Ó·20 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ÛÂÙ ۈÛÙ¤˜ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ··ÏÏ·Á̤Ó˜ ·fi ÁÎÚ›ÓȘ. °° ÏÏ ˘˘ ÎÎ fifi ÎÎ ˘˘ ‰‰ ÒÒ ÓÓ ÈÈ À§π∫∞: —∆¤ÏÔ˜, Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ÙÚÈÌ̤ÓÔ ∆ÒÚ· ¤¯ÂÙ ϤÔÓ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Û·˜ Û·Ó Ô‰ËÁfi Î·È Ó· ›ÛÙ 1 ÎÈÏfi ˙¿¯·ÚË Î˘‰ÒÓÈ ÛÙÔ ÛÈÚfiÈ Ì·˜ Î·È ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ηӤӷ˜ Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ‚Ú¿ÛÂÈ, ÒÛÔ˘ Ó· À¢ƒ√ÃÔÚ›·√√™ Û·˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›(21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ó· οÓÂÙ ԢÛÈ·ÛÙÈΤ˜ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) «ÙÔ̤˜» 400ÁÚ. ÓÂÚfi ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ı· Û·˜ ÂÈ- 750ÁÚ. ΢‰ÒÓÈ . ‰¤ÛÂÈ, ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 20' Û ‰˘Ó·Ù‹ ÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· οÓÂÙ ÙÔ Ó¤Ô Û·˜ ÍÂΛÓËÌ·. 1 Î. ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÍÈÓfi ʈÙÈ¿ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜, ÚÈÓ 150ÁÚ. ÁÏ˘Îfi˙Ë Î·Ù‚¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÁÏ˘Îfi ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿, ÙÔ ÍÈÓfi Ì ÙË ÁÏ˘Îfi˙Ë. H ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ∂∫∆∂§∂™∏: —ŒÂÈÙ·, ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ηϿ Î·È Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Û·˜ Á›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋. —µÚ¿˙Ô˘Ì ÙË ˙¿¯·ÚË Ì ÙÔ ÓÂÚfi ÿÛˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ Û «·ÎÚ·›Â˜» ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÒÛÙ ۂ‹ÓÔ˘Ì ÙË ÊˆÙÈ¿. πãÀ∂Ó·™ Ì¿ıÂÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙÂ(19 Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·,ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ fiˆ˜ Î·È - ÙÔ˘˜20 ª·ÚÙ›Ô˘) ‰‡ÛÎÔ- ̤¯ÚÈ Ó· ÏÈÒÛÂÈ Î·Ï¿ Ë ˙¿¯·ÚË. ÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜. —ªÈÛ‹ ÒÚ· ÌÂÙ¿, Î·È ÂÊfiÛÔÓ —ŒÂÈÙ·, ηı·Ú›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÎÚ˘ÒÛÂÈ, ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÁÏ˘Îfi Ì·˜ ÙÚ›‚Ô˘Ì ÙÔ Î˘‰ÒÓÈ Û ÙÚ›ÊÙË Û Á˘¿ÏÈÓ· ‚·˙¿ÎÈ·. ΢‰ˆÓÈÔ‡. ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ 30¢OPYºOPIKA KANA§IAÂÏÏËÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· OI øPE™ ¶OY ANAºEPONTAI EINAI TO¶IKE™ ∞¶√ 27 π√À¡π√À ∂ø™ 3 π√À§π√À 2013 °IA ¶EPI™™OTEPE™ ¶§HPOºOPIE™ KAI °IA TYXON A§§A°E™ M¶OPEITE NA E¶IKOINøN∂πTE A¶EY£EIA™ ME TAt tKANA§IAvv ANT1 ALPHA 19.00 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· MEGA ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 23.00 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 13.10 ŒÙÛÈ ·Ï¿ 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡∆1 13.50 Alpha Check Up ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 14.50 ∫¿„ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ 08.30 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ ¢Â˘Ù¤Ú· 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 09.30 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ 14.55 ¡ÔËÌ·ÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 10.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 10.30 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡∆1 08.00 ¶Úˆ˚Ófi ÌÔ˘ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 17.00 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· οو 08.30 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ 11.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 11.10 ∂Ì›˜ ÎÈ ÂÌ›˜ 12.00 µfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 14.00 ∆È ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ·, Ì·Ì¿; 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›ÔÓ Âȉ‹‰ÂˆÓ 12.50 ∆‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 14.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 18.00 ∫¿ÙÈ æ‹ÓÂÙ·È (∂) 19.15 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 13.35 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÎÈ ∂ϤÓ˘ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 12.50 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ 16.30 ∂π¢∏™∂π™ 21.40 ŒÚ¢ӷ 14.25 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 12.00 µfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 21.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 14.20 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 15.15 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 12.50 ∆‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È 14.40 ¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, 23.00 ∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Âȉ‹ÛÂȘ 16.00 FTHIS TV 13.35 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÎÈ ∂ϤÓ˘ 19.00 ¶¿Ì ·Î¤ÙÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ οı ̤ڷ 23.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 14.25 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 21.00 ŸÛ· ÌÔ˘ ÎÚ‡‚ÂȘ 17.00 µ·Ï˜ Ì ¢Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ 15.15 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 22.00 ∞˘ÙÔ„›· 09.00 Stars System 15.45 ªÔÓfiÏÂÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ¢Â˘Ù¤Ú· 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 16.00 FTHIS TV 23.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 08.00 ¶Úˆ˚Ófi ÌÔ˘ 19.15 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 11.00 ∂ϤÓË 17.00 Fatmagul 17.00 µ·Ï˜ Ì ¢Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ ¶·Ú·Û΢‹ 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 11.10 ∂Ì›˜ ÎÈ ÂÌ›˜ 20.00 ™ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ 14.00 ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.00 µÚ¿‰˘ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.00 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ 16.30 ∂π¢∏™∂π™ 19.15 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 12.50 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· ¶·Ú·Û΢‹ 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 19.15 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È (∂) 20.30 ŸÌÔÚÊÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 14.20 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ¢˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ 20.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 11.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 19.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 21.40 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡∆1 21.00 Derby 14.00 ∆È ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ·, Ì·Ì¿; 21.00 Law & Order: Special Team 14.40 ¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, 08.30 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ 22.50 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 ŸÏ· Ì¿¯·ÏÔ Ê¤ÙÔ˜ 14.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ οı ̤ڷ 10.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 23.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 16.30 ∂π¢∏™∂π™ 15.45 ªÔÓfiÏÂÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ TÚ›ÙË 2 πÔ˘Ï›Ô˘ ∆Ú›ÙË 2 πÔ˘Ï›Ô˘ 18.00 √ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ¶·Ú·Û΢‹ 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 15.50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 12.00 µfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡∆1 12.50 ∆‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 19.00 •¤ÓË Ù·Ó›· 08.30 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ 09.00 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ 17.00 Fatmagul 13.35 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÎÈ ∂ϤÓ˘ 21.00 Without a trace 08.00 ¶Úˆ˚Ófi ÌÔ˘ 10.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.25 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 11.10 ∂Ì›˜ ÎÈ ÂÌ›˜ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ∂ϤÓË 15.15 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 23.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.15 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 16.00 FTHIS TV 14.00 ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ 12.00 µfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 12.50 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 20.30 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· οو 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 12.50 ∆‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 16.30 ∂π¢∏™∂π™ ™¿‚‚·ÙÔ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 14.20 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 21.40 ∞Ó·ÙÚÔ‹ 17.00 µ·Ï˜ Ì ¢Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ 13.35 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÎÈ ∂ϤÓ˘ 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È (∂) 14.40 ¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, 23.00 ∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Âȉ‹ÛÂȘ 14.25 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 09.00 ÕÏϷͤ ÙÔ (∂) 19.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.50 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ 15.15 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 21.15 Without A Trace οı ̤ڷ 23.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 19.15 ∆· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ 16.00 FTHIS TV 20.00 ™ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 15.45 ªÔÓfiÏÂÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ∆Ú›ÙË 2 πÔ˘Ï›Ô˘ 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 12.15 30’ Meals 21.00 µÚ¿‰˘ 17.00 µ·Ï˜ Ì ¢Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ 15.50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 12.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ∆ÂÙ¿ÚÙË 3 πÔ˘Ï›Ô˘ 08.00 ¶Úˆ˚Ófi ÌÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 17.00 Fatmagul 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.55 ¡ÔËÌ·ÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 11.10 ∂Ì›˜ ÎÈ ÂÌ›˜ 09.00 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 08.15 µ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 19.00 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· 15.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.15 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.50 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 21.00 ∑¢Á¿ÚÈ· 11.00 ∂ϤÓË 20.30 ∫¿„ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ 12.00 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ 18.00 ∆È ı· Ê¿Ì ۋÌÂÚ· Ì·Ì¿ 14.20 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ¢˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ 12.45 ∂π¢∏™∂π™ ∞¡∆-1 ∫‡ÚÔ˘ 22.00 ŸÏ· Ì¿¯·ÏÔ Ê¤ÙÔ˜ 14.00 ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ 21.40 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 19.00 •¤ÓË ∆·ÈÓ›· 14.40 ¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, 14.30 √reo Cooking 21.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 16.30 ∂π¢∏™∂π™ 22.50 ∂π¢∏™∂π™ 14.30 Your Face sounds familiar ∆ÂÙ¿ÚÙË 3 πÔ˘Ï›Ô˘ οı ̤ڷ 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È (∂) 23.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 05.00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡∆1 ∫˘Úȷ΋ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 15.30 ∂π¢∏™∂π™ 19.15 æ˘¯·ÁˆÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™¿‚‚·ÙÔ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 08.30 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ 08.00 ª¤Û’ ÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ 20.45 ∂ÊÈ¿ÏÙ˘ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· 15.50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 20.00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ 10.00 §›ÊÙÈÓÁÎ 21.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 21.00 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 08.00 ∆ËÏÂÌfiÚ· 17.00 Fatmagul 22.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 22.15 Black Out 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.15 Stars System 10.00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.00 µfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 00.00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ 11.10 ∂Ì›˜ ÎÈ ∂Ì›˜ 19.15 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 12.50 ∆‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 20.30 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ ∫˘Úȷ΋ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 13.35 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÎÈ ∂ϤÓ˘ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.25 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 12.50 ŒÙÛÈ Í·ÊÓÈο (∂ÂÈÛ.5-6) 21.30 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 08.15 µ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 15.15 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· Europe 14.40 ¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, 22.50 ∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Âȉ‹ÛÂȘ 10.00 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· 16.00 FTHIS TV 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 16.30 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Î¿ı ̤ڷ 23.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 12.00 FTHIS TTV 17.00 µ·Ï˜ Ì ¢Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ 17.15 ∆ÂÓ ∆ÂÓ 15.18 ªÔÓfiÏÂÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ∆ÂÙ¿ÚÙË 3 πÔ˘Ï›Ô˘ 14.00 Cook Smart 10.00 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ ANT-1 15.20 ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÌÔ˘ 14.15 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 08.00 ¶Úˆ˚Ófi ÌÔ˘ 19.15 Your Face Sounds Familiar 16.30 √È ÎËÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ Mega 15.00 ∂ȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 19.00 ∆Ô ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.45 Gate ANT-1 17.20 ™’ ·Á·Ò - ª’ ·Á·¿˜ 11.10 ∂Ì›˜ ÎÈ ÂÌ›˜ 16.30 ∆ÂÓ ∆ÂÓ 20.00 ™ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ 11.30 ∫È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 23.30 K·È... Sera Sera 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 21.00 µÚ¿‰˘ 12.15 §›ÊÙÈÓÁÎ 18.00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›ÔÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ 13.00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ ¢Â˘Ù¤Ú· 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 19.15 Dr Cook 12.50 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ΋ڢÁÌ· 13.45 ªÔ˘ÛÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· 14.20 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ¢˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂§Ï¿‰· 10.00 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 19.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 14.40 ¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, 14.45 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 22.30 ∂π¢∏™∂π™ 15.15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ οı ̤ڷ 16.00 º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 22.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 11.30 ∫È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 15.30 ∂π¢∏™∂π™ STAR 17.00 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 12.15 §›ÊÙÈÓÁÎ ∫˘Úȷ΋ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 13.00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 15.50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.45 Music Non Stop 21.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 08.00 ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÌÔ˘ 17.00 Fatmagul ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 19.00 ™ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 23.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 09.00 °Ï˘ÎȤ˜ ·Ï¯ËÌ›˜ 20.00 µ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 14.45 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.30 ∂π¢∏™∂π™ 10.00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ ¢Â˘Ù¤Ú· 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 21.00 ∏ ·Á¿Ë ‹Úı ·fi Ì·ÎÚÈ¿ 15.15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 19.15 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 11.30 ∫·˙¿·Ì 22.14 µÚ¿‰˘ 16.00 º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 11.10 ∂Ì›˜ ÎÈ ∂Ì›˜ 12.45 √ ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ 20.30 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 07.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 17.00 FTHIS TV 14.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ¶·Ú·Û΢‹ 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.30 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 12.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 17.00 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 14.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 10.00 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 22.50 ∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Âȉ‹ÛÂȘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 •¤ÓË Ù·Ó›· 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 19.00 µ·Ï˜ Ì ¢Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ 14.48 ªÔÓfiÏÂÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ23.00 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ 21.15 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 22.15 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.30 ∫È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 22.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ 12.15 §›ÊÙÈÓÁÎ TÚ›ÙË 2 πÔ˘Ï›Ô˘ 13.00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹ 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 19.00 The Mentalist 13.45 ªÔ˘ÛÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· 10.00 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 20.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂§Ï¿‰· 10.50 ªÂ ·Á¿Ë GREEK SAT TV 08.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 22.15 WIthout a trace 14.45 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 23.15 Medium 15.15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 11.30 ∫È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 13.30 •:ÂÓË Ù·Ó›· 00.15 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 16.00 º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 12.15 §›ÊÙÈÓÁÎ 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ Greek Satellite Television 17.00 FTHIS TV 13.00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ ∆Ú›ÙË 2 πÔ˘Ï›Ô˘ 13.45 Music Non Stop 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 19.00 •¤ÓË Ù·Ó›· 07.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 19.00 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 14.45 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ for Greek viewers 21.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 12.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 20.00 µ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 15.15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 21.00 ∏ ·Á¿Ë ‹Úı ·fi Ì·ÎÚÈ¿ 23.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 14.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 16.00 º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 16.00 •¤ÓË Ù·Ó›· 22.14 µÚ¿‰˘ 17.00 FTHIS TV All Greek Nova channels ™¿‚‚·ÙÔ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ™¿‚‚·ÙÔ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 07.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 19.00 ÀÁ›· ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ 10.15 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 10.00 Froricienta 11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1 20.00 Derby including movies and sport channels 11.45 •¤ÓË Ù·ÓÈ›· 19.00 The Mentalist 11.20 ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 21.15 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 14.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 20.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 12.10 ∫·ıÚ¤ÊÙË, ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ ÌÔ˘ 22.15 ŸÏ· Ì¿¯·ÏÔ Ê¤ÙÔ˜ 22.15 WIthout a trace 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞¡∆-1 ∫‡ÚÔ˘ 23.15 Medium ∆ÂÙ¿ÚÙË 3 πÔ˘Ï›Ô˘ Call Chris on 07956 430335 18.00 ∂π¢∏™∂π™ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ 14.00 Oreo Cookieng 00.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 10.00 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ 14.25 Your Face Sounds Familiar 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 19.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ ∆ÂÙ¿ÚÙË 3 πÔ˘Ï›Ô˘ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ or Andy on 07947 421381 21.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 19.00 µ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 22.45 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 07.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 20.00 Black Out 11.30 ∫È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 12.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 21.30 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 12.15 §›ÊÙÈÓÁÎ 13.00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ ∫˘Úȷ΋ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 14.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 23.15 ∫·È... sera, sera For more information 13.45 Music Non Stop 16.00 •¤ÓË Ù·Ó›· 07.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∫˘Úȷ΋ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 10.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 17.45 ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ 14.45 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 10.15 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 12.15 •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ www.greeksattv.co.uk 11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1 13.45 •¤ÓË Ù·Ó›· 18.50 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ 16.00 º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 15.30 •¤ÓË Ù·Ó›· 11.20 ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 17.00 FTHIS TV 19.00 The Mentalist 12.10 ∫·ıÚ¤ÊÙË, ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ ÌÔ˘ Email: 17.45 STAR ÂÍÂÏ›ÍÂȘ 20.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 13.00 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 Eπ¢∏™∂π™ 22.15 WIthout a trace 14.00 Cook Smart 19.00 µ·Ï˜ Ì ¢Ò‰Âη £ÂÔ‡˜ 18.45 ∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ 23.15 Medium 14.15 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ 21.15 ∏ ·Á¿Ë ‹Úı ·fi Ì·ÎÚÈ¿ 00.15 •¤ÓË Ù·Ó›· 15.00 µ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ [email protected] 19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 22.00 µÚ¿‰˘ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ & Ú·‰ÈfiʈÓÔ∞¶√ 28 π√À¡π√À ∂ø™ 4 π√À§π√À 2013 31 ¢OPYºOPIKA KANA§IA tvtvOI øPE™ ¶OY ANAºEPONTAI EINAI TO¶IKE™ñ °IA ¶EPI™™OTEPE™ ¶§HPOºOPIE™ KAI °IA TYXON A§§A°E™ M¶OPEITE NA E¶IKOINøN∂πTE A¶EY£EIA™ ME TA KANA§IA
PIK 1 00357-22-86-2147ET 1 0030210-60.66.000 HTV 020 8292 - 7037
¶·Ú·Û΢‹ 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 17.15 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ¶·Ú·Û΢‹ 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 16.30 √ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹ 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ Ì 80 ‚È‚Ï›· 06.15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· «µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ» 19.15 µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÕÌÌÔ 17.00 °¤ÓÔ˘˜ £ËÏ˘ÎÔ‡ 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 09.00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.45 £∂ØπØ∫∂™ √ª√ƒºπ∂™: 09.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 20.00 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 18.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú 11.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ 20.30 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· «∆·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 10.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ Î·È ∞ÏÏÔ‡» 14.00 NEWS4U 20.00 ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ 19.15 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 14.00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 21.45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 21.00 NET Week 19.50 ªÔ˘ÛÈÎfi ¢È¿ÏÂÈÌÌ· 20.20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 14.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 22.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.05 ∞ÏËıÈÓ¿ ™ÂÓ¿ÚÈ· 20.30 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· – ∂‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ «∏ ÒÚ· Ù˘ √ÚÁ‹˜» 16.15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 22.30 µπ∑ / ∂Ì›˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ ªÂ ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË 21.30 ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ 16.45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ∆Ú›ÙË 2 πÔ˘Ï›Ô˘ 17.20 ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú ∆Ú›ÙË 2 πÔ˘Ï›Ô˘ 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 16.30 ¢È·ÛÔÚ¿ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 06.15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 23.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18.00 ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ «ŒÓ·˜ øÚ·›Ô˜ 19.15 ¶·Ù¿Ù˜ 8 09.00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 20.00 ∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡ 09.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ¶·È¯ÓȉȿÚ˘» 20.30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Û·˜ 10.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 20.00 ERT WORLD 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 23.25 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∆Ú›ÙË 2 πÔ˘Ï›Ô˘ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 21.15 ™Ù· ¿ÎÚ· 14.00 NEWS4U 14.00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ «∆Ô ∞ÁÚ›ÌÈ» 21.45 ∆ÂÙ · ∆ÂÙ 23.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ 14.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 23.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.05 ∏ ¿ÏÏË fi„Ë 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ ™¿‚‚·ÙÔ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 00.00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 16.15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 16.00 ∂π¢∏™∂π™ ™¿‚‚·ÙÔ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16.45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 09.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ™¿‚‚·ÙÔ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 17.20 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.30 ∂Ș ·‡ÚÈÔÓ Ù· ÛÔ˘‰·›· 00.45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 08.30 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.30 ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ 17.00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ «µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ» 11.00 Œ‰ÔÍ ÙË µÔ˘Ï‹ Î·È Ùˆ 12.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô 19.15 µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÕÌÌÔ 11.30 Mediterraneo 18.00 ¶ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÈÛÙÔÚ›·˜ 19.50 «¢Ú¿Í·ÛÙ ¶·È‰Â›·˜» ¢‹Ìˆ Âȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20.00 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 12.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.30 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 18:00 µÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ∂π¢∏™∂ø¡- 12.30 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 20.00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 ¶ÚÔÛˆÈο 14.30 µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 21.00 ∑√√ª ƒπ∫ 20.35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21.45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 15.00 ¶ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· πÛÙÔÚ›·˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.30 ™ËÌÂ›Ô ∞ƒ∆ 19.30 «∞¡∂™¶∂ƒ√¡ ºø™» 21.55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 16.15 ¶·Ù¿Ù˜ 8 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 23.00 ∞fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ì ·Á¿Ë ∏ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, 16.10 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ «∏ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∞Á¿Ë˜» 17.00 ∂ÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ ∆ÂÙ¿ÚÙË 3 πÔ˘Ï›Ô˘ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ™¿‚‚· 17.30 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 17.10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∆ÂÙ¿ÚÙË 3 πÔ˘Ï›Ô˘ µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 23.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 06.15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ «∏ ™ÎÈ¿¯ÙÚ·» 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 19.55 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic 19.30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô 09.00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (∂) TV ∆ÂÙ¿ÚÙË 3 πÔ˘Ï›Ô˘ 10.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 23.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈÈ· 22.00 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 20.55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 00.00 √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 00.00 Œ‰ÔÍ ÙË µÔ˘Ï‹ 14.00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 14.00 NEWS4U «ªÈ· ¶··‰È¿ ÛÙ· 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» ∫˘Úȷ΋ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ ∫˘Úȷ΋ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 14.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·» 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16.15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 15.10 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 2 05.30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 06.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 22.25 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 08.30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô (∂) 16.45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.20 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 08.30 Mediterraneo «µ¤ÁÁÔ˜, Ô ÂÚˆÙÈ¿Ú˘» «µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ» 10.30 ⁄·ÈıÚÔ˜ 09.00 ∞fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ì ·Á¿Ë16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 11.00 ∫‡ÚÔ˜, ¤Ó· Ù·Í›‰È 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.30 ÀÁÈ·›ÓÂÙ 19.50 ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ ∫˘Úȷ΋ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 11.30 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò 19.15 µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÕÌÌÔ 17.30 103,7 ŒÏÏËÓ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Hellenic TV 10.30 ∞fiÛÙÚÔÊÔ˜ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· ÛÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ 00.35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20.30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 11.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 20.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 12.30 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 11.30 ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ 15.00 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ «∞Ì·ÚوϿ äÚÈ·» 12.30 ™ËÌÂ›Ô ART 20.00 √‰‡ÛÛÂÈ· 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 15.30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÙÚ˘ 21.45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 22.00 ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 21.35 ∞ÓȯÓ‡ÛÂȘ 19.30 ∆∂á√¶√§π™ - 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 23.10 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 2 §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 16.15 ¶·Ù¿Ù˜ 8 22.30 ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘Ú·Ófi 14.00 √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ «∏ ∫·Ù›Ó· Î·È ÙÔ ÛfiÈ Ù˘» 17.00 ∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡ 15.00 ƒÈ̤ÈÎ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë ÕÓÓ· ¶¤ÌÙË 4 πÔ˘Ï›Ô˘ ¶¤ÌÙË 4 πÔ˘Ï›Ô˘ 23.35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17.15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë ª·Ú›Ó· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 06.15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 16.10 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· §È‚·Ó›Ô˘ 19.15 ¶¿Ì ·Ú·‰ÔÛȷο 09.00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 17.10 ∆Ô ·Ï¿ÙÈ Ù˘ Á˘ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 20.00 ¶ÚfiÛˆ· ¶¤ÌÙË 4 πÔ˘Ï›Ô˘ 20.30 ∆ÂÙ · ∆ÂÙ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 10.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 20.00 ªÔ˘ÛÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 00.10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 14.00 NEWS4U 20.40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 14.00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 22.00 9+1 ªÔ‡Û˜ 11.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ 22.30 ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 23.00 ƒÈ̤ÈÎ 14.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 23.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ H Eƒ∆ ∂∫§∂π™∂15.10 ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ› «¶Ôϛ٘ ¢Â‡ÙÂÚ˘ «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» 16.15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ∫·ÙËÁÔÚ›·˜» ¢Â˘Ù¤Ú· 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¢Â˘Ù¤Ú· 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 16.45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 19.15 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 17.20 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 06.15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 16.30 ÀÁÈ·›ÓÂÙ «∆ÛÈÁÁ¿ÓÈÎÔ ∞›Ì·» 20.05 FAMILY LAW 09.00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.30 ∆ÂÎÌ‹ÚÈ· ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙË Lucy §Ô˝˙Ô˘ 09.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 19.15 µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÕÌÌÔ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 10.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 20.00 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 20.30 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 14.00 NEWS4U 20.00 ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹: ¢Â˘Ù¤Ú· 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 14.00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 14.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ¶È¤ÚÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ «∆· ηχÙÂÚ¿ Ì·˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 15.05 9+1 ªÔ‡Û˜ 21.00 ŒÎÙ·ÎÙË ÂÈηÈÚÈ΋ ÂÎÔÌ‹ 16.15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 22.15 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00 ™ËÌÂ›Ô ART 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ¯ÚfiÓÈ·» 16.45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 23.30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· 22.30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ 23.35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 020 8346PA¢IOºøNO 3345 email: [email protected]
¢Â˘Ù¤Ú· 20:00-22:00 Young and Connected ÌÂ∫·ÙÂÚ›Ó· ÙËÓ ¡ÂÔ- 14:00-16:00 ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì™¿ÓÙÚ· ÙË ªÈϛη 13:00-14:30 «ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi» & Community 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ ÎÏ¤Ô˘˜ 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Announcements 07:00-09:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì™ÔÊ›· ÙË ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË 22:00-00:00 ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· ̪ȯ¿ÏË ÙÔÓ 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 14:30-16:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ̵·Û›ÏË ÙÔÓ ¶·Ó·Á‹ 09:00-10:00 ¶Úˆ˚Ófi Ì ÙÔÓª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ· °ÂÚÌ·Ófi 19:00-20:00 °‡ÚÔ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ 16:00-17:00 ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· 20:00-22:00 Young and Connected Ì ÙËÓ 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì™ԇϷ ÙË µÈÔÏ¿ÚË ∆ÂÙ¿ÚÙË ÕÓÙ˙ÂÏ· ª·Ùı·›- 17:00-19:00 ∫Ú·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë ÎÔÏÒÓÈ· Ì ÙÔÓ¡›ÎÔ Ô˘ 12:00-14:00 ∆·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓfiÙ˜ ÌÂÕÓÙ˙ÂÏ· ÙËÓ ¶·- 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ ª·ÎÚ‹ 22:00-00:00 √ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Ì ӷÁÈÒÙÔ˘ 07:00-09:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì™ÔÊ›· ÙË ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË 19:00-21:00 §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ÙËÓÕÓÙÚ· °ÂÚÔϤÌÔ˘ ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË °ÂÚÌ·Ófi 14:00-16:00 ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ Ìª·Ú›· ÙË ÃÚ‹ÛÙÔ˘ 09:00-10:00 ¶Úˆ˚Ófi Ì ÙÔÓª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ· ¶·Ú·Û΢‹ 21:00-23:00 ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô Ì ÙÔÓª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ· 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ¶¿ÚË §Â‚¤ÓÙË 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÕÎË ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 23:00-00:00 ƒÂ̤ÙÈÎË ·ÓıÔÏÔÁ›· Ì°ȿÓÓË ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Î·Ó- 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 12:00-14:00 ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ͯ·Ṳ̂ӷ ÌÂÕÓÙ˙ ÙËÓ - 07:00-10:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙÔÓ ‰ÚÈÒÙË 19:00-20:00 ∏ ÒÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¶¿ÚË ∆ÛÔ˘ÏÊ¿ Ï· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 20:00-22:00 Young and Connected "The Big Hook Up" Ì 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÕÎË ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ ∫˘Úȷ΋ 14:00-16:00 ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· Ì™¿ÓÙÚ· ÙË ªÈÏ›- 12:00-14:00 ™Ò· Î·È ¿ÎÔ˘Û Ì ÕÓÙ˙ÂÏ·ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ ÙÔÓ DJ Funksy η 14:00-16:00 ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ Ì ª·Ú›·ÙËÓ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ 07:00-10:00 ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ Ì™ԇϷ ÙË µÈÔÏ¿ÚË 22:00-00:00 Soul Crackers Ì ÙÔ˘˜George PowerÎ·È DJ 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë 10:00-10:30 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi Funksy ∆Ú›ÙË 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 10:30-12:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ & ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂ- 19:00-20:00 General Affairs 19:00-20:00 ∏Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì ÙÔÓ°ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ϛ˜ 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 20:00-22:00 Young and Connected Ì ÙË 20:00-22:00 Young and Connected ÌÂMikey ÙÔÓ Mike 07:00-09:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ªÈÚ¿ÓÙ· ∞ı·Ó·- 13:00-16:00 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ì°ȿÓÓË ÙÔÓ πˆ¿Ó- ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË 22:00-00:00 Friday Night Ì ÙÔÓ∆fiÓÈ ¡ÂÔʇÙÔ˘ 09:00-10:00 ¶Úˆ˚Ófi Ì ÙÔÓª¿ÓÔ ∆ÛfiÙÚ· Û›Ô˘ ÓÔ˘ 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÕÎË ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ 22:00-00:00 ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™¿‚‚·ÙÔ 16:00-17:00 ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· ¶¤ÌÙË 17:00-19:00 ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔӪȯ¿ÏË 12:00-14:00 §·˚Îfi ∫ÔÌÔÏfiÈ Ì ÙÔÓ°ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 00:00-02:00 Greek Party Ì ÙÔÓAndrew ƒËÁfiÔ˘ÏÔ 14:00-16:00 ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ Ì™¿ÓÙÚ· ÙË ªÈ- 00:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ 02:00-07:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫ °ÂÚÌ·Ófi ϛη 07:00-10:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ¶¿ÚËÙÔÓ ∆ÛÔ˘ÏÊ¿ 07:00-10:00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ Ì™ԇϷ ÙË µÈÔ- 19:00-20:00 Various Cultural Programmes 16:00-18:00 Drive Time Ì ÙÔÓ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë 10:00-12:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÕÎË ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ Ï¿ÚË 20:00-22:00 ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ ̺·Ó‹ ÙË ¶ÔÙ·Ì›- 18:00-19:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 12:00-14:00 ∫‡ÚÔ˜ ÌÔ˘ fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ› Ì°ÈÒÚÁÔ ÙÔÓ °ÚË- 10:00-13:00 ∆Ômagazino ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì ÙËÓÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·- ÙË 19:00-20:00 General Affairs ÁÔÚ›Ô˘ Ó·ÁÈÒÙÔ˘Î·È ÙË™¿ÓÙÚ· ªÈϛη 22:00-00:00 The Meze Show Ì ÙÔÓAndy Francesco ∞ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÛÔÎ ÁÈ· ¡·‰¿Ï, ¿ÓÂÙÔ˜ Ô º¤ÓÙÂÚÂÚ, ¤Íˆ Ô ª¿ÚÎÔ˜
«µfiÌ‚·» ÌÂÁ·ÙfiÓˆÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ!ƒ·Ê·¤Ï √ ¡·‰¿Ï·ÔÎÏ›ÛÙËΠÛÙÔ ÚÒÙÔ ıÏËÙÈ΋Á‡ÚÔ ÙÔ˘ Wimbledon ·fi ÙÔÓ™ÙÈ‚ ¡Ù·ÚÛ›˜(¡Ô 135), ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi 34 ·ÚÔ˘Û›Â˜ Û Grand Slam! ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·,ƒfiÙ˙ÂÚ Ô º¤ÓÙÂÚÂÚ, ¡fi‚·Î ∆˙fiÎÔ‚ÈÙ˜, ÕÓÙÈ ª¿ÚÂ˚, ™ÂÚ›Ó· °ÈÔ‡ÏÈ·Ì˜Î·È ª·Ú›· ™·Ú¿Ô‚· ¤Ú·Û·Ó ‡ÎÔÏ· ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ. ∆ËÏ.: 020 8368 6864 ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 · √ ª¿ÚÎÔ˜ ¶·Á‰·Ù‹˜¤¯·Û Û ÙÚ›· ÛÂÙ ·fi ÙÔÓª¿ÚÈÓ ∆Û›ÏÈÙ˜Î·È ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ 10 Hamden Square, Southgate ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞:NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Wimbledon. London N14 5JR ™∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ ™∆πµ√Àªπ∞∞¡∞™∞∞¶√∆∏¡¶ƒ√∫ƒπ™∏™∆√À™«16» ∆√À¶∞°∫√™ªπ√À ∏∂§§∞¢∞ ÀÔ‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó πÛÔ·Ï›· Ì ÙÔ ª¿ÏÈ Î·È ÚÒÙË ı¤ÛË ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ˜ πÛfi·ÏË 0-0 ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ë ÂıÓÈ΋ ¡¤ˆÓ (U20) ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ˜ ˘Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó Î·ÙËÁÔڛ˜ ÛÙÔ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ ª¿ÏÈ, ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÁÒ- ∂˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙ›‚Ô˘. ∞Ó Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó fiÛÔ Ó· Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ Ù˘ ∆Ô˘Ú- ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ Λ·˜. ÛÙ›‚Ô˘, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi ÙˆÓ ∆Ô Ì·Ù˜ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ °Î·˙È¿ÓÙÂ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ∂ıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛıËηÓ. ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∆Û¿Ó· ‹Ú ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ∏ ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ó· ●ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ «16» ÙÔ˘ ıÂ- °Î¤ÈÙÛ¯ÂÓÙ ˘Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·. ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ÛÌÔ‡ ̤ۈ ÙÔ˘ 4Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË Î·È ·fi Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÙÔ˘ ‰ÈË̤ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ 152 ‚·ıÌÔ›, Ô˘ ¤ÊÂÚ·ÓÙË Ó›ÎË Ù˘ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë˜ Ì 1-0 ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ 11Ë ı¤ÛË Î·È ÛÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi, ÂÓÒªÂÍÈÎfi, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· fiÓÙÔ! ÓÈ΋ÙÚÈ· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ‹Ù·Ó Ë ƒˆÛ›· Ì 354,4 ‚·ıÌÔ‡˜.™ã¤Ó· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ ·È¯Ó›‰È, Ë ∂ıÓÈ΋ ¤¯·- Û ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿ÚÂÈ ÙË Ó›ÎË, fiÙ·Ó ™ÙËÓ °` ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜Ô ªÔ˘¯·Ï¿Î˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙË Ì¿Ï· ÛÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ●√Ì¿‰ˆÓ ˘Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È Ë ÂıÓÈ΋ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô. √ȉÔοÚÈ ÚÔ ÎÂÓ‹˜ ÂÛÙ›·˜ ÛÙÔ 58'. ·Ù˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈΤ˜ Û fiÙÈ∂§§∞¢∞ (∫ÒÛÙ·˜ ∆Û¿Ó·˜): ∫·›ÓÔ, ª·ÚÈ- ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô ÛÙË Ó¿Î˘, ™Ù·Ê˘Ï›‰Ë˜, ªÔ˘Á·˝‰Ë˜, ∆ÚÈ·ÓÙ·- µã ∫·ÙËÁÔÚ›·. Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, ª¿ÏÏ·˜ (67ã ª¿ÏÏ·˜), ¢È·Ì·- ∏ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ̋ΠÛÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÓÙ¿ÎÔ˜, ∫ÔÏÔ‚fi˜, °È·ÓÓÈÒÙ·˜ (81ã ƒ¿ÓÔ˜), ∫Ô˘Ú- ∫˘Úȷ΋˜, ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ∫¿Ô˘Ó·˜, Ì 66 ‚·ıÌÔ‡˜, 17,5̤Ï˘, ªÔ˘¯·Ï¿Î˘ (90ã ª·Î·Û¤Ù·˜) ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ 6Ë ¢·Ó›· Î·È 21 ·fi ÙËÓ 5Ë ∞˘ÛÙÚ›·. ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋, ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ›, ¤Î·Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, Ì¿˜ ¯¿ÚÈÛ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÒÙ˜∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ı¤ÛÂȘ, fï˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜,1. ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë 4 (2-1) ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó 89 ‚·ıÌÔ‡˜. ¶ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó2. ∂ÏÏ¿‰· 4 (2-1) Ô ª›Ï·Ó ∆Ú·˝ÎÔ‚ÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ η٤ÚÚÈ„Â ÙÔ ·Á·ÚÈÔ ÚÂÎfiÚ3. ª¿ÏÈ 2 (1-1) ÛÙ· 110Ì. Ì ÂÌfi‰È· Ì ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi 13.67. ¶ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ4. ªÂÍÈÎfi 0 (1-3) η٤Ϸ‚·Ó ›Û˘ ÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·Ú¤ÏÏ˘ (‰ÈÛÎÔ‚ÔÏ›·), ∂ϤÓË ∞ÚÙ˘Ì·Ù¿ (200Ì.) Î·È ¡ÂÎÙ·Ú›· ¶·Ó·Á‹ (Ì‹ÎÔ˜). ª·˙› Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ ˘Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï, Ì ÙÔ∆∞ ∞°ø¡π™ª∞∆∞ ™∆πµ√À ∞ƒÃπ™∞¡ ã∂™ ∫∞π ∆∂§∂πø¡√À¡ ∆√ ™∞µµ∞∆√ ÔÔ›Ô ·Ó‚‹Î·Ì ¤ÚÛÈ ·fi ÙË °ã ∫·ÙËÁÔÚ›·. ∆ËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó Ë ™ÏÔ‚ÂÓ›· Î·È Ë §ÈıÔ˘·Ó›·. ™ÙÔ ÛÙ›‚Ô Î·È ÛÙÔ ÛÎÈÙ ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ΢Úȷ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙ›‚Ô˜ Î·È ÙÔ ÛÎÈÙ, Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· ∞ƒ∫∂∆∂™ ∂¶π∆ÀÃπ∂™ °π∞ ∆√À™ ∂§§∏¡∂™ ∞£§∏∆∂™∆Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·Ù¤ÎÙËÛ fiÔ˘ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ●Ë ∂ıÓÈ΋ À‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ √ ÛÙÔ˘˜ 17Ô˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ó·˜ η٤ÎÙËÛÂ Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ∆ÚÈ·ÓÙ·- ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ¯Ú˘- ·Ó‰ÚÒÓ. ∆Ô ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfi- ÛÙË ªÂÚÛ›Ó·. Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ ÛÙ· 66Î. Ù˘ ÂÏ¢ı¤Ú·˜ ¿- ∫∞§∞£√™º∞πƒ∞ Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÛÙÔ˘˜ 17Ô˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·- ÙËÌ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 9-8 Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ÛÙÔÓ √ 22¯ÚÔÓÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ¤Ù˘¯Â Ì›· Ó›- Ï˘. ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÛÙË ªÂÚÛ›ÓË Ù˘ «ÌÈÎÚfi» ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿, ‹Ú ÎË Î·È ‰¤¯ÙËΠÌÈ· ‹ÙÙ· ÁÈ· ÙÔ ‚ã fiÌÈÏÔ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Î·È ¿ÊËÛ ÔÏϤ˜ ˘Ô- ¶ÚfiÎÚÈÛË ÂıÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ¤Ú·Û ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙË ‚ã Ê¿ÛË ∆Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·Ù¤ÎÙËÛ ۯ¤ÛÂȘ ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶Úˆ- Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Î·È ·˘Ù‹ Ì ÔÌ›ÏÔ˘˜.●Ô ∆ÈÌÔÊ¤È •ÂÓ›‰Ë˜ ÛÙ· 84Î. Ù˘ ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ µ·ÚÎÂÏÒÓ˘, ηıÒ˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ ÂÏ¢ı¤Ú·˜ ¿Ï˘, Ì ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ‰‡Ô ●Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÈÙ˜ ∏ Ê¿ÛË ÙˆÓ «16» Î·È ¿ÏÈ Û ۇ- Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÈÏ·Û›·Û ÙȘ ӛΘ ÙÔ˘ › ӛΘ Û ÙÚÂȘ ·ÁÒÓ˜. ‚fiÏÂ˚ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ˘˜ 17Ô˘˜ÛÙËÌ· ÔÌ›ÏˆÓ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂- Ù˘ «ÛÂÙÂ̤ÏÔ», Ô˘ η٤‚ËΠÛÙËÓ ∏ EıÓÈ΋ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. ∆Ô ‰›‰˘ÌÔ Ù˘ ÓË ÁÈ· ¯ı˜. √ °È¿ÁÎÔ˘ ı· ¤‰È‰Â ¿ÏÏ· ∆Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·Ù¤ÎÙËÛ ∆Ô˘ÚΛ· Ì ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Û‡ÓıÂÛ‹ Ù˘. ÙÂÏÈÎfi Ì ÙËÓ ¶Ôψӛ· ÛÙÔ µÏ·ÓÙÈÛÏ¿‚Ô‚Ô, ÁÈ· Ù·ª·ÓˆÏ›Ó·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ª·ÚÈÒÙ·˜ ÙÚ›· ·È¯Ó›‰È· fiÔ˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ÙȘ ●Î·È Ô £ÂÔ¯¿Ú˘ ∫·Ï·Ó›‰Ë˜ ÛÙ· ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ Ó›ÎËÛ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÚÒÙ˜ ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ 55Î. Ù˘ ÂÏ¢ı¤Ú·˜ ¿Ï˘. √ ∂ÏÏË- Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ (ªÔ˘ÚÙÛÔ‡ ª·Û¤Ú / ÚÔËÌÈÙÂÏÈο. ∏ ª·Ú›· ¶Ú‚ÔÏ·Ú¿ÎË Î·Ù¤ÎÙËÛ ӷ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ Û˘ÓÔÏÈο ‰‡Ô ӛΘ Û ● ÙˆÓ 15 fiÓÙˆÓ ·fi ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Ù˘ ∂ÚÁ¿Ó˘ (61-46)∂Û›Ú· ŸÙÔ˘ÙÛÔ˘) Ì 2-0 ÛÂÙ (21-17, ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÚÂȘ ·ÁÒÓ˜ Î·È ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÚÔÎÚ›ıËΠ·ÓËÁ˘ÚÈο ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙˆÓ21-13) Î·È Ì‹Î Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÛÙË ÙˆÓ 55 ÎÈÏÒÓ Ù˘ ¿Ï˘, ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË √ ·Ï·ÈÛÙ‹˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ª¿Ì· ·Ô- ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ 2015. ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. Ûηϛ ÙÔ˘ ‚¿ıÚÔ˘, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ °·ÏÏ›‰· √ÚÂÏ› ●ÎÏ›ÛÙËΠÛÙ· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο Ù˘ ÙÂÏÈÎfi ÙˆÓ ÚÂÂÛ¿˙ ÙÔ˘ π‚¿Ó ∞ӷΛÂÊ ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ËÙÙ‹ıËΠ57-56 ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ·¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ôχ ηϋ ª·Û¤ Ì 12-8. ηÙËÁÔÚ›·˜ 66Î. ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∆Ú›- ·fi ÙËÓ ¶°¢ª. ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Ô ∫·Ï·Ó›- ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ›¯·Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙÔÓ 2Ô ÙÂÏÈÎfi, ·ÏÏ¿, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ӛ΢, ηٿÊÂÚ Ù˘, ·ÊÔ‡ ËÙÙ‹ıËΠ̠ÛÎÔÚ 3-0 ·fi ‰Ë˜ ›¯Â ÓÈ΋ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ ÂÓfiÚÁ·Ó˘ Á˘ÌÓ·- Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÕÓÁÎÂÏÔ ∫fiÛÙ·. ÙÔÓ ™‡ÚÔ ºÈÚ¿˜ ∞Ï·Ï› ∞ÏÚÈÊ¿È, ÂÓÒ ●ÛÙÈ΋˜ η٤ÎÙËÛ·Ó ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÂÏÈÎfi. ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ËÙÙ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ∞È- ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi! ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ô˘ ¯ÂÈÚÔ- ŒÓ· Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Á‡ÙÈÔ πÌÚ·˝Ì ÷ʤ˙. ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙȘ µ¿Ûˆ ∆· ‰ÂοÏÂÙ·: 12-12, 35-28, 43-43, 57-56 ÎÚfiÙËÛ·Ó ÈÔÙÈο Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì·˜. ●Ù˘ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ªÈÏÏÔ‡ÛË, ª·Ú›· ™›ÌÔ˘, ª·Á‰·Ï¤Ó· °È· ÙÔÓ ·' fiÌÈÏÔ, ª·ÓˆÏ›Ó· Î·È ª·ÚÈÒÙ· ÛοÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁηÛ ÙËÓ ∆Ú›ÙË ÙÔÓ ∆ÚȯÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ª˘ÚfiË ÃÚÈÛÙÔÊÈÏ¿ÎË ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ∆Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·Ù¤ÎÙËÛ ÿÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ 148.997 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ‰›‰˘ÌÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ °·ÏÏ›·˜ (Î·È ÂÓÒ ‹Ù·Ó 6Ô˜) ÙËÓ 8Ë ÎÔ‡ÚÛ· ÛÙ· ●Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¡˘Ê·‰fiÔ˘ÏÔ˜ APOEL F.C. (UK) Ì Ù˘ §·ÚÛ¤ /ªÔÓ·ÎfiÛÈ. ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ûηϛ ÙÔ˘ ‚¿ıÚÔ˘, Laser Ù˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜, ÛÙÔ˘˜ ªÂÛÔ- ÛÙ· 120Î. Ù˘ ÂÏ¢ı¤Ú·˜ ¿Ï˘. fiˆ˜ ›¯Â Û˘Ì‚Â› Î·È ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰Â¯Ù› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÔÈÓ‹˜. ∆Ô ·ÛË̤ÓÈÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙ· 200Ì. OUR NEW U15’s TEAM IS LOOKING FOR ●ÂÙ·ÏÔ‡‰· η٤ÎÙËÛÂ Ô ™Ù¤Ê·- Ù˘ ¶ÂÛοڷ. ∏ ∂ϤÓË ∞ÚÙ˘Ì·Ù¿ Î·È Ë ƒ·ÌfiÓ· ¡ˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ 7Ë ÎÔ‡ÚÛ· ›¯Â ÙÂÚ- AN EXPERIENCE GOALIE & PLAYERS!● ÓÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó Ù· Ì·Ù›ÛÂÈ ÛÙËÓ 8Ë ı¤ÛË. ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· 200Ì., ∆Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙË Û¿ıË ARE YOU CURRENTLY IN YEAR 9 AT SCHOOL? √ ∫‡ÚÈÔ˜ ÈÛÙÈÔÏfiÔ˜ ·ӋÏı §›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™·- ÛÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ ●η٤ÎÙËÛÂ Ë µ¿Ûˆ µÔ˘ÁÈԇη WE ARE HOLDING LOCAL TRIALS NOW! ηÓÔÓÈο ¯ı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË ÛÙËÓ 9Ë Î·È●ÌÈÏ›‰Ë˜ ‹Ú ÙËÓ ¤ÎÙË ı¤ÛË ÛÙ· Úˆ› ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ 75 ‰›- ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 17ˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·- 10Ë ÎÔ‡ÚÛ·, ÂÓÒ ÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· ÙˆÓ50Ì. ÚfiÛıÈÔ Ì 28.28, ÂÓÒ ÛÙÔ ·ÓÙ›- —MANAGERS/COACHES ÛÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÎÈÙ ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¯ÈÏϤˆ˜ ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ «ªÂÚÛ›ÓË 2013». ∏ Laser ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË ÛÙÔÈ¯Ô ·ÁÒÓÈÛÌ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ë ∫ˆÓ- FANCY A CHANGE? WANT TO BRING YOUR YOUTHÎ·È ∞Ó‰Ú¤·˜ ÿÛÈÎÔ˜. Ãı˜ ˘‹Ú¯·Ó ∂ÏÏËÓ›‰· ÔÏÔÌ¿¯Ô˜, ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ Ì ÙËÓ 11Ë ÎÔ‡ÚÛ·. ÛÙ·ÓÙ›Ó· ¶··ËÏ›· ¤ÌÂÈÓ fiÁ‰ÔË Ì TEAM OVER TO US? ›Û˘ ΢ÚȷΤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ Ù· ËÌÈÙÂÏÈο fiÔ˘ Î·È ËÙÙ‹ıËΠ̠15- ÌÈÙ˜ ‚fiÏÂ˚, ÙËÓ ÂÈÙÚ·¤˙È· ·ÓÙÈÛÊ·›- 33.03. 12 ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›‰· §›‚È· ™Ù¿ÓÈ. — ÚÈÛË Î·È ÙËÓ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·. FOOTBALL COACHES §›ÁË ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÎfiÌË ¤Ó· √ ÛÙ›‚Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒ- ∞ÚÎÂÙ¿ ηϿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤ÊÂ- ªÂ ‰‡Ô ¯Ú˘Û¿ Î·È ¤Ó· ·ÛË̤ÓÈÔ – WANT TO COACH YOUR OWN TEAM, YOUR WAY? ●·ÛË̤ÓÈÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ‹ÚÂ Ë ÂÏÏË- Ó˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ú·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ●ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙË ÓÈ΋ ÎÔχ̂ËÛË, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ —WANT TO PROMOTE YOUR BUSSINESS 29 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ·ıÏËÙ¤˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ªÂÚÛ›Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ÔÌ¿‰· 4Ã100Ì. ÌÈÎÙ‹ ÔÌ·‰È΋ ÙˆÓ ·Ó- & HELP SPONSOR ONE OF OUR TEAMS? ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÛÙ›- ∞ÁÒÓ˜ Ë ∂ıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÂÓfiÚÁ·Ó˘ ‚Ô. √È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·˘- ‰ÚÒÓ. Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∆· ¯Ú˘Û¿ ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ª¿ÚÈÔ˜ °È¿ÁÎÔ˘ Ù‹ ÙËÓ ‚‰ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó: η٤ÎÙËÛ·Ó Ô §Â˘Ù¤Ú˘ ∫ÔÛÌ›‰Ë˜ Î·È If so, giveMarios a call on: ●¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Ì›ÓÈÌÔ˘Ì ÛÙfi¯Ô Ô˘ ∏∞ÊÚÔ‰›ÙË °È·Ú¤ÓË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ô §Â˘Ù¤Ú˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÓÈ·˜ Î·È ÙÔ ·ÛË̤ÓÈÔ Â›¯Â ı¤ÛÂÈ, Ì ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∆Ô ·ÛË̤ÓÈÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÙˆÓ ªÂ- ●ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙˆÓ 200Ì. ÂÙ·ÏÔ‡- 07938 241 819 Ë µ·ÛÈÏÈ΋ ªÈÏÏÔ‡ÛË. «16» Ù˘ ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ·ÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛ˘ ●ÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ªÂÚÛ›- ‰·, ÙÂÚÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ fiÁ‰ÔË Ì 2:21.86. ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ33 AıÏËÙÈ΋∂ ÈηÈÚfiÙËÙ· ∂¡√æ∂π ∆ø¡ ∂Àƒø¶∞ØπØ∫ø¡ ∆√À™ À¶√Ã∂ø™∂ø¡ A¶√æ∂ ™∆√ CONFEDERATION CUP H ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓπÛ·Ó›·-πÙ·Ï›· ÛÙË Ú‚¿Ó˜ ÙÔ˘ EURO... È ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ √ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¢‡Ô Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈΘ Î·È ‰‡Ô Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¤Ú·Û·Ó ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο Î·È ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Con- ÌÂÙ·ÁÁڷʤ˜ ¿Ó ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ federations Cup, Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ µÚ·˙ÈÏ›· Û·Ó Úfi‚· Âȉ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ›ӷÈ: Ù˙ÂÓÂÚ¿Ï ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. Ãı˜ ·ÚÁ¿ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÙÔ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ª¤Ûˆ twitter ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÙÔÓ∞¶√∂§ Ô ÌÂٷ͇ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ·˜ µÚ·˙ÈÏ›·˜ Î·È Ù˘ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë˜ ●∞ϤͷӉÚÔ˜ ∆˙ÈfiÏ˘. O ∂ÏÏ·‰›Ù˘ ̤ÛÔ˜ ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂٷ͇ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÙË ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÙË πÛ·Ó›·˜ - πÙ·Ï›·˜, Ô˘ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ·ӿÏË„Ë ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ·fi ÙË ªÔÓ·Îfi, Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓÔ‡ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ Euro. ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÎÚ›ıËΠ·Ó¤ÊÈÎÙË Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘. √ ∆˙ÈfiÏ˘ Èı·Ófiٷٷ ı· ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ Ë EıÓÈ΋ πÙ·Ï›·˜ ›¯Â ‰Â¯ı› ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶∞√∫ ·ÏÏ¿ ‹ÙÙ· Ì 4-0 ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÚÈÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ Euro 2012, ¤ÙÛÈ Ô ·Ô„ÈÓfi˜ ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ ı· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ηıfiÙÈ Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷÓ·ÚÔ› ‰ÈÂıÓ›˜ µ·Û›Ï˘ ¶··ÊÒÙ˘, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞¶√∂§ Î·È Ó· ¢¯Ëı› ηϋ ª¿ÚÈÔ ª·ÏÔÙ¤ÏÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‹ÙÙ· Î·È ∆˙·Ì¿˜ Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ (ÛÙË ÊˆÙfiÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜. Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ı¤ÏÂÈ...ÂΉ›ÎËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿), ı· ÂÓۈ̷وıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÚÒÙË ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ §Â¿ÓÙÚÔ Ë √ª√¡√π∞ √ ¡Ô‡ÓÔ ªÔڿȘ ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ ·ÎfiÌË ÛÙËÓ KfiÛÌÔ˘. ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ·fi ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶¿Ô˘ÏÔ ™¤ÚÙ˙ÈÔ.·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ∆fiÓÈ ∆¤ÈÏÔÚ. √ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÁÈ· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ Â›¯·Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ı· ÂÓÙ·¯ı› ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Ì ÌÂȈ̤ÓÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, πÙ·Ï›·-µÚ·˙ÈÏ›· 2-4 ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ Ú·Û›ÓˆÓ. Î·È Ë „Èı˘ÚÔÏÔÁ›· ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ π·ˆÓ›·-ªÂÍÈÎfi 1-2 ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∞¶√∂§. ¡ÈÁËÚ›·-πÛ·Ó›· 0-3 √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë-∆·˚Ù‹ 8-0 ™ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ Ô ™ÙËÓ √·Ï¤ÓÈÙÛ· Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙÂÏÈÎfi˜ Î·È ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ̤ÛÔ˜ Î·È ÂÎ ÙˆÓ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚˆÓ Ù·●Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘√ÌfiÓÔÈ·˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ̋ΠÙÔ ı¤Ì· ÌÂÙ·ÁÚ·- ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ô ÙÂÏÈÎfi˜. ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ı· ·Ô‰Â¯ı› ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË∆fiÓÈ ™·‚¤ÊÛÎÈ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙË●ÊÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÛÙËÓ∞ÓfiÚıˆÛË, ηıÒ˜ Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ∞¶√∂§. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈ-·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÁÈ· ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹, Ì·Û›·˜ ÛÙÔ ÚÔÔÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ «ƒ¤Ì˜» ·fi ÙȘÙÔ ‚·ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ∆˙ÈfiÏË Î·È ¶›ÓÙÔ. 24 πÔ˘Ó›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 7 πÔ˘Ï›Ô˘. ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹Î·È ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ∂ÎÙfi˜ ÙÔ˘ ¡Ô‡ÓÔ ªÔڿȘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ·ÚÎÂÙÔ› Ó·ÚÔ›, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜‰‡Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ. √È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ∫ÏÔ˘ÎfiÊÛÎÈ Î·È ªÂÓ·ÛÔ‡Ú, ÕÚ¯ÈÛ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ· Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ ÷Ù˙Ë‚·Û›Ï˘ Ô˘ ¤ÛÙÚ„ ·fi¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ›, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û οÔÈÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÛ̇ÙËÎ·Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÔÓ ÕÚË. ηٷ٤ıËÎ·Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Î·È Ï¤ÔÓ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ∏ οÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙÚÂÌÏ (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ∫‡ÂÏÏÔ, ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ ∆Ô ÚÒÙÔ ÊÈÏÈÎfi ı· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ·, 27 ÙÔ˘ Ì‹Ó··Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È Ó· §ÈÁÎ) ª¿ÁÂÚÓ ªÔÓ¿¯Ô˘, ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ÚÔÔÓËÙ‹, ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÂÓ›Û¯˘Û˘, ·Êԇ̠ÙË §Â¯ ¶fi˙Ó·Ó, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛı›ÁÂÌ›ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶Â °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ·. √È µ·˘·ÚÔ› ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ô ¶¿Ô˘ÏÔ ™¤ÚÙ˙ÈÔ ÂÈı˘Ì› Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ô˘Î·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÈÁÓ›‰È·: ™ÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘·È¯ÓȉÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ ÛÙȘ 18 πÔ˘Ï›Ô˘. ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜, fiÛÔ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. √ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·fiÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ µ›ÛÏ· ∫Ú·ÎÔ‚›·˜. ™ÙȘ 04 πÔ˘Ï›Ô˘ ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ™¤ÚÈÓÙ·Ó Î·È ªÔ‡ÓÙÈÌÈÚ. ∏ ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÚÒËÓ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Â›Ó·È Ì ÙË Ã¿ÔÂÏ ∆ÂÏ ∞‚›‚. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÈÏÈÎfi ı·Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi, ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ̤ÛÔ Î·È Â›Ó·È Ô ∞ÓÙ·Ìfi ∫Ô˘ÏÈÌ·Ï›, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË, Ù˘ Ô‰‹ÁËÛ˘ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ µ›Ù˙‚ §fiÙ˙, ÛÙȘ 06 πÔ˘Ï›Ô˘.ÂÈıÂÙÈÎfi, ˆÛÙfiÛÔ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ‰È·ÚÚ‡ÛÔ˘Ó ÚfiÙ·ÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ô˘ ΤډÈÛÂ Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈÔÓfiÌ·Ù· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÔÚÈÛÙÈο. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ôχ Ë ¤Ú˘ÛÈ, Ì ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔÓ °ÈÔ˘ ÿÈÓΘ. Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜: §Â¿ÓÙÚÔ ∞Ï̤ȉ·, ƒ·Û›ÓÙ ∞Ï·Ì›,ηٿÏËÍË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ∫ÒÛÙ· ∞ÚÙ˘Ì·Ù¿, Ô˘ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ π‚ÔÚÈ·ÓÔ‡ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡, Ô ∞¶√∂§ °ÈÒÚÁÔ˜ ∂ÊÚ·›Ì, ªÚÔ‡ÓÔ ∞ÁÎÔ˘È¿Ú, ÕÓÙÔÓÈÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ˘¤ÁÚ·„ ÛÙÔÓ ∞¶√∂§. ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈ̘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ. ™Î·Ú·ÌÔÙÛ›ÓÔ , ƒÂÓ¿ÙÔ ª·ÚÁο۷, ÃÔÛ¤ ªÔÚ¤ÈÚ·, ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Î·È Ù˘Èο ·ÚÂÏıfiÓ ·ÔÙÂÏ› Ô πÛÙÔÚÈÎfi deal ∆Û¤ÏÛÈ - Adidas ∞' ÂΛ Î·È ¤Ú·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∫fiÚÈÓ ªÚԇΘ, ¡Ô‡ÓÔ ∞Û›˜, √ÓËÛ›ÊÔÚÔ˜ ƒÔ˘ÛÈ¿˜,¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ƒÔ˘› ¡ÙÔ˘¿ÚÙÂ, ηıÒ˜ ªÈÎ¤Ï ª¤ÎÌ·Ó ı· Á›ÓÂÈ Î›ÓËÛË ÁÈ· ·›ÎÙË Ô˘ ÿÚ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ∞ÓÙÚ¤ ™Î¤ÌÚÈ, ∑Ô¿Ô ¶¿ÔÏÔ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∞ÓfiÚıˆÛ˘ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ∏ ∆Û¤ÏÛÈ ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ÙËÓ Adidas ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ‰ÂÍÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ∞Ó‰Ú¿‰Â, ª¿ÚÎÔ ™Ô¿Ú˜, °È¿ÓÓ˘ ÷Ù˙Ë‚·Û›Ï˘,ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ χÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘. ™Â ÂÎÎÚÂ- ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ı· Ï¿‚ÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ ÔÛfi ÂÈıÂÙÈÎfi˜. ∂›Û˘, ÛÙÔÓ ∞¶√∂§ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ £ÂÚ¿ÔÓÙÔ˜, ∞ÓÙÚ¤·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘,ÌfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï‡ÛÂȘ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÙˆÓ ÙˆÓ 300 ÂηÙ. ÏÈÚÒÓ (‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 350 ÂηÙ. ¢ÚÒ). ∏ „¿ÍÈÌÔ ÂÈÙÂÏÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ì·Î. ™Ù¤ÏÈÔ˜ ºÏÔ‡ÚÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜,™·ÓÙ¿ÙÛÈÔ Î·È ™ÎÔÂÏ›ÙË. ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÓÙ‡ÓÂÈ ÙÔÓ §ÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÙËÓ ∆Ú›ÙË ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ ÔÈ ∑·¯·Ú›·˜ ∞ÓÙÚ¤Ô˘ – ∫¿ÓÙËÏÔ˜, º¿ÓÔ˜ ∫·ÙÂÏ¿Ú˘, ∆ËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ™¿‚Ô ¶·‚›ÙÛ‚ÈÙ˜ ·Ó·ÎÔ›- Û‡ÏÏÔÁÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2023 Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ deal §Ô˘›˜ ™Ô¿Ú˜ – ¶Ï·ÙÈÓ›, ª¿ÚÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. √È «ªÏ» ı· ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ÓˆÛÂ Ë ∞ÓfiÚıˆÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi ™¿‚Ô ¶·‚›Û‚ÈÙ˜, Ù·Ì›· ÙÔ˘˜ 35 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ›Ûˆ ·fi ÙË ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ ›¯Â ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜. Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Â›Û˘ Ì ÙËÓ Adidas ÁÈ· 36 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜. √È ·ÓÙ›·ÏÔÈ Ù˘ √ÌÔÓÔÈ·˜ Î·È ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ·ÚÓËÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ·fi ÙËÓ ¶ÂÈı·Ú¯È΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ √À∂º∞ ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ÁÈ· ∞ÓfiÚıˆÛ˘ ÛÙÔ Europa League ÌÂÙÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ÔÈÓ‹˜ ‹ ¤ÎÙÈÛË Ù˘ √ÚÈÛÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ÎÚÂÌ ı· ÎÏËı› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ Û ÌË Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ·È¯Ó›‰È·. ªÂÙ¿ ·fi ƒÂ¿Ï-∞ÓÙÛÂÏfiÙÈ Europa League ı· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ºfiÏ· ∂˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ª¶∞∆∂ ı· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒ- ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ∞ÓfiÚıˆÛË Î·È √ÌfiÓÔÈ·. ÛÂÈ Ù· Í›ÊË Ù˘ Ì ÙËÓ ™·¯Ù¤Ú ∫·Ú·ÁοÓÙÈ. ·ÁˆÓÈÛÙ› Û ÙÚ›· Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ™Â ÔÚÈÛÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ ∫¿ÚÏÔ ∞ÓÙÛÂÏfiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ™ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚ο ·È¯Ó›‰È· ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ. ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘, Ì ÙȘ ›ÛË̘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÚÒÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Á‡ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ıÂ-‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ÌfiÏȘ Ï˘ı› Î·È Ù˘Èο Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ÚÔÔÓËÙ‹ ÛÌÔ‡, Ë∞ÓfiÚıˆÛË ÎÏËÚÒıËΠӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ¡¤ÊÙÛÈ – ™ÎÂÓÙ¤ÚÌÂÔ˘ Ì ÙËÓ ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂṲ́Ó. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ¶·Ú› Û˘ÌÊÒÓËÛ ™ÙÂ¿Ô˘· µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ – µ·ÚÓÙ¿Ú ÛÂÈ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· JK Trans Narva (∂ÛıÔ- Ì ÙÔÓ §ÔÚ¿Ó ªÏ·Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô °¿ÏÏÔ˜ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ µÈÎÙfiÚÈ· ¶Ï˙ÂÓ – ∑ÂϤ˙ÓÈÙÛ·Ú Ó›·) vs Gefle IF (™Ô˘Ë‰›·). ∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ó¤Â˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ∞fiÏψӷ˜. Ô ËÁÂÛ›· Ù˘, ‹Ù·Ó ‰Â‰Ô̤ÓÔ ˆ˜ ı· Î·È ¿ÓÔÈÁÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ™ÂÚ›Ê – ™Ô˘ÙȤÛη ∏ √ÌfiÓÔÈ·ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ●ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ı· Û˘Ìʈӛ·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÛÂÏfiÙÈ Ì ÙË «µ·Û›ÏÈÛÛ·». ªÈÚΛÚηڷ – ª¿ÚÈÌÔÚ ·ÁÒÓ· NK Domjale (™ÏÔ‚ÂÓ›·) vs FC Astra Ploiesti ™Ï›ÁÎÔ ƒfi‚ÂÚ˜ – ªfiÏÓÙ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Â›ÛËÌ· ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ (ƒÔ˘Ì·Ó›·) . ¶ÚÒÙÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ŒÏÊÛÌÔÚÁÎ – ¡Ù·Ô˘Áο‚· ¡Ù·Ô˘Áο‚ÈϘ Ó¤·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ·˘Ù‹ Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙȘ 18 πÔ˘Ï›Ô˘. πÛ¯˘Úfi˜ ¶∞√∫ ÛÙÔ Champions ∂ÏÛ›ÓÎÈ –¡fiÌ ∫¿ÏÈÔ˘ ʤÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ∏ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ µã ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ Á‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÎÚ¿Ó·˜ – ÷ÛÓ¿ÊÈÔÚÓÙÔ˘Ú Ë ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ ÚÔ ÔÏ›ÁˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÛÓÙÈ League, ·fi ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÙÈ̈ڛ·! Europa League ‰ÂÓ ÂÈʇϷÍÂ... ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ¢Â ¡ÈÔ˘ ™¤ÓÙ˜ – §¤ÁÎÈ· µ·ÚÛÔ‚›·˜ Î·È ¡Ù·Ó·Ó¿Â, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ô‡Ù ÛÙËÓ ªÔÚ› Ô π‚¿Ó ™·‚‚›‰Ë˜ Ó· ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ∆Ú›ÙË ÙÔÓ •¿ÓıË,Ô˘ ı· ÎÏËı› Ó· ™¤ÏÙÈÎ – ∫Ï›ÊÙÔÓ‚ÈÏ fiÙÈ Â›Ó·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙÔ› ¿ÏÏÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ·¡ÙÈÓ·Ìfi ∑¿ÁÎÚÂÌ – ºfiÏ· ∂˜ ÙÚÂȘ ÓÂÔ·ÔÎÙËı¤ÓÙ˜. √ ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Ó¤Ô ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ ¶∞√∫ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ï›ÁÔ ÛÙË ºÔ˘ÁÎÏ·ÊÈfiÚÓÙÔ˘Ú ·fi Ù· ¡ËÛÈ¿ º·Úfi ηȰÎÈÔÚ – ª·Î¿ÌÈ ∆ÂÏ ∞‚›‚ η٤ÏËÍ Û ‰‡Ô ̤ÛÔ˘˜ Î·È ¤Ó·Ó ÂÈıÂÙÈÎfi, Ì ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ÙË §›ÓÊÈÏÓÙ ·fi ÙË µfiÚÂÈ· πÚÏ·Ó‰›·. ª¶∞∆∂ ªÔÚ›ÛÔÊ – ™·¯Ù¤Ú ∫·Ú·ÁοÓÙÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÎÚÂÌ› ÌfiÓÔ ÙÔ ¤ÛÈÌÔ ÙˆÓ ∆˙ÈfiÏË, ˆÛÙfiÛÔ, Ù· ÛÔ˘‰·›· Ó¤· ÁÈ· ÙÔÓ ƒÒÛÔ ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô ™ÈÚ¿Î ‹ ∆Ú ¶¤Ó – ¶·ÚÙÈ˙¿Ó ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ. ÙÔ˘ ¢ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘, ‹Úı·Ó ·fi ÙË ¡ÈfiÓ Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜, fiÔ˘ Ë ∆· ˙¢Á¿ÚÈ· ™Ïfi‚·Ó ªÚ·ÙÈÛÏ¿‚· – §Ô˘ÓÙÔÁÎfiÚÂÙ˜ ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· 8 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ UEFA ÙÈÌÒÚËÛ ÁÈ· 2+1 ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛÂ Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙË ªÂÛ›ÎÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙˆÓ ÛÙËÌ¤ÓˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ µ' ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ Á‡ÚÔ˘ ¡ÙÈÓ·Ìfi ∆ÈÊÏ›‰·˜ – §Ô˘˙ÈÙ¿ÓÔ˜ ‹ ∂µ/™ÙÚ¤ÈÌÈÔ˘Ú ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜, ·ÊÔ‡ ‰¤Î· Â›Ó·È ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ô ¶∞√∫ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÂÓ ∆¤ÏÔ˜, Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ÚÒ- Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÙÔ ÚfiÛÙÂÚ. ÙÔ˘ Champions League fi„ÂÈ ÙÔ˘ 3Ô˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ Á‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ Champions League. ÙÔ˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ 2/3 Î·È 9/10 √È Î˘·ÓfiÏ¢ÎÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó ¿ÓÙˆ˜ ÙË ÊfiÚÌÔ˘Ï· πÔ˘Ï›Ô˘, ÂÓÒ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÚÔÎÚÈ- ∞˘Ù‹ Ë ÂͤÏÈÍË ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ «·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ˘˜» ªÂ Ù· Ê·‚ÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÔÏÔ- ÁÈ· Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÎÔ‡ ÛÙȘ 16/17 Î·È 23/24 πÔ˘Ï›Ô˘. ÎfiÓÙÚ· Û ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Î·È ıˆÚËÙÈο ‰›ÓÂÈ ÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ‚' ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi °ÈÒÚÁÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂȉÔÔÈ‹ıËΠfiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÚfiÎÚÈÛ˘ ÛÙÔ˘˜ «¯Ú˘ÛÔÊfiÚÔ˘˜» Á‡ÚÔ ÙÔ˘ Champions League. ∏ ™¤ÏÙÈÎ ı· ·ÓÙÈ- ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ï¿ÓÔ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜. ÔÌ›ÏÔ˘˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ∫Ï›ÊÙÔÓ‚ÈÏ, ÂÓÒ Ë ¡ÙÈÓ·Ìfi ∑¿Á- 34 Thursday 27th June 2013 STOP PRESS... ELEFTHERIA ñññ CHELSEA COMPLETEí 18m DEAL FOR GERMAN FORWARD:Chelsea have signed Germany international forward Andre Schurrle from Bundesliga side Bayer Leverkusen for a fee of í18m ñññAPOEL MAKE DOUBLE SWOOP:Cyprus champions have made a double swoop on two former British based players. Following his release from Blackpool, Tiago Gomes has opted to join APOEL on a two-year deal. The 27-year-old, made 25 league appearances for Blackpool last sea- son. He will be joined by Cillian Sheridanwho completed his switch from Kilmarnock. Sheridan, 24, started his career with Celtic but made just 19 appearances, spending time on loan with Motherwell, Plymouth Argyle and St Johnstone. SportsEDITED BY MICHAEL PIERI e DITORIAL Wimbledon is upon us and it would only be right to Omonia Youth FC - 20 Years and Counting reflect on an period of sporting greatness that may nev- er be repeated in our lifetimes. It is an era where Roger Federer, Novak Djokovic and monia Youth Football Club was Rafael Nadal have been utterly dominant. Since 2003 formed in 1994, to provide a plat- they have won 35 of the 42 majors (83%), including 31 form for the children of our com- of the last 33. If you include Andy Murray’s US Open O win last year then the figure is 32 of the last 33. There munity to play football in a safe environ- is no denying then the men's game is in the midst of a golden age for the sport.ment. Today approaching our 20th season, Roger Federer extended his all-time lead in Grand Slam titles to 17 at Wimble-the club now boasts 19 teams ranging from don last year and already holds the mark for consecutive semi-finals (23) and quar-Under 8s to Under 18s and its own develop- terfinals reached (36) at Grand Slams. Moreover no other player in history hasment school for 5 & 6 year olds. reached more semi-finals (33) or quarter-finals (40). These are incredible statis- tics and while it would therefore be easy to assume that this era is dominated by In the past year Omonia Youth FC has possibly the greatest exponent of the sport, it is also an era where Rafael Nadal has founders Mario Christodoulou, Jimmy Niki- seen many fantastic achievements; teams also etched himself into the history of the sport. forou, & Flora Soteriou and Chairman Kypros Last month Nadal won his eighth French open crown; a peerless achievement.challenging for honours, including Cup Fi- Kyprianou, Tony Antoniou, Kypros Kypri- In all Nadal has won 12 Grand Slam tournaments. nal appearances, League titles, and of course anou and volunteers such as John Matjilla, Djokovic too has an impressive tournament record. Having won seven Grandmost importantly in excess of 300 childrennoticed a bright green Mini-Bus in the car Slam tournaments, he is the current world number one and with Andy Murrayplaying the beautiful game each week. Omo- park at the Radiomarathon Centre ferryingPeter Petrou, Kevin Nottage and many oth- now realising his potential and having finally broken his duck in Grand Slams, thisnia Youth only happens with the hard workspecial needs children around the commu-ers, and today’s management committee era in tennis will surely go down in history as the greatest. and dedication of its many volunteers, innity. We truly believe all good things comewhich helps the club keep growing in num- Rivalries are important in sport and especially so in an individual sport like ten- particular the Managers, the Coaches and in Green! bers. nis. In the women’s game historical matchups are legendary with Navratilova and Omonia Youth FC has also been promi- Evert possibly the greatest of all. As the most dominant rivalry in the history ofour Committee members. women’s tennis they elevated interest in women’s tennis, and in some opinions We are proud to be able to say that Omo- nent in other fund raising events with many women’s sports in general, to new heights. From the 1982 Australian Open untilnia Youth FC is being recognised as a placeof our Managers attending the charity Pok- 1985 Wimbledon, they combined to win 15 straight Grand Slam titles. In the cur- where children are educated and nurtured toer night to raise funds for Nikki Christou rent era it is Serena Williams against the rest. and the Butterfly AVM Charity. In addition In the men’s game Connors and McEnroe, Agassi and Sampras and Lendl andplay football the correct way, in a safe envi- ronment. The club was again awarded itsPeter Petrou will again undertake the 69 mile McEnroe evoke stunning memories. However the modern era the rivalry is be- Wall Run this year to raise more funds for yond just two stars. Djokovic, Federer, Nadal and Murray are pushing each otherFA Charter Standard award after fulfilling the charity. Only recently we saw ex-Chair- and are fighting for the top titles in a never before seen battle which has also tak-the FA’s strict criteria. The club has also re- man Kypros Kyprianou and ex-manager en tennis another level in terms of physical fitness and shot making. cently been awarded a grant by the Football Andy Savva ride across Scotland for 180 The Nadal-Federer rivalry is quite possibly the greatest in modern sports. In aFoundation to contribute towards the con- Next year Omonia Youth paradox where Federer has won more Grand Slam titles than Nadal, it is the Spaniard miles to raise funds for Comic Relief, and tinual development of our children, to en- who has actually dominated the Swiss in one-to-one matches. Their dominance of course many of our fabulous mums and able us to start new teams each season and FC with 21 teams of the sport has transcended tennis and brought new fans to the sport. their daughters run, walk and jog to raise to also help our coaches further their knowl- Others also agree and attest to the supremacy of the modern era which in the funds for the great and worthy Breast Can- We are a club who keeps moving forward week Wimbledon has begun brings the promise of another compelling chapteredge under FA guidelines. cer and other other cancer charities. with an FA Charter Standard mark & next with accolades ready to be heaped upon. Recently within the arena of profession- With the economic climate a constant in year we will be looking to become an FA "As a spectacle, it's pretty awesome," John McEnroe says. al football we saw three ex-players starring Four-time U.S. Open winner McEnroe, whose battles against Bjorn Borg and the news, we were pleased to announce aCharter Development Club, being recog- in the Football League - Joe Devera scored Jimmy Connors stand the test of time isn't the only one marvelling at not only the two year home shirt sponsorship deal in Au- nised for its high standards of coaching and sheer competitiveness but also the athleticism, record breaking and shot-makingfor Swindon Town in the play-offs against gust 2012 with CYTA Cyprus. This helpedwelfare. We still strive to be bigger and bet- he sees today. Brentford, Dominic Poleon scored for Leeds us make sure our children were rewarded "This generation is incredible," says Pete Sampras, who too competed in a com-United at Watford to deny them automatic ter, and one day have a ground and club house with brand new kits. These were indeed petitive period having had to contend fellow Americans Andre Agassi, Jim Couri-promotion, and Nathan Smith played for of our own. Our vision is to see mens teams much needed funds which also helped us er and Michael Chang. "We're going to probably have three players winning dou-Chesterfield. In addition, four 16-year-olds going forward, where our boys can have an keep our subscriptions very competitive for ble-digit majors." were awarded scholarships - Harry Kypri- exit route once their time with the Youth has What makes the Federer, Nadal and Djokovic rivalry so compelling? Add Andy another season. anou & Cornell at Watford FC, Andreas Ko- finished. Murray and there is a mix of styles and temperaments. The year has seen many great events, with modikis at QPR, and Anthony Georgiou at Indeed there have been matches between these men that simply defy belief. Today I am proud to say I am chairman Tottenham Hotspur. These are all outstand-our Black & White ball, a thank you to all The 2008 Wimbledon final saw Nadal finally end Federer’s dominance of the tour- the local companies that supported the event, of this great club and of the Omonia Fami- nament. In a 16 game final set thriller. This was arguably usurped by the 2012 Aus-ing achievements and we wish them well ly. tralian Open final where after nearly six hours Djokovic finally beat Nadal. Mur-for the future. and our end of season 6 a side Festival of Football Tournament which sees 96 teams We are always looking for new players ray’s US Open win was memorable in that after racing to a two set lead, Djokovic This year the club also helped other Char- drew level before the Scot won the deciding set to prove his determination and taking part over one weekend at the end ofand more volunteers and you can contact us ities. Coaches Chris Mousicos and George crown his talent with a Grand Slam. June. through many media channels, including Pantelli both helped raise funds for the Noah’s Federer is ice cool whose one handed backhand is one of the best strokes in In conclusion our Club reaches its 20th Twitter, web or email. tennis history. Compare this to the gladiatorial energy exhibited by Nadal epito-Ark Charity by hosting a penalty shoot out Season in 2013/14. Many great volunteers mised by his incredible dipping spin forehand. And then there is Djokovic whosewith some of our young goalkeepers. Our For more information - helped build it to its strong foundations, our athleticism even surpasses Nadal’s while Andy Murray has the tenacity and de-Club is responsible for organising the Ra- follow us on Twitter: @omoniayouthfc fensive style to compete with all three. diomarathon Six-a-side adult’s tournament, or on the web: www.omoniayouthfc.com What also characterises this era is the advancement in not only the competi- which last year helped raise í9,000 and í19,000 Email: omoniayouthfootballclub@hot- tiveness at the top level but also the technological and physiological advances that have pushed the top payers to another level. over two tournaments, hence yyou may have mail.com Nadal’s ability to top spin the ball the way he does has never before been seen. According to studies conducted, the Spaniard averages 3,200 revolutions per minute (rpms) on his forehand, considerably more than Sampras' and Agassi's Andrew Kouroushi 2,000 rpms. Chairman Omonia Youth FC There has also been an evolution in the way the game is being played. These top players now open up the court in an unprecedented way and find angles that seem impossible and yet also have the athleticism to cover the court and return what in another era would be unreturnable shots. The psychology has also developed. Patience and biding your time especially Panathinaikos to play Norwich when playing against each other has meant that these top players have added an- other layer and another factor at the top of men’s tennis. Perhaps the most important aspect that has seen this era dominants minds and City in pre-season friendly thoughts is that each of these tennis stars is a complete player with very few faults. It truly is a golden age in tennis and regardless whether Nadal has been beaten Premier League Norwich City will play host to Greek Super Leagueteam captain skipper Giourkas Seitaridis. in the first round earlier this week, there are still three others who will again show The game comes exactly a week prior to the start of the new Bar- over the Wimbledon fortnight that this is an incredible time to be a tennis fan.giants Panathinaikos in their final warm-up game for the 2013-14 Savour it, for it is likely that when it eventually ends, memories will recall a uniquecampaign, on Saturday, August 10 at Carrow Road (3pm. clays Premier League campaign. time of near sporting perfection. It will be Panathinaikos’ first ever meeting with the Norwich and Tickets for this game are on sale now priced at £15 for adults, even though the Athens giants are coming off their worst season in £10 for over-65s, £5 for Under-17s and £1 for under-12s. Upper tiers years, it still gives an opportunity to English based fans of Greek are not available for this game. football the opportunity to watch their team live. Recognisable names in their squad include Arsenal youth prod- Please call 0844 826 1902 or visit the Norwich City website for uct Quincy Owusu-Abeyie and experienced Greek interational andmore details. Thursday 27th June 2013 S ports ∂LEFTHERIAñ35 o N THE TEEwith Peter Santamas ANOTHER VICTORY
FOR ERROLhe won the Committee and Past Captains event on his first attempt, the Masters Cup at Stoke Park and rrol Ahmet won the Captains Cup, the mostin 2007 the Fourball with Steve Nicholas. Congratu- Eprestigious competition of the Cypriot Golf So-lations to Andrew for organising such a wonderful ciety with 72 points. He won on count back fromday. young Chris Philippou who also scored 72 points. Errol Ahmet won the Golfing Holiday Competition The Captains Cup was played on Thursday 20thin Majorca earlier this year convincingly. He kept work- June at Dyrham Park Golf Club. Sixty four mem-ing on his game and his fitness and last Thursday bers of the Cypriot Golf played sound golf to become a double winner this year so far. He is down to single figures handicap and Society participated in the competition, the biggest also in the top three of the Order of merit. His golf at attendance for a few years. the moment is outstanding and very solid. He previ- Congratulations to the winner Errol Ahmet with 72ously won also the Foundation Trophy and CGS Open points, Chris Philippou, runner up with 72 points andin 2008, the Fourball with Melis in 2011 and the Chal- ners: Marios Kyprianou on 71 points. lenge Shield in 2012. This event was sponsored by Andy Savva and Everyone arrived at the Clubhouse by 7.45am and The happy winner Errol Ahmet with the Captain Andrew Savva and Andy Savva from the Brunswick Garage, Unit 14 Brunswick Industrial Park,at 8.30am the Captain’s team teed off first. The Cap- sponsors Brunswick Garage. Brunswick Parade, London N11 1JL.TEL. 020 8361tains team: Andrew Savva, Andy Savva, Chris Kalli Stephanos Stephanides winner of the captain’s 5000. Website: www.brunswickgarage.com . and Stathis Liasi. special prize. The Captains Cup is always a special event. All the The Captains Charity Sweepstakes raised £445.00 ERROL AHMET THE WINNER OF THEKyriacos Tsirpis and members are keen to attend and support the Cap-for the Captains charity. The winner of the sweep-CAPTAINS CUP WITH 72 POINTS Stavros Stavrou winners of the nearest to the pin tain on his big day. This year’s Captain is Andrew Sav-stakes was Andy Savva who won a fourball voucherChris Philippou runner up, 72 George Timanti winner of the guest prize, 70 va and going by the demand to attend events a verykindly donated by Dyrham Park golf Club. Marios Kyprianou third, 71 Charles Strouthos winner of the bottom prize, 32 popular and likable Captain. He became a member Joining us for the evening meal was PanayiotisSotirakis Neophytou winner of the morning of the Society in 2004. He came on to the committeePoyiadzis the Competitions Secretary who fell seri- round with 38 points last year when he was voted the vice captain. Andrewously ill during the golfing trip to Majorca. He stayedKyriacos Tsirpis runner up, 36 The next event, the CGS Open, will take place on organized the golfing Holiday to Majorca with recordthere in Hospital for six weeks before returning to Lon-Andy Lanitis winner of the afternoon round with 42 Wednesday 10th Julyat Mentmore Golf Club, Bed- number of 52 members going. Andrew works with hisdon and in to another hospital for three weeks. ThankPeter Nicholas runner up, 42 fordshire. three brothers, Savva, Marios and Philip running theGod he was looking good and feeling good and onSavvas Savva FREE GOLF LESSONS to the young from our com- family business. He had surprise gift for everyone, } Best team winners with 201 the road to a complete recovery we hope very soon.Errol Ahmet munity (8-14 years old) are continuing each Satur- golf shoes bag and holder. All members congratu- After the meal and the speeches the captain An-George Georgiou } day at South Herts Golf Club, Links Drive, Totteridge, lated the captain and wished him a successful day. drew Savva and Andy Savva from the sponsorsLakis Chrysostomou } London N20. It was a very successful day, the golf course was in Brunswick Garage presented the trophies to the win-Andy Lanitis winner of the best gross score, 74 For more information about the Cypriot Golf Soci- magnificent condition, the hospitality and friendliness Kyriacos Tsirpis winner of the Senior’s prize, 35 ety, the competitions, membership or the free golf of the host Club were excellent and the weather was Bambos Theodorou winner of the longest drive lessons contact good as well. Andrew is a good golfer too. Last Year Peter Sandamason 020 8365 8505 Chris Antoniou winner of the best par3s, 21 or by email:[email protected] or log on Errol Ahmet winner of the best par5s, 19 to the website:www.cypriotgolfsociety.com AEK Youth FC Presentation Evening 2013
Last Saturday evening AEK Youth FC held a very successful and fun presentation evening at Powerleague Barnet. All the boys re- ceived a brochure of the season and high quality trophies presented by a very special guest- Emmanuel Frimpong from Arsenal FC. Em- manuel shared his experiences and journey to become a footballer and his advice was to enjoy playing football but that education and school should be the number one priority. He also let all his 500k Twitter followers know he had a great time!!! Everyone had a great evening and are already looking forward to next season! For more info about the club log onto aekyouthfc.com AlexanderLawsonJacobs CHARTERED ACCOUNTANTS CORPORATE RECOVERY & INSOLVENCY SPECIALISTS ∆√À §√¡¢π¡√À 1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ Tel: +44 (0) 20 8370 7250 152-154 COLES GREEN ROAD,LONDON NW2 7HD Fax: +44 (0) 208370 7251 Properties required throughout ñtel: 020 7195 1788ñ fax: 020 8450 4092 DX: 36953 Winchmore Hill website:www.eleftheria.co.ukñ email: [email protected] e-mail: [email protected] London & Luton¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 www.alexanderlawsonjacobs.com ¶∞ƒ√À™π∞ ∆ø¡ ¶ƒ∂™µ∂ø¡ ∏¶∞ ∫∞π π™ƒ∞∏§ √ÚΛÛÙËÎÂ Ë ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· «‡ÔÙ˜» ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘÀÂÁÚ¿ÊË Ù/Î Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ηٷÛ΢‹ Á˘ ÛÙË ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ º∞ ÛÙÔ µ·ÛÈÏÈÎfi ∂ª¶§∂∫∂∆∞π √ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∆∏™ CYTA, ™∆∞£∏™ ∫π∆∆∏™ ™Â ÂȉÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ª∂∆∞•À ∆∏™ ∫À¶ƒπ∞∫∏™ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞™ ∫∞π ∆ø¡ √ÚΛÛÙËΠ¯ı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË ÙÔ Úˆ› ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ˘ÔÁÚ¿ÊËΠ¯ı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ∂∆∞πƒ∂πø¡ NOBLE, DELEK KAI ANVER ™ˆÎÚ¿ÙË Ã¿ÛÈÎÔ˘Ë ÙÚÈÌÂÏ‹˜ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠªÓËÌfiÓÈÔ ™˘Ó·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∆ÂÚÌ·ÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓٷșٷıÌfi ÀÁÚÔÔ›ËÛ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ Ì ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ Î·È ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ Ù/Î ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÛÙËÓ ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿.µ·ÛÈÏÈÎfi. ∆Ô ªÓËÌfiÓÈÔ ™˘Ó·ÓÙ›Ï˄˘ ˘Ô- ∏ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi∂ÏÂÔÓÒÚ· ÙËÓ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ ÁÚ¿ÊËΠ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, (¶Úfi‰ÚÔ˜)£¿ÛÔ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜(̤ÏÔ˜) ηșٿψ ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘(̤ÏÔ˜). °ÈÒÚ- ∞¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÚÈÌÂÏ‹ ∂ÈÙÚÔ‹, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓÁÔ §·ÎÎÔÙÚ‡Ë,Î·È ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓÙ˘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓNoble, DelekÎ·È Anver,Ô˘ Û˘- ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ 12 Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·˜ Ù/Î Á˘ ÛÙËÓ ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿ ˆ˜ ›Û˘∞√∑, ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ÙËÓ ÂͤٷÛË Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ȉÈÔÎÙËÛ›·. ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤Ú¢ӷ˜ – Û‡Ìʈӷ ™Â ‰‹ÏˆÛË Ô Î. §·ÎÎÔÙڇ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ¿ÓÙÔÙ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ – ÙÔ Ò˜ ·˘Ù‹ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ë È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÂÚÈ‹Ïı ÛÙËÓ ∞Ú¯‹ ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ (CYTA).Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ›Â, ÁÈ· ÌÂÁ·Ï›‚ÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ÌÂÁ·- Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ∞Û›· ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Ï‡ÙÂÚË Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ∫˘Úȷ΋˜ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2015. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘˘„ËϤ˜ ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘ÌʈӋ- ™Â ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓÛ˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰·Ó›ˆÓ – Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÁÁ˘‹- ÛÂÈ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙ·ÈÚ›ˆÓ ÙfiÓÈÛ·Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙÂÚ-ÛÂȘ Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· ˆÏ‹ÛÂˆÓ – ȉȈÙÈÎÒÓ Ì·ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛˆÓ, ÈÛÙÒÛÂ-ËÌÂÚÒÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È Ì ÙË Á·Ï- ·ÂÚ›Ô˘. ˆÓ ·fi ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ, ηıÒ˜ÏÈ΋ Total, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘- ∆fiÓÈÛ·Ó Â›Û˘ fiÙÈ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÙÂÚ-Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi ÙËÓ ∂.∂. Ì›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ‰È·- H Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ∂ÏÂÔÓÒÚ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜Ì·ÙÈÎÔ‡ ·Ô˘ÁÚÔÔ›ËÛ˘ ı· ʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ Ôʤ- ∏ ∫‡ÚÔ˜, ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓË ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌȯ›ÚÈÛË ÙÔ˘ ∆ÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡. ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì·. ÏË ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ı· √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, «£· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› Ì ÌÂÁ¿ÏË Á‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ¤¯ÂÈ Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ˘ÁÚÔÔ›ËÛ˘ ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· ÚÔÛÔ¯‹. £· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó fiÛ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÚÈÛ˘ÏÏÂÁÔ‡Ó Î·È ı· ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, °ÈÒÚ- ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ˆÏ› Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙȘ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÂÓÙÔÏ‹˜». ÁÔ §·ÎÎÔÙÚ‡Ë, Ë ÙÂÏÈ΋ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ·fiÊ·ÛËÈÔ Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÙÈ̤˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰È·- ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·- ÁÈ· ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ı· ÏËÊı› ÙÔ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜,¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èη- Û›· ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋. √È ·ÔχÛÂȘ ÛÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Ù‹ÛÂȘ ¢∏ª√™∫√¶∏™∏ ∞¡∞∆ƒ∂¶∂π ∆Ô ˘·›ıÚÈÔ ¿ÚÙ˘ ÙÔ‡ √È ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÈ‚·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi fiÙÈ ∆√À™ ªÀ£√À™ ∫∞π ∆π™ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË, «Ô˘‰fiψ˜ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞¡√∏™π∂™ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜». ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, «Ì ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È √È Ôϛ٘ ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Û ÂͤÏÈÍË Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ̤ÙÚ· ÒÛÙÂ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô·ÔχÛÂȘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Â›Â‰Ô ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ÙËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÔÌ·Ï¿ ÌÂ Â˘Ï·‚È΋, fiˆ˜ ¿ÓÙÔÙÂ, Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ ∂ƒ∆ ÚÔۋψÛË ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜». ™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ Rass, ∏ ∂Ù·ÈÚ›· ÂÈı˘Ì› ›Û˘ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û «∆‡Ô˜Ô Ù˘ ∫˘ÚÈ·- «Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ΋˜»,ÙÔ 54,4%ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ Û˘Ì- Ù˘ οı ًÛ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‡„ÈÛÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ¤ÎÙˆÛË». ʈÓÔ‡Ó/Ì¿ÏÏÔÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙȘ ·Ô- χÛÂȘ, ÂÓÒ ÙÔ 44,5 ‰È·ÊˆÓ›/Ì·ÏÏÔÓ ‰È·- ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ∫∞ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È«Â›Ó·È fiÙÈ ‚¤‚·ÈÔ, fiÙÈ Ì ÙËÓ ÊˆÓ› Î·È ÙÔ 1,1% ·¿ÓÙËÛ ‰ÂÓ ÁÓˆÚÈ- ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓË ˙ˆ/‰ÂÓ ··ÓÙÒ. ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ı· ÚÔ·„Ô˘Ó, ¤Ú·Ó ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË Î·È ¿ÏÏ· ıÂÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛËŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∂ƒ∆ Î·È ·Ó Ù˘ ¢ÂÏÈÍ›·˜ Î·È Ë ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·Ú¤ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘». ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ·fiÊ·Û‹˜ Ù˘, ÙÔ 51% √È ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ ηÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÈ‚·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi«Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÂÈ ·¿ÓÙËÛ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ- ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™ Ì ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÎfiÙËÙ·Ó· ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÊÔÚ¤·, ∂˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÒÚ˜ ¤Ú·Û·Ó fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ˘·›ıÚÈÔ ÙËÓ ÛÙËÚ›ÍÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏË Ê¿ÛË Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È. ∏ ÂÈ‚›ˆÛËÙÔ 45% Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ÂÓÒ 4% ÙˆÓ ¿ÚÙ˘ Î·È ÙËÓ ∞ıÏËÙÈ΋ ∏ÌÂÚ›‰· ÙÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. π‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙËÓ ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓË Û‹ÌÂÚ· Â͢Á›·ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ı· ·¿ÓÙËÛ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ/‰ÂÓ Ù· ·È‰È¿ ·fiÏ·˘Û·Ó ·È¯Ó›‰È Î·È Â‡Á¢ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi. ·Ô‚› ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘». ··ÓÙÒ. ºø∆√ƒ∂¶√ƒ∆∞∑, ™∂§π¢∂™ 19-20 ★★★ ★★★ ★★★ RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT ∏∏ ÂÁÁ˘Ë̤ÓËÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛËχÛË ÁÈ·ÁÈ· ÙËÓÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜Û·˜
020 88291414400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422 020 8365 8877