Bashkëorganizator

MINISTRIA E TURIZMIT DHE MJEDISIT

Katallog Panairi Mesdhetar i Turizmit Tiranë 6 - 7 Prill 2018

• Destinacione • Akomodim • Operator Turistik • Agjenci • Turizëm Detar • Turizëm Malor • Gastronomia MEDITERRANEAN TOURISM FAIR Të nderuar pjesëmarrës!

Mirësevini në edicionin e -2të të Panairit Mesdhetar të Turizmit 2018, në datat 7-6 Prill 2018, në Tiranë. Jam i kënaqur të ndaj me ju këtë ngjarje të rëndësishme që shënon vetëm dy vite në Shqipëri, vendin që gjithnjë e më shumë është në qendër të vëmendjes së tur operatorëve më të mëdhenj, për potencialet e gjithanshme në fushën e turizmit.

Qeveria Shqiptare këtë vit vjen me një politikë intensive pro turizmit, me paketa fiskale dhe programe që do t’i japin mundësinë Shqipërisë të përballojë shumë shpejt kërkesat gjithnjë e më në rritje për të zbuluar atë si destinacion. Rruga për ta shndërruar turizmin në industri tashmë është e hapur. Synohet turizmi gjithëvjetor, konsolidimi i standardeve të turizmit, rritja e kapaciteteve dhe ngritja e vazhdueshme e cilësisë së shërbimeve për vizitorët.

Sa zhvillon ekonomitë e vendeve, turizmi është edhe një “aleat” i forcimit të marrëdhënieve midis shteteve, ku rajonet mund të promovohen së bashku për të afruar gjithnjë e më shumë tregje të largëta turistike. Bashkëpunimi rajonal është një çelës për rritjen ekonomike. Në këtë frymë, panairet e turizmit kanë kontributin e tyre të vyer.

Shpreh besimin e plotë se ky panair, ndonëse në “moshë” të re, do të shënohet si një nga ngjarjet më të rëndësishme të turizmit rajonal. i cili ka qëllim inkurajimin e bashkëpunimit e promovimin e destinacioneve turistike shqiptare dhe rajonale.

Edicioni i dytë i këtij panairi dëshmon nevojën dhe domosdoshmërinë e takimeve gjithnjë e më të shpeshta, për të ndarë së bashku zhvillimet më të fundit në sektorin e turizmit. Njëherësh panairi është një mundësi e shkëlqyer bashkëpunimi për profesionistët dhe operatorët e industrisë së turizmit të cilëve do t’u ofrohen mundësi për t’u promovuar me tej si dhe për shënuar partneritete dhe bashkëpunime të reja.

Sinqerisht i juaji Blendi Klosi Ministër i Turizmit dhe Mjedisit

2 3 Aktivitetet vjetore të Agjencisë Kombëtare të Turizmit: -Organizimi i pjesëmarrjeve të rregullta në panaireërkombëtare vjetore të BIT Milano, ITB Berlin, WTM Londër, Travel Fair Prishtinë. -Për herë të parë pjesëmarrës me statusin e vendit partner në panairin e CMT Shtuttgartit në Janar 2017. - Pjesëmarrese në ceremoninë e çeljes së sezonit turistik veror, në bashkëpunim me pushtetet vendore. - Dita Botërore e Turizmit. Misioni dhe veprimtaria e AKT-së

- Organizimi i pjesëmarrjeve të vendit në panairet ndërkombëtare të turizmit, si vendtakimet më të mëdha të biznesit turistik. - Organizimi i udhëtimeve familjarizuese me mediat dhe operatorët turistik nga vende të ndryshme. - Organizimet e takimeve B2B si brenda dhe jashtë vendit - Promovimi online - Pjesëmarrjet në projekte të ndryshme në interes të .promovimit të turizmit Shqipëtar

MEDITERRANEAN TOURISM FAIR 4 5 Republika e

Maqedonisëthesar i pazbuluar turistik

www.macedonia-timeless.com

MEDITERRANEAN TOURISM FAIR 6 7 … together for nature … së bashku për natyrën

Rruga Abdi Toptani, Torre Drin, kai V, Tiranë Tel: +355 4 2240880/1/2/3; #NaturAL E-mail: [email protected]; www.natura.al

This project is funded by European Union.

© Photo: Massimiliano Sicca

MEDITERRANEAN TOURISM FAIR For the second year, the Naional Agency for Protected Areas (NAPA), the EU-funded NaturAL Project, and the Italian Agency for Development Cooperaion (AICS) in a joint efort paricipate at the Mediterranean Toursim Fair organised by the Albanian Ministry of Tourism and Environment. Protected areas have great potenial for the development of sustainable tourism - a key tool that improves socio- economic status of the local communiies in Albania and at the same ime contribute to protect the important natural values of the Country. The Protected Areas are therefore the absolute protagonists on the center of a big dynamic development, from the agricultural food to the cultural heritage promoion. The Protected Areas stand promotes enchaning tourism desinaions and atracions, slow tourism as well as showcase the great contribuion daily given in supporing and developing the sustainable use of the natural resources, biodiversity and landscapes of Albania.

This project is funded by European Union.

© Photo: Massimiliano Sicca

8 9 MEDITERRANEAN TOURISM FAIR 10 11 MEDITERRANEAN TOURISM FAIR DAJTI EKSPRES COMPLEX

EKSPRES WHERE THE EARTH MEETS THE SKY

WELCOME MIRË SE VINI Welcome to the Dajti Ekspres complex, Albania’s most Mirë se vini në kompleksin Dajti Ekspres, atraksioni turistik popular tourist attraction. Our complex is accessible via më argëtues në Shqipëri. Kompleksi ynë ndodhet në cable car and is positioned in the National Park of Dajti Parkun Kombëtar «Mali i Dajtit», rreth 1100 metra mbi Mountain, 1100m above sea level. nivelin e detit. Located just outside of the city, the “Dajti Ekspres” cable Ju mund të vini në kompleksin tonë nëpërmjet teleferikut, i car will whisk you away to our complex on the top of Dajti cili ju ofron një udhëtim mbresëlënës. Teleferiku ndodhet Mountain via the longest cableway in the Balkans. në dalje të qytetit dhe është më i gjati në Ballkan, përsa i The facilities at the Dajti Ekspres complex include: përket transportit kabllor. Cable Car Pjesë e Dajti Ekspres janë: Dajti Tower Belvedere Hotel Dajti Ekspres Cable Car Ballkoni Dajtit Restaurant Dajti Tower Belvedere Hotel Adventure Park Restoranti “Ballkoni Dajtit” Dajti Adventure Park Bashkohuni argëtimit në Dajti Ekspres!

dajtiekspres.com +355 69 601 2810 [email protected] [email protected]

12 13 MEDITERRANEAN TOURISM FAIR Rreth Ventouris Ferries / About Ventouris Ferries VENTOURIS FERRIES themeluar në 1976, ka qënë një emër aktiv në tregtinë e pasagjerëve / roro me rezulate të shkëlqyera. Që prej vitit 1984, kompania VENTOURIS FERRIES ka një prani më dinamike me anije, që mbajnë markën dhe emblemën e VENTOURIS FERRIES, duke ofruar shërbim jo M vetëm në rrugët bregdetare por gjithashtu dhe në linjën midis Greqisë dhe Italisë dhe më vonë në linjën midis Italisë dhe Shqipërisë. T Anijet që mbajnë markën dhe/ose emblemën e VENTOURIS FERRIES janë gjithnjë nën manaxhimin e kompanive të besueshme, të cilat kanë si emërues të përbashkët dhe bazë të suksesit të tyre vlerën e vendosur në kapitalin njerëzor. F Personeli i kompanive manaxhuese përbëhet nga individë të standardeve të larta, të mirë formuar dhe me eksperiencë të lartë, shumica e tyre ka një karrierë mbi dhjetë vjeçare në këtë fushë, të cilët e kthejnë besimin e dhënë nga manaxhimi duke 2 qëndruar besnik dhe shkëlqyer në detyrat e tyre. 0 VENTOURIS FERRIES established in 1976, has been an active trade name in the passenger / roro trade with excellent results. Since 1984, the company VENTOURIS FERRIES has a more dynamic presence with 1 vessels, bearing the trademark and insignia of VENTOURIS FERRIES, servicing not only coastal routes but also the line between Greece and Italy and, later on, the line 8 between Italy and Albania. The vessels bearing the trademark and/or insignia of VENTOURIS FERRIES are always under the management of reliable companies having as common denominator and base of their success the value placed on human capital. The management companies’ personnel consist of high standard, well trained and highly experienced individuals, in their majority having a career in the eld of over ten years, who reciprocate the trust put on them by the management by staying loyal and excelling in their duties.

Përfaqësues Zyrtar i Shitjeve në Shqipëri, Kosovë e Maqedoni Rreth DUNI Agency / About DUNI Agency DUNI Agency e themeluar që në vitin 1998, përfaqësuese e Kompanisë detare "VENTOURIS FERRIES" në Shqipëri, Kosovë e Maqedoni, është tashmë një nga kompanitë lider në fushën e transportit dhe turizmit. E përbëre nga një staf prej 33 personash, DUNI Agency kërkon gjithmonë të jetë sa më afër me klientët dhe partnerët duke i ofruar shërbimin më cilësor në treg.

DUNI Agency established since 1998, is the general Sales Agent of Maritime Company “VENTOURIS FERRIES” in Alba- nia, Kosovo and Macedonia. Nowdays one the lider L. 4, Rr. Egnatia, Prane companies in the eld of transportation and tourism. Consisting of a staff of 33 persons, DUNI Agency always Stacionit te Trenit, strives to be closer to customers and partners by offering Durres, Albania the most quality service in the market.

+355 69 20 30 133

[email protected] www.duniagency.al

14 15 MEDITERRANEAN TOURISM FAIR 16 17 Albania - Unknown Beauty, which all admire, but many dread to view. Albania a small country of scenic beauty and unique cultural and historical heritage has got great possibilities. Albania has a lot to offer for adventurers and tourists: spectacular views, unspoiled coastlines, fantastic beaches, described by foreign visitors as "the last wild beaches of Mediterranean", high and craggy mountains in the north and ancient cities with historic monuments, museums as well as archeological sites and castles all, within 3 hours ying time of most major European cities.

Address: Rruga "Don Bosko" Nr. 4 Tirana - Albania Phone: +355 (0) 42 40 40 30 Mobile: +355 68 20 10 515 Email: [email protected]

MEDITERRANEAN TOURISM FAIR 18 19 MEDITERRANEAN TOURISM FAIR 20 21 Hilton Garden Inn Tirana is ideally located in the heart of a vibrant upcoming area just 5 minutes from the city centre and central business district. The Hotel is only 20 minutes drive form the airport positioned on one of the main arterial routes into Tirana. Bulevardi Gjergj Fishta, Nr 146, Tiranë, Albania www.hgitirana.hgi.com

MEDITERRANEAN TOURISM FAIR 22 23 Flower Hotel

Welcome to the Flower Experience!

Flower Hotel &Spa ofron trendin e fundit te dizajnit interior për t'ju bërë te ndiheni të përkëdhelur me dhomat luksoze dhe shërbimin me pesë yje. Një nga ndertesat më mbresëlënëse në bregdetin e Adriatikut, një kombinim i stilit neoklasik me lulet shumengjyreshe mesdhetare, Flower Hotel & Spa do te jete destinacioni idelal per pushimet tuaja. Sherbimi ne hotel garanton cilesi dhe profesionalitet ne trajtimin e klienteve i cili mundesohet nga stafi yne multilingual dhe i dedikuar. Me rreth 50 persona te trajnuar e te perkushtuar me nje synim te perbashket : Berjen e paharrueshme te eksperiences kaluar ne Flower Hotel. Hoteli ka nje kapacitet prej 7 0 dhomash te ndara ne 5 kategori nga dhomat standarte deri tek suitat lukzose te pajisura me te gjitha facilitetet e nje hoteli me 5 yje. Restoranti ynë është konceptuar si një qendër kuhinarie, me qëllimin t'ju ofrojeë një kombinim te recetave tradicionale dhe pjatave delikate të krijuara nga shfi yne i kuzhines. Salla jone e konferencave eshte e pershtateshme per te mikpritur cdo organzim, trajnim apo event te kompanive. E pajisur me te gjtiha faiclitetet, mbledhja juaj e rradhes do te jte jete nje sukses i garantuar. Qendra jone e Spa-se ofron nje game te gjere trajtimesh estetike duke e shnderruar ne nje oaz te vertete qetesie dhe relaksi.

Your personal corner of peace...

[email protected]/+35567 60 40 707/ www.hotel-flower.com/ Rr. Detit, Golem

MEDITERRANEAN TOURISM FAIR 24 25 Hotel Colosseo është nje hotel i ri luksoz me 4 yje! Hotel Colosseo Tirana is a new 4-Star Luxury Hotel! Ofron 45 dhoma me kualitet të lartë dhe një sallë It offers 45 quality rooms and a modern Conference Konference moderne ku mund të organizohen area which can host events of every kind for up evente të çfardoshme deri në 100 persona. to 100 persons. Hotel Colosseo Tirana is set in the Ndodhet në qendër të Tiranës, nga ku Sheshi heart of the Tirana the capital city of Albania, Skënderbeg është lehtësisht i arritshëm në këmbë just a walking distance to Main Square Scanderbeg dhe po ashtu një vend perferkt për pushime ose and is perfect for Holiday or Business. If you just biznes. Nëse thjesht doni të relaksoheni ka shumë wish to relax there are many walks or excursions to shëtitje ose eskursione në pika historike dhe për historical quant and for the businessman, the biznesmenët afërsia me qendrat e biznesit siguron proximity to the business centers ensures a fast trip nje rrugë të shpejtë për në mbledhje. to your meeting. After a relaxing dinner at our Pas një darke relaksuese në restorantin tonë dhe një Restaurant and a quiet drink in our Cocktail bar pije të qetë në Cocktail barin tonë gjumi nuk ka për sleep should be no problem in one of our cozy and të qënë problem në një nga dhomat tona moderne. modern rooms. Our friendly staff are here to Stafi ynë miqësor është këtu për t’ju welcome and serve you with dedication. mirëpritur dhe për t’ju shërbyer me përkushtim. Hope to welcome you soon! Shpresojmë t’ju mirëpresim së shpejti!

MEDITERRANEAN TOURISM FAIR Welcome at Colosseo Hotel to the real heart of Shkodra! Our friendly and professional staff awaits you in an attractive and comfortable place, and in a city you will find a lot to explore. Start your day with a coffee and a delicious breakfast at Bar Café Colosseo a perfect combination of the best standrds, elegance and first class service. Terrace Bar located in the fifth floor,so you can have a view of the old traditional street of the center of Shkodra. Restaurant Hospitality is something special, particularly warm and welcoming in the Restaurant Colosseo. Rooms - Suites - Apartments; The 45 rooms have all the comforts you require for a night away from home which will guarantee a restful night’s sleep. The wellness area - To smooth your body and mind you can indulge in our fully modern equipped spaces of fitness, swimming pool, sauna, Turkish bath and a massage room.The conference room The central position of Hotel Colosseo makes it an ideal place to organize business, politics, cultural, sport events in its conference room.

Mirёsevini në Colosseo Hotel në zemrën e vërtetë të Shkodrës! Stafi ynё miqësor dhe profesjonal ju pret në një vend tërheqës dhe të rehatshëm,në një qytet ku do të gjeni shumë për të eksploruar. Niseni ditën me një kafe dhe një mëngjes të shijshëm në Bar Café Colosseo Një kombinim perfekt i standarteve më të mira, elegancës dhe shërbimit të klasit të parë. Bari i terracës ndodhet në katin e pestë, kështu që ju keni mundësi të shikoni rrugët e vjetra tradicjonale të qendrës së Shkodrës. Restoranti: Mirëpritja është diçka speciale dhe veçanërisht e ngrohtë nё Restorantin Colosseo. Dhomat - Suitat - Apartamentet; Të 45 dhomat kanë çdo gjë që ju duhet për një natё larg shtëpisë dhe që do tju garantojnë një gjum shplodhës. Wellness area: Për të shlodhur trupin dhe mёndjen ju ofrojmë hapsirën tonë të fitnesit, pishinës, sauna, banja Turke dhe një dhomë masazhi. Dhoma e konferencave; Pozicionimi qëndror i Hotel Colosseo e bën një vend ideal për organizimin e aktiviteteve biznesi, politike, evente kulturore dhe sportive në ambjentet e dhomës së konferencave.

26 27 倀樀攀猀 攀 䠀礀猀攀渀戀攀氀氀椀甀 䜀爀漀甀瀀 倀爀攀猀琀椀最攀 䠀漀琀攀氀 漀昀爀漀渀 猀栀爀戀椀洀 氀甀欀猀漀稀 搀栀攀 瀀攀爀猀漀渀愀氀 琀 挀椀氀猀椀猀 洀 琀 氀愀爀琀⸀ 一 欀漀洀瀀氀攀欀猀椀渀 琀漀渀 樀甀 搀漀 琀 最樀攀渀椀 搀栀漀洀愀 洀漀搀攀爀渀攀 欀漀渀昀攀爀攀渀挀愀猀栀Ⰰ 戀愀爀攀 搀栀攀 爀攀猀琀漀爀愀渀琀攀 洀攀 欀甀稀栀椀渀 琀爀愀搀椀挀椀漀渀愀氀攀 搀栀攀 椀琀愀氀椀愀渀攀⸀ 匀琀愀� 椀 瀀爀欀甀猀栀琀甀愀爀 最愀爀愀渀琀漀渀 渀樀 �渀搀爀椀洀 琀 瀀愀栀愀爀爀甀攀猀栀洀 琀 洀椀�瘀攀 琀甀愀樀Ⰰ 猀椀 搀栀攀 渀樀 攀瘀攀渀琀 琀 猀甀欀猀攀猀猀栀洀⸀ 䄀欀琀甀愀氀椀猀栀琀 甀 漀昀爀漀樀洀 欀氀椀攀渀琀瘀攀 琀愀渀 ㌀㘀 搀栀漀洀愀 氀甀欀猀漀稀攀⸀ 吀 最樀椀琀栀愀 愀欀漀洀漀搀椀洀攀琀 琀漀渀愀 樀愀渀 琀 瀀愀樀椀猀甀爀愀 洀攀 欀爀攀瘀愀琀攀 䬀椀渀最 漀猀攀 儀甀攀攀渀 匀椀稀攀 洀攀 愀樀爀 琀 欀漀渀搀椀挀椀漀渀甀愀爀 椀渀搀椀瘀椀搀甀愀氀Ⰰ 琀攀氀攀瘀椀稀漀爀 洀攀 攀欀爀愀渀 琀 猀栀攀猀栀琀Ⰰ 洀椀渀椀戀愀爀Ⰰ 欀愀猀愀昀漀爀琀 搀栀攀 戀愀渀樀漀 氀甀欀猀漀稀攀⸀ 圀圀圀⸀䠀伀吀䔀䰀倀刀䔀匀吀䤀䜀䔀⸀䌀伀䴀⸀䄀䰀 刀䔀匀䔀刀嘀䄀吀䤀伀一匀㏶䠀伀吀䔀䰀倀刀䔀匀吀䤀䜀䔀⸀䌀伀䴀⸀䄀䰀 ⬀㌀㔀㔀 㐀 㐀㔀㄀ 㐀 ⼀ ㄀ ⼀ ㌀ ⼀ 㐀

MEDITERRANEAN TOURISM FAIR Grupi i jone ndihmon udhetart Our group helps lovers of adventure dashamires te aventures te zbulojne to discover virgin Albania Shqiperine e virgjer nepermjet through a professional and nje bashkpunimi profesionist original collaboration e origjinal Our alps with their natural beauty Alpet tona me bukurite e fshehta will not be mystery to you, natyrore te tyne nuk do You will be accompanied te jene ma mister per ju, do te jeni by our loving and protective eye. te shoqeruar nga syri i jone In Albania you will find the dashamires dhe mbrojtes. lost past, hospitality, Ne Shqiperi do te gjeni wild nature and wonderful te kaluaren e humbur , traditional and natural food as mikpritjen, natyren e eger po te mothers taught us. mrekullueshme, ushqim tradicional We will help you understand dhe natural sic nenat na mesuan. our ancient language and Do te ndihmojme te kuptoni gjuhen the old traditions we are tone antike dhe traditat e vjetra proud of and how all the per te cilat krenohemi dhe si religions live in peace. te gjitha fenat rrojne ne paqe. After leaving you will not Mbasi te largoheni s’do ta harroni forget our hospitality yes mikpritjen tone po dhe and we will not forget you. ne s’do t’ju harojme ju.

Shkodra Backpackers Hostel Milingona City Center Bujtina Polia Komani Lake Ferry Mi Casa es Tu Casa Address: Villa Nr.11,, Address:Logu i Kishes 27 Komani Lake Explore Adress: Bulevardi "Skenderbeu” Rruga Vehbi Agolli, Tiranë Theth, Shkodër, Albania Address: 4001,Koman, Shkodër, Albania 26, 4001, Shkoder Tel: +355 69 207 0076 Tel: +355 69 301 6781 Tel: +355 69 381 2054 Tel: +355 69 680 0748 Web: www.milingonahostel.com Web: www.bujtinapolia-theth.com Web: www.micasaestucasa.it Web: komanilakeferry.com E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.komani-explore.com E-mail: [email protected]

28 29 CPM Rr. Nacionale : TALE - LEZHE

“DARDANIA COAST” ju mirepret ne resortin e pare ne bregdetin e Tales, i vendosur ne një nga plazhet më të bukura në Rivieren e bregdetit Adriatik.

Nje strehe luksi “Dardania Coast “ eshte projektuar qe te siguroj intimitetin dhe qetesine rreth e rrotull gjithe kompleksit.

Celsi i pushimeve tuaja. “Dardania Coast” eshte e projektuar me 18 vila te bashkengjitura, apartamente 1+1 per 4 familje dhe apartamente per 6 familje, te pozicionuara ne 5.5 ha truall mes gjelberimit e vetem 150m larg bregut te detit.

Zgjidhni apartamentin ose vilen tuaj e shijoni gatimet tradiconale ne resoran- tin e kompleksit apo pishinen ne qender te saj.

Dardania Coast +355 69 40 500 25 www.dardaniacoast.al [email protected]

MEDITERRANEAN TOURISM FAIR 30 31 AZHR 1 Agjencia e Zhvillimit Rajonal 1

www.azhr1.gov.al/ [email protected] Godina e Bashkisë Shkodër,Rruga "13 Dhjetori", Nr.1 Shkodër 4001 BASHKIA SHKODER – Nje kombimin e shkelqyer Shoshanit, shpella e Gragobise, Rrogami, Jezerca, midis turizmit kulturor dhe atij natyror. Kalaja e liqenet akullnajore te Doberdol – Sylbices, lumi i Rozafes, fototeka Marubi, muzeu Historik dhe Gashit, shtigje te markuara me sinjalistike per te ai Dioqezian , shtepia e Ndre Mjedes ne fshatin apasinuarit e ecjeve, se shume natyre dhe tradite Kukel , monumetet e kultit dhe pikat e tjera his- njekoheshisht torike nderthuren me natyren e larmishme qe nga LEZHA – Me nje pozite te favorshme midis liqeni I Shkodres, plazhin e Velipojes ,mjediset kryeqytetit nga njera ane dhe kryeqendres se atraktive rurale te Zadrimes dhe shum e shum te veriut , Shkodres nga ana tjeter, Lezha mbetet nje tjera. mundesi reali per turizmit. Nje kombinim i larm- MALESIA E MADHE – Miresevini ne Aplet ishem atraksionesh me burimet e turizzmit kultu- Shqiptare . Nje mundesi reale per turizmin malor. rore ( kalane, memorailin e Skenderbeut, rrenojat Pikat e Vermoshit e Lepushes me majat e shumta e Lissusit te Lashte, kishat dhe kuvendet e vecanta dhe luginat perreth jane nje ftese per te apasion- nder fshatra nderthuren me plazhet e Shen Gjinit, uarit e ngjitjeve malore, trekingut, eksplorimit te Tales , Ranes se Hedhun , eko – turizmin ne lagu- shpellave dhe plote aktiviteteve ne natyre. Ush- nat e Kune- Vainit, me malin e Veles etj . qimet organike dhe tradita kulinare jane nje vlere MIRDITA – Turizmi entno kulturor dhe ai malor e shtuar e turizmit ne kete zone. gjejne kombinimin me te perkryer ne bashkine PUKA . Nje larmi atraksionesh per turizmin malor Mirdite. Kullat e vjetra neper fshatra dhe ne Kurb- dhe aventuren . Pista natyrale e skive prane nesh, kostumografia dhe tradita. Pllaja e Valmurit qytetit, Dardha , shpella e Kaurrit, Iballa, bjeshket dhe e Didhes, burimet e Kroit te Bardhe me vlerat e Terbunit, hanet dhe tradita etno- kulturore . Nje e tij kurative, manastiri i Shel Buenit ne Rubik jane ftese me vehte per turizmin . pjse nga burimet turistike te saj . VAU I DEJES – Liqeni , rrenojat e Sardes se lashte KURBINI – Me nje pozite mjaft te favorshme ne ishullin e Shurdhahut, turet me bicikleta, Guri dhe lehtesisht i arritshem nga kryeqyteti eshte i Zi , monumentet e kultit , mundesite per agro nje mundesi me shume per turizmin . Nga njera – biznesin , rrenojat e Danjes e shum e shum te ane zona e Skurrajt me ushqimin organik dhe te tjera . Mire sevini ne Vaun e Dejes te vjeter dhe preferuar dhe bregdeti me lagunen e Patokut plot surpriza jane pashaport turistike e Kurbinit. E mbi te gjith TROPOJA – Zerma e Alpeve Lindore shqiptare, , pelegrinazhi i Shna Ndues ne kishen mbi Lac qe me Valbonen e pa perseritshme . Nje nder pikat kulmon ne 13 Qershor. Cili qytet valle ne Shqiperi me popullore te turizmit malor ne vendin tone arrin te mbledhe brenda nje dite kaq shume eshte gjithnji e hapur per vizitoret. Kanioni i vizitore ?

MEDITERRANEAN TOURISM FAIR AZHR 2 Agjencia e Zhvillimit Rajonal 2

[email protected] http://rda2tirana.org.al/ Agjencia për Zhvillim Rajonal 2 Adresa: Rr. Skënderbej 6/1/7 Tirana, ALBANIA

TIRANA – Kryeqyteti i atdheut tone . Per shumi- Muzeu I skenderbeut dhe ai etnografik, nder me cen dermuese te vizitoreve porta e pare hyrese te spikaturit ne vend , pazari mesjetar , rrenojat ne atdhe. Kryeqyteti yne dinamik, qe perdite e e Albanopolit te lashte si dhe objektet e kultit me shume ndryshon drejt zhvillimit te infrastruk- bektashij me tyrne e shenjte e Sari Salltikut mbi tures se tij eshte nje nyje e rendesihme turistike qytetin e Krujes jane objektet turistike te saj . e vendit. Muzeu Historik Kombetar, me i madhe DIBER – Turizmi ne gjirin e natyres eshte nje ne vend, ai arkeologjik, Buknart 1 dhe 2, “Blloku oferte e madhe e ktij vendi . Radomira dhe Korabi “ i famshem me jeten e tij dinamike vecanerisht , mali me i larte i vendit, parku Kombetar i Lures mbremieve, qendrat e medha tregetare brenda me liqenet e tij akullnajore , monumentet e dhe jashte qytetit , mundesite per turizmin e shumta natyrore , ujtrat termale prane Peshkopise biznesit , kalate e Petreles dhe Prezes, shpella e , gjurmet historike te perriudhes se Skenderbeut Pellumbasit dhe shpella e Mire ne mal te Brarit, dhe monumentet fetare e bejne atraktive Dibren . parku Kombetar i Dajtit, Miçeku e Mali me Gropa, MATI – Kombinin i kendshem midis turizmit naty- luginat atraktive te Erzenit dhe lumit te Tiranes rore dhe atj kulturore. Liqenet e Ulzes dhe Shko- ofrojne nje kombinim te perkryer te turizmit. petit me bukurite e tyre natyrore dhe mundesite DURRESI – Qyteti me 3.000 vjet histori . Nje per sporte ujore dhe trekingun ne shpatet perreth kombimin perfekt i turizmit te “ diellit dhe detit “ tyre , parku Kombetar i Zall Gjoçajt alternohet me dhe turizmit kulturore e historik . Plazhet e gjiut madheshtine dhe histrone e kullave te Matit qe te Lalezit dhe ato te gjirit te Durresit, nder me gjenden e fshatrat perreth . te medhenjte e vendit kombinohen me objektet KAVAJA – Mundesi te shumta per turizmin e “ e trashegimise tone historike e kultuturore si diellit dhe detit “ . Plazhet e Golemit, Malit te amfitheatrin roman , ( i dyti per nga madhesia ne Robit, Karpenit, Gjeneralit, Spillenjes jane nje Ballkan ) , forumi Bizantin , muzeu arkeologjik , ftese per vizitore te shumte gjate stines se nxehte torra veneciane etj . . Nuk mungojne monumentet e kultit dhe ato te KRUJA – vendi historik i Shqiperise , fale afer- trashegimise kulturore . si kisha e Çetes, xhamia e sise me kryeqytetin dhe te kaluares se tij eshte Kubelies me portikun, muzeu Etnografik e Kavajes nder pikat turistike me frekuentuara nga turistet. etj .

32 33 Funded by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development and implemented by the Deutsche Gesellschaft fur Internacionale Zusammenarbeit GmbH (GIZ), the Deutsche Gesellschaft für project "Integrated sustainable development of the Internationale Zusammenarbeit (GIZ) southern coastal region" is supporting rural GmbH development in the area, covered by municipalities Rr. "Skenderbej", Pall. 6, Ap. 4 of Vlora, Himara and Konispol, with focus on Tirana, Albania developing the sustainable tourism. www.giz.de/en/worldwide/39273.html The Regional Development Agency 4 (Fier – Vlora - Gjirokastra counties) is acting as local partner for this project. Its mission is to develop and implement programs and projects aiming at territorial cohesion and harmonious development of the region through smart, sustainable and inclusive growth.

Regional Development Agency 4 Projekti “Zhvillimi i Integruar dhe i Qëndrueshëm i L. "Hajro Çakërri", Rr. Irfan Shehu, Rajonit të Bregdetit Jugor” mbështet zhvillimin rural Postal Box 4339, në zonën e jugore bregdetare në bashkitë e Vlorës, Vlora, Albania Himarës dhe Konispolit, me fokus zhvillimin e www.azhr4.gov.al turizmit të qendrueshëm. Projekti financohet nga Ministria Federale Gjermane për Bashkëpunim Ekonomik dhe Zhvillim dhe zbatohet nga Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ). Agjencia për Zhvillimin Rajonal 4 (Fier – Vlorë - Gjirokastër) është partner lokal për këtë projekt. Misioni i agjencisë është zhvillimi dhe zbatimi i www.south.al programeve dhe projekteve që synojnë kohezionin territorial dhe zhvillimin harmonik të rajonit përmes rritjes së zgjuar, të qëndrueshme dhe gjithëpërfshirëse

MEDITERRANEAN TOURISM FAIR 34 35 Mirësevini në Alpet Shqiptare

Hyrje Aktivitete në Natyrë Akomodimi pjesët më të rëndësishme të trashgimisë • Lumenjtë me ujë kristal të pastër, si • Lumenjtë kryesorë janë Valbona, Shala, Alpet Shqiptare (Bjeshkët e Nëmuna) Alpet janë një destinacion ideal për një Vizitorët që duan të qëndrojnë në Alpet kulturore të zonës. Pjesa më e madhe e liqeni i bukur i Komanit; Cemi dhe Kiri të cilët kanë një regjim janë të vendosura në Shqipërinë Veriore gamë të gjërë të aktiviteteve malore, Shqiptare mund të gjejnë akomodime festivaleve të përmendura më poshtë • Destinacion perfekt për hiking dhe tipik alpin. dhe janë një ndër zonat më joshëse dhe duke përfshirë “turizmin e bardhë” gjatë nga më të thjeshtat deri tek ato me cilësi kanë kaluar brez mbas brezi. trekking dhe shtigje tradicionale magjepsëse të vendit. Ato shtrihen në sezonit dimëror, dhe “turizmin e gjelbërt” të lartë. Alpet Shqiptare janë të njohura barinjsh. veri të lumit Drin, dhe në perëndim në gjatë muajve të verës. Aktivitetet turistike për “Kullat” të cilat janë kthyer në bujtina Peisazhe Kulturore dhe shtrirjen me të ulët të lumit Valbona. përfshijnë sporte dimërore, alpinizëm, për të mirëpritur vizitorët që kanë dëshirë Eventet kulturore kryesore Alpet – një burim Tradita Destinacioni i ri turistik i Alpeve Shqiptare trekking, turizëm ekologjik, peshkim, të marrin pjesë në aktivitete në natyrë janë: • Fshatra tradicional, ku koha duket sikur përbëhet nga 3 zona të mbrojtura: Parku kamping, ecje malore, vozitje me kanoe, ose festa kulturore. Vizitorët janë të ka ndaluar, disa prej tyre janë të Dita e Bjeshkëve të Thethit dhe Sofra biodiversiteti Kombëtar Alpet Shqiptare, perfshirë çiklizëm, motoçiklizëm, ngjitje në mirëpritur në stanet malore të barinjeve • Një ndër destinacionet me spektër më arritshme vetem me kuaj; Dardane në Luginën e Valbonës në Thethin, Valbonën dhe Kelmendin; dhe shkëmbinj dhe eksplorim shpellash. ku mund të provojnë lloje të ndryshme të gjërë të biodiversitetit në Europë; • Lugina të gjelbërta, me fshatra të vegjël Qershor; Logu i Bjeshkëve në Luginën e dy parqet e reja të shpallura së fundmi, Klima e zonës dhe kushtet specifike të mishi të pjekur dhe bylmetin e zonës. • Pjesa më e madhe e destinacionit të ndërtuara me një stil arkitekture të Kelmendit në Gusht; Zoja e Mërturit në Parqet Natyrore Rajonale të zonës, kanë rezultuar në egzistencën e Stanet malore të barinjve janë të turistik të Alpeve Shqiptare përbëhet karakterizuar nga oborre të vogla dhe Parkun Natyror Rajonal të Nikaj-Mërturit Nikaj-Mërturit dhe Shkrelit, të cilët një numri speciesh bimore endemike, disponueshme vetëm gjatë periudhës nga zona të mbrojtura me gardhe tradicional; në Shtator; Dita e Gështenjave në Parkun konsiderohen “zemra e gjelbërt” e kësaj duke i bërë malet një destinacion Qershor-Shtator. • 43% e florës totale të Shqipërisë • Bujtina të vogla të drejtuara Natyror të Shkrelit në Nëntor. zone të re turistike. magjepsës për alpinistët. Në Alpe ndodhet në Alpe; tradicionalisht nga familjet e zonës, egzistojnë disa shtigje që lejojnë vizitorët Kullat shqiptare gjënden kryesisht në • Alpet Shqiptare përmbajnë rreth 1500 restorante, prodhime bujqësore dhe Alpet Shqiptare përmbajnë 13 maja të të zbulojnë luginat e ndryshme, kanionet, pjesën veriore të vendit dhe Natyra e pa prekur dhe lloje speciesh bimore, 100 prej të cilave artizanale; cilat ofrojnë pamje tërheqëse me zig burime ujoret, florën dhe faunën e pasur, përfaqesojnë arkitekturën popullore peisazhet e egra përdoren për bimë medicinale, dhe 70 • Autenticiteti i stilit të jetesës së zag-e, me një lartësi prej më shumë se por gjithashtu të mësojnë rreth historisë shqiptare. Kullat janë ndërtuar në lloje speciesh të rralla që janë në rrezik; malësoreve krenarë dhe jeta e tyre e • Peisazhe të egra alpine malore me 2,500m, përfshirë Jezercën, Ismet Sali së rajonit dhe kulturës lokale. menyrë të tillë që të siguronin ruajtjen • Frutat prodhohen me cilësi të lartë përditshme tradicionale; maja që shkojnë në një lartesi mbi Bruçaj (Grykat e Hapta), Kollata, afatgjatë të ujit, të druve të zjarrit dhe të organike, duke ndihmuar në mbrojtjen • Rrugët romantike të barinjeve të lidhura 2,500m; Radohina, Maja e Hekurave, Shkëlzeni Një ndër projektet turistike më të ushqimit në katet e poshtme. Katet e e farave; me 70 shtigje për hiking, dhe rreth 300 • Lloje të ndryshme të peisazhit nga dhe Sheniku. Zona ka një klimë suksesshme është shtegu “Majat e sipërme përbëheshin nga dhoma gjumi • Gjenden 40 lloje amfibësh dhe km shtigje të shënuara; kodra të buta dhe lugina të gjelbërta Mesdhetare/Kontinentale, e Ballkanit” prej 192 km, i cili shtrihet të vogla, një dhomë ndenje me oxhak zvarranikësh dhe 135 lloje zogjsh në • Fryma aventureske e destinacionit me fshatra romantike dhe peisazhet karakterizuar nga dimra të ftohtë dhe kryesisht në Parkun e Paqës së Ballkanit. dhe një kuzhinë. Kalimtarët edhe pa Alpe; turistik të Alpeve. alpine malore; vera relativisht të freskëta dhe të Ky shteg ndërkufitar që kalon midis njohur të zotin e shtëpisë, gjithmonë shkurtra. Alpeve të Kososvës, të Shqipërisë dhe të mund të ndalonin si mysafir dhe ishin të Malit të Zi ka fituar çmimin në 2013 për mirëpritur me përshëndetjen tradicionale Destinacioni turistik i Alpeve Shqiptare, “Turizmi i së nesërmes”, i dhënë nga “Mirë se ju ka sjellë Zoti”. me 115,245 hektar zona të mbrojtura, Këshilli Botëror i Udhëtimit dhe Turizmit. është një kombinim i natyrës së egër të Mikpritja dhe ushqimi paprekur, peisazheve malore mahnitëse Guidat lokale janë trajnuar për të Banorët e Alpeve janë të njohur në dhe një peisazh unik kulturor me tradita përmbushur pritshmëritë e vizitorve të Shqipëri për mikpritjen e tyre dhe të vjetra rurale pajisur me një spektër cilët mund të shoqërojnë vizitorët dhe t'i dëshirën e madhe për t`u kujdesur për mjaft të gjërë të biodiversitetit të tregojnë monumentet kulturore dhe ato mysafirët, për humorin e tyre, dhe për Europës. natyrore. talentin e tyre për të rrëfyer tregime rreth

Vermosh MONTENEGRO së shkuarës dhe rreth traditave lokale. KOSOVO Ata janë gjithashtu të apasionuar ti MONTENEGRO Lëpushë Selcë Çerem prezantojnë të mysafirëve gamën e gjërë Lumi i Gashit KelmendNikç Tamarë Kozhnjë Brojë Valbonë të ushqimeve të shijshme dhe Grabom Kukaj Okol Dragobi

ThethRrogam Gjecaj Fushe Zeze Gjelaj produkteve lokale, të cilat bëjnë çdo Qëndër Theth Bogë Qafë Thore Grunas Ducaj NikajNdërlysa Mërtur vizitë në këtë rajon një eksperiencë të Razëm Curraj i Epërm ShkrelXhaj paharrueshme. Vrana Curraj i Poshtëm Dedaj Lekbibaj

Rrepisht Palc Qafë-Gradë Salce Brise Reç ALBANIA Eventet Kulturore Pushimet tradicionale, veshjet popullore dhe besimet dhe bestytnitë janë një nga

MEDITERRANEAN TOURISM FAIR Mirësevini në Alpet Shqiptare

Hyrje Aktivitete në Natyrë Akomodimi pjesët më të rëndësishme të trashgimisë • Lumenjtë me ujë kristal të pastër, si • Lumenjtë kryesorë janë Valbona, Shala, Alpet Shqiptare (Bjeshkët e Nëmuna) Alpet janë një destinacion ideal për një Vizitorët që duan të qëndrojnë në Alpet kulturore të zonës. Pjesa më e madhe e liqeni i bukur i Komanit; Cemi dhe Kiri të cilët kanë një regjim janë të vendosura në Shqipërinë Veriore gamë të gjërë të aktiviteteve malore, Shqiptare mund të gjejnë akomodime festivaleve të përmendura më poshtë • Destinacion perfekt për hiking dhe tipik alpin. dhe janë një ndër zonat më joshëse dhe duke përfshirë “turizmin e bardhë” gjatë nga më të thjeshtat deri tek ato me cilësi kanë kaluar brez mbas brezi. trekking dhe shtigje tradicionale magjepsëse të vendit. Ato shtrihen në sezonit dimëror, dhe “turizmin e gjelbërt” të lartë. Alpet Shqiptare janë të njohura barinjsh. veri të lumit Drin, dhe në perëndim në gjatë muajve të verës. Aktivitetet turistike për “Kullat” të cilat janë kthyer në bujtina Peisazhe Kulturore dhe shtrirjen me të ulët të lumit Valbona. përfshijnë sporte dimërore, alpinizëm, për të mirëpritur vizitorët që kanë dëshirë Eventet kulturore kryesore Alpet – një burim Tradita Destinacioni i ri turistik i Alpeve Shqiptare trekking, turizëm ekologjik, peshkim, të marrin pjesë në aktivitete në natyrë janë: • Fshatra tradicional, ku koha duket sikur përbëhet nga 3 zona të mbrojtura: Parku kamping, ecje malore, vozitje me kanoe, ose festa kulturore. Vizitorët janë të ka ndaluar, disa prej tyre janë të Dita e Bjeshkëve të Thethit dhe Sofra biodiversiteti Kombëtar Alpet Shqiptare, perfshirë çiklizëm, motoçiklizëm, ngjitje në mirëpritur në stanet malore të barinjeve • Një ndër destinacionet me spektër më arritshme vetem me kuaj; Dardane në Luginën e Valbonës në Thethin, Valbonën dhe Kelmendin; dhe shkëmbinj dhe eksplorim shpellash. ku mund të provojnë lloje të ndryshme të gjërë të biodiversitetit në Europë; • Lugina të gjelbërta, me fshatra të vegjël Qershor; Logu i Bjeshkëve në Luginën e dy parqet e reja të shpallura së fundmi, Klima e zonës dhe kushtet specifike të mishi të pjekur dhe bylmetin e zonës. • Pjesa më e madhe e destinacionit të ndërtuara me një stil arkitekture të Kelmendit në Gusht; Zoja e Mërturit në Parqet Natyrore Rajonale të zonës, kanë rezultuar në egzistencën e Stanet malore të barinjve janë të turistik të Alpeve Shqiptare përbëhet karakterizuar nga oborre të vogla dhe Parkun Natyror Rajonal të Nikaj-Mërturit Nikaj-Mërturit dhe Shkrelit, të cilët një numri speciesh bimore endemike, disponueshme vetëm gjatë periudhës nga zona të mbrojtura me gardhe tradicional; në Shtator; Dita e Gështenjave në Parkun konsiderohen “zemra e gjelbërt” e kësaj duke i bërë malet një destinacion Qershor-Shtator. • 43% e florës totale të Shqipërisë • Bujtina të vogla të drejtuara Natyror të Shkrelit në Nëntor. zone të re turistike. magjepsës për alpinistët. Në Alpe ndodhet në Alpe; tradicionalisht nga familjet e zonës, egzistojnë disa shtigje që lejojnë vizitorët Kullat shqiptare gjënden kryesisht në • Alpet Shqiptare përmbajnë rreth 1500 restorante, prodhime bujqësore dhe Alpet Shqiptare përmbajnë 13 maja të të zbulojnë luginat e ndryshme, kanionet, pjesën veriore të vendit dhe Natyra e pa prekur dhe lloje speciesh bimore, 100 prej të cilave artizanale; cilat ofrojnë pamje tërheqëse me zig burime ujoret, florën dhe faunën e pasur, përfaqesojnë arkitekturën popullore peisazhet e egra përdoren për bimë medicinale, dhe 70 • Autenticiteti i stilit të jetesës së zag-e, me një lartësi prej më shumë se por gjithashtu të mësojnë rreth historisë shqiptare. Kullat janë ndërtuar në lloje speciesh të rralla që janë në rrezik; malësoreve krenarë dhe jeta e tyre e • Peisazhe të egra alpine malore me 2,500m, përfshirë Jezercën, Ismet Sali së rajonit dhe kulturës lokale. menyrë të tillë që të siguronin ruajtjen • Frutat prodhohen me cilësi të lartë përditshme tradicionale; maja që shkojnë në një lartesi mbi Bruçaj (Grykat e Hapta), Kollata, afatgjatë të ujit, të druve të zjarrit dhe të organike, duke ndihmuar në mbrojtjen • Rrugët romantike të barinjeve të lidhura 2,500m; Radohina, Maja e Hekurave, Shkëlzeni Një ndër projektet turistike më të ushqimit në katet e poshtme. Katet e e farave; me 70 shtigje për hiking, dhe rreth 300 • Lloje të ndryshme të peisazhit nga dhe Sheniku. Zona ka një klimë suksesshme është shtegu “Majat e sipërme përbëheshin nga dhoma gjumi • Gjenden 40 lloje amfibësh dhe km shtigje të shënuara; kodra të buta dhe lugina të gjelbërta Mesdhetare/Kontinentale, e Ballkanit” prej 192 km, i cili shtrihet të vogla, një dhomë ndenje me oxhak zvarranikësh dhe 135 lloje zogjsh në • Fryma aventureske e destinacionit me fshatra romantike dhe peisazhet karakterizuar nga dimra të ftohtë dhe kryesisht në Parkun e Paqës së Ballkanit. dhe një kuzhinë. Kalimtarët edhe pa Alpe; turistik të Alpeve. alpine malore; vera relativisht të freskëta dhe të Ky shteg ndërkufitar që kalon midis njohur të zotin e shtëpisë, gjithmonë shkurtra. Alpeve të Kososvës, të Shqipërisë dhe të mund të ndalonin si mysafir dhe ishin të Malit të Zi ka fituar çmimin në 2013 për mirëpritur me përshëndetjen tradicionale Destinacioni turistik i Alpeve Shqiptare, “Turizmi i së nesërmes”, i dhënë nga “Mirë se ju ka sjellë Zoti”. Websitet do të jenë online Discover me 115,245 hektar zona të mbrojtura, Këshilli Botëror i Udhëtimit dhe Turizmit. nga data 15 Maj 2018: the Albanian është një kombinim i natyrës së egër të Mikpritja dhe ushqimi Alps paprekur, peisazheve malore mahnitëse Guidat lokale janë trajnuar për të Banorët e Alpeve janë të njohur në www.albanian-alps.al dhe një peisazh unik kulturor me tradita përmbushur pritshmëritë e vizitorve të Shqipëri për mikpritjen e tyre dhe të vjetra rurale pajisur me një spektër cilët mund të shoqërojnë vizitorët dhe t'i dëshirën e madhe për t`u kujdesur për www.nikaj-merturnaturepark.al mjaft të gjërë të biodiversitetit të tregojnë monumentet kulturore dhe ato mysafirët, për humorin e tyre, dhe për Europës. natyrore. talentin e tyre për të rrëfyer tregime rreth www.shkrelnaturepark.al së shkuarës dhe rreth traditave lokale. Ata janë gjithashtu të apasionuar ti prezantojnë të mysafirëve gamën e gjërë të ushqimeve të shijshme dhe produkteve lokale, të cilat bëjnë çdo The Guide of Valbona The Guide of Kelmend The Guide of Regional The Guide of Theth vizitë në këtë rajon një eksperiencë të Information • Guesthouses • Hotels • Restaurants • Guides • Maps Information • Guesthouses • Hotels • Restaurants • Guides • Maps Information • Guesthouses • Hotels • Restaurants • Guides • Maps Nature Park Shkrel paharrueshme. Information • Guesthouses • Hotels • Restaurants • Guides • Maps

Eventet Kulturore Pushimet tradicionale, veshjet popullore dhe besimet dhe bestytnitë janë një nga

BASHKIA SHKODER BASHKIA TROPOJE MALESI E MADHE

36 37 Sapo të vendosni këmbë në Shkodër, do të Once you set your foot in Shkodra, it will impress mrekulloheni nga shumëllojshmëria e bukurive you with the diversity of its beauty, from up in të saj, nga Alpet lart në veri deri në Plazhin e the Alps down to Velipoja Beach. Velipojës në jug. Shkodra will welcome you along in its 2400 Shkodra do t'ju mirëpresë bashkë me historinë years history, architecture, castle, lake, rivers and e saj 2400 vjeçare, arkitekturën, kështjellën, its lovely and friendly people. liqenin, lumenjtë dhe njerëzit e saj të kulturuar In the heart of the Albanian Alps, you will find dhe miqësorë. Theth, the crown’s diamond of tourism in Shkod- Në zemër të Alpeve shqiptare, do të gjeni ra. The breathtaking view, freshwater springs, Thethin, diamanti i kurorës së turizmit malor në natural and cultural monuments, exquisite Alpet Shqiptare. Pamja befasuese, burimet dhe tastes and distinctive hospitality of highlanders ujëvarat, monumentet natyrore dhe kulturore, will offer you unforgettable moments. shijet e mrekullueshme të kuzhinës së Alpeve The heavenly Velipoja beach, with 14 km coast- dhe mikpritja e veçantë e malësorëve do t'ju line, lagoons, forests and a variety of flora and ofrojnë momente të paharrueshme. fauna triggers you to return to this rare pearl of Plazhi i Velipojës, me 14 km gjatësi plazhi, Adriatic. lagunat, pyjet dhe shumëllojshmërinë e florës dhe faunës do ju ftojë që të ktheheni përsëri në këtë perlë të rrallë të Adriatikut. Pra miqësisht ju ftojmë të vini t'a vizitoni, t'a shijoni dhe t'a ndjeni Shkodrën.

Adresa: Rruga 13 Dhjetori, Nr.1 Address: Street 13 Dhjetori, No:1, Shkoder Email: [email protected] Mail: [email protected] Web: www.bashkiashkoder.gov.al Web: www.bashkiashkoder.gov.al

MEDITERRANEAN TOURISM FAIR rogrami “Zhvillimi i Qëndrueshëm Ekonomik dhe Rajonal, Nxitja e Punësim- it, Arsimi dhe Trajnimi Profesional në Shqipëri- ProSEED “financuar nga PMinistria Federale Gjermane për Bashkëpunim Ekonomik dhe Zhvillim dhe zbatuar nga Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ) synon përmirësimin e situates së punësimit të punëkërkuesve dhe të të vetëpunësuarve, veçanërisht të të rinjve të kualifikuar, në tregun shqiptar të punës.

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Rr. "Ibrahim Rugova", Sky Tower, 12th Floor, Tirana, Albania http://www.giz.de

38 39 issioners of Social Rights (MSR) janë ofrues privat të arsimit dhe tra- jnimit profesional dhe operojnë si partnerë të ProSEED. Ata janë ofrues Marsimi dhe trajnimi profesional cilësor dhe të orientuar drejt tregut të punës, si dhe luajnë një rol të rëndësishëm në përgatitjen e fuqisë punëtore të kualifikuar, e cila do të përmbushë kërkesat e industrisë.

Blv. Zhan d'Ark, 11/5, Tirana Tel/Fax: +355 42 244 790 Email: [email protected] Website: www.msr.al

MEDITERRANEAN TOURISM FAIR eranxi janë ofrues privat të arsimit dhe trajnimit profesional dhe opero- jnë si partnerë të ProSEED. Ata janë ofrues arsimi dhe trajnimi profesion- Nal cilësor dhe të orientuar drejt tregut të punës, si dhe luajnë një rol të rëndësishëm në përgatitjen e fuqisë punëtore të kualifikuar, e cila do të përm- bushë kërkesat e industrisë.

Instituti Kulinar Neranxi Autostrada Tiranë- Durrës, Km 7, Yrshek, Tiranë, Postal Code: 1000 Tel: +355 42 406 500/ 501; +355 4 240 66 36; Fax: +355 48 200 419; e-mail: [email protected]; [email protected]; website: www.neranxi.al

40 41 ëndra Profesionale Shën Jozefi Punëtor janë ofrues privat të arsimit dhe trajnimit profesional dhe operojnë si partnerë të ProSEED. Ata janë of- Qrues arsimi dhe trajnimi profesional cilësor dhe të orientuar drejt tregut të punës, si dhe luajnë një rol të rëndësishëm në përgatitjen e fuqisë punëtore të kualifikuar, e cila do të përmbushë kërkesat e industrisë.

Rruga Shen Vinçenc de Paoli,1-Rreshen Cel: 0692195219 Webpage: www.shenjozefi.al Facebook: [email protected]

MEDITERRANEAN TOURISM FAIR 509 ndermarrje te mikro, te vogla dhe te mesme, jane organizuar ne 25 berthama dhe nen moderimin e 9 keshilluesve

42 43 Rreth

Expocity Albania eshte kompania qe organizon Panairet dhe Konferencat Kombetare e Nder- kombetare, e certifikuar nga UFI, e specializuar ne organizimin dhe zhvillimin e panaireve, ek- spozitave dhe eventeve te ndryshme te biznesit, drejtuar tregut vendas dhe atij nderkombetar.

Expocity Albania ju ofron pjesemarresve ne pa- naire platformen me te mire te mundshme per komunikim te suksesshem me qellim promov- imin e marredhenieve mes bizneseve.

Ne bashkojme oferten dhe kerkesen dhe mundes- ojme dialogun, duke i dhene bizneseve nje mund- esi per te promovuar produktet dhe sherbimet e tyre.

Expocity Albania – Qyteti i Panaireve

MEDITERRANEAN TOURISM FAIR Contact Info: Mob: +355 674008765 +355 672020909 Or e-mail us at: [email protected] / [email protected] Address: Tirana-Durresi Highway, 8th Km, 1032 Tirana, Albania Web: www.expocity.al

44 45