DOCSLIB.ORG

Semi-Annual Financial Report

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Semi-Annual Financial Report Republika e Kosovës Republika Kosova – Republic of Kosovo Qeveria – Vlada – Government Ministria e Financave - Ministarstvo za Finansija - Ministry of Finance Thesari i Kosovës – Trezor Kosova - Treasury of Kosova ______________________________________________________________________________ Semi-annual financial report Budget of the Republic of Kosovo For the period 1 January – 30 June 2018 Address: Government Building, 10th floor, str. ”Nëna Terezë”- 10000 Prishtina-Kosovo Phone/Fax: +383 38 200 34 005/+383 38 212 362 www.rks-gov.net Contents 1. Introduction ........................................................................................................................... 3 2. Receipts and payments for January – June 2018 and comparisons with previous years ..... 6 3. Budget report for period January - June 2018 by months .................................................... 9 4. Kosovo Customs revenues for January – June 2018 ...................................................... 10 5. Revenues from Tax Administration of Kosovo for January - June 2018 ............................. 11 6. Municipality’s own-source revenues for January - June 2018 ............................................ 13 7. Property tax for January – June 2016/2017/2018 .............................................................. 14 8. Expenditures for January – June 2018 ................................................................................ 12 9. Payments from donor designated grants for January – June 2018 .................................... 13 Annex 1: Data on transfers from the reserve fund .................................................................. 15 Annex 2: Employment data ..................................................................................................... 16 Annex 3: Budget and Payments according to Budget Organisations ...................................... 18 Annex 4: Expenditure from the fund 22 for January-June 2018 ............................................. 29 Annex 5: Expenditures from fund 33 of NA and PAK…….………..............................................28 Annex 6: Payments according to Article 39.2 of LMFPP and court decisions ........................ 30 Annex 7: Subsidies for public enterprises for January – June 2018 ........................................ 32 Annex 8: Capital projects for January-June 2018 ...................... Error! Bookmark not defined. 2 1. Introduction This report contains a summary of main trends of budget revenues and expenditures during the six-month period of 2018. The report contains summarising analyses for the relevant period, presentation of revenues by collecting institutions at the central and local level, details on revenues by type of taxations, as well as comparisons with the previous periods and monthly projections. 1.1. Revenues Performance Budget revenues amounted to EUR 815 million (including dedicated revenues and one-off funding from KPST), by marking an increase of about 6%, corresponding to EUR 45.27 million more in comparison to the first six months of the previous year, by executing 44% of the foreseen annual plan. This growth came due to the increase of regular tax revenue collection. The trend of tax revenues is estimated to be due to the performance of the private sector, continuous improvement of doing business environment, the volume of public spending and the activities of the revenue collection agencies. Tax revenues collected from Kosovo Customs reached gross amount of 504 million euros, by marking an increase of about 13 million, or 2.5% more compared to the same period of the previous year. Tax revenues collected by the Tax Administration of Kosovo have reached the gross amount of EUR 219.86 million (including one-off revenues from the collection of tax debt), expressed in value of about 27 million or 14% more compared to the same period of 2017. Non-tax revenues have had a lower execution of 5% compared to the previous year due to the decline of non-tax revenues from the local level for about EUR 2.2 million or 10% and the royalty that was lower for about EUR 3.6 million or 23%. The receipt from borrowing has been 51 million euro in the first half of the year, and it has realized 24% of the planned. Compating to the same period of the last year, execution is less than for 83.46 million euro, due to the fact that during 2017 within foreing debt was disbursed from IMF funds in 100 million euro, whole internal borrowings has been increased by 17 million euro during reporting period. 1.2. Performance of expenditures Budget expenditures amounted to EUR 844.12 million (including interest payment), marking a 10% increase, corresponding to EUR 74.64 million more in comparison to the previous six- month period, by executing 94% of the plan for this period. This increase was driven by the higher execution of capital investments by 15%, as well as the increase of current expenditures by 9% according to budget categories: goods and services increase by about 12%, subsidies and transfers increased by about 10%, as well as increase of salary expenditures by 7% as a result of wage increase. o Expenditure for wages and salaries amounted to EUR 293.82 million during this six- month period, thus achieving the execution rate at 50% compared to the total annual value budgeted for this category. The salaries bill during the reporting period represents 3 an increase of 7% or around EUR 19.65 million more compared to the salaries bill in the same period of 2017. This increase is mainly attributed to the increase of wages by 4% for all public servants in accordance with the fiscal rule of salaries according to the Law on Public Financial Management and Accountability (Article 22/c) 1 and the implementation of the Government's decision to increase the salaries of some government sectors, starting in June, but with retroactive effect according to the government decision. o Expenditures for goods and services (including the utilities) marked an increase of EUR 104.36 million, thus achieving the execution rate at 41% compared to the total annual value budgeted for this category (including EUR 12.27 million in utilities), or 10% increase compared to the same period of 2017. o Expenditures for subsidies and transfers amounted to EUR 253.6 million, representing an increase of EUR 22.6 million, thus achieving the execution rate at 48% compared to the total value budgeted for this category or 10% more compared to the same period of 2017. This growth came as a result of the increase of social transfers, respectively social assistance and new schemes with government decision, as well as minor increase in existing categories. On the other hand, other subsidies have decreased by 5 million euros or 11% compared to the previous period. o Capital expenditures amounted to EUR 183.08 million, representing an increase of EUR 23.7 million, thus achieving the execution rate at 26% compared to the total annual value budgeted for this category or about 15% more compared to the same previous period. o Expenditures for state borrowing (payment of interest and principal) amounted to EUR 18.15 million, thus achieving the execution rate at 31% compared to the total value budgeted for this category, thus marking a decrease of 58% compared to payments for this category during the same period of 2017. As a conclusion, the temporary calculated deficit for the reporting period of EUR 51.8 million (the primary deficit of EUR 42.5 million and interest payment of EUR 9.3 million), which represents about 0.78% in relation to GDP projected for 2018, the rate that falls within the fiscal rule 2 under Article 22/A of the Law on Public Financial Management and Accountability (LPFMA). 1 Wage increase in line with nominal GDP growth, based on the legislation on the fiscal rule of wages realized for the first-time in the 2018 budget. 2 Temporary calculation the deficit, subject to adjustements by the end of the year for source funds 22 4 1.3. Balance of funds on 30 June 2018 The balance of funds on 30 June 2018 was EUR 373.26 million. Initial balance of funds to the Budget of Republic of Kosovo on 1 January 2018 was EUR 357.76 million. As a result of higher receipts than payments for the period January – June 2018, the balance of funds increased for EUR 15.5 million (including the transit account), or 3% more compared to the previous period. As a result, the overall balance of funds in amount of 373.26 million euro compared to GDP planned for the year 2018 is 5.62%. Detailed disclosures about revenue and expenditure are presented in the following tables of this semi-annual report for 2018. 5 2. Receipts and payments for January – June 2018 and comparisons with previous years 2016 2017 2018 Difference Description in millions of Euros (2018/2017) 1. TOTAL RECEIPTS 841.78 907.57 869.55 -4% 1.1 Budget revenues 736.72 769.60 814.87 6% 1.1.1 Tax revenues 642.50 662.99 705.29 6% 1.1.1.1 Direct Taxes 116.36 119.02 133.83 12% Corporate Income Tax 44.06 39.80 44.02 11% Personal Income Tax 58.39 67.14 76.04 13% Property tax 11.05 10.79 12.04 12% Other direct taxes 2.86 1.29 1.74 35% 1.1.1.2 Indirect taxes 545.61 573.64 600.57 5% Value Added Tax VAT 306.98 333.16 361.05 8% Customs Duty 62.55 55.94 55.07 -2% Excise 175.98 184.22 184.16 0% Other indirect taxes 0.09 0.32 0.29 0% 1.1.1.3 Tax Returns (19.46) (29.67) (29.11) -2% 1.1.2 Non-tax revenues 94.21 90.95 86.00 -5% Taxes, charges and others by BOs of Central Government 57.44 49.57 50.05 1% Taxes, charges and others by BOs of Local Government 18.96 21.55 19.31 -10% Concession fee 3.20 3.71 4.15 12% Royalties 14.61 16.12 12.49 -23% Return of loans by publicly-owned enterprises/1 - 8.19 6.48 0% Dedicated Revenues - 7.47 7.13 -4% One-off financing from KPST - - 9.97 0% 1.2 Receipts from financing 105.06 137.97 54.68 -60.4% Borrowing 101.72 134.37 50.91 -62% Internal borrowing 60.56 25.55 42.56 67% External borrowing including sub-borrowing/2 41.16 108.83 8.35 -92% from which sub-borrowing from POE 3.11 4.12 4.20 2% Receipts from donor designated grants 3.34 3.60 3.77 5% 2.
Load more

Recommended publications
  • Udhërrëfyes Parku Natyror Rajonal Shkrel BASHKIA MALESI E MADHE
    Udhërrëfyes Parku Natyror Rajonal Shkrel BASHKIA MALESI E MADHE Udhërrëfyes Parku Natyror Rajonal SHKREL Informacion Hotele Bujtina Restorante Guida Harta Publikuar nga Deutsche Gesellschaft für VIS - Vullnetarizmi Ndërkombëtar Internationale Zusammenarbeit (GIZ) për Zhvillimin GmbH (Volontariato Internazionale Zyrat Qëndrore: Bonn dhe per lo Sviluppo) Eschborn, Gjermani Zyrat Qendrore: Romë, Itali Ky botim është përgatitur në kuadrin e projekteve: “Bukë, Kripë e Zemër - Ushqimi, Ruajtja e Agrobiodiversitetit në Zonat Tradita dhe Kultura: procese të Rurale të Shqipërisë bashkëzhvillmit në zonat e Conservation of Agrobiodiversity in margjinalizuara të veriut dhe Rural Albania (CABRA) jugut të Shqipërisë” Adresa: Rr. Skenderbej, P. 6, Ap. 4, Rr. Don Bosko c/o Tirana, Albania Qendra Sociale Don Bosko www. giz.de Pall. Grapshi, 1/4/1 Tiranë, Albania www. Dizajn: One Designs Fotografitë e përdorura për këtë botim janë e drejtë e autorit: GIZ & VIS. GIZ & VIS janë përgjegjës për përmbajtjen e këtij publikimi. Në emër të: Ministrisë Gjermane të Ekonomisë Ministrisë italiane të Punëve dhe të Zhvillimit (BMZ) të Jashtme (MAE) Bundesministerium für Ministero italiano degli Affari Wirtschaftliche Zusammenarbeit Esteri (MAE) und Entwicklung (BMZ) LUGINA e PARKUT NATYROR RAJONAL SHKREL Parku Natyror Rajonal (PNR) Shkrel që është krijuar së fundmi, ka një sipërfaqe të përgjithshme prej 20,282 ha. Parku gjendet rreth 10 km në veri-lindje të qytetit Koplik, dhe kufizohet nga: - Veriu: Kelmendin dhe me Parkun e Alpeve - kategoria e II e IUCN (Parku i Alpeve perfaqëson një Park që është në proces krijimi dhe pritet të përfun- dojë brenda vitit 2015). - Lindja: Pulti dhe Parku Kombëtar Theth - Jugu: Gruemira dhe Kopliku - Perëndimi: Kastratin dhe pjesërisht me Koplikun Shkreli, një bukuri e rrallë e Alpeve Shqiptare, 20 km larg nga Shkodra.
    [Show full text]
  • UNDER ORDERS: War Crimes in Kosovo Order Online
    UNDER ORDERS: War Crimes in Kosovo Order online Table of Contents Acknowledgments Introduction Glossary 1. Executive Summary The 1999 Offensive The Chain of Command The War Crimes Tribunal Abuses by the KLA Role of the International Community 2. Background Introduction Brief History of the Kosovo Conflict Kosovo in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia Kosovo in the 1990s The 1998 Armed Conflict Conclusion 3. Forces of the Conflict Forces of the Federal Republic of Yugoslavia Yugoslav Army Serbian Ministry of Internal Affairs Paramilitaries Chain of Command and Superior Responsibility Stucture and Strategy of the KLA Appendix: Post-War Promotions of Serbian Police and Yugoslav Army Members 4. march–june 1999: An Overview The Geography of Abuses The Killings Death Toll,the Missing and Body Removal Targeted Killings Rape and Sexual Assault Forced Expulsions Arbitrary Arrests and Detentions Destruction of Civilian Property and Mosques Contamination of Water Wells Robbery and Extortion Detentions and Compulsory Labor 1 Human Shields Landmines 5. Drenica Region Izbica Rezala Poklek Staro Cikatovo The April 30 Offensive Vrbovac Stutica Baks The Cirez Mosque The Shavarina Mine Detention and Interrogation in Glogovac Detention and Compusory Labor Glogovac Town Killing of Civilians Detention and Abuse Forced Expulsion 6. Djakovica Municipality Djakovica City Phase One—March 24 to April 2 Phase Two—March 7 to March 13 The Withdrawal Meja Motives: Five Policeman Killed Perpetrators Korenica 7. Istok Municipality Dubrava Prison The Prison The NATO Bombing The Massacre The Exhumations Perpetrators 8. Lipljan Municipality Slovinje Perpetrators 9. Orahovac Municipality Pusto Selo 10. Pec Municipality Pec City The “Cleansing” Looting and Burning A Final Killing Rape Cuska Background The Killings The Attacks in Pavljan and Zahac The Perpetrators Ljubenic 11.
    [Show full text]
  • Illyrian-Albanian Continuity on the Areal of Kosova 29 Illyrian-Albanian Continuity on the Areal of Kosova
    Illyrian-Albanian Continuity on the Areal of Kosova 29 Illyrian-Albanian Continuity on the Areal of Kosova Jahja Drançolli* Abstract In the present study it is examined the issue of Illyrian- Albanian continuity in the areal of Kosova, a scientific problem, which, due to the reasons of daily policy, has extremely become exploited (harnessed) until the present days. The politicisation of the ancient history of Kosova begins with the Eastern Crisis, a time when the programmes of Great-Serb aggression for the Balkans started being drafted. These programmes, inspired by the extra-scientific history dressed in myths, legends and folk songs, expressed the Serb aspirations to look for their cradle in Kosova, Vojvodina. Croatia, Dalmatia, Bosnia and Hercegovina and Montenegro. Such programmes, based on the instrumentalized history, have always been strongly supported by the political circles on the occasion of great historical changes, that have overwhelmed the Balkans. Key Words: Dardania and Dardans in antiquity, Arbers and Kosova during the Middle Ages, geopolitical, ethnic, religious and cultural concepts, which are known in the sources of that time followed by a chronological development. The region of Kosova preserves archeological monuments from the beginnings of Neolith (6000-2600 B.C.). Since that time the first settlements were constructed, including Tjerrtorja (Prishtinë), Glladnica (Graçanicë), Rakoshi (Istog), Fafos and Lushta (Mitrovicë), Reshtan and Hisar (Suharekë), Runik (Skenderaj) etc. The region of Kosova has since the Bronze Age been inhabited by Dardan Illyrians; the territory of extension of this region was much larger than the present-day territory of Kosova. * Prof. Jahja Drançolli Ph. D., Departament of History, Faculty of Philosophy, University of Pristina, Republic of Kosova, [email protected] Thesis Kosova, nr.
    [Show full text]
  • Table 1. Revenues and Expenditures of the General Government 1/ -43.0 84.0 0.0 -14.4 479.7
    Table 1. Revenues and Expenditures of the General Government 1/ 2015 2015 2016 2017 2018 Description 2013 2014 Budget Review Proj. Proj. Proj. In millions of euros 1. Total revenues 1,329 1,345 1,587 1,535 1,588 1,607 1,625 Tax revenues 1,105 1,141 1,350 1,279 1,318 1,334 1,348 Domestic tax revenues 305.4 303.7 392.6 340.0 362.5 373.4 384.6 Border tax revenues 837.3 871.0 962.2 946.0 942.6 958.3 976.5 Refunds -37.9 -33.5 -41.3 -39.2 -42.3 -43.0 -43.0 One off revenues 0.0 0.0 0.0 25.0 55.0 45.0 30.0 One off revenues from PAK 0.0 0.0 37.0 7.0 0.0 0.0 0.0 Revenues from the liberalisation of the telecom market 0.0 0.0 0.0 15.0 0.0 0.0 0.0 Non tax revenues and OSR 168.4 176.7 195.0 199.0 206.8 209.8 213.2 Non-tax revenues 46.7 47.4 48.8 48.8 49.8 49.8 51.2 Own source revenues 95.0 97.4 114.2 114.2 121.0 124.0 126.0 Municipal level 55.9 61.0 74.2 74.2 80.0 82.0 84.0 Central level 39.1 36.5 40.0 40.0 41.0 42.0 42.0 Concessional fee 2.0 5.3 10.0 10.0 12.0 12.0 12.0 Royalties 24.7 26.5 22.0 26.0 24.0 24.0 24.0 Dividends 43.0 15.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 Budget Support 0.0 0.0 0.6 0.6 20.8 20.6 20.6 USAID-G2G 0.0 0.0 0.6 0.6 0.8 0.6 0.6 EU 0.0 0.0 0.0 0.0 20.0 20.0 20.0 Grantet e projekteve 0.0 0.0 0.3 0.0 0.0 0.0 0.0 Donor designated grants 12.6 12.1 11.1 11.1 12.1 12.5 12.8 2.
    [Show full text]
  • Republic of Kosovo
    Republika e Kosovës Republika Kosova – Republic of Kosovo Qeveria - Vlada – Government Komisioni Shtetëror për Shënjimin dhe Mirëmbajtjen e Kufirit Shtetëror Državna Komisija za Obeležavanje i Održavanje Državne Granice State Commission for Demarcation and Maintenance of State Borders Përmbledhjeedokumentacionitbaziknëpërcaktimineterritorittë RepublikëssëKosovës Prishtinë 20152016 Përmbajtja 1.HyrjeShpjegimishkurtëripunëssëKomisionit......................................................................................4 2.RaportipërQeverinëeKosovësinënshkruarngaanëtarëtekomisionit06.08.2015.............................. 3.PrezentimiiRaportittëpunëssëKomisionitnëmbledhjene44tëQeverisësëRepublikëssëKosovës, 12gusht2015………………………………………………………………………………………..………………….............................13 4.Marrëveshjateknikoushtarakedheharta,Kumanovëmë10Qershor1999……………...........................15 5.RezolutaeKëshillittëSigurimit,kapitulliVIIKosovë,faqe117dhe126................................................21 6.Propozimigjithëpërfshirës2007,planiiAhtisaaritfaqe1dhe48..........................................................23 7.DeklarataePavarësisësëKosovës,17Shkurt2008..............................................................................26 8.KushtetutaeRepublikëssëKosovës,faqe1deri4................................................................................29 9.RezolutaeKuvendittëKosovës,25Qershor2015................................................................................34 10.KonkluzioneteKomunëssëPejës,13Mars2015.................................................................................36
    [Show full text]
  • Local Celebrations
    *LOCAL FESTIVALS AT MALËSIA E MADHE N. DATE HOLIDAY VILLAGE ADM. UNIT 1 6-Apr Raising the flag at Deçiq Hot Kastrat 2 25-Apr Saint Mark Bajzë Kastrat Last Sunday of Grizhe Gruemirë 3 St. George April Reç Shkrel First 4 Wednesday of St. George Koplik Center May First Thursday Grizhe Gruemirë 5 St. George of May Reç Shkrel 6 9-May Saint Nicolas of Spring / Shkrel 7 24-May Our Lady of Vukel Vukel Kelmend In harvest time Landi Skaqaj, 8 Honey Festival Kastrat of Honey Bajzë 9 June Mountain Tourism Day Razem Shkrel 10 13-Jun Saint Ndou Day Tamare Kelmend 11 23-Jun Congress of Greça Selcë Kelmend 12 28-Jun St. Peter and St. Paul Bajzë Kastrat 13 29-Jun St. Peter / Kelmend 14 29-Jun St. Peter's day Qafë Predelec Kelmend 15 20-Jul Saint Mëdhia Reç Shkrel 16 26-Jul Saint Prenda / Shkrel 17 2-Aug Niesa of Kastrat (Our Lady of Kastrat) / Kastrat Second 18 Saturday of Logu i Bjeshkëve (the Alpine Place) Qafë Predelec Kelmend August 19 16-Aug Emigrant day Bogë Shkrel 20 16-Aug Saint Rock Bajzë Kastrat Third Friday of 21 Full Moon Tamare Kastrat August 22 29-Aug Saint John Hot Kastrat Last Sunday of 23 Festival of Reç Reç Shkrel August 24 15 - 20 August Day of Alps Lëpushe Kelmend 25 29-Sep St. Michael Bogë Shkrel Kantina 26 September Grape day Koplik Kopliku First Sunday of 27 Our Lady of Triesh Triesh Kelmend October 28 7-Oct Shirq Lohe Shkrel 29 7-Oct Our Lady of the Rosary Selcë Kelmend 30 26-Oct St.
    [Show full text]
  • Republika E Kosovës Republika Kosovo - Republic of Kosovo Kuvendi - Skupština - Assembly ______
    Republika e Kosovës Republika Kosovo - Republic of Kosovo Kuvendi - Skupština - Assembly _______________________________________________________________________ Law No. 04/L-128 FOR AMENDING AND SUPPLEMENTING LAW No. 04/L-079 ON BUDGET OF THE REPUBLIC OF KOSOVO FOR YEAR 2012 Assembly of Republic of Kosovo, Pursuant to Article 65 (1) and (5) of the Constitution of Republic of Kosovo, Article 25 of Law No. 03/L-048 on Public Financial Management and Accountability and Article 8 of Law No.03/- L-221 on Amendment and Supplementation of Law on Public Financial Management and Accountability; Adopts LAW FOR AMENDING AND SUPPLEMENTING LAW No. 04/L-079 ON BUDGET OF THE REPUBLIC OF KOSOVO FOR YEAR 2012 Article 1 Article 1 of the basic law, after paragraph 1.30, two paragraphs 1.31. and 1.32 shall be added with the text as the following: 1.31. Transfers – any change occurred within the approved appropriations in Table 3.1, 3.1 A and 4.2. This implies that transfers shall mean: 1.31.1. change of amounts appropriated between budget organizations; 1 1.31.2. changes occurred between programs of the same budget organizations; 1.31.3. changes occurred between subprograms of the same budget organizations; and 1.31.4. changes occurred between each economic category presented in Table 3.1, 3.1A and 4.2. 1.32. Reallocations - any change occurred in Table 3.2 and 4.2 in category of capital expenses within a program of the same budget organizations. Article 2 Article 6 of the basic law, paragraph 7 shall be reworded as following: 7.
    [Show full text]
  • Vucitrn/Vushtrri
    Organization for Security and Co-operation in Europe MISSION IN KOSOVO Democratisation Municipal Profile: Vucitrn/Vushtrri 5 April 2000 Leposavic Leposaviq Kosovska Mitrovica Zvecan Mitrovice Zubin Potok Zvecan Zubin Potok Podujevo Podujeve VUCITRN Istok VUSHTRRI Istog Srbica Skenderaj Obilic Pristina Pec Obiliq Prishtine Peje Kosovo Polje Klina Glogovac Kosovska Fushe Kosove Kline Gllogoc Novo Brdo Kamenica Novo Berde Kamenica Decani Lipljan Decan Lipjan Stimlje Orahovac Gnjilane Rahovec Shtime Suva Reka Urosevac Gjilani Djakovica Suhareke Ferizaj Gjakove Vitina Viti Strpce Kacanik Shterpce Prizren Kacaniku Prizren Gora Dragashi Map of Kosovo, produced by the HCIC GIS Unit March 2000. Boundaries or place names do not imply official recognition by UNMIK or the OSCE. TABLE OF CONTENTS 1. Introduction............................................................................................................3 Table 1.1: Ethnic Composition, Including IDPs......................................................3 2. Civil Administration...............................................................................................3 Table 2.1 UN-appointed Municipal Council ...........................................................4 Table 2.2: UN-appointed Administrative Board......................................................4 3. Political Parties ......................................................................................................5 Table 3.1: Political Parties.....................................................................................5
    [Show full text]
  • Matteo MANDALÀ ISMAIL KADARE TRA LA VERITÀ DELL'arte E L
    STUDIA ALBANICA 2016/2 Matteo MANDALÀ ISMAIL KADARE TRA LA VERITÀ DELL’ARTE E L’INGANNO DELLA REALTÀ 6.– L’inverno del “loro” scontento (1973-1975) Per ammissione di Kadare, suffragata dalla moglie Helena, tra la fine degli anni Sessanta e i primi del decennio successivo, nell’opificio dello studioso erano in lavorazione più progetti, dei quali soltanto i due di cui ci siamo appena occupati riuscirono a vedere la luce, mentre la definitiva stesura degli altri e la loro pubblicazione – vuoi a causa delle coercizioni esterne, vuoi per una deliberata scelta dello scrittore –, furono procrastinate ben oltre la seconda metà degli anni ’70, quando in rapida successione apparvero riuniti in diverse raccolte nella forma di racconti brevi1. Tra questi ultimi meritano una menzione speciale due romanzi che, pur ispirati da vicende “moscovite”, per motivi diversi hanno ricoperto un ruolo molto importante per il futuro dell’opera e, si aggiunga, della vita di Kadare. Il primo è Muzgu i perëndive të stepës, che nel 1970 (dunque prima della pubblicazione di Kronikë) era già quasi ultimato2. La sua importanza è notevole perché, rievocando dalla medesima prospettiva critica l’altra tappa fondamentale della formazione del giovane artista, si configura come il naturale continuatore di Kronikë: se in quest’ultimo veniva rivisitata l’esperienza estetica primigenia e intuitiva preadolescenziale, in Muzgu saranno discussi con sagace maturità e anche con particolare gusto surreale per il grottesco alcuni paradigmi fondamentali dell’arte narrativa modernista, quali i concetti di tempo e di spazio, il ruolo 1 Helena Kadare, Kohë e pamjaftueshme. Kujtime, Shtëpia botuese “Onufri”, Tiranë, 2011, f.
    [Show full text]
  • Annual Public Funding Report 2019
    Qeveria e Kosovës Vlada Kosova - Government of Kosovo Qeveria - Vlada - Government ANNUAL REPORT ON PUBLIC FINANCIAL SUPPORT FOR NON GOVERNMENT ORGANIZATIONS IN REPUBLIC OF KOSOVO FOR YEAR 2019 Address: Tel.: E-mail: Government building +383 (0) 38 200 14 070 [email protected] Office of the Prime Minister Office for Good Governance http://zqm.rks-gov.net Floor 6 Nr. 602 APRIL 2020 1 TABEL OF CONTENTS LIST OF ABBREVIATIONS........................................................................................................................... 3 1. INTRODUCTION............................................................................................................................3 1.1 Methodology Used ....................................................................... .............................................5 2. GENERAL REPORTING DATA BY THE BUDGETARY ORGANIZATIONS ............................................ 8 2.1 Reporting by the Budgetary Organizations .................................................................................. 8 2.2 Data on the Reporting by Each Budgetary Organization ................................................................ 9 3. GENERAL DATA ON THE PUBLIC FINANCIAL SUPPORT FOR THE NGOs AT THE MINISTRY, MUNICIPALITY AND OTHER INDEPENDENT AGENCY LEVEL ............................................................... 13 4. DATA ON THE PUBLIC FINANCIAL SUPPORT FOR THE NGOs BY MINISTRIES, MUNICIPALITIES AND OTHER AGENCIES .......................................................................................................................
    [Show full text]
  • Lista E Qendrave Te Votimit 2007
    QENDRAT E VOTIMIT 2007 BIRACKI CENTAR 2007 POLLING CENTRES 2007 PCTR PCTR Munici PS # of PCTR # PCTR # PCTR # used for used for Split Eligible Town/Village # of PST Eligible Voters Dominant Risk Municipality pality PCTR 2004 PCTR 2007 Capacity # of PST 2007 Detailed location "English" PST gps_grid p_code 2000 2001 2002 polling polling 2002 Voters 2007 Albanian/Serbian 2004 2004 Ethnicity Assessment Code 2007 2002 2001 2002 original DN 41244- Deçan/Dečani 1 0101c 0101c 0101c P P 0101c P 20 2652 Deçan/Dečani School "Vëllezërit Frashëri" 3.00 2.00 2099.00 62169 A Green centre 4 10145 DN 41244- Deçan/Dečani 1 broken 0101x 0101x P P split 0101x P 20 5549 Deçan/Dečani School "Lidhja e Prizrenit" 7.00 6.00 5268.00 62169 A Green 8 10145 DN 41020- Deçan/Dečani 1 0102c 0102c 0102c P P 0102c P 10 3969 Drenoc/Drenovac School "Sylë Alaj" 5.00 4.00 3460.00 61795 A Green 6 07320 DN 47822- Deçan/Dečani 1 0103c 0103c 0103c P P 0103c P 10 3294 Gramaçel/Gramočelj School "Drita" 4.00 4.00 2909.00 61805 A Green 5 03445 DN 40588- Deçan/Dečani 1 0104c 0104c 0104c P P 0104c P 12 4596 Junik School "Edmond Hoxha" 5.00 6.00 4121.00 61810 A Green 7 03204 DN 42015- Deçan/Dečani 1 0105c 0105c 0105c P P 0105c P 12 5746 Strellci i Epërm/Gornje Streoc School "Bajram Curri" 9.00 6.00 5041.00 61804 A Green 8 14098 DN 46781- Deçan/Dečani 1 0106c 0106c 0106c P P 0106c P 12 5309 Irzniq/Rznic School "Avni Rrustemi" 7.00 6.00 4696.00 61827 A Green 8 07683 61807, Deçan/Dečani 1 new 0108c P 0108c P 11 4256 Isniq/Istinić Primary School "Isa Boletini" 3.00 5.00 3741.00 A Green
    [Show full text]
  • An Approach to Study of Tasavvuf in Albanian Literature: from Conception to the Tasavvuf Attendance
    ISSN 2411-9598 (Print) European Journal of September-December 2015 ISSN 2411-4103 (Online) Language and Literature Studies Volume 1 Issue 3 An Approach to Study of Tasavvuf in Albanian Literature: From Conception to the Tasavvuf Attendance Dr. Adem Balaban Department of Turkish Language and Literature Faculty of Philology and Education email: [email protected] Dr. Bünyamin Çağlayan Department of Turkısh Language and Literature, Lecturer email:[email protected] Assoc. Prof. Dr. Rahım Ombashı Department of Communication Sciences, Lecturer email: rombashi@ beder.edu.al Hëna e Plotë - BEDER University, Tirana, Albanıa Abstract Hafiz Ali Korça had singled Islamic mysticism and its poetics, the tasavvuf, Oriental Sufi literature of Omar Khayyam. Nezim Berati, author of the Divan, the names mutesavvif. The form and manner of spiritual cleansing, uplifting, lighting internal and external, in order to obtain the agreement of God and eternal bliss, has singled out the Eqrem Çabej to Naim Frashëri poetic beginnings. Religious feelings helped him strengthen ethnic sense. The Divan, in complex form of oriental supplied popular culture, written text spoken text (sung text). Paid the debt that had to Albanian oral literary culture. The study will argue that the Albanian literature is added value. Our history of the spiritual culture of literary monuments go 4. The Divan first Albanian has pure literary discourse. It is a way of being self-sufficient. The truth of gazellas, his kasidas possible. Marked what could happen. The event provided the writers figured through the process of story, description or image. Real size of fables not lose, time and space are not fantasy.
    [Show full text]