Special Libraries, February 1969
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
San Jose State University SJSU ScholarWorks Special Libraries, 1969 Special Libraries, 1960s 2-1-1969 Special Libraries, February 1969 Special Libraries Association Follow this and additional works at: https://scholarworks.sjsu.edu/sla_sl_1969 Part of the Cataloging and Metadata Commons, Collection Development and Management Commons, Information Literacy Commons, and the Scholarly Communication Commons Recommended Citation Special Libraries Association, "Special Libraries, February 1969" (1969). Special Libraries, 1969. 2. https://scholarworks.sjsu.edu/sla_sl_1969/2 This Magazine is brought to you for free and open access by the Special Libraries, 1960s at SJSU ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Special Libraries, 1969 by an authorized administrator of SJSU ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. special.1 libraries Selected articles from Nauchno-Tekhnicheskaya lnforrnatsiya (Institute of Scientific and Technical lnformation of the USSR - VINITI) Faraday Advisory Editor: L. Cohan, Polytechnic Institute of Brooklyn Soviet Editor: A. I. Mikhailov Focuses on experimental methods of analyzing, translating, encoding, searching and correlating scientific and technical information. Covers problems in the development of information languages, classification and indexing, and automatic analysis of texts. Describes new projects in automatic documentation, mechanical translation, mathematical linguistics and information retrieval. Sample contents include: Preparation of Secondary Scientific Documents Improving the Format of Scientific Documents A Linguistic Description of the Nomenclature of Organic Chemistry Some Causes of Loss and Noise in Document lnformation Re- trieval * The Concepts "Information" and "Sign" * Fundamentals of Scientific Abstracting Methods The Problem of Translation and Modern Linguistics Documentation and Problems of Classi- fying Sciences Problems of lnformation Storage and Retrieval Grammars Describing the Relationships between Natural Lan- guages Automatic Textual Analysis e Analysis of lnformation Flow as a Means for Predicting the Future of Research Projects Research on Qualifications for lnformation Specialists in Chemis- try Optimal Structures for Subject Indexes of Abstract Journals A Distributive Theory of Sentences with Bound Regions An Ap- proach to Definition of Certain Fundamental Notions in Informa- tion-Retrieval Languages .Syntactical Homonymy in Russian (from the Viewpoint of Automatic Analysis and Synthesis). Annual subscription (4 issues): $145.00 TRANSLATION FROM RUSSIAN THE FARADAY PRESS, INC. 84 FIFTH AVENUE. NEW YORK. N.Y. 10011 Editorial 67 Toward Professionalism 69 Herbert S. White What Everybody Should Know About Translation 74 James M. Lufkin Trimming the Clipping Files by the 7 R's 82 Olga Webber Thesaurus Construction 87 Audrey N. Grosch Through the Pre-Professional Training Maze 93 Elizabeth Ferguson A Computerized System for Periodical Subscription Control 95 Franklin S. Varenchik Features Have You Heard ? 98 Letters 101 Coming Events 100 Classified Advertising 16~ SLA News To Reflect Our Objectives 103 Robert W. Gibson, Jr. The National Translation Center 104 Charles E. Kip Montreal Conference 105 1969 Candidates for SLA Offices 109 National Advisory Commission on Libraries 114 SLA and ASIS Study Possible Merger 114 Chapters & Divisions 115 Members in the News 115 Audit Report 116 Editor: F. E. MCKENNA Publications Assistant: FRANCISJ. RUTH Special Libraries Committee Chairman: MRS. CHARLOTTE M. DEVERS, North Castle Public Library MARYKLANIAN, Advanced Systems Development Division, IBM IMRs. ANNEJ. RICHTER,R. R. Bowker Company Special Libraries is published by Special Libraries Association, 235 Park Avenue South, New York, N. Y. 10003. O 1969 by Special Libraries Association. Ten issues per year: monthly except double issues for May/Jun and Jul/Aug. Annual index in December issue. Second class postage paid at Brattleboro, Vermont 05301. POSTMASTER:Send Form 3579 to Special Li- braries Association, 235 Park Avenue South, New York, N. Y. 10003. SPECIIL LIBRARIES ASSOCIATION President HERBERTS. WHITE Leasco Systems and Research Corporation 4833 Rugby Avenue, Bethesda, Md. 20014 President-Elect ROBERTW. GIBSON,JR. General Motors Corp., Research Laboratories 12 Mile & Mound Roads, Warren, Mich. 48090 Advisory Council Chairman MRS. CHARLOTTES. MITCHELL Library. Miles Laboratories, Inc. E!khart, Indiana 46514 Advisory Council Chairman-Elect HELENJ. WALDRON The RAND Corporation 1700 Main St., Santa Monica, Calif. 90406 Treasurer JEAN DEUSS Research Library, Federal Reserve Bank of New York 1967-70 Federal Reserve P. 0.Station, New York 10045 Past-President MRS. ELIZABETHR. USHER Art Reference Library The Metropolitan Museum of Art Fifth Avenue and 82nd Street, New York 10028 Directors MRS. THEODORAA. ANDREWS Pharmacy Library, Purdue University 1966-69 Lafayette, Indiana 47907 ROSEMARYR. DEMAREST Price Waterhouse & Co. 1968-71 60 Broad Street, New York 10004 MRS. GLORIAM. EVANS Production and Engineering Library 1967-70 Parke, Davis & Company, Detroit, Michigan 48232 CHARLOTTEGEORGI Graduate School of Business Administration Library 1966-69 University of California, Los Angeles, Calif. 90024 EFRENW. GONZALEZ Scientific Division, Bristol-Myers Products Secretary, 1967-70 1350 Liberty Avenue, Hillside, New Jersey 07207 BURTONE. LAMKIN Federal Aviation Agency 1968-71 800 Independence Ave. S.W., Washington, D. C. 20553 Executive Director GEORGEH. GINADER Special Libraries Association 235 Park Avenue South, New York 10003 Subscription Rates 1969. Free to SLA members. Non- Claims for missing numbers will not be allowed if members, USA and Canada, $20.00 per calendar received more rhan 90 days from date of mailing gear; add $1.50 postage for other countries. Single plus the time normally required for postal delivery Copies (Jan 1966 to date) $2.75. of the issue and the claim. No claims are allowed ~~~k I~~~~~& ~~~d cover~~~~i~~~ (1909.1965); because of failure to notify the Membership Depart- Inquire Krause Reprint Corp., 16 East 46th St., New ment or the Subscription Department (se above) of York, N. Y. a change of address, or because copy is "missing from Microfilm & Microfiche Editions (1909 to date): Inquire University Microfilms, Ann Arbor, Mchigan. special ~ib~~~i~~~~~~~i~~i~~assumes no responsi. Changes of Address. Allow six weeks for all changes bility for the statements and opinions advanced by to become effective. All communications should the contributors to the Association's publications. include both old and new addresses (with ZIP Codes) Editorial views .do not necessarily represent, fie. 06- and shouhd~fxaccumpltniedby a mailing label from a cia1 position of Special Libraries Association. recent issue. Members should send their communica- tions to the SLA Membership Department, 235 Park Indexed in: Busrness Periodicals Index, Documenta- Avenue South, New York, N. Y. 10003. Nonmember tion Abstracts, Historical Abstrac/s, Hospitd Literature Subscribers should send their communications to the Index, Library Literature, Library Science Abstracts, SLA Subscription Department, 235 Park Avenue Management Index, and Public Affairs Information South, New York, N. Y. 10003. Service. Membership 1969 DUES.Active, Associate or Affiliate $30; Student $5 ; Emeritus $5; Sustaining $100. The one-time payment for Active (Paid for Life) Membership is $350. WORLD MEETINGS must form a part of the ready reference collection of every good scientific and technical library The World Meetings publications-World Meetings Information included in the World Meetings publi- . United States and Canada and World Meetings cations is obtained entirely by direct inquiry to the . Outside U.S.A. and Canada-are the definitive organizers of the meetings rather than from sec- references to meetings and' their literature. They ondary sources. All listings are verified and up- supply information in depth on future meetings of dated at three-month intervals. interest to the scientific, medical, and engineering communities throughout the world. These journals The World Meetings publications are compiled, are completely revised and cumulated each quarter edited, and indexed by a full-time professional and represent the most complete and accurate staff and are reviewed regularly by our editorial archive of information on meetings available. advisory boards of distinguished engineers, scien- tists, physicians, and information experts. Detailed listings give information on the technical content, publications, exhibits, deadlines for pa- With the scientific and technical community spend: pers, name, date, and location of each meeting in ing more than $1 billion each year on meetings, addition to the contacts for further information can you afford to have these references more than in these areas. an arm's length away? Five pre-coordinated, computer-produced indexes Send the coupon now. give quick access to the data in the listings. A system of invariant registry numbers greatly sim- plifies the problem of following any meeting from tssuc to issue and provides the librarian with a method of using World Meetings as an aid to the cataloging and retrieval of meetings literature. World Meetings. United States and Canada (Quarterly-Jan., Apr., Jul., Oct.) . $35 per yr. World Meetings. Outside U.S.A. and Canada (Quarterly-Jan., Apr., Jul., Oct.) . $35 per yr. 11111111111111111111IIl1II(I1IIIIIIII=mII1~ I I I TMIS, 79 Drumlm Road, Newton Centre, Mass. 02159, U.S.A. I I I I Start my