Index
A lo guerra del cielo (Cristóbal Ga Amar sin conocer (Barbieri), 140b Balakirev, M. A., l 17b, l 19a, 120a, lán), 143a Anchicta, Juan de (1462- 1523), 6a, 121b, 122b, 123a, 124b, 125b, A rirar c·onvido el amor (Juan 8a, 9b, 13ab, 16b, 150b- 151a 126a, l 32ab Durango), l 43a Anes, Rodrigo, Oporto chantre Baldino, Justo, bishop of Ceuta, 5b Abraham. Gcrald, mistakes made (1329), 4b Barahona Vega, Clemente, l !Ob by, 117b, 125b Anglés, Higinio, 3b, 13ab Barbacci, Rodolfo, 88b, 92b, 93b, Academia Granados (Barcelona), Annapolis, Rimski-Korsakov at, 94b, !Olb 143b 127ab Barbieri, Francisco Asen jo, 6a, 9b, Accademia Filarmonica (Bologna), Annes, Joao, Oporto canon (1491), IOa, 139a- 141b, 151b Martines elected to, 27b 5b Barbosa, Ayres, classicist, 1la , Affonso (1509- 1540), cardinal, !Ob, Arabia, Pedro de, 46a 139b ! la Aracena Infanta, Aníbal, 90b Barbosa Machado, Diogo, 9b, IOa, Affonso V (1438- 1481), monarch, Aragonese royal chapel (Naples), 139b 5b, 8b members of, 148b--150a Barcelona, city trumpeter at (15th Agricola, Alcxander, 15la Aranda, Matheo de, 9a century), l 46a Águilar, Mariana (mother of Manuel Argote, Joaquín J., 87a Barnum, P. T., 120b, 121b del Pópulo García), 45b-46a Arredondo, Elvira, 92b Barreiros, Martim Vicente, 5a Aguirre y Loizaga, Josef de (father Arrieta Cañas, Luis, 89a Barriga, Juan Agustín, 90ab, 99b of José Morales), 47b-48a Arricta, Emilio, 140a Barriga, Pilar, 98b Alard, Dclphine, 89a, 91a Arteaga y Pereira, G., l 13a Barros, Joao de, 9b Alba, Antonio (fT 1896), 96a Artót, Alexandre, 92a Banholf Scnff, publisher, 108b Albéniz: Isaac, 113a- 1 l 5b; Laura, Arturo Napoleao & Miguéz, pub Barwick, Steven, 137a 113a lishers, 102a Bastos, Teresina, 104b Albero, Sebastián, 146a Asedio de Medina, 51h Beethoven, 93ab, 94b, IOlb Alexander VI, pope, 6b Asenjo Barbieri, Francisco, see Bar- Bcll, Aubrey F. G., 8b Alexandria, Virginia, Rimski- bieri, Francisco Asenjo Bcncdict XII, antipope, ( = Pedro Korsakov at, 127a, 132a Associa~ao Música 24 de Junho, l 39b de Luna, dcposcd 1417), 149b Alfonso V, el Magnánimo (1394- Astorga, Marqués de, 50b-5 I b Bériot, Charles de, 89a, 91 a 1460), 3b, l 49ab Atlas, Allan W., 145ab Bernard· Valvillc, Fran~ois, 58 Alfonso XII, 1 l 3a Auber, 99a Biblioteca de Catalunya, 142a Allarde, Marie-Frarn;ois, 58 Auenbrugger, Marianna von, 25a Bibliotheca Lusifana, 9b, !Oa, 139b Allende Sarón, Pedro Humberto, Aur(e)nhammer, Josefa Barbara Billet, Alexandre, piano teachcr, l!Ob von (1758-1820), 25a 107a Almarcha, Juan, 46b A ves, flores, luces (Bello de Torices), Binimelis, Domingo [and familyJ, Almeida, José Gaspar de, 4b, 9a l4Ja 98b, 99a Alpedrinha, see Costa, Jorge da Avilés, Manuel Leitao de, 4a Blanca 1, quecn of Navarre (1386- Alva, Alonso de, 8b, IOb, 13a Ay, ojos, suspended (Mateo 1441), 149b Aharenga, Joao Pedro d', 7ab Romero), 143a Blasco, José, 58 Álvarcz, José, 51 b, 52a Azevedo, Joao de, Oporto bishor Bloomington, Indiana, 12a Álvarez, Rodrigo, Oporto printer (1465- 1495). 5ab, 9a Bocabadatti, see Rocabadatti, ( 1497), 6b Bagolini, José, 98b Eugenia 153 154 INTER-AMERtCAN MUStC REVIE\\
Bogdanov-Berezovski, V., 130b Cantata o la Providencio (Taglia Corbin, Solange, 4b-5a, 7a Bóhm, Gümher, 87a ferro), 99ab Cornago, Johannes, 145b, bolero (El Poeta calculista), 55b Cantem señors (Escobar contrafac- 149b-150b Boltz, Osear, pianist, 89ab tum), 12b Correa de Arauxo, Francisco, IOa Bonno, Giuseppe (1710-1788), 25b, Caracas, Venezuela, White at, 89a Correa do Campo, Manuel, 4a, IOa 38b Cardoso, Ferniio, 1J ab Correa, Manuel, Calced Carmelite, Borg, Paul, 12ab Carlos F. Niemeycr, Chilean pub- 4a, IOa Borromeo, Y italiano ( 1720- 1797), lishers, 97ab Costa, Jorge da, cardinal, 7a 25b, 26a Carlos 11 (Spain), 142b Cotarelo y Mori, Emilio, 45a, 53b Borrowdale, Robert J., 137a Carlos 111 (Spain), 51 a Cotes, Ambrosio, JOb Boyarynya Vera Sheloga, 124b Carlos IV (Spain), 46a, 50b Covell, Lcmucl, 134a Braga: Our Lady responsories sung Carnaval de Venecia, 89b, 92a Crane, James C., l 34b at, 5a; manuscript antiphoners at, Carneiro, Álvaro, 7b Cree(, Bryant L., 4a 7a; published brcviaries for, 7a Carnicer, Ramón, 93a, 94a Cruz, Filipe da, 4a Braga, Henrique (1845-1917), 107a Carpentier, Alejo, 1JOb Cuenca Cathedral, defective Branco, Joiio de Freitas, 8b Carreras Granados, Antonio cataloguing of music at, 142a Brant, Joseph, Mohawk lndian, 133b (grandson of the composer), 143b Cunha, Rodrigo da, 4b,.5ab, 7b Brassin, Louis, 1 l3b, l l 4ab Casares Rodieio, Emilio, 6a, 9b, Cusick, James N., Tuscarora Baptist Briiutigan, Dr., l 14a 141a minister, l 33a Bravo, Manuel, librettist, 58 Cascarreto, Johannes de (j11439), Dargomyzhski, l 27a Bretón, Tomás, l 13a 149b De beata Virgine, coopcratively Brindis de Salas, Claudio, 89a Castil-Blaze, F. H., 57a written Masses, 8a Briones, Joaquina, 46b, 52b Castillo, Diego del, 55b De Getofe al Paraíso, 140b Brito, Esteviio de, 4a Ceballos, Rodrigo de, 12b, 145b Depetris, Fabio, 95b Brito, Manuel Carlos de, 8b, 137ab Ccllctti, Rodolfo, 45a Deru, Edouard (1875- 1928), Brown, A. Petcr, 38a Cerrone, Joiio, ccllist, 106b violinist, 107b Brudieu, l 37a Cervantes, Esmeralda, harpist, 107a Desprez, Josquin, 16a, ISia Brussels Conservatory, l 13b, l 14ab Cervet, Antonius (j11418), 149a Didone abbandonato, 25b Budapcst, Albéniz at, l 14a Ceuta, bishop of ( 1487), 5b Dixit Dominus (Martines), 27a Burchard, Johann, 6b, 7a Chaconne (Bach), IOlb, 102a Dmitriev, A. N., 124b Burney, Charles, 26a, 27b, 28b, 37a Charles V 1 (Austria), 25ab, 38ab Domenech, Francisco, SOab Buschmann, Guimariics & lrmao, Chillán, Chile, 88a, 89a, 98b, 99a Don Cario (Vcrdi), 89b publishers, 103b Choudens Pcrc & Fils, publishcrs, Don Giovonni, l 19a Cabello, Melchor ( = Fray Melchor 94b Duarte, Dom (1391-1438), 3a, 149a de Montemayor), 139b Ciatica, Isidro, 48a, 48b Ducci, José, 90b, 92a, 93a Cádiz: 46b-48b, 50b; cathedral, Cimarosa, Domenico, 57a Dufay ( = Du Fay), Guillaume, 150ab l 37b, l 42b; San Lorenzo llamabat autem mulier, 9ab, 12b, Dulcísimo dueño (Sebastián Durón). (Church of), 46b 13a, 16a, 17-21 (music) 143a Caldara, Antonio, 25b, 38b Claro-Valdés, Samuel, 94a Dumois, José Mitchell, 106a Calixt us 11, pope, 4b CI u b Beet hovcn, R io de Ja neiro, Ouncan, John Morrison, traveller Calixt us 111, pope, l 50ab 104a among Tuscaroras, 134b Callcnder, Amos, Buffalo musie Cocq, Amelia, 107b Durango, Juan, Fray, 142ab, 143a enthusiast, 134b- 135a Coi:llo, Claudio, painter, 142b Durante, Francesco, 25b, 38b Calzabigi, Ranieri, 26a Coimbra: wedJing at (1428), 3b; Durfeld, Theresc von ( 1769-1795), Campana, Fabio, 98b Escobar manuscript source at, 9a 28a Canción de Yungay, 94b Collet , Henri, l 13b, 114a, 141a E. Niemeyer & lnghirami, Chilcan Canción patriótica (Federico Guz Comes, Juan Buaiista, 141b, 143a publishers, 96a mán), 93ab, 94ab Compere, Loysct, 12b Egydio do Porto, frei, Oporto Concioneiro musical e poético da Concepción, Chile, 88a, 89ab, coadjutor bishop (1475), 5b Biblioteca Públia Hortensia 98ab, 99a Elche, mystery of, 12b [Elvas), 8b, 9a, 12a, 22b Consueta (1709), Elche music El Galeote honrado, 54a-55a, 55b Cancionero Musical de Po/ocio, source, 12b El Marqués de Caravoca, 140b 9ab, 12b, 16b, 22ab Copiapó, Chile, 88a, IOOb Elústiza, J. B. de, 8b, IOb, 13a Canga-Argüelles García-Morales, Coquimbo, Chile, 88a, IOOb Elvas. 8b, 9a, 12a, 149a (singer Paula, 53a Coro(:on triste (Escobar), 13b, 22a from, 1418) lndex 155
En la cárcel de Belén (Matías Frías, Josefina, 93b Griesingcr, G. A., 25b, 37a Ruiz), 143a Friedenthal, Albert, 96ab, 108a Griselda (Paer), 53b Encina, Juan del, Sb, 9a, IOb, 16b, Frolia, Martim, Oporto chantre, 4b Groot, Adolphe, composition 22a Fuenllana, Miguel de, 146b teachcr, l07a Enciso Castrillón, Félix, 58 Galli, Raffaele, 9la, 92b Guadalupe Monastery (Cáceres), Epometria, seu de metiendi carmina Galuppi, Baldassare, 25b, 38b l39b ratione (Ayres =Arias Barbosa, Gándara, Francisco, 144a Guareces, Caterina and Isabel, 1515) 139b García de la Cuesta, Gregorio, 49a pensions received by, 1la Erkel, Fcrenc, l 14b García Fraile, Dámaso, 142a Guarda, bishop of, 11 a Ernani, 94a García Gutiérrez, Antonio, 140b Guardias Walonas (Madrid), 52a Ernst, H. W., 90a, IOlb García, Manuel del Pópulo Vicente, Guerra, Edgardo, White pupil, Escobar, Pedro de, 3-23, ISia 45-85; works by, El preso, 50b; 104b Escorial, El: music archive at, 14lb- El criado fingido, 54a; El poeta Guerra y Alarcón, Antonio, l 13a, 143b, IS lb; villancico composers, calculista, 54a-56a; works com l 14a Laird's catalogue of, 142a: Es posed by, prior to departure Guerrero, Francisco, IOb, l 6a, corial B, manuscript, l46a from Spain in 1807, 58 140a Eslava, Hilarión, 52a García, Manuel Patricio (son of Guil/aume Tell (Rossini), ovenure, Espín y Guillén, Joaquín, Slb Manuel del Pópulo Vicente), 93a Esterházy, Nikolaus (1). 25b, 38b 45a, 52b Guion, Caroline, 109b Étienne, Charles, 58 Garrido, Pablo, 96b Gungl, Joscph, 93a Eugenius IV, pope, 149ab Gauthier, André, l 13b Gunther, Roben, 87a Évora, court at, 6b, 9ab, l lab Gaztambide, Joaquín, 140a Gutiérrez de Padilla, Juan de (d Extremadura, Hernando Franco Gerber, Rudolf, I2b 1664), 137b born in, 137b Gerbert, Martin, 26a, 28a Guzmán, Áurelia Oliva de, 91a Farinelli (Cario Broschi, 1705- Gesualdo, Vicente, 98b, lOlb Guzmán, Eustaquio Segundo: 90b, 1782), 27b-28a Gevaert, F. A., l 13b 92ab, 93b, 94b, 96a, 'J7a, !Ola, Fauges, Guillaume, 150a Ghersem, Géry de, 142a 103a; Federico, 93ab, 94ab, Faust: l 19a; fantasy for two violins; Gil, Rafael, 46b-48b 106b- 107a; Fernando, 93b 92b; march from, 93ab Gilbert of England, bishop, l la Haberkamp, Gertraut, 13b, 22b Felíu y Codina, José, 144a Girardin, Émile de, 88b Haebler, Conrad, 6b Fenández de Madrid, Juan, 15la Glazunov, A., 123a Haffner, Johann Ulrich, 26a Fenelón, Eugenio, 91 b Glinka, M. l., 125ab, 127a, 130b Handel, G. F., 25b, 38b Fernandes, Álvaro
Isaac, Heinrich, ISia Lamber!, Lucien, 102b-103a lucio di lammermoor, 89a Isabel ( 1846- 1921 ), princess, 104b Laplane, Gabriel, 113b Luna que reluces (Ruimonte), 142a
lsabella 1 of Castile (14Sl - IS04), Larrocha, Alicia de, l 43b Lyapunov, S. M., 128a chapel choir of, Jb, 6a, 8b, 9b, las mis penos, madre (Escobar), Maas, Louis, l 15a tia, JJa, ISia 13b, 22a MacDowell, E. A., 115a lsacco, figuro del Redentore, 28a Las Palmas Cathedral (Canary Machado, Manuel, 4a lsponskoyo serenado (Spanish lslands), Cabello at, 139b MacSwiney de Mashanaglass, P., scrcnade, Balakirev), 12Sb Laserna, Bias de, 144b 6b, 7a lstcl, Edgar, l 13b, J 14b Laval, Ramón, 96a Madre de Deos, António de, 139b Jadassohn. Salomon, l 13ab, l 14a Lavín, Carlos, 1IOb Madre de Deos, Filipe da, 4a Jara, Víctor, 1 IOb Le Noz.ze di Fígaro, 28a Madre, la mi madre (Ruimonte), Jcnscn, Daniel P., l 2a Leal Conselheiro, 3a J42a Jerez de la Frontera: eollegiate Leipzig, Albéniz at, l 1Ja-114b Madrid: Capilla Real, 142b; Corre· church, 46b, l J7b Leitiio de Avilés, see Avilés, gidor, 49ab; Cuartel de 1nválidos Jiménez, Manuel, 51 b Manuel Leitiio de de Santa Isabel, SOab; Junta de Joao 11. 6b Leo, Leonardo, 25b, 38b Comisión de Compañías Cómicas, Joao 111: salaries aut horized by Leo X, pope, 1 la 49a; Descalzas Reales Convent, (1544), 7a; Escobar esteemed by, León, Francisco de, Guatemalan l 42b; Encarnación Convent, 9b maestro, 12a 142b; Junta de Comisión de Joaquim, Manuel. 9a, IJb Leonor, wife of D. Duarte, 3b Teatros, 52b-53a; Junta de Johnson, James Weldon, 145a Les Huguenots, duo based on cx Hospitales, SOb-S I a; Palacio de Johnson, Sir William, Indian affairs cerpts from, 91a Villahermosa, S3a; Sala de Al superintendent, l JJab Lesovski, Rear-Admiral, l 19b, caldes, SOa; San Cayetano Parish Jommelli, Niccolo, 2Sb, 38b 12lab church, 142b; San Pedro Real Juan 11 of Castile (reigned 1407- Lestranch, Hugo, 149a (Church ol), 53a; Santiago y San 1454), Ja, l 49b Letopis moei muzykolnoi zhizni Juan (Church ol), S3a; Teatro del Juana. Princess (1535- IS73), (Rimski-Korsakov), l l 8a- l l 9b, Circo, 140b; Teatro de la Cruz, Charles V's daughter, ~a IJOa-IJJa, 132a 48b-49a, 50a; Teatro de la Zar Julia, Manuel, S2a Liber introitus (Braga), 7b zuela, 52ab, 140b; Teatro de los Julien, Paul, 87a Lilienthal, Julia Airaghi, 90b Caños del Peral, 48b-49a, 50b, J ulius 11, pope, 6b, 7a Lillo, Eusebio, 94a 5Ja, 5Jb, 54a, 55a, S8; Teatro del Kamille, F. A., 132a Lilly Library, Indiana University, Príncipe, 48b-49a, 5oa, 50b, SI b, Kelly, Michael (1762-1826), 28a, J7a Bloomington, 12ab, 138b 140b; Teatro de Variedades, 140b Kinsman Benjamin, Roberto, Limpo, Balthazar, Oporto bishop Magnifico/ primi toni (Bernardo de 104ab, IOSb (ISJ9), 8a Peralta Escudero), J37b Kirkland, Samuel, 133b Lisbon Cathedral, Azevedo dean Maiqucz, Isidoro. 51 b, 52a Kiselcv, V. A., 130b of, Sb Malafaia, Gonzales, Portuguese Knighton, Tess, 5b- 6a Liszt, Franz: 11 Jb, 1l4b; Rondeo11 ambassador, 5a, 6a, 9a, ! la kolo, 123ab- 124a Fan1astique, 56a, 59-85 (music) Málaga, 50b, 5la, 5 lb, l 37b; Kreutzer Sonata (Becthovcn), 93b, Literes, Antonio (1673-1747), 26a cat hcdra I, l 46a 94b, lOlb Livro chamado do Cartuxa Malats, Joaquín, 144a Kühner, Hans, S6b d'Évora, Ja Malihran, María, 55b-56a Kurath, Gertrude, 120b Llaguno, Eugenio, 58 Manfredi, Enrique, IOOb Kurzbcick, Magdalena von, 25a Lo que queda es lo seguro (Escobar), manicorde (clavichord), playing of Kyui =Cui, 126a, 127a, l32a 13b, 22a (1428), 3b Lo Espado de Bernardo (Barbieri), Lobo, Alonso, !Ob, 139b, 140a Manoel Antonio Guimariies, pub 140b Loios, Lisbon convento de, 5b lishers, 103b lo Favorito, 89a Lo/a (lradier), IOJb Manuel 1, Portuguese monarch, Lo Moyo, 140b London, Albéniz at, l 14b 6b, 7a, 8b, Jla lo Muelle de Portici, overture, 99a López Arévalo, Jacobo (JI 1442), María. queen of Castile (1401-1450), La Serena, Chile, 88a, IOOb 149b singers hired by, 149b La Travioto, 89a López-Calo, José, 3b, 5b María 1 (1528-160J), Charles V's Lo Verbe11a de lo Palomo, 5Sb Lotti, Antonio, 25b, 38b daughter, 4a Lagarto, Pedro de, 23a Louren~o. Gil, meio conexo. l\larín Varona, José, Cuban musi Laird, Paul, 14lb, 146a, ISlb Oporto Cathedral, 9a cian, J JOa lndex 157
Marineo [Siculo], Lucio, 6a Miada, 123ab Orgoglioso jiumicelio (Martines), Marshall, Frank, 144a Mohawk, hymns in, 133a 28a, 38a Mar/ha, Grand Fantasy on motives Mompou, Federico, 144a Orléans-Bragan~a. Dom Luiz de from, 89a, 92b, 93ab. 99a Montcmayor, Melchor de, Fray, (1878- 1920), 106ab l\larti, Francisco de Paula, 58 139b Orphénica lyra (Fuenllana), 146b l\lartin V, pope, 149a Montemayor = Montemór. Jorge Osorno, Florencia de (rnother of Martines: Antonia (d 1812). 26a, de, 3b-4a Manuela Pacheco), 48a 28a; Giuscppe ( 1729- 1788). 26a, Montem6r-o-Velho, 4b Ossovski, A. V., IJOa 28a; Marianna, 25- 44; Niccoló Montevideo, White at, 102a Osuna: l 39b; collegiate church at, (1689-1764), 25a, 38a Mora, José Joaquín, 46b 46b, 140a Martinez, Andrea, 38a Morais, Manuel, 9a, 13b Osuna, Duquesa de. 53ab Martinez de Villela, Ignacio, 50a Morales: Manuela, 46b-49a, 50b, Ole/lo (Rossini), overture, 93a Martinez Olmedilla, Augusto, 140a 52b-53a, 56b; Maria del Amparo Pacheco: Manuela (mother of Martini, Giambattista, 25a, 26a (sister of the preceding), 47a, Manuela Morales), 46b-48b; Martini, Iohanncs (singer from 48a, 48b Francisco (father of Manuela Toledo, ji 1418), 149a Morales, Cristóbal de, l 2b, l 6a, 137a Pacheco), 48a Martins, Joana Ul 1392), 5a Morales, José (father of Manuela Pachcco, Diogo, orator, 7a Martins, Vasco, Oporto bishop Morales), 46b-48b, 50b, 53a Padilla, Juan de, see Gutiérrcz de ( 1328). 4b Morales, Petronila lle, 48a Padilla, Juan de Mast, Paul Buck, l 14a Moreau, Charles-Fran~ois, 58 Paer. Ferdinando, 53b, 57a Matanzas, Cuba, 87a, 109b Morphy, Guillermo, count, l 13a Paganini, 89a, 99a, IOlb Mattei, Saverio, 26b- 27a Mozart, W. A., 25b, 28a, 38a, 57a Palau de la Musica Catalana, 144a Maus, Juan, bassoonist, 52a Mudarra, Alonso, 16ab, 19-21 Palencia, bishop of, 5b-6a Maximilian 11, 4a (intabulation) Pan y loros (Barbieri), 140b, 14lb Maya lndians, music copied by, 12b Mural, Joachim, 53b Pantanelli, Clorinda, !Ola Mei, L. A., 124b, 125a Musices liber Primus (Diego Ortiz), Pantanclli de Gaitán, Alaidc, IOOb Memorare piissima (Escobar), 13a 137a Paradis, Maria Thercsia (1759- memory feats, White's, 93b Musorgski, M., 117b, 124b, 127a 1824), 25a Mendelssohn, Felix, 92b. 94b, IOlb Naples: García at, 53b; Aragonese Pardo, Francisco G., poet, 89a Méndez Vigo, Pedro, 53a chapel at, 145a, 148b, 150a, 151b Paris: Bibliotheque Nationale, 56b, Menendes, Vicente, Oporto bishop Napoleao, Arturo, 104b 15 la; Pere Lachaise (cemetery), (1306), 4b Narodny, !van lvanovich, l 17a, 57a; Théátre ltalien, 52a, 57a; mensuration signs, Escobar's choice l 19ab, 121a, 123a, 124b, 128ab, university of, degrees taken at, of, 16b 129ab, 13l ab 5b, 6b Mesmer, F. A., 38a Nclson, Molly, 56b Parnaso Español (Pedro Ruimonte), Metastasio, Pietro, 25b, 26-28a, Nemirovich-Danchenko, brothers, 141b 37a 129b, 131b Parra, Violeta, 11 Ob Metropolitan Opera, 143b, 145a Nery, Rui Vieira, IOa Pásame por Dios, varquero (Esco Mexico, sacred vocal polyphony in, Nettl, Bruno, 120b bar), 13b 137a neumes, Portuguese peculiarities in Pascual 11, pope, 4ab Mcyerbeer, 93a, l 19a use of, 5a Pascual, Thomas Uf 1595-1635), Michelena, Fernando, 89a Niagara, Rirnski-Korsakov's visit Maya lndian maestro, 12a Mikhnevich, V. O., 126a to, 120a-121b P<1séisme aor'ul/ú, serrana (Escobar), Milano, Nicolino, 103a-104b, 105b Nicolai, Otto, 90a 13b, 16b Millán, Francisco, 22a Novais, Manuel Pereira de, 6b Passionei, Domenico (1682-1761), Miranda, Francisco da, 4a O'Higgins, Bernardo, 94a 25b, 38a Miranda, Gil, 9a, l 3b, 22b Obrecht, Jacob, 151 a Pastrana, Pedro de, 23a Miserere (Ps. 50), Martines's sctting Occom, Samson, 133b Patti, Carlotta, 108b of, 26b, 27a Ockeghem, Johannes, 150ab Pavlova, Anna, 124a Missa Ayo vis10 lo mappamundi Odivelas, abbess of, 9b Pedrell, Felipe, 140a, 141a (Cornago). 150a Olona Gaeta, Luis, 140b Pedro 11, empcror of Brazil, 104b Missa Gaudeamus omnes (fcnández Oncidas (tribe), 132b, l 33a Peñalosa, Francisco de (ca. 1470- de Madrid), 15la Oporto Cathcdral, music history of, 1528), 8a, IOab, 12b, 13ab, ISia Mitjana, Rafael, IOa, 13a 4a-5b, 6b, 8a Pereira Salas, Eugenio, 88a, 89a, f\litre, Banolomé, 98b, IOlb Orjeo ed Euridice (Gluck), 26a 90ab, 94a, 95b, 98b 158 INTER-AMERtCAN MUSIC REVIEW
Peres, Damiao, 4b Rcquena, Joaquín, 102a San Mateo Ixtatán, Guatemala, J2a Pércz Frcirc, Osear, l IOb Rex virginum, trepe, 8a San Miguel Acatán, Guatemala, Pcriquet y Zuaznabar, Fernando, Ribciro, Mário de Sampayo, 9a J2a. 138b
143b Ribera, Antonio de, 12b Sánchez Cerro M., Gracicla, 88a Petit, Maria Augusta, 104b Richafort, Jean, ISia Sánchez de Badajoz, Garci, 22ab Phalese, Pierre, 141b Richard, Paulin, 45a, 46a, 57a Sánchez, Marta, 145ab- 146a Picón, José, 140b Riemann, Hugo, 130b Sand, George, 56a, 59 Pires, Luis, Oporto bishop (1455), 5a Rigoletto: 1l9a; paraphrase (Liszt), Sandoval B.. Luis, JOOb Pires, Martinho, Oporto bishop 89b Santa Cruz, Ruperto, 90b, 92ab (1185), 4b Rimski-Korsakov: A. N., 126a; Santiago, Francisco de, 4a Piutti, Carl, l l4a N. A., 117- 132; V., 124b Santiago, Portugucse order of, 139b Planchan, Alejandro Enrique, Rio de Janciro: Rimski-Korsakov Santo Domingo, organist at, Jb 148b, 151b at, 127b; Whitc at, 102a-103a, Santos, Iza Queiroz, 104ab. 105a, Plaza, Ramón de la, 89a 106a- 107a 107a Pohl, C. F., 37b Ripa, Antonio, 46b Sao Payo, Marqués de, 6b polaca (El Poeta calculista), 54b, Riuer, Théodore, 108b-109a Sarasate, Pablo, 87a, 108b 55b Riva, J. Douglas, 143b, 151b Sayers, Raymond S., 4a polo, 55b, 56a Robert le Diab/e: l l 9a; Grand Fan- Sbornik (Balakirev), 124a, 126b, Porres, Juan de, Salamanca tasy on, 91 a, 93b 127a printcr, 7a Robles, Manuel, 94a Schelling, Ernest, 145a Porto, Joao do (JI 1470), 9a Rocabadaui, Eugenia, 89ab Scherff, Luis, IOOb Powell, Linton Elzie, 14Sab, 146a Rodrigues, Manuel (brother of Schindler, Francisco, violinist, 52a Prahács, Margit, l 14b Gregorio Silvestre), 3b Schmidt, August, editor, 37b Pructl, James, 141b Rodrigues Murciano, Francisco, Schonberg, Harold C., 87a Prumc, Fran~ois Hubert, 99a 125b Schopfung, Die (Haydn), 28a Psovityanka, l 17a, 124b, 126b, Rodríguez, Gerónimo (father of Schouisch (White), 107a 127ab Manuel del Pópulo García), Schwab, Arnold T., J 15a Puebla, Mexico: 137b; cathedral, 4Sb-46a Scribe, Eugene, 140b musicians at, 3b, 4a Roldós, Mercedes, 143b Secáronme los pesares (Escobar), Pues que Dios te jiso tal, 22b rondalla, 140a 13b, 22b Pujol, Emilio, 16b Rore, Cipriano de, 16a Segovia Cathedral, 137b Purgold, N. N., 124b Rossini, Gioacchino, 56a, 57a seguidilla, 141 a Pushkin, 127a Rubinstein, Anton, l 13b Scnecas: Duncan's impression of, Quedaos. adiós (Escobar), 12b, Rubio, Samuel, 12b, 150b-1Sla 134b; hymns for, 135a IJb, 23a Rudolphy, Enrique, 89ab, 90a Serpa, Ernestino, 104b Quciroz Santos, Iza, see Santos, Ruimonte, Pedro, 141b, J87a Sevillano, Justo, 12a Iza Queiroz Ruiz García, Mme., 53a Seville: 45-46, 48a; Biblioteca Quemadmodum desiderat cervus Ruiz Tarazona, Andrés, 38a Colombina, 12a; Cathedral, 46a, (Martines), 26b, 27a Ruslan i Lyudmila, 12Sa, 127a J40a; Nuestra Señora del Pópulo Quillota, Chile, 88a, 89a, 90b, Russell, William, missionary, l 33a (Convent of), 46a; San Salvador lOOa, !Ola Rybnikov, P. N., 126a (Church of), 46a; Santa Maria Quirós, Teresa (mothcr of José Sacristán de Belén, 143b Magdalena (Church of), 45ab, Morales), 48a Saint-Saens, Camille, 91a 46a, 46b Racine, Jean, 58 Sala lsidora Zegers, Santiago de Shteinberg, M.O., 124b Raff, Joachim, 89b Chile, llOa Siface re di Numidia, 25b Ramos de Pareja, Bartolomé (1482), Salamanca Cathcdral, 142a Silva, Pedro da, Comendador- 22a, 139b Salcedo, Angel S., 140a Mór, 1492, 6b Ramos, Francisco, 48b, 49b Saldanha, Joao de, embassy membcr Silva, Tristano de, Sb Rathbun, Valcntinc W., l34a (1492), 7a Silvestre, Gregorio, 3h Raux-Delcdicque, Michel, l 14b Saldoni, Baltasar, 54a Sivori, Camillo, 87a Ray, Alice [CatalyneJ, l37b Sampayo Ribeiro, see Riheiro, Sixtus IV, pope, 6a Rebagliati, Rcynaldo, 92b, 94a Mário de Sampayo Snow, Robert J., 145b Reinecke, Carl, l l3ab, l 14a San Felipe, Chile, 88a, 90b, 97ab Sobreates, lohannes (singer from Requena, conde de, SOab San Juan lxcoí, Guatemala, 12a El vas, fl 1418), 149a lndex 159
Sofü, Fernando de, 8b Tiersot, Julien, 56b Vicente, Gil (co. 1465- 1536), 8b, Solo~isov, A., 124b Tinctoris, 145b 9ab, 1la, 16b Soriano fuertes, Mariano, 52a, 55b Toledo: Biblioteca Capitular, 12a; Vicuiia Mackenna, BcnJamin, 94a Soro: Enrique (1884-1954), 98b; cathedral, 142b; singcr from Viegas, Martim, chan1re (1364), 4b Giuseppc [=José), 98b (1418), 149a Vieira, Erncslo, l 39b Sousa, An1onio Caeiano de, ! la Toledo Cisneros, Armando, 87b Vieuxtemps, Henri, 90a, 92a Sousa, Diogo de, Oporlo bishop tonadilla, 56b, 58 Vignal, Marc, 141b and Braga archbishop, 6b-7b Tonadillas escritas en estilo antiguo, villancios, Laird's disscrlation con Sou~a Vi1erbo, see Vi1erbo, Fran 143b cerning (Escorial), 141b-143b, cisco Marques de Tornero, Recaredo S., 97b 151b "Spanische Hymnensatzc um Torre, Joao da, Braga cantor Villesco, Pedro (ji 1423), 149b 1500," 12b (1453), 7b Viseu, bishop of, 1la Spanish Ovcrtures, Nos. 1 and 2 Torre, Lola de la, 139b Viterbo, Francisco Marques de (Glinka), l 25a Torrijos, Diego de, 142a Sousa, JOb, 1 la S1asov, D. V., 125b; V. V., 126a, Trautson, Marie Caroline, princess Waddinglon, Luis, 90a 130ab (1701-1793), 26a Wallace, W. V., 121b Subirá, José, 45a, 144b Trend, J. B., l 13b Walpolc, Frcd, 95a Suppé, Franz von, 9la tropes, rarely of (Portuguese), 5a Waltcr, Johann, l 39b Symphony in C (Balakirev), 126a Troupenas, 57a Watkins, Glcnn, 137a Symphony, No. 3 (Eroica), Bcetho- Tsukkerman, V., 125a, 126b Wessely, Helene, 38a ven, 101 b; No. 6 (Pastoral), Turina, Joaquín, 145b Wheelock, Eleazar, l33ab Beet hoven, 93ab, 94b, 95a Tuscaroras: bymn-singing of, White: Carlos (falher of José Symphony, No. 88 (Haydn), Rimski· 132b-134b; Rimski-Korsakov's White), 109b; José, 87-136 Korsakov's supposed quolation visit to, 121b-122b White, Margarct Valerie, 109b from, 128a Ubalde, Guillermo (ji 1421), 149b Willacrt, Adrian, 16a Tagliaferro: Pedro Pablo, 99ab; Ulibishev, A. D., Balakirev's Williom Ratcliff (Kyui ~ Cui), l 27a Magdalena, 99b palron, 125b Woldt, John W., 137a Talavera, Hernando de, 142b Un Bailo in maschera, 89b Wurzbach, Constan! von, 26a, 37b Talca, Chile, concens at, 98a, 99ab Vaccai, Nicola, 89ab Yakushkin, P. P., 126a Tarazona Cathedral, Escobar's Vaché de Aguayo, Rosa, 106b Yastrebtsev, V. v .. 123b, 124a, works at, Sa, 9a, 12a, l 3a Vaché, Margarita, 93b, 106b 129a-130a Tavares, Manuel, 4a Valdivieso, Rafael Valentin, bishop, Ycart, Bernardus, 148b Teatro Colón, Buenos Aires, IOl b 92a Young, James, Buffalo Creek Teatro de la Ópera, Buenos Aires, Valenzola = Valenzucla, 137a teacher, l 34b-l 35a IO lb Valera, Juan de, 8b, lOb zamacueca (1850), British traveller's Teairo de la Victoria, Valparaíso, Varas, Emilio Crisólogo, 97a description of, 95a 88b, 90a, 95a Vasconcellos, Joaquim António da Zamacueco[s/ (Whilc), 87b, 93a, Teatro Municipal, Santiago, 90b, Fonseca e, 139b 95b, 96ab, 97ab, 99b, JOOa, lO l b 91 ab, 92ab, 95a Vasques, Joana (ji 1390), 4b-5a Zampa, overture, 99a Teatro Principal, Lima, 88b, 92b, Vaz da Costa, Afonso, 4a Zapiola, José, 92a, 94b 93b Vega: Ricardo de la (1839-1910), zarzuela(s). 5lb, 140a- 141b Teatro Solís, Montevideo, 102a 140b; Venlura de la (1807-1865), (Hcnkcn's disscrtation concern Tcairo Variedades, Sanliago, 90b 140b ing Barbieri's) Thalberg, Sigismund, 9la Venredores son tus ojos (Escobar), Zeno, Apostolo, 25b Thierry, Celestina, 95b 13b, 22a Zielinski, Jaroslaw de, l 17a, 131a Thomasschule, Leipzig, l 14a Vera y Pintado, Bernardo, 94a Zinzendorf, Carl von, count Thompson, John H., 117b, Vereshchagin, V. V., 124a (1739-1813), 26a 118b-l 19a Vial, Jean-Baptiste·Charles, 58 Zúiiiga de Valencia, Carolina, Thomson, Juan Jacobo, 90b Viardot, Pauline, 56a, 56b IOOb, IOla