LIGUE 1 MOBILIS (2e JOURNÉE) DEMAIN À 17H45 IL A DÉTRUIT PARTIELLEMENT TROIS VILLAGES Les Kabyles déterminés AU NORD-EST DE ROME à se racheter face Violent séisme en Italie : P.19 au moins 73 morts P.4

au NAHD D. R.

AMINA BELABED, COMÉDIENNE, LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER LORS D’OPÉRATIONS MENÉES À “LIBERTÉ” À BATNA, À TAMANRASSET ET À IN-GUEZZAM “J’ai pleuré Un terroriste l’arrêt neutralisé, de Jornanee des armes El-Gosto” et des munitions P.12P.12 LIBERTE récupérées P.2

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 7318 JEUDI 25 AOÛT 2016 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1,30 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

LE GOUVERNEMENT RÉAGIT ENFIN FACE À L’AMPLEUR DU PHÉNOMÈNE APRÈS UNE DÉTENTION PRÉVENTIVE DE PRÈS DE 5 ANS L’ex-P-DG Enlèvements d’enfants : de la Cnan reste en prison un dispositif d’alerte P.2 LA MÊME TRAGÉDIE EST SURVENUE P.3 EN OCTOBRE 2015 mis en place Tébessa enterre... encore les victimes des inondations P.4 JOSEPH GED FAIT LE BILAN D’UNE DÉCENNIE À LA TÊTE D’OOREDOO “Notre parcours démontre que la réussite en Algérie est une réalité” P.7 Yahia/Archives Liberté Yahia/Archives Publicité

AF Jeudi 25 août 2016 LIBERTE 2 L’actualité en question

APRÈS UNE DÉTENTION PRÉVENTIVE DE PRÈS DE 5 ANS L’ex-P-DG de la Cnan reste en prison Le procès d’Ali Boumbar, ancien P-DG de la Cnan en détention préventive depuis mars 2012, a été encore renvoyé hier et ses avocats ont décidé de se retirer après le 28e rejet de la demande de liberté provisoire introduite par le collectif de défense. cat de M. Boumbar, Me Djamel Belloula, alors d’instruction et par la chambre d’accusation. que le troisième avocat formant le collectif, Qu’à cela ne tienne, Me Belloula et son à savoir Me Khaled Bourayou, occupé par une confrère Me Brahimi ont, tout le long de leur autre affaire, n’était pas présent à cette audien- plaidoirie, mis l’accent, notamment, sur la dé- ce. Par documents à produire dans le cadre tention préventive de leur client, dépassant du complément d’information demandé, le de loin les délais requis par la loi pour le ju- juge faisait allusion à des documents liés à un gement de cette affaire qui n’a rien de crimi- contrat “non conforme aux lois de la Répu- nel. “Il n’est ni trafiquant ni malfaiteur, en- blique”, chef d’inculpation retenu contre core moins criminel pour qu’il reste autant l’accusé, outre la “dilapidation” de derniers d’années (4 ans et demi) en détention provi- publics, et “le trafic d’influence”. L’affaire re- soire, soit plus de la moitié de la peine requi- monte à 2007. Le contrat invoqué par la jus- se dans l’article 29 de la loi sur la lutte contre tice concernerait la privatisation de l’une des la corruption, pour ce genre d’affaires écono- filiales de la Cnan. miques. C’est une détention illégale !”, Néanmoins, ce contrat a été, avant son exé- s’est exclamé devant le juge et le procureur cution, bel et bien adopté par le Conseil des de la République, non sans rendre, diploma- participations de l’État et par le Conseil des tiquement, hommage au juge qui, faute d’ar- ministres. D’où le raisonnement logique de guments valables, tarde encore à trancher Me Belloula, jugeant que ce dossier devait être cette affaire et encore moins à condamner tranché par la commission de contrôle des l’accusé. opérations de privatisation et jamais par la Me Brahimi ne manque pas de demander au justice. Me Belloula met en avant l’article 26 juge : “Comment se fait-il que cette affaire soit de la loi sur la lutte contre la corruption. clôturée à l’instruction avant que tous les élé- Cela d’autant plus que, rappellent les deux ments ne soient collectés ?” En ce sens qu’il rap- avocats, la demande du procureur de la Ré- pelle au même juge que s’il n’avait pas enco- publique tendant à “criminaliser” cette affai- re condamné M. Boumbar, c’est qu’il a

D. R. re a fait l’objet d’un rejet de la Cour suprême “conscience” qu’il est face à un dossier “humi- depuis le 20 novembre 2014. L’affaire ayant liant, scandaleux” pour la justice algérienne. FARID ABDELADIM Me Miloud Brahimi, l’un des défenseurs de l’ex-P-DG de la Cnan. été déjà déclarée “non criminelle” par le juge es avocats l’avaient presque prédit quelques-uns de ses anciens collègues, pré- Publicité la veille : le procès de l’ancien P- sents dans la salle d’audience. Le renvoi du DG de la compagnie nationale de procès a été prononcé d’emblée par le juge navigation (Cnan), Ali Boumbar, mettant en avant un manque de documents en “détention préventive” depuis à produire dans le cadre du complément d’in- mars 2012, soit 53 mois, a été, une formations qu’il avait demandé lors des Sfois de trop, renvoyé, hier, au tribunal de Sidi- deux précédentes audiences, l’une tenue le 10 M’hamed, par le juge de siège du pôle judi- juin 2015 et l’autre le 13 juillet 2016. ciaire spécialisé du Centre, au 21 septembre Ce complément d’informations, demandé prochain. donc par deux fois, a été contesté par les avo- Ce juge, qui rentrait de vacances a, du coup, cats de cet ancien cadre de la Cnan. “Je ne me rejeté la demande de liberté provisoire formu- souviens pas avoir vu un juge demander lée, pour la énième fois, par le collectif de dé- deux compléments d’information”, s’indigne, fense de l’accusé. lors de sa longue plaidoirie, Me Miloud Bra- Ce dernier doit ainsi purger au moins un mois himi qui mettra à exécution sa menace, ex- supplémentaire. Toujours sous mandat de dé- primée la veille, de se retirer de cette affaire, pôt ! Du banc des accusés, M. Boumbar, âgé aussitôt le rejet de la demande de liberté pro- de 70 ans, mine défaite, n’a pu qu’esquisser visoire annoncé par le juge, pour la 28e fois. un regard triste envers ses proches et Une décision partagée par le deuxième avo-

LORS D’OPÉRATIONS MENÉES À BATNA, À TAMANRASSET ET À IN-GUEZZAM Un terroriste neutralisé, des armes et des munitions récupérées

n terroriste a été neutralisé et un sécurisation des frontières et de la lutte pistolet automatique de type contre la criminalité organisée, des Kalachnikov, une grenade, ainsi détachements combinés de l'ANP “ont U e qu'une quantité de munitions ont été arrêté à Tamanrasset et In-Guezzam (VI récupérés par un détachement de Région militaire), 32 contrebandiers et l'Armée nationale populaire (ANP) récupéré 1 pistolet automatique de type mardi soir à Batna, a indiqué, hier, le Kalachnikov, une quantité de munitions, ministère de la Défense nationale dans un camion, 5 véhicules tout-terrain, 15 un communiqué. “Dans le cadre de la tonnes de denrées alimentaires et 2 lutte antiterroriste et suite à une détecteurs de métaux”, a indiqué encore embuscade tendue dans la localité de la même source. Guedjati au sud-est de la wilaya de Batna À Djanet (IVe Région militaire), un autre (5e Région militaire), un détachement de détachement “a intercepté 6 l'Armée nationale populaire a neutralisé contrebandiers, 1 véhicule tout-terrain et un terroriste, hier 23 août 2016 à 21h45. 1 détecteur de métaux”, tandis qu'à L'opération a permis également de Biskra (IVe Région militaire), et Skikda récupérer un pistolet automatique de (Ve Région militaire), des éléments de la type Kalachnikov, une grenade et une Gendarmerie nationale “ont arrêté 4 quantité de munitions”, précise le contrebandiers et saisi 5 041 unités de ministère de la Défense. différentes boissons”, ajoute le Par ailleurs, dans le cadre de la communiqué.

AF LIBERTE Jeudi 25 août 2016 L’actualité en question 3

LE GOUVERNEMENT RÉAGIT ENFIN FACE À L’AMPLEUR DU PHÉNOMÈNE Enlèvements d’enfants : un dispositif d'alerte mis en place Le dispositif est mis en place suite à une instruction adressée par le Premier ministre à plusieurs ministères, corps de sécurité et organismes publics. Il a été élaboré par un groupe de travail multisectoriel, sous l'égide du ministère de la Justice. e phénomène de kid- mobiliser la société dans son en- du Premier ministre édictées en napping d’enfants a pris semble pour parer à toute velléité date du 18 janvier 2016. Le disposi- une ampleur effrayante d’attenter à la vie d’un enfant. Ce dis- tif national d’alerte est détaillé dans ces dernières années. positif, qui vient enfin comme un un schéma joint à l'instruction, éla- Des dizaines d’enfants, rempart contre les criminels, est boré dans un cadre concerté, préci- voire plus, ont été vic- aussi une réponse aux inquiétudes se-t-on. Le même schéma a défini le Ltimes de rapts suivis parfois des familles qui vivent dans l’an- rôle de chaque institution de l'État d’assassinats. goisse permanente depuis l’appari- en la matière. “Sous la direction du Ce type de crime abject est devenu tion de ce phénomène, sera déclen- procureur de la République de céans, une réalité inquiétante, tant le kid- ché à chaque fois qu'un cas de rapt tous les organismes publics concernés, napping d’enfants est l’une des ex- et/ou de disparition d'enfant sera si- à savoir les médias publics dans leur pressions la plus infâme et la plus gnalé dans l'une des wilayas du ensemble, les supports publicitaires, ignoble des atteintes à la vie d’autrui. pays. les opérateurs de téléphonie mobile, Inspirant une violente répulsion et Ce dispositif est mis en place suite à les ports, les aéroports, les gares... se- condamnation unanime de la part une instruction adressée par le Pre- ront, ainsi, sollicités pour relayer des citoyens, les différents cas de cet- mier ministre, Abdelmalek Sellal, à l'alerte dans une synergie prééta- te sauvagerie ont remis au goût du plusieurs ministères, corps de sécu- blie, à l'effet de concourir à retrouver

jour la nécessité à toutes et à tous de rité et organismes publics. Il a été éla- l'enfant en danger en vie, dans les D. R. se mobiliser pour mettre un terme boré et mis en place par un groupe meilleurs délais possibles”, souligne à ces crimes odieux. Ainsi, les auto- de travail multisectoriel créé sous l'instruction, reprise, hier, par l’APS. Un dispositif alerte enlèvement enfant a été mis en place par les pouvoirs publics. rités ont, enfin, mis en place“un dis- l'égide du ministère de la Justice, Le Premier ministre a chargé, à cet et Haroun à Constantine, de Sana à rapts où les enfants ont été libérés. positif national d'alerte”. L’objectif : comme le prévoient les instructions effet, chacun dans la sphère de ses Tlemcen et bien d’autres victimes de Ce phénomène de kidnappings d’en- compétences, de “veiller personnel- APRÈS L’ARTICLE DU JOURNAL “POLITICO” ce crime odieux, ont rappelé que fants vient après la série noire de lement à mettre en place ledit plan seule une mobilisation générale de rapts visant particulièrement des SUR L’UE ET “LES BLOCAGES POLITIQUES” d'alerte, avec la célérité et la rigueur tous les citoyens est à même de ve- hommes d’affaires, des entrepre- exigées par l'importance de cette nir à bout de ce phénomène, dont les neurs et des commerçants, notam- Violente réplique question, de concert avec les ins- principaux mobiles, estiment les ment en Kabylie. De nombreux kid- tances judiciaires concernées”. Il faut spécialistes de la question, sont : nappings avaient été suivis de de- rappeler, dans ce sillage, que les sexuel, l’argent et, enfin, des règle- mande de fortes rançons. Ce qui, du représentant d’Alger différents kidnappings enregistrés ments de comptes familiaux. Aux quasiment, n’a jamais été le cas lors dans le pays depuis quelques années côtés des assassinats des enfants des enlèvements d’enfants enregis- ont mis en émoi toute la société. Les kidnappés, il y a lieu de souligner trés à travers le pays. à Bruxelles cas de Nihal en Kabylie, de Brahim qu’il existe plusieurs autres cas de MOHAMED MOULOUDJ es relations entre l’Union eu- rie qui pourrait se retrouver sous la ropéenne (UE) et l’Algérie sont coupe de Daech ou d'Al-Qaïda”. L“fortes et durables”, ont affirmé, “Je peux vous assurer que le gouver- hier, les services diplomatiques de nent algérien négocie au mieux les in- PAR SAÏD CHEKRI l’Union, soutenant que l’article du térêts bien compris du peuple algérien L’ÉDITO média politique américain Politico dans le cadre d'une relation forte avec publié jeudi dernier “ne reflète en I'UE, basée sur l'équilibre des intérêts, rien” la position de l’UE à l’égard de et contribuant substantiellement à la l’Algérie. sécurité des approvisionnement en Il était temps… “L’article de Politico ne reflète en rien énergie de l'UE en contrepartie de la la position de l’UE, ni sa politique à garantie pour l’Algérie de ses parts de n dispositif national d’alerte contre les enlèvements d’enfants vient l’égard de l’Algérie”, a déclaré, à marché et la rentabilité de lourds in- d’être mis en place par le gouvernement. Il était temps et il faut, l’APS, Nabila Massrali, une des por- vestissements qu'elle consent à cet ef- Uassurément, saluer cette initiative qu’on peut qualifier de salutaire même te-parole du service européen pour fet”, a-t-il ajouté. Il a assuré, en si elle est, au regard des proportions alarmantes prises depuis longtemps par l’action extérieure (SEAE). outre, que le partenariat “fiable” C’est ce phénomène, manifestement tardive et même s’il faut attendre de la voir “Les relations entre l’UE et l’Algérie entre l'Algérie et I'UE dans le do- concrètement mise en œuvre. Car, des mois durant, et alors que la société al- sont fortes et durables, notamment maine de l'énergie a connu de nou- pourtant ailleurs que gérienne était émue et ébranlée par tant de rapts d’enfants, quelquefois sui- dans le domaine de l’énergie”, a-t-elle veaux développements “qualitatifs” vis d’abus sexuels et d’assassinats, le gouvernement a non seulement observé ajouté, réfutant les informations depuis la signature du mémorandum devait alors se situer le débat, un silence total et incompréhensible, mais a aussi été inactif, voire inerte. rapportées par Politico qui cite une en juillet 2013. “ L’épisode de la petite Nihal, enlevée en juillet dernier, et dont le corps a été l’urgence n’étant pas source européenne anonyme selon Ce partenariat, a-t-il poursuivi, “se retrouvé déchiqueté quelques jours après, avait tenu en haleine l’opinion pu- laquelle l’“UE attend un change- caractérise par I'intensité et la régu- de définir le châtiment blique. Mais ce crime, le dernier en date, avait surtout relancé le débat - plu- ment de régime en Algérie” et s’in- larité des échanges de haut niveau à à appliquer aux tôt une polémique stérile - sur l’application de la peine de mort en Algérie. quiète de “blocages politiques”. l'entière satisfaction des deux parties”, coupables, mais plutôt Dans une mise au point adressée à ce citant pour preuve les propos tenus de mettre en place les Une polémique qu’avait remise au goût du jour le courant islamo-conservateur journal et publiée mardi, l’ambas- par les hauts responsables euro- mécanismes de qui, pour servir ses objectifs idéologiques, s’était saisi de ce moment tragique sadeur d’Algérie à Bruxelles, Amar péens sur la réussite du Forum d’af- protection les plus qui avait ébranlé les Algériens d’Est en Ouest et du Nord au Sud, exploitant, Belani, a affirmé que la relation faires Algérie-UE dans le domaine de complets et efficaces habilement, encore une fois, le sentiment de rejet de tels actes. qu’entretient l’Algérie avec l’UE l'énergie que la capitale algérienne a possibles pour C’est pourtant ailleurs que devait alors se situer le débat, l’urgence n’étant dans le domaine de l’énergie “se abrité en mai dernier et qui a re- préserver la vie de nos pas de définir le châtiment à appliquer aux coupables, mais plutôt de place assurément au-dessus des sup- groupé plus de 500 entreprises eu- enfants. Des mettre en place les mécanismes de protection les plus complets et efficaces putations subjectives et incongrues ropéennes et algériennes. mécanismes qui possibles pour préserver la vie de nos enfants. Des mécanismes qui permettent puisées auprès d'une source euro- “La profondeur et la régularité de cet- permettent aussi, le aussi, le cas échéant, de venir en aide et de porter secours aux victimes avant péenne, réputée proche du dossier, et te coopération se sont illustrées encore cas échéant, de venir qu’il ne soit trop tard. Il est vrai que la peine de mort nous était présentée, qui a, bien entendu, préféré le confort récemment par le déplacement à en aide et de porter quelquefois, comme un élément d’une certaine politique de prévention, mais bien commode de I'anonymat”. S’en Bruxelles, du 11 au 13 juillet 2016, de secours aux victimes l’on sait que partout où elle est encore en application, la peine capitale n’a prenant avec virulence au journal, 18 experts algériens du secteur de avant qu’il ne soit trop pas mis fin aux crimes qu’elle est censée combattre et empêcher de se per- dont il qualifie les informations l'énergie pour examiner avec les ex- tard.” pétuer. Le gouvernement semble avoir saisi l’enjeu que posait le phénomè- d’“incongruités spécieuses”, le repré- perts européens les voies et moyens de ne du rapt d’enfants et c’est tant mieux. Pour autant, c’est sur le terrain et à sentant de l’Algérie auprès de l’UE a consolider cette relation stratégique l’aune de la célérité qu’il mettra à rendre ce nouveau dispositif opérationnel dénoncé, par ailleurs, “l’énormité à long terme”, a-t-il conclu. et efficace qu’il sera jugé par l’opinion. risible et fantasmatique d'une Algé- R. N./APS Jeudi 25 août 2016 LIBERTE 4 L’actualité en question

IL A DÉTRUIT PARTIELLEMENT TROIS VILLAGES AU NORD-EST DE ROME Violent séisme en Italie : au moins 73 morts L'une des communes les plus touchées, Pescara del Tronto, petit village de quelques centaines d'habitants, semble rayée de la carte, selon les premières images. Au moins dix personnes y ont trouvé la mort, selon Mme Postiglione. n violent séisme a 50e édition d'un festival dédié à cet- frappé tôt hier le te recette. centre de l'Italie, fai- sant au moins 73 “Le village a disparu” morts, et des di- Stefano Petrucci, le maire d'Accumo- zaines de bâtiments li, commune voisine, a évoqué, les détruitsU où de nombreuses per- larmes aux yeux, “une situation dra- sonnes sont encore prises au piège, matique”, décrivant une ville à moi- selon la Protection civile. Le bilan de tié détruite. “Le village a disparu. ce séisme de magnitude 6 qui a C'est une tragédie.” Le pape François partiellement détruit au moins trois a repris hier les mots de ce maire villages dans une région monta- pour exprimer combien il était “bou- gneuse au nord-est de Rome s'établit leversé”, interrompant l'audience pour l'instant à 73 morts, a indiqué, générale qu'il donne chaque mercre- en milieu d'après-midi, Immacola- di au Vatican. ta Postiglione, chef du département Parmi les victimes figure aussi une urgences de la Protection civile petite fille de neuf mois, retrouvée italienne. morte au milieu des décombres à Mais il y a encore de nombreux dis- Arquata del Tronto. Ses parents parus, a-t-elle averti, sans pouvoir ont été extraits vivants de l'apparte- donner davantage de détails. Des “di- ment et ont été hospitalisés. zaines” de blessés ont également En revanche, deux frères de 4 à 7 ans été soignés sur place ou transportés ont été retrouvés vivants, grâce à leur dans les hôpitaux alentour, a-t-elle grand-mère chez qui ils logeaient. Ils ajouté. Les premières images parve- D. R. s'étaient tous trois réfugiés sous un nues des villages les plus touchés ré- lit. Au moins 39 répliques, dont la vèlent l'ampleur des destructions. Le séisme, ayant eu lieu hier à 3h36, a été meutrier. plus forte d'une magnitude de 5,3, Des immeubles ne sont plus que ces premières images. Au moins prostré sur un banc, aux côtés de son son équivalent italien, a secoué le ont suivi ce séisme, ressenti jusqu'à ruines, des secouristes fouillent les dix personnes y ont trouvé la mort, frère. Une famille entière, deux centre de la péninsule hier à 3h36 Rome où nombre de palais ont décombres à mains nues dans l'es- selon Mme Postiglione. adultes et deux enfants, ont été re- (1h36 GMT). Il s'agit du plus impor- tremblé et réveillé des dizaines de poir de retrouver des survivants, des trouvés morts dans ce village partiel- tant séisme en Italie depuis le 20 mai personnes. Le chef du gouvernement gens hagards se regroupent dans les “On n'entend que leurs chats” lement détruit. La Protection civile 2012 où un tremblement de terre de italien a annulé son déplacement ce rues ou les places de leur village, par- “Ma sœur et son mari sont sous les italienne n'a pas avancé de chiffre magnitude 6 avait fait 25 morts jeudi à Paris où il devait participer tiellement détruit en quelques se- décombres, nous attendons les secou- mais selon l'agence Agi, des cen- entre Modène et Ferrare (Nord). À à une réunion des socialistes condes. Une photo publiée sur les ré- ristes mais ils n'arrivent pas jusqu'à taines de disparus, pris au piège Amatrice, dans la région du La- européens. seaux sociaux montre des habitants eux”, a confié à l'AFP Guido Bordo, dans leurs maisons qui se sont tium, à proximité de l'épicentre du Le 6 avril 2009, un séisme de magni- fuyant leur maison, à moitié détrui- 69 ans, qui a trouvé refuge près écroulées alors qu'ils dormaient à séisme, des scènes de destruction to- tude 6,3 avait fait plus de 300 morts, te, suspendus à des draps. d'Accumoli, épicentre de ce séisme poings fermés, sont toujours re- tale ont été racontées par les habi- non loin du lieu de ce séisme. Son L'une des communes les plus tou- dans la province du Latium, à cherchés. tants de ce village pittoresque et très épicentre se situait près de l'Aquila, chées, Pescara del Tronto, petit vil- quelque 150 km de Rome. “Ils ne Ce tremblement de terre de magni- tourisitique. Le petit village, où sont chef-lieu de la région du même lage de quelques centaines d'habi- donnent aucun signe de vie, on n'en- tude 6,2, selon l'Institut américain de nés les “spaghetti all'amatriciana”, nom. tants, semble rayée de la carte, selon tend que leurs chats”, a-t-il ajouté, géologie (USGS), mais de 6, selon s'apprêtait à célébrer ce week-end la ELLA IDE (AFP) LA MÊME TRAGÉDIE EST SURVENUE EN OCTOBRE 2015 Tébessa enterre… encore les victimes des inondations oixante-douze heures après les inonda- pour retrouver le deuxième se sont poursui- P/APC, ni aucun autre élu local, comme si nous quant la stagnation et le débordement des tions qui ont touché le sud de la wilaya vies jusqu'à une heure tardive de la nuit et face ne faisions pas partie de cette wilaya, ni de ce eaux pluviales. Ce plan a, pour rappel, requis Sde Tébessa, les habitants de la ville de Bir aux conditions très difficiles à cause de la mon- pays”, lance, en colère, un voisin de la famil- 30 engins, 190 employés et une dizaine de El-Ater sont encore sous le choc. Certains es- tée des eaux et l'obscurité, l'opération a été in- le des deux enfants disparus dans cette tragé- cadres pour le suivi de l'opération. sayent de se relever après les dégâts qu’ils ont terrompue. Elle a été reprise le lendemain. die. Une tragédie qui vient nous rappeler qu’au Ce plan a-t-il fonctionné ? Certainement pas, subis, d’autres — plus éprouvés — enterrent Toute la ville de Bir El-Ater s’est mobilisée, mois d'octobre dernier, le chef-lieu de la wi- puisqu’il a fallu de deux heures ou peut-être leurs morts. La ville tout entière est en deuil. confortée par des éléments de la Protection ci- laya avait déjà été frappé par des inondations moins de pluie pour que la ville de Bir El-Ater Située à environ 80 kilomètres du chef-lieu de vile venus de Tébessa. Vers 8h30, le corps de qui ont coûté la vie à un père de famille. L’uni- sombre. Et ce ne sont pas les habitants des la wilaya, cette commune a été envahie par une la deuxième victime a été repêché et transfé- versité de Tébessa s’est, quant à elle, retrou- quartiers d’El-Merja, de Zaouïa et d’El-Jazira, déferlante d'eau provoquée par des pluies tor- ré à l'hôpital. Cette tragédie a plongé toute une vée prise dans une vague d’eau et de boue. les plus touchés, qui vous diront le contraire. rentielles qui se sont abattues sur la région dans ville... toute une région dans le deuil. Les étudiants ont été forcés de prendre des va- RACHID G. la soirée de dimanche dernier. Avant-hier, les deux enfants ont été inhumés cances jusqu'au nettoyage des amphithéâtres Des dégâts matériels ont été enregistrés mais en présence d’une foule nombreuse. Leur fa- et des blocs pédagogiques. pas seulement. Deux enfants, des frères, sont mille, encore sous le choc, va avoir besoin de Le restaurant du campus a, par ailleurs, fermé Précision morts, emportés par les eaux en furie de plus de temps pour réaliser ce qui vient de lui ses portes pendant plus de quatre mois en rai- Suite à l’article intitulé “Bouzeguène : l’oued Jeraâ. L’une des deux victimes, âgée de arriver. Les habitants de Bir El-Ater, en re- son des dégâts. Les régions d'El-Aouinet, réception d’une ambulance offerte par la 17 ans, tentait de sauver son frère cadet, âgé vanche, pointent déjà du doigt les responsables d’Ouenza, d’Aïn Zerga et d’El-Merij souffrent Fondation Zinedine-Zidane”, paru en de 15 ans, avant d'être happé à son tour, par de ce drame. également chaque année avec les nombreuses page 4 de l’édition du 23 août 2016, où il l’oued qui a complètement coupé la route. Des voix se sont élevées pour dénoncer la si- inondations et débordement de l’oued Mellag. est fait référence à des dons de citoyens L'intervention des personnes présentes sur les tuation dans laquelle se trouve l’oued Jeraâ, ac- Il en est de même pour l'ouest de la wilaya no- et de sponsors, la Fondation, par la voix lieux, pour sauver les deux garçons et la for- cusant l'entreprise qui a été chargée d’effectuer tamment du côté de Cheria, de Thlydjen, d’El- de Mme Ferhani, la responsable de te mobilisation des citoyens des quartiers li- des travaux de ne pas avoir respecté les Ogla et de Bir Mokaddam. Certes, l'Office na- l’administration à Alger, a tenu à mitrophes sont restées vaines devant l'ampleur normes et les travaux ont été bâclés. D'autres tional d'assainissement avait lancé un plan spé- préciser que la Fondation Zinedine- des inondations. Il a fallu l'intervention des ser- accusent ouvertement les autorités locales et cial en juin 2015 pour lutter contre les inon- Zidane ne fonctionne qu’avec les vices de la Protection civile et de la Gendar- les élus de n’avoir rien fait pour améliorer la dations dans la wilaya de Tébessa. rentrées qui proviennent, suivant le merie nationale en collaboration avec les ci- situation, sachant que la ville de Bir El-Ater est Un programme qui visait la désobstruction, le contrat que M. Zidane a signé en Algérie, toyens pour que le corps du premier jeune gar- une zone inondable. “Après la tragédie, aucun contrôle des avaloirs, le curage des oueds et le de l’exploitation de son image. çon soit repêché vers 19h45. Les recherches responsable ne s’est déplacé, ni le wali, ni le traitement de tous les points sensibles provo- LIBERTE Jeudi 25 août 2016 5 DE LIBERTÉ

LE RADAR [email protected]

LE MINISTÈRE DU TOURISME AURAIT DÉCIDÉ D’Y METTRE LE HOLÀ LEUR DÉLIVRANCE VENTE DE MOUTONS 500 agences de voyages agréées AVAIT ÉTÉ DE L’AÏD SUR SITES ÉLECTRONIQUES ANNONCÉE POUR en une seule année CETTE ANNÉE Toujours aussi cher le sacrifice Où sont passées les cartes d’identité biomé- triques ?

Malgré les assurances du ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales, Nourredine Bedoui, quant à l’introduction de On aura tout vu, tout en- vraison… payante. Cela fait la numérisation et de tendu et surtout tout lu. Les déjà le buzz sur les réseaux la biométrie en Algériens peuvent désor- sociaux avec des commen- Algérie, force est de mais acheter le mouton de taires assez partagés entre constater que les cartes l’Aïd el-Adha avec un simple ceux qui trouvent que “c’est d’identité tant clic en sollicitant un site honteux de mettre ce genre L’Algérie n’est pas réputée pour avoir pace de trois ans. 500 d’entre elles ont été électronique marchand. d’annonces”, d’autres qui dé- réussi à développer le tourisme. Elle voit agréées en une seule année, durant le pas- promises ne sont C’est présenté sous “moutons noncent les prix en soute- pourtant les agences de voyages pousser sage d’Amar Ghoul à la tête du ministère du toujours pas délivrées. divers”, catégorie “animaux nant qu’“ils sont moins élevés comme des champignons, sans parler des Tourisme (mai 2015-juin 2016). D’aucuns s’attendent à de ferme” émanant de plu- sur les marchés” et d’autres bureaux d’affaires qui font, également, offi- Des sources proches du dossier nous ont as- leur remise après les sieurs villes d’Algérie. Les qui ironisent en disant que ce d’agences de voyages. suré que le ministre actuel qui ne voit pas prochaines échéances Algériens peuvent déjà se “leurs prix sont indexés sur Une corporation qui connaît un fonction- d’un bon œil cette évolution qui ne rime à électorales en notant préparer à être saignés autant ceux des voitures” . Il faut re- nement anarchique régi par une loi com- rien, aurait décidé de geler les travaux de la que le partenaire du que le mouton du sacrifice. connaître que les annonces plètement obsolète. Il n’en demeure pas commission qui délivre les agréments. ministère de Les prix affichés donnent la sont assez parlantes. Il y a moins que le nombre de ces entreprises ne En attendant, la commission continuera à l’Intérieur, HB tendance avec des moutons ceux qui présentent des cesse de croître et d’évoluer rapidement pour traiter les demandes et les dossiers déjà dé- Technologies, est proposés entre 32 000 et moutons ayant une “taille passer d’environ 800 agences à 1 800 en l’es- posés. capable de produire, à 76 000 DA en procédant au standard” et d’autres qui lui seul, plus de 100 paiement au comptant ou précisent “état neuf/sous em- millions de cartes par facilités via le compte ballage” ou encore “produit intelligentes par an. CCP et parfois avec une li- neuf, jamais utilisé”. UNE CARAVANE DE SENSIBILISATION SILLONNERA LES PLAGES ET LES POINTS NOIRS DU RÉSEAU ROUTIER DE LA WILAYA D’AÏN TÉMOUCHENT À L’APPROCHE DE L’AÏD EL-ADHA Tous unis pour crier ‘‘haro’’ 70 ovins décimés par la clavelée sur le terrorisme routier à Sidi Bel-Abbès À plus de deux semaines de l’Aïd el-Adha, la clavelée, ou variole ovine, une pandémie der- matologique des moutons hautement contagieuse, vient de faire son apparition dans la wi- laya de Sidi Bel-Abbès et précisément au douar Tiliouine (25 km à l’est du chef-lieu de wi- laya), apprend-on auprès des éleveurs de la région. Ces derniers, très inquiets pour leur chep- tel, déclarent que “ce virus a provoqué la mortalité de 70 agneaux et caprins de leur cheptel qui pourtant ont été vaccinés contre la clavelée”. Les éleveurs du douar Tiliouine qui ne sa- vent plus à quel saint se vouer, se plaignent également depuis le mois de juin de l’indispo- nibilité du vaccin anti-clavelée. Un responsable de l’inspection vétérinaire de la wilaya, qui s’est exprimé sur le sujet à la radio de Sidi Bel Abbès, a fait part de la disponibilité du vaccin en quantité suffisante. À ce propos, il a signalé que“le cheptel ovin se porte bien, malgré la consta- tation de 20 foyers à travers les communes de Mostéfa-Ben Brahim, Mérine, Zerouala et Bou- khanéfis qui ont été pris en charge par les vétérinaires”.

ARRÊT SUR IMAGE

Une plage bidonville

Des baraques La wilaya d’Aïn Témou- tallée récemment et par cer- élèves des établissements sco- construites en dur chent enregistre depuis le tains représentants du mou- laires, des étudiants et des sta- transforment début de l’année plus de 15 vement associatif, sillonnera, giaires de la formation pro- peu à peu la belle morts dans 471 accidents de outre les 18 plages du littoral fessionnelle à qui on tentera plage des Tamaris la circulation. À l’intérieur du témouchentois, tous les axes d’inculquer la culture de la d’Aïn Taya tissu urbain, l’on dénombre routiers considérés comme prévention routière en ap- en bidonville. 2 morts dans 49 accidents de dangereux. plication du code de la rou- la circulation. Le bilan s’est Sa mission qui a été entamée te et le respect de toutes les alourdi durant la saison esti- mercredi dernier depuis la dispositions qui entrent dans vale. Pour tenter d’endiguer plage du Puits de Béni Saf, se le cadre de la sensibilisation. le phénomène, une caravane, prolongera au-delà de la ren- initiée par la commission de trée scolaire avec pour cible lutte contre les accidents ins- les jeunes automobilistes, les Jeudi 25 août 2016 LIBERTE 6 L’actualité en question

LE P-DG DU GROUPE SONELGAZ À ANNABA Mouvement à la tête des directions de cinq wilayas de l’Est La traque des mauvais payeurs va se poursuivre jusqu'au recouvrement de toutes les créances. Parallèlement, le nouveau P-DG de Sonelgaz a entamé une opération de lifting dans l’encadrement du groupe, à commencer par les responsables des unités régionales.

e président-directeur au niveau de 16 wilayas de l’est du EN RAISON DE TRAVAUX général du Groupe So- pays et dont la majorité concerne nelgaz, Guitouni Mus- des clients privés. Cette rencontre D’ENTRETIEN tapha, était, hier, dans la était l’occasion pour Mustapha Gui- wilaya d’Annaba, où il touni de s’enquérir de visu du pro- Coupure d’électricité a réuni les cadres de la jet de la centrale turbines à gaz demain dans des LSociété de distribution de l’électri- d’Annaba, implantée dans la zone cité et du gaz de l’Est et a procédé, portuaire. Celle-ci, jugée en bonne communes d’Alger d’une part, à la nomination de plu- voie, couvre une superficie de 1,75 Plusieurs communes de la sieurs hauts cadres et, de l’autre, dia- hectare et a nécessité une envelop- capitale connaîtront demain gnostiqué en profondeur la situation pe financière de 3,3 milliards de di- vendredi une coupure de qui prédomine au sein de son entre- nars et une partie en devises de 89,4 l'alimentation électrique en raison prise. En effet, c'est au complexe millions d’euros. Le projet est à de travaux d'entretien curatif, a touristique Sabri que le P-DG de So- 100% financé par Sonelgaz sur ses indiqué hier un communiqué de la nelgaz a présidé une réunion au fonds propres. Elle est d’une puis- direction de la distribution cours de laquelle il a passé en revue D. R. sance de 72 mégawatts et est consti- d'El-Harrach de la Société de distribution de l'électricité et du gaz la situation de la société en matiè- tuée de 2 groupes de turbines à gaz, d'Alger. Mustapha Guitouni, P-DG de Sonelgaz. re de gestion des investissements, la type 6001B Général Electric GE. La coupure programmée pour gestion du portefeuille clients, ain- en l’occurrence, El-Tarf, M’sila, cadre que la direction de Sonelgaz Concernant enfin la wilaya d’Anna- vendredi de 5h à 8h concernera les si que les actions entamées pour la Tébessa, Bordj Bou-Arréridj et a lancé, depuis le mois de juin der- ba, les responsables de Sonelgaz communes de Bordj El-Bahri, Aïn levée des contraintes qui entravent Oum El-Bouaghi. Cette opération nier, une vaste opération de récupé- signalent que la couverture de cet- Taya et El-Marsa en totalité et en la concrétisation des projets liés à ses a ciblé également des cadres supé- ration de ses créances auprès des te dernière est de l’ordre de 98% partie celles de Heuraoua (centre- activités. Par ailleurs, au titre de la rieurs, à savoir chefs de division, mauvais payeurs, notamment les pour l’électricité et de 78% pour le ville, cité AADL et OPGI) et de Bordj valorisation des ressources hu- chefs de districts électricité et gaz et gros consommateurs, aussi bien gaz naturel. En outre, l’on note El-Kiffan (localités du quartier maines, M. Guitouni, ainsi que le des chefs de service par filière et qui les particuliers que les entreprises et qu’un programme, susceptible de diplomatique, Herraga, Doum, Ben sont au nombre total de 210. Par M'red, Ali-Sadek, Stamboul, SG de la Fédération nationale des les collectivités locales. Abordant ce résoudre définitivement le problè- Dergana, Mouhous et Si Smaïl), a travailleurs des industries élec- ailleurs, il a été relevé, à l’occasion, sujet, les responsables affirment me de défaillance - point noir de- précisé la même source. triques et gazières (FNTIEG) ont un succès total de l’opération de re- que Sonelgaz n’a d’autre choix que puis des années au niveau de la Pour plus d'informations, la présidé la cérémonie de nomination couvrement des créances, estimant de traquer les mauvais payeurs, commune de Chetaïbi, 70 km à direction de la distribution met au des cadres supérieurs seniors aux que les directions de distribution surtout lorsque l’on sait que l’entre- l’ouest du chef-lieu de la wilaya -, service de sa clientèle le numéro postes de directeurs distribution, au ont réalisé des prouesses en matiè- prise fait face à plus de 62 milliards vient d’être réceptionné. 33 03, a ajouté le communiqué. niveau de 5 wilayas de l’est du pays, re de “Tahsil”. L’on signale dans ce de dinars de créances, enregistrées BADIS B. APS

APRÈS UNE EMBELLIE DE COURTE DURÉE Le Brent baisse à 49,44 dollars es prix du pétrole baissaient à nouveau mardi dernier. Dans les échanges électro- quelles l'Iran envisagerait de participer aux dis- ciels du département américain de l'Énergie hier en cours d'échanges européens, le niques sur le New York Mercantile Exchan- cussions de l'Organisation des pays exporta- (DoE) attendus hier. Début août, l'annonce Lbaril de Brent s'établissant à 49,44 dol- ge (Nymex), le baril de Light Sweet Crude teurs de pétrole (Opep) pour stabiliser le d'une réunion extraordinaire de l'Opep fin sep- lars après une embellie et une tendance à la (WTI) pour la même échéance perdait 76 cents marché. tembre à Alger a largement contribué à relan- hausse, dues à une probable participation de à 47,34 dollars. Mais l'embellie aura été de courte durée et les cer un marché qui avait passé tout juillet en l’Iran aux discussions de l’Opep. Les cours du Brent et du WTI, qui ont débu- cours s'affichaient de nouveau dans le rouge, baisse face à une offre toujours élevée, d'autant Le baril de Brent de la mer du Nord pour li- té la semaine en baisse après avoir connu une hier mercredi, affectés par les estimations de que la Russie envisagerait de prendre part à une vraison en octobre valait 49,44 dollars sur l'In- forte flambée au cours des dix jours précédents, l'American Petroleum Institute (API) concer- réunion de pays Opep et non-Opep, prévue à tercontinental Exchange (ICE) de Londres, en ont soudainement rebondi mardi en cours de nant les réserves américaines de brut, publiées Vienne, après celle d’Alger. repli de 52 cents par rapport à la clôture de séance dans le sillage d'informations selon les- mardi après la clôture, avant les chiffres offi- R. N.

Publicité Société à Oran vend un complexe de stockage et transformation de bitume composé de : Terrain de 20 000m2 ZI ENDJMA ORAN. 3 bacs de stockage bitume de 3 000 tonnes chacun. 1 bac de 1 500 tonnes. 1 bac de 500 tonnes. Usine compléte de transformation des bitumes. Usine charpente métallique de 5 400m2 couverte. Plus administration et toutes autres commodités S Aux buralistes et lecteurs du journal

nécessaires. I Liberté. Pour toute réclamation au sujet de Le tout à l’état neuf. la distribution du journal Email : [email protected] V Tél./Fax : 021 50 54 08 F.816 A LIBERTE Jeudi 25 août 2016 L’actualité en question 7

JOSEPH GED FAIT LE BILAN D’UNE DÉCENNIE À LA TÊTE D’OOREDOO “Notre parcours démontre que la réussite en Algérie est une réalité” À la tête d’Ooredoo depuis peuple avec un grand cœur. Un peuple cha- leureux et sincère dans ses émotions. Quant septembre 2007, Joseph au bilan financier, quand j’avais pris la di- Ged quitte la direction de rection d’Ooredoo, il était de 25 milliards de dinars. Actuellement, il est de 250 millions l’opérateur de téléphonie de dollars tout en prenant en compte le taux mobile après près de dix de change. Le 2e trimestre de cette année, nous avons atteint 250 millions de dollars. ans comme directeur Nous avons donc fait une progression de près général. Lors d’une visite de 500%. Un taux annuel de progression de 50%, en moyenne, pendant presque dix de courtoisie au siège de ans. Liberté, il a accepté, Et votre position, à la lumière de ce bilan, volontiers, de répondre à par rapport à vos concurrents sur le nos questions. marché ? Le numéro 1 du marché en 2007 avait 122 mil- Liberté : Dix ans à la tête de l’opérateur de liards de dinars, quand nous avions seule- téléphonie mobile Ooredoo, quel bilan ti- ment 25 milliards. Le 2e trimestre, nous rez-vous de cette expérience ? l’avons dépassé pour être le premier sur le Joseph Ged : Effectivement, c’est un parcours marché. Nous avons gagné 100 milliards alors de dix ans que j’ai passé à la tête de l’opé- que notre principal concurrent a vu ses en- rateur. Le bi- trées baisser. C’est un record. C’est du jamais Propos recueillis par : lan, c’est cet- vu dans la région. te histoire in- MOHAMED MOULOUDJ Yahia/Liberté effaçable et Quelle est votre appréciation du marché du inoubliable que nous avons vécue avec les mobile et des télécommunications en Algériens dans des moments très riches en Algérie ? émotions. Nedjma, dans le temps, a contri- Avec les directives du président de la Répu- avec de lourds investissements pour ré- nication est un besoin pour nous, et ces pla- bué modestement à faire vibrer tout un blique de 2000 et 2001, à travers la loi des té- pondre aux exigences. La 4G va venir main- cements financiers ne doivent jamais se peuple. Nous avons vécu une épopée, no- lécoms et l’ouverture du secteur, l’Algérie est tenir cette trajectoire et pour combler cer- transformer en intimidation ou chantage tamment lors de la qualification de l’Algérie le premier pays à avoir trois opérateurs sur taines niches mal servies par la 3G. économique. Nous sommes restés sur cette à la Coupe du monde, et ce, après 24 ans d’ab- le marché. C’est le seul pays dans toute la ré- logique. Nous avons un placement média im- sence. Les cinq jours entre le 14 novembre et gion Mena. Avec Nedjma qui a lancé ses ser- Ooredoo s’est-il préparé pour le portant pour communiquer. Ce volume, le 19 novembre 2009 étaient une éternité. Les vices le 25 août 2004, elle a démocratisé le lancement ? gros ou maigre, ne peut être transformé en moments vécus à Oum Durman et les mobile avec ses nouveaux services innovants, Oui. Nous avons effectué le prélancement un moyen de pression pour la ligne éditoriale matches qu’a joués l’Algérie à l’international la technologie et les baisses des prix. Cela a commercial à partir de Tlemcen en juillet der- ou à des fins de blocage de nos concurrents. sont inoubliables. Le cinquantenaire de l’In- ouvert le marché pour le monde et cela a en- nier. Nous sommes prêts à ouvrir les trois wi- En 2007, il y avait certaines pratiques que dépendance de l’Algérie que nous avons gendré une pénétration de puces de 100% layas obligatoires, à savoir Tizi Ouzou, Béchar nous avons éliminées avec nos partenaires vécu avec la regrettée Warda El-Djazaïria et pour la 2G. Avec un léger retard pour la 3G et Tlemcen, et nous sommes prêts à com- de la presse. Les médias nous respectent pour toute la découverte de ces moments d’émo- dont on avait commencé à parler en 2008, pléter les 48 wilayas durant la première cela. La relation n’est pas uniquement fon- tion pour des gens comme moi qui ne mais lancée fin 2013. Le rattrapage sur le mar- année. dée sur l’aspect économique, car nous avons connaissaient pas le pays, mais qui les ont ché et sur l’échiquier mondial a été fait arrêté pendant un an et les médias n’ont ja- vécus de l’intérieur, ont vu, en fait, l’histoi- avec agressivité. Aujourd’hui, et depuis son Concernant votre départ de la tête d’Oo- mais cessé la relation professionnelle et re glorieuse de ce peuple qui se répétait. Ce lancement, Ooredoo représente plus de 6 mil- redoo Algérie, nous avons lu le communi- amicale avec nous. qui est la grande réussite pour moi et pour lions d’abonnés data avec plus de 50% des qué d’Ooredoo Algérie qui évoque “de Ils ont compris les conditions dans les- tout le staff d’Ooredoo, en toute modestie, parts de valeur et nous sommes très loin de nouvelles fonctions au sein du groupe”, mais quelles nous avons pris cette décision. Cela c’est connecter le lien étroit entre Ooredoo nos concurrents. Et c’est cela qui a réalisé le celui de la maison mère, évoque, unique- faisait un peu mal, mais ils ont maintenu la et les Algériens. Ooredoo est aujourd’hui une rattrapage. Cela confirme notre vision et ment “de nouvelles fonctions” sans préci- couverture médiatique d’Ooredoo. Lorsque compagnie citoyenne et nationale, aimée de notre détermination selon lesquelles les ser la destination. Peut-on en savoir plus ? nous avons repris, nous ne nous sommes ja- tous les Algériens, clients ou non. Il y a ce lien Algériens sont très aptes à utiliser toutes Le communiqué que vous avez eu est celui mais immiscés dans les lignes éditoriales des d’affection qui nous lie. Je ne vous le cache sortes de technologies si les services sont adé- du groupe qui nous a laissé la responsabili- médias. Nous avons toujours été une com- pas, sur le plan personnel, je ne peux pas ex- quats et si les prix sont abordables. Nous té de le diffuser pour des raisons de coordi- pagnie à caractère économique, respon- primer par les mots tout ce que je ressens de- avons, en 2004, introduit les multimédias, nation. Le second est un flash qui part vers sable de l’environnement où elle évolue. Oo- puis deux jours. Je suis touché par toutes ces MMS… Il n’était pas possible de lancer ces ser- le marché boursier pour l’informer. J’ai eu, redoo est une entreprise citoyenne qui marques de respect et d’affection expri- vices avec la 2G, mais avec la 3G à laquelle il y a un certain temps, des discussions contribue, du mieux qu’elle peut, sur le plan mées tant par le personnel de l’opérateur que nous nous sommes préparés avant le lan- avec des partenaires, à travers lesquelles j’ai sponsoring, formation et relations avec les par la rue. Cela prouve, comme je l’ai toujours cement, nous avons eu 1 million d’abonnés décidé de sortir des opérations pour des rai- autorités algériennes. Un parcours honorable ressenti, que les Algériens sont un grand le premier jour. Nous avons rattrapé le retard sons personnelles et familiales, et prendre avec la famille Ooredoo et les 13 millions OFFRE EXCEPTIONNELLE SUR LA TABLETTE OOREDOO d’autres rôles afin de prendre du recul après d’abonnés. dix ans. Mon nouveau poste sera toujours Bénéficiez de la tablette Ooredoo et de 6 mois dans le groupe. Je prendrai quelques se- Un mot pour conclure ? maines avant de l’annoncer. Je peux vous as- Je dirais que nous ne serions pas là si nous d’Internet gratuits à 14 990 DA seulement surer que je ne serai pas loin d’Ooredoo et pas n’avions pas la confiance et le support des Poursuivant son ambition de généraliser l’accès à l’internet mobile en Algérie, Ooredoo loin de l’Algérie. employés d’Ooredoo, des clients et des au- lance son pack exceptionnel permettant de bénéficier de la tablette Ooredoo, d’une Sim Data torités. Ce parcours démontre que la réussite et de 6 mois de connexion Internet offerts, et ce, à 14 990 DA seulement. Après dix ans en Algérie, comment évaluez- en Algérie est une réalité pour les investis- En effet, ce nouveau pack proposé par Ooredoo permet aux clients de bénéficier d’une carte vous les rapports d’Ooredoo avec la pres- seurs étrangers. Ceux qui sont intéressés par Sim Data avec un forfait gratuit de 3Go offert chaque mois, et ce, durant 6 mois, ainsi que se, notamment ? la réussite à long terme dans le cadre des lois d’une tablette Ooredoo W8B sous Windows 8.1. Nous avons pu établir une relation profes- et règlements internes à l’Algérie doivent per- De plus, les clients bénéficieront d’une licence Microsoft Office d’une durée d’une année. L’offre Pack tablette Windows est destinée à l’ensemble des clients particuliers et entreprises sionnelle fondée sur la franchise et le pro- sister, et ils vont réussir. C’est un pays ac- d’Ooredoo. Elle est disponible dans tous les espaces Ooredoo, les points de vente agréés, ainsi fessionnalisme. En 2007, j’ai dit à nos amis cueillant et je n’ai aucun doute sur le futur qu’auprès des commerciaux d’Ooredoo Business à travers tout le territoire national. de la presse que ce n’était pas une faveur que brillant de l’Algérie avec de très grandes réa- Cette nouvelle offre confirme la volonté d’Ooredoo d’améliorer l’expérience de ses clients en nous faisions aux médias qui servent de sup- lisations. L’histoire de l’Algérie ne s’effacera leur proposant des solutions mieux adaptées à leurs attentes. ports à notre communication. La commu- pas de la mémoire collective des Algériens. 8 L’Algérie profonde Jeudi 25 août 2016 LIBERTE

EPH D’AÏN BESSAM (BOUIRA) BRÈVES de Blida LA PRODUCTION DE MIEL CHUTE Deux blessés DE 80% À BLIDA Les apiculteurs tirent la sonnette d’alarme  Les pesticides, la sécheresse et le vol des ruches dans dans une agression les montagnes sont les principaux facteurs de la chute de la production du miel de 80% dans la région de la Mitidja. C’est le constat fait par la majorité des apiculteurs présents à cette 14e édition du Salon du miel, organisée du 23 au 29 août au parc de Chréa par la à l’arme blanche chambre d’agriculture. Les apiculteurs tirent la sonnette d’alarme en accusant les agrumiculteurs surtout d’avoir Dans la nuit de mardi dernier, un jeune homme de 26 ans, répondant aux ini- utilisé des pesticides et insecticides qui tuent les abeilles. Ils expliquent aussi que les abeilles ne tiales M. D., a agressé un médecin et une patiente à l’EPH de Aïn Bessam, a- contribuent plus à la pollinisation des espèces de t-on appris auprès de M. Zerouati Mahfoud, SG de la section du syndicat des plantes à fleurs et à fruits dans la région de la Mitija. “35% de nos ressources alimentaires et 65% de leur paramédicaux de l’hôpital de Aïn Bessam. diversité dépendent de la pollinisation par les abeilles. Sans l’apport de l’abeille, les fruits deviennent dangereux es agressions au à la consommation”, explique un apiculteur qui, selon lui, l’abeille est la première victime des insecticides et sein des établisse- pesticides utilisés en agriculture. D’autres exposants ments de santé abordent l’absence de la pluviométrie durant l’hiver publics à Bouira dernier. Cette situation a provoqué une hausse du prix se multiplient du miel qui a pratiquement doublé. Ajoutant à cela, le sans que les auto- phénomène du vol des ruches et surtout les frais de Lrités concernées daignent à transport lors du déplacement des ruches de la région de réagir. Ainsi dans la nuit de la Mitidja vers les régions des hauts plateaux. Il faut dire mardi dernier, un jeune que ce noble métier est pratiqué par des centaines de homme de 26 ans, répondant jeunes dont certains ont constitué des coopératives qui alimentent le marché national de différentes variétés, aux initiales M. D., a agressé comme le miel de montagne, d’agrumes, de cidre (zones un médecin et une patiente steppiques) et des produits de la ruche comme les grains au niveau de l’EPH de Aïn de pollen et la gelée royale. Bessam, a-t-on appris auprès K. FAWZI de M. Zerouati Mahfoud, SG de la section du syndicat des LE CENTRE DU REGISTRE DU COMMERCE paramédicaux de l’hôpital de DE BLIDA MENACE DE SÉVIR Aïn Bessam. Selon ce syndi- caliste, les faits se sont pro- Plus de 1 600 entreprises n’ont pas duits aux alentours de 1h du D. R. honoré leurs cotisations sociales matin lorsqu’un jeune, dési-  Le centre régional du registre du commerce de Blida gné par M. Zerouati, comme Le personnel médical dénonce le climat d’insécurité dans les hôpitaux. menace de sévir si les chefs d’entreprise n’honorent pas étant un “voyou notoire”, a leurs comptes sociaux avant la fin du mois en cours. pénétré au sein de l’établisse- ment, il a sorti une arme Bessam, à travers un com- “symbolique” laquelle devrait Selon la responsable du centre, Hayat Khalifa, sur les ment afin de se faire blanche de son pantalon et a muniqué rendu public, avoir lieu en début de semai- 3452 entreprises enregistrées par le centre régional du recoudre. “Nous avons commencé à attaquer tout le condamne “fermement” cet ne prochaine. Pour rappel, le registre du commerce, 1698 risquent des sanctions. La demandé à ce jeune de personnel médical. On a évité acte jugé “sauvage” et inter- 26 juillet dernier, le person- même responsable, qui invite les entreprises à patienter, mais il n’a rien un véritable massacre.” Bilan pelle une énième fois les res- nel paramédical, exerçant à régulariser leur situation avant 31 août, explique que la voulu savoir. Il n’a même pas de cette agression, deux bles- ponsables concernés. “Nous l’EPH de Bouira, est monté cotisation d’une entreprise ayant honoré son compte accepté de se faire soigner, sés légers. Petit détail qui a dénonçons le mutisme des au créneau, dans le but de social n’a pas dépassé les 30 000 DA. Elle explique par tout en exigeant la présence son importance, selon ce autorités concernées, qui dénoncer “le climat d’insécu- ailleurs qu’une liste de chefs d’entreprise fraudeurs sera syndicaliste, les policiers fuient leurs responsabilités rité” qui règne, selon ces pra- établie après la date d’échéance (31 août) qui sera d’un policier”, expliquera adressée à la justice. notre interlocuteur. Et de auraient mis 45 minutes à devant de tels agissements”, ticiens, à l’intérieur de l’en- K. F. poursuivre : “Une demi- parvenir sur les lieux de s’indignera M. Zerouati, tout ceinte hospitalière. heure plus tard, et soudaine- l’agression. Le SAP de Aïn en appelant à une action RAMDANE B.

APRÈS LA SPOLIATION DE L’ISSUE DE SECOURS DE LA SALLE DE SPECTACLE LE COLISÉE 31 projets seront réalisés dans le secteur de l’hydraulique de Bouira  Le secteur de l’hydraulique a bénéficié de 31 projets pour une enveloppe de Le P/APC de Boufarik relance financière de 13 886 000 DA. 23 projets sont lancés dans le cadre du programme complémentaire de la croissance économique (PCCE), et 4 autres projets relèvent du programme de soutien à la croissance. L’objectif étant le la bataille judiciaire raccordement des 45 communes en eau potable, à partir des barrages de Koudiet Acerdoune et Tilesdit, et de la rénovation des réseaux d’eau potable Assemblée populaire communale de DEC de la commune de Boufarik et le moudja- (AEP). Par ailleurs, le secteur a bénéficié de 2 autres programmes, l’un dans le Boufarik a déposé, dernièrement, une hid, M. Hanni qui se sont opposés fermement cadre spécial Hauts-Plateaux, et un programme d’appui qui prendra en charge requête près le tribunal de Boufarik pour contre cette “spoliation” en déposant plainte, les le volet accès à l’eau potable (AEP) à travers les grands transferts des eaux à L’ partir des barrages de Tilesdit (165 millions/m3) et Koudiet Acerdoune (640 récupérer l’issue de secours de la salle de spec- autres P/APC qui se sont succédé depuis n’ont millions/m 3). tacle Le Colisée, un joyau architectural datant de pas levé le petit doigt pour récupérer cette partie FARID H. 1874 transformé en habitation par un ex-secrétai- importante de la salle Le Colisée. En 2005, alors re général par intérim de l’APC. Rappelons que que la justice allait rendre son verdict au profit de cette affaire remonte aux années 1994-95. Le l’APC, cette dernière a interdit à son avocat de se Réalisation de trois groupes scolaires bénéficiaire? Un agent du service culturel de la présenter le jour du verdict. Résultat, l’occupant et cinq cantines commune. À l’époque, cet agent occupait le poste gagne le procès avec un dédommagement.  Selon les responsables du secteur de l’éducation, 3 groupes scolaires de secrétaire générale de l’APC par intérim, et Quelques mois plus tard, la même assemblée primaires ont été construits et seront réceptionnées l’année prochaine dans les c’est là qu’il s’est débarrassé de la famille qui tente de revenir à la charge, mais en suggérant de communes de Bouira (6 classes), et Lakhdaria (12 et 6 classes). Pour les cantines occupait deux chambres faisant partie de l’issue récupérer son bien en le rachetant à l’occupant. scolaires, ces mêmes responsables avancent la présence de 422 cantines dans la de secours. Cette famille aurait bénéficié d’un Aujourd’hui, Kamel Othmani, président de l’as- wilaya de Bouira qui servent 58 000 repas/jour et la réalisation de 5 autres logement social et avant d’évacuer les lieux elle semblée explique que ce monument historique nouvelles cantines scolaires au niveau des écoles des communes de Sour El- signe un désistement au profit de l’agent commu- qui bénéficie d’une enveloppe financière consé- Ghozlane, Raouraoua, Chorfa, Djebahia et Aïn Bessem. nal. Ce dernier ne tardera pas à occuper les lieux quente pour entamer des travaux pour sa réhabi- F. H. comme locataire en payant la somme de 100 DA litation, ne sera pas, malheureusement, homolo- le mois sous l’acte n° 118 et daté du 31 décembre guée comme salle de spectacle du fait qu’elle n’est 1994. Une année après, il devient propriétaire des pas dotée d’une issue de secours. Face a cette MÉDÉA lieux en payant la somme de 87 344,10 DA. situation, le P/APC décide de relancer la procé- Profitant de la mauvaise conjoncture politique de dure judiciaire en se basant sur des documents Un mort et 3 blessés sur la RN18 Un tragique accident a eu lieu avant hier vers 7h sur la RN18 au lieudit Lichar, cette époque, cet agent ne s’arrête pas là. Il met un qui mettent en cause l’intervention de l’architec- commune de Berroughia, lorsqu'une voiture de tourisme a percuté plusieurs plan pour s’accaparer de toute la superficie que te, le P/APC qui avait signé la vente de l’issue de personnes, écrasant mortellement un enfant âgé de 12 ans et blessant grièvement contenait l’issue de secours de la salle Le Colisée. secours et les services des Domaines pour avoir 3 autres, âgées entre 10 et 54 ans. Le corps de la victime décédée a été déposé à la Grâce à certains complices, il érige une villa avec cautionner cette vente d’un bien de l’État. morgue de l'hôpital civil de Berrouaghia par les éléments de la Protection civile. des commerces en plus. Hormis Ali Slimani, ex- K. FAWZI M. EL BEY LIBERTE Jeudi 25 août 2016 L’Algérie profonde 9

HAMMAM BENI HAROUN (MILA) BRÈVES de l’Est Du commerce, mais aussi GUENZET (SÉTIF) Les travaux de l’aménagement urbain de l’anarchie et de l’incivisme s’éternisent Les travaux de rénovation de la principale route de la commune de Si l’affluence quotidienne, véritable levier économique, est bien appréciée Guenzet, chef-lieu également de daïra, par les commerçants de la région, elle n’en est pas moins la cause n°1 de la regrettable située au Nord-Ouest de Sétif, lancés depuis longtemps s’éternisent. Cette anarchie qui y règne. situation pénalise au plus haut point ila est une ré- sormais aux gènes de la sympa- les riverains. “Si nous avons longtemps gion de transit thique agglomération. La DTP est attendu le début des travaux de réaménagement de la chaussée et des entre les wi- donc invitée, à travers les revendi- trottoirs de cette rue, aujourd'hui nous layas de l’inté- cations qui nous ont été exprimées sommes impatients d'en finir en raison rieur du pays et par des riverains, à installer, au de la poussière dégagée par les les régions bal- moins, des panneaux de stationne- matériaux de construction. Depuis 4 néairesM du Nord-Est algérien. Aus- ment unilatéral alterné (du 1er au 15 mois, les travaux avancent lentement si, ses routes ne désemplissent plus, et du 16 au 31) pour parer à l’oc- pour un tronçon de 2 kilomètres”, l’été venu, de touristes de tous les cupation simultanée des deux côtés explique un riverain. Notre horizons. Mais de toutes les routes de la route, surtout que celle-ci est interlocuteur ajoute : “Les riverains de la région, celle qui attire le plus loin de drainer la flotte incroyable ont observé un mouvement de de monde reste la RN 27, qui tra- de véhicules qui l’emprunte quoti- protestation pour la reprise des travaux par l’entreprise qui attendait verse la localité de Hammam Beni diennement. La présence d’un ser- un avenant supplémentaire pour la Haroun, en raison de sa position vice d’ordre est vivement souhaitée, deuxième tranche de la part de la charnière entre les wilayas de Mila, notamment en cette période des DUCH à laquelle appartient le projet. de Jijel et de Constantine. grandes vacances, car il semble que Cependant, ils avancent lentement.” Cet axe routier devient, en effet, une les rondes motorisées de la Gen- A. LOUCIF halte incontournable pour les esti- darmerie nationale envoyées spo- vants. Situé à mi-chemin entre Mila radiquement sur les lieux sont loin ZITOUNA (SKIKDA) et Jijel, il est continuellement pris de dissuader les incorrigibles usa- d’assaut, notamment à la hauteur de gers de cette route. Un voleur de bijoux Hammam Beni Haroun qui, en Figurez-vous, samedi dernier, le écroué plus de ses sites féeriques naturels, D. R. trafic s’est pratiquement arrêté pen- Des policiers de la sûreté de la daïra offre aux voyageurs mille et un Hammam Beni Haroun offre aux estivants des sites féeriques naturels. dant plus d’une demi-heure à cau- de Zitouna, 85 kilomètres à l'ouest de prétexte d’y descendre. Mais si l’af- se d’une voiture mal garée, dont le Skikda, ont réussi à démasquer un la regrettable l’anarchie qui y règne. adéquate. L’absence de panneaux cambrioleur qui s'est introduit dans fluence quotidienne, véritable levier En effet, le tronçon routier, qui réglementant le stationnement des propriétaire était allé faire une une maison, emportant avec lui une économique, est bien appréciée par traverse la localité sur près de deux véhicules est, avec l’incivisme des consommation dans une rôtisserie sacoche contenant des bijoux d'une les commerçants de la région, elle kilomètres, gagnerait à être équipé automobilistes, la cause principale du coin ! Sans commentaire. valeur de 50 millions de centimes. n’en est pas moins la cause n°1 de d’une signalisation routière verticale des embouteillages qui collent dé- KAMEL BOUABDELLAH Sauf qu'en analysant les empreintes laissées, la police a pu identifier le ÉDUCATION ET ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR cambrioleur, qui est connu des services de police. Confrontés aux preuves scientifiques, le suspect a reconnu les faits tout en indiquant Une vingtaine de projets réceptionnés aux policiers le lieu de la cachette des bijoux qui ont été récupérés totalement. Le mis en cause a été à la rentrée présenté devant le procureur de la République près le tribunal de Collo, es pouvoirs publics prévoient sion, deux groupements scolaires et ne de Mila et de Ferdjioua, souligne l’un pédagogique et l’autre d’hé- qui l'a placé en détention provisoire de réceptionner une vingtai- de trente classes de compensation. la Dlep. Pour les 29 classes de com- bergement. Le premier projet com- pour vol qualifié. Lne de projets au profit des sec- Les trois lycées, de même capacité pensation, elles sont réparties sur 11 porte 2000 nouvelles places péda- A. B. teurs de l’éducation et de l’ensei- d’accueil (800 élèves/200 repas), communes de la wilaya. À l’excep- gogiques, une salle spécialisée, des gnement supérieur à Mila. Le pre- sont prévus dans les communes en- tion des 3 classes prévues à l’école bureaux et une bibliothèque. Le se- Chute mortelle mier secteur cité a débloqué une en- clavées de Minar Zaraza, de Sidi Mohammed-Rezayki, dans la com- cond est formé d’un resto de 500 d’un quadragénaire veloppe financière de Khelifa et de Benyahia-Abderrah- mune de Bainan, qui sont encore à places, une salle de sport et deux lo- Un homme de 42 ans a chuté 1 255 979 950,01 DA à la réalisation mane. Ce dernier sera équipé de la 40% de leur réalisation, les 28 gements d’astreinte. Confié à quatre mortellement, mardi matin, du d’un ensemble de structures péda- cantine prévue dans le programme. autres classes sont achevées à 100%, entreprises privées, pour un mon- quatrième étage d'un immeuble se gogiques, administratives et de ser- Le seul CEM du présent program- souligne le rédacteur du document tant de 74 milliards de DA, le pro- trouvant au centre-ville de Skikda. vice. Il s’agit, selon le dernier rap- me est érigé dans la commune de de la Dlep. Le secteur de l’ensei- jet des 2000 places pédagogiques et Soufrant de fractures multiples en port de la Dlep, de 3 lycées, d’un M’chira. S’agissant des deux grou- gnement supérieur a mobilisé quant ses annexes est à 95% de sa réali- différentes parties de son corps la CEM, d’une salle de sport, une pements scolaires mentionnés plus à lui 1 360 978 556,76 DA au pro- sation, souligne-t-on. victime rendra l'âme à son arrivée à l'hôpital. Une enquête a été ouverte KAMEL B. cantine scolaire, une demi-pen- haut, ils sont affectés aux commu- fit de la réalisation de deux projets, pour élucider les circonstances de ce drame. OUM ALI (TÉBESSA) BORDJ BOU-ARRÉRIDJ A. B. Les jeunes chômeurs Les habitants de Makhamra KHENCHELA interpellent le wali Un accident et Lachebour réclament de la route fait un mort Dans une lettre ouverte adressée au wali de et un blessé Tébessa, les jeunes diplômés chômeurs de la localité Un accident de la circulation est d’Oum Ali réclament la priorité en matière de l’eau potable survenu hier dans la localité d’Aïn recrutement concernant le nouveau lycée qui a fermeture d’un point d’eau d’un privé, mentés une fois par semaine pour une durée de Silen, dans la commune d’El-Hamma, ouvrira ses portes à l'occasion de la rentrée scolaire à l’ouest de la ville de Khenchela, prévue le 4 septembre prochain. où de nombreux villageois de Lachebour moins de 30 minutes”, précise-t-il. et Makhamra s’alimentent, inquiète les “Pour subvenir à nos besoins, surtout en cette selon une source proche de la En effet, la région manque terriblement d’activités L Protection civile. En effet, l’accident économiques, lit-on dans le document. Aussi, les habitants de ces deux localités de la commu- période caniculaire, on s’approvisionne à par- s’est produit lorsqu’une voiture de chômeurs voient dans le nouveau lycée la seule ne d’El-Achir. C’est dans ce sens qu’ils ont ap- tir du forage de ce privé où on achète des citernes type Peugeot Partner, à bord de opportunité pour décrocher un poste de travail, et pelé les autorités de wilaya à l’aide pour auto- à 800 DA”, affirme-t-il. Selon les habitants, laquelle se trouvaient les victimes, a ils se considèrent comme prioritaires. riser le propriétaire du forage à les alimenter toutes les réclamations auprès de la munici- dérapé dangereusement sur le bas- Pour rappel, la daïra d'Oum Ali est une région en eau potable ou réaliser un autre forage tout palité sont restées vaines. “Nous sommes mar- côté de la route. La voiture a fini par se frontalière avec la Tunisie. La quasi-totalité des près. En effet, les habitants de ces deux villages, ginalisés”, affirment-ils. Raison pour laquelle renverser, précise notre source. Le jeunes de ce coin exerçait le commerce et la situés à 7 kilomètres du chef-lieu de la wilaya ils sollicitent l’intervention du wali pour re- conducteur, âgé de 24 ans, a rendu contrebande face à l'absence totale de programmes de Bordj Bou-Arréridj, interpellent les auto- médier à cette situation qui n’a que trop duré. l’âme sur le lieu de l’accident. Les de développement ou autres investissements rités sur la nécessité de les alimenter en eau po- Pour le P/APC par intérim, Mourad Bentourki, éléments de la Protection civile sont publics ou privés. intervenus immédiatement en vue table. “Avec cette période caniculaire où l’eau la commune subvient aux demandes des ha- d’évacuer le blessé vers les urgences Cependant, depuis deux ans, l'étau a été resserré le se consomme en grande quantité, nos villages bitants et un projet d’alimentation en eau po- long de la bande frontalière par les services de médicales et transférer la dépouille sécurité, ce qui a freiné les activités de ces jeunes. affichent un manque flagrant d’eau potable, ce table est en cours de réalisation. En attendant, mortelle vers la morgue de Boushaba- Certains se sont tournés vers la culture de la terre et qui a provoqué plusieurs manifestations”, dira les habitants desdits villages s’approvisionnent Ali, a-t-on indiqué. Une enquête est l'élevage des moutons, profitant du caractère Mohamed, représentant des villageois, qui en eau potable à partir des fontaines ou louent ouverte par les services de sécurité agropastoral de la région. ajoute que l’eau n’a pas coulé dans leurs robi- des citernes d’eau, selon les habitants. territorialement compétents. M. ZAIM RACHID G. nets depuis plusieurs jours. “Nous sommes ali- CHABANE BOUARISSA LIBERTE Jeudi 25 août 2016 L’Algérie profonde 9

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS À CHLEF BRÈVES de l’Ouest ORAN “Makhloufi est libre Un pendu au cimetière de Aïn El-Beïda Un homme a été découvert, mardi matin, pendu à un arbre au cimetière de Aïn El-Beïda. La victime serait âgée d’une vingtaine d’années et son corps a été déposé au service de dire ce qu’il veut” de la médecine légale de l’hôpital d'Oran. Une enquête est ouverte. À propos des déclarations de Taoufik Makhloufi, le ministre a fait savoir que l’athlète AYOUB A. est libre de dire ce qu’il veut. Un homme de 47 ans se noie e suis satisfait des Un homme, âgé de 47 ans, demeurant dans résultats techniques la wilaya de Ghardaïa, a trouvé la mort alors obtenus aux Jeux qu’il se baignait à la plage d’El-Mactaa, dans olympiques de Rio la localité de Mers El-Hadjadj. par nos athlètes. A. A. JJ’assume entière- Un Chinois tombe de 9 m ment“ mes responsabilités en tant que ministre, et par la même oc- de haut casion je tiens à rendre un vibrant Un ouvrier chinois, âgé de 47 ans, a été hommage aux athlètes qui ont ho- gravement blessé après une chute de 9 m dans noré notre pays lors de ces olym- un chantier de construction à Belgaïd. Il a été piades”, a déclaré le ministre de la évacué vers les UMC de l’EHU dans un état très Jeunesse et des Sports, El-Hadi critique. Ould Ali, en marge de sa visite, A. A. mardi, à Chlef. Toujours dans le même contexte et à propos des dé- Un cadavre dans une maison clarations faites aux médias par le à Arzew médaillé d’argent du 1 500 m, Le corps sans vie d'un homme, âgé de 58 ans, Taoufik Makhloufi, le ministre a a été découvert dans une maison à la cité fait savoir que “l’athlète est libre de 1000-Logements, dans la commune d'Arzew. dire ce qu’il veut, mais pour ce qui Selon la Protection civile, le cadavre ne nous concerne, je le répète, nous as- présentait aucune trace apparente de violence sumons parfaitement nos respon- ou de décomposition. Une enquête a été sabilité et nous devons, dès main- ouverte. tenant, préparer convenablement A. A. les prochaines compétitions spor- tives. Je m’avance à dire que nous Deux blessés dans nous sommes déjà engagés à assu- un accident de la route rer une parfaite prise en charge Deux personnes âgées de 43 et 23 ans ont été technique, matérielle et financière gravement blessées dans un accident de la à nos athlètes afin qu’ils puissent re- D. R. circulation qui s'est produit à Aïn Turk présenter honorablement notre Le médaillé Makhloufi et les autres athlètes attendent la parfaite prise en charge annoncée par le ministre. lorsqu’une Renault Clio et une Volkswagen Golf se sont télescopées. pays lors des compétitions à venir”. prises en temps opportun. À Béni toutes les wilayas du littoral un té, avant d’annoncer qu’une at- A. A. El-Hadi Ould Ali a également Haoua et à Oued El-Guessab à Té- grand succès. “Malgré cette réus- tention particulière sera accor- évoqué, lors de cette visite, le vo- nès où il a inspecté deux centres de site, nous devons également faire de dée par son département aux as- AÏN TÉMOUCHENT let relatif à la présence ou non des vacances qui accueillent des en- notre mieux afin de l’améliorer en- sociations de jeunesse qui activent services de sécurité dans les stades. fants du sud du pays et des enfants core plus à l’avenir en mettant à sa et qui brillent sur le terrain, no- Une famille victime d’une Selon lui, le dossier est actuelle- de familles nécessiteuses, El-Hadi disposition l’ensemble des moyens tamment dans le domaine de la intoxication alimentaire ment à l’étude et entre les mains Ould Ali a expliqué que cette opé- indispensables exigés par les res- prise en charge des jeunes dans les Cinq personnes d’une même famille qui des responsables concernés et que ration, qui est sur le point de ponsables du secteur de la jeunes- wilayas du pays. séjourne à la plage de Bouzedjar dans la des mesures qui s’imposent seront s’achever, a connu dans presque se et des sports”, a-t-il encore ajou- AHMED CHENAOUI wilaya de Aïn Témouchent ont été prises d’une crise stomacale, ce qui a poussé le RELIZANE voisinage à alerter les services de la Protection FESTIVAL NATIONAL DU THÉÂTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM civile. Sans tarder, les pompiers ont évacué les Un réseau de trafiquants cinq victimes, le père, la mère et leurs trois enfants aux UMC d’El-Amria. Les victimes qui de drogue démantelé El-Hadi Ould Ali attendu sont originaires de la localité d’Aflou dans la Quatre personnes dont trois repris de wilaya de Laghouat auraient consommé du justice ont été présentées devant la poulet rôti. En juillet dernier, la Protection justice pour association de malfaiteurs, aujourd’hui civile locale a enregistré 21 cas d’intoxication détention et commercialisation de e alimentaire au lycée Cheikh El-Bachir-El- stupéfiants. Les trois repris de justice e lever de rideau sur la 49 national sera organisé en février réparties en deux groupes A et édition du Festival natio- 2017 et portera sur l’apport du B, le premier avec 6 troupes et Ibrahimi. ont été écroués et le dernier a été placé M. LARADJ sous contrôle judiciaire. L’affaire a Lnal du théâtre amateur théâtre amateur dans le déve- le deuxième avec 4 troupes, commencé le 13 août dernier lorsque les aura lieu aujourd’hui au loppement du mouvement du totalisant 180 participants ain- gendarmes de la section de recherches Théâtre régional de Mostaga- 4e art. si que 4 autres troupes qui par- Un nouveau procureur de Relizane ont interpellé, à hauteur de nem (TRM) en présence du “Des universités nationales et ticiperont hors compétition à Hammam Bou Hadjar la station-service de l'autoroute Est- ministre de la Jeunesse et des étrangères y seront conviées”, avec 50 participants. Dans le cadre du mouvement partiel opéré Ouest, à Yellel, une personne à bord Sports qui procédera à son est-il souligné dans un com- Il a été décidé la désignation de par le Haut-Conseil de la magistrature, d'une Renault Symbol en possession de inauguration, d’après des muniqué. deux jurys, 5 membres pour le Djellouli Ahmed, qui occupait le poste de juge 25,5 kg de kif traité, un téléphone sources bien informées. Cette manifestation culturelle niveau A et 3 autres pour le B. d’instruction au tribunal de Oued R’hiou a été portable et 500 000 DA. Poursuivant les installé dans son nouveau poste de procureur Ce festival est considéré com- regroupe 17 troupes théâtrales M. SALAH investigations, et en vertu d'une de la République près le tribunal de Hammam autorisation d'extension de compétence, me étant le plus ancien à Bou Hadjar en remplacement de Lesfer Djamel les gendarmes enquêteurs ont interpellé l’échelle arabe et africaine alors Une tortue s’échoue à la plage de Chaïbia appelé à occuper le poste de procureur général L’équipe de plongeurs des sapeurs-pompiers de la Protection à la commune de Zéralda, wilaya que son commissariat signera adjoint près la cour d’Oran. civile de Mostaganem ont été alertés mardi vers 19h, par des d’Alger, un présumé suspect et saisi 147 une convention avec l’univer- M. L millions de centimes ainsi qu'un sité de Mostaganem en matiè- citoyens sur la découverte d’une tortue morte qui flottait à quelque 300 mètres de la plage de Chaïbia à l’est de la ville de véhicule de marque Skoda. Une journée re de recherche sur le 4e art, la plus tard, deux autres complices seront Mostaganem. D’une longueur de 2 mètres et 1, 20 m de largeur, Du grabuge à Oued El-Halouf formation et l’archivage. pesant 500 g, la tortue se trouvait dans un état de décomposition De nombreuses familles venues passer des arrêtés à la cité El-Kouit, commune de Dans le cadre de cette même Djelfa. assez avancé. Elle a été enterrée par les services compétents. vacances en bord de mer sur la plage de Chatt M. S. A. A. convention, un colloque inter- El-Hillal (ex-Oued El-Halouf) dans la wilaya de Aïn Témouchent ont décidé de plier bagage à MAGHNIA cause de l’ambiance délétère qui y prévaut Trois Africains surtout la nuit. Certains cabanons et interpellés bungalows loués à de tierces personnes se Agissant sur renseignements, les 121 interpellations depuis juillet transforment en de véritables lieux de débauche. Les familles font appel aux gendarmes ont interpellé, à hauteur de En juillet et août, la police de Maghnia a Bendamou, Hamri, Omar, Matmore. Présentés gendarmes pour rétablir l’ordre mais leurs la gare routière de Relizane, un interpellé 121 individus pour divers délits, devant la justice, 55 d’entre eux ont été placés ressortissant de Sierra Leone et deux interventions sont limitées dans le temps notamment le trafic de drogue, le port d’armes sous mandat de dépôt. Par ailleurs, les services de puisque dès qu’ils ont le dos tourné le tapage Libériens dont une femme, en situation prohibées et coups et blessures volontaires. Ce police de la voie publique ont effectué durant irrégulière. Une enquête est ouverte. nocturne reprend jusqu’au petit matin. bilan est le fruit des descentes policières dans les cette période 110 retraits de permis de conduire. M. MEDIENE A. A. quartiers réputés chauds tels que Chtab, Ouled AMMAMI MOHAMMED 10 Environnement Jeudi 25 août 2016 LIBERTE

FOURNITURES SCOLAIRES À quand un vrai dispositif de récupération et de recyclage ? Chaque année, après “les grandes vacances”, écoliers, collégiens et lycéens doivent retourner sur les bancs de l’école avec des cartables neufs remplis de nouvelles fournitures scolaires, la tradition voulant que les articles de l’année écoulée se retrouvent le plus souvent dans la poubelle. u moment où les enfants lectivités… Terracycle assure la récupéra- profitent des derniers tion par un transporteur missionné. En “ jours de vacances, les échange, les équipes (collecteurs) gagnent parents se creusent les des points convertibles en cadeaux solidaires méninges pour constituer ou en dons pour une association ou une un trousseau pour la ren- école de leur choix. “Un Cadeau Solidaire trée Ascolaire de leur progéniture.” C’est le c’est toute chose qui a du sens, c'est-à-dire un chapeau d’un article de Liberté du 27 août acte concret pour les démunis.” 2012. De nombreux achats doivent être faits Plus concrètement, pour l’année scolaire Par : pour les enfants qui ren- 2011, Terracycle s’est associée à Bic, le géant RABAH trent à l’école, et les mondial du stylo, en créant la “Brigade des SAÏD sommes d’argent devien- stylos et des instruments d’écriture”. “Des nent de plus en plus importantes avec l’âge bénévoles récupèrent et envoient les déchets des enfants. C’est plus qu’un casse-tête pour collectés à un récepteur unique (en impri- ceux qui se trouvent dans la précarité. Pour mant un bon de transport prépayé) qui les les parents qui ont une chance de s’approvi- transforme ensuite en aires de jeux, sacs à dos sionner via les œuvres sociales des entre- ou arrosoirs” (Planète-découverte). Il existe prises et les administrations publiques, le une littérature abondante pour les méca- problème est moindre même si, souvent, les nismes à mettre en place, mais ils sont préci- trousseaux distribués ne sont souvent pas sément adaptés à l’environnement socioéco- adaptés aux exigences des cursus. L’enjeu est nomique de ces pays. La clé du succès est la que l'enfant ne se retrouve pas dans une prise en compte de l’environnement local, y D. R. position d'exclusion sociale qui fatalement compris l’implication des pouvoirs publics se répercutera, d’une manière ou d’une Même les fournitures scolaires en mauvais état peuvent être recyclées. pour agir sur les comportements des éco- autre, sur son parcours scolaire. Sur un autre liers, le premier consiste à ce que l’écolier ne plan, les difficultés financières auxquelles fait dans la fabrication de toutes sortes d’objets, permettent aux détenteurs de tels objets de vive pas la rentrée comme une occasion de face le pays et les retombées économiques et est d’un volume et d’une valeur tels qu’il doit les déposer pour qu’ils soient réutilisés. s’entourer d’objets flambant neufs ; l’ancrage sociales inévitables augurent d’une marge de être traité sous l’angle économique pour une L’ONG ConsoGlobe (consoglobe.com) d’une culture du recyclage et du respect de manœuvre restreinte dans les budgets fami- action durable qui rentre dans nos mœurs organise des collectes de fournitures (dons) l’environnement se conçoit, elle, dans les liaux et de coupes déjà à l’œuvre dans les de consommation. ou des ventes de fournitures scolaires d’oc- maternelles. Dans cette expérience de Bic, programmes de solidarité financés directe- Sans l’implication d’opérateurs écono- casion. pour chaque instrument d’écriture collecté, ment ou indirectement par le Trésor public. miques, le risque de bureaucratisation voire Pour les fournitures scolaires en trop mau- un don de 0,02 euro est versé à une associa- Mais pourquoi chaque année et après “les de folklorisations des initiatives citoyennes vais état, une deuxième vie peut être don- tion (solidaire) ou à une école du choix du grandes vacances”, écoliers, collégiens et n’est toujours pas loin. Dans les faits, c’est née aux textiles, aux sacs, aux vêtements et à collecteur. L’initiative va plus loin, pour évi- lycéens doivent retourner sur les bancs de un cas typique d’économie solidaire. Pour tout objet qui n’est plus réutilisable, car les ter trop d’éparpillements des recettes (consi- l’école avec des cartables neufs remplis de faire simple, il y deux filières qui adressent matières dont il est constitué le sont. dérations d’économie d’échelle), à partir de nouvelles fournitures scolaires, la tradition cette niche de “déchets”, celle de la réutilisa- L’exemple nous vient des États-Unis, sym- 10 euros (500 articles), le collecteur a le voulant que les articles de l’année écoulée se tion des fournitures ou livres et celle du bole de l’opulence s’il en est pour l’imaginai- choix entre plusieurs destinations solidaires retrouvent le plus souvent dans la poubelle ? recyclage. re de la majorité d’entre nous. C’est dans ce dont des ONG qui accompagnent des Pourtant cette pratique n’est pas la règle pays qu’est né le premier programme de enfants des quartiers populaires dans le but ailleurs, et ce gisement qui part dans les Donner ou recycler recyclage de fournitures scolaires à l’initiati- de lutter contre l’échec scolaire. décharges publiques ou parfois dans les rues ses fournitures scolaires ve d’une start-up. Terracycle, il s’agit d’elle, a C’est une filière qui se construit graduelle- est dans sa grande partie réutilisable sinon Dans le premier cas, cela concerne des four- d’abord lancé, en 2001, la fabrication d’un ment pour accompagner les écoliers dans recyclage. La radio nationale a, dans le passé, nitures scolaires encore en bon état et qui ne engrais à base d’excréments de ver de terre leurs besoins élémentaires et pour un ancra- initié des collectes de manuels scolaires. Cela peuvent pas (plus) être réutilisées par les avec succès. Elle a conçu, ensuite, un modè- ge du tri, du recyclage et d’une culture du a permis, sans aucun doute, d’aider de nom- enfants de la famille, Des associations carita- le de la gestion des déchets des fournitures développement durable. En attendant breuses familles dans le besoin. L’initiative tives s’organisent à cet effet dans plusieurs scolaires. d’autres initiatives bonne fin de vacances lancée,ces jours-ci par la radio régionale de pays. En Europe, on peut citer l’exemple Le principe consiste à créer des filières de pour ceux qui ont les moyens de s’évader un Saïda (Liberté du 22 de ce mois) afin de col- d’Emmaüs, des Secours Populaires ou de la recyclage par produit et sponsorisées par des peu. lecter les manuels et fournitures scolaires au Croix-Rouge. marques de grande consommation. Pour ce Bonne rentrée pour tous. Dans un prochain profit des enfants de familles nécessiteuses Des écoles organisent également des col- faire, la collecte est assurée dans des points article nous nous intéresserons aux fourni- est à saluer. Pourtant ce gisement, qui peut lectes pour les cartables et les articles textiles de vente ou par des bénévoles dans des tures scolaires écologiques. être soit directement réutilisé ou recyclé (tabliers…). Des lieux appelés bornes-relais écoles, des universités, des entreprises, col- R. S. ÉNERGIES RENOUVELABLES L’étrange intrusion du directeur du CDER Le site du Centre de développement des autre source, le rapport New Energy Outlook d'investissement Salomon Brothers, une comme les États-Unis, la Chine ou des États énergies renouvelables (CDER) a publié le 11 2016, du cabinet d’experts Bloomberg New base de données historiques sur les courbes de moindre influence fixent des objectifs à août un texte signé par son président, le Energy Finance (BNEF), il reprend les de taux des emprunts d'État du Trésor atteindre au plan des énergies professeur Noureddine Yassaa. L’écrit sous projections établies par BNEF à l’horizon américain. Par ailleurs, tout le monde sait renouvelables, à côté des contraintes forme d’une contribution s’intitule “De 2040 qui “montrent qu’aux États-Unis, les que l’Accord de Paris sur les changements économiques, sociales ou technologiques, ils nouvelles technologies smart pour un énergies renouvelables vont passer de 14% en climatiques n’est en rien contraignant. Il ne se fixent des objectifs accompagnés des déploiement à grande échelle du 2015 à 44% du mix électrique en 2040, tandis peut constituer dans l’immédiat une base de volumes d’investissements dans la renouvelable”. Le professeur Yassaa revient qu’en Europe, elles passeront de 32% en 2015 à projection sur le mix énergétique mondial recherche et le développement, les projets sur les projections de l’Agence internationale 70% en 2040. Cette mutation profonde du futur. Quant à rappeler que “l’Algérie a pilotes et les futures installations. Quand les des énergies renouvelables (Irena). “L’Irena système électrique mondial est tirée par la adopté, d’une manière volontaire, un résultats ne suivent pas, ils s’arrêtent pour prévoit que les coûts de l’éolien terrestre baisse continue des prix des technologies du programme de développement des énergies faire le bilan. On aurait donc attendu de devraient baisser de 26% en 2025 par rapport solaire et de l’éolien”. Force est de faire renouvelables pour produire 22 000 MW à cette incursion publique du directeur du à 2015, ceux de l’éolien offshore (en mer) de remarquer que ces projections sont l’horizon 2030, diversifier son bouquet CDER un éclairage sur le devenir de la 35% tandis que ceux de l’énergie solaire étroitement liées aux évolutions politiques énergétique et préserver ses capacités promotion des énergies renouvelables, les photovoltaïque pourraient chuter de 59%, ce et économiques de cette partie du monde. De d’exportation du gaz et du pétrole”, il faut contraintes réglementaires et financières, qui permettrait au renouvelable de franchir le telles projections sont souvent destinées à donc oublier que l’ex-directeur général de les perspectives de partenariats et les seuil de 40% de la production globale influencer des décisions politiques à venir Sonelgaz, Nordine Bouterfa, a publiquement éventuels écueils. En un mot, autre chose d’électricité à l’horizon 2030”, cite-t-il, sans comme l’élection américaine. Il n’est pas qualifié ce programme d’“utopie” devant son qu’un listing de lieux communs. À moins oublier de souligner le nombre d’emplois, inutile de signaler que Michael ministre de tutelle. C’est lui maintenant qui que la rupture de la traditionnelle discrétion dans le monde créés en 2015 dans la filière Bloomberg est d’abord un banquier qui a préside au secteur en tant que nouveau du professeur Yassaa ait d’autres objectifs. des énergies renouvelables. Passant à une racheté à son ancien employeur la banque ministre de l’Énergie. Quand des pays R. S. LIBERTE Jeudi 25 août 2016 Magazine 11

15 ANS APRÈS AVOIR FUI LES TALIBANS EN TRAVERSANT LA MER ÉGÉE Un réfugié afghan veut lancer des drones au secours des naufragés D'ici à la fin de l'année, ce trentenaire ambitionne de construire de grands drones pour couvrir des espaces étendus en Méditerranée. Son projet est autofinancé, mais pour des drones d'une longue autonomie de vol, un parrainage sera indispensable, explique-t-il. ur une plage de galets de projet est autofinancé, mais pour des la plus proche des côtes turques et en l'île grecque de Lesbos, drones d'une longue autonomie de se procurant une embarcation plas- Mehdi Salehi cherche un vol, un parrainage sera indispensable, tique pour enfants pour 20 dollars à bon emplacement pour explique-t-il. De New York, où il est Izmir, en Turquie. “C'était une dé- lancer le drone qu'il a désormais installé et maître de confé- cision risquée, nous étions des jeunes conçu afin de secourir les rences à la prestigieuse École Parsons naïfs”, se souvient-il en souriant. réfugiésS naufragés en tentant de ga- d'art et de design, il s'est résolu à Une fois en Grèce, sans papiers, il gner l'Europe par la Méditerranée. Il mettre à profit ses compétences, en avait été arrêté et emprisonné pen- y a 15 ans, cet Afghan de 33 ans avait réaction aux images qui ont fait le dant cinq mois. suivi la même route en fuyant les ta- tour du monde des canots pneuma- Mais il a su saisir l'occasion d'une vi- libans, au prix d'une périlleuse tra- tiques débordés de réfugiés, des site à la prison d'un médecin de versée de la mer Égée entre la Tur- naufrages et des cadavres en mer l'ONG Amnesty international, qui l'a quie et la Grèce. Égée. aidé à demander l'asile en Grèce. “J'ai Des centaines de personnes se sont eu de la chance. Plusieurs personnes noyées dans ce “bras de mer” durant Des drones “pour le bien” m'ont aidé en Grèce. Elles m'ont en- l'exode de 2015, dont bon nombre au Avec le soutien de l'École Parsons, couragé et avaient confiance en moi. large de Lesbos. “Grâce à la techno- Mehdi Salehi et sa partenaire Kris- C'est cela dont les réfugiés ont besoin: logie dont nous disposons actuelle- ten ont acheté un drone, qu'ils ont D. R. trouver l'occasion pour s'épanouir”, ment, smartphones ou drones, les adapté en l'équipant de caméras, de confie-t-il. gens ne devraient pas se noyer en capteurs et de moyens d'échange de Des canots pneumatiques débordés de réfugiés font le tour du monde. “Car la vie est dure : nous arrivons mer”, dit à l'AFP M. Salehi. données, tout en créant une plate- bien, pas seulement à des fins mili- elle. Mehdi Salehi connaît bien lui- dans un pays différent, dans un en- Son projet “Drones pour les réfu- forme web. Les images provenant taires”, assène-t-il. Pour Esther même les difficultés de la traversée vironnement différent. Mais nous giés”, en phase pilote actuellement, des caméras et des capteurs infra- Camps, coordinatrice de l'équipe de la mer Égée, qu'il a affrontées avec pouvons étudier, travailler, contribuer vise à aider les équipes de sauveta- rouges peuvent être diffusées en de sauvetage ProActiva en mer Égée, un ami en 2001 pour rallier l'île de à l'économie s'ils nous laissent faire”, ge à repérer et approcher rapidement temps réel sur un site web ou sur les ce projet pourrait fournir des infor- Chios, près de Lesbos. “Nous n'avions ajoute-t-il. Après avoir obtenu l'asi- les embarcations des migrants en dif- appareils portables utilisés par les mations précieuses sur les besoins en pas d'argent pour payer des pas- le en Grèce et un troisième cycle en ficulté. L'objectif est de réduire le de gardes-côtes, les sauveteurs ou l'équi- aide médicale ou en gilets de sauve- seurs, nous ne savions pas nager, et architecture à l'université de Volos temps entre naufrage et sauvetage, page des bateaux. “C'est important de tage pour les réfugiés sur des em- c'était la première fois que je me (Centre) en 2011, Mehdi Salehi a dé- qui s'avère souvent fatal. travailler avec les sauveteurs, ça per- barcations en difficulté. trouvais en mer”, raconte-t-il. ménagé aux États-Unis où il a obte- D'ici la fin de l'année, ce trentenai- met de mieux adapter les drones et la “Sans ces informations, notre tâche est nu un deuxième master en concep- re ambitionne de construire de plateforme des données à nos objec- très difficile. Il faut naviguer trois ou Trouver l'occasion tion technologique à la Parsons grands drones pour couvrir des es- tifs”, explique Mehdi Salehi. “Et les quatre heures pour repérer les em- Le duo s'est débrouillé en achetant School. paces étendus en Méditerranée. Son drones peuvent être utilisés pour le barcations des réfugiés”, explique-t- une carte pour localiser l'île grecque ILIANA MIER (AFP) Publicité

F.812 Jeudi 25 aût 2016 LIBERTE 12 Culture

AMINA BELABED, COMÉDIENNE, À “LIBERTÉ” “J’ai pleuré l’arrêt de Jornane El-Gosto”

Au-delà de son joli minois, Amina Belabed est le visage d'une nouvelle génération d'artistes engagés. La jeune Annabie retrace, pour nos lecteurs, son parcours, son aventure dans l'émission “Jornane El-Gosto” et n’hésite pas à livrer aussi ses déceptions. Liberté : Tout d'abord, racontez-nous votre par- Quels sont les moments les plus difficiles cours ? Quels ont été vos premiers pas dans la ou les plus agréables vécus lors du tour- comédie et le théâtre ? nage ? Amina Belabed : Aussi loin que je m'en sou- Je dois avouer que j'ai laissé un peu de ma vienne, et depuis toute petite, j'ai toujours personne dans cette émission. J'ai quitté Jor- été attirée par les nane El-Gosto, qui était devenu Ness Esstah, Entretien réalisé par : arts du spectacle, cinq jours avant son arrêt officiel. Je suis re- YASMINE AZZOUZ la comédie et la venu lors du dernier jour, le 23 juin, lorsque chanson. Je vais l'émission a été définitivement arrêtée. même dire que je suis née pour l'art. C'était d'ailleurs le jour de mon anniversai- D’ailleurs, je ne sais pas faire autre chose au- re. Mais, assurément, le moment le plus dif- jourd’hui. Ma carrière artistique a vérita- ficile que j’ai vécu c’était lors ma première blement commencé par le chant à la chorale année. Cinq jours seulement après mes dé- nationale. Ce n’est qu’ensuite que j’ai inté- buts, ma mère est décédée. gré le théâtre régional de Annaba. J’ai été éga- Après ça, j'ai perdu goût à la vie, ma vie lement animatrice à Radio Annaba de 2006 n’avait plus de sens, tout est devenu amer. à 2007. C’était une période-charnière dans ma J'étais obligée de me rendre, pour les funé- vie : il fallait que je tranche, il fallait que je railles de ma mère, à Annaba pour seulement prenne une décision pour mon avenir. Ce trois jours et revenir ensuite à Alger pour n’est qu’alors que je me suis dirigée vers le continuer l'émission. J'ai chanté, dansé théâtre où j'ai frappé à plusieurs portes et où quelques jours après. J'ai refoulé mon deuil je ne connaissais personne. Quelque temps sur mon travail. C'est à partir de là que je me après, on m’a appelée pour une pièce où suis rendue compte que j'étais vraiment jouaient des piliers du théâtre de Annaba, / Liberté Yahia amoureuse de ce métier. Le moment le plus e pour ne pas dire des monstres sacrés du 4 n’ont plus aucune âme. C’est pourquoi la qua- périence à Jornane El-Gosto a été plutôt dure. agréable vécu à Jornane El-Gosto, c’était art en Algérie. J’ai cité Kamel Kerbouz, Tou- lité n'est pas toujours au rendez-vous. Ce n'est pas facile d'apporter tous les jours lorsque l'on a présenté un spectacle à Sidi Bel- fik Mimiche, Kamel Rouini ou encore Ab- quelque chose de nouveau. On réfléchi tout Abbès pour les enfants cancéreux. C'était pa- delhak Benmaârouf. J'étais la plus jeune. Tou- Assurément, vous vous êtes fait connaître le temps, on doit faire du neuf et être aux radoxalement l'un des moments les plus fik Mimiche est, hélas, décédé quelque par le grand public dans l’émission sati- aguets constamment. Malgré notre bonne joyeux de ma carrière. temps après notre première collaboration. rique “Jornane El-Gosto”, suivie par Ness entente et une ambiance bon enfant, on ne Quant à Kamel Kerbouz, il s'en est allé, lui, jus- Estah. Comment a commencé cette aven- cessait de revenir toujours à la même ques- Quelle a été votre réaction à l’annonce de te après avoir monté une pièce où j'incarnais ture ? tion : “Et maintenant, qu'est-ce qu'on va fai- l’arrêt de l’émission sur KBC ? trois personnages en même temps ainsi En réalité, c’est suite à une rencontre avec le re ?” On devait se renouveler sans cesse. J'en ai pleuré, alors que je n'ai pas versé de qu'une autre pour enfants où il officiait en comédien, scénariste et metteur en scène Ab- larmes lorsque ma mère est morte. Je ne sais tant que metteur en scène. Dans cette pro- delkader Djeriou, en 2007, lors de la repré- Comment élaboriez-vous vos sketchs ? pas pourquoi, mais j'ai aussitôt entonné la duction, j'avais posé ma voix dans la bande sentation d'une pièce théâtrale où j'avais le Décrivez-nous une journée-type dans les chanson patriotique Mawtini. L’épreuve était son et mes chansons faisaient partie inté- rôle principal. On est resté depuis toujours coulisses ? d’autant plus dure à vivre que des gens ont grante de la pièce. Je dois rendre hommage en contact et on se voyait souvent lors des Abdelkader Djeriou prépare tout au préalable. été jetés en prison. Oui, j'étais extrême- aujourd’hui à ces gens qui m'ont appris festivals. En 2014, un nouveau personnage de- Il nous donne chaque jour une feuille de rou- ment malheureuse ce jour-là… tout ce que je sais. À eux deux, ils m'ont ap- vait intégrer l'équipe de “Jornane El-Gos- te, un schéma à suivre. Il nous propose ain- pris davantage que tous les metteurs en scè- to”. C'est à ce moment-là qu'il m'a proposé si le thème du jour, qui coïncide souvent avec Quel est l'écho que vous avez reçu du pu- ne qui m'avaient dirigée à l'époque. Ils ont de rejoindre la fameuse équipe. l'actualité politique ou sociale et la maniè- blic après l'arrêt “inopiné” de l'émission ? suscité en moi cette folle envie d’exercer cet re de l'intégrer dans nos sketchs. C'est très On a reçu énormément de réactions de art, ce métier que je voulais tant apprendre. Comment est né le personnage de Femina proche de l'improvisation. Dans la plupart des gens qui regrettaient l'arrêt brusque de C’est donc surtout leur souvenir que je retiens que vous incarniez dans cette émission ? cas, on se réunit avec les autres comédiens l'émission. Beaucoup de gens nous réclament de mon passage au théâtre de Annaba. Il est en partie inspiré d'un personnage et les metteurs en scène, on suggère des su- à ce jour et réclament le retour de l'émission. dont j'avais déjà joué le rôle dans la pièce jets, on se conseille les uns les autres, on émet Où vous classeriez-vous donc aujourd’hui ? théâtrale Sawaeq, une femme rebelle, libé- des avis, des suggestions. “Que dirais-tu Justement, à votre avis pourquoi a-t-on si Chanteuse, animatrice ou comédienne ? rée et engagée. J'avais donné beaucoup de ma d'intégrer ceci ou cela, pourquoi n'ajouterais- peur de l'humour en Algérie ? Je suis artiste. Je ne veux pas me mettre dans personne et de mon temps pour créer et cam- tu pas cette blague au lieu de celle-ci ?”. Notre C'est surtout le message véhiculé à travers une case. J'ai, certes, commencé par la chan- per ce personnage. Femina, un peu pour fé- metteur en scène est toujours resté très ou- l'humour qui fait peur. Tout est dans la son, mais comme je préfère la comédie, on ministe. Elle essaye constamment de se vert à nos propositions, mais c'est lui qui, au subtilité, c'est là qu'on se rend compte de l'in- va alors dire que je suis comédienne. battre pour les droits de la femme et pour final, canalise et affine notre travail. telligence d'un metteur en scène ou d'un co- améliorer la condition féminine. Toujours à médien. Les Grecs ont créé, d’ailleurs, la sa- Que pensez-vous de la situation actuelle du conseiller les autres personnages féminins Les épisodes étaient réalisés tous les jours tire pour exprimer leurs désaccords avec les théâtre algérien ? (Kapsoula et Hadda ndlr), afin de les faire durant le mois de Ramadhan. Comment fai- lois de la Cité et même avec les dieux. Pour parler franchement, la situation est très bouger, de s'imposer et de tenir tête, no- siez-vous pour soutenir ce rythme ? difficile. Les petits théâtres se meurent peu tamment à leurs époux. Certes, il y a une par- C'était épuisant ! On commençait vers 13h L'humour éveille les consciences donc... à peu, faute de subventions. Aucun effort tie de moi dans ce personnage. C’est évident tous les jours. Deux semaines avant le début Oui, s'adresser au public à travers l'humour n'est entrepris pour les préserver. À titre puisque c’est moi qui le nourrit et qui lui ap- du mois de Ramadhan, on répétait, on met- et la comédie est la meilleure façon de d’exemple, le théâtre El-Qaws de Mascara, porte sa subsistance. Ceci dit, je ne voudrais tait quelques épisodes en boîte. On tra- transmettre un message. Faire réfléchir et pour ne citer que celui- là, vient de fermer ses jamais vivre comme Femina, l'épouse d'Abou vaillait, certes, tout au long de l'année avec susciter l’interrogation, c’est aussi faire ré- portes, alors qu'il était tenu par de jeunes co- Oubeïda, un religieux hypocrite et misogy- l'émission hebdomadaire qui était diffu- agir. D’où cette fameuse peur que vous évo- médiens qui s'y produisaient régulièrement ne. Un couple aux antipodes de celui formé sée tous les jeudis, mais rien n'égalait l'am- quiez. en y consacrant leur temps et leurs moyens. par Emy (Hanane Boudjemâa, ndlr) et Bah- biance et l'esprit du mois de ramadan. Mal- Ces derniers n'ont jamais été soutenus à la litou (Nabil Asli, Ndlr). Femina est une rebelle gré toutes les difficultés, cette période avait Quels sont vos projets actuellement ? hauteur de leurs efforts ni de leur talent, im- alors qu'Emy était une femme plus soumi- un charme unique. J'ai deux concepts d’émissions de télévi- mense, du reste ! Il y a aussi le cas d’El-Mou- se, sensible et romantique. Avec Bahlitou, ils La matière était préparée par Abdelkader, et sion que je peaufine actuellement. Je travaille ja, de Hmida El-Ayachi, l'ancêtre des théâtres ont incarné un couple d'intellectuels, un peu on développait à notre tour nos personnages, sur une émission pour enfants avec Youcef privés qui, lui non plus, n’a pas survécu et n'a coincés, timides et vieux jeu. suivant l'actualité et les évènements im- Baâlouche, un spécialiste dans l'écriture bénéficié d'aucune aide. Les comédiens qui portants qui se déroulaient dans le pays ou pour enfants qui m'a proposé une idée ori- aiment vraiment ce métier se retrouvent Comment s'est effectuée votre intégra- à l’international. Tout prenait forme une fois ginale qui m’a plu. De même que j’apprécie donc dans une situation très difficile avec à tion dans le groupe ? que les costumes, les accessoires, le ma- son approche de l’animation à la télévi- la clé le chômage et l’absence d’espace pour Vous savez, quand on rejoint un groupe, il quillage et la mise en scène étaient réunis. sion. On travaille déjà sur le contenu. L'autre les répétitions. Ces conditions peu propices faut prendre en considération les tempéra- On bouclait généralement les répétitions vers concept a trait au tourisme, l'artisanat et l'art à la créativité attentent même à une vie ments de chacun. Tout le monde n'a pas le 18h-18h30. culinaire. Abdelkrim Boutaba et l'humoris- digne. Ce sont des conditions extrêmement même humour, la même façon de voir les Nous nous reposions quelques instants te Pipo feront partie de l'équipe, tandis que pénibles, et rares sont ceux qui peuvent vivre choses, la même conception de la vie... On doit avant de rompre le jeûne dans les studios à moi je serai la conceptrice, une activité dont de leur métier. Bien sûr, à côté, il y a les alors gérer beaucoup de choses à la fois. Mahelma, à Alger, avant le début du tour- je veux faire mon créneau pour l'avenir. Vous théâtres nationaux et régionaux qui, malgré L'équipe se connaissait déjà depuis 2 ans nage. On a travaillé, je dois dire, dans d'ex- l’aurez peut-être deviné mais je cherche tous les moyens mis à leur disposition, avant que j’arrive. Je peux dire que mon ex- cellentes conditions. dans tout ça surtout mon indépendance ! LIBERTE Jeudi 25 août 2016 Culture 13

“LA GUERRE DE LIBÉRATION DANS LA RÉGION DE SI MUSTAPHA, LEGATA, KOUDIAT EL-ARAÏS, ZEMMOURI, ZAÂTRA (1954-1962)”, DE RABAH BOUMRICHE SORTIR Concerts Casif-Théâtre de plein L’histoire d’une région martyrisée air de Sidi Fredj (Alger) Une série de spectacles artistiques a lieu depuis le 24 août, et ce, L’auteur retrace notamment le parcours révolutionnaire du chahid Si Mustapha, de son vrai jusqu’au 31, au théâtre de plein air Casif-Sidi Fredj. Plusieurs artistes nom Saoudi Mohamed, tout en évoquant les nombreux crimes de guerre perpétrés par animeront ces soirées estivales, avec l’armée coloniale et ses supplétifs, les harkis. des styles musicaux aussi divers que variés comme le kabyle, le chaoui ou oici un livre nourri sergent harki de l’armée française. encore l’oriental. Au programme : de témoignages et L’auteur signale aussi l’engagement Ce soir : cheb Bilel de documents in- révolutionnaire de la famille Bayou, Vendredi 26 août 2016 : groupe les édits sur les martyrs frères, oncles neveux, cousins, soit Jaristes, groupe Triana d’Alger, Flenn et les moudjahidine des dizaines d’entre eux qui sont (rap) Samedi 27 août 2016 : cheb Anouar, de l’Algérie profon- morts au champ d’honneur. Lazhar El-Djalali, Nacim El-Bey, de.V Fruit de longues années de tra- Le livre raconte avec moult détails le cheikh Soltane vail et de recherche, La guerre de Li- dernier combat de Si Mustapha et de Dimanche 28 août 2016 : cheba bération dans la région de Si Mus- son groupe, le 25 novembre 1958, au Zahouania, Keltoum Aurassia, tapha, Legata, Koudiat El Araïs, lieu-dit Mansourah, dans la com- Nourdine Dziri, Meziane Izorane Zemmouri, Zaâtra (1954-1962) de mune qui porte aujourd’hui son Lundi 29 août 2016 : Hassiba Rabah Boumriche, un livre de 746 nom. “Ma volonté est de mettre en lu- Amrouche, cheb Zoubir, Abdelkader pages sur la Révolution algérienne, mière ces événements d’une rare in- Chaou, Mohamed Seghir édité à compte d’auteur, retrace, tensité dramatique qu’a connus la ré- Mardi 30 août 2016 : cheba Sihem, grâce à de multiples témoignages, le gion, le sacrifice de ces hommes et de Farès Skikdi, Omar Ben Horma, Hamidou parcours héroïque de nombreux ces femmes dont le sang a inondé le Mercredi 31 août 2016 : Salim martyrs de la révolution et des territoire national. Le recouvrement Chaoui, Mohamed Laâraf, Saleh El- moudjahidine de l’une des régions de la dignité nationale était à ce Eulmi, Nouria (kabyle) les plus meurtries pendant la révo- prix’, précise-t-il. lution. Nourri de documents et d’in- Étant encore enfant, Rabah Boum- Office Riadh El-Feth formations inédits, cet opus écrit riche a vécu lui même une partie de avec une grande passion par un en- ces événements tragiques. Ainsi, il a (Alger) fant de la région qui, lui-même, vé- pu assister directement aux agisse- L’Office de Riadh El-Feth (Oref) cut les affres de la guerre alors qu’il ments atroces des colons ultras, à organise, jusqu’à demain, à partir de 19h30, une série de spectacles n’était que gamin, est une véritable l’image du maire de l’époque, musicaux au Théâtre de verdure contribution à l’écriture de l’his- Georges Paternot, et de son adjoint (Bois des Arcades). Seront au toire. C’est donc un livre-document Dustou Henri. programme : ce soir, le groupe pour les historiens mais aussi un tes- “Le vécu m’a permis de puiser dans Freeklane. tament contre l’oubli s’agissant no- cette banque de données qui est la Vendredi 26 août, le groupe D’zaïr. tamment de certaines pratiques as- mémoire. J’ai eu accès à des sé- similées à de véritables crimes de quences et des éléments qui m’ont fa- Layali Mezghena guerre commis par l’armée françai- cilité l’écriture. La documentation et se et par les harkis. la lecture de livres d’histoire nationale (Pêcherie d’Alger) Les festivités de Layali Mezghena “Notre région peut s’enorgueillir de m’ont permis de faire des recoupe- 2016 se poursuivent jusqu’au 31 août compter parmi les siens d’illustres ments et de vérifier que les événe- avec un riche programme musical à chouhada, à l’instar de Laïchaoui ments de notre histoire locale s’im- l’Esplanade des artistes à la Pêcherie Mohamed, auteur de la Proclamation briquaient parfaitement à la chro- d’Alger. et l’Appel du Premier Novembre, et nologie nationale.” de Ahmed Ghermoul, l’un des fon- Ce livre passionnant d’une extrême Cours de langue dateurs de l’UGTA”, rappelle Rabah importance pour les historiens italienne Boumriche qui évoque une région s’adresse aussi au simple citoyen, no- martyrisée où non seulement des tamment les jeunes qui veulent Les cours de langue italienne pour la session d’automne 2016-2017 centaines de moussebiline et de mi- connaître l’histoire de leur pays et les débuteront le 15 septembre 2016. Les litants ont été sommairement exé- utilisés par l’armée française pour ses suffirait pas à relater leurs actions”, sacrifices endurés par leurs parents. inscriptions sont ouvertes dès cutés, mais aussi des femmes, des en- exécutions. Il cite, à ce titre, la fer- ajoute l’auteur. Il cite l’exemple par- D’ailleurs, on ne peut qu’encourager maintenant auprès de l’Institut fants et des vieillards. me Gautier ou le camp Germaine où ticulier de Bounous Lelloucha, née Rabah Boumriche à poursuivre ce culturel italien d’Alger, du dimanche Les bourreaux venaient des Gaulei- furent tués toute la famille Bou- Bournissa, exécutée avec son mari et travail de mémoire, une tâche ardue au jeudi, de 10h à 14h. Vous pouvez ters, Scarfo-Phénix, Mathieu-Len- nous. Il décrit aussi certaines opé- son fils par le Commando de la peut-être mais ô combien exaltante. contacter l’institut aux numéros fant, les Mélives de Félix Faure et de rations militaires menées par l’ALN mort conduit par un sanguinaire, un M. T. suivants : 021 92 38 73/021 92 51 91. Courbet (Zemmouri). dans la Wilaya IV historique et l’en- Ils avaient à leur tête notamment Pa- gagement des femmes de la région Expositions ternot et Reid. L’auteur revient éga- Erratum Exposition Genèse d’une collection pour la libération du pays. Notre article “D’zaïr Chaïb, une librairie et puis c’est tout ?”, paru dans 2 du 1er août 2016 au 29 septembre lement sur le parcours révolution- De nombreuses moudhahidate et notre édition du 10 août, comporte une erreur sur la date du décès de D’zaïr 2016 au Musée public national d'art naire de Si Mustapha, de son vrai moussabilate sont tombées, en effet, Chaïb, première chahida (martyre) de la guerre de Libération nationale. moderne et contemporain nom Saoudi Mohamed, comme il au champ d’honneur. “Elles étaient Elle est tombée sous les balles des forces coloniales le 18 novembre 1954 et d'Alger (MaMa) à Alger. Une évoque les fameux camps de la mort non pas le 19 comme indiqué par erreur. si nombreuses qu’un livre entier ne exposition de plus d'une centaine d'œuvres d’Issiakhem, Mokrani, Ali Khodja, Bellakh, Hakkar, Bouzid, Khadda, Ould Mohand, Zoubir, La culture en bref Chegrane, Hioun, Guita, Medjeber, Yahiaoui. Toutes les œuvres exposées Timeghras fête Semdhen”. Par la même occasion, pièce intitulée “Djeha” du metteur l’enfant de Tigzirt, offre des thèmes ont été offertes par des artistes et les nombreux participants ont été en scène Rebaï Guechi présentée en variés sur une musique rythmée. autres donateurs. Le MaMa est la montagne invités à la célébration d’une vieille hors compétition. De la quinzaine Rabah Aifane rend hommage ouvert tous les jours sauf le vendredi. L’association touristique Amnir tradition qu’est la commémoration de troupes théâtrales qui vont notamment à sa terre natale, à ses Exposition Voyage à travers le Zelij et l’association des activités de d’“Aazev n’Tadert s’asewel”. concourir lors de cette édition, sur parents et surtout à tous les - Les carreaux de faïences du 18 mai jeunes Assirem, relevant de la K. T. les dix-huit participantes, c’est la jeunes “harragas” qui préfèrent au 30 septembre 2016 au Musée commune d’Aït Boumahdi, dans la troupe Assirem d’Oran qui a ouvert affronter les dangers de la mer dans national des antiquités (Alger). wilaya de Tizi Ouzou, en Le théâtre amateur à la compétition avec une pièce l’espoir de quitter le pays et gagner Exposition de l’artiste collaboration avec les deux intitulée “Thirga N’Chibuh” de l’occident. Il décrit aussi l’exil, vécu peintre Abdellah Belhaimer à la directions du tourisme et de la l’honneur à Amizour Younès Ressous. Avec un rythme de comme une déchirure, par nos galerie Ezzou’art sous le thème Acte culture de la wilaya et des autorités Depuis le 20 août, le centre trois représentations quotidiennes, aînés et par lui-même, qui vit en de la vie quotidienne jusqu’à locales, ont organisé les 21, 22 et 23 culturel Malek-Bouguermouh l’occasion est donnée ainsi aux France depuis plusieurs années. Ur aujourd’hui. août des activités touristiques et d’Amizour abrite la 10e édition du jeunes talents de s’affirmer lors de di sawel (il n’appelle plus !) Tigzirt Exposition-vente de l’artiste culturelles sous le thème “Le théâtre amateur dédiée cette année cette édition dont la clôture est Iflis (la beauté de l’île), Zedm-ed peintre Khelifa Sultane Hakim à tourisme de montagne, un produit au défunt bassiste Ryad Ouaret. prévue pour demain. zedm-ed, (avance encore !) Zrigh ur l’hôtel Sofitel d’Alger jusqu’au 5 à promouvoir”. Au menu de la Dix-huit troupes théâtrales issues H. KABIR rabh-agh ara (l’espoir n’est pas septembre. manifestation, des visites guidées à de plusieurs wilayas du pays ont permis), Cedhagh Jedi (je veux Exposition sonore Du maqam à la travers plusieurs sites touristiques pris part à ce rendez-vous culturel. Nouvel album revoir mon grand-père), Get-iyi ad nouba : tous les jours à partir de 13h et des villages haut perchés de la La cérémonie d’ouverture a été trug (laissez moi pleurer) sont les au palais de la culture Moufdi- région, notamment à Timeghras marquée par l’évocation du défunt de Rabah Aifane six titres contenus dans l’album. Zakaria, les Annassers à Alger, et ce, ainsi qu’une randonnée pédestre Ouaret dans un moment de grande Le chanteur Rabah Aifane, natif Pour Rabah Aifane, “le chant est un jusqu’au 17 septembre 2016. vers Aswel en passant par le mont émotion. Et c’est la troupe locale de la ville côtière de Tigzirt dans la moyen d’expression qu’on doit Exposition collective d’artisanat au Thaltat. Une seconde randonnée Times d’Ourar (feu et chants) qui a wilaya de Tizi Ouzou, vient de mettre au service de nos sensations centre culturel Mustapha-Kateb, 5, était aussi au programme avec la donné le coup d’envoi des lancer son dernier album intitulé profondes que véhicule la musique”. rue Didouche-Mourad, Alger, visite de la grotte dite “Ifri représentations théâtrales avec la “Ur di sawel”. À travers cet album, K. T. jusqu’au 5 septembre. Jeudi 25 août 2016 LIBERTE 14 L’internationale

L’INTERDICTION DU BURKINI SUR LES PLAGES CONTINUE D’ALIMENTER LA POLÉMIQUE France : soutien des uns, peur des autres “Dans la situation difficile et critique que vit la France au lendemain des attentats tragiques qui ont profondément touché le pays, le CFCM en appelle à la sagesse et à la responsabilité de chacun.” es interdictions du burkini sur ont profondément touché le pays, le CFCM en muniqué qu'une femme ait été verbalisée à nuel Valls, affirme soutenir ces maires dans certaines plages françaises ne doi- appelle à la sagesse et à la responsabilité de cha- Cannes (Sud-Est) “alors qu'elle portait un leur décision d’interdire le port du burkini sur vent pas conduire à des “stigma- cun. Aujourd'hui, nous avons plus besoin simple foulard en accompagnant juste ses en- les plages relevant de leurs circonscriptions, tisations”, a estimé, hier, le mi- d'actes d'apaisement et de tolérance”, écrit M. fants”. Cette mère de famille de 34 ans, qui a, son parti reste prudent quant à cette polémique nistre de l'Intérieur et des Cultes, Kbibech. Une vingtaine de communes fran- par ailleurs, été invectivée par des passants au qui a pris une dimension internationale. Le Bernard Cazeneuve, alors que la çaises, surtout sur la Côte-d'Azur (Sud-Est), moment de son contrôle selon un témoin, a Conseil d'État, plus haute juridiction admi- Lpublication de photos d'un contrôle de poli- ont pris cet été des arrêtés pour interdire aux annoncé, mardi, vouloir contester le PV qui nistrative française, se penchera aujourd’hui ce a relancé le débat sur cette mesure contro- femmes de se rendre à la plage avec une tenue lui a été dressé. sur la légalité de ces interdictions. La France, versée. “La mise en œuvre de la laïcité et la pos- “manifestant de manière ostentatoire une ap- Le Parti socialiste a publié un communiqué où vit la plus importante communauté mu- sibilité de prendre ces arrêtés ne doivent pas partenance religieuse” ou non “respectueuse de dans lequel il affirmait avoir “pris connaissance, sulmane d'Europe (5 millions de personnes), conduire à des stigmatisations ou à l'antago- la laïcité”. Ces arrêtés dit “anti-burkini” avec stupéfaction, de la décision de la police mu- interdit le voile musulman à l'école depuis 2004 nisation des Français, les uns contre les autres”, (contraction de burqa et bikini) ont suscité une nicipale de Cannes, de verbaliser une femme et le voile intégral dans l'espace public depuis a déclaré le ministre à l'issue d'une rencontre vive polémique dans le pays et à l'étranger. Le portant un simple foulard sur une plage”. 2011. avec le président du Conseil français du cul- CFCM regrette notamment dans son com- Alors que le Premier ministre socialiste, Ma- LYÈS MENACER/AGENCES te musulman (CFCM), Anouar Kbibech, qui, face à l'inquiétude dans sa communauté, avait Burkini, voile, niqab : ce que dit la loi en France sollicité une audience “en urgence”. Le CFCM Pas de burkini sur certaines plages, pas de voile à l'école, pas de niqab dans la rue et des incertitudes sur le foulard en entreprise : le droit avait affiché, dans un communiqué rendu pu- en France impose diverses restrictions au port de vêtements religieux. La France a été le premier pays européen à interdire le voile inté- blic, quelques heures auparavant, son in- gral (burqa, niqab), avec une loi de 2010 qui interdit “la dissimulation du visage dans l'espace public (rues, mais aussi commerces, transports, quiétude devant “la tournure prise par le dé- mairies etc.)”. Validée par la Cour européenne des droits de l'Homme (CEDH) en 2014, la loi prévoit jusqu'à 150 euros d'amende en cas d'in- bat public” autour de l'interdiction du burki- fraction. En cinq ans d'application, un peu plus de 1 500 verbalisations ont été recensées. Les élèves des établissements scolaires publics ni dans plusieurs villes du littoral. “Devant la ne peuvent, par ailleurs, arborer ni signes ou tenues manifestant “ostensiblement une appartenance religieuse”, ce qui inclut aussi les croix peur grandissante de la stigmatisation des ou les kippas, en vertu d'une loi de 2004. La laïcité de l'enseignement public est inscrite dans la Constitution, le texte doté de la plus gran- musulmans de France”, le Conseil français du de autorité dans le droit français. Plus fondamentalement, la laïcité de l'État français a été consacrée par une loi de 1905, qui lie ce prin- culte musulman (CFCM) a sollicité “une au- cipe au respect de la liberté religieuse. L'interdiction du port du voile ne concerne pas l'université, mais la question fait régulièrement dé- dience d'urgence” avec le ministre de l'Intérieur, bat. “Il faudrait le faire”, a estimé, en juillet, le Premier ministre Manuel Valls. Dans la Fonction publique, la loi oblige les agents à respecter Bernard Cazeneuve, avait annoncé son pré- “une stricte neutralité”, mais la question du port du voile dans les entreprises n'est pas tranchée sur le plan juridique. Rien ne l'interdit, sident, Anouar Kbibech, dans ce communiqué. en principe, au nom de la liberté religieuse. Certains employeurs s'y opposent toutefois, en particulier lorsque cela nuit à leur activité com- “Dans la situation difficile et critique que vit la merciale. Une ingénieure voilée, qui refusait d'enlever son foulard malgré les protestations d'un client, a ainsi été licenciée pour faute gra- ve. Une affaire désormais soumise à l'avis de la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), basée à Luxembourg. France au lendemain des attentats tragiques qui AFP

Publicité

AF LIBERTE Jeudi 25 août 2016 L’internationale 15

INTERVENTION TURQUE EN SYRIE SOUS-PRÉTEXTE DE LUTTER CONTRE LE TERRORISME PROCLAMATION DE LA RÉGION FRONTALIÈRE SUD COMME UNE ZONE-TAMPON Tunisie : Essebsi Daech : un alibi prolonge la décision d’un an

La Tunisie a prolongé d’un an sa pour mater les Kurdes décision de proclamer la région frontalière au sud comme “zone- Après avoir été longtemps complaisant avec les membres de l’autoproclamé État islamique, tampon”, en raison du risque terroriste en provenance de la Libye Ankara découvre soudainement le danger de cette organisation terroriste. Il s’en sert voisine, en guerre contre pour justifier une guerre souterraine contre les Kurdes syriens. l’autoproclamé État islamique (Daech), a indiqué un communiqué repris par les médias tunisiens. “Un décret présidentiel, publié au Journal officiel de la République tunisienne (JORT), annonce la prolongation d'une zone tampon frontalière au sud tunisien, pour une année supplémentaire à compter du 29 août courant”, lit-on sur la presse locale. “La décision de prolongation a été prise après consultation du chef du gouvernement et du président de l'ARP (Assemblée nationale).” Soumis à une forte pression terroriste, après les attentats qui ont visé Tunis et Sousse, en l’espace de trois mois, la Tunisie a décidé d’accentuer sa surveillance à sa frontière sud avec la Libye, d’où se sont infiltrés les membres de Daech, pour une tentative avortée de prendre le contrôle de la ville de Ben Guerdane en mars dernier. À noter, par ailleurs, qu’un militaire a été blessé hier après un accrochage avec les terroristes dans la région de Kef (nord), lors d’une opération de ratissage, ont rapporté les journaux tunisiens en ligne. L. M.

D. R. L’armée turque a lancé une opération contre le groupe terroriste Daech en Syrie. DESTRUCTION DES nkara est entré en guerre en Syrie ch que contre la branche syrienne d’Al-Qaïda, le calibré sa politique syrienne en empêchant l'avan- MAUSOLÉES DE depuis hier, en envoyant ses blin- Front al-Nosra. Après avoir été à l’écart du cée du PYD kurde”, a estimé Soner Cagaptay, ana- TOMBOUCTOU dés, soutenus par des avions de conflit opposant le régime de Damas à son op- lyste pour la Turquie au Washington Institute, in- chasse, à Jarablos, région fronta- position politico-armée dite modérée, les Kurdes terrogé par l’AFP. Damas a aussi dénoncé l’opé- CPI : 9 à 11 ans lière syrienne avec la Turquie. syriens ont fini par entrer, eux aussi, en guerre ration de l’armée turque en Syrie. “La Syrie Cette opération appelée “Bouclier pour défendre leur fief, situé à la frontière avec la confirme que la lutte antiterroriste sur le territoi- requis à l’encontre deA l’Euphrate” est appuyée par ses alliés de Turquie. L’enlisement du conflit syrien et le re syrien de la part de n’importe quelle partie doit du terroriste l’Otan, regroupés au sein de ce qui est commu- risque d’une scission du pays ont fait naître avoir lieu à travers la coordination avec le gou- nément appelé “coalition internationale antiji- chez les Kurdes le projet de création d’un pays à vernement et l’armée arabe syrienne qui mène la malien hadiste”. Officiellement, l’intervention turque eux, une idée loin de plaire au régime turc, lui aus- bataille contre le terrorisme depuis plus de cinq en Syrie vise à “mettre un terme” au danger que si en guerre depuis des décennies avec “ses” ans”, a réagi le gouvernement syrien sur l’agen- L'accusation a officiellement requis hier une peine allant de neuf représente Daech sur la Turquie, après une série Kurdes dans le sud-est de la Turquie. ce de presse officielle Sana. à onze ans de prison à l'encontre du d’attentats dans le sud du pays et à Istanbul qui La peur de voir un grand État kurde, rassemblant “La Syrie veut mettre un terme à cette agression “terroriste malien” jugé par la Cour ont fait des dizaines de morts et des centaines de les Kurdes syrien, irakien et turc, oblige aujour- et appelle les Nations unies à exécuter les résolu- pénale internationale (CPI) de La blessés. “Depuis 4h (1h GMT), notre armée a lan- d’hui Ankara à s’impliquer davantage dans le tions relatives au respect de la souveraineté et de Haye pour avoir détruit des cé une opération contre les groupes terroristes Dae- guerre antiterroriste en Syrie, pour empêcher les l’intégrité territoriale des États”, a dénoncé Damas. mausolées à Tombouctou (nord du ch et le PYD (Parti de l'union démocratique - kur- forces du PYD syrien de prendre le contrôle de Dans une autre réaction, via un communiqué de Mali), lors du troisième jour de ce de) qui menacent notre pays dans le nord de la Sy- Jarablos. “La Turquie dans le bourbier syrien, sera son ministère des Affaires étrangères, Damas a es- procès historique. “Aujourd'hui, rie”, a déclaré M. Erdogan. vaincue comme Daech”, a dénoncé Saleh Muslim, timé que “la lutte contre le terrorisme ne consis- après deux jours d'audience et “La Turquie ne tolérera aucun fait accompli en Sy- le coprésident du PYD, sur son compte Twitter. te pas à chasser l'EI et à mettre à sa place des or- presque à la fin de ce procès, rie”, a encore dit le chef de l'État dans un discours “Après le départ d'Ahmet Davutoglu (ancien Pre- ganisations terroristes appuyées par la Turquie”, l'accusation requiert que la chambre veuille bien prononcer une peine qui à Ankara, en référence justement aux Kurdes qui mier ministre), l'architecte de la politique étran- en référence à l’opposition armée. reste dans cette fourchette de neuf à défendent leur territoire aussi bien contre Dae- gère turque cette dernière décennie, Ankara a re- LYÈS MENACER onze ans d'emprisonnement”, a déclaré Gilles Dutertre, HARCÈLEMENT SYSTÉMATIQUE ET ARRESTATION ARBITRAIRE DES MILITANTS POLITIQUES représentant de la procureure. Accusation et défense avaient annoncé à l'ouverture du procès Bahreïn : les Al-Khalifa continuent lundi qu'Ahmad al-Faqi al-Mahdi s'engageait à ne pas faire appel si la condamnation est équivalente à la leur répression anti-chiite peine requise. Cet accord ne lie pas e Bahreïn poursuit sa purge au et à la liberté religieuse”, lit-on sur que “maintenant que les autorités ti chiite Al-Wifaq a été dissous et son les juges qui peuvent décider d'une sein de son opposition poli- le site de l’ONG. “Le 18 août, 2016, bahreïnies ont commencé à manquer leader Cheikh Isa Qasim a été déchu peine allant jusqu'à trente ans de Ltique, issue de la communau- un tribunal de Bahreïn a condamné de défenseurs des droits humains et de sa nationalité en juin, condamné détention. L'accusé avait plaidé té chiite (majoritaire), dans le silen- le cheikh Ali Humaidan de rassem- militants politiques qu’elles ont jetés à neuf ans de prison, dans un procès coupable lundi de la destruction en ce de la communauté internationa- blement illégal et l'a condamné à un en prison ou forcés au silence ou à injuste et inéquitable. juin et juillet 2012 de neuf des le, a révélé l’ONG internationale an de prison pour sa participation à l'exil, ils s’en prennent aux chefs re- “Ces poursuites et interrogatoires mausolées et de la porte de la Human Rights Watch. Au moment des rassemblements pacifiques dans ligieux de la communauté chiite”. Et des chefs religieux sont la dernière éta- mosquée Sidi-Yahia, monuments classés au patrimoine mondial de où des voix, de plus en plus insis- le village de Diraz extérieur de la mai- d’ajouter : “Le Bahreïn semble déli- pe d'une campagne systématique vi- l'humanité par l'Unesco. Cette peine tantes, tentent de présenter l’inter- son du chef spirituel d'un groupe bérément et témérairement attiser les sant à faire taire la contestation (po- reflète un “équilibre juste et diction du port du burkini en Fran- d'opposition, qui a été arbitraire- flammes du sectarisme, tout en pla- litique et sociale, ndlr) au Bahreïn”, appréciable entre l'effet dissuasif ce comme un drame humanitaire, les ment dépouillé de sa citoyenneté en çant simultanément les voix modérées a déclaré Stork. “Mais pour cibler les qu'elle doit avoir et l'attitude” de chefs religieux chiites sont victimes juin”, a ajouté le communiqué, pré- hors jeu.” La cavale des autorités di- chefs religieux de la communauté l'accusé, selon M. Dutertre. M. d’une campagne systématique de cisant que “Human Rights Watch a rigées par la famille des Al-Khalifa, chiite à un moment où la région est Mahdi a planifié l'opération de harcèlement dans leur propre pays, parlé à quatre religieux chiites qui ont de confession sunnite et minoritai- confrontée à la violence sectaire est destruction des monuments menée le Bahreïn, a dénoncé HRW dans un dit que les autorités les ont accusés de re dans le pays, est soutenue par une tactique dangereuse et irrespon- du Nord vers le Sud de la ville de communiqué. “Les autorités bah- rassemblement illégal après leur par- l’Arabie saoudite, avec la complici- sable que des États-Unis et au Royau- Tombouctou. Il a fourni outils et reïnies ciblent les religieux chiites ticipation à la manifestation et trois té de leurs alliés occidentaux. Pas me-Uni les alliés de Bahreïn, en par- nourriture et a décidé d'utiliser un bulldozer pour raser les deux dans une campagne systématique de autres qui ont dit qu'ils ont été in- moins de 56 religieux chiites ont été ticulier, devraient condamner avec derniers mausolées, d'après harcèlement qui viole leurs droits à terrogés”. Joe Stork, directeur adjoint ciblés par des accusations non fon- force”, a-t-il conclu. l'accusation. la liberté de réunion et d'expression, du Moyen-Orient à HRW a déclaré dées depuis juin, selon HRW. Le par- L. M. R. I./AGENCES Jeudi 25 août 2016 LIBERTE 16 Publicité LIBERTE PUB LIBERTE PUB ALGER PPEETTIITTEESS BEJAIA 37, rue Larbi Ben M’hidi Tél : 021 73 04 89 Route des Aurès - Bt B - Appt n°2 - Fax : 021 73 06 08 AANNNNOONNCCEESS 1er étagec - Tél./Fax : (034) 16 10 33 Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane, El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - [email protected]

FFRES langues pour le primaire, nel F2 (70 m2) en semi-fini au consultation exp. 7 ans coffrage, ferraillage, maçon- mis de conduire B cherche O moyen et lycée à Chéraga. centre-ville de Dellys à 300 cherche emploi à Alger et ses nerie revêtement, Staouali emploi dans société étatique D’EMPLOI Tél. : 0560 94.25.85 - XMT millions centimes. Tél. : 0555 environs. tél.: 0559 61 52 15 ou privée (non bâtiment) ————————————— ————————————— 30.36.55 - F813 Tél. : 0549 09 78 81 ————————————— même au Sud. Cherche directeur d’hôtel Apprendre une langue en 3 ————————————— Ing. génie civil grande exp. Tél. : 0663 03 81 50 gérant restaurant (boissons, mois avec préparation à l’exa- LOCATIONS H 59 ans, retraité, longue professionnelle dans le ————————————— alcoolisées), maître d’hôtel + men international à Chéraga. ————————————— expérience dans la gestion du domaine plus de 20 ans désire JH 34 ans, marié avec enfants, gouvernante. Tél. : 0560 94.25.85 - XMT Ag loue villa composée de 3 personnel social paie et poste stable et en rapport, étu- permis de conduire lourd et Faxer CV au 023 20.13.72 - ————————————— niv. 11 chambres à Belfort moyens généraux cherche die toute proposition. léger, cherche emploi. 0555 24.61.46 - BR9137 Bac 2017, prof très expéri- côté portable idéal pour école emploi. Tél. : 0793 04 93 96 Tél. : 0665 53.06.89 Tél. : 0556 98 40 88 ————————————— menté donne cours de mathé- entreprise ou des bureaux. ————————————— ————————————— ————————————— ETBT-CE à Tizi Ouzou matiques, niveau bac. Tél. : Tél. : 0550 40.63.07 int. s’abs- Master en BA cherche emploi JF cherche emploi comme res- H marié père de famille, cherche une gestionnaire. 0557 10.30.72 - Oued tenir - F807 comme commercial ou autre. ponsable des ressources sérieux, ponctuel, dynamique Tél. : 0770 93.55.15 - 026 Romaine, El Achour, Alger - Tél. : 0696 67 95 90 humaines ou responsable des cherche emploi soudeur avec 11.69.81 - TO-BR22974 BR9145 ————————————— marchés et appels d’offres exp. 10 ans, étudie toute pro- ————————————— TERRAINS JH 29 ans licence en droit + dans société nationale ou pri- position, libre de suite et dis- Hôtel Méditerranée ————————————— CPA exp. une année dans le vée. Tél. : 0558 59 92 56 ponible résidant Baraki. Douaouda-Marine recrute AVIS DIVERS Ag vend terrain 475 m2 lot domaine maîtrise langues, ————————————— Tél : 0779 19 94 91 chef de réception, réception- ————————————— Kaïdi à Bordj El Kiffan, 18 m étrangères l’outil informatique JH cherche emploi comme ————————————— niste, maître d’hôtel, serveur. Rép. réfrigérateur, congéla- de façade acte + livret foncier Tél. : 0790 10 12 86 chauffeur dans la wilaya JH 35 ans superviseur HSE Faxer CV au 024 40.72.56 - teur, frigo-présentoir, machi- à 5 min. aéroport d’Alger. ————————————— d’Alger 20 ans d’exp. délégué environnement, ingé- BR9140 ne à laver, cuisinière, chambre Tél. : 0550 40.63.07 int. s’abs- JH 58 ans, ancien cadre ret. Tél. : 0773 89 53 31 nieur commercial cherche froide, refroidisseur, climati- ————————————— tenir - F807 cherche activité chauffeur ————————————— emploi comme responsable Sarl El Hillal cherche un ingé- seur. Tél. : 021 86.20.79 - 0660 coursier, transport d’enfant, H 60 ans cherche emploi HSE ou superviseur HSE nieur en électromécanique 82.01.76 - F771 gardiennage et différents comme chauffeur. dans le domaine de la sécurité pour occuper le poste de res- ————————————— LOCAUX tâches habite Alger, parlant Tél. : 0552 82 44 34 industrielle HSE 5 ans d’exp. ponsable chaîne éncollage Réparation TV + plasma à ————————————— très bien français. ————————————— comme responsable HSE livres. email : domicile 7/7, Lyès Sonacat. Vends magasin à Alger, rue Tél. : 0697 75.09.11 JH 34 ans, 10 ans exp. en délégué environnement. [email protected] Tél. : 0561 27.11.30 - BR9144 Amar-Ali. ————————————— management qualité et HSE Tél. : 0550 27 60 71 [email protected] ————————————— Tél. : 0553 18.87.08 - T.O-BR22965 JH 38 ans cherche emploi master en QHSE ATS en audit ————————————— Tél. : 0560 92.13.14 - Acom Entreprise de bâtiment prend ————————————— comme cuisinier ou pâtissier DES en gestion et licence en JF 24 ans, ingénieur d’Etat en ————————————— travaux maçon., peint., étan- Vends ou loue usine, superfi- briochard. Tél. :0696 67 95 90 management très bonne informatique résidant à BET recrute 1 ingénieur et 1 ch., plomb., élect., ponçage, cie de 20 000 m2 10 000 bâtis ————————————— connaissance des normes ISO Zéralda sans exp. cherche TS en climatisation maîtrisant lustrage, menuiserie alum. et avec groupe électrogène située H marié père de famille 9001, 14001 et OHSAS emploi dans le domaine. les études HVAC et Autocad. bois. Tél. : 0554 21.96.86 - à K. Khechna dans deux axes cherche emploi comme agent 18001 disponible de suite. Tél. : 0558 27 82 96 Email : BR9146 autoroute. de sécurité, gardien, agent Tél. : 0661 828 577 email : ————————————— [email protected] Tél. : 0666 69.21.33 - ALP d’entretien magasinier, gar- [email protected] JH ingénieur en hydrogéolo- Fax : 023 55.05.49 - ALP DIVERSES dien d’école privée ou autre, ————————————— gie, TS informatique de ges- ————————————— PROSPECTION étudie toute proposition libre JH 35 ans comptable pendant tion, 1 an d’exp. cherche Usine briqueterie située à Tizi OCCASIONS ————————————— de suite et disponible. 8 ans dans bureaux d’experti- emploi. Tél. : 0556 83.31.77 Ouzou recrute un directeur 10 ————————————— Agence immobilière El Amel Tél. : 0554 65 29 55 se comptable, PC-Compta, ————————————— ans d’expérience. Vends matériel boulangerie cherche en urgence achat et ————————————— paie stocks décl. fiscale com. JF licenciée en sciences éco- Envoyer CV par email à complet à El Biar. location du studio au 30 H sérieux, dynamique ayant aux comptes cherche emploi. nomiques gestion d’entreprise [email protected] Tél. : 0555 19.01.43 - Acom pièces pour clients sérieux, expérience dans le commer- Tél. : 0670 37 31 85 exp. 4 ans assistante direction Tél. : 021 50.86.71 - ALP ————————————— accepte toutes propositions. cial, maîtrisant parfaitement ————————————— commerciale cherche emploi Vente et location sid boom, ————————————— Tél. : 021 633 347 - ALP le français cherche emploi Diplômé de l’Ecole supérieu- Tél. : 0542 38.69.15 STE BTPH sise axe 1er cintreuse, pompe d’épreuve et dans le domaine ou autre. re de commerce avec 7 ans ————————————— Novembre, T. O., cherche 1 remplissage, sableuse, poste à Tél. : 0552 97 66 05 d’exp. prof. habite Aïn JH sérieux cherche emploi ing. tvx publics (option souder, néoprène, piston à IMMEUBLE ————————————— Bénian, Alger. come chauffeur ou agent de route), exp. min. 5 ans + 1 mous, rouleaux silicone, ————————————— JH sérieux, dynamique, pré- Tél. : 0658 18.58.40 email sécurité. Tél. : 0556 63 32 91 topographe. Tél. : 02611.22.83 clamps, bicyclette, disque à Vends immeuble à Beni sentable, avec exp. cherche [email protected] ————————————— - Acom brosse, fardi, compresseur. Zmenzer (Alma N’Bouassem) emploi comme agent de sécu- ————————————— Cadre financier 30 ans d’exp. ————————————— Tél. : 0550 09 21 21 - F1891 Tizi Ouzou 2 étages, 2 locaux rité, étudie toute proposition. JH 35 ans licencié en comme- maîtrise comptabilité généra- Société privée recrute pour sa ————————————— et rez-de-chaussée. Tél. : 0550 88.03.41 re avec exp. dans la gestion le, analytique audit FSR PC direction, assistante adminis- Vends équipement de savon- Tél. : 0553 18.87.08 - T.O-BR22964 ————————————— commerciale cherche emploi paie PC comptabilité stock trative demi-journée, journée nerie complète, occasion Ingénieur génie civil 20 ans à Alger. Tél. : 0556 04 01 98 fiscale et parafiscale bilan complète véhiculée. marque italienne. Tél. : 0771 DEMANDES d’exp. dans la gestion des ————————————— cherche emploi. Tél. : 021 Tél. : 0553 58.70.96 - ALP 30.55.31 - XMT D’EMPLOI projets hydrauliques et bâti- JH 30 ans ing. en informa- 89.94.17 - 0542 87.49.16 ————————————— ————————————— ————————————— ment postule pour directeur tique, 7 ans d’exp. dans le ————————————— Bureau d’études recrute archi- Achat meubles et électromé- JF cherche emploi comme de projet. domaine cherche emploi rési- JH retraite 58 ans cherche tecte-designer, expérience, à nager d’occasion. assistante administrative. Tél. : 0796 48.01.59 dant Bouzaréah Alger. activité log. achat trans. ayant Chéraga. [email protected] Tél. : 021 23.17.48 - 0559 Tél. : 0558 59.92.56 ————————————— Tél. : 0770 81 43 99 exp. et sens de resp. habite - ALP 70.09.99 - ABR43780 ————————————— JF d’Alger cherche emploi ————————————— Alger-Centre. ————————————— ————————————— JH ingénieur en génie civil, comme secrétaire, assistante, Retraité fonctionnaire accepte Tél. : 0790 92.37.74 Pharmacie au Golf recrute Vend presse automatique cherche emploi dans le hôtesse, réceptionniste, agent toute proposition. ————————————— vendeurs expérimentés et pour production hourdis, par- domaine sur le territoire de saisie, caissière ou vendeu- Tél. : 0698 91 98 74 JH TS en travaux plublics gérant expérience plus de dix paing, pavé et bordure à l’état national, exp. 2 ans au bureau se exp. 5 ans. ————————————— avec exp. habite à Alger. ans. Non expérimentés s’abs- neuf, 10 000 pièces/jour avec d’études. Tél. : 0556 84.88.25 JH 35 ans CMTC plus de 8 Tél. : 0550 53 06 03 tenir. Tél. : 0790 17.55.32 - un silo neuf. Tél. : 0661 Tél. : 0795 93.33.65 ————————————— ans d’exp. bureau d’expertise ————————————— BR9147 47.06.61 - TO -BR22959 ————————————— JH 31 ans père de famille comptable décl. CNAS, JF 27 ans licence en compta- ————————————— ————————————— JH architecte maîtrise l’outil diplôme sciences écono- bilans cherche emploi. bilité exp. trois ans cherche Station-service équilibrage et Vend 1 cenrale à béton informatique Autocad 2D, 3D miques cherche emploi divers Tél. : 0670 37.31.85 emploi. Tél. : 0794 48 77 91 parallélisme, sise route natio- marque Elba 30 m3 avec 1 silo et Pack office (Word, Excel, postes. Tél. : 0555 2 84 23 ————————————— ————————————— nale n°68, Tizi Gheniff, w. Tizi de 80 tonnes en parfait état de PowerPoint), cherche emploi ————————————— JH 35 ans possède dipoôme JF licenciée en sciences éco- Ouzou cherche mécanicien marche. Tél. : 0661 47.06.61 - dans un bureau d’études sur le JH résidant Alger ing. en hydro- DES finance comptabilité nomiques gestion d’entreprise qualifié, possibilité d’héberge- TO - BR22958 territoire national. Tél. : 0770 carbures option automatisation avec exp. cherche emploi exp. 4 ans assisante direction ment. Tél. : 0661 11.54.02 - 33.01.24 - 0552 43.64.16 plus de 10 ans d’exp. dans le environs Alger. commerciale. 0770 40.54.47 - TO - BR22980 APPARTEMENTS ————————————— domaine ind. bonne connaissance Tél. : 0770 20 21 91 Tél. : 0542 38 69 15 ————————————— ————————————— en instrumentation, automatisme, 2 Ingénieur en hydraulique ————————————— ————————————— Groupe scolaire recrute à Vends F3 Zéralda 52m 4e cherche emploi. Tél. : 0696 électricité, maintenance ind. et Topographe retraité longue JH 34 ans cherche emploi Boumerdès et Rouiba, direc- étage 920 u. 38.15.88 - jugurta_ing@hot- supervision travaux instrumenta- exp. VRD et assainissement comme électricien bâtiment trices, enseignants primaire- Tél. : 0550 57.53.95 - BR9124 mail.com tion cherche emploi. accepte déplacement. dans les environs d’Alger. collège, lycée, surveillantes, ————————————— ————————————— Tél. : 0696 29 61 14 Tél. : 0557 42 72 28 Tél. : 0555 14 46 78 secrétaires, psycologues, édu- Vends appartement à Alger JF licenciée en sciences éco- ————————————— ————————————— ————————————— catrices, pédagogues, cuisi- 14, rue Hadj Omar, 4e étage 3 nomiques gestion d’entreprise JH opérateur machine indus- H 59 ans, ancien comptable JF 33 ans cherche emploi à nières. Fax : 024 79.01.78 - pièces (salon, cuisine avec vue 4 ans assistante direction trielle presse inject. soufflage ayant long. exp. SCF droit, dans la wilaya de Boumerdès. Tél. : 0550 47.96.97 - salaire sur mer). commerciale cherche emploi. exp. 10 ans diplôme dessin social, fiscalité, audit cherche Tél. : 0794 91 51 52 motivant - ALP Tél. : 0553 18.87.08 - T.O-BR22966 Tél. : 0542 38.69.15 charpente métallique connais- emploi 9h-13h. ————————————— ————————————— ————————————— ————————————— sance dessin industriel Tél. : 0558 08 64 01 JH 27 ans, 3 ans d’exp. en Société cherche des camions Vends F4 110 m2 El Kettani F 29 ans résidant Hydra, Autocad, CAO, DAO et libre ————————————— comptabilité et gestion frigos avec chauffeur 10 t. 20 t. BEO acte L/F. licenciée en sciences écono- de suite habite Alger-Centre. Chef comptable + 35 années cherche emploi comme comp- Tél. : 0560 00.37.36- 0560 Tél. : 0560 62.65.09 - BR9137 miques, option monnaie Tél. : 0795 00 13 47 dans le domaine résidant à table ou gestionnaire des res- 00.37.38 -Fax : 023 71.08.04 - ————————————— finances et banques avec 4 ————————————— Rouiba cherche emploi axe sources humaines. F815 Coop. vend à Bouzaréah F4 ans d’exp. (RH, finances, Conducteur de travaux bâti- Réghaïa-DEB libre de suite. Tél. : 0697 74 56 44 110 m2 1450 u + F3 90m2 administration…) cherche ment génie civil niveau ingé- Tél. : 0553 63 60 46 ————————————— COURS 1300u reste finition inter. emploi. Email : nieur retraité cherche emploi ————————————— JH 36 ans superviseur HSE Tél. : 0556 05.01.28 - 0774 [email protected] suivi de chantiers bâtiment JH 45 ans de Tizi Ouzou, très cherche emploi dans une ET LEÇONS BR9138 30.19.81 - ————————————— tous corps d’état ou assistan- bon bricoleur en maçonnerie, société nationale ou privée ou ————————————— ————————————— ce technique. Accepte les étrangère. Tél : 0558 39 96 59 Bravo School donne cours de JF responsable commerciale électricité, plomberie, astu- Vend appartemet promotion- chargée des appels d’offres et travaux en sous traitance cieux 3e année seconaire, per- ————————————— LIBERTE Jeudi 25 août 2016 Publicité 17

40e jour Pensée Triste et cruel fut Cela fait déjà 2 ce jour du années, le 25/08/2014, 26/07/2016 quand que nous as quittés notre chère mère nous a quittés à MME BELAZOUZ NÉE jamais l’irrempla- BEDDEK SMINA çable, cher et Ce jour-là restera regretté pour nous une BEN ABDESLAM empreinte du destin. Rien ne peut égaler ta ABDELLAZIZ présence très chère Allah Yerahmou. Tu nous as laissé un vide maman. On dit toujours qu’avec le temps les souf- immense, mais nous garderons pour toujours frances s’estompent, mais la douleur est toujours l’image d’un mari et d’un père aimant, géné- aussi vive dans ce monde cruel et sans couleurs. La reux et plein de bonté. Repose en paix, cher vie n’a plus la même saveur sans toi. Seule la foi papa, que Dieu t’accueille en Son Vaste nous aide à supporter le vide que tu as laissé dans nos vies. Nous prions Dieu Tout-Puissant de t’accorder Sa Paradis. Tu demeureras toujours vivant dans Sainte Miséricorde et de t’accueillir en Son Vaste nos cœurs. A Dieu nous appartenons Paradis. Une pensée est demandée à sa mémoire par et à Lui nous retournons. tous ceux qui l’ont connue. Repose en paix maman. Ton épouse et tes enfants qui t’aiment. Tes fils, tes beaux-fils et tes petits-enfants. BR9135 TO - BR22975 Pensée Pensée Il était écrit que tu nous quittes un fati- Dixième anniversai- dique 26 août 2014. Après toute une re du décès de vie entourée de tes enfants, un principe sur lequel tu as bâti ton existence en SENANI AMAR dépit de toutes les péripéties, le destin Le 25 août 2006, un a voulu qu’un jour, tu te sépares d’eux vendredi date que à jamais. Tu nous as voulu tous, sem- nul ne pourra effa- piternellement, dans ton giron, à tes côtés, près de toi, mais hélas la mort est venue briser ton rêve que tu as tant caressé. cer. Désormais cela Chère mère, aujourd’hui, deux ans après ta tragique disparition, fait 10 ans que tu nous sentons encore ton auguste présence. Ton âme pure et nous as quittés à blanchie hante encore tous les coins et recoins de la mythique jamais. On ne cesse maison, où tu as fondé ta propre famille. Ton légendaire sourire continue à nous abreuver en valeurs de penser à toi, d’évoquer tes belles paroles, tes humaines et trace pour nous la voie de la magnanimité, de la actes, ta générosité, ta bonté, ton beau sourire. Tu bravoure et de la fraternité. De notre union, tu as fais ta raison resteras toujours un père, un grand-père et un d’être, un objectif que tu as réalisé avec brio. beau-père exemplaire. Tu demeureras toujours Mme KHRIS TASSADIT tu es partie avec le sentiment du devoir accompli qui rassemble vivant dans nos cœurs et nos mémoires. Tes filles, tous les gros sacrifices que tu as consentis pour nous. Nous ne ton fils, tes petits-fils, tes gendres demandent à saurions te rendre la pareille, certes, mais nous te promettons, tous ceux qui t’ont connu d’avoir une pieuse pen- “ayi” de rester unis, de suivre tes précieux conseils et de par- sée à ta mémoire. Repose en paix très cher papa. courir le chemin que tu nous as jalonné pour qu’un jour nous Ta fille Ouiza et son mari Karim. nous retrouverions tous, incha’Allah au paradis... Que le Bon TO - BR22978 G Dieu t’accorde Sa Sainte Miséricorde. Pensée Pensée À la douce mémoire Cela fait 23 ans de notre cher papa que nous a quit- BOUDJADI LYÈS tés à jamais Aujourd’hui, le 25 notre cher et août 2016, voilà regretté père déjà 8 ans, que tu as SAÏDI DJAFFAR, pris le chemin du limonadier à non-retour, on ne Rouiba, laissant réalise toujours pas. Tu n’es plus là où tu étais, derrière lui un mais tu es partout où l’on est. Tu resteras tou- immense vide. jours dans nos mémoires un papa charmant, Tu resteras un accueillant, chaleureux et disponible pour toute modèle et un la famille. Toute la famille Boudjadi, en particu- homme exceptionnel de bonté, de généro- lier ses trois filles (Cyria, Amira et Chara), son sité et de courage. épouse, ses parents, ses frères et sœurs, la famille Nous demanderons à tous ceux qui l’ont Hammoum et ses amis demandent à tous ceux et connu et aimé d’avoir une pieuse pensée celles qui l’ont connu d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire. Puisse Dieu l’accueillir en à sa mémoire et de prier pour lui. Son Vaste Paradis. Allah yerahmek y papa laâziz. Allah Yarahmak ya papa.

BJ - BR3303 F.817 SOS Père de 4 enfants au chômage et sans ressources lance un appel pour lui venir en aide finan- cièrement pour sauver sa famille. Sa femme a un cancer et sa fille de 7 ans est atteinte d’une grave anémie et ne pè se que16 kg. Sa mère, à force d’être malheureuse, a pe rdu la vue et nécessite elle aussi une intervention. Il a frappé à toutes les portes, en vain. Il s’adresse aux autorités concernées pour lui trouver des solutions à ses nombreux problèmes. A toute âme charitable, ve nez-lui en aide. Tél. : 0775 87 17 34 la hawla wala kouata illa billah

Carnet ——————————————————————————————————————— —— Décès —————————————————————————— ————————————— —— Les familles Lazizi et Maktour, parents et alliés, ont l’immense douleur de faire part du décès, survenu hier, mercredi 24 août, de Mme Vve Lazizi Saïd, née Maktour Khedoudja. La levée du corps se fera du domicile mortuaire aujourd’hui, jeudi 25 août 2016, à 12h.

L’enterrement aura lieu au cimetière de M’douha, Tizi Ouzou. F.814 Jeudi 25 mai 2016 LIBERTE 18 Sport

AL-ITTIFAK DEMI-FINALE DE LA COUPE DE LA CAF (ARABIE SAOUDITE) Le contrat de Khelili résilié Le club d'Al Ittifak, Le MOB hérite du FUS Rabat pensionnaire de la première division de football en Arabie e MO Béjaïa, l’unique Saoudite, a annoncé hier avoir représentant algérien résilié le contrat de son joueur dans les compétitions algérien, Sofiane Khelili, un continentales qui a arra- mois seulement après son ché avant-hier sa qualifi- arrivée au club. Le défenseur axial, qui jouait la saison passée cation pour les demi-fi- au CR Belouizdad “n'a pas donné Lnales de la Coupe de la CAF en bat- satisfaction”, a précisé la cellule tant les Ghanéens de Medeama SC de communication de la (1 - 0), affrontera le club marocain de formation saoudienne. Khelili FUS Rabat qui a terminé premier du (26 ans) s'était engagé en juillet groupe B dans le dernier carré de cet- dernier avec Al-Ittifak pour un te compétition. contrat de trois ans. Il était le La première manche aura lieu au sta- deuxième joueur algérien à de de l’Unité Maghrébine de Béjaïa le rejoindre cet été le championnat saoudien après 16, 17 ou 18 septembre prochain Djamel Benlamri, qui a opté alors que le match retour est pro- pour Echabab en provenance de grammé pour le 23, 24 ou le 25 du l'ES Sétif. même mois dans le fief du Feth, à Hay Nahda de Rabat. Dans l’autre demi- TRANSFERT finale, le Tout Puissant Mazembe affrontera dans le dernier carré le re- Arsenal disposé à présentant tunisien de l’Étoile du mettre 30 millions € Sahel. Des demi-finales ouvertes à pour Slimani tous les pronostics sauf peut-être D. R. Arsenal (Premier League pour les Congolais du TPM, rodés à anglaise de football) serait ce genre de compétitions, qui partent La détermination avec laquelle mes sa poule, ce qui donne déjà une idée tour aura lieu une semaine après disposé à débourser 30 millions certes légèrement favoris pour animer joueurs abordent leurs matchs dans sur ses capacités”, a encore estimé le dans la capitale marocaine. d'euros pour s'attacher les la finale mais, attention, les parte- cette compétition me rend optimiste premier responsable des Crabes, et FARÈS ROUIBAH services de l'attaquant naires de l’international algérien quant à nos chances d'aller en finale”, d’ajouter : “Néanmoins, le fait d'évi- international algérien du a déclaré le président du MO Béjaïa, ter un long déplacement au fin fond de NON QUALIFIÉ AU MCA Sporting Lisbonne (Div.1 Baghdad Bounedjah n’ont pas enco- Zahir Attia, à l'APS. l'Afrique, comme ça a été le cas lors de portugaise) Islam Slimani, a re dit leur dernier mot. Mansouri autorisé à annoncé hier le quotidien De même pour les hommes du coa- Une demi-finale qui sera tout de la phase des poules, est déjà une très sportif A Bola. Le club londonien ch Nasser Sandjak qui viennent de même un bon coup à jouer, il est vrai, bonne chose pour nous, car nous en réintégrer le Paradou AC a dépêché un émissaire pour réaliser une performance historique délicat pour les Crabes mais pas im- avons vraiment souffert lors des tours Le milieu de terrain offensif “recueillir des informations” sur et inédite à la fois peut-être dans les possible pour ces derniers qui croient précédents”, s'est réjoui Attia, en pos- Zakaria Mansouri, non qualifié au le joueur algérien lors du annales de la deuxième compétition en leur étoile d’aller encore plus loin te depuis début juillet passé. MC Alger, a été autorisé à réintégrer dernier match du championnat et pourquoi pas atteindre le dernier Le MOB, qui a enregistré un départ son club d'origine du Paradou AC interclubs du continent en se hissant (Ligue 2 algérienne de football), a sur le terrain de Paços Ferreira en demi-finale de la Coupe de la CAF round.”Ce sera une double confron- massif de ses meilleurs joueurs à la fin (victoire 1-0) disputé samedi annoncé hier le président de la e pour leur première participation. tation très difficile face à une équipe de l'exercice passé, accueillera le FUS Ligue de football professionnel dernier, dans le cadre de la 2 marocaine qui a réalisé une bonne Rabat le 16, 17 ou 18 septembre en journée de la Liga Nos, ajoute la “On y a cru jusqu'au bout, et on a été (LFP), Mahfoud Kerbadj. “Nous même source. Les dirigeants récompensés pour les efforts déployés. performance en terminant à la tête de match aller, alors que la manche re- avons reçu un courrier du PAC qui anglais seraient ainsi prêts à nous demandait de qualifier débourser les 30 millions RÉÉLU À LA TÊTE DU CSA POUR UN AUTRE MANDAT OLYMPIQUE Mansouri au sein de son équipe d'euros, exigés par la direction d'origine, nous avons accepté leur du Sporting, représentant la doléance et le joueur fait partie clause libératoire du buteur des Mehiaoui, l’autre président du MCO désormais de l'effectif du PAC pour la Verts. Même si son contrat avec saison 2016-2017”, a affirmé à l'APS eportée vingt-quatre heures membre cité pourrait, toutefois, ré- Mohamed dit Baba) agit seul. Nous de- le premier responsable de l'instance le club lisboète court encore auparavant en raison d’un cupérer son siège au sein du comité vons être concertés. Nous devons avoir jusqu'en 2019, Slimani (28 ans) a dirigeante de la compétition. Pur émis le vœu de changer d'air, Rmanque pénalisant de quo- directeur en remplacement de son ami notre avis, notamment en matière de produit de l'Académie JMG de selon la presse portugaise, rum, l’assemblée générale élective du Tab Sid-Ahmed qui devrait se désis- finances, dans la mesure où nous Paradou, Mansouri (20 ans) a été révélant qu'il était convoité par club sportif amateur, tenue mardi ter à son profit. ignorons tout des transactions moné- prêté pour une saison au MCA, mais quelques clubs anglais. Le en fin de journée à la maison de Grand vainqueur du début de soirée, taires de la société sportive par actions. dont le dossier de prêt déposé par meilleur buteur en activité de la jeunes de la rue Mireauchaux, a plé- Tayeb Mehiaoui a, dans ses premiers Une seule personne signe les chèques les dirigeants mouloudéens a été sélection algérienne (23 buts) biscité Tayeb Mehiaoui pour un autre mots post-élection, donné l’impres- (ndlr, Baba) alors qu’il doit y avoir au rejeté par la LFP. Le club de Paradou devrait, sauf rebondissement de mandat olympique. sion de vouloir prendre encore de minimum une deuxième signature. avait prêté auparavant trois de ses dernière minute, quitter le club éléments : Douadji, El-Mouden et Avec 58 voix, le dernier nommé a l’importance au sein du paysage mou- Quant à la présidence de cette même Benguit, tous qualifiés au sein de de Lisbonne qu'il avait rejoint confirmé l’avance prise dans les cou- loudéen, tançant avec finesse l’actuel SSPA, je l’ai déjà refusée dans un en 2013 en provenance du CR leurs clubs respectifs, soit un de Belouizdad. lisses sur son rival et unique autre can- n° 1 du club, Belhadj Mohamed. passé relativement récent pour la plus par rapport au nombre de prêts didat, Benyoucef Boutkhil, qui n’en a “Ma première priorité est d’appliquer simple et bonne raison que je n’ai pas autorisés par la fédération SOLIDARITÉ récolté que 39. à la règle les nouveaux règlements ré- changé d’avis à propos de Baba : il a eu algérienne (FAF), ce qui a poussé la L’autre élection du jour a découlé de gissant la vie des associations. Je veille- une première année de règne pleine de LFP à refuser de qualifier Mansouri Skikda remporte l’élection d’un nouveau bureau qui rai personnellement à ce que tous les succès puis une deuxième beaucoup au sein du Doyen. “Nous ne le tournoi compte en son sein Benmimoun, Ke- membres de l’assemblée générale du moins réussie. Il est d’équité de lui ac- pouvions pas aller à l'encontre de la chra, Rouane Serik, Chergui, Tab, Mouloudia d’Oran soient en règle en corder notre confiance pour cette troi- réglementation en vigueur et “Kafil El-Yatim” permettre à un club de prêter plus de Une belle et louable initiative Bouziane et Bensenouci. matière de présence aux travaux et de sième année”, soulignera, ainsi, Me- trois joueurs. Mansouri est prise par l'association Kafil El- Figure connue de l’AG, le handballeur cotisations annuelles. L’autre priorité hiaoui dans un discours qui a, au actuellement au PAC, s'il veut jouer Yatim qui a organisé un tournoi Nacereddine Bessedjrari a, ainsi, été est de faire du CSA une sorte d’alter ego moins, le mérité d’être dénué de cet- au MCA, les dirigeants mouloudéens de football à la salle Hocine puni par ses pairs qui n’en veulent de la SSPA qui aura son mot à dire. Le te si usuelle langue de bois. n'ont qu'à racheter son contrat”, a Chaâlane de Blida, les jeunes de plus. Sonné par un tel désaveu, le président de la SSPA (ndlr, Belhadj RACHID BELARBI conclu Kerbadj. Skikda (U15) ont remporté la coupe face à son homologue de Ghardaïa par 3 buts à un, lors de GC MASCARA la finale devant un parterre de jeunots. Des ex-internationaux Un club dans la tourmente ont été invités pour l’occasion, à l’image de Abdelkader Horr, quelques jours du coup d’envoi du cham- les dirigeants du club. Aussitôt installé, Meh- Mehdaoui est revenu à Mascara, mais avec une vo- Mahmoud Guendouz, pionnat de la ligue 2, la situation du Gha- daoui s’est attelé à la sélection des joueurs qui lui lonté brisée. Puis ce qui devait arriver arriva, Abderaouf Zarabi, Fodil Àli de Mascara qui vient de retrouver son sta- ont été présentés afin de constituer l’effectif du Gha- puisque Mehdaoui a quitté définitivement le club, Megharia et bien d’autres qui tut de club professionnel incite au pessimisme, eu li. Selon le premier responsable du club, les négo- un départ entouré de différends liés au rembour- ont de leur côté animé un égard aux péripéties vécues par le club. En effet, aus- ciations avec Mehdaoui ont abouti sur un salaire sement de la différence entre le moment de l’avan- match-gala en solidarité avec sitôt l’éclipse de l’euphorie liée à l’accession, la re- mensuel de 900 000 DA. ce perçue et la somme relative à un mois de salai- les orphelins, un geste fort apprécié par les participants et prise a été entamée mais caractérisée par des Dans ce contexte, le technicien avait reçu une avan- re réclamée par les dirigeants. Ces derniers ont jeté le public présent. En marge de conflits internes qui ont eu des effets défavorables ce de 2 millions de dinars. Le Ghali de Mascara a leur dévolu sur François Bracci pour pallier le dé- cette finale, les organisateurs au club. C’est avec un retard conséquent que vécu une préparation perturbée par des pro- part de Mehdaoui et la désignation de Lakhdar Bel- ont initié une tombola avec le s’est tenue l’assemblée générale à l’issue de laquelle blèmes, mettant en relief le recrutement de joueurs loumi en qualité de manager général. En prenant soutien du sponsor officiel de un président de la SPA-GCM a été désigné, ayant dont certains imposés par des personnes ayant une en charge le Ghali, le nouvel entraîneur a décelé des l’événement, Condor, à permis l’entame des formalités administratives. influence. Ainsi la préparation sous la coupe de lacunes liées au déficit sur le plan physique des l’occasion de laquelle des Après la prise de contacts avec plusieurs entraî- Mehdaoui a été ponctuée de trois rencontres joueurs. Dans ce contexte, il a décidé de mettre un tablettes ont été distribuées aux neurs, le choix s’est porté sur Abderrahmane amicales. L’ex-sélectionneur national s’est heurté terme à la conclusion de matches amicaux et d’aug- lauréats. Mehdaoui qui a consenti à assumer cette mission, à un environnement hostile, et les mésententes ont menter le volume de l’aspect physique des joueurs R. A. convaincu du projet et des objectifs assignés par éclaté au grand jour. Après une fugue de 15 jours, en optant pour le biquotidien. A. B. LIBERTE Jeudi 25 août 2016 Sport 19

LIGUE 1 MOBILIS (2e JOURNÉE) DEMAIN À 17H45 Les Kabyles déterminés à se racheter face au NAHD près avoir concédé avons une bonne équipe, je regrette lop d’entraînement aujourd’hui au le match nul, samedi toutefois l’absence de Ziaya pour ce stade du 1er-Novembre avant de ral- passé, à domicile match important”, dira Boulaouidat, lier la capitale en cours d’après- contre le MCA, la qui se réjouit de la titularisation de midi avec la ferme intention de JSK aura la lourde son ami et complice de la saison der- jouer leur va-tout demain soir pour tâche d’affronter de- nière, Mebarki, habitué à le gaver de tenter de surprendre cette coriace Amain, en match avancé de la 2e jour- bons ballons en attaque. “Si le coa- formation nahdiste qui risque de née de Ligue 1 Mobilis, le NA Hus- ch a décidé de me laisser sur le banc manquer quelque peu de compéti- sein-Dey, dans son fief habituel face au MCA, je pense qu’il avait ses tion pour avoir bénéficié d’un forfait, d’El-Annasser, et ce, avec la ferme raisons mais je sais pertinemment samedi passé, à Relizane. détermination de se transcender qu’il connaît mes qualités et qu’il MOHAMED HAOUCHINE pour aspirer à une opération rachat compte beaucoup sur moi. Et s’il tant attendue par ses milliers de compte m’aligner d’entrée de match supporters. ce vendredi face au NAHD, je suis Programme Les Canaris semblent décidés à se ré- prêt à donner le meilleur de moi- Demain volter pour rester collés au peloton même pour apporter un plus en at- À 17h45 de tête en ce début de parcours. Et si taque”, dira justement Mebarki qui, 20-Août (Alger) : NAHD - JSK la JSK sera privée des services de son comme ses coéquipiers, s’attend à un Samedi nouvel avant-centre Abdelmalek match très difficile face aux Hus- À 17h30 Ziaya, suspendu déjà, pour contes- seindéens tout en gardant le fol es- Batna : CAB - USMBA tation de décision, le coach kabyle poir de décrocher son premier suc- À 17h45 Kamel Mouassa n’a d’autre choix D. R. cès de la saison surtout que le NAHD Oran : MCO - OM (huis clos) que de maintenir, sur le front de l’at- dernière, lors de la fameuse révolte je n’ai pas été particulièrement réussit bien à la JSK, ces dernières an- À 19h taque, El-Hadi Boulaouidat et de ti- kabyle réussie lors de la phase retour. brillant lors du clasico mais ce n’est nées, à Alger comme à Tizi Ouzou. Bologhine : USMA - RCR (huis tulariser le stratège oranais Bilel Véritable bourreau du NAHD, la sai- que le début de saison et je ferai tout Toujours est-il que les camarades du clos) Mebarki curieusement flanqué sur le son dernière, pour avoir scoré à mon possible pour me racheter ce ven- valeureux capitaine Ali Rial ont en- 5-Juillet : USMH - MCA banc de touche face au Mouloudia, l’aller à Alger comme au retour à dredi face au NAHD, une équipe qui core cravaché dur avant-hier soir lors Sétif : ESS - CRB (huis clos) Tizi, Boulaouidat se réjouit d’être ti- m’a bien réussi l’an dernier, ce qui me Béchar : JSS - CSC (huis clos) alors qu’il a été le véritable détona- de la reprise des entraînements, et Béjaïa : MOB - DRBT teur de la poudrière kabyle, la saison tularisé encore ce week-end. “Certes, motive davantage. Cette année, nous devraient s’adonner à un dernier ga- ALORS QUE KERBADJ EXCLUT L'ANNULATION DE LA NOUVELLE MESURE Gasmi fera son retour Les présidents de club réclament le retour impératif face à la JSK Un gros classique attend le NAHD ce vendredi au stade du 20-Août face à la JSK. de la police dans les stades Les Sang et Or qui ont remporté les trois points ne réunion ayant regroupé hier à l'hô- Mahfoud Kerbadj, a exclue. L'annulation de journée de la compétition. Je tiens à répéter que de la victoire face au RCR après le forfait de ce tel Hilton d'Alger un groupe de pré- la nouvelle mesure de retrait progressif des le rôle du stadier est désormais très important. dernier, souhaite faire encore une fois le plein à sidents de club ne dépassant pas une policiers des stades, décidée par la Direction Même si le retrait progressif des policiers domicile face aux Kabyles. L'entraîneur Youcef U Bouzidi reste très mesuré et préfère préparer dizaine sur 32, à l’instar de Hannachi (JSK), générale de la Sûreté nationale (DGSN), n'avait pas été décidé pour cette saison, il ne ce match loin des feux de la rampe, question de Ghrib (MCA) et des représentants de l’US- restera donc applicable, appelant les res- serait que partie remise. Il est temps d'éloigner ses joueurs de la pression. Conscient MA, du CRB, du NAHD et deux autres, pour ponsables de club à faire preuve de plus de d'appliquer ce qui se fait partout à travers le de la délicatesse de sa mission, il compte réclamer le retour de la police pour sécuri- responsabilité. “La nouvelle mesure décidée monde”, a ajouté le président de la LFP. investir dans les faiblesses de son adversaire, ser les rencontres de football et réclamer aux par la DGSN ne sera pas annulée. Person- “Au risque de me répéter, les clubs devront im- il comptera d’ailleurs sur son homme fort, pouvoirs publics de revenir sur la décision nellement, j'ai appelé les clubs à se prendre en pérativement assurer eux-mêmes la sécurité Ahmed Gasmi, complètement rétabli, ce prise récemment qui a trait au retrait pro- charge concernant le volet sécuritaire des des rencontres. Lors de la dernière réunion te- dernier fera sa rentrée aux côtés du jeune gressif de la police des stades. Les scènes de rencontres. Hormis la JS Kabylie, aucun club nue avec le premier responsable de la DGSN, Mokhtar. De son côté, le portier international, violence ayant émaillé la 1re journée du n'a respecté les recommandations. Les actes de ce dernier s'est engagé à assurer la formation Azzedine Doukha, jouera également un match championnat à Bologhine, à Tizi Ouzou et au violence survenus lors de la première journée des stadiers. Nous devons bien passer à un particulier face à ses ex-coéquipiers tout 20-Août, a poussé les dirigeants des clubs à sont le résultat d'un manque de responsabi- autre palier en matière d'organisation des comme Harrouche, Fergane, El-Orfi, et autre Khiat et Benamara qui défendent actuellement se mobiliser pour revenir à l’ancienne mé- lité des clubs”, a indiqué Kerbadj à l'APS. rencontres de football”, a-t-il conclu. les couleurs du NAHD pour avoir porté thode de gestion de la sécurité des ren- Jamais de mémoire de puristes, une première Avec le maintien de cette nouvelle mesure, auparavant le maillot de la JSK. Ce sera aussi contres. “On ne peut pas continuer à jouer des journée de championnat n'a été marquée par les présidents de club, qui nourrissaient des l'occasion pour les supporters de découvrir les matches sans la présence des policiers, c'est un un tel nombre d'incidents entre supporters craintes énormes quant à la réussite de la dé- nouvelles recrues de la saison. NAHD-JSK sera suicide, il faut assurer la sécurité des suppor- survenus dans pas moins de quatre stades du marche, “doivent se soumettre à la nouvelle forcément un match qui drainera la grande ters”, ont-ils revendiqué. pays. “Je dénonce ce qui s'est passé dans les dif- conjoncture”. foule eu égard à la notoriété des deux clubs, du Une réclamation que le président de la férents stades, il est regrettable d'en arriver là, R. A. beau spectacle est attendu pour cette affiche. Ligue de football professionnel (LFP), alors que nous ne sommes qu'à la première R. A. LA DÉLÉGATION ALGÉRIENNE DES JO DE RIO EST RENTRÉE À ALGER HIER Lorsqu’on positive l’échec ! out a été parfaitement maquillé lors de riche en médailles, alors que l’Algérie n’en a Larbi Bourrada a été la vedette des fans. La fa- mérité. Tous les athlètes sans exception ont tout l’arrivée de la délégation algérienne qui récolté que deux, d’argent, remportées par un mille de ce dernier et ses amis étaient aussi pré- de même fait des prestations honorables et nous a pris part aux JO de Rio 2016, pour affi- seul athlète parmi les 63 participants, et ont fait sents et lui ont réservé un accueil triomphal. sommes fiers d’eux. En judo également. Main- T e cher une image plutôt positive de la partici- d’une 5 place de Bourrada une performance Le ministre de la Jeunesse et des Sports, tenant, il faudra se retrousser les manches pour pation algérienne, contrairement à ce qu’a dé- hors norme ! El-Hadi Ould Ali était à l’accueil des sportifs préparer l’élite pour les JO-2020, afin de tenter voilé le double vice-champion olympique En effet, la délégation algérienne était de re- olympiques. de décrocher le maximum de médailles”, tel était Taoufik Makhloufi, lorsqu’il a accusé de sa- tour, hier, par un vol spécial de la compagnie “Le bilan de la participation algérienne est sa- le constat du premier responsable du sport du botage les responsables du sport national. Air Algérie, qui a atterri à Alger vers 10h. En tisfaisant. J'ai tenu à féliciter nos représentants pays, avant d’ajouter : “On va faire une éva- Contrairement à la réalité du terrain, et à en- effet, il y avait du beau monde à la sortie du sa- à Rio pour les efforts qu'ils ont fournis, et dans luation de ces Jeux dans un avenir proche.” Mais tendre parler les responsables du sport algé- lon d’honneur de l’aéroport pour accueillir les l'ensemble, nous sommes satisfaits des résultats l’homme qui était le plus attendu n’était autre rien à l’aéroport d’Alger, on croirait que le bi- athlètes, et à défaut de la présence de l’unique obtenus”. Et d’ajouter : “Je suis très fier que Ma- que le chef de la délégation, Amar Brahmia. Ce lan de la participation algérienne était aussi médaillé Taoufik Makhloufi, le décathlonien khloufi nous ait offert ainsi qu’à l’Algérie deux dernier s’est refusé à toute déclaration à la pres- médailles olympiques. L’État n’a pas lésiné sur se présente, invitant cette dernière a assister à MUSTAPHA BERRAF les moyens pour aider nos athlètes. Vous allez la conférence de presse qu’il va animer lundi me dire qu’il y a eu des lacunes, des insuffi- prochain au siège du COA. “Le COA va demander des preuves sances, il n’y a rien de parfait dans ce monde, “Je répondrai à toutes vos questions en confé- le plus important est de se corriger et de se pro- rence de presse. Je ne fuirai pas mes responsa- à Makhloufi !” jeter vers l’avenir. Il ne faut pas minimiser la bilités”, a-t-il lancé. Le président du Comité olympique algérien (COA), Mustapha Berraf, a estimé, concernant la performance de nos jeunes, puisqu’ils ont offert Par ailleurs, M. Ould Ali a précisé que les fa- sortie médiatique de Makhloufi, que “le COA va demander des preuves à Makhloufi. Ce qui est par le passé à l’Algérie plusieurs médailles milles des officiels qui se sont déplacées à Rio sûr, c’est que Makhloufi ne visait pas le COA par ses déclarations, mais plutôt les gens de son dans les différentes compétions internatio- ne l’ont pas fait aux frais de l’État. “Les familles entourage. Vous aurez plus de détails lors de la conférence de presse qui sera animée lundi nales. En boxe aussi, nous avons eu de bons ré- des officiels ont payé de leur poche leur billet prochain”. sultats même s’il n’y a pas eu de médaille. En d’avion et leur prise en charge au Brésil”. S. M. haltérophilie aussi, nos athlètes n’ont pas dé- SOFIANE MEHENNI 20 Jeux Jeudi 25 août 2016 LIBERTE

Par : Arbre fruitier Sans vitalité

Dépassionner Enferme Asiatique Imbiber

Nacer

exotique ------

------Savoir-vivre Découpe Chakar ------Préfixe

Rebâtissaient Démonstratif Sodium Sélection

Idiot d’égalité

Chevalier Quartier Découdre ambigu d’Alger ------

Petit tour

Bradypte Graffitis

Mets Attirance

délicat Voie lactée Pianiste Renifler

Stop ------français bruyamment ------Bassin où ------en parlant de

Confidente mouillent les

navires Sur une borne cheval

Dresser

Période ------Déplacées, ------Nid d’es- affectées

Stupide

pions

Opérations Réunion

Arsenic d’étoiles

secrètes et ------Fibre mystérieuses Science de

Conjonction ------l’élaboration

Réfute du vin

Fêle Organisation

------Dans mondiale Eraflés Avertir le vent ------

officiellement Possessif

Instruit d’un Terme Orifice natu- secret de tennis rel ------

Séparée des ------

autres Palmier d’Asie S’ésclaffe

Gagner du Vagabondage temps

Mesure Lettre grecque Pilier agraire Cri d’encou------Paresseux Prédominance en bois ------ ragement

Première page Oie palmipède Article

------ ------ Concert noc-

turne pour Planches

une belle algéroises

Renards du Dieu du Colorer désert Services tonnerre légèrement Ouvertures ------gagnants ------

Bois noir Branché

Quartier de

Londres Jeunes filles ------vertueuses

Occultisme

Animal Soldat rému-

------néré Rappel ------

flatteur Accord russe Proportion- Espion de

nées Louis XV Riches Désappointer ------

Amusé Blaguer

Préfixe Sélénium

Portemines signifiant ------«double» Administrai ------Divinité

Avirons Chants féminine

liturgiques (ph.)

Lettre Egara

grecque ------Tête d’igua-

Petite prairie ne

Placer dans Pigeon qui Saisi (ph.) une situation vit dans les ------ favorable

arbres Armement ------

Lac américain

Recru-

descence Note de ------musique

Démonstratif Rendu plus

Profitables GRILLE GEANTE DE MOTS FLÉCHÉS N° 397 FLÉCHÉS DE MOTS GEANTE GRILLE étroit Domiciliées ------

Elimèrent

Test

Prends tes responsabili-

tés Ecluse Angoisse

------

Tamisas

Article Etrêmes

Nourriture

Préfixe qui ------pauvretés pour ani- exprime Empereurs ------

maux

l’opposition russes Laize

Draps de Kidnapping

malades ------

Blagues

Ville d’optique

Erbium Poisson

Base ------ Roue marin ------Poisson à gorge ------

Comprimées

rouge Possessif

Règle de

Col dessinateur

des Alpes ------

Démonstratif

Urinas Goupil Commerces

Amassées

P - A - A - S - U - R - U - E. Proportionnelles. Octopode - Ogives. Uvée - Etésienne - A. Il - SN - RTA - Eesti. Idolâtrer - Ara - Ré. Etirée - Eclairés. Instar - Isée - Rap. T - Ob - Al - Rateras. Mitraillette - ENA. E - NN - U - Péon - Mes. Il - Eden - Asie - Ers. Léser - Pr - Rb - N - E. Reg - Marguerites. Mirliton - Sel - T. Médiatisés - Usure. Net - Egéries - Ris. Ut - Anse - Egrenées. Ale - Rennes - Ere. Notera - Otas - C - Sn. Rh - Etal - Titre - T. Inédit - Eruptif - I. En - Dia - Arec - Fil. Trimestriel - SARL. SOLUTION DE LA GRILLE N°396 EO - E - Os - Ecurie. Contorsion - I - As. An - Sai - Nuancier. Userais - Senestre. LIBERTE Jeudi 25 août 2016 Jeux 21

N° 2363 : PAR FOUAD K. Sudoku Comment jouer ? Mots croisés N°6675 : PAR FOUAD K. Le sudoku est une grille deL’HOROSCOPE Mehdi de 9 cases sur 9, divisée 1 2345678910 elle-même en 9 blocs de 3 1 I VIERGE cases sur 3. Le but du jeu (23 août - 22 septembre) 9 2 est de la remplir II AUJOURD’HUI 8 entièrement avec des Les deux jours qui viennent ne chiffres allant de 1 à 9 III seront pas de tout repos. Vous 4 1 3 de manière que : risquez d'être débordé par les IV événements. Un choix peut même être à faire. Faites preu- - chaque ligne contienne 8 4 7 6 V ve de bon sens et tout ira pour tous les chiffres le mieux. 6 9 3 2 de 1 à 9 ; VI - chaque colonne BALANCE 2 7 4 contienne tous les VII (23 septembre - 22 octobre) chiffres de 1 à 9 ; La conjoncture astrale du VIII moment vous semble favorable. 4 6 3 - chaque bloc de 3X3 IX Vous avancez avec douceur dans contienne tous les votre avenir. On vous apprécie et chiffres de 1 à 9. on vous écoute. Que demander 7 3 1 4 5 X de mieux !

Cette grille est de niveau HORIZONTALEMENT -I - Boîtes de nuit. II - Foyer - Or - Soleil SCORPION 5 7 2 6 moyen : elle contient de Thèbes. III - Souverain d’un petit État. IV - Chêne vert de (23 octobre- 21 novembre) déjà 30 chiffres. l’Amérique du Nord. V - Métal - Telle quantité. VI - Organisation Quelques soucis financiers ris- de pieds noirs - Partisan convaincu. VII - Cœur de Caribou - Eut quent de vous tracasser. À moins le courage - Démarche. VIII - Décrire des sinuosités. IX - Canal - que ce ne soit un souci adminis- Nombre. X - Zone externe de la croûte terrestre - Demi-dieu. tratif. En tout les cas, vous devrez Solution Sudoku n° 2362 y faire face et ne pas chercher à Citations VERTICALEMENT - 1- Railleuses. 2 - Aussi - Rendu stupide. 3 - contourner le problème. Motifs de plainte - Partie aval d’une vallée. 4 - Arbre - Belle allemande. 5 - Aplatir. 6 - Ville de Colombie - Degré d’une 4 6 9 3 8 5 7 2 1 ceinture noire. 7 - Appendice charnu au fond de la bouche - SAGITTAIRE “La vie est une Infusion. 8 - Chasseur d’animaux à fourrure. 9 - Brome - (22 novembre - 20 décembre) maladie Province du Canada. 10 - Chrétiennes béatifiées - Lettres de La période n'est pas propice aux 1 7 8 6 4 2 3 9 5 Thèbes. accords ni même aux discus- incurable.” sions. N'attendez rien des autres. 5 2 3 9 1 7 4 6 8 Abraham Cowley Solution mots croisés n° 6674 En ce moment, vous êtes amené à ne compter que sur vous- 12345678910 “La vie est un même. 3 8 2 5 7 4 6 1 9 mystère qu'il faut I H A Q U E B U T E S II CAPRICORNE vivre, et non un I O U R T E A S (21 décembre - 19 janvier) 9 4 5 8 6 1 2 3 7 problème à III P R E A L B I T E Une période d’ambiguïté règne résoudre.” dans votre travail. Vous aurez IV P I T H I V I E R S 7 1 6 2 9 3 5 8 4 Ghandi une discussion importante avec V O S E E E L A P un collaborateur. Sachez tirer un bon parti de cette entrevue. 2 5 4 1 3 8 9 7 6 “La monotonie et VI P T V E D I S M E la solitude d'une VII H E B E T E E A R VERSEAU vie stimule (20 janvier - 18 février) VIII A A A R A C E 6 3 1 7 5 9 8 4 2 l'esprit créatif.” Cette matinée sera un peu mou- Albert Einstein IX E T A P E R R O N vementée. Heureusement, 8 9 7 4 2 6 1 5 3 X S A L E S E A N T l'après-midi vous sera beaucoup plus agréable. Ne vous précipitez pas. Il faut savoir prendre le Par temps qu’il faut. Naït Zayed Capricieux POISSONS

(19 février - 20 mars) Face d’une médaille La sensualité joue un rôle capital ————————————— Rongeur dans votre vie de couple : s'il d’Amérique n'existe pas une profonde enten- te physique entre vous deux, de Champion Personnel sérieux problèmes se poseront

————————————— Possessif ————————————— Lettre grecque Argent tôt ou tard dans votre relation. Lettre grecque BÉLIER Clair ————————————— ————————————— (21 mars - 20 avril) Négation État du Pacifique sud Quelques contrariétés risquent de troubler le bon déroulement Greffera Destin de votre journée. Il n'est pas ————————————— ————————————— Exfoliation Artère conseillé de traiter des affaires

ou de conclure un accord. Mieux Recueil gai vaut gagner du temps. Voyelles ————————————— ————————————— On les trouve Note dans les TAUREAU moules (21 avril - 21 mai) Adresse d’un Céréale site internet Attendez-vous à un petit imprévu ————————————— Reptile saurien ————————————— Puits naturels au cours de cette journée. Arrêt dans la du Brésil Conduit

circulation anatomique Rassurez-vous, rien de bien grave. Vous retrouverez vite vos Pays africain marques. ————————————— Débarcadère

GÉMEAUX

(22 mai - 21 juin) Déguisement Chlore ————————————— ————————————— Vous trouverez cette journée un Préfixe Soucis Ville de Poète japonais peu plus difficile. Montrez une d’égalité fouilles grande rigueur dans votre travail Coutumes et dans vos relations avec les ————————————— Tuai Ville autres. allemande —————————————

Souhait CANCER (22 juin- 22 juillet) Conjonction Ville du Pérou Boisson Vénus, la planète de l'amour

Pécheresse fermentée ————————————— —————————————

Vent Demi-glossine risque de contrarier vos amours MOTS FLÉCHÉS N° 1070 FLÉCHÉS MOTS

en cette période. Vous devez vous Paresse ————————————— Désert de Orifice attendre à quelques tensions Conjonction sable ————————————— dans vos relations amicales. ————————————— ————————————— La rumeur

Neptunium Soldat US

Prière pour les LION Traiter de haut Média Conductrice morts (23 juillet - 22 août)

————————————— Négation espagnol d’ânes ————————————— Votre intuition est au top au

Voiles cours de cette journée. Vous

avancerez à pas de géant. Votre Assassin gagé esprit réagira très bien et vite.

————————————— Châtier

SOLUTION Tourmenter - F - Entière - Fada - Na - G - Pif - Er - Églogue - La - D - Bride - Stable - Retors - Rn - IE - Ès - No - Tiques - U - A - N - Seuls - Son - Tiare - SB - DES MOTS FLÉCHÉS N°1069 Éboueur - Jeu - D - Lieue - S - Étendent - TVA - Peser - Erreur - Il - Tus - E - Red. Jeudi 25 août 2016 LIBERTE 22 Interprétation des rêves

Vos rêves et vous Avertissement : Que certains rêves soient véridiques ne Votre devrait pas pousser nos lecteurs à leur accorder une importan- Saveurs locales ce excessive. Il en est ainsi qui considèrent chacun de leurs Dico rêve Par Mme BOUKSANI Louiza rêves comme étant “véridique” (prémonitoire ou autre), qui [email protected] vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'an- POUSSIÈRE goissent pour des causes bien légères. SE VOIR MANGER DE LA TER- RE EN ÉTANT COUVERT DE POUSSIÈRE EST SIGNE DE Vinaigre GAINS CONSIDÉRABLES. SE iquide à base de vin ou d'une solution VOIR MARCHER DANS LA Miroir en songe (2 et fin) alcoolisée, modifiée par une fermen- POUSSIÈRE SIGNIFIE AC- Ltation acétique et utilisée comme COMPLIR UNE TÂCHE TRÈS i on rêve qu’on voit un hom- regarde dans un miroir, cela in- condiment ou assaisonnement. me jeune dans un miroir, dique sa mort. Dans un rêve, le mi- DIFFICILE MAIS RENTABLE. La qualité d'un vinaigre dépend de cel- cela indique la venue d’un ad- roir représente également un voya- le du vin, rouge ou blanc, mais léger et versaire ou d’un concurrent. ge ou une grossesse. Dans la même acide : l'acétification se produit au contact Cependant,S si on rêve qu’on voit une optique, si une femme rêve qu’elle de l'air et fait apparaître une masse gri- se et veloutée, la “mère de vinaigre”. vieille personne, cela indique qu’on se regarde dans un miroir, cela in- Notez vos rêves a rencontré un vieil ami. Si on rêve dique qu’elle donnera naissance à Les vinaigres à l'ancienne ainsi que le vi- naigre de xérès, vieillis en fût, sont par- que le reflet d’un miroir est clair et une fille, et un garçon si le rêveur est Tenez près de votre lit à portée fumés et acides sans êtres âcres, tandis brillant (le reflet et le miroir), cela in- un homme. Si on rêve qu’on se re- de main une feuille de papier et dique que ses problèmes vont dis- garde dans un miroir et que le reflet un crayon pour noter les bribes que les vinaigres industriels et le vi- paraître. Le rêve d’un miroir rouillé renvoie l’image de quelqu’un d’autre, de rêve qui surgissent lorsque naigre d'alcool, incolore mais teinté au ca- ou abîmé indique un mauvais état cela signifie qu’on perd la raison, vous passez d'une phase de ramel, sont mordants et sans bouquet. général ou qu’on fera face à des qu’on souffre d’hallucinations ou sommeil à une autre. À ce On fabrique aussi des vinaigres parfumés poursuites judiciaires. Si on rêve d’une grande perte financière. Si un moment-là, c'est-à-dire environ à l'échalote, à l'estragon, à la menthe, ou d’un miroir faussé, c’est-à-dire qu’il homme se regarde dans un miroir et toutes les quatre-vingt-dix à l'ail et même à la framboise. ne ressemble pas à un miroir mais que le reflet est une femme, cela in- minutes, on dispose d'un court qu’il reflète votre image, cela indique dique qu’il aura une fille ou qu’il se instant d'éveil suffisant pour une grande calamité à venir. mariera bientôt. Si un prisonnier écrire quelques mots. Avec un RECETTES Si on rêve qu’on regarde longuement rêve qu’il se regarde dans un miroir, peu d'entraînement, vous y et intensément dans un miroir cela cela indique qu’il sera libéré. Si on parviendrez facilement. Si vous le préférez, au lieu de tenir un signifie qu’on désobéit publique- rêve qu’on devient un miroir, cela “journal” Batata m'chermla belbsal ment et en privé aux Commande- indique qu’on subira la colère et le de vos rêves, vous pouvez simplement noter ceux ments divins. Et de ce fait, on per- mépris des autres. qui sont pour vous inoubliables. Pommes de terre frites dra son statut financier et social. Si C'est déjà un bon exercice. une personne malade rêve qu’elle se à l'oignon COURRIER & COURRIEL Temps de cuisson : 20 minutes. Ingrédients Du bac à l’assiette ! 500 g de pommes de terre 3 oignons Sel Poivre blanc 3 cuillères à soupe de vinaigre Huile pour la friture

Je vous sollicite pour faite, et son bac il l’a déjà). reconnaître la deuxième RÉPONSE : me donner l'explication Après je vois deux dames qui est la femme de mon Cela signifie que vous de mon rêve dont le qui entrent vite à la oncle maternel et qui avez un litige familial contenu est : maison et je reconnais vient de déposer une impératif à régler. Tous J'ai vu que je donnais des l'une d'elles, il s'agit de assiette recouverte. Elles les symboles de votre cours de maths à mon ma grand-mère (elle est s'empressent de partir. rêve convergent dans ce frère pour la révision du morte en fait depuis 5 ans sens. bac (chose que je n'ai pas environ), et de Je marche sur l’eau !?

J’ai fait ce rêve il y a mon défunt père était devant RÉPONSE : quelques jours. J’ai rêvé de et moi je le suivais ; je sais Marcher sur l’eau peux paraître mon défunt père, lui et moi on qu'on se parlait dans ce rêve extraordinaire ; cependant, le plus Préparation marchait sur l'eau qui était mais je ne me rappelle pas de important c’est que vous soyez avec votre Peler, laver et couper les pommes de terre en long comme pour les calme, et c'était le jour, de plus quoi. défunt père, le suivre signifie que votre vie frites, saler et laisser dégorger quelques instants. on était au milieu de l'eau ; Que signifie ce rêve ? s’allongera incha Allah. Faire frire dans une l'huile très chaude, retirer et laisser égoutter. Entre temps, éplucher et couper les oignons en lamelles fines. Faire blanchir à la vapeur ou dans de l'eau bouillante, égoutter, mettre dans une poêle avec un peu d'huile, saler et poivrer UN RÊVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DÉRANGE, VOUS VOULEZ CONNAÎTRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR légèrement, cuire à feu modéré. Dorer à peine. Ranger dans des SON INTERPRÉTATION, MEHDI VOUS RÉPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL À : assiettes à dessert, garnir d'oignons. Arroser de vinaigre. Servir froid [email protected] en entrée. LES RÉPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE. Recette extraite du livre Gastronomie traditionnelle algérienne L’origine des prénoms employés en Algérie

et en exportant de grandes quantités. L’en- tout connu comme produit odoriférant, c’est conseillé d’utiliser l’encens en petites quan- Loubna cens est obtenu par l’incision d’un arbre aussi un médicament, utilisé par les méde- tités : les doses élevées peuvent, en effet, être des Indes orientales, le Styrax Benzoin Dryan- cins musulmans. Le meilleur encens est, se- nocives et produire, selon les auteurs mu- e prénom féminin Loubna est d’intro- der. Cet arbre, cultivé à Sumatra, Java, Bornéo, lon ces médecins, celui qui provient de la plan- sulmans, des troubles mentaux. Dans la tra- duction récente dans la nomenclature al- sur les côtes malaises, son suc est blan- te mâle. Les médecins musulmans ont décrit dition maghrébine, l’encens est surtout uti- Lgérienne. C’est un nom arabe bien connu, châtre et durcit à l’air. Cependant, quand longuement les propriétés de l’encens, re- lisé pour embaumer les lieux. Utilisé en fu- illustré particulièrement par la légende des l’arbre vieillit, le suc s’assombrit et prend une prenant en partie les indications des méde- migations, il purifie l’air et surtout, selon les amours de Qays et Loubna qui, avec Medj- couleur jaune et brune qui lui donne l’aspect cins grecs. Ainsi, selon Ibn al Bayt’âr, il cica- croyances populaires, chasse les mauvais noun et Leïla, forme le couple le plus célèbre d’un nougat. Le nom arabe est lubân ou lu- trise les plaies, arrête les hémorragies, il esprits, il favorise la paix des ménages et ra- des amants arabes. Loubna provient du bân jawi : lubâ, provient d’une racine sémi- dessèche les humeurs de la poitrine, il soigne mène la concorde. Au Sahara, dans les ba- mot lubân qui désigne, en arabe, l’encens. L’en- tique lbn qui signifie “blanc”, par référence la diarrhée et les vomissements. On le prend rouds, les danses avec les fusils, les vieilles cens est l’un des produits aromatique les plus à la couleur du produit (d’où le grec olibanos dans un peu d’eau pour lutter contre les femmes balancent au cours des chants des connus, il était déjà célèbre dans l’Antiquité, et le latin olibanum) ; quant à jawi, c’est la for- troubles de la mémoire, on le mâche pour ren- encensoirs dégageant de l’encens.. et les musulmans, qui ont dominé, au Moyen me arabe de Java. En fait, les Arabes rame- forcer les gencives et arrêter les saigne- M. A. HADDADOU Âge, le commerce des aromates, en important naient l’encens de Sumatra. L’encens est sur- ments. Cependant, en usage interne, il est [email protected] LIBERTE Jeudi 25 août 2016 Télé 23

CANAL+ NUMÉROS UTILES MALAVITA URGENCES MÉDICALES : 115 - Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66 - Centre antipoison 021.97.98.98 19h55 - Sûreté de wilaya 021.73.53.50 - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Société de distribution d’Alger (SDA- Sonelgaz) : Un numéro d’appel unique 3303 - Service des eaux 021.67.50.30 - No vert : 1594 - Protection civile 021.71.14.14 Giovanni Manzoni, mafieux 19 américain, est poursuivi par - Renseignements : 13 ses pairs qui veulent l'élimi- - Télégrammes : ner depuis qu'il a accepté de - Gare routière Caroubier : 021 77. 00 .55. devenir témoin protégé. C'est sous l'identité de Fred Blake, L'ÉLÈVE DUCOBU 19H55 VIKINGS 19H55 - Ministère de la Solidarité nationale, de qu'il vient s'installer dans un la Famille et de la Communauté nationale paisible village de Normandie L'élève Ducobu n'aime pas l'école. Pour la énième Après ses expéditions victorieuses et la prise de à l’étranger. Personnes en difficulté ou avec sa femme, Maggie, et fois, il s'est fait renvoyer et doit s'inscrire dans un Paris, Ragnar, gravement malade, fait route pour en détresse : o ses enfants, Belle et Warren. nouvel établissement. Le premier jour, il y fait la Kattegat avec ses Vikings. Mais les rumeurs an- N vert : 15-27 connaissance de ses camarades, dont la jeune Léo- nonçant sa mort l'ont précédé, décuplant l'ar- nie Gratin, première de la classe. deur des candidats à sa succession. HÔPITAUX

- CHU Mustapha: 021.23.55.55 NÉGOCIATEUR - CHU Aït Idir : 021.97.98.00 - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 - INNOCENTS, THE DREAMERS 22h05 021.91.21.65 22H35 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 - 021.93.15.90 - CHU Kouba : 021.28.33.33 - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 - 021.96.07.07 - CHU Bologhine : 021.95.82.24 - 021.95.85.41 - CPMC : 021.23.66.66 - HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05 - CHU El Kettar : 021.96.48.97 - Hôpital Tixeraine : 021.55.01.10 à 12

COMPAGNIES AÉRIENNES

AIR ALGÉRIE Danny Roman, agent d'élite de Chicago, est un 1, place Audin 16001 Alger spécialiste des négociations lors de prises d'otages. Mais un jour, cet homme réputé En mai 1968, Matthew, un jeune Américain, fait ses études à Paris. Il se lie d'amitié avec Isa- - Tél. : +213 21.74.24.28 pour son intégrité est mis en cause dans une belle et son frère jumeau Théo, deux français de son âge qui partagent sa passion du cinéma. - +213 21.65.33.40 affaire de détournement de fonds. Réservation : 021.68.95.05 AIGLE AZUR CLEANER Aéroport d’Alger H - B LES REINES DU RING - Tél. :+213 21.50.91.91 ENVOYÉ SPÉCIAL 20H00 21.50.91.91. Poste 49.31 20h00 AIR FRANCE L'ÉTÉ 19h55 Centre des affaires - Tél. :021.98.04.04 - Fax. :021.98.04.43 LA VIE RELIGIEUSE

Horaires des prières 22 dhou el qîda 1437 Jeudi 25 août 2016 Dohr...... 12h50 Asr...... 16h32 Maghreb...... 19h29 Rose vient de sortir de prison après 5 ans Le très méthodique Tom Cutler excelle Icha...... 20h52 d'incarcération. Pour renouer avec Mickaël, dans l'étrange profession consistant à net- 22 dhou el qîda 1437 Les vendeurs des bords de route. Le long des dé- son fils de 11 ans dont elle a perdu la garde, toyer des scènes de crimes ou de drames Jeudi 25 août 2016 partementales françaises, les échoppes des pro- elle décide de participer à une compétition sanglants. Il est contacté par téléphone pour Fadjr...... 04h43 ducteurs locaux fleurissent de juin à sep- de catch, le sport préféré du jeune garçon. la remise au propre d'une maison où a eu Chourouk...... 06h15 tembre. lieu un suicide.

Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert LIBERTE e-mail : [email protected] Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Directeur de la rédaction : Saïd Chekri Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare DIRECTION ET RÉDACTION Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger PUBLICITÉ Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99 Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction)

BUREAUX RÉGIONAUX BLIDA ORAN 79, boulevard Larbi-Tébessi OUM EL-BOUAGHI PAO ANNABA 26, rue de Nancy Tél. / Fax: (025) 30 70 72 TIARET Cité 1000-Logements (NASR) SARL - SAEC 26, rue Mohamed-Khemisti IMPRESSION (derrière l’ex-consulat de Maison de la presse Tél./Fax : (032) 55 78 99 ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD Tél / Fax : (038) 86 75 68 Russie) TIZI OUZOU Saim-Djillali DIFFUSION Fax : (041) 41 53 99 Bâtiment Bleu - cage C Tél. / Fax : (046) 41 66 92 SIDI BEL-ABBÈS Centre : Liberté : 021 50 54 08 CONSTANTINE 11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beïda, Alger Tél. : (041) 41 53 97 2e ét Tél. : (026) 12 67 13 Immeuble Le Garden Ouest : Liberté - Est : Sodipresse 36, avenue Aouati-Mostéfa Fax : (026) 12 83 83 (face au jardin public) Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 Rédaction : Tél. : (031) 91 20 39 MASCARA CHLEF Tél./Fax : (048) 74 57 96 Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel Tél./ Fax : (031) 91 23 71 Maison de la Presse : BÉJAÏA CIA des Fonctionnaires 16001 (Alger) Publicité : 39, avenue CB : 005 00107 400 229581020 Rue Senouci Habib - Mascara Route des Aurès - Bt B - Appt Bt C cage M n°03 SÉTIF Les manuscrits, lettres et tous documents remis Aouati-Mostéfa Tél. / Fax : (045) 80 36 85 n°2 - 1er étage Tél. / Fax : (027) 77 00 17 9, rue Colonel Amirouche. à la Rédaction ne sont pas rendus Tél. : (031) 92 24 50 Tél. / Fax : (034) 16 10 33 Tél/fax : 036 82 14 14 et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque Tél./ Fax : (031) 92 24 51 réclamation. TIZI OUZOU LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER 5 morts et 221 blessés Les citoyens de Taguemount dans 200 accidents de la route Azouz sont conviés à la waâda de Amravedh Emmuh qui sera célébrée de la nuit LIBERTE du vendredi 26 au samedi 27 août 2016. www.liberte-algerie.comalalgegerriie.e cocom - www.facebook.com/JournalLiberteOfficielouurnnalLalalLlLibeibibeberter eOOffOffffficiicicicielel Soyez nombreux. - twitter : @JournaLiberteDZnaaLiaLiberbbeererteDteeDDZ

DILEM [email protected] D. R. Au moins 201 accidents de la cir- maquis et 93,5 ha de broussailles, en culation ayant fait 5 morts et 221 plus de 2 ha de blé. blessés ont été enregistrés par la Ces feux ont également ravagé Protection civile entre le 1er et le 23 550 bottes de foin et 2 072 arbres août en cours dans la wilaya de Tizi fruitiers, des oliviers pour la plupart, Ouzou, a-t-on appris de son char- a-t-on appris de même source. gé de communication, le lieute- Depuis le début de la campagne de nant Samir Hamidi. lutte contre les incendies en juin Des chiffres en hausse par rapport dernier, un total de 147 départs de à la même période de l’année der- feu ont suscité l’intervention des nière où seulement un seul décès a éléments de la Protection civile et été enregistré sur les routes, a-t-il 619,5 hectares de végétations entre expliqué. forêts, broussailles et maquis sont En juillet dernier, les accidents ont partis en fumée, ainsi que coûté la vie à 9 personnes contre 1 540 bottes de foin et 5 356 arbres 5 décédés durant le même mois de fruitiers, a-t-il ajouté, affirmant l’année 2015, a-t-il encore signalé, que durant la saison 2015, 153 in- tout en relevant “une hausse sensible cendies ont été enregistrés à travers des catastrophes enregistrées sur la wilaya. nos routes durant la saison estiva- Abordant des activités accomplies le en cours”. dans le cadre du dispositif de sur- De janvier 2016 au 23 août courant, veillance des plages, le lieutenant 1 384 accidents ont été recensés par Hamidi a indiqué que les huit les services de la direction de la Pro- plages surveillées dans les villes tection civile dans la wilaya, causant côtières de Tigzirt et d’Azeffoun ont des blessures à 1 443 personnes et attiré plus de 1 444 500 estivants. provoquant le décès de 32 autres, a Le nombre d’interventions des élé- fait savoir le lieutenant Hamidi, qui ments de la Protection civile était de a précisé qu’en 2015, les pertes hu- 398, dont 93 personnes sauvées de maines dues au terrorisme routier noyade, 255 autres soignées sur étaient de 34 morts. place et 50 évacuations vers les Au volet des feux de forêt, le char- structures sanitaires des villes gé de communication des sapeurs- concernées. pompiers a parlé de 57 incendies Il a assuré, par ailleurs, qu’aucune enregistrés au courant de ce mois noyade n’a été enregistrée sur les d’août sur 170,5 hectares de végé- plages de la wilaya depuis le début tations. de la saison estivale contrairement Les flammes ont, en effet, détruit à l’année dernière où trois morts par PLAGES DE BÉJAÏA 37,5 ha de forêts (chêne, chêne noyade avaient été recensés à la fin La 13e victime par noyade repêchée vert, chêne-liège), 37,5 autres ha de août 2015. La treizième victime par noyade sur les plages de Bé- M’SILA jaïa, depuis le lancement de la saison estivale, a été re- pêchée dans l’après-midi d’avant-hier à Aokas. Selon la Un enfant de 3 ans meurt écrasé sous Protection civile de Béjaïa, il s’agit de M. D., un jeune les roues d’une voiture âgé de 24 ans et originaire de Sétif. Le noyé a disparu dans Y. A., un petit enfant âgé de 3 ans, est décédé, hier, à la cité la matinée du 22 août dans une zone non surveillée à Ao- 608-Logements à M’sila, après avoir été happé par une voiture, kas et n’a été localisé et repêché que le lendemain vers a-t-on appris auprès des services de secours locaux. Grièvement 16h près de la même zone par les éléments de la Pro- blessé, il a succombé à ses blessures dans l'ambulance qui le tection civile. À noter que selon la Protection civile de transportait vers l'hôpital. La police de la zone locale a été dépê- Béjaïa, les 13 personnes noyées âgées entre 17 et 50 ans chée sur place pour procéder aux constats et le conducteur du sont originaires de Béjaïa, de Sétif, du Zimbabwe, de Té- D. R. véhicule est actuellement entendu. bessa, de Tizi Ouzou, de Khenchela, de Souk-Ahras et consignes de sécurité et l’état de la mer restent la cau- de Biskra. L’une des victimes n’est toujours pas identi- se principale de ces noyades, a-t-on souligné. CHABANE BOUARISSA fiée, précise la même source. Le non-respect des H. KABIR TAMANRASSET BLIDA Quatre voleurs de bétails neutralisés Large campagne pour l’entretien et la réparation de l’éclairage public Quatre personnes spécialisées délit de vol et d’agression à arme L’entreprise publique Mitidja Inara coup d’envoi est prévu à 18h, profitera pose de 35 camions et de 98 agents, dans le vol de bétail ont été mises blanche d’un éleveur non loin de de la wilaya de Blida lance, aujour- à tout le Grand-Blida, à savoir les outre des spécialistes en réparation hors d’état de nuire par les services l'espace désigné pour la vente des d’hui, une large campagne pour l’en- communes de Blida, Bouarfa, Ouled des armoires électriques. L’objectif ci- de la 1re sûreté urbaine de Taman- moutons du sacrifice. Inculpés de tretien et la réparation de l’éclaira- Aïch et Béni Mered. Selon la même blé est de réparer le réseau élec- rasset, a-t-on appris, hier mercre- vol, constitution d'association de ge public, dans une première initia- source, cette campagne, organisée en trique accusant de nombreuses di, d’une source sécuritaire. Après malfaiteurs et agression à main ar- tive du genre, depuis sa création en perspective de la rentrée sociale, pannes, avec pour option future de une enquête qui aura duré quelques mée, les prévenus ont été présentés mai dernier, a-t-on appris, hier, de ses mobilisera tous les moyens humains généraliser l’opération à d’autres jours et qui a été enclenchée à la sui- devant le magistrat instructeur près responsables. L’opération, dont le et matériels de l’entreprise, qui dis- communes. te d’une plainte déposée par un ma- le tribunal de Tamanrasset qui les AÏN LAHDJEL quignon de la cité Tahaggart, les li- a tous placés sous mandat de dépôt, AÏN TAYA (EST D’ALGER) miers de la PJ ont réussi à appré- a conclu notre source. Une petite fille meurt Un trentenaire retrouvé hender les mis en cause en flagrant RABAH KARECHE électrocutée mort à son domicile M’SILA Une petite fille a été mor- sur le coup. Bizarrement, La ville côtière d’Aïn Taya à l’est d’Alger a été se- tellement électrocutée, dans les faits se sont produits couée avant-hier par la découverte tragique du corps Saisie de viande avariée sans vie de B. S., un jeune homme de 38 ans, à l’in- Une quantité de 260 kg de viande de bœuf avariée a été saisie la soirée d’avant-hier, vers alors que toute la famille 21h, à la cité Boudiaf dans la s’apprêtait à partir à la pla- térieur du domicile familial sis rue Ben-Badis, à un durant cette semaine par les éléments de la 8e sûreté urbaine de commune d’Aïn Lahdjel, 67 ge à Alger. La dépouille a été jet de pierre de la plage des Tamaris, a-t-on appris M’sila, a-t-on appris hier auprès de la cellule de communication de km du chef-lieu de la wilaya transportée à l’hôpital d’Aïn de sources locales. Alertés, les services de sécurité cette institution. La saisie a été faite à l’entrée de la ville. La mar- de M’sila. La fille de 9 ans, B. Lahdjel et une enquête a été accompagnés de la Police scientifique se sont dé- chandise était transportée dans une camionnette frigorifique. A., a été électrocutée par ouverte pour déterminer les placés au domicile du défunt. La dépouille a été La quantité de denrée alimentaire a été immédiatement évacuée des fils électriques qui pen- causes et les circonstances transportée à la morgue de l’hôpital de Rouiba pour vers la décharge publique communale pour y être incinérée. daient dans la salle de bain exactes de ce drame. une autopsie. C. B. de la maison. Elle est morte C. B. NASSER ZERROUKI