Tarif Des Courses 2018
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TARIF DES COURSES 2018 WWW.CHAMONIX-GUIDES.COM COMMENT LIRE CE LIVRET ? HOW TO USE OUR BOOKLET ? NOS GUIDES 7 SECTEUR 7 AREAS VOUS ACCOMPAGNENT Les courses sont réparties sur 7 secteurs, d’est en ouest (voir page 4). Au sein ENGAGEMENT PRIVÉ de chaque secteur, les sommets sont classés selon une logique géographique. PRIVATE GUIDING The climbs are classified in 7 areas, oriented in an eastern-western geographical order (see page 4). In each area, the summits are classified according to their geographical characteristics. DEPUIS 1821, LES GUIDES DE LA COMPAGNIE ACCOMPAGNENT LEURS CLIENTS DANS LE MASSIF DU MONT-BLANC ET SUR LES TARIFS MONTAGNES DU MONDE ENTIER. PRICE Le tarif d’une course est établi en fonction de plusieurs paramètres : sa longueur, sa SINCE 1821, MEMBERS OF THE COMPAGNIE DES GUIDES DE difficulté et son engagement. En fonction de tous ces facteurs, un guide peut assurer la CHAMONIX HAVE GUIDED THEIR CLIENTS AROUND THE MONT- sécurité d’une ou plusieurs personnes. Au-delà d’un certain niveau, une fourchette de BLANC RANGE AND TO THE TOP OF MOUNTAINS THROUGHOUT prix est établie mais le tarif final ne pourra être donné qu’après la course. Les tarifs ne THE WORLD. comprennent pas les frais de refuges, de remontées mécaniques et de transport éventuel. The price presented for a given climb depends on a number of parameters: length, difficulty, and commitment. Depending on the selected route, a mountain guide can safely take care of one or several party members. Beyond a certain level, a price range was established, but the final price can only be estimated after the climb. The prices listed below do not include hut fees nor lift tickets, neither transportation costs if necessary. ÉTOILES STARS À chaque course, un nombre d’étoiles est attribué (de 0 à 5 ) selon sa longueur, sa difficulté technique et son engagement. Ce classement est utilisé pour la remise des médailles de difficultés lors de la Fête des Guides le 15 août (voir page 3). The name of each climb or route is followed by a number of stars, ranging from 0 to 5. They inform on a “grade” for the outing : length, technical difficulty, commitment. (see page 3) BONNE LECTURE ET… BONNE COURSE ! L’engagement privé, formule traditionnelle, est le plus adapté à vos projets personnels quel We hope you will enjoy reading que soit votre niveau. De l’Aiguille du Tour à la face nord des Grandes Jorasses, en passant this booklet… Have a great time par le granit des Aiguilles de Chamonix ou les escalades ensoleillées des Aiguilles Rouges, in the mountains! vous trouverez avec votre guide la course qui vous convient ! Private guiding is our most frequently selected option as it is best adapted to your personal projects, whatever your climbing or mountaineering level may be. You will find with your guide the mountain activity that suits your needs among the wide range of choices we offer: climbing Aiguille du Tour, the North Face of Grandes Jorasses, or the Chamonix Needles, skiing down virgin powder on the slopes of Brèche Puiseux, or ice climbing at the Crèmerie. CHOISISSEZ LA CARTE LA FÊTE DES GUIDES QUI VOUS RESSEMBLE THE GUIDES CELEBRATION DU 12 AU 15 AOÛT 2018 FROM 12 TO 15 AUGUST 2018 Chaque 14 et 15 août, nous récompensons nos clients les plus émérites lors de la cérémonie traditionnelle de la fête des guides qui se déroule sur le parvis des églises de Chamonix ou d’Argentière. Every 14th and 15th of august, the guides reward their most distinguished guests at the traditional ceremony of the guides festival, in the forecourt of the church in Chamonix or Argentière. MÉDAILLES DE DIFFICULTÉ MÉDAILLES DE FIDÉLITÉ DIFFICULTY MEDALS LOYALTY MEDALS À chaque paiement effectué Pour récompenser les belles aventures en Nous avons le plaisir de remettre une médaille montagne et aussi la progression d’une cordée, de la Compagnie des guides aux clients avec votre carte Collection Caritative, nous remettons à nos clients des Choucas en parcourant la montagne depuis de nombreuses Société Générale verse 5 centimes d’euro fonction du niveau des courses réalisées. années avec un ou plusieurs guides. Beautiful and great alpine adventures as We are pleased to deliver a “Compagnie des à la Caisse de Secours de la COMPAGNIE well as progress made by a roped party are Guides’ medal” to clients who have climbed rewarded by a “Choucas medal”, handed out up and down mountains for many years with DES GUIDES DE CHAMONIX MONT-BLANC to our clients, depending on the difficulty of the one or more of our guides. accomplished ascents. > CHOUCAS DE BRONZE BRONZE CHOUCAS > MÉDAILLE DE BRONZE BRONZE MEDAL 1 course et 7 courses 15 ans de cordée 15 years as a guide-client Plus d’info sur : www.societegenerale.fr > CHOUCAS D’ARGENT SILVER CHOUCAS > MÉDAILLE D’ARGENT SILVER MEDAL 1 course et 6 courses 25 ans de cordée 25 years as a guide-client > CHOUCAS D’OR GOLD CHOUCAS > MÉDAILLE D’OR GOLD MEDAL 2 courses et 4 courses 30 ans de cordée 30 years as a guide-client > CHOUCAS DE DIAMANT DIAMOND CHOUCAS 1 course et 4 courses > course = climbs or mountaineering routes 3 CARTE DES SECTEURS MAP OF THE SECTORS HIVER ET ÉTÉ WINTER AND SUMMER SECTEUR 1 LES BASSINS D'ARGENTIÈRE ET DE TRIENT SECTEUR 2 LA CHAÎNE DES DRUS AU TRIOLET Les Ecandies SECTEUR 3 Aig. Du Tour LES BASSINS DE LESCHAUX ET Aig. Crochues DU GÉANT Aig. D’argentière Le Brévent Aig. Verte SECTEUR 4 Les Drus Mont-Dolent LES AIGUILLES DE CHAMONIX HIVER - WINTER Aig. Du Midi / SECTEUR 5 Les Grandes Jorasses GUIDE MOUNTAIN GUIDE LE MONT BLANC, JOURNÉE FULL DAY . 360 € LE MONT MAUDIT, LE TACUL Dôme Du Goûter Dent Du Géant 1/2 JOURNÉE HALF DAY . 225 € Les Dômes De Miage SECTEUR 6 ACCOMPAGNATEUR EN MONTAGNE / MOUNTAIN LEADER LE MASSIF DE TRÉ LA TÊTE JOURNÉE FULL DAY . 215 € SECTEUR 7 1/2 JOURNÉE HALF DAY . 130 € LES AIGUILLES ROUGES, EMOSSON 4 HIVER - WINTER 5 SECTEUR 1 LES BASSINS D´ARGENTIÈRE ET DE TRIENT SECTEUR 4 LES AIGUILLES DE CHAMONIX ALPINISME MOUNTAINEERING ALPINISME MOUNTAINEERING ARGENTIÈRE (Aiguille d’) Couloir en Y . 520 € MIDI (Aiguille du) Carli-Chassagne . 770 € Goulottes Perroux-Profit et Burnier-Vogler . 395 € MONT DOLENT Charlet Couturier (sommet) . DE 1 050 À 1 350 € Mallory-Porter (rectifiée) . 605 € POINTE DU DOMINO Petit-Viking . 825 € PLAN (Aiguille du) Envers Barbare . 835 € SKI DE RANDONNÉE SKI TOURING COL DU PLAN Face nord . 510 € ARGENTIÈRE (Aiguille d’) Glacier du Milieu . 470 € Fil à plomb . 790 € COL D’ARGENTIÈRE . 360 € REQUIN (Aiguille du) Ice is nice . 835 € . 360 € COL DU PASSON SKI DE RANDONNÉE > PENTE RAIDE SKI TOURING > SKIING THE STEEPS COL DU TOUR NOIR . 360 € Couloir des Cosmiques . 505 € MONT-DOLENT . 690 € Glacier Rond . 505 € SECTEUR 2 LA CHAÎNE DES DRUS AU TRIOLET Les itinéraires du glacier Rond et du couloir des Cosmiques sont des itinéraires de ski de pente raide . Le tarif donné est celui ALPINISME MOUNTAINEERING d’une journée de ski hors-piste au cours de laquelle le guide évaluera le niveau du client dans une descente moins difficile avant de s’engager dans les itinéraires du Glacier Rond et du couloir des Cosmiques . 1 client par guide . LES DRUS Couloir nord . DE 2 250 À 2 900 € Considered as steep and very exposed ski lines, Glacier Rond and the Cosmiques Couloir require strong expert skiing skills . The Voie Allain-Leininger . À PARTIR DE 2 900 € price indicated in our booklet refers to an expert off-piste and less exposed ski day, during wich the moutain guide can evaluate VERTE (Aiguille) Couloir Couturier . DE 1 250 À 1 600 € a skier’s ability, prior to signing up for Glacier Rond and Cosmiques Couloir . 1 client per guide only . Couloir Whymper . DE 1 050 À 1 350 € SECTEUR 5 LE MONT BLANC, LE MONT MAUDIT, LE TACUL CARRÉE (Aiguille) Ravanel-Frendo, Claire Chazal . 740 € Couloir en Y . DE 1 250 À 1 600 € ALPINISME MOUNTAINEERING PETITE AIGUILLE VERTE Couloir Chevalier . 360 € TACUL (Mont-blanc du) Couloir Jager . 560 € La Pépite . 360 € Couloir du Diable . 770 € Goulotte Chéré (rappels) . 370 € LES COURTES Voie des Autrichiens . DE 1 250 À 1 600 € Goulotte Gabarrou-Albinoni (rappels) . 685 € Voie des Suisses . DE 1 450 À 1 600 € Goulotte Lafaille . 465 € LES DROITES Couloir Lagarde . DE 1 450 À 1 600 € Goulotte Valéria . 520 € Voies de la face nord Supercouloir (rappels) . 990 € Cornuau-Davaille, Ginat, Colton-Brooks . DE 2 250 À 2 900 € Supercouloir (sommet) . DE 1 450 À 1 750 € SECTEUR 3 LES BASSINS DE LESCHAUX ET DU GÉANT POINTES LACHENAL Goulotte Pelissier (sommet) . ..