Goggle and Helmet Collection Collection Casques Et M Asques
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
goggle and helmet collection collection casques et masques We know all about the life. We’ve been living it since the beginning. It all started in a small town nestled on the edge of the French Alps. That’s where Seraphin Bollé and his son pursued their passion, utilizing a mix of innovation, self-sufficiency and plain hard work to create Bollé ®. To this day, we employ that same alpine attitude in everything we do, developing helmets and goggles with a mix of cutting-edge technology and pure intuition. Nous connaissons la vie. C’est elle qui nous inspire depuis le début. Tout a commencé dans la petite ville d’Oyonnax, nichée au pied des Alpes Françaises. C’est là que Seraphin Bollé et son fils ont fondé Bollé à partir d’un savant mélange d’innovation, d’expériences et de détermination. Nous employons aujourd’hui ce même état d’esprit dans tout ce que nous entreprenons pour créer des casques et des masques associant technologie de pointe et savoir-faire. Bollé Factory circa 1899 2 Seth Wescott, Cordova, Alaska-USA Cordova, Seth Wescott, GOGGLES OVER THE GLASSES HELMETS JUNIOR P4 : : FRAME TECHNOLOGY P21 : : QUASAR OTG P30 : : HELMET TECHNOLOGY P42 : : B-KID P6 : : LENS CHART P22 : : Y6 OTG P32 : : SYNERGY TECHNOLOGY P44 : : FLIP P8 : : LENS TECHNOLOGY P23 : : X9 OTG ADULTS HIGH PERFORMANCE JUNIOR P33 : : SYNERGY P45 : : ATHLETES LIST P10 : : GRAVITY P24 : : VOLT P34 : : B-STYLE P46 : : THE LIFE, PERSONIFIED P12 : : SIMMER P25 : : AMP P36 : : POWDER P50 : : MERCHANDISING TECHNIC P26 : : BAMBIN P37 : : NIRVANA P51 : : DISTRIBUTOR LIST P14 : : MONARCH P27 : : BOOST OTG P38 : : SWITCH P16 : : NOVA P39 : : POMPON LEISURE P40 : : SLIDE P18 : : SHARKFIN P41 : : SLIDE WITH VISOR P19 : : NEBULA P20 : : MOJO Oyonnax, France - Birthplace of Bollé b o l l e . c o m 3 GOGGLE FRAME TECHNOLOGY INNOVATION I CLARITY I PROTECTION FORESTAY™ SYSTEM Swinging outrigger to maintain perfect fit with helmets. Available on: Gravity, Simmer, Nebula, Quasar OTG and Boost OTG Système d’attache de la tresse breveté, offrant un confort et une compatibilité parfaite avec les casques. Disponible sur le Gravity, Simmer, Nebula, Quasar OTG et Boost OTG. LAYERED FACE FOAM TRIPLE LAYER FACE FOAM Ultra soft micro-fleece is the only material on your face, backed with two layers of multidensity foam for a firm soft fit. DOUBLE LAYER FACE FOAM A medium density foam backed with a soft micro-fleece face layer. MOUSSE TRIPLE DENSITE Le seul matériau qui touche votre visage est un revêtement polaire ultra doux, qui recouvre deux couches de mousse superposées et assure un maintien ferme mais agréable. MOUSSE DOUBLE DENSITE Une mousse de densité moyenne recouverte par un revêtement polaire. WIDE FIELD OF VISION Wide field of view ensures maximum peripheral view, necessary when you are flying through the slalom gates or spinning to spot a landing over your shoulder. The Gravity features a unique new spherical shield, designed with a steeper curve to provide face-hugging fit and the widest field of view in a spherical goggle. LARGE CHAMP DE VISION Le large champ de vision assure une vue périphérique maximale, nécessaire pour passer les portes d’un slalom ou encore admirer le paysage en haut d’un sommet. Le modèle Gravity offre une protection latérale unique conçue pour épouser parfaitement le visage et offrir le champ de vision le plus large existant à ce jour sur un masque sphérique. FLOW-TECH® VENTING Designed to reduce fogging and optimize the flow of air over the inside of the lens. These venting ports control airflow, while preventing clogging from snow and ice. VENTILATION FLOW-TECH® Conçue pour réduire la formation de buée et optimiser la ventilation sur la face intérieure des écrans. Evite l’accumulation de neige. SPORT OPTICAL SYSTEM™ Bollé goggles can be customized with an optical prescription adapter that fits inside the Gravity, Sharkfin, Nova, Monarch, Nebula, Mojo, Volt, Quasar OTG, X9 OTG, Y6 OTG & Boost OTG. 50174 SOS Prescription Adapter Clear Nylon adaptateurs OPTIqUES Les masques Bollé peuvent être personnalisés avec des adaptateurs de correction optique qui se fixent à l’intérieur de la plupart des modèles Gravity, Sharkfin, Nova, Monarch, Nebula, Mojo, Volt, Quasar OTG, X9 OTG, Y6 OTG et Boost OTG. 50174 SOS Prescription Adapter Clear Nylon 4 OVER THE HELMET [OTH] All Bollé goggles are engineered with the latest helmet designs in mind so the fit is smooth. PORTEUR DE CASqUES OVER THE GLASSES [OTG] Les masques Bollé sont conçus The Quasar OTG, Y6 OTG, X9 OTG and Boost OTG are designed en fonction des derniers designs to fit over most prescription glasses. de casques afin d’assurer un PORTEUR DE LUNETTES maintien confortable. Les masques Quasar OTG, Y6 OTG, X9 OTG et Boost OTG sont conçus pour aller avec la plupart des lunettes de vue. b o l l e . c o m 5 SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY NIGHT INNOVATION I CLARITY I PROTECTION * citrus SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY NIGHT 33% * modulator™ citrus dark 15-65% amber gun 35% modulator™ vermillon® blue 26-66% fire orange 35 35% grey 16% ® citrus gold vermillon 16% 37% citrus dark 17% aurora 42% citrus gun 17% lemon gun 50% polarized brown 22% lemon vermillon® gun 76% 22% polarized aurora clear 29% 82% 6 SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY NIGHT * citrus SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY NIGHT 33% * modulator™ citrus dark 15-65% amber gun 35% modulator™ vermillon® blue 26-66% fire orange 35 35% grey 16% ® citrus gold vermillon 16% 37% citrus dark 17% aurora 42% citrus gun 17% lemon gun 50% polarized brown 22% lemon vermillon® gun 76% 22% polarized aurora clear 29% 82% b o l l e . c o m 7 EqUALIZER® VENT Bollé® Equalizer technology uses a waterproof, breathable vent to eliminate any moisture. The result is distortion free vision and no fogging at any altitude. Available on: Gravity, Simmer and Quasar OTG VENTILATION EqUALIZER® La technologie Bollé Equalizer® utilise un système de ventilation pour égaliser la pression atmosphérique entre les écrans et éliminer l’humidité. Disponible sur : Gravity, Simmer et Quasar OTG UV PROTECTION All Bollé lenses block harmful UVA / UVB rays up to 400 nanometers. PROTECTION UV Tous les écrans Bollé protègent des UVA / UVB jusqu’à 400 nanomètres. P80 PLUS / CARBO GLAS® [ANTI-FOG / ANTI-SCRATCH] Applied to our polycarbonate lenses, P80 Plus/Carbo Glas is the Bollé® proprietary coating that provides maximum protection against unwanted lens fogging and most scratching. P80 PLUS / CARBO GLAS® [ANTI-BUéE / ANTI-RAYURES] Appliqué à nos écrans en polycarbonate, P80 PLUS est un revêtement spécialement conçu par Bollé qui permet une protection maximale contre la buée et les rayures. DOUBLE LENS THERMAL BARRIER The Bollé unique double lens design creates a thermal barrier, while providing exceptional optics and a superior seal. BARRIERE THERMIqUE DOUBLE ECRAN Le design exclusif du double écran Bollé crée une barrière thermique tout en assurant une vision exceptionnelle et un cachet supérieur. ™ A state-of-the-art, high contrast, light reactive lens that changes lens tint density with the changing light conditions. The more UV light exposed to the lens, the darker the lens will become. A la pointe de la technologie, le Modulator™ est un écran à fort contraste. Sensible à la lumière, sa densité de teinte change en fonction des conditions de luminosité. Plus l’écran est exposé aux UV, plus il se teinte. Modulator™ VERMILLON BLUE Modulator™ CITRUS DARk (Cat. 2) (Cat.3) (Cat. 1) (Cat. 1) Available on / Disponible sur: Available on / Disponible sur: Gravity Monarch, Nova and Y6 OTG. * VISIBLE LIGHT TRANSMITTED [THROUGH LENS] - % DE TRANSMISSION DE LA LUMIèRE VISIBLE 8 Bollé® features Brown and Aurora polarized lenses with a polarized film that blocks the horizontal reflected component of light. The result is enhanced contrast so you will see more terrain features and icy patches. Featured on the Gravity, Monarch, Nova and X9 OTG. Available in Brown and Aurora. Bollé® a conçu un écran avec un film polarisant qui bloque la lumière réfléchie horizontale. Ce procédé accroît les contrastes de façon à mieux distinguer les reliefs de la piste et les aspérités verglacées. Présenté sur les modèles Gravity, Monarch, Nova et X9 OTG. Disponible en Brown et Aurora. b o l l e . c o m 9 NEW HIGH PERFORMANCE / / : : FIT - MEDIUM-LARGE OVER THE HELMET [OTH] EqUALIZER® VENT forestay™ system TRIPLE layer face FOAM WIDE FIELD OF VISION DOUBLE SPHERICAL LENS FLOW-TECH® VENTING ANTI-FOG ANTI-SCRATCH 20640 Tiki Modulator™ Vermillon® Blue (Cat. 1 to 2) 20635 20644 Pinstripe Shiny Black Vermillon Gun (Cat. 2) Polarized Aurora (Cat. 2) 20639 20645 20643 Tiki Threadstripe Shiny Black Amber Gun (Cat. 2) Aurora (Cat. 2) Vermillon Gun (Cat. 2) 10 “Another year is upon us and frankly I am pumped!” « Une année vient de s’écouler et honnêtement je suis épuisé ! » -Seth Wescott 20647 20642 20638 Watercolor Sunrise Red Arrow Vermillon® Gun (Cat. 2) Fire Orange 35 (Cat. 2) Vermillon Gun (Cat. 2) 20637 20641 20636 Pinstripe Tiki Pinstripe Citrus Gold (Cat. 3) Citrus Gold (Cat. 3) Modulator Vermillon Blue (Cat. 1 to 2) b o l l e . c o m 11 HIGH PERFORMANCE / / : : FIT - SMALL-MEDIUM OVER THE HELMET [OTH] forestay™ system TRIPLE layer face FOAM EqUALIZER® VENT DOUBLE SPHERICAL LENS FLOW-TECH® VENTING ANTI-FOG ANTI-SCRATCH 20686 Pink Flower Vermillon® Gun (Cat. 2) 20442 20685 20687 Shiny Black Black Flower White Graffiti Vermillon Gun (Cat. 2) Vermillon Gun (Cat. 2) Aurora (Cat. 2) 20689 20446 20688 Blue Shiny Black White Aurora (Cat. 2) Citrus Gun (Cat. 3) Citrus Gun (Cat. 3) 12 “The sport allows us to be our- selves, push the limit of the sport, and it is tied in with music and art in so many ways.” « Le sport nous permet d’être nous-mêmes, de repousser nos limites.