Gemeinsam Grenzen Verschieben. in Der Wissenschaft. Für Die Gesellschaft
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Jahresbericht 2020 Gemeinsam Grenzen verschieben. In der Wissenschaft. Für die Gesellschaft. 1 Editorial 2 Einblicke 2020 9 Herzlichen Dank Übersicht Donatorinnen, Donatoren und Förderpartner 21 Ihr Engagement Nachlässe International Förderbereiche 36 Facts & Figures Stiftungsrat Bilanz und Erfolgsrechnung EDITORIAL 1 Sehr geehrte Donatorinnen und Donatoren Sehr geehrte Freundinnen und Freunde der ETH Das vergangene Jahr unterstrich die Bedeutung gegen- seitiger Hilfe und Unterstützung, wie sie von Ihnen vorgelebt wurde. Dank Gönnerinnen und Gönnern sowie Partnern konnte die ETH Zürich lebenswichtige Forschung beschleunigen, Stipendien von Nachwuchstalenten in der Krise verlängern und strategische Projekte in diesem Ausnahmejahr weiter vorantreiben. Das Jahr 2020 führte uns vor Augen, dass wir uns bereits heute für die Zukunft rüsten müssen. Angehende Jungunternehmer wie Jonathan Kiefer, der eine neue Therapie gegen Leukämie entwickelt, sollen ihre Innovationen lieber morgen als übermorgen in die Gesellschaft tragen. Vielversprechende Talente wie die Studentin Janine Wetter, die den Klimawandel besser verstehen will, benötigen bereits heute optimale Förderung. Und auch im Bereich der Grundlagen ist es unerlässlich, die Weichen rechtzeitig zu stellen: Mit der Realisierung eines hochspezialisierten Physiklaborgebäudes will die ETH ihre führende Stellung in der Quantenforschung weiter ausbauen. Ihre Unterstützung schenkt der ETH Zürich Flexibilität und Freiräume. Jeder einzelne Beitrag ist wichtig, damit im Zusammenspiel etwas Wirkungsvolles entsteht – zum Nutzen und Wohl künftiger Generationen. Wir bedanken uns herzlich, dass wir dabei auf Sie zählen dürfen, und wünschen Ihnen eine anregende Lektüre. Prof. Dr. Pius Baschera Prof. Dr. Joël Mesot Dr. Donald Tillman Präsident des Stiftungsrats Präsident der ETH Zürich, Geschäftsführer Vizepräsident des Stiftungsrats 2 EINBLICKE 2020 Ein Schritt näher hin zur personalisierten Therapie, rasches Handeln während der Coronapandemie und Schub für die Quantenforschung: Dank Ihrer Unterstützung konnten wir im vergangenen Jahr grosse Herausforderungen anpacken. Einblicke 2020 EINBLICKE 2020 3 Erkenntnisse aus Forschungsprojekten der ETH fliessen direkt in die Produktentwicklung der Gebäude- und Energietechnik ein. Beschleunigung der Covid-19-Forschung Energieeffizientere Planung Um zielführende Ansätze zur Bewäl- von Gebäuden tigung der Covid-19-Krise zu entwickeln, lancierte das Botnar Research Center Bevölkerungswachstum, Urbanisierung for Child Health (BRCCH) eine Not- und Energieversorgung gehören fallinitiative. Dafür sprach die Fondation zu den drängendsten Fragen unserer Botnar, welche die Gründung dieses Zeit und sind Themen von hoher Zentrums mit einer bedeutenden Donation Relevanz für unseren Industriepartner ermöglicht hatte, zusätzliche Mittel. Siemens. Deshalb verlängerte Mit diesen Geldern werden Projekte der Siemens die strategische Partnerschaft ETH und der weiteren beteiligten Insti- mit der ETH Zürich um weitere fünf tutionen unterstützt, beispielsweise um Jahre und unterstützt innovative verlässlichere Schnelltests zu ent- Forschungsprojekte im Bereich «Nach- wickeln oder die genauere Verfolgung haltiges Bauen/Digitale Fabrikation». von Infektionsketten zu ermöglichen. 4 EINBLICKE 2020 Vincent Fortuin, Hanna Ragnarsdottir, Janine Wetter und Dominic Egger geben Einblick in ihre Forschungs- projekte: jetzt schauen. Meet the Talent @ HOME Flexibles und wirkungsvolles Handeln dank Corona-Impuls-Corona-Impuls- fonds Von der unmittelbaren Unterstützung Philanthropie für das volle Studierender durch zusätzliche Potenzial der grössten Talente Stipendien über die Entwicklung von Geräten für das Gesundheitswesen Was bedeutet die Unterstützung von bis hin zur Erforschung der Grundlagen: Donatorinnen und Donatoren für die Dafür startete die ETH Foundation Exzellenz-Stipendiatinnen und -Stipen- gemeinsam mit der ETH den Corona- diaten, und wie veränderte sich der Impulsfonds. Die Mittel werden von Studienalltag durch die Krise im Frühjahr? der ETH-Leitung schnell und unbürokra- Vier Geförderte gaben Einblick – situations- tisch am Ort des grössten Bedarfs und bedingt in diesem Jahr nicht wie bisher der grössten Wirkung eingesetzt, darunter persönlich am traditionellen «Meet eine serologische Studie zur Ausprä- the Talent»-Anlass, sondern digital per gung des Immunschutzes. Zu verdanken Video. So auch Hanna Ragnarsdottir, sind diese Impulse Hunderten von deren Leidenschaft der Verbesserung der Gönnerinnen und Gönnern, darunter Krebsforschung gilt – eine von 50 bis zahlreiche Alumni und Alumnae, sowie 60 Studierenden mit überdurchschnittlicher der SIX Group – ein gemeinsamer Effort Begabung und Motivation, die dank im Zeichen der Solidarität. Ihnen jährlich gefördert werden können. EINBLICKE 2020 5 @ HOME Das Preisgeld setzt Rössler-Preisträgerin Paola Picotti einerseits für ihre Forschung ein, anderseits spendete sie einen Teil für den Corona-Impulsfonds. Wegbereiterin für personalisierte Therapien Die Kenntnisse des Proteoms, also der Gesamtheit der Proteine und ihrer Interaktionen, ist ein Schlüssel zum Für intelligente Maschinen im Verständnis der menschlichen Gesund- Dienst der Gesellschaft heit. Die Systembiologin Paola Picotti entwickelt Technologien, die unser Robotik an der ETH ist weltweit führend Verständnis für Prozesse der mensch- und erhielt im vergangenen Jahr zusätzlichen lichen Gesundheit erweitern, im spe- Schub: Die Unterstützung durch die ziellen für biochemische Prozesse, die Hilti Gruppe und die Hilti Family Foundation zu Fehlentwicklungen und Krankheiten Liechtenstein ermöglicht zwei neue wie Krebs oder Alzheimer führen. Für Professuren und stärkt den Bereich Robotic ihre bahnbrechende Forschung erhielt Systems und das neu gegründete RobotX sie den Rössler-Preis 2020. Der Preis Center for Intelligent Machines, welches ist mit 200 000 Franken dotiert und wird 2020 lanciert wurde und über 20 Forschungs- seit 2009 an Nachwuchswissenschaft- gruppen im Bereich Robotik an der lerinnen und -wissenschaftler vergeben. ETH zusammenbringt. Zu den bisherigen Ermöglicht wird die Auszeichnung Highlights aus der ETH-Robotik zählt der durch eine Donation von ETH-Alumnus Such- und Rettungsroboter ANYmal – man Dr. Max Rössler. darf gespannt sein, was noch kommt. 6 EINBLICKE 2020 Das von Donatorinnen und Donatoren finanzierte Förderprogramm für Jungunternehmerinnen und Jungunternehmer sorgt dafür, dass ETH-Technologien schnell in der Praxis ankommen, beispielsweise die Forschung von Vanesa Rocha Martin zur Behandlung von Koliken bei Babys. Impulse für die Wirtschaft dank ETH-Spin-offs Mit Verstärkung unterwegs zur Mobilität der Zukunft Neue Therapieansätze für Leukämie, Hilfe für Schreibabys oder nach- Klimafreundlichere Verkehrssysteme, haltige Yogamatten: Dank der Unterstüt- Einsatz von künstlicher Intelligenz zung mit einem durch Gönnerinnen, und Optimierung der belasteten Infra- Gönner und Partner ermöglichten Pioneer struktur: Die Mobilität von morgen Fellowship können junge Forscherinnen stellt grosse Anforderungen an Technik, und Forscher ihre Ideen vorantreiben Wirtschaft und Gesellschaft. Deshalb und Unternehmen gründen. Seit 2010 gründete die ETH Zürich 2018 das Zentrum wurden bereits 101 Fellowships vergeben. für Mobilitätsforschung. Neben der Jährlich entstehen an der ETH über SBB, Siemens sowie dem emeritierten 30 neue Spin-offs; sie bringen nicht nur ETH-Professor Alexander Wokaun neue Produkte und Services in die gibt nun die AMAG weitere Impulse, als Gesellschaft, sondern tragen tatkräftig erste Partnerin aus der Automobil- zur Schweizer Wirtschafts- und Inno- branche. Weitere Förderpartner sollen in vationskraft bei. den kommenden Jahren dazustossen. EINBLICKE 2020 7 Die ETH-Ehrenräte Adrian Weiss (l.) und Calvin Grieder (r.) Inklusion dank moderner Würdigung zweier langjähriger, Assistenztechnologie verdienter Philanthropen Im November fand die Cybathlon Global Calvin Grieder und Adrian Weiss Edition statt: 51 Teams aus 20 Ländern setzen sich seit vielen Jahren als begeis- lösten mithilfe modernster Assistenz- ternde Botschafter und Förderer für technologien Alltagsaufgaben – «Corona- die ETH Zürich ein und verleihen der Lehre konform» räumlich und zeitlich von- und Forschung entscheidende Impulse. einander getrennt. Der Cybathlon bringt Während Grieders Fokus auf der Vermittlung Menschen mit Behinderung, Tech- zwischen Wirtschaft und Wissenschaft nologieentwickler und die Öffentlichkeit liegt, fördert Weiss den Nachwuchs sowie zusammen, um gemeinsam Inklusion Forschung auf den Gebieten Architektur, und Fortschritt zu fördern. Er hilft, Elektrotechnik und Computerwissenschaf- Entwicklungen in der Assistenztechnolo- ten. So stossen sie wichtige neue Ent- gie voranzutreiben. Ein Beispiel ist wicklungen an. Zum Dank für ihr grosses, Scewo, der treppensteigende Rollstuhl, kontinuierliches Engagement ernannte der vor sechs Jahren an der ETH die ETH Calvin Grieder und Adrian Weiss zu entwickelt wurde und nun serienreif ist. Ehrenräten. 8 EINBLICKE 2020 Pius Baschera, Stiftungsratspräsident ETH Foundation, Donator Martin Haefner, ETH-Alumnus und -Ehrenrat, und Joël Mesot, ETH-Präsident (v. l. n. r.) Digitale Technologien für produktiveres und ökologischeres Bauen Digitales Entwerfen, Planen und Bauen wird immer wichtiger: Das Ingenieur-, Schub für die Quanten- Planungs- und Beratungsunternehmen forschung Basler & Hofmann beteiligte sich als strategischer Partner mit einer grosszügigen Die Quantenforschung hat sich in Schenkung über sechs Jahre am neuen den letzten